Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter...

GratisDistribution

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Durtlang

Pi A. Mathumma,Aizawl DC ho in31.5.2018 khan TlungvelKhua-a SAGY hma-sawnna leh thlir hona DCConference Hall, Aizawl-ah neih a ni. Aizawl DCchuan Line Departmentzawng zawngte chu Junethla tawpa zo fel turin angen a, July thla tawplamah chuan thlirletna hunnei thei tura inbuatsaih turina beisei a ni.

Village DevelopmentPlan (VDP) atana Project99 zingah Project 22thawhzawh tawh a ni. Ni 1.5.2018 khanSerchhip District TaskForce Committee on BetiBachao Beti Padhao chuan chairman Pi Sang-chhin Chinzah, DistrictBawrhsap hovin a pisa ahan \hukhawm.

LAWRKHAWM

(phek 2-ah zawmna)

A tifaitu i nihtheih loh pawhin,a tihnawktu ni lo

hram ang che.Bawlhhlawh a

bawmah chauh ipaih \hin ang u.

RD Minister-in Eizawnna leh Thiam thilInkawhhmuhna K<t pui hmanpui

Mizoram State Rural Livelihoods Mission (MzSRLM) huaihawtin4.5.2018 khan Hawla Auditorium-ah sawrkar laipui hmalakna programme- Gram Swaraj Abhyan (Tualchhung inrelbawlna tichak tura beihpuithlakna) hnuaiah “Aajeevika Evam Kaushal Vikas Mela - Eizawnnaleh thiam thil inkawhhmuhna Kutpui” chu Rural Development MinisterPu R.Lalzirliana chuan khuallian niin a hmanpui.

hmeichhe intelkhawmte siam a ni deuhvek a. Mipa te paw'n he hmalaknahuanga luh nachang hi hria se tun aiinsawkar laipui hnuaia hmasawnna

programme hrang hrangte kan statesawrkar pawhin phur taka a kalpui mekte pawh hian awmzia a nei thui zawkdawn a ni", a ti.

Aajeevika Evam Kaushal VikasMela programme hi Rural Develop-ment Commissioner & Secretary,Pu Lalhmingthanga'n a kaihruai a. Hehunah hian mithiam sawmbikte te hnena\angin thupui 3 - WomenEmpowerment,

Khuallian Rural DevelopmentMinister Pu R. Lalzirliana chuan raminhma a sawn theihna turin thingtlangachengte hma an sawn hmasak phawt apawimawhtih a sawi a.SHG chur e t h e i h n aumbo tura abul \anna lehhmasawnnalamtluangar a h b ihmasaber tezinga mi a ni,a ti. SHG tehlawhtlinna te chu a sum zawnga tehinlian tham rih lo mahse hmasawnna lianzawk leh sum tam zawk thawkchhuaktura thingtlangmite buatsaihtu a nihavangin a pawimawh em em tih a sawia. "SHG hi mitin tan a ni a, mahni a bul\anna sum nei daih lo, intodelh turahmasawn duh tawh phawt chuan thurual-pui zawngin pawl anga intelkhawmahmalak nan SHG hi thil tih chi tak a nia. Tunah hi chuan SHG tam ber hi chu

Editorial :........

Editor-in-Chief : Maria C.T. Zuali, DirectorEditor : Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. CFJt. Editor : Malsawmdawngliana, IECMCir. Manager : Zothantluanga, Trg. Assistant

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P - 2

Ram hmasawn nan \anruala ngai

Khawvelin kawng hrang hrangin hma a sawn zel a, chumi rual chuanZofate pawhin hmasawnna kawng kanzawh ve zel a. Chutih rual chuanhmasawnna tak tak, awmze nei lehinkhai rual tak ni tur chuan thuneituteleh mipuite thlengin kan \anrual thiama pawimawh hle a ni.

Sorkar thuneitute emaw tual-chhung roreltute ringawt hianhmasawnna kawng min zawhpui taktak thei dawn lova. Mipuite pawhinkan khua/veng hmasawnna atan hianengnge ka tih ve theih? tia rilru lehngaihtuahna kan sen ve fo te apawimawh a ni.

Chutih rual chuan mipuiinhmasawnna kawng zawh turin kanrilru leh ngaihtuahna leh kan tha lehzung seng hreh lo mah i la. Thuneitulamin hma an lak loh chuanhmasawnna kawng zawh a harsa dawna ni.

Sorkar-in ruahmanna \ha taktak siam mahsela, mipuiin kan zawmsi loh chuan emaw sorkar hnathawkzingah ruahmanna anga kalpui lo anawm emaw anih chuan awmzia a neilo ang.

Chuvangin, hmasawnnatluangtlin nei tur chuan sorkar te,sorkar hnathawk te, khawtlanghruaitute leh mipuite kan \anrual apawimawh em em a ni. Hmasawnnahna thawk turin i \angrual ang u.

(phek 1-na ami zawmna)

Entrepreneurship & Livelihoods leh Women entitlementsunder Social Welfare Department-ah inzirtirna hun hman ani. He hunah hian MzSRLM hnuaia RSETI leh PMKVYhlawhtlinpuitute thusawi ngaihthlak niin SBI - Rural SelfEmployment Training Institute (RSETI) a\anga zirchhuaktehnena Certificate hlanna hun pawh neih a ni. MzSRLM-insawrkar laipui hmalakna a kalpuina hrang hrang atana \anpuinasum, loan pechhuak \hazual - an pek chhuah tam dan indawtin,Mizoram Rural Bank(MRB) Kawrthah, MRB Vairengte,MRB Lungdai, MRB Kolasib leh MRB West Phaileng tehnenah khuallian chuan hnathawk \ha lawmman hlanna a neibawk a ni.

Aajeevika Evam Kaushal Vikas Mela programme pualhian MzSRLM Official-te chuan programme chhimtute leha mamawh apiangte hman \angkai tur, SBI- RSETI leh DeenDayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY)chungchang inziahna lehkha an sem bawk a ni.

DDU-GKY hi thingtlang \halaite - kum 15 leh 35inkar hnazawng mek te mamawh thiam thil a thlawn a zirtirnaa ni a. DDU-GKY hnuaiah hian Health Care bikah GeneralDuty Assistant leh Pharmacy Assistant, IT & ITES hnuaiahDomestic data Entry Operator bakah Trade dang - Puathui,Lirthei khalh, Electronics & Hardware, Tourism &Hospitality leh a dangte a thlawna zir theih a ni. Hrechiangduh tan MzSRLM Office, RD Office hnuai, Chanmari-ahzawhfiah theih a ni a. RSETI pawh State Bank Of India (SBI)hmalakna in Zemabawkah, MDTC-KVIB Campus-ah kalpuimek a ni bawk.

RD Minister-in Eizawnna leh Thiam thilInkawhhmuhna K<t pui hmanpui

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P - 3

Lok Sabha MP-in SAGYPhase-III hawng

Lok Sabha MP Pu C.L.Ruala chuan LengpuiVenglai Community Hall-ah 1.5.2018 khan SaansadAdarsh Gram Yojana (SAGY) Phase III hawnna huna hmang a, Minister Pu John Rotluangliana bialtuMLA ni bawk, Aizawl District Bawrhsap Dr A.Muthamma, sawrkar department hotu hrang hrangleh Lengpui khawtlang hruaituten an telpui..

Lok Sabha MP Pu C.L.Ruala chuan Lengpuikhua chu Mizoram kawtchhuahpui a ni a, ram pawna\anga zin veivakte hmuh hmasak ber tur chu Lengpuihi a nih avangin kawng engkima entawntlak a kansiam a ngai a, hemi avang hian Model Village atanka thlang a ni, a ti a. Model Village in a tum angakhaw fai leh hrisel, kawng hrang hranga intodelhkhua leh khaw dangte tana entawntlak a awm turchuan a mipuite hi kan pawimawh ber a ni, a ti.

Lengpui SAGY Village hawnna hun hi PuLalhriatpuia, Director R.D department-in a kaihruaia, Dr. Lalhruaitluangi Sailo, Core Faculty SIRD &PR hnen a\angin SAGY \obul leh kalpui a nih dan tekimchang takin ngaihthlak a ni a, Pu AndyLalfakzuala Varte, BDO Tlangnuam in FundamentalRights & Duties chhiar chhuahna hun a hmang bawk.

A thlawna Gas connection pekchungchang sawiho

Kolasib bawrhsap Dr. Arun T hoin GasAgency-te chu 4.5.2018 khan \hukhawmin chakzawka Gas Connection neilo te hnenah Gas Connec-tion pek an nih theih dan tur sawiho a ni.

Pradhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY)hnuaia meikhu awmlohna khua siam tumna kal zelaha thlawna Gas connection pekchhuah chungchangaGas Agency-te’n harsatna hrang hrang an tawh dante ngaihthlak a ni a, harsatna sutkian dan tur sawihonghal a ni. Kolasib District-a khaw 52 awm zingakhaw 22 te chu Smokeless Village a siam turin hmalakmek a ni a, Survey neih mek niin, a hma thei angbera a thlawna Gas Connection pek chhuah tum a ni.

District Level CoordinationCommittee \hukhawm

Ni 16.5.2018 khan Aizawl DC Conferencehall-ah Pu CL Ruala MP (Lok Sabha) kaihhruaina inDistrict level Coordination Commitee LengpuiSAGY an \hukhawm.

Pu CL Ruala chuan SAGY tan Sawrkar laipuia\angin Sum hnar hran a awm loh thu leh Departmentte thawhho \hat a ngaihzia leh Lengpui mipuiterilruah neitu nihna tuh a \ulzia a sawi a.

He \hutkhawmnaah hian SAGY kalphungPowerpoint Presentation hmangin Pu V.Laleng-mawia, PD, DRDA, Aizawl hnen a\angin ngaihthlaka ni a, Pu Andy Lalfakzuala Varte, BDO Tlangnuamin Lengpui khaw mamawh hrang hrangte a tarlangbawk. Line department-ten Lengpui khua SAGYModel Village a nih theihna tura an hmalak theihdan kawng te sawiho a ni bawk.

Rural Development Minister Pu R. Lalzirlianachuan Rural Development Department ConferenceHall-ah 29.5.2018 khan State pum huap, thingtlangmite tana insak \anpuina, Chief Minister's RuralHousing Scheme (CMRHS) chu a hawng.

CMRHS hawnna inkhawm hi Rural Devel-opment Commissioner & Secretary Pu Lalhming-thanga'n a kaihruai a; CMRHS chungchangah RDDirector, Pu Lalhriatpuia'n report a pe a ni.

Chhimveng YMA Hall, Mamit-ah 8.5.2018khan Chief Minister Rural Housing schemetlangzarhna Programme chu Pu John Rotluangliana,Minister, Transport, FCS&CA, Tourism/BialtuMLA chuan khuallian niin a hawng.

He hun hi Pu R. Vanlalsawta, PD, DRDAMamit chuan kaihruaiin, in sak \anpuina dawngtuthlanchhuah mi 22 te hnenah Khuallian chuan 1st In-stalment atan Rs 15000/- \heuh a hlan nghal a ni.

E. Lungdara Thangburha Hall-ah, E. LungdarBlock chhunga CM Rural Housing Scheme hnuaiain sak \anpuina dawngtute hnenah 1st instalment\anpuina sem a ni a. Minister Pi VanlalawmpuiiChawngthu, bialtu MLA ni bawk chuan khuallian niina hman pui.

He hun hi Pi Dorothy Muansangi, MCS,BDO, E. Lungdar chuan kaihruaiin, Pi Lalrotluangi,Inspector of Statistics & dealing staff, BDO officechuan technical report a pe a ni.

CM Rural Housing Scheme

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P- 4

(phek lehlamah zawmna)

Gram Swaraj Abhiyan (Tualchhung inrelbawlna tichak turabeihpui thlakna) hman chhunzawm a ni

India Ram pumah Sawrkar laipui flagshipScheme pawimawh tak tak 7 te mipuite hnena a zauthei ang bera zirtirna leh hrilhhriatna 14th April - 5th

May, 2018 chhunga neih tura ruahman TualchhungInrelbawlna Tichak tura beihpuithlakna (Gram SwarajAbhiyan) chu 5.5.2018 thleng khan hman chhunzawma ni a, India ram hmun dangte rualin Mizoram hmunhrang hrang ah pawh hman a ni.

Lengpui Venglai Community Hall-ah GramShakti Abhiyan programme 1.5.2018 khan hman ani a, Dr. A Muthamma, Aizawl District Bawrhsapchu Khuallian niin he hun hi a hmanpui.

He campaign-in a tum ber chu khawtlang tihhmasawnna kawnga mipuite zingah inlungrualna a loawm theih nan te leh mipui hnena sawrkar schemenasa lehzual a puanzar a nih theih nan a ni. Sawrkarscheme 7 te thlur bing a ni a, chungte chu- MissionIndradhanush, Saubhagya, PMUY, PMJDY,PMJJBY, PMSBY leh UJALA te an ni.

Ni 2.5.2018 khan Gram Swaraj Diwas (VillageSelf-Governance Day) chu Lawngtlai DCConference Hall-ah Lawngtlai DRDA Project

Director Pu R. Lalremsanga MCS kaihruaiin hmana ni a. Sawrkar official-te, tlawmngai pawl ai awhteleh zirlaite kal khawmin, sawrkar scheme \henkhatkalpui dan ngaihthlak ho a ni.

Agriculture Technology Management Agency(ATMA), Lunglei District chuan ni 2.5.2018 hianBlock hrang hrang Lunglei Block, Lungsen Block,Bunghmun Block leh Hnahthial Block ah ‘ KisanKalyan Karyashala’ (Farmers welfare workshop)abuatsaih a. Lunglei Block hian AgricultureConference Hall, Lunglei ah hmangin, LungsenBlock hian Community Hall, Lungsen-ah an hmanga, Bunghmun Block in Community Hall Sertlangpuiah hmangin, Hnahthial Block hian Conference Hall,Market Building, Bazar Veng ah te an hmang a ni.Block tin-ah hian Block Development Officer(BDO) te khuallian niin he hun hi an hmanpui a ni.

BNRGSK Hall, Serchhip P&E Vengah SerchhipDistrict Agriculture Office hnuaia Agriculture Tech-nology Management Agency (ATMA) Serchhip buat-saihin “Kisan Kalyan Karyashala (Farmers’ WelfareWorkshop) neih a ni a. He hun hi Pu James Lalsiam-liana, Project Director,


(phek lehlam ami zawmna)

ATMA Serchhip District-in kaihruaiin, PuVanlalhmachhuana, BDO Serchhip Block chukhuallian a ni

Agriculture leh a kaihhnawih Departmentdangte \angkawp buatsaihin Kisan Kalyan Karyashala/Diwas (Farmers Welfare Campaign) chu KahrawtCommunity Hall, Champhaiah 2.5.2018 khan hmana ni a. He hun hi Pu TT Zothansanga, Champhai Northbialtu MLA chuan khuallian niin a hmanpui

India ram hmun dangte rualin 2.5.2018 khanLawngtlai District-a Block hrang hrang pali-ahKisan Kalyan Karyashala (Farmers WelfareWorkshop) buatsaih a ni a. Lawngtlai Block-ah chuanChawntlangpuiah hun hmangin, Pu V. Zirsanga,Chairman, LADC chuan khuallian niin a hmanpui a.Block dangah chuan an hmunpui \heuh - Bungtlang,Sangau leh Chawngte-ah te hman a ni.

Ni 5.5.2018 khan Siaha RD BDO officeComplex a BNGSK Hall-ah Mizoram State RuralLivelihoods Mission (MzSRLM) hmalaknainAajevika Diwas, Pu Lalrinawma Khiangte SiahaBDO kaihruaina hnuaiah hman a ni.

National Rural Livelihood Mission (NRLM)hnuaia thingtlang mite'n mi dang kuta innghat lovamahnia ei zawnna an neih theihna tura hmalakna pual'Aajeevika Diwas' Lawngtlai-ah ni 5.5.2018 khanDC Conference Hall-ah Lawngtlai RD Block hnuaiaSelf Help Group (SHG) hrang hrang member-te kokhawmin Lawngtlai BDO charge la mektu Sub-DCPu Vabeimozachhi Chozah, MCS kaihhruaina in hunhman a ni.

Ni 4.5.2018 khan Venglai Parish hallKolasib-ah Mizoram State Rural LivelihoodsMission, Kolasib hnuaia Self Help Group Memberte tana buatsaih Aajeevika Diwas chu Pu Lalnunhlua,Project Director, DRDA, Kolasib kaihhruaina inhman a ni a, Dr. Arun T, IAS, Kolasib Bawrhsapchuan khuallian niin a hmanpui.

Heng bakah hian District, Block lehTualchhung (VC) level-ah te Gram Swaraj Abhiyanhun chhunga ni pawimawh hrang hrang te hi hman ani bawk a ni.

Gram Swaraj Abhiyan hman a ni


Training on ICT Applications inRD through PFMS, PMAY-G and

GPDP neih a niNational Institute of Rural Development

& Panchayati Raj, NERC, Guwahati leh StateInstitute of Rural Development &Panchayati Raj,Mizoram \angkawp buatsaihin ni thum (30.5.2018- 1.6.2018) awh “Training on ICT Applicationsin RD through PFMS, PMAY-G and GPDP” chuSIRD&PR Conference Hall-II, Durtlang Leitan-ah30.5.2018 khan \an a ni.

A hawnna inkhawm hi Pu KhawlsiamthangaKhawlhring, Sr. Core Faculty (Eco), SIRD&PR chuankaihhruaiin, training nei tura kalkhawmte lawmna thusawiin, training hlawk tak an neih theih nan taima takatraining nei turin kalkhawmte a sawm a.

Course Director Pu Partha Pratim Bhatta-charjee, Assistant Professor, NIRD-NERC,Guwahati chuan NIRD&PR hnathawh leh trainingbuatsaih dan hrang hrang te leh training kalphung turtlangpui sawiin, Scheme hrang hrang te dik leh feltaka kalpui a nih theih nan te, scheme chhawr\angkaitute leh fund kal danah PFMS hman a ngaihtak avangin PFMS chungchang hi kan zirho dawn ani, a ti a. Training hlawk tak neih anih theih nan taimataka training nei turin a sawm a ni.

Course Director te, Pu Paul L. Khuma, UnderSecretary, RD Department te, Pu Andrew Lalbuatsaiha,MIS Nodal Officer, RD Department te, Pu Samuel F.Lalremruata, Faculty (PMU), SIRD&PR te lehSPMU, Mizoram a\anga mithiam ten kalkhawmtezirtirna pein, Field Visit neih a ni bawk.

He training-ah hian CAU Professor te, PD,DRDA te, Senior Scientist & Head, KVK te, BDOte, ACF te, DLAO te leh Officer dangte, an vaiinmi 30 an tel a ni.

Ni thum chhung awh tur “Refresher Coursefor Village Level Administrative Assistant (VLAA)/Gram Rozgar Sahayak (GRS)” training chu29.5.2018 khan SIRD&PR Conference Hall,Durtlang Leitan-ah neih \an a ni.

Training hawnna inkhawm tawiPu Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. Core Faculty(PA), Course Director kaihhruaina hnuaia neihahhian Pu Khawlsiamthanga Khawlhring, Sr. CoreFaculty (Eco) chuan thu sawiin, VLAA-te chuMahatma Gandhi NREGS hnuaia hnthawktutezingah a sang lam ni lo mahse in hnathawh hi apawimawh em em a, chuvangin in hna inhriatchiana, in bel a, inthiam hle a ngai a ni, a ti a. Hnathiamtak ni turin taima tak leh hlawkpui ngei tura trainingnei turin kalkhawmte a sawm a ni.

He training-ah hian Mamit District chhungaRural Development Block pathum Reiek,Zawlnuam leh W. Phaileng hnuaia VLAA mi 31 antel a ni.

Training chhung hian Mahatma Gandhi NREGShnuaia VLAA-te hnathawh tur leh tih turte SIRD&PRmithiamte leh Pu Lalvensanga Pachuau, FarmManager, KVK, Selesih te’n zirtirna an pe a ni.

Refresher Course for VillageLevel Administrative Assistant

(VLAA) neih a ni

Sawrkar leh khawtlang hmalakna temipuiin neitu rilru an put theih nan

Gram Sabha (Vantlang Rorel Inkhawm)i hmang \angkai \hin ang u.


# International Biological Diversity Day 22nd Maychu Art & Culture Auditorium, Berawtlang,Aizawl-ah buatsaih niin Mizoram Chief Ministerleh Chairman, Mizoram State Biodiversity Boardni bawk Pu Lal Thanhawla chuan Khuallian niin ahmanpui.# Ni 24.5.2018 khan Home Minister Pu R.Lalzir-liana’n ni 12.5.2018 zing lama Zemabawk Quarrychima thi chhungte hnenah ralna leh chhawmdawlna(Ex-Gratia) atan chhiattawk te hnenah Rs. 4,00,000(Nuai li) theuh a hlan.# Ni 22.5.2018 khan Mizoram Assembly SpeakerPu Hiphei chuan Mara Students’ Boy’s Hostel,Zotlang chu khuallian niin a hawng a. Minister PuC.Ngunlianchunga pawhin he hun hi a hmanpui a ni.# Ni 9.5.2018 khan Bialtu MLA Pu JohnRotluangliana chuan PMGSY hnuaia cheng nuai1033.52 senga kawng sial hna thawh mek Mamitto Phaizau Road 10.48 Km chu a hmunah a tlawh.# Ni 18.5.2018 khan PWD Minister Pu LalThanzara hovin a pisa-ah Pu Joesph Lalhimpuia,MLA, PWD CE (Roads), Pu Lalrintluanga lehGeology & Mineral Resources hotuten Aizawl lehLunglei inkar kawng hmasawnna tur ngaihtuahin an\hukhawm. # Ni 16.5.2018 khan UD&PA buatsaih ‘Consulta-tion Workshop on Waste Management’ chu AizawlClub-ah UD & PA Minister Pu Zodintluanga ho inhman a ni..# Kolasib bialtu MLA Pu PC Zoram Sangliana chuan18.5.2018 khan Kolasib khaw dai, Di hmun zawlaUD&PA Deptt hmalakna a sak mek bawlhhlawhsawngbawlna (solid waste management) tur tlawhin,hmalakna te a en pui.# Ni 18.5.2018 khan E. Lungdar Thangburha Hall ahNational Bank for Agriculture & Rural Development(NABARD) leh Northeast Innitiative DevelopmentAgency (NEIDA) a unit of TATA Trusts \angkawptenan kalpui, Tribal Development Project E. LungdarBlock chhung khaw pali a kum ruk chhung kalpui turchu Pi Vanlalawmpuii Chawngthu, Minister of Stateleh bialtu MLA ni bawk chuan a hawng.# Ni 21.5.2018 khan Aizawl leh Thenzawl inkarkawng a\anga |hiak Khua panna kawng siam tharchu Minister Pu K.S.Thanga’n a hawng.

Minister/MLA-te chetvelnaAsst. Section Officer-te’n Villageattachement nei

Ni 21 - 25.5.2018 chhung khan Institute ofSecretariat Training & Management (ISTM), NewDelhi-a Training nei lai Assistant Section Officers(ASOs), Central Secretariat Service-te chuanMizoram-ah Village Attachment neiin mi 40 an rawnkal a, ISTM ngenna angin SIRD&PR, Mizoram chuanan lo mikhualin, khaw hrang hrang tlawh pui an ni.

ASO-te hi group 2-ah (mi 20 ve ve) \henin,Group 1 in Mamit District leh group dangin ChamphaiDistrict chhunga khaw hrang hrang an tlawh a ni.

Ni 28.5.2018 - 1.6.2018 chhung khanMGSIPAP, Chandigarh-a Foundation Training neimek ASO (DR) mi 30 (2nd Batch) te rawn kal velehin, Aizawl, Lunglei leh Serchhip Districtchhunga khaw hrang hrang te group 2-ah \henin tlawhpui an ni bawk.

Institute of Secretariat Training &Management (ISTM), New Delhi leh MahatmaGandhi State Institute of Public Administration,Punjab (MGSIPAP), Chandigarh-a FoundationTraining nei mek Assistant Section Officer (ASO)te hian Gram Swaraj Abhiyan hnuaia programmeshrang hrang 7 te a hlawhtlin ngei theih nan mipuite’nchiang zawka an hriat theih nan leh harsatna anneihte zirchiangin khaw hrang hrang tlawhin, GramSabha-ah te telin, mi chi hrang hrang te kawmin, inhrang hrang tlawh kual pui an ni bawk.

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P -8

Printed & Published by Maria C.T. Zuali on behalf of State Institute of RuralDevelopment & Panchayati Raj, Mizoram, Durtlang Leitan, PIN 796015.

Phone : (0389) - 2362551(O)/2362545(F)E-mail: [email protected] Website: http://www.sirdmizoram.org.in. Blog: http://sirdmizoram.blogspot.com

Printed at Duhlai Daily Press, Banglakawn, Kolasib. Copies 4,000

Kawngkam, hmun thengthaw nuam leh hmun remchang laiahte chawlh hahdamna tur Chawlh B<k te siam/sak \hin a ni a.

Heng chawlh b<kahte kan chawlh hian kan thil ei leh innakawr/bawm ruakte kan paih darh mai mai \hin hi a mawi lo hle.Midang rawn chawl ve te tan pawha chawlh chakawm tak anih

theih nan fai takin i kalsan \hin ang u.Tin, heng chawlh b<ka \hutthleng, \hutna atan a tlak loh

khawpa kan tibal/rap bal \hin hi i sim ang u.Chawlh hahdamna tlak leh chawlh chakawm ni turin kan

Chawlh B<k neih te i vawngfai \heuh ang u.

Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter...

Documents

Transcript of Vol. IX Issue No. 5 May, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter...