Vol. 496 Pretoria, 13 October 2006 Oktober No. 29277...2006/10/13 · STAATSKOERANT, 13 OKTOBER...

Vol. 496 Pretoria, 13 October 2006Oktober No. 29277

2 No. 29277 GOVERNMENT GAZETTE, 13 OCTOBER 2006

For purposes of reference, all Proclamations, GovernmentNotices, General Notices and Board Notices published areincluded In the following table of contents which thus forms aweekly index. Let yourself be gUided by the Gazette numbers Inthe righthand column:

Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewings, AigemeneKennisgewlngs en Raadskennisgewlngs gepubliseer, word virverwysingsdoelelndes In die volgende Inhoudsopgawe Ingeslult wat dus 'n weekllkse Indeks voorstel. Laat uself deur dieKoerantnommers in die regterhandse kolom lei:

CONTENTS INHOUDand weekly Index en weekllkse Indeks

No.Page GazetteNo. No. No.

Bfadsy KoerantNo No.

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICESGOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

1430 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim lor restitution of land rights:Various properties, Athlone , 36 29277

994 Provision of Land and Assistance Act(126/1993): Designation of land: FarmHarmony 16388....................................... 25 29277

996 Provision of Land and Assistance Act(126/1993): Designation 01 land: FarmIndada 16275 , 26 29277

997 do.: do.: Farm Indada 16275 27 29277

Generat Notices

7 29270

3 29270

29270

29270

29270

29265

29270

3

5

7

3

11 2927722 2927723 29277

3 29275

25 29277

24 29277

26 2927727 29277

36 29277

67 29277

12

55 29277

56 29277

Algernene Kennnisgewings

1430 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Cfaim for restitution of land rights:Various properties, Athlone .

1445 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim for restitution of land rights: Lot423, Tshakane .

1456 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim for restitution of land rights:Portlcn 7, farm Boschfontein 458 JQ .

1457 do.: do.: Portion 7, farm Boschfontein458 JQ .

Arbeid, Departement van

Goewerrnentskennisgew;ng

R.968 Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995:Nasionale Bedingingsraad vir dieKlerasievervaardigingsnywerheid: unbreiding na Nie-Partye van dieVoorsorqtonds Kollektiewe Wysigingsooreenkoms vir die Wes-Kaap Streek ....

A/gernene Kennisgewings

1426 Compensation for Occupational Injuriesand Diseases Act (130/1993): Increasein monthly pensions: For comments .

1427 do.: Increase of maximum amount ofearnings on which the assessment of anemployer shall be calculated: ForComments .

1428 do.: Amendment of Schedule 4 of Act No.130 of 1993: For comments .

1429 do.: Increase in constant attendanceallowance: For comments .,..

Binnelandse Sake, Department van

Goewermentskennisgewings

988 Films and Publications Act, 1996: Filmand Publication Board: Films classifiedX18-Restricted to adults only .

1001 Births and Deaths Registration Act(51/1992): Alteration of surnames .

1002 do.: Alteration of forenames ., .1003 do.: Insertion of surname .1004 Wet op Registrasie van Geboortes en

Sterftes (51/1992): Kennisgewing vanregstelling: Aanname van 'n ander van ..

Grondsake, Deparlement van

Goewermen~kenn~gewjngs

994 Provision of Land and Assistance Act(126/1993): Designation of land: FarmHarmony 16388 .

996 Provision of Land and Assistance Act(126/1993): Designation of land: FarmIndada 16275 .

997 do.: do.: Farm Indada 16275 .

29250

29275

29277

292772927729277

3 29265

5 29270

12 29270

General Notices

1426 Compensation for Occupational Injuriesand Diseases Act (130/1993): Increasein monthly pensions: For comments .

1427 do.: Increase of maximum amount ofearnings on which the assessment of anemployer shall be calculated: ForComments .

1428 do.: Amendment of Schedule 4 of Act No.130 of 1993: For comments .

1429 do.: Increase in constant attendanceallowance: For comments .

Land Affairs, Department of

Government Notices

Home Affairs, Department of

Governrnent Notices

9BB Films and Publications Act, 1996: Filmand Publicafion Board: Films classifiedX1B-Restricted to adults only.................. 3

1001 Births and Deaths Registration Act(51/1992): Alteration of surnames........... 11

1002 do.: Alteration of forenames .. 221003 do.: Insertion of surname 231004 do.: Notice of rectification: Assumption of

another surname ,. 24

Justice and Constitutional Development, Department of

General Notice

140B Administration of Estates Act (66/1965):Guardian Fund: Unclaimed moneys 3

Gauteng 3Cape................... 306Northern Cape................ 392Eastern Cape .., 399Natal................. 412Free State 416

Labour, Department of

Government Notice

R. 968 Labour Relations Act, 1995: NationalBargairling Council for the ClothingManufacturing Industry: Extension toNon-Parties of the Provident FundCollective Amending Agreement for theWestern Cape Region .

STAATSKOERANT, 13 OKTOBER 2006 No.29277 3

No.

1457

1445

1456

Bladsy KoerantNo. No.

No.

Handel en Nywerheid, Departement van

G09wermenffikenn~gewmgs

R. 967 Standards Act (2911993): Withdrawaland replacement of the compulsoryspecification for circuit breakers.............. 6 29265

995 Standards Act (29/1993): Standardsmatters 28 29277

Aigemene Kennisgewings

1409 Drankwet (27/1989): Kennisgewing vanaansoeke am dranklisensies: Ingedeelonder die volgende provinsies:

Vrystaat.............................................. 5 29251KwaZulu-Natal.... 20Limpopo 55Mpumalanga 93Noord-Kaap 115Noordwes 120Wes-Kaap............................................ 155

1410 do.: Kennisgewing van aansoeke am dieverplasing van Iisensies: Ingedeel onderdie voigende provinsies:

Vrystaat 190 29251KwaZulu-Natal... 190Mpumalanga 191Limpopo 192Noord-Kaap 192Noordwes 194Wes-Kaap....... 195

1411 Maatskappywet (61/1973) 3 29252Inlywing en Registrasie van Maat-

skappye..... 4Maalskappye Naamsveranderings...... 53Maatskappye Verkorte Naamsveran-

derings 60Maatskappye Vertaalde Naamsver-

anderings......................................... 60Ontbinding van Maatskappye ............. 61Omskeppings van Beslote Korpo-

rasles in Maatskappye 62

1412 Wet op Beslote Korporasies (69/1984):.. 69 29252Inlywing en Registrasie van Beslote

Korporasies .. 70Beslote Korporasies Naamsveran-

derings 397Beslote Korporasies Verkorte Naams-

veranderings 399Beslote Korporasies Vertaalde

Naamsveranderings ........................ 399Omskeppings van Maatskappye in

Beslote Korporasies .. 400Ontbinding van Beslote Korporasies... 409Registrasie van Defensiewe Name..... 411

1413 Korreksie Kennisgewing............. 412 292521431 Competition Tribunal: Notification of

decision to approve merger: BetweenSAAB AB and Aerostructures Businessof Denel (Pty) Ltd 38 29277

1432 do.: do.: Between KWV Limited andNMK Schuiz Fine Wine and Spirits (Pty)Ltd 38 29277

1433 do.: Notification of complaint referral:From Nationwide Airlines (Pty) Ltdagainst South African Airways (Pty) Ltd.. 38 29277

1434 do.: do.: From the CompetitionCommission against Oakley Athletic(Pty) ltd................................................... 39 29277

Page GazetteNo. No.

Restitution of Land Rights Act (2211994):Claim for restitution of land rights: Lot423, Tshakane 55 29277Restitution of Land Rights Act (2211994):Claim for restitution of land rights:Portion 7, farm Boschfontein 458 JQ...... 56 29277do.: do.: Portion 7, farm Boschfontein458 JQ..................................................... 67 29277

Minerals and Energy, Department of

Government Notices

R.986 Petroleum Products Act (12011977):Regulations in respect of the maximumretail price of illuminating paraffin ..... 2 29273

R. 987 do.: Amendment of the regUlations inrespect of petroleum products 3 29273

R. 989 Mine Heaith and Safety Act (2911996):Amendment to the Regulations inrespect of occupational hygiene ............. 3 29276

National Treasury

General Notice

1439 Lost: Certificate No. 139686................... 50 29277

South African Qualifications Authority

Government Notices

977 Standards Generating Body (SGB) forPower Plant Operation registered byOrganising Field 06, Manufacturing,Engineering and Technology................... 3 29271

978 National Standards Body Regulations:Standards Generating Body: SGB forEducation: Organising Field 05:Education, Training and Development.... 36 29271

979 do.: do.: SGB for ABET Educators:Organising Field 05: Education, Trainingand Development... 37 29271

980 Standards Generating Body (SGB) forMining and Minerals registered byOrganising Field 06, Manufacturing,Engineering and Technology................... 38 29271

981 Standards Generating Body (SGB) forFood registered by Organising Field 06,Manufacturing, Engineering and Tech-nology...................................................... 49 29271

982 Standards Generating Body (SGB) forBuilding Construction registered byOrganising Field 12, Physical Planningand Construction 75 29271

983 National Standards Bodies Reguiations:Standards Generating Body (SGB) forBanking and Micro Finance registered byOrganising Field 03, Business, Com-merce and Management Studies 89 29271

South African Revenue Service

Government Notices

R. 984 Customs and Excise Act, 1964:Amendment of Schedule No. 1 (No.11111314)...................... 3 29272

R. 985 do.: Amendment of Schedule No. 2(No. 21275) 4 29272

Trade and Industry, Department of

Government Notices

R. 967 Standards Act (2911993): Withdrawaland replacement of the compulsoryspecificalion of circuit breakers... 6 29265

R. 995 Standards Act (2911993): Standardsmatters 28 29277

4 NO.29277 GOVERNMENT GAZETTE, 13 OCTOBER 2006

No. Page GazetteNo. No. No. Bladsy Koerant

No. No.

General Notices

1409 Liquor Act (27/1989): Notice of applications for liquor licences: Divided into thefollowing provinces;

Free State 5 29251Kwazulu-Natal. 20Limpopo 35Mpumalanga 93Northern Cape..................................... 115North-West 120Western Cape 155

1410 do.: Notice of appiications for theremoval of iicences: Divided in the following provinces:

Free State 190 29251KwaZulu-Natal......... 190Mpumalanga 191Limpopo 192Northern Cape..................................... 192North-West 194Western Cape..................................... 195

1411 Companies Act (61/1973) 3 29252Incorporation and Registration of

Companies 4Company Change of Names............... 53Company Change of Short Names..... 60Company Change of Translated

Names............................................. 60Dissolution of Companies 61Conversions from Close Corporations

to Companies 62

1412 Close Corporations Act (69/1984):.......... 69 29252Incorporation and Registration of

Close Corporations..... 70Close CorporationsChange of Names 397Close Corporations Change of Short

Names............................................. 399Close Corporations Change of Trans-

lated Names 399Conversions from Companies to

Close Corporations 400Dissolution of Close Corporations....... 409Registration of Defensive Names 411

1413 Correction Notice 412 292521431 Competition Tribunal: Notification of

decision to approve merger: BetweenSAAB AB and Aerostructures Businessof Denel (Pty) Ltd 38 29277

1432 do.: do.: Between KWV Limited andNMK Schulz Fine Wine and Spirits (Ply)Ltd 38 29277

1433 do.: Notification of complaint referral:From Nationwide Airlines (Pty) Ltdagainst South African Airways (Pty) Ltd.. 38 29277

1434 do.: do.: From the CompetitionCommission against Oakley Athletic(Pty) Ltd................................................... 39 29277

1435 Co-operatives Act, 1981: Co-operativesto be struck off the register: Faith AliveAgricultural Co-operative Limited, FarananiFarmers Agricultural Oc-operativeLimited, Fundani Agricultural Co-operative Limited, Goudini KooperatieweWynkelder Beperk, Gxulu PrimaryFarmers Co-operative Limited andFreedom Park Housing Co-operativeLimited... 40 29277

1435 Kooperaslewet, 1981: Kooperasiss vandie register geskrap te word: Faith AliveAgricultural Co-operative Limited, FarananiFarmers Agricultural Co-operativeLimited, Fundani Agricultural Co-operative Limited, Goudini KooperatleweWynkelder Beperk, Gxulu PrimaryFarmers Co-operative Limited enFreedom Park Housing Oo-operativeLimited.. 40 29277

1436 do.: do.: Gwebindlala Primary FarmersCo-operative Limited, Hertzog Agricultural Co-operative Limited, Elarduspark Taxi Co-operative Limited. FlagstaffTrading Co-operative Limited, GypoAgricultural Co-operative Limited enGreat Kei Trading Farmers Co-operativeLimited..................................................... 41 29277

1437 do.: do.: Engcobo Tractor Owners Cooperative Limited, Citrusdal kooperatiewe Wynkelders Beperk, Karoo OranjeLandbou K06perasie Beperk, GezinsilaAgricultural & Credit Co-operativeLimited, Eluhlazeni Farmers Co-operative Limited and Elliot Builders enBrick-Makers Co-operative Limited......... 42 29277

1441 Kooperaslewet, 1981: Kooperasies vandie register geskrap te word: HendrinaTaxi Co-operative Limited, HlangananiFarmers Co-operative Limited, Groenebloem Kooperasle Beperk, HlomendiiniPoultryAgricultural Co-operative Limited,Homeless and Landless HousingCo-operative Limited en HlayisaniCo-operative Limited 51 29277

1442 do.: do.: Greater Moletlane ProducersCo-operative Limited, Greater MidrandOrganic Food Co-operative Limited,Temothuo Nursery and Pouitry Co-operative Limited, Hluvuku DevelopmentCo-operative Limited, Greater Johannesburg RegionalTaxiCo-operative Limited,Horse Shoe Agriculture en TourismCo-operative Limited 55 29277

1443 do.: do.: Ekurhuleni Training andDevelopment Co-operative Limited,Eyoluntu Farmer Trading Co-operativeLimited, Gotyibeni Vegetable Co-operative Limited, The Falcon Worker'sCo-operative Limited, Gobhela Boshongweni Co-operative Limited en EzemveloCrafts Co-operative Limited 53 29277

1444 do.: do.: Ezimbubeni Co-operativeLimited, Emang Tlang Bomme Co-operative Limited, Eyethu Soap Making Cooperative Limited, Emihle Construction &Painting Co-operative Limited, GreenPastures Milk Products Co-operativeLimited en Cezwana Youth Co-opera-tive Limited 54 29277

1449 Kooperasiewet, 1981: Kooperasies vandie register geskrap te word: Hand inHand Environmental Co-operativeLimited, Hlalethembeni Women's Cooperative Limited, Hlabatshane DikeniGrain Co-operative Limited, ImandlethuArt and Craft Co-operative Limited, IceboTrading Co-operative Limited enIqhikiza Co-operative Limited.................. 60 29277

1450 do.: do.: Glen Cowie Agricuitural Cooperative Limited, Gwenomate PiggeryCo-operative Limited, Mncwasa 1Co-operative Limited, Goboli FarmersAssociation Co-operative Limited,Going-Up Co-operative Limited enInzim-ImpumeleloCo-operative Limited.. 61 29277

STAATSKOERANT, 13 OKTOBER 2006 NO.29277 5

No.Page GazetteNo. No.

No. Bladsy KoerantNo. No.

1436

1437

1441

1442

1443

1444

1449

1450

1451

Co-operatives Act, 1981: Co-operativesto be struck off the register: GwebindlalaPrimary Farmers Co-operative Limited,Hertzog Agricultural Co-operativeLimited, Elarduspark Taxi Co-operativeLimited, Flagstaff Trading Co-operativeLimited, Gypo Agricultural Co-operativeLimited and Great Kei Trading FarmersCo-operative Limited .do.: do.: Engcobo Tractor Owners Cooperative Limited, Oitrusoat Koopsratiewe Wynkelders Beperk, Karoo OranjeLandbou Kooperasie Beperk, GezinsilaAgricultural & Credit Co-operativeLimited, Eluhlazeni Farmers Co-operative Limited and Elliot Builders andBrick-Makers Co-operative Limited .Co-operatives Act, 1981: Co-operativesto be struck off the register: HendrinaTaxi Co-operative Limited, HlangananiFarmers Co-operative Limited, Groenebloem Kooperas.e Beperk, HlomendiiniPoultry Agricultural Co-operative Limited,Homeless and Landless HousingCo-operative Limited and HlayisaniCo-operative Limited .do.: do.: Greater Moletlane ProducersCo-operative Limited, Greater MidrandOrganic Food Co-operative Limited,Temothuo Nursery and Pouitry Co-operative Limited, Hluvuku DevelopmentCo-operative Limited, Greater Johannesburg Regional Taxi Co-operative Limited,Horse Shoe Agriculture and TourismCo-operative Limited ..do.: do.: Ekurhuleni Training andDevelopment Co-operative Limited,Eyoluntu Farmer Trading Co-operativeLimited, Gotyibeni Vegetable Co-operative Limited, The Falcon Worker'sCo-operative Limited, Gobhela Boshongweni Co-operative Limited, EzemveloCrafts Co-operative Limited ..do.: do.: Ezimbubeni Co-operativeLimited, Emang Tlang Bomme Co-operative Limited, Eyethu Soap Making Cooperative Limited, Emihle Construction &Painting Co-operative Limited, GreenPastures Milk Products Co-operativeLimited and Cezwana Youth Co-opera-tive Limited .Co-operatives Act, 1981: Co-operativesto be struck off the register: Hand inHand Environmental Co-operativeLimited, Hlalethembeni Women's Cooperative Limited, Hlabatshane DikeniGrain Co-operative Limited, ImandlethuArt and Craft Co-operative Limited, IceboTrading Co-operative Limited andIqhikiza Co-operative Limited ..do.: do.: Glen Cowie Agricultural Cooperative Limited, Gwenomate PiggeryCo-operative Limited, Mncwasa 1Co-operative Limited, Goboti FarmersAssociation Co-operative Limited,Going-Up Co-operative Limited andInzim-Impumelelo Co-operative Limited..do.: do.: Gugulethu Co-operativeLimited, Hluma Development Co-operative Limited, Dakana Fruit and VegetabieCo-operative Limited, Fezidinga Cooperative Limited, Gwabeni VegetableGarden Co-operative Limited, UvuyoSewing Co-operative Limited .

41

42

51

52

53

54

60

61

62

29277

29277

29277

29277

29277

29277

29277

29277

29277

1451 Kooperasiewet, 1981: Kooperasles vandie register geskrap te word: GugulethuCo-operative Limited, HlumaDevelopment Co-operative Limited,Dakana Fruit and Vegetable Co-operative Limited, Fezidinga Co-operativeLimited, Gwabeni Vegetable Garden Cooperative Limited en Uvuyo SewingCo-operative Limited 62

1452 do.: do.: Hlahlindlela Co-operativeLimited, HlabukhangelePouitry Co-operative Limited, Harding Clothing and TextileCo-operative Limited, HammersaleInchanga Child, The Aged and theDisabledTransport Co-operative Limited,Happy Bear Co-operative Limited enHard Workers Welding Co-operative ...... 63

1453 International Trade AdministrationCommission of South Africa: Correctionnotice: Notice 836 of 2006...................... 64

1454 do.: Customs and Excise Tariff appiica-tions: List 14/2006................................... 65

Justisie en Staatkundige Ontwlkkeling, Departement van

Aigemene Kennisgewing

1408 Boedelwet (66/1965): Voogdyfonds:Onopqeelsce gelde 3

Gauteng 3Kaap........................................................ 306Noord-Kaap 392Oos-Kaap 399Natal........................................................ 412Vrystaat 416

Minerale en Energie, Departement van

Goewermen~kenn$gewmgs

R.986 Petroleum Products Act (120/1977):Regulations in respect of the maximumretail price of illuminating paraffin 2

R. 987 do.: Amendment of the regulations inrespect of petroleum products 3

R. 989 Mine Health and Safety Act (29/1996):Amendment to the Regulations inrespect of occupational hygiene ............. 3

Nasionale Tesourie

Algemene Kennisgewing

1439 Verlore: Sertifikaat No. 139686............... 50

Suid·Afrikaanse Inkomstediens


R. 984 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysigingvan Bylae NO.1 (No. 1/1/1314) 3

R. 985 do.: Wysiging van Bylae No. 2(No. 2/275) 6

Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid


977 Standards Generating Body (5GB) forPower Plant Operation registered byOrganising Field 06, Manufacturing,Engineering and Technology................... 3

978 National Standards Body Regulations:Standards Generating Body: 5GB forEducation: Organising Field 05:Education, Training and Development.... 36

979 do.: do.: SGB for ABET Educators:Organising Field 05: Education, Trainingand Development. 37

29277

29277

29277

29277

29250

29273

29273

29276

29277

29272

29272

29271

29271

29271


29277

29271

29277

29277

29271

29277

29277

29271

29271

29277

29282

K08rantNo.

3 29274

68 29277

982

981

980

983

No.

A/gemene Kennisgewings

1438 South African Maritime Safety Authority:Draft Merchant Shipping AmendmentBill: For public comment.......................... 43

1446 International Air Service Act (60/1993):Grant/amendment of international airservice licence......................................... 3


1448 Air Service Licensing Act (115/1990):Grant or amendment of domestic airservice licence......................................... 58

Waterwese en Bosbou, Departsment van


991 National Water Act (36/1998): Establishment of the eDikeni Water UserAssociation, Magisterial District of Victoria East,Province of the Eastern Cape, WaterManagementArea Number 12................ 7

998 National Water Act, 1998: WithdraWal ofrestrictions on the use of water for agricultural purposes in the Inkomati WaterManagementArea... 10

999 do.: Withdrawalof restrictionson the useof water for agricultural purposes In theInkomatiWater ManagementArea.......... 10

RAADSKENNISGEWINGS

106 Pension Funds Act, 1956, Long-termInsurance Act, 1998, Short-termInsuranceAct, 1998, Securities ServicesAct, 2004 and Financial Advisory andIntermediary Services Act, 2002:Requirements imposed by the FinancialServices Board for nominees to operatein South Africa ..

107 Accounting Standards Board: ExposureDraft on Definitionsof Contribution fromOwners ..

B/adsyNo.

Standards Generating Body (SGB) forMining and Minerals registered byOrganising Field 06, Manufacturing,Engineeringand Technology................... 38Standards Generating Body (SGB) forFood registered by Organising Field 06,Manufacturing, Engineering and Tech-nology...................................................... 49Standards Generating Body (SGB) forBuilding Construction registered byOrganising Field 12, Physical Planningand Construction..................... 75National Standards Bodies Regulations:Standards Generating Body (SGB) forBankingand Micro FinanceregisteredbyOrganising Field 03, Business, Com-merce and ManagementStudies 89

Vervoer, Departement van

29277

29277

29277

29282

29277

29277

29277

29277

29277

29277

GazetteNo.No.

1452

1454

1453

Water Affairs and Forestry, Department of

Government Notices991 National WaterAct (36/1998): Establish

ment of the eDikeni Water UserAssociation, Magisterial District of Victoria East,Province of the Eastern Cape, WaterManagementArea Number 12................ 7

998 National WaterAct, 1998: Withdrawal ofrestrictions on the use of water for agri-cultural purposes from theBronkhorstspruit River and all its tribu-taries (Tertiary Catchments 820A, 820B,820C and 8200 and the withdrawal ofrestriction on the use of water for urbanand industrial purpose fromBronkhorstspruit Dam and Wiige dam(Premier Mine Dam) 10

999 do.: Witdhrawalof restrictionson the useof water for agricultural purposes in theInkomatiWater ManagementArea.......... 10

BOARD NOTICES

106 Pension Funds Act, 1956, Long-termInsurance Act, 1998, Short-termInsuranceAct, 1998, Securities ServicesAct, 2004 and Financial Advisory andIntermediary Services Act, 2002:Requirements imposed by the FinancialServices Board for nominees to operatein SouthAfrica......................................... 3 29274

107 Accounting Standards Board: ExposureDraft on Definition of Contribution fromOwners 68 29277

PageNo.

Co-operatives Act, 1981: Co-operativesto be struck off the register: HlahlindlelaCo-operative Limited, HlabukhangelePoultry Co-operative Limited, HardingClothing and Textile Co-operativeLimited, Hammersale-Inchanga Child,TheAgedandthe Disabled TransportCooperative Limited, Happy Bear Co-operative Limited, Hard Workers WeldingCo-operative Limited 63International Trade AdministrationCommission of South Africa: Correctionnotice: Notice 836 of 2006...................... 64do.: Customs and Excise Tariff applica-tions: List 14/2006................................... 65

Transport, Department of

Genera/ Notices1438 South African Maritime Safety Authority:

Draft Merchant Shipping AmendmentBill: For public commen!.......................... 43



1448 Air Service Licensing Act (115/1990):Grant or amendment of domestic airservice licence......................................... 58

No. 991

STAATSKOERANT, 13 OKTOBER 2006

GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS AND FORESTRYISIBHENGEZO SIKARHULUMENTE

No.292n 7

13 October 2006

ESTABLISHMENT OF THE eDIKENI WATER USER ASSOCiATION, MAGISTERIALDISTRICT OF VICTORIA EAST, PROVINCE OF THE EASTERN CAPE, WATERMANAGEMENT AREA NUMBER 12

I, Silas Seani Mbedzi, Chief Director: Institutional Oversight. Department of Water Affairs andForestry, duly authorised thereto by the Minister of Water Affairs and Forestry, hereby in terms ofsection 92(1) of the National Water Act, 1998 (Act No 36 of 1998), declare that-

(a) the eDikeni Water User Association is established;

(b) the Association's narne is the eDikeni Water User Association;

(c) the area of operation of the eDikeni Water User Association includes all properties in respectof which any person is entitled to use water (surface and underground water) by virtue ofentitlements in tenns of section 22(1) of the Act from -

(0 the Binfield Darn Quatemary Sub-Catchments RI0H and RIOG as depicted on theaccompanying diagram; and

(ii) any other water resourcels) and/or waterwork(s) situated outside the area described inparagraph (c)(i) above, which water resourcefs) and/or waterworkfs) and accompanyingarea the Department of Water Affairs and Forestry or the responsible authority mayrequire the Association to control,

which is situated in Water Management Area number 12 in the Province of the Eastern Cape;and

(d) the constitution of the eDikeni Water User Association has been approved.

8 No.29277

Inombolo 991

GOVERNMENT GAZETTE, 13 OCTOBER 2006

13 October 2006

UKUSEKWA KWEQUMRHU ELIYA KUJONGANA NEMICIMBIYOIffiSETYENZISWA KWAMANZI, I-EDIKENI, KWISITHILI SIKAMANTYII·VICTORIA EAST EMPUMA-KOLONI, KWINGINGQI VOLAWULOLWAMANZI ENGUNOMBOLO·12 .

Mna, Silas Seani Mbedzi, uMlawuli oyiNtloko kwiSebe leMicimbi yezaManzinamafllathi, ndigunyaziswa nguMphathiswa weSebe leMicimbi yezaManzi namaHlathiukuba, ngokwemiqathamgo yeCandelo-92(l) 10MthethowezaManzi weSizwe , uMthethowama- 36 wowe-1998. ndazise ukuba:

(a) iqumrhu eliya kujongana nemicimbi yokusetyenziswa kwamanzi, lisekiwe;

(b) igama leli qumrhu ngu-EDikeni Water User Association

(c) ummandla eliya kusebenza kuwo uquka zonke iiproprati apho umntungamnye anegunya lokusebenzisa amanzi khona (nokuba 100manziangaphezulu, okanye angaphantsi komhlaba) ngokwemiqathango yeCandelo22(1) loMthetho wezaManzi weSizwe ukususela-

(i) kummandla woqokelelo-manzi weDama i-Binfield, kwiinombolo ezizezi;uR10H no-lOG, njengoko kubonakalisiwe kulaa mzobo ukhaphayo;

(ii) nalo naliphi na elinye ithende lamanzi elikummandla ongaphandlenelichaziweyo kumhlathi u-Ic) (i) apha ngentla, thende elo lamanzi okanyemmandla Iowa wamanzi unokuvunywa liSebe leMicimbi yezaManzinamaHIathi (okanye naliphi na igunya elichanekileyo) ukuba ube phantsikolawulo lweli Qumrhu, nelizinze kuMmandla woLawulo lweMicimbiyezaManzi onguNombolo-12 eMpuma-Koloni;

(d) uMgaqo-siseko wequmrhu i-EDikeni Water User Association uphunyeziwe.

,?~~~~T W~GU: SILAS SEANI MBEDZI

ULI OYINTLOKO: ISEBE LEMICIMBI YEZAMANZI NAMAHLATHI


N

No.29277 9

5 0 5" 10 15 K·ilometers'I~-I~~I--~I~~I'

10 No.29277

No. 998


13 October 2006

WITHDRAWAL OF RESTRICTIONS ON THE USE OF WATER FORAGRICULTURAL PURPOSES FROM THE BRONKHORSTSPRUIT RIVERAND AL ITS TRIBUTARIES (TERTIARY CATCHMENTS 820A, 820B. 820C.AND 820D AND THE WITHDRAWAL OF RESTRICTIONS ON THE USE OFWATER FOR URBAN AND INDUSTRIAL PURPOSE FROMBRONKHORSTSPRUIT DAM ANDWILGE DAM (pREMIER MINE DAM)

By virtue of the powers vested in me under section 63 read with section 72 of theNational Water Act, 1998, I Jabulani Sindane, in my capacity as Director-General of theDepartment of Water Affairs and Forestry:-

(a) Believe that a water shortage no longer exists in the Inkomati WaterManagement Area; and

(b) Hereby withdraw Government Notice No. 1008 of 18 July 2003.,

.s ~~ULAN! SINDANE

DIRECTO~E~RAL

DATE: 28/09/06.

No. 999 13 October 2006

WITHDRAWAL OF RESTRICTIONS ON THE USE OF WATER FORAGRICULTURAL PURPOSES IN THE INKOMATI WATER MANAGEMENTAREA .

By virtue of the powers vested in me under section 63 read with section 72 of theNational Water Act, 1998, I Jabulani Sindane, in my capacity as Director-General of theDepartment of Water Affairs and Forestry:-

(a) Believe that a water shortage no longer exists in the Inkomati WaterManagement Area; and

(b) Hereby withdraw Government Notice No. 1008 of 18 July 2003.

~

SINDANE~D~IRE~C~T~O~R-GEl'iERAL

DATE: 28/09106.

No. 1001


DEPARTMENT OF HOME AFFAIRSDEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

NO.29277 11

13 October 2006

ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHSREGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has authorized the following persons to assume the surname printed in italics:

1. Zolile Garder Guda -460101 6297 OBB - POBox19, Eastern Cape, 4990 - Booi

2. Risenga Thomas Hlongwane - 6107085301 080 - POBox306, UiMughl Village, Mookgophong, 0560 - Sono

3. Clever Tonongeyi Khoza - 760810 6267 084 - Flat 1 Sunkist Court, Napier and Koll Street, Forest Hill, 2190 - Tonongey;

4. Gadifele Gertrude Mokgosi - 670810 07B2 087 - 806 Gwele Street, Dobsonville, 1865 - Molere

5. Jan Ndlela - 610206 5484 089 -11066 Dorpspruit, Pietermarilzburg, 3206 - Msomi

6. Thethiwe Emily Mcalsha - 531110 0611062 -10779 Phase 5,Bloemfontein, 9323 - Nthibane

7. Rudolph Innocent Nyambi - 830621 5692087 - POBox7140, Matsulu, 1203 - Mhianga

8. Matshibe Lucas Pitswane - 830522 5658 083 - 9 Satura Avenue, Wilroparl<, 1724 - Puka

9. Matemane Abram Ketipane - 351026 5115 084 -471 Block T, Soshanguve, 0152 - Kwetepane

10. Abram Rapula Marumong - 6712205899085 - Nancefield Section, Maumong Village, 02B5 - Sibanda

11. Ntsetsana Elizabeth Mothata - 6211270817080 - POBox148, Phokeng, 0335 - Mogoros;

12. Zamokwakhe Mchunu - 560808 5232 085 - 2813 Rhine Street, Swaneville. Krugersdorp, 1753 - NtuJi

13. Joseph Frank Biniza - 711010 6067 085 - 57Browne Avenue, Orkney, 2620 - Tame/e

14. Nelisiwe Regina Myaka - 710506 0710 084 - K1517 Xulamasela, Kwamashu, 4360- Buthelezi

15. Ndoda Maphumulo - 550510 5604 085 - Aegis Building, 34Loveday Street, Johannesburg, 2001 - Ngubane

16. Tholakele Kunene - 8309231292 084 - POBox666, Hibberdene, 4220 - Nyuswa

17. Ntombikayise Glory Ntini - 670319 0249 089 - 910 Ndlovu Street, Mofolo North, Dube, 1800 - Majozi

18. Selele Samuel Hlalethwa - 680812 5797 084 - 1448 Thembalethu, Kwamhlanga, 1022 - Mashilwane

19. Mary-Jane Mali Sisiya - 7512210410087 - 398 Nicholson Road, Chesterville, Durban, 4001 - Sisya Chiuma

20. Michael Shimane Makitla-6404165415082 -138 Moutainview, Kwamhlanga, 1022 - R9seroka

21. Lunga Goodwill Makhunze - 540412 5636 083 - POBox474, Port Shepstone, 4240- Jili

22. Jeffrey Bongeni Ngwenya- 700527 5516 088 - 09Fera Road, Eastleigh, Edenvale, 1610- Mashaba

23. Moses Thernba Manzi - 640701 5834089 - C111 Lusaka, Amaoti, 4310 - Mthethwa

24. Toliwe Handase - 400306 5570 087 - 5938 Nu 2,Mdantsane, 5219 - Sinefu

25. Siponono Enoch Macubane - 290919 5113 089 - POBox215, Intuthuko, 2383 - Ndlela

26. SphumeleJe Alex Ngcobo - 810522 5666 089 - POBox3216, Trustfeed, 3233 - Mkhize

27. Elias Molopo- 820802 6082 082-1884 Zone 1,Diepkloof, 1818- Shila/uke

28. Molefi Johannes Ntsane - 641213 5319 086 - 39297 Freedom Square, Rocklands, Bloemfontein, 9323 - Moiloa

29. Mashao Mashao Monama - 631006 5669 084 - POBox516, Dikgale, 0721- Masetla

12 No.29277 GOVERNMENT GAZETTE, 13 OCTOBER 2006

30. Dleni Obed Xulu - 620608 5562 087 - and his wife - Thembeka Xulu - 660510 0452 085 - POBox 157, Jozini, 3969 Mhlophe

31. Cecelia Fourie - 840319 0113082 - and one minor child - Keatine Ashwill Fourie - 040325 5429 082 - POBox 243,Blackhealh, 7580 - Steenkamp

32. Ntoeng Supper Radingoane - 680808 6064 086 - POBox29, Mamone, 1063 - Mogohlwane

33. Melissa Amenda Schultz - 8104160236081 - POBox9100, Klein Drabenslein, 7628 - Cardoso

34. Johan Eric Tarentaal- 8406085238088 -16 Line Camp, Spoorweg, Eerste River, 7100 - Van Wyk

35. Matununu Sothondoshe - 301011 5418 085 - Oolora CMA, Centane, 4980 - Swap;

36. Mlungisi Eric Zondani - 3911145181 082 - 8153 Nu 3,Mdanlsane, 5219 - Johannes

37. Samuel Godfrey Maifo - 781110 6087 086 - POBox111, Bochum, 0790 - Mabitsela

38. Ramadimeija Salome Ledwaba - 600220 0257 087 - POBox443, Suswe, 0612 - Kekae

39. Nomsa Eunice Mashiane - 8510251060 083 - 22113 Thulane Section, Daveyton, 1520 - Mafuya

40. Thembisile Mary - Line Doncabe - 740129 0631 087 - L 1030, Umlazi, 4031 - Mbele

41. Thabakgolo Oupa Ramakgoakgoa - 870211 5780085 - 17037 Kerk Street, Mamelodi East, 0122 - Maljokane

42. Jabulani Meshack Sibisi - 640723 5475 085 - Umbubu Location, Pielermaritzburg, 3200 - Zond;

43. Jonalhan Esau Mogapi - 650525 5868 087 - 309 Mahure Street, Munsieville, 1739 - Rapoo

44. Malerato Anna Molefe - 5502110715083- 2415 Pola Park, Mbekweni, 2655 - Hlekiso

45. Petrus Swenkie Shongwe - 6306155527083 - POBox14, Hazyview, 1242 - Mazibuko

46. Sibongile Constacia Nkwanyana - 860621 0669087 -100 Mavimbela section, Kaliehong, 1431 - Hlatshwayo

47. Sive Peter Nkosi - 700610 5804 082 -11942 Extension 1,Evalon West, Evaton, 1984 - Nkambule

48. Emily Kedisalelse Mogotsi - 711101 0618 088 - 0066 Modikwe, Brits, 0250 - Mokgalagadi

49, Nomawethu Klaas - 810110 0888 088 - and one minor child - Siyavuya Klaas - 031102 0916 087 - Bomaki Street, Zwide,6001-Heugh

50, Emily Mlshali - 371019 0214 081 - J 524 Umlazi Township, PO Umlazi, 4066 - Gele

51. Hendrick Armstrong Maselela - 650925 5483 087 - his wife - Sibongile Emmy Maselela - 661025 0258 084 - and four minorchildren - Thembi Phakathi - 880111 0360 081 - Sibusiso Samuel Phakathi - 921224 5227 089 - Regina Nonkululeko Maselela- 020809 0424 085 - Wonder Jabulani Phakalhi - 9011 09 5335 087 - 9 Gorai Street, Pollar Park, Springs, 1559 - Zondo

52. Florence Nompazamo Ngonongono - 480903 0615 082 - 76 Homestad Street, Village Bryanston, 2191 - Songca

53. Maphehello Joyce Lehlokoana - 830613 1109 087 - 506 John Stone Street, Mathobeni, Senekal, 9600 - Hlongwane

54. Eckson Peter Mathebula - 690120 5403 085 - and two minor children - Ponani Malhebula - 930827 1152 082 - Vuyeya SinhleBelieve Mathebula - 0403240640082 - POBox1114, Letaba, 0870 - Mushwana

55. Jabulani Amos Mkhize - 720607 5522 082 - 310 Acacia Road, Arcadia Park, 7460 - Mbo/ho

56. Lindelwa Fungile - 710916 0654 085 - and one minor child - Siphosethu Bambi - 990802 0693 086 - B T 789 Site C,Khayelitsha, 7784 - Sinyondo

57. Ogies Mtaliane Bimane - 441002 5483 089 - POBox2347, Vryburg, 8600 - Tshimane

58. Bhekizenzo Sipho Dlamini - 530110 5366 089 - POBox154, Highflats, 4640 - Shinga


59. Jacqueline Mbiko - 810418 0914 089 - POBox 448, Wellinglon, 7655 - Bo/som

60. Jabulile Goodness Khumalo - 851127 0355 082 -1095121 Lwane Street, Extension 3,Langaville, 1550 - Mkhonto

61. Duduzile Phylis Tshoba - 520924 0612 087 - and one minor child - Nkosingiphile Collen Tshoba - 940331 5578085 - C 1866,Mpumalanga, 3708 - Shoba

62. Solomon Dhlamini - 6210035719086 - Stand 8906 Extension 18, Kwaguqa, Emalahleni, 1039 - Cooper

63. Patrick Musa Mthembu - 8403025410083 - POBox 4510, Empangeni, 3880 - Vi/akaz/

64. Phillemon Damoyi Maphosa - 861011 5687087 - 911·2078, Rosslyn, 0200 - Nkosi

65. Pretty Nozipho Nisebeshe - 830116 0331 082 - No 570 Julies Street, Maluern, 2094 - Mkhungo

66. Mandla Moses Mtsweni - 780216 5923 089 - Sephako Village, Mpudulle, 1057 - Skosana

67. Leijile Moshe Mogajane - 8106075661 089 - POBox763, Nebo, 1059 - Mareswena

68. Mvulankulu Gobeleweni - 320424 5073 080 - Bityi Localion, Umtata, 5700 - Titima

69. Adri Waugh - 870816 0043 089 - Tierstraall0, Bronkhorstspruit, 1020 - Heystek

70. Lethumuzi Innocent Xulu - 810707 5404 082 - 507 Eighl Street, Clernaville, 3610 - Mh/ongo

71. Julian John Cave Geddes - 7403265195080 - POBox 480, Bromhof, 2154 - Eslick

72. Shannel Pieterse - 890103 0025 085 - POBox 4010, Hamberg, 1724 - Smith

73. Samantha Joanne Rowles - 8808070235088 - POBox3574, Qatar, - Da Rocha

74. Jeremiah Ndovela- 7411135434084 - 8 Kinsfismer Avenue, Yellow Wood Park, 4004- Faku

75. Willem Hendrik Johannes De Beer - 700726 5210 086 - his wife - Ad_Le De Beer - and two minor children - Logan DeBeer 0212135055086 - Siviwe De Beer- 931015 5382 082 - Private Bag Xl013, Phalaborwa, 1390 - Lowe

76. Brian Vukani Cele - 771010 6102087 - AA 817, Umlazi, 4031 - Chonco

77. Melusi Patrick Mahlangu - 840103 5367 087 - 251 Zakhent Extension, Kwamhlanga, 1022 - Jiyane

78. Mqondisi Simphiwe Mdunge - 860202 5370 086 - Sland 710 Kwamakhutha Township, Amanzimtoti, 4126 - Ge/e

79. Thokozani Armstrong Zwane - 770808 5444 082 -1123161nanda Newtown A, Inanda, 4032 -Ximba

80. Mandlenkosi Waller Zungu - 870202 5691 083 - POBox 393, Pietermarilzburg, 3200 - Diad/a

81. Andrew Molosi Phago - 690915 6300 085 - POBox2179, Hammanskraal, 0400 - Ma/ope

82. Annanias Radikwadi Sebeko - 6604305567086 - 5840 Mashemong Section, Lephengville, Moretele, 0402 - Mad/hlaba

83. Maleseia Peter Khoda - 540606 6349 089 - Stand 1607 Lefalureng, Moretele, 0407 - Nyawani

84. Themba Justice Nkosi - 630502 5496081 - 6609 Unit 7Temba, Moretele, 0407 - KaNnde

85. Nokuthula Cathrine Maduna - 660820 0359 085 - Ngwagwane Siore, Madzikante 145, Creighton, 4600 - Made

86. Edward Samuel Thaoo Mantlhoa - 610729 5686 080 -14 Umbombo Street, Rondebult, 1423 - Matshele

87. Zandile Branneth Ngubane - 7904170320085 - Private Bag X38310, Izingolweni, 4260 - Shonga

88. Nontlantla Constence Mhlola - 860624 0322 087 - 684 Khulsong South, Carlelonville, 2502 - Mt/kit/k/

89. Abram Papi Keswa - 821207 5286 081 - 8526 Snake Park, Sasolburg, 1949 - Seko/anyane

90. Madoda Nkosinathi Jabavu - 550727 5818085 - Ncura JSS, Bizana, 4800 -Nombewu


91. Devin Chinnathambi - 770119 5203 084 - his wife -AsmitaChinnathambi - 791229 0103 083- and one minor child -KivashenChinnathambi - 0506075605085 -19 Nethru Park, 7941nanda Road, Newlands, 4037 - Pi/lay

92. Thembelihle Racheal Masondo- 7710121047085 - K399 Umlazi Location, Umlazi, 4031-Nxumalo

93. Godlove Khulekani Zulu - 770805 5727 086 - POBox356, Mahlabathini, 3865 - Mthimkhulu

94. Vusi Erick Shabalala- 7201016984087 -1536 Extension 2 Ebony Park, Midrand. 1685- Mba/he

95. Ramotseotseleng Benjamin Tsumane - 870920 5372 087 - 4241 Kunupi Street, Kagiso II,1754 - Masebe

96. Sello Frans Malete - 750919 5992 089- Stand 14911 Extension 11, Kagiso 11, 1754 -Motofo

97. Mandlenkosi Nzuza - 8408085460084 - ROB 5Malukazi. lsipingo Rail, 4110 - Mchunu

98. Eddie Vusimusi Moloko- 810115 5999 087 - 27 Kagiso Extension 11, Kagiso 11, Kagiso. 1754-Maseko

99. Torman ManyJke - 8802105737085 -16010Extension 12, Kagiso 11,1754 - Ms/mango

100. Mario Rachel America - 771009 0162 089 - and one minor child - Mon/que Lameez America - 990801 1131 088 - 1386Stilwaney crescent, Bellville South, 7530 - Breda

101. Vernon Leslie Samuelson - 281202 5019 080 - POBox563, Swellendam. 6740 - Dunbar- Samuelsen

102. Wayne Kennedy Theophilus - 810719 5172 080 - 51 Brietta Street, Ridgeway, Johannesburg. 2091 - Meharaj

103. Nkosinathi Nkhuyane Hlugwane - 8507055903088 - 7795 Ivory Park, Midrand, 1885 - Shila

104. Zanele Grace Nkosi -821225 0940 080 - POBox1300, Kanyamazane, 1214-Mabuza

105. Isaac Mhlanga - 690404 6550 080 - POBox378. Nelspruit. 1200 - Mabila

106. Dikgale Alphis Mashamaite - 860320 5501 086 - Stand 4240 Extension 02. Mhluzi, 1053 - BaIoyi

107. Thabo Aaron Mphuti - 830303 5520 089 - Stand no 1544 Section D, Verena, 0458-Mashiloane

108. Sithembiso Radebe - 781221 5704 082 - 18163 Molope Street, Extension 25, Vosloorus. 1475 - Hlaise

109. Thamsanqa Ngcobo - 6902235520088 - and his wife - Winnie Sinikiwe Innocentia Ngcobo - 760120 0456 063 -11 VillageMews, Amazimtoti, 4126 - Majozi

110. Creizel Tlakula - 750215 6113 084 - POBox290, Elim Hospital, 0960-Ramovha

111. Prince Johannes Mtsweni - 830511 5504 081 - POBox11152, The Tramshed, 0126 - Mtsweni kaMonama

112. Thembeka Mirriam Leta -620515 0447 083 -1723 Msingi Street. Nomathamsanqa AlIdo. 6105 - Dayi

113. Reginald Daluxolo Mthembu - 760706 5432 085 - Extension 7Khama Stree~ Embalenhle, 2285 - Sithebe

114. OIefile Emmanuel Pebe - 660726 5077 087 - his wife - Joyce Boitumelo Peba - 680726 0628 088 - and hWl minor children Boikanyo Thelma Pebe - 880719 0539 080 - Kgomotso Annah Pebe - 9211070483080 - 2471 Moyotsi Street, Tlhabane,0309 - Rako/a

115. Mbulawa George Twala - 2501055215086 - 232 Madi Street, Sakhile, 2431- Mchunu

116. Zwelidumile Vuso - 531217 5479 082 - POBox570, Lady Frere, 5410- Ngo

117. Thosi Sydney Mchunu - 700916 5426085 - Kwazuba Reserve, Emagabheni, Umkomaas, 4170 - MngBdi

118. Johannes Molaodi - 830716 5238 081 - 693 Lerothodi Street, Potchefstroom, 2520 - Qotoma

119. Elizabeth Miya Ngwala - 330107 0112 080 -232 Madi Street, Sakhile. 2431- Mchunu

120. William Boy Mphuthi - 640202 6165 086 - 21 A Garden Stree~ Rosettenville, 2091 - Khasebe


121. Kelebogile Winny Moroka - 841028 0796 080 - and one minor child - Moekelsi Moroka - 0412145829088 - E11074 Zone 4,Thabanchu, 9780 - Mohapi

122. Frans Sethoga - 860821 5632086 - POBox 468, Makotopong, Mankweng, 0723 - Legote

123. Sonnyboy Thomas Monyela - 790529 5500 089 - 31 Karen Park, Broodboom Street, Akas!a, 0182 - Dlamlenza

124. Cynthia Melissa Mchunu - 8303050388081- POBox 8141, Esikhawini, 3887 - Rorlle

125. Nadia De Beer- 871211 0089085 - POBox 846, Fochville, 2515 - Van Heerden

126. Marwaan Dickson - 7606145098080 - 01 Manenberg Avenue, Manenberg, 7764 - Dixon

127. Nolufele Princess Mngxuma- 790226 0764 089 -139 A101 Street, Greenfield, 1458 - Sigidi

128. Bongani Ndlovu - 8611225355086 - POBox 1057, Greytown, 3250 - Mzi/a

129. Eugenia Sindiswa ZUlu - 820714 0746 085 - POBox8649, Madadeni, 2957 - Khumalo

130. Samantha Chartene Koopman - 811208 0126 084 - 31 AFerris Street. Vryburg, 6801 - Francke

131. Raisibi Caroline Bassi - 720413 0326 086 - and three minor children - Siyanda Kholso Bassi - 9008155338084 - KelebogileMandisa Bassi - 9810110293084 - Kamogelo Mogalll Bass; - 0401155805088 - 5301 Gaobatlelwe Street, Ortando East,Soweto, 1804 - Mabula

132. Happiness Dlamini - 611228 0246 080 - POBox 8004, Gamalakhe, 4249 - Shazl

133. Maria Boitumelo Marite - 850505 1889 087 -12th Avenue no24, Blyvooruitzighl, Carietonville, 2499 - Modikoe

134. Siphiwe Mabaso - 851223 6171084 -14427 Extension 8B Jabulane Street, Orange Farm, 1805- Shange

135. Mlana Desmond Campbell- 580817 5897 082 - 64Rise Gate, Southgate, Phoenix, 4068 - Masikane

136. Nason Kgatulu Mola~i - 660104 6126 081 - POBox663, Brits, 0250 - Sikoe

137. Dumisani Holygate Nhlapo - 790424 5443 086 - 323 Dragon Drive, Klipspruit Extension 2, Pimville, 1809 - Mncube

138. Elliot Thembinkosi Majozi - 700408 5758 089 - POBox 10331, Ashwood, 3605- Mlotshwa

139. Malse/iso Augustina Monyakoane - 770416 0691085 - 2989 MSection, Bolshabelo, 9781- Po/isane

140. Solomon Makwelji Joala - 7604106391081-1910 Ebony Part<, Uno Street, Midrand, 1685 - Makwelje

141. Mashwe Paul Sethebe - 681017 5437 082 -1110 Phase 4, Ga Rankuwa, 0208 - Kobedi

142. Ronet Ditiro Fernandes - 811028 5646 088 - POBox 1979, Chuenespoort, 0745 - Tsatsi

143. Ben Harris Mamosebo -8710175465 083 - Private Bag X3027, Mphahlele, 0756 - Mphah/e/e

144. Siphon Phillip Ndlovu - 531125 5405 082 - his wile - Lydia Hleziphi Ndlovu - 540905 0450 087 - and two minor childrenMusawenkosi Vuyi Duze - 920124 5145 086 - Ntokozo Mbali Duze - 950721 0252081 - 8024 Dladla Street, Daveyton, 1520Mahlangu

145. Molsamai Johannes Mphahlela - 650926 5578 082 - his wile - Koromang Elizabeth Mphahlela - 670526 0337 082 - and twominor children - Pilso Marcus Mphahlela - 930123 5154 088 - Lehlohonolo Andrew Mphahlela - 990313 5394 084 - 5432Moshompela Street, Phahameng, Bloemfontein, 9323 - Mphah/ele

146. Amir Memela- 7705285853088-10942 ATorbanite Street, Extension 13, Lenasia, 1821- Dullab

147. Mishack Nyirongo - 690216 5693 087 - and two minor children - Mishael Tervin Nyirongo - 970108 5830 085 - Mishal Tr8IIOrNyirongo - 9701085829087 - POBox 25, Lelalane, 0741- Mokepje

148. Ntokozo Mthethwa - 780227 5749 085 - 20Athena Gardens, 32Barvale Drive, Bakerville Gardens, 4037 - Mayaba


149. Donald Tshepiso Molele Mashavha - 8801095753086 - POBox2269, Renstown, Hammanskraal, 0400 - MoB/elsi

150. Ntlogelang Allred Rantoa - 850104 5677 084 - POBox9285, Mokgola, 2869 - Rantao

151. Tumelo Abednego Nawane - 770723 5557 082 - POBox 23, Lerato, 2880 - Makoya

152. Nkosinathi Goodwill Mdlalose - 740830 5527 085 -166 Bulwer Road, Durban, 4000 - Gumede

153. Mvuleni Vincent Julayi - 780708 5788 082 - Y 59, Umlazi, 4031 - Xesibe

154. Jan Simon Mnguni - 8208315368085 - Mdutsana, Siyabuswa, 0472 - Kabini

155. KaizefTwala - 680911 5477 083 - 625 Entlantsene, Tembisa, 1632 - Nkosi

156. Solomon Thabang Mkhwanazi - 8610055432080 - POBox7045, Pretoria West, 0001 - Mammo

157. Clearedine Appel - 8609070392089 - 43Anker Street, Extension 8, Mossel Bay, 6500 - Dlyn

158. Jeannet Mpho Mmola - 760714 0443 081 - POBox556, Babirwa, 0716 - Masebe

159. John Kgobodi - 780902 6031 085 -130 Prieska, Moretele, Temba, 0407 - Makama

160. Elizabeth Dipuo Kgakatsi - 720820 0915 082 - and two minor children - Kegomoditswe Kgakatsi - 911124 0794 087 - CarolineKedillwaetse Kgakalsi - 941020 0410 084 - POBox33, Dinokana, 2868 - Mmale

161. Abel Mabasa - 870603 5622 087 - POBox 1157, Malamulele, 0986 - Chauke

162. Nombulelo Priscilla Mabombo - 820810 1363 084 - and one minor child - Ntokozo Palesa Mabombo - 040803 0574 086 4178 Mafu Street, Dobsonville, 1865 - Mhlongo

163. Wellemina Mmahlago Raphela - 860312 0828085 - POBox7529, Ga Mabolja, 0751- Kgopa

164. Lusapo Nyandana - 6807285646081 - POBox234, Cofimvaba, 5080 - Sakati

165. Pilso Shezi - 8509256640089 - F 1722 Ntuzuma Township, Kwamashu, 4360 - Scott

166. Phomolo Kosie - 81 0112 5623 080 - 3173 Kodisang Street, Duduza, Nigel, 1496 - Poeng

167. Nompumelelo Precious Msibi - 8808160604086 -1624 Zina Street, Wattville, Benoni, 1516 - Nkambule

168. Mantwa Elizabeth Mlemkulu - 650325 0771 083 - and one minor child - Fortune Mashea Mtemkulu - 911007 5392082 -1233Zone 10Extension 1,Sebokeng, 1982 - Mthimku/u

169. Mathews Monis Malyobeni - 6403136126083 - his wife - Bukelwa Florence Malyobeni - 680509 0590 080 - and two minorchildren - Zukiswa Noluvo Malyobeni - 930208 0476 089 - Mawande Malyobeni - 9711265181 084 - 105 Aerial Street,Welkom, 9460 - Nt/ontlo

170. Zibonele liVingstone Ncathamana - 3105205128089 - POBox 139, Amsterdam, 2375 - Mthembu

171. Noxolo Mzilikazi - 8701310278085 -1050 Vundla Drive, Rockville, Moroka, 1818 - Saga

172. Ramadumelja Frida Mabotha - 670303 0972 080 - and four minor children - Mokento Lesley Mabotha - 011225 0619 080Maphuti Mokgethwa Mabotha - 971123 5172 080 - Ramokone Sharon Mabotha - 950423 0489 082 - Puleng MadimeljaMabotha - 041106 5805 086 - POBox232, Hwibi, 0758 - Manamela

173. Rivers Hlayisani Nkuna - 850405 5497 088 - POBox 2885, Giyani, 0826 - Ngomani

174. Tekane Enock Mbungele - 6203295554 087 - his wile - Maria Mbungele - 740907 0873 084 - and six minor children - AluciaPollinah Mbungela - 020712 0336 087 - Sizakele Mpunganyana Mbungele - 910113 0351080 - Lungile Mbungele - 9310150394082 - Cynthia Mbungele - 990515 0428 085 - Nomsa Mbungele - 9507030290089 - Wiseman Mpendulo Mbungele050326 5955 081 - POBox 192, Nelspruil, 1200 - Ripinga

175. James Thabo Mavimbela - 690325 5407 081- POBox3067, Standerton, 2430 - Masondo


176. Maphuphuthela OCtivia Makgamatha - 831231 0646089 - and one minor child - Ngoakana Makgamatha - 030517 0561 081 2764 Naledi Extension, P0 Kwaxuma, 1868 - Sebopa

177. JabuJani Ntuli - 720619 5354 085 - POBox250, Kwadlangezwa, 3886 - Gumbi

178. Muntu Simon Magwaza - 520817 5242 084 - his wife - Clara Busisiwe Magwaza - 640416 0796 080 - and four minor children- Nkanyiso Peter Magwaza - 881116 5543 085 - Cornelius Sfisa Magwaza - 930906 5564 086 - Bongani Magwaza - 0009045459089 - Sipho Magwaza - 0009045458081 - POBox5260, Sundumbili, 4491 - Ngema

179. Mpumelelo Eslyn Mabuza - 8201011440 084 - POBox57, Hazyview, 1242 - Makhubeia

180. Bongumusa Lover-Boy Qwabe - 730814 5536 082 - his wife - Nomusa Aneliswa Qwabe - 7411281255085 - and one minorchild - Alwandle Ntokomalo Mpulo - 030509 6049 088 - POBox74, Greytown, 3250 - Ngubane

181. Mlungisi Xaba - 800627 5481082 - 74Weldebees Street, Leondale, 1401 - Mnguni

182. Moeketsi Johannes Segoja - 640419 5244 080 - his wife - Mapaseka Mavis Segoja - 6512300645089 - and one minor child- Pinkie Dinah Segoja - 0301171179 080 - 3358 Phahameng, Bultfontein, 9670 - Moshane

183. Zakhele Doctor Nyembe - 760305 5763 084 - 4694 Extension 4,Wesselton, 2351 - !<humaio

184. Albino Simon Tshangase - 601114 5327 087 - and three minor children - Samukelo Owen Tshangase - 990922 5853 087 Queen Inocencia Tshangase - 9502160904 088 - Ngiiosi Christina Tshangase - 910206 0847 089 - POBox 2345, Nelspruit,1200 - Ma/inga

185. John Sako Antoni - 760510 5457 088 - House no394 Tau Street, Tigane Location, 2600 - Homane

186. Bongani Maduda Ndadane - 6002055873087 - and three minor children - Siyathemba Mbongumusa Ndadane - 9111055342089 - Nkosing'phile Ndadane - 960731 5549 082 - Sbusiso Ndadane - 960731 5548 084 - POBox 528, Umzinto, 4200 Mfambo

187. Pakeng Thomas Masehla - 720318 5878 082 - 7256 RDP Zone, Ekangala, 1021 - Mosehla

188. Elias Sithole - 670515 5597 089 - his wife - Matsopa Sarah Sithole - 670708 0611 084 - and three minor children - OrapeJengMajora Clifford Dithejane - 920622 5372 089 - Tshegofatso Celestina Sithole - 970705 0455 089 - Roseline Moselanlja CelineSithole - 011112 0613 083 - 65Reinecke Street, Carletonville, 2499 - Ma/sinhe

189. Masethiana Maria Mabela - 660418 0588 082 - POBox1209, Lenyenye, 0857 - Phooko

190. Michael Lesale Leopa - 530615 5866 086 - his wife - Betty Matebello Leopa - 6811180468088 - and one minor childKamohelo Nani Leopa - 050204 0207 081 - 2 Frey Street, Palmridge, 1458 - Twa/a

191. Eug_Ne Jacobus De Beer - 8001165211 087 - POBox23574, Gezina, 0031 - Pirie

192. Simon Mpiko Nyoka - 580703 5636 086 - his wife - Ntombentsha Elsie Nyoka - 620209 0451 085 - and four minor children Nkululeko Freedom Nyoka - 871110 5337 087 - S'phamandla Nyoka - 880618 5860 089 - Nkosingiphile Happiness Nyoka900410 0557 084 - Celimpilo Nyoka - 920930 5542 084 - POBox165, Vryheid, 3100 - Sibiya

193. Glen Telmer - 731110 5019 081 -193 StAltracia Road, Cabra East, Dublin, Ireland - Oos/hulzen

194. Essau Thokozani Dlomo - 6902085439082 - his wife - Khethiwe Monica Dlomo - 690228 1051 087 - and five minor childrenCyprian S'phamandla Dlomo - 910918 5960 085 - Mandisa Confidence Dlomo - 930130 0694 083 - Wonderboy Thami Dlomo- 950730 5541 083 - Thabani Zomakahle Dlomo - 970502 5761 086 - Lungelo Luyanda OIomo - 0002150247084 - 270Smith Street, Association fiat no 37, 2001 - Majola

195. Tammy Leigh Walsh - 760110 0072 089 - 41 Kellys Bay Drive, Skerries, Co Dublin - Thomhill

196. Masesele Godfrey Ngobeni - 8602105517085 - 3069 Lephengville, Moretele, Temba, 0405 - Mokonyama

197. Malike Vincent Mogiba - 540121 5725081 - his wife - Sanna Sanile Mogiba - 650824 0353 082 - and four minor children Cohen Mavale Mogiba - 891103 5328 087 - Thapo Maria Mogiba - 910418 0408 081 - Therresia Hesse Mogiba - 9207270248083 - Given Simon Mogiba - 9708305514084 - 4848 Mabhantshana Street, Ackerville, Emalahleni, 1039 - Mgiba

198. Anastasia Kekeletso M%koana - 780119 0824 080 - 482 Moretele, Temba, 0405 - Mlungwane


199. Wemer Carel Koekemoer - 870806 5190 084 - POBox28, Montana Park, 0159 - Rossouw

200. Tom Psi Richards - 730804 5213 089 - POBox143, Thomville, 3760 - Dwyer

201. Cosmos Busani Mchunu -841022 5433 088 -1584 Umlazi, Umlazi, 4031- Khuma/o

202. Romeo Jozef Ba~aktarevic - 560824 5115 089 - POBox834, Cresta, 2118 - Vidmar

203.ltumeleng Bridgette Madumo - 8409290659080 - POBox336, Temba, 0118 - Setshedi

204. Manchele Sophie Bogopa - 510827 0320 084 - Moeding fiJA, Nebo, 1059 - Ramasehla

205. Fortunate Nosipho Makhaye - 850903 0485 082 - 61 Ash Castle, Castle Hill, Newtands, 4037 - Makhoba

206. Finlay Meachel Boards - 840327 5249 082 - 38 Grysbok Avenue, Alrapark, Nigel, 1495 - Knight

207. Makgetsi Enicca Selala - 620731 0254 086 - and three minor children - Mogamane Virginia Selala - 900811 0804 089 Kabelo Sela1a - 950201 6064 087 - Yvonne Selala - 990208 0644 089 - POBox9038, Sekhukhune, 1124 - Kga/eng

208. Sipho Paulos Hlongwane - 570702 5249 082 - POBox66, New Germany, 3670 - M%ka

209. Given Nhlanhla Mabuz8 - 8804045208086 - POBox206, Mhluzi, 1053 - Mathibe/a

210. Ntiyiso Mercy Shirinda - 871219 0544 082 - 9657 Extension 7, Alteridgeville, 0125 - NgoVlNli

211. Nditsheni Joseph Magudama - 800707 6440 087 - POBox252, Munzhedzi, 0948 - Mu/audzi

212. Oupa Joseph Jiyane - 700925 5423 083 - POBox4387, Mpudulle, 1057 - Mah/angu

213. Abram Lucky Mkhabele - 810513 5396 082 -1453 Block U, Mabopane, 0190 - Chauke

214. Londiwe Thobeka Ngcobo - 8603300276089 - C736 Ntuzuma Township, Kwamashu, 4359 - Mhlongo

215. Sifiso Blessing Nkosi - 790722 5888 089 - 3230 Harmanus Street, Orlando East, 1804 - Ngwenya

216. Tshepho Richmond ZUngu - 7811145422088-1524 A, Mofolo Central, 1868 - Thu/are

217. Lindokuhle Weloome Khanyase - 740102 5799 084 - House no 2102 Road 2, Umbumbulu, 4100 - Mhlongo

218. Ben Daniel Lekguleng - 660707 5364 089 - 797 Block HH, Soshanguve, 0152 - Van Wyk

219. Thabile Clarine Mgaga - 600205 0293 083 - 286 Community Centre, Home Makers, White City, Kwaxuma, 1868 - Luthuli

220. Theressa Phumlile Mhlongo - 861109 0223 088 - Private Bag X001, Inanda, 4310 - Mbatha

221. Thabiso Hlalele -860414 6226 080 - 3472 Hlangana Street, Extension 1, Orange Farm, 1805 -Mo/ups

222. Jekkie Mokhalaka - 840208 5456 085 - POBox2591, Giyani, 0826 - Mokga/aka

223. Kureshan Sivansulam - 860528 5266084 - 107 Moorton Drive, Chatsworlh, 4092 - Pather

224. Sifiso Wiseman Nzama - 870612 5273 080 - G819 Dakwaku Sutha Road, Kwamashu, Durban, 4360 - Mpanza

225. Nyinga Rose Mpobole - 680107 0981 084 - 13417 Labohem Street, Wallacede, Kraaifontein. 7569 - Mvumbi

226. Sizwe Basil Mabaso - 860827 5552 083 - L680 Umlazi Township, Umlazi, 4031 - Mzime/a

227. Patrick Luvuyo Hadebe - 770701 6016 084 - 39 Dronfield No4, Kilmory Building, Durban, 4001 - Tshabala/a

228. Brett Van Wyk - 860129 5038 084 - POBox1230, Boksburg, 1460 - Sisschoff

229. Magosi Gamellus Mamelsa - 7507035297081 - 216 Kgatlamping Section, Tembisa, 1632 - Lesejane

230. Marius Johannes Van Rooyen - 8701065122082 - POBox3040, Symridge, 1420- Van Rooyen - Wait


231. Monique Bonthuys - 820207 0067 081 - POBox1748. Mosselbay. 6500 - De Lange

232. Madibepe Lukas Makuwa - 560908 5398 082 - his wife - Betty Linah Makuwa - 650912 0395 086 - and two minor children Thandeka LimyMashiloane - 890829 0320 080 - Simphiwe Cynate Makuwa - 980413 0934 082 - POBox 877. DenniJton,1030-M8kua

233. Paulos Hendrick Phaswane-840816 5973 089- 3685 Extension 4,Soshanguve, 0152-Legodi

234. Joshua Rapholo-761207 5699 087 - 5789 Mntlane Street, Zone 5, Diepkloof, 1864 - Mabaso

235. Phamy Duncan Bolha-710615 5240 086 - POBox1430, Rivonia, 2128 - Chrysler- Fox

236.lkaneng Patrick Moiloa - 810104 5984 083- POBox530, Nlsweletsoku. 2891-Letsebe

237. Cupa David Morahanye - 6302165843081- Kgantshe Magdeline Morahanye - 5709250688083 - 6302165843081 -13209Zone 11. Sebokeng. 1983 - Phedi

238. Lungile Ndlakuse - 6207075662085 - 61713 Mavusa Street, Kwazakhele. Port Elizabeth. 6000 - Magwala

239. John Paul Slabber! - 811111 5311 083 - and his wife - Michelle Slabber! - 840822 0012 089 - Private Bag X8, Postnat Suite67. Norihriding. 2162 - McHarg

240. Nozipho Precious Hlatshwayo - 850419 0802 085 - POBox5697. Piet Retiel, 2380 - Mdh/uli

241. Nombulelo Gwavu - 8301041222 088 - 5534 Extension 2,Lakeside, 1805 - Ntshali

242. Margaret Mofokeng - 720519 0462 083 - and three minor children - Sydney Mofokeng - 920610 6336 088 - Salome Mofokeng- 9504091058 083 - Masabatha Mofokeng - 980524 0780 083 - POBox659, Ladanna, 0704 - Semenya

243. Phillie Jabullsiwe Mthembu - 831102 0402 080 - POBox481829, QuaJbar!, 4078 - Mpanza

244. Craig Noel Wiliiams - 750813 5198 088 - and one minor child - Joshua Caleb Harper - 050718 5372 087 - 5 Almo Place, 187Arkansas Avenue. Berarlo, Johannesburg, 2195 - Tucker

245. Fanana Lawrence Madolo - 670904 5657 087 - S-66. Mbekweni, 7646 - Matshoba

246. Moepya Magdellne Makgarlbane - 620304 0669 081 - and three minor children - Muntu Dlmakatso Makgaribane - 8703070384 087 - David Moshimanyane Makgarlbane - 900620 5570 086 - Mokgobo Makgaribane - 930328 0375 089 - POBox1010, Dennilton. 1030 - Mo9pYS

247. Thembelihle Zulu-811229 0144 083-6847Zone 12, Sebokeng, 1982-Nkosi

248. Busisiwe Wynifred Ntozakhe - 490909 0854 082 - and one minor child - Sipho Shannon Ntozake - 900710 5148 080 - 11Gerlelmaret Street, Monument. Krugersdorp, 1739 - Khesi

249. Johannes Jacobs -7910105259082 - 23335 Frank Chikane, Phulanang, 8345 - Ma/ule

250. Thandeka Happiness Mbutho- 8111291045 083 - POBox32086, Morrisson. 4226 - Mbi/i

251. Piet Matebiely - 650821 5668 084 - his wife - Sharonise Leonora Matebiely - 670228 0175 089 - and lour minor children PeniLVenashery Matebiely - 920731 0108081 - JeT:Aime Petine ElShaddai Matebiely - 940913 0265 089 - Pitrianni JemimaMatebiely - 990628 0026 088 - Pitrianos Von Brennen Jansher Matebiely - 020127 5015 083 - 34 Bokmakierle Street,Gambleville. Ullenhage, 6241 - Matabie/ie

252. C8drlc Thapelo Ramokhuwa - 860725 5514 089 - 729 Ntihelang Street, Zeerust, 2865 - Mo/ere

253. Richard Oupa Sepotokele - 7906148046 082 - 9994 Noge Street, Tsakane, 1556 - Ntse/e

254. Mkhuliseni Enock likalala - 521023 5410 081 -1580 Rondebult, Germislon, 1401 - Mbatha

255. Tsietsi Stephen Mahlatsi - 530624 5625 088-10 Mdakana Street, Kwathema, 1575 -Mile

256. Emmanuel Thokozani Mazibuko - 690507 5842 082 - L562, Umlazi. 4066 - Cele

257. Alfred Mloto-580208 5753 083-8523Extension 6 Largaville, Tsakane, 1550 - Moreriane


258. Nothando Pretty Ndlela - 8708150936086 - POBox37036, Stanger, 4450 - Khuzwayo

259. Virginia Jabu Dlamini - 6307140640080 - B841 Unit 2 Extension, Hammarsdale, 3700 - Monareng

260. Dumisani Sandile Gazu - 790406 6218088 - POBox379, Stanger, 4450 - Khumalo

261. Stephen Thirion - 870301 5146 088 - 4 Plein Street, Christiana, 2680 - Roux

262. Dirang William Kadile - 651208 5842 084 - Moshama Village, Lehurutshe, 2888 - Obuseng

263. Goodwill Romeo Mathobela- 791227 5350 089 - POBox 1215, Hazyview, 1242 - Maphanga

264. Anna Tsakani Nyalungu - 8611130668086 - POBox 101, Bushbuckridge, 1028 - Mathebula

265. Mpolayeng Jeremiah Bapela - 521030 5382 087 - POBox 160, Marishane, 1064 - Mahlaba

266. Lepulane Petrus Kgokolo - 640929 5623 083 - 59Shewell Flat, Doornfontein, 2094 - Se/ala

267. Pholledi Solomon Rashilo -4901035612089 - POBox572, Malatane, 0604 - Mahfamolja

268 Mogotle Brojoes Leroto - 400713 5319 086 - POBox72040, Marble Hall, 0450 - Moukangwe

269. Alfred Mbuyiseli Dolo - 630709 5798 081 - 27Feni Street, Nu 11 Motherwell, Port Elizabelh, 6211 - Ndlakus/1

270. Michael Jacob Magongwane - 830214 6127 081 - POBox485, Seleteng, 0736 - Mphahlefe

271. Motlhogane Abram Rashilo - 460402 5391 082 - POBox572, Malatane, 0604 - Mahlomolja

272. Joyce Tebogo Phaidi - 430106 0418 082 - B 194 Pango Section, Munsieville, 1739- Mokgojwa

273. Frans John Ngwenya - 530621 5676087 - POBox 236, Gankwana, 0740 - Maese/a

274. Goitsemodimo Lawrence Mafora - 640311 5750085 - 843 OUhega Street, Kagiso, 1744 - Mafat/heng

275. Nokayacodelia Nlsimbini - 610630 0788 089 - 3142 Katlehong South, Kallehong, 1431 - Ngxawo

276. Phomolo Honest Makgoba - 8705295363085 - POBox659, Chuenespoort, 0745 - Mofolo

277. Sekeku Ester Mdluka - 360203 0209084 - POBox461, Maboloke, 1126 - Magabe

278. Otlhabane Shadrack Modirapula - 7801036136087 - House noE348, Lefaragatlha, 0309 - Mampe

279. Musawenkosi Mhlongo - 601103 5337 089 - POBox454, Eshowe, 3815 - Mpungose

280. Nhlanhla Joseph Ngcobo - 860703 5294 085 - C750 Ntuzuma, Kwamashu, 4360 - Langa

281. Shaun Earl De Gee - 700704 5122 080 - 95Alabama Road, Austerville, Durban, 4052 - Fynn

282. Klaas Sysaak - 650328 5213 085 - 762 Manuel Street, Joubertlna, 6530 - Sysaar

283. Brandon Ian Reed - 710122 5049 088 -13 Poplar Way, Pinelands, 7405 - Collier-Reed

284. Leon Jacques Smal- 720829 5282 083 - POBox583, Louis Trichardt, 0920 - Louw

285. Andre Edward Roode - 720222 5252 084 - 2de Street 23, Strand, 7139 - Rhode

286. Quinton Edwin Mostert - 7409045195 084 - 180 Rosedale Drive, Rosedale, Uitenhage, 6229 - Piefersen

287. Theresa Magrietha Ploos Van Amstel - 690113 0071 080 - POBox 3567, Kenmare, Krugersdorp, 1745 - Scheun

288. Saukani Samuel Ngwenya - 6504275547086 - POBox583, Dzanani, 0955 - Tshikungulu

289. Victor Wissel Mashego - 6410195431 080 - 620 Senaoane, Soweto, 1818 - Baker


290. Mfanmpela Schooldays Mashewula - 6210025931 OB9 - 356·1Oth Street Emzinoni, Bethal, 2310 - Mthombeni

291. Francois Ulman lzaakse - 6B0702 5136 OBB - POBox61503, Pierre van Ryneveld, 0045 - Henning

292. Joubert Matsobane Mosehla - 7BOB13 5237 088 - 3320 Extension 1,Soshanguve, 0152 - Kgaditsi

293. Bhekumuzi Joy Thanjekwayo - 710904 55B3 087 - B83Postel Road, Clermont, 3610 - Ndlazi

294. Jabulane Justice Ngcane - 780604 5849 083 - POBox296, Ekulindeni, 1301 - Mpi/a

No.29277 21

295. Juan Alexander Potgieter - 701215 5271 081 - 26Le Bourg, 186 Catharine Drive, LaMontagae, 0184 - Alexander

296. Meshack Tseko Thulo - 7109295384 087 - POBox604, Alberton, 1452 - Khumalo

297. Sipho Abel Mathole - 700108 5841089 - POBox46, Gamphela, 0773 - Mthombeni

298. Koekie Monica Mathenjwa - 760228 1258083 - POBox7296, Malelane. 1320 - Sibambo

299. Mokulubete Petrus Lebese - 721225 5858080 - and his wife - Evelyn Neo Lebese - 730513 0847 086 - House no 14261Phase 6, Bloemfontein, 9323 - Malebese

300. Alan Leslie Visser - 7503126343189 - Poslnet Suite 48, Private Bag X10030, Randburg, 2125 - Chandler

301. Nkosinathi Julius Ntuli - 670916 5241 084 - F498 Bland Street, Nluzuma, Kwamashu, 4360 -Ibrahim

302. Makhombothi Maqgumela - 520201 5774083 - Room 412 Elandsrand, Carletonville, 2499 - Fih/ani

303. Ntshengedzeni Witnes Mulaudzi - 660515 6033 086 - Private Bag X9378, Polokwane, 0700 - Sikhwivhi/u

304. Makhoroge Sebongile Ranape - 8312260400081- POBox 1044, Masemola, 1060 - Mokete

305. Nontokozo Maryan Zamisa - 840229 0390 OB7 - 2604 34th Avenue, Clernville, 3602 - Ngcobo

306. Sayi David Mateya - 710409 5340 082 - 81 Slumvnugl, Valde Grave, Pretoria, 0001 - Morena

307. Sekwati Ronald Lekalakala - 750728 5568 082 - POBox36, Irene, 0062 - Rakgole

308. Ratanjee Jeewan - 240225 5070084 - 137 Leipoldt Avenue, Worcester, 6850 - Patel

309. Sello Phineas Ramokhoase - 691 01 0 5726 081 - 112 South Flats, Nedbank Plaza, Arcadia, 0083 - Kokoj

310. Raymond Nluli - 750320 6200 087 -1105 Extension 2,Embalenhle, 2285 - Zambo

22 No.29277

No. 1002


13 October 2006

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHSREGISTRATION ACT,1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following person approved the alteration of their forenames to theforenames printed in italics:

1. Nkosinathi Julius Ntuli - 670916 5241 084 - F498 Bland Slree~ Ntuzuma, Kwamashu, 4360 -Imraan Nkosinathi

2. Makhombothi Maqgumela - 520201 5774083 - Room 412 Elandsrand, Carlelonville, 2499 - Sinlkiwe

3. Ntshengedzeni Witnes Mulaudzi - 660515 6033 086 - Private Bag X9378, Polokwane, 0700- Witness

4. Makhoroge Sebongile Ranape - 8312260400081 - POBox1044, Masemola, 1060 - Mateme 8ebongilfl

5. Nontokozo Maryan Zamisa - 840229 0390 087 - 2604 34th Avenue, Clernville, 3602 - Nontokozo Mariam

6. Sayi David Mateya - 7104095340082 - 81 Stumvrugt, Valde Grave, Pretoria, 0001 - Mokgoneng DIIVid

7. Sekwati Ronald Lekalakala - 750728 5568 082 - POBox36, Irene, 0062 - Mojalefa Ronald

8. Ratanjee Jeewan - 240225 5070 084 -137 Leipoldt Avenue, Worcester, 6850 - Ratanjee Jivenji

9. Sello Phineas Ramokhoase - 691010 5726 081 -112 South Flats, Nedbank Plaza, Arcadia, 0083 - Thabo Abednlgo

10. Raymond Nluli - 750320 6200087 -1105 Extension 2, EmbaJenhle, 2285 - Raymond Munyaradzi

No. 1003


13 October 2006

INSERTION OF SURNAME IN TERMS OF SECTION 23 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACTNO 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the insertion oftheir surname initalics:

1. Ishwarlall-1950.12.25 - 25 Uppingham Grove, Unit 12, Westham, Phoenix, 4068Sewpersad

2. Kisten -1951.03.12 - Mohomedrnansion, Flat 4, Brickfield 526, 4091- Chinasamy

3. Dhanpath - 1945.07.11 - 152 Canehaven Drive, Caneside, Phoenix, 4068 - Nankhoo

4. Shaida Bee Bee - 1956.06.11 - 4 Berrystone Road, Whetstone, Phoenix, 4068 - Kassim

5. Saromani - 1945.08.03 - POBox 23146, Newcastle, 2940 - Ramdhani

6. Rajamma - 1946.03.17 - 30 Mars Crescent, Northdale, Pietermaritzburg, 3200 - Pillay

7. Ramnarian -1941.03.12 - 22 Pickford Place, Phoenix, 4068 - Brijmohan

8. Parvathie - 1954.06.09 - 116 Hibiscus Road, Glencoe - Pillay

9. Sathiaseelan Ramasamy - 1960.02.07 - 3 Maharaj Street, Tongaat, 4400 - Pil/ay

10. Kamala - 1949.02.03 - No.5 Spirehill Place, Hillgrove, Newlands West, 4001 - Pillay

11. Ayoub - 1941.06.02 - 39 Albert Street, Richmond, 3780 - Sheik

12. Manormani -1946.11.28 - 38 Woodpecker Road, Mountview, Pietermaritzburg, 3201 Govender

13. Nagoor - 1954.10.05 - POBox 1511, Port Shepstone, 4240 - Govender

14. Sarawathie - 1961.08.06 - 4 Kerrmuir Street, Rynfield, Benoni, 1501 - Naidoo

15. Velliamah -1945.08.31- POBox 208, Urnhlali, 4390 -Pillay

16. Thanabalan - 1948.09.04 -29 Woodview Drive, Woodview, Phoenix, 4068 - Govender

17. Chinsamy - 1942.07.06 - No. 63 Road 904, Moorton, Chatsworth, 4092 - Govender

18. Rehana - 1956.05.31 - 73 Amlock Drive, Parlock, Durban, 4037 - Dadabhoy

19. Dhanalutchmee - 1941.08.01 - 10 Rubes Place, Springfield, Durban, 4000 - Govender


No. 1004 13 October 2006 No. 1004 13 Oktober 2006

BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION

ACT, 1992, (ACT NO. 51 OF 1992)

NOTICE OF RECTIFICATION

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS

OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS

REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES

EN STERFTES 1992(WET No. 51 VAN 1992)

KENNISGEWING VAN REGSTElllNG

AANNAME VAN 'NANDER VAN INGEVOlGE ARTIKEl

26VAN DIE WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES

EN STERFTES. 1992) (WET No. 51 VAN 1992

Hiermee word kennis gegee van InskrywingsnommerNo. 283 van Goewermentskennisgewing No. 774 wat InStaatskoerant No. 29078 gedateer 04Augustus 2006gepubliseer is,hiermee reggestel word om soos volgtelees:

Notice ishereby given ofEntry Number 283ofGovemment Gazette Nolice No. 774 whicll,was published inGovemment Gazette No.29078 dated 04AuguS12006, isherebyrectified toread as follows

1. Nancy Mary Ellen Euvraro - 790428 0186 087 POBox411184, Craighall, 2024 - Euvrard

,. Nancy Mary Ellen Euvraro - 790428 0186 087 POBox411184, Craighall, 2024 - Euvrard

Notice ishereby given ofEntry Number 283ofGovernment Gazette Notice No. 774 which,was published inGovernment Gazette No.29078 dated 04August 2006, isherebyrectified toread as follows

Hiermee word kennis gegee van InskrywingsnommerNo. 283 van Goewermenlskennisgewin9 No. 774 waf inStaalskoerant No. 29078 gedaleer 04Auguslus 2006gepubliseer is, hiermee reggestel word om soos volgtelees:

2. Daniei Thapelo Pholo - 620922 5738 088 his wife - Difeieng Selinah Pnolo - 6003090687 086 - and his two minor children Lerato Annah Pholo - 870201 0272 089Tshepang Abram Molefi Pholo - 890913 5292088 - 941 BBophirima Street, Naledi, P0 Kwa·Xuma1868- Lesibu

2. Daniel Thapelo Phoro - 620922 5738 088 his wife - Difeleng Selinah Pholo - 6003090687086 - and his two minor clIildren Lerato Annah Pholo - 870201 0272 089Tshepang Abram Molefi Pholo - 890913 5292088 - 941 BBophirima Street,Naledi, PO Kwa-Xuma1868 - Lesibu

No. 994

STAATSKOERANT. 13 OKTOBER 2006

DEPARTMENT OF LAND AFFAIRSDEPARTEMENT VAN GRONDSAKE

No.29277 25

13 October 2006

DESIGNATION OF THE' FARM HARMONV NO 1638& REGISTRATIONDIVISION GU IN EXTENT OF 352.6883 HECTARES, SITUATED INNTAMBANANA MUNICIPAUTY OF UTHUNGULU DISTRICT MUNICIPAUTY,PROVINCE OF KWAZULU NATAL.

I, Anwhar Medhanpall , Acting ChIef Director of the KwaZulu- Natal. ProvincialI.and Reform Office of the Department or I.and Affairs, by vIrtue or powersdelegated to me in terms of section 15 read with section 2(1)(c) and 2(2) of theProvision of Land and AsSistance Act, 1993( Act no 126 of 1993)

(a) HerebydesIgnate·

The Farm I-tarmony No 1638g. Registration DIvision GU,Situate In The Administretlve Dlstnet of Natal In Extent ofThree Hundred And Fifty Two Comma Five Five Six(352,5563) Hectares,

(b) Hereby Impose the following conditions for the use or 'he land sodesignated.

\. The land shall be utilised by selected lessees for aperiod ofthree years for a trial lesse period.

/I. Upon the ass8SSmenl Of the lessees by the relevantGovemment Departments, the land will be disposedto the lessees and the identified farm workers,

~~~Acting Chl.f Director; Provlnclall.and Reform omceKwaZulu Natal. •Date: 2006/09/15

26 No. 29277

No. 996


13 October 2006

DESIGNATION OF REMAINDER OF FARM INDADA NO 16276 IN EXTENT OF129.3 HA SITUATED IN THE AMATIGULU AReA IN THe ILeMSE DISTRICTMUNICIPALITY, PROVINCE OF KWAZULU - NATAL

I, Anwhar Madhanpall. Acting Chief Director of the KwaZulu Natal: ProvincialLand Reform Office of the Department of Land Affairs. by virtue of powersdelegated to me in terms of Section15 read with section 2(1)(C) and 2(2) of theProvision of Land and Assistance Act, 1993(Act No. 128 of 1993)

(a) hereby designate -

Remainder of Farm (ndada No. 16275 in extent of 129.3 He

(b) hereby impose the following conditions for the use of the land so designated:

(i) The land is to be used strictly for the agricultural use(ii) The conversation of Agricultural Resources Act, 1993(Act No. 43 of

1983) will apply to the utilization of the land.(iii) The conditions of the National Water Act, 1998(Act No. 36 of 1998) will

apply in order to prevent the pollution of public water.

~-l,,",",_~AMADHANPAUVACTING CHIEF DIRECTOR: PROVINCIAL LAND REFORM OFFICEKWAZULU-NATALDATE: 2006/10106.

No. 997


13 October 2006

DESIGNATON OF REMAINDER OF FARM INOAOA NO 16275 IN EX"rENT OF 119.9HA SITUATED IN THE AMATIGULU AREA IN THE IL.EMBE DISTRICT MUNICIPALITY,PROVINCE OFKWAZULU-NATAL

I, Anwhar Madhanpall; Acting Chief Director of the KwaZulu Natal: Provincial LandReform Office of the Department of Land Affairs, by virtue of powers delegated to me interms of Section 1S read with SectIon 2(1) (C) and 2 (2) of the Provision of Land andAssistance Act, 1993 (Act No. 128 of 1993)

(a) hereby deSignate:

Portion 1 of Farm Indala No. 16275 in extent of 179.9 Ha

(b) hereby imposethe following conditions for the useof the land 60 designated:

l. The 'and is to be usecl strictly for the agricultural useii. The conversation ofAgricultural Resources Act, 1993 (Act No. 43of 1983)

will apply to the utilization of the land.iii. Theconditions of the National Water Act. 1998 (Act No. 36 of 1998) will apply

in order to prevent the pollution of pUbliC water.

A MADHANPALLACTING CHIEF DIRECTOR: PROVINCIAL OFFICEKWAZULU - NATALDATE: 2006/10106.

28 No. 29277

No. 995


DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRYDEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID

STANDARDS ACT, 1993STANDARDS MATTERS

13 October 2006

In terms ofthe Standards Act, 1993 (Act No. 29 of 1993), the Council of the South African Bureau ofStandards has acted inregard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice.

All South African standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix "SABS"have been redesignated as South African national standards and are now published by Standards South Africa (a division ofSABS) with the prefix "SANS".

A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 ofS November 2002.

In the list ofSANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbersfor the sake of convenience. Standards that were published with the "SABS" prefix are listed as such.

SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS

The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act.

Standard No. Title, scope and purportand year

SANS 164.():2006 Plug and socket-outlet systems for household and similar purposes for use in South Africa - Part 0: General and safetyrequirements. Coversspecific requirements forplugs.fixedorportable socket-outlets andsocket-outlet adaptors, with orwithoutearthingcontact,witha rated currentnot exceeding16 A and a rated voltagenot exceeding250 V, intendedfor household andsimilarpurposes eitherindoors or outdoors in SouthAfrica.

SANS 164-3:2006 Plug and socket-outlet systemsfor householdand similarpurposesfor use in South Africa - Part 3: ConventiolUl! system.6 If 250 Va.c. Coversthe ratinganddimensionsof theconventional 6 A 250V a.c. plugandsocket-outlet system andsocket-outletadaptorsforhousehold and similarpurposes,for use in SouthAfrica.

SANS 164-4:2006 Plugandsocket-outletsystemsfor householdandsimilarpurposesfor use inSouthAfrica- Part4: Dedicatedsystem. J6A 250Vc.c. Covers the ratingand dimensionsof the 16A dedicatedplug and socket-outlet systemfor the connection of equipmentto adedicatedsupplysystemhavinga nominalvoltageof 250 V a.c. in household and similar applications in SouthAfrica

SANS 164-5:2006 Plugandsocket-outlet systemsfor householdandsimilarpurposesfor use in SouthAfrica- Part j.' Flatnon-rewirable two-poleplugs,2,5 A 250 V, withcord.for connection 0/classII equipment. Coversthe ratingand dimensionsof flatnon-rewirable two-poleplugs with cords, rated at 2,5 A 250 V. for connection to class II equipmentfor household and similarpurposes,for use inSouthAfrica.

SANS479:20061 Milk and milk products - Determination of coppercontent- Photometric method (Reference method). Specifiesa referenceISO5738:2004 method for the determination of the copper content of milk and milk products. It is applicable to milk, skimmed milk and

buttermilk, evaporated milk and sweetenedcondensed milk,wholeand skimmedmilk powder,cream and butter,butterfat,ice-cream,hard, semi-hardand soft cheesesof variousages,processed cheese, caseins,caseinatesand coprecipitates,

SANS 7904-1 :20061 Plainbearings - Symbols- Part I.'Basicsymbols. Definesbasicsymbolsfor use in the fieldof plain bearings. Additional signsISO7904-1:1995 are also defined for use as superscripts and subscripts.

SANS 7904-2:20061 Plain bearings - Symbols - Part 2: Applications. Specifies practical applications of the general symbols laid down inISO7904-2:1995 SANS7904-1 with regardto the calculations, design and testingof plain bearings.

SANS9222-1 :20061 Technical drawings- Sealsfor dynamicapplication - Part1.'Generalsimplifiedrepresentation. SpecifiesthegeneralsimplifiedISO9222-I :1989 representation for seals.

SANS 10153:2006 Thelabellingand markingof textilesandhouseholdtextilearticles. Makesrecommendations fordirectmarkingontextilepiece-goodsof infonnationthat facilitates theircorrectinvoicing and usesubsequentto theirmanufacture. Includes recommendations forthe labelling of each pieceof textilefabricand for the markingof bulkcontainersin order to facilitate identification. inspection.invoicing. stockcontrol,and anyfurtherprocesscontrol duringthesubsequentmanufactureof textilearticles,forexamplecontrolduringthecut,makeandtrim of apparel.Alsomakesrecommendations for the labelling and markingof household textilearticles.

SANS 10250,2006 Automotive air-conditioningsystemfitmentandrepaircentres. Specifiesthesiteconditionsand operatingmethodsofautomotiveair-conditioning systemfitmentand repaircentres.and addressesprotectionof the environment

SANS 10366:2006 Healthandsafetyat liveevents- Generalrequirements. Specificsminimumrequirements for a personor organization planning,organizingand staginga live event. It includeshealth and safety management and the identification of required controlandmanagementprocesses and services.

SANS 10383-2:2006 Railwaycarriagesfor transporting persons withspecialneeds- Part2: Long-distance carriages. Coversthe requirements forlong-distance railwaycarriages for transporting personswith specialneeds.

SANS 11903:20061 Toolsfor pressing- Guidepillar mountings. Specifiesthe dimensionsand tolerances.in millimetres, ofguide pillarmountingsISO 11903:1996 intendedformountingwithor withoutguidebushes(thatcomplywith ISO9448-2,ISO9448-3and ISO9448-6to ISO9448-11)

on guidepilIars (that complywithISO9182-210 ISO9182-5).Givesguidanceonmaterialand specifiesthedesignation of guidepillar mountings in accordance withthis standard.



SANS 12043:20061 Rollingbearings- Single-row cylindricalrollerbearings- Chamferdimensionsfor looserib andnon-ribsides.Specifics, fortheISO 12043:1995 diameter series 0, 2 and 3, the minimum chamfer dimensions for non-rib sides and loose ribs of single-rowcylindrical roller

bearings where these dimensions differ from the minimum chamfer dimensions specified in SANS 445.

SANS 12044:2006/ Rollingbearings- Single-row angularcon/actball bearings - Chamferdimensions for outerringnon-thrustside. SpecifiestheISO 12044:1995 minimumchamferdimensions for thenon-thrust sideof single-row angularcontactballbearingouterringswheretheminimum

dimensionsdifferfrorn those specifiedin SANS445. Applicablefor bearings in thediameter series9,0 and2forcontllctanglesupto and including 30degrees,andin thediameterseries2 and3 forcontactanglesover30 degrees.andin thediameterseries2 and3 for contactanglesover30 degrees.

SANS 12128:20061 Plainbearings- Lubrication holes.groovesandpockets- Dimensions. types, designation andtheirapplication tobearingbushes.ISO 12128:2001 Specifiesdimensions for lubrication holes.groovesand pocketsfor bearingbushes.In addition, it enablesthe userto assignthe

different types of lubricant feed and distribution to plain bearing bushes made of copper alloys. thermosetting plastics,thermoplastics or of artificial carbon.

SANS 12129·1:20061 Plainbearings- Part 1: Fits.Specifies a systemof fitsapplicable to metallic plainbearingsusedin generalengineering for meanISO 12129-1:1995 relative bearingclearances of 0,056 % up to 0,315 %.

SANS 12129·2:20061 Plainbearings- Pari2: Tolerances onform andpositionandsurfaceroughnessfor shafts,flanges andthrustcollars.SpecifiesISO 12129·2:1995 tolerances onformandposition as weltas thesurfaceroughness of shafts,flanges andthrustcollarsas usedinplainbearingunits.

Applicable to journalor thrustplainbearingunitsor to a combination of both, installed eitherhorizontally or vertically. It is notapplicable to crankshaft bearingunits in combustion engines.

SANS 12307-1:20061 Plain bearings- Wrapped bushes- Part /: Checkingthe outsidediameter. Specifies, in accordance with SANS 1230I, theISO 12307·1:1994 checking of the outsidediameterof wrapped bushesand describes the necessarycheckingmethods and measuringequipment

SANS 14064-1:20061 Greenhouse gases- Part1: Specificatio" withguidanceat theorganization levelfor quantification andreponing ofgreenhouseISO J4064·1:2006 gas emissionsand removals. Specifies principles and requirements at the organization levelfor quantification and reportingof

greenhouse gas(GHG)emissionsand removals. It includesrequirements for thedesign,development-management. reporting andverification of an organization's GHG inventory

SANS 14064--2:20061 Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidanceat the project levelfor Quantification, monitoringand reportingofISO 14064·2:2006 greenhouse gasemissionreductions or removalenhancements. Specifiesprinciples andrequirements andprovides guidance at the

projectlevelforquantification, monitoring andreporting ofactivitiesintendedtocausegreenhouse gas(GHG) emission reductionsorremoval enhancements. It includes requirements forplanninga GHGproject,identifying andselecting GHGsources, sinksandreservoirs relevant to the project and baseline scenario, monitoring. quantifying, documenting and reporting GHG projectperformance and managing data quality.

SANS 14064-3:20061 Greenhousegases- Part3: Specification withguidancefor thevalidation and verificauo« ofgreenJwuse gas assertions. SpecifiesISO 14064-3:2006 principles and requirements and provides guidance for those conducting or managing the validation and or verification of

greenhouse gas (GHG)assertions. It can be appliedto organizational or GHGprojectquantification, including monitoring andreporting carried out in accordance with ISO 14064-1 or ISO 14064-2. specifies requirements for selecting GHGvalidators/verifiers, establishing the levelassurance, objectives. criteria andscope.determining thevalidation/verification approach.assessing GHG data, information, information systems and controls. evaluating GHG assertions and preparingvalidation/verification statements.

SANS 15443·1:20061 Information technology - Securitytechniques - A frameworkfor IT security assurance- Part J: Overview and framework.[SOIlECTR 15443·1:2005 Describes the fundamentals of securityassurance and itsrelation toothersecurityconcepts.The framework categorizes assurance

types and a generic lifecyclemodel to identify the appropriateassurance types required for the deliverable wilb respect 10thedeliverable's lifecycle. It demonstrates managing securityassurancethroughout the deliverable's lifecycle, requiringassurancedecisions tobemadebyseveralassurance authorities for the lifecycle stagerelevantto theirorganization (i.e,developer, standards.consumer). This framework accommodates differentassurancetypes to map into any lifecycle approachand not dictate anyparticular design.Advanced securityassuranceconcepts,suchascombiningsecurityassurancemethods.areaddressedbrieflyasthey are to be addressed in later parts oflSOIlEC TR 15443.

SANS 15816:20061 Information technology - Securitytechniques- Securityinformation objectsfor accesscontrol.Givesthedefinition ofgujdelinesISOIIEC 15816:2002 for specifyingthe abstractsyntaxof genericand specificSecurityInformationObjects (SIOs),andthespecifications ofgenericand

specificSIOsfor AccessControl. Coversontythe "statics" ofSIOs throughsyntacticdefinitions in tenns ofASN.I descriptionsand additional semantic explanations. Doesnot coverthe "dynamics" of SIOs (e.g. rulesrelatingto theircreationanddeletion).whichare a localimplementation issue.

SANS 20101:20061 Unifonnprovisionsconcerning theapprovalofpassengercarspoweredbyan internalcombustion engineonly, orpoweredbyaECE RIOI:2005 hybridelectricpower train with regardto the measurement ofthe emission ofcarbondioxideandfuel consumption and/orthe

measurement ofelectricenergyconsumption andelectricrange,and ofcategoriesMJ andNJ vehicles poweredby an electricpowertrainonlywithregardto themeasurementofelectricenergyconsumption and electricrange.Appliesto themeasurementof the emissionof carbondioxide(C01) and fuel consumption. and/or to the measurement of electricenergyconsumption andelectric rangeof category M1vehiclespowered byan internalcombustion engineonlyor hybridelectricpowertrain, andto themeasurement of electricenergyconsumption and electricrangeofcategoriesMl andN1 vehiclespowered by an electricpowertrainonly.

SANS 53631·14:20061 Explosivesfor civiluses- Highexplosives - Part J4: Determination a/velocityofdetonation. Specifiesa methodfordeterminingEN 13631-14:2003 the velocity of detonation of an explosive. The method is applicable to explosives forcivil uses in cartridgedor bulkfonn.

SANS 54593· J:20061 Respiratoryprotectivedevices- Compressed air linebreathingapparatuswithdemandvalve- Part1:Apparatus withafidlfateEN 14593-1;2005 mask- Requirements, testing, marking. Specifiesminimum requirements forcompressed airlinebreathing apparatus withdemand

valvefor use witha full face mask.Apparatus usedin escape,diving.and abrasiveblastingoperations are not covered.


SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS

The standards mentioned have been amended in terms ofsection 16(3) ofthe Act. The number and date ofa standard that hasbeen superseded appear in brackets below the new nnmber. In the case ofan amendment issued in consolidated format, theedition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.

Siandard No. Tille, ....pe and purportand year

SANS 50:19981 Hardcoalandcoke- Determination ofvolatilemauer: NationalamendmentNo. J. Amendedtochangethedesignation fromISO 562:1998 SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 562:1998)

SANS 63:2006 Blankets. Covers twelve types of woven blankets,eleven with a raised fmish and one ofa cellular type.(SABS 63:200I)

SANS 105·B01:19941 Textiles - Testsfor colourfastness - Part801: Colourfastness to light:Daylight. NationalamsuImentNo. I. Amended toISO 105-B01:1994 change Ihe designation from SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 105-BOI:1994)

SANS 105-FOl:20011 Textiles - Tests for colourfastness- PartFOI: Spe<:ificationjiJr wool04jacentfabric.Nationall1lltelllJmentNo. I. AmendedISO 105-FO1:200I to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 105-FOI:2001)

SANS 105-F03:20011 Textiles - Testsfor colourfastness - Part FOJ: Specification for polyamide04jocentfabric. NalionD1 amendmentNo. J.ISO 105-F03:2001 Amended 10 change the designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 105-F03:2001)

SANS 105-F04:200II Textiles - Testsfor colourfastness - Part F04: Specification for polyester adjacentfabric. NotionalamendmentNo. J.ISO 105-F04:2001 Amended to change the designation from SABS tc SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 105-F04:2001)

SANS 105-FOS:2ooll Textiles - Testsfor colourfastness - Part FO,: Specification for acrylic adjacentfabric. NationD1 amendment No. I.ISO IOS·FOS:2001 Amended to change the designationfrom SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 105-F05:2001)

SANS IOS-F07:20011 Textiles - Testsfor colourfastness - PartF07:Spe<:ification for secondaryace/ale04j."ent fabric. NationalamendmentISO I05·F07:200I No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO lOS-F07:2001)

SANS res-xu :1994/ Textiles - Testsfor colourfastness - PartXI J: Colourfastness '0 hotpressing. NationalamendmentNo. I. Amended toISO 105-Xll;l994 change the designationfrom SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO lOS-Xl1:1994)

SANS 132:19771 Coalandcoke- Calculation ofanalysestodifferentbases.Nationalamendment No. I. Amended to change the designationISO 1170:1977 from SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 1170:1977)

SANS 147:\9861 Carpets- Determination ofnumberaftuJIs and/or loopsper unit lengthandper unit area. Nationalamendment No. I.ISO 1763:1986 Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes..

(SABS ISO 1763:1986)

SANS 150:19861 Machine-made textilefloor coverings- Determination ofthickness. NationalamendmentNo. I. Amended to changetheISO 1765:1986 designation from SABS ro SANS with no technicalchanges.

(SABS ISO 1765:1986)

SANS 164-1 :2006 Plug andsocket-outlet systemsfor householdandsimilarpurposesfor use in SouthA.frica - Part J: Conventional system.(SABS 164-1:1997) 16A 150 Va.c. Covers the rating and dimensions of the conventional 16 A 250 V LC. plug and soc1<et-ouUet system and

socket-outletadaptors for householdand similar purposes, for use in South Africa.

SANS 164-2:2006 Plugandsocket-outlet systemsfor householdandsimilarpurposesfor useInSouthAfrica- Part2: IECsystem,16A 250 V(SABS 164-2:2005) a.c. Coversthe ratingand dimensionsof the lEe 16A 250 V a.c. plugand socket-outkt systemand sockel-outleladaptots for

household and similar purposes, for use in South Africa.

SANS 171:2006 Glasswareand equipmentfor microbiologicaltests. Specifies glasswareand equipment for m1crobiological tests in cases(SABS SM 552:1972) where the items are available in different types and where the choice of type might influence the results of the tests.

SANS 179:2006 Mutton cloth. Covers two types. each comprised oftwo classes of mutton cloth suitable for usc in cleaningand for use in(SABS 179:2001) covering carcasses.

SANS 234:2006 Burstingstrengthaffabrics: Diaphragm pressuretest. Consolidated editionincorporatingamendmentNo. J. Amendedto(Ed. 2.1) change the designationof SABS standards to SANS standards with no technical changes.

SANS 333:1996/ Coal - Determination of nitrogen - Semi-micro Kjeldahlmethod.Naiiona/amendmentNo. I. Amended to change theISO 333:1996 designation from SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 333:1996)

SANS 334:1992/ Solid mineralfuels - Derermination oftotals.{fUr- Eschkamethod. NationalamsuIment No. I. Amended to change theISO 334:1992 designation from SABS to SANS, with no technical changes.

(SABS ISO 334:1992)


Standard No. TIU., scope and purportand year

SANS 385:2006 Fabric liningsforfootwear. Covers requirements for13types ofwoven cotton fabric suitable foruseas linings forfootwear.(SABS385:2001) Three of the typesare fabricscombined by adhesive bonding.

SANS432:2006 Indelible markinginkfor textilefabrics. Covers requirements fortwotypesofnon-corrosive indelible marking ink suitable for(SABS432:2001) markingtextilefabrics(otherthancoated fabrics) and of any colour.

SANS609:19%/ Solidmineral.fUels ~Determination ofcarbon andhydrogen - High temperature combustion method. NationalamendmentISO609:1996 No. J. Amended to changethe designation fromSABSto SANS,with no technicalchanges.

(SABSISO609:1996)

SANS741:2006 Industrial boots (including safety boots) with direct-vulcanized soles and heels. Consolidated edition incorporating(Ed.3.3) amendment No.3. Amended toupdate referenced standards; toaddadefinition fOTnu-buck sideleather and anabbreviation,

andtorenumber thedefinitions clause accordingly; to addrequirements fornu-buck upper material; tochange theheading ofthe subclauseon requirements forpaddedquarters(5.1.3.3)and to correctthe referenceto thesubclauseoncoatedfabricintable4(a);to changetheminimumrequirement forliningcomponents of randomwebfabricandof needlefeltor laminate ofstitch-bonded or heat-bonded fabrics (table7);tochangethedesignations of thetypesof rubbermaterialsusedforoutersolesand heels; to make the use of shanks optional; to change reference from seat socks to insole socks and to change aconstructional requirement; 10 changelhe requirement for defectsthat affect the appearance of bootbottoms(6.2.13.2);todeletereferenceto the SABSin the test forthedetermination of energyabsorption of the seat region(7.4.7.1.2); to correctareferencein the test forthe resistance of splitleathertorubbing(7.7.2.4);to updatethedesignation of themethodreferencedin1804674-1; to changethebreakingstrengthtestforlaces; tocorrect areference intheannex onnotesto purchasers; and tochange thestatus of theannex onspecific designs andstylesfrom normative to informative.

SANS927;2006 Precast concretekerbs, edgings and channels. Specifies thedimensional andphysical requirements forvarious typesof(SABS927:2003) precast concrete kerbs. edgings and channels intended foruse in theconstruction of roads andfootpaths.

SANS966-1:2006 Components ofpressure pipe systems - Port J: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PI'C-U) pressure pipe systems.(Ed. 3.3) Consolidatededuion incorporatingamendmentNo.3. Amendedtoclarif'ythe wallthicknessof thebodynfthe integral pipe-

endsockets and that of the sealing ring groove.

SANS966-2:2006 Componentso[pressurepipe systems- Part 2: Modifiedpoly(vinylchloride)(PI'C-M)pressurepipe systems.Consolidated(Ed. 1.4) editionlneorporatingamendmem No.4. Amended toclarifythe wallthickness of the bodyof the integralpipe-endsockets

and thatof the sealingring groove.

SANS 1051-1:2006 Braking- Part1: General. Consolidatededitionincorporating amendment No.1. Amended tochange thedesignation from(Ed.2.1) SABSto SANS,withno technical changes.

SANS 1051-2:2006 Braking - Part 2: Response lime ofbraking devices on vehiclesjilted with compressed-airbrakingdevices. Consolidated(Ed.2.1) edition incorporating amendment NQ. J. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical

changes.

SANS 1051-3:2006 Braking- Part 3: Energysourcesandreservoirs.ConsolidatededitioniJlcorporatingamendment No. J. Amended to change(Ed. 2.1) the designation fromSABSto SANS,with no technical changes.

SANS 1051-4:2006 Braking- Part4: Springbrakes.Consolidated editionincorporatingamendment No. J.Amended tochange thedesignation(Ed.21) fromSABSto SANS,withno technical changes.

SANS 1051-5:2006 Braking - Part 5, Parking brakes: Mechanically locked brake cylinder (lock actuator] type. Consolidated edition(Ed.2.1) incorporating amendment No. J. Amended to change thedesignation from SABSto SANS,withno technical changes.

SANS 1051-6:2006 Braking - Part 6: Distribution of braking effort and compatibility of vehicles in combination. Consolidatededition(Ed. I.l) incorporatingamendmentNo. J. Amended to changethe designation fromSABSto SANS,withno technical changes.

SANS 1093:2006 Breakingstrengthandelongation at break(stripmethod). Consolidated edition incorporating amendmentNo.J.Amended to(Ed.4.1) changethe designation ofSABS standardsto SANSstandards,with no technicalchanges.

SANS 1114:2006 Industrial boots (including' safety boots) with stuck-on pre-moulded or direct-injection-moulded sales and heels.(Ed.3.3) Consolidatededitionincorporating amendment No.3. Amended to update referenced standards; to add adefinition fornu-

buck side leather andanabbreviation, andto renumber thedefinitions clauseaccordingly; to add requirements fornu-buckupper material; to change the heading of thesubclause on requirements forpadded quarters (5.1.3.3) and to correct thereference to thesubclause oncoated fabric intable 4(a);tocorrect therequirement forthepHvalue intable 4(b);to changetheminimum requirement forlining components of random webfabric andof needle feltor larninateofstitch-bonded orheat-bondedfabrics (table7); to changethe designations of the types of rubberand plasticsmaterialsused for outer solesandheels; tomake theuseof shanksoptional; to change reference from seatsocksto insole socksandtochange aconstructionalrequirement; tochangetherequirementfordefectsthataffecttheappearanceofbnot bottoms (6.2.13.2); todelete reference totheSABSinthetestforthedetermination ofenergy absorption of the seatregion (7.4.7.1 .2);toupdate thedesignation of themethod referenced in ISO 4614-1; to change thebreaking strength testforlaces; to correct tworeferences in theannex onnotes to purchasers; andto change thestatus of theannex. on specificdesigns andstylesfrom nonnative to infonnative.



SANS 1167:2006 Industrial shoes (including safety shoes) with stuck-on pre-moulded or direct-injection-mou/ded soles and heels.(Ed. 3.3) ConsolidatededitionincorporatingamendmentNo.3. Amendedto updatereferencedstandards;to add a definitionfor RU-

buckside leatherand an abbreviation, and to renumberthe definitionsclauseaccordingly; to changea designrequirement andrequirementsfor lasts and style; to add requirementsfor nu-buck upper material;to changethe headingofthe subclauseonrequirementsfor padded quarters (5.1.2.3) and to correct the reference to the subclause on coated fabric in table 4(a); tochangethe minimumrequirementfOTliningcomponentsof randomwebfabric andof needlefeltor laminate ofstiteh-bondedor heat-bondedfabrics (table7); to changethe designationsof the typesof rubberand plasticsmaterialsused for outersalesand heels; to make the use of shanks optional; to change reference from seat socks to insole socks and to change aconstructionalrequirement; to changethe requirementfor defects that affect the appearanceof shoe bottoms (6.2.13.2);todeletereferenceto the SABSin the test forthe determinationof energyabsorptionof the seat region(7.4.7.1.2);to updatethedesignationof the methodreferenced in ISO4674-1; to changethe breakingstrengthtest for laces;to correcttworeferencesin the annexon notes to purchasers;and tochangethe status of the annex on specific designs and styles from nonnativetoinformative,

SANS 1168:2006 Industrial shoes (including safety shoes) with direct-vulcanized soles and heels. Consolidated edition incorporating(Ed. 3.3) amendmentNo.3. Amended10 updatereferencedstandards;to adda definitionforau-buckside leatherandan abbreviation,

and to renumberthe definitionsclauseaccordingly; to add requirementsfor nu-buckuppermaterial;to changetheheadingofthe subclauseon requirementsfor paddedquarters(5.1.2.3) and tocorrect the referenceto the subclauseon coatedfabric intable 4(a); to correct the requirement for the pH value in table 4(b); to change the minimum requirement for liningcomponentsof randomwebfabricand of needlefeltor laminateof stiteh-bonded or heat-bondedfabrics(table7); to changethe designationsof the typesof rubbermaterialsused for outersales and heels; to makethe useof shanksoptional;to changereferencefrom seat socksto insolesocksand to changea constructional requirement;to changethe requirementfor defectsthat affect the appearanceof shoe bottoms (6.2.13.2); to delete reference to the SABS in the test for the determinationofenergyabsorptionofthe seatreginn(7.4.7.1.2);to updatethe designationof the methodreferencedin ISO4674-1; tochangethe breakingstrength test for laces;to correcta referencein the annexon notes to purchasers;and to changethe statusof theannexon specificdesigns and styles from nonnative to informative.

SANS 1324:2006 Upholstery fabrics. Consolidated edition incorporatingamendmentNo, 2. Amended to change the designationof SABS(Ed. 2.2) standards to SANS standardswith no technicalchanges.

SANS 1329-5:2006 Retro-reflective andfluorescent warningsignsfor road vehicles- Part 5: Retro-reflective chevrondecals. Consolidated(ED. 1.4) editionincorporatingamendmentNo.4. Amendedto update the co-ordinates for red retro-reflective surfaces, to deletethe

requirementsand test for abrasionresistance,to add requirementsanda test forresistanceof coatings toscratching, to replacethe referenceto JSO11341witha referenceto ISO4892-2,to adda newtableon artificialweatheringtest parameters,and toupdate referencedstandards.

SANS 1356:2006 Fixedelectricinstantaneous waterheaters.Coverstwotypesaffixed electricinstantaneous waterheatersfinedwithelements(SABS 1356:1982) of the sheathedor bare typefor heatingwaterto a temperaturebelowboilingpoint, suitablefor operationon single-phase or

three-phasea.c, supplies at voltagesnot exceeding250 V to earth with rated loadings not exceeding 9 kW in the case ofsingle-phaseand 28 kW in the case of three-phaseappliances,and intendedfor domestic or similar use.

SANS 1421:1998/ Rubber-orplastics-coatedfabrics - Determination oftensilestrengthandelongationat break.NationalamendmentNo.1.ISO 1421:1998 Amendedto change the designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 1421:1998)

SANS 1430:2006 Anchoragesfor restrainingdevicesin motorvehicles. Consolidated editionincorporatingamendmentNo, 1. Amendedto(Ed. 1.1) changethe designationofSABS standardsto SANSstandardsand to changethe test loadon test inconfiguration ofa lapbelt

and on test for beltanchorageslocatedwhollywithintheseat structureor dispersedbetweenthe vehiclestructureandtheseatstructure.

SANS 1519-1 :2006 Roadsigns - Part1: Retro-reflective sheetingmaterial. Consolidated editionincorporatingamendmentNo.1. Amendedto(Ed. 2.1) updatethe definitionof "acceptable" and referencedstandards,to updaterequirements throughthe additionof twoclassesof

retro-reflective materialsand the subclauseon speculargloss,and to updaterequirementsand methodsof'testforcoefficientsof retro-reflection, colour. luminancefactor. flexibility. resistance to corrosionand resistanceto temperaturechanges,andacceleratednaturaland artificialweatheringtests.

SANS 1793:20061 Evidentialbreathanolysers. Appliestoevidentialbreathanalysers(hereafterreferredto as EBAs)whichare instruments thatOIML R 126:1998 (E) automaticallymeasure the massconcentrationof alcoholinexhaledbreath.It definesthe performancerequirements ofEBAs

(SABS 1793:1998) and the meansand methodsemployedin testingthem. Forthe purposeof'thisrecommendation, onlyethanolisconsidered asalcohol. It does not apply to screening devices which only detect ethanol without providing a sufficiently accuratemeasurement.

SANS2060:1994/ Textiles - Yarnfrom packages - Determination of linear density (mass per unit length) by the skein me/hod. NationalISO 2060:1994 amendmentNo. J. Amendedtn changethe designationfrom SABS to SANS. with no technicalchanges.

(SABS ISO 2060:1994)

SANS 2061:1995/ Textiles- Determination oftwist inyarns - Direct countingmethod.NationalamendmentNo.1. Amendedto changethe1502061:1995 designationfromSABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 2061:1995)

SANS 2062:1995/ Textiles- Yarnsfrom packages- Determination ofsingle-endbreakingforceand elongationat break.NationalamendmentISO2062:1995 No. J. Amendedto change the designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO 2062:1995)


Standard Nn. Title, scope and purportand year

SANS 2424:1992/ Textilefloor coverings- Vocabulary. NationalamendmentNo, J. Amendedto changethe designationfromSABSto SANS.ISO 2424:1992 with no technicalchanges.

(SABS [SO 2424:1992)

SANS 3795:1989/ Road vehicles, and tractors and machineryfor agricultureandforestry - DeterminationofburningbehaviourOfinteriorISO 3795:[989 materials. National amendment No. I. Amendedtochangethedesignationfrom SABSto SANS,withnotechnicalchanges.

(SABSISO 3795:1989)

SANS 492[:2000/ Knitting - Basic concepts - Vocabulary. Nationalamendment No. I. Amended to change the designation from SABS toISO4921:2000 SANS, with no technicalchanges.

(SABS ISO4921:2000)

SANS5089:1977/ Textiles - Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing. National amendment No. J.ISO 5089:1977 Amendedto change the designationfromSABS to SANS,with no technicalchanges.

(SABS ISO 5089:1977)

SANS 5250:2006 Water-soluble mattercontentoftextiles. Specifiesa method for the determinationof the water-soluble matter content of(SABS SM 250:1974) textiles.

SANS 5448:2006 Effectofheat on appearanceandtextureoftextilefabrics. Specifiesa method for the determination of the effectof heaton(SABS SM 448:1974) the appearanceand texture of textile fabrics.

SANS 5466:2006 Colourfastness of textiles to rubbing. Consolidatededition incorporating amendment No. J. Amended to change the(Ed. 4.1) designationofSABS standards to SANS standardswith no technicalchanges.

SANS 547[:2006 Pesticides - Biological evaluation of the resistance of materials to termite attack. Consolidatededition incorporating(Ed.2.[) amendment No. I. Amendedto changethe designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

SANS 5683:2006 Determination of shade depth class. Consolidated edition incorporating amendment No. J. Amended to change the(Ed. 2.1) designationofSABS standards to SANS standardswith no technicalchanges.

SANS 5763:2006 Efficacyofcleaningplant. equipmentandutensils:swab technique.Coversthe samplingand testingofplant,equipment, and(SABS SM 763:J975) utensilsfor efficacyof cleaningand disinfecting, using the swab technique.The method is applicableonly to surfacesthat

have been previouslycleanedand disinfected.

SANS 6007:2006 Balanceoftwist oftextile threads. Specifiesa methodfor the detennination of the balance of twist of textile threads.(SABS SM 1007:[979)

SANS 6183:2006 Pesticides- Sieving oftabletsand pellets. Consolidatededition incorporatingamendmentNo. J. Amendedto change the(Ed. 1.1) designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges, and [0 clarify parts of the originaltext,

SANS6234:2006 Pesticides - Spontaneous ignitionproperties ofsolid fumigants. Consolidated edition incorporatingamendmentNo. J.(&1.1.1) Amendedto changethe designation from SABS to SANS, with no technicalchanges.

SANS 7211-2:1984/ Textiles- Wovenfabrics - Construction- Methodsofanalysis- Part 2: Determinationa/number ofthrl!adsper unitlength.ISO 7211-2:1984 NationalamendmentNo. J. Amendedto changethe designationfromSABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS [SO 7211-2: 1984)

SANS7211-3:1984/ Textiles- Woven fabrics - Construction - Methodsofanalysis- Part 3: Determinationofcrimpofyarn infabric. National[SO 72[ 1-3:1984 amendmentNo. J. Amendedto changethe designation from SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS [SO 72[ 1-3:1984)

SANS 7211-4:1984/ Textiles>Woven fabrics - Construction - MethtJds ofanalysis- Part4: Determinationoftwist inyarn removedfromfabric.[SO 7211-4:[984 NationalamendmentNo. J. Amendedto changethe designationfrom SABS to SANS. with no technicalchanges.

(SABS ISO 721[-4:1984)

SANS 7211-5:1984/ Textiles- Wovenfabrics - Construction- Methods ofanalysis- Part 5: DeterminationofLinear density ofyarn removedISO 7211·5:1984 from fabric. National amendment No. J. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical

(SABS ISO 721[-5:(984) changes.

SANS 8[9[-1:[987/ Furniture- Assessmentofthe ignitabilityofupholsteredfUrniture - Part J.' Ignitionsource:smou/deringcigarette. NationalISO 8191-1:1987 amendmentNo. J. Amended to changethe designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABSISO 8191-1:[987)

SANS 819[-2:1988/ Furniture-Assessment ofignitability ofupholsteredfurniture- Part 2: Ignitionsource:match-flameequivalent. NotionalISO 8191-2:1988 amendmentNo.1. Amendedto change the designationfrom SABS to SANS, with no technicalchanges.

(SABS [SO 8[9[-2:1988)

SANS 10124:2006 The applicationofsoil insecticidesfor the protection ofbuildings. Consolidatededition incorporatingamendmentNo.1.(Ed.3.[) Amended to replace SANS 10072 with SANS 10206, to add additional wording in 9.2, to change the title, layout and

numberingfor 11.2.and to add a new subclause(11.3) on perimeter treatmentwith non-repellent treatments.

SANS 10142-1:2006 Thewiringofpremises- Part J: Low-voltageinstallations. Consolidatededition incorporatingamendment No.5. Amended(Ed. 1.5) to excludecaravansfrom the scopeof the standard, and to deleteannexA, to updatereferencedstandards forsocket-outlets

and stovecouplers. to clarify the accessibility of live parts and distribution boards, and the requirementsfor open wiring,busbars,prospectiveshort-circuitcurrentand voltagedropcalculations,to add infonnationon the applicabilityofthe valuesin the current rating and voltage drop tables for cables, and conditions for conductors under screed. buried cables, andinaccessiblejoints, and to amend the requirements for underfloorheating. telecommunication d.c. power systems, andmarkingand labelling.



SANS 10219-3:2006 The determination ofpeiformance(atnetpower)ofindustrialinternalcombustion engines- Part 3: Testmeasurements.(SABS 0219-3:1988) Summarizesthecommontechniques of measurement of themainparametersof reciprocating internalcombustion engines to

ensure the required precision in measurements.

SANS 10231:2006 Transport ofdangerousgoods- Operational requirementsfor roadvehicles. Establishesrules and proceduresfor the safe(SABS 0231:1997) operation and handling of road vehicles that are used for the transport of dangerous goods in accordance with the load

constraints. Procedures include requirements for the consignor, the consignee. the operator, the driver and the qualifiedperson. Also covers proceduresfor the loading,transport operationand off-loadingof the dangerousgoods.

SANS 11166:2006 Textiles - Colourfastness todomesticwashingprocedures. Consolidated editionincorporatingamendmentNo.3. Amended(Ed. 2.4) to changethe designationof SABSstandards to SANSstandards, to updatenormativereferencesand to updatethetitleof the

standards department referenced in footnote 1.

SANS 13934-1:19991 Textiles - Tensile propertiesoffabrics - Part J: Determination ofmaximumforce and elongation at maximumforce usingISO 13934-1:1999 the strip method. Nationalamendment No. J.Amended to change the designationfrom SABS to SANS, with no technical

(SABS ISO 13934-1:1999) changes.

SANS 13938-1:19991 Textiles - Burstingpropertiescffabrlcs - Part J: Hydraulic methodfor determination ofburstingstrengthand burstingISO 13938-1:1999 distension. Nationalamendment No. J.Amendedtochange the designationfrom SABSto SANS, withno technical changes.

(SABS ISO 13938-1:1999)

SANS 23081-1:20061 Irformationand documentation - Recordsmanagement processes- Metadatn for records- Part J: Principles. CoverstheISO 23081-1 :2006 principlesthat underpinand governrecordsmanagementmetadata.These principlesapplythroughtime to records and their

(SABS 23081-1:2005) metadata, all processes that affect them, any system in which they reside and any organizationthat is responsiblefor theirmanagement.

SANS 50197-1:20001 Cement- PartJ: Composition, specifications andconfannitycriteriaforcommoncements. ENamendmentNo.1. AmendedEN 197-1 :2000 to coverthe optionalpropertyof lowheat of hydrationfor commoncement.NationalamendmentNo. J. Amendedtochange

(SABS EN 197-1:2000) the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 51146:20061 Respiratory protectivedevices- Self-contained open-circuit compressedairbreathingapparatus incorporaungahoodforEN 1146:2005 escape- Requirements, testing, marking. Specifiesminimum requirementsfor compressedair escape apparatuswithahood.

(SABS EN 1146:1997)

SANS 60479-1:20061 Effectsofcurrenton humanbeingsandlivestock- Part l: Generalaspects. Providesbasic gnidanceon the effectsof shockIECTS 60479-1:2005 currenton human beingsand livestock,for use in the establishmentof electricalsafetyrequirements in order to preventdeath

(SABS IEC60479-1:1994) or injury.

SANS 60947-3:20061 Low-voltage switchgearandcontrolgear-« Part3: Switches, disconnectors, swttch-disconneaors andfuse-<ombination units.IEC60947-3:2005 Consolidated editionincorporatingamendment No.2. Amendedto updatenonnative references, to insertan alphabetical list

(Ed. 2.2) of definitions. to add new definitions. to changethe requirements for actuator, requirements for temperature-riselimits forterminalsand accessibleparts, and test requirements,and to add requirements for singlepole operated three poleswitches.

SANS 60947-4-1:20041 Low-voltageswitchgearand contra/gear - Part 4-1: Comactorsand motor-starters - Electromechanical contactors andIEC60947-4-1 :2002 motor-storters.rECamendment No.2. Amendedto updatereferencedstandards, to add analphabeticalindexfordefinitions,

(Ed 2.1) to add new definitions,symbolsand abbreviations,a new figure and three new annexes, to changethe requirementsfor thecharacteristicsof relays and releases, switchingovervoltages,product information,materialand current-carryingparts andtheir connections, tests, and the title of figure 3.

SANS 6205J-I :20051 Electricity metering- Dataexchangefor meterreading, tariffand loadcontrol- Glossaryofterms- Part I: TermsrelatedIECTR 6205I-I :2004 to dataexchangewithmeteringequipment usingDLMSICOSEM. lEC corrigendum No. I, Correctedto delete the sentence

"This technical report cancels and replaces IEC6205I, issued in 1999"from the foreword.

SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS

In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled.

Standard No. Titleand year

SANS 1000-4:1973 Theproductionof reconditioned tyres- Part4; Passengercar tyres

SANS 1000-7:1979 Theproduction ofreconditioned tyres- Pari 7: Tyresreconditioned by thepre-cured treadprocess

SANS 1119:1976 Interiorluminaries for fluorescentlamps

SANS 1277:1980 StreetJighting luminaires

SANS 1278:1980 Interiorluminaries for lowpressuresodiumvapourand high intensitydischarge(HID)lamps

SANS 1279:1980 Floodlighting luminaires

SANS 1487:1989 Trailer axles

SANS 1568:1992 Motorvehiclesafety:Lightsand light.signalJing devicesinstalledon categoryL motorvehicles

STAATSKOERANT, 13 OKTOBER 2006 No. 29277 35

Standard No. Titkand year

SANS 1667: 1996 Power-supplydevicesthatproduce a low-voltaged.c. output

SANS 1773:2000 Replacement brake liningassembliesand replacement drum brake liningsfor power-drivenvehiclesand their trailers

SANS5329:1974 Walerresistance0/textilefabrics: longperiod cone test

SANS5470:1966 Resistancea/proofing to water leaching

SANS5971:1978 Appearancea/minimum-carefabrics after repeatedwashing

SANS6003:1979 Dimensionalchangesoj'textt/ejloor coveringsafterexposureto heal and immersionin water

SANS6010:1979 Dimensionalchangesoftextilefabrics duringwashing(using the Cubexapparatus)

SANS 10153-1:1979 17Ie labelingand markingoftextiles- Part I: Direct markingson piecegoods

SANS 10153-2:1979 17Ielabelling and markingoftextiles- Part 2: Labellingofpiece goods and markingofbulk containers

SANS 10153-3:1979 17Ielabelllng and markingoftextiles- Part 3: Labellingand markingofhouseholdtextilearticles

SANS 10230:1997 Transportatfon ofdangerousgoods - Inspectionrequirements for road vehicles

SANS 10345:2000 The installation ofsafety belts or restraintsystemsin motor vehicles

SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES

The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can beobtained, are as follows:

1. The President, South African Bureau of Standards, 1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001.2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch, 7701.3 The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box

3013, North End 6056.4. The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058.5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265,

Willows, 9320.


GENERAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 1430 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTSACT, 1994 (ACT No.22 OF 1994) AS AMENDEDNotice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act,1994 (Act NO.22 of 1994), as amended, that claims for restitution of land rights havebeen submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. Theparticulars regarding the claims are as follows:Area : AthloneProperties As listed belowDate submitted : Before 31 December 1998Current Owner : Record obtainable from RLCC : Western CapeOption : Financial

NO REFNO ' ,

SLirname~and Initials" .. ,"PROPERTV~'i);; :{~~~'~";':':'~;~if. DESCRIPTION',1 KRK6/2/31AlI/0/208611 ParkerF 3"' Ave Athlone

P596 Bokrnakirie2 KRK6/2/31Al6/0/84/160 Petersen A Erf 19487.frm.lot Athlone

PI72 4663 KRK612131Al6/0/841232M2 Mpongwana T.W Off Johnson Road Athlone

1484 KRK612131Al6/0/443/69N23 Neumann HE Erf 41786 Crawford

5 KRK612131Al6/0/84/99 Easton S Erf34568 AthloneE139

6 KRK612131Al6/0/841105 Easton S 8m Avenue AthloneE156

7 KRK6/2/31Al6/0/84/1 AdamO.M.E Erf 10612 AthloneA626

8 KRK/612131Al6/0/84/17 Adam A Erf33464 AthloneA625

9 KRKJ612/3/AlO/841220 VusaniM 5 Surrey Estate WelcomeV444 Estate

10 KRK6/2/31Al612043/11 Van Der Schyff Erf 43124 CrawfordV202

II KRK612/3/Al6/0/84/194 Parker J Erf36816 AthloneP459

12 KRK6/2/31A160/4431128 Abraham's KJ Erf42323 CrawfordA88

13. KRK6/2/31Al6/0/84/350 Madasa E.N Klipfontein Road RylandsM2130

14 KRK6/2/3/A16/0/84/170 Abrahams A Erf 36483 AthloneA257

The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claims in termsof provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in theabove-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from publicationof this notice, any comments/information to:


The Regional Land Claims Commissioner: Western CapePrivate Bag X9163CapeTown8000Tel: 021*426-2930Fax: 021*424-5146

BJansenREGIONAL LAND C~J'!T.op COMMISSIONER

APPROVED .

DATE: 24 August 2006

No.29277 37


NOTICE 1431 OF 2006

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rulesfor the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published inGovernment Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 13 September2006 it approved without conditions the merger between SAAB AB andAerostructures Business of Denel (Pty) Ltd.

(Case no.: 61/LM/Ju106)

The ChairpersonCompetition Tribunal

NOTICE 1432 OF 2006


NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rulesfor the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published inGovernment Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 13 September2006 it approved without conditions the merger between KWV Limited and NMKSchulz Fine Wine and Spirits (Pty) Ltd.

(Case no.: 74/LM/Sep06)


NOTICE 1433 OF 2006

COMPETIl"'ON TRIBUNAL

Notification of Complaint Referral

The Competition Tribunal gives notice in terms of Section 51 (3) & (4) of theCompetition Act 89 of 1998 as amended, that on 22 September 2006 it received

STAATSKOERANT. 13 OKTOBER 2006 No.29277 39

a complaint referral from Nationwide Airlines (pty) Ltd against South AfricanAirways (pty) Ltd. Nationwide Airlines (Pty) Ltd alleges that South AfricanAirways (Pty) Ltd is engaging in prohibited practice in contravention of section8(d)(i) of the Competition Act 89 of 1998.

(Case number 80/CR/Sep06)


NOTICE 1434 OF 2006


Notification of Complaint Referral

The Competition Tribunal gives notice in terms of Section 51 (3) & (4) of theCompetition Act 89 of 1998 as amended, that on 27 September 2006 it receiveda complaint referral from the Competition Commission against Oakley Athletic(Pty) Ltd. The Competition Commission alleges that Oakley Athletic (Pty) Ltd isengaging in prohibited practice in contravention of section 5(2) of the CompetitionAct 89 of 1998.

(Case number 79/CR/Sep06)



NOTICE 1435 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERFAITH ALIVE AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDFARANANI FARMERS AGRICULTURAL CO-oPERATlVE LIMITEDFUNDANl AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDGOUDINl KOOPERATIEWE WYNKELDER BEPERKGXULU PRIMARY FARMERS CO-oPERATlVE LIMITEDFREEDOM PARK HOUSING CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Meintjies StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LlKW.B28

KENNISGEWING 1435 VAN 2006

KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD-.. FAITH ALIVE AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDFARANANI FARMERS AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDFONDANt AGRICULTtJRAI.. CO-OPERA.TIVE LIMITEDGOUDINl KOOPERATIEWE WYNKELDER BEPERKGXULU PRIMARY FARMERS CO-oPERATIVE LIMITEDFREEDOM PARK HOUSING CO-OnRATIVE LIMITEDHiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop van,sestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat <lie kooperaaies handel drywe ofin werking is.

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring, moet metvermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantooringedien word.

REGISTRATEUR VAN KOoPERASIESKantoor van die Registrateur van KooperasiesDti KampusMeintjiesstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001


NOTICE 1436 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERGWEBINDLALA PRIMARY FARMERS CO-oPERATlVE LIMITEDHERTZOG AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDELARDUSPARK TAXI CO-OPERATIVE LIMITEDFLAGSTAFF TRADING CO-OPERATIVE I,IMITEDGYPO AGRICULTURAL CO-oPERATlVE LIMITEDGREAT Iml TRADING FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED

No.29277 41

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of. the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDtiCampus77 Meintjies StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LIKW.B28


KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDGwEBINDLALA PRIMARY FARMERS CO-OI'£RATIVE LIMITEDHERTZOG AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDELARDUSPARK TAXI CO-OPERATIVE LIMITEDFLAGSTAFF TRADING CO-OPERATIVE LIMITEDGYPO AGRICULTURAL CO-oPERATIVE :LIMITEDGREAT ICEI TRADING FARMERS CO-OPERATIVE LIMITEDHiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vana! die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Ko5perasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywe ofin werking is.




NOTICE 1437 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERENGCOBO TRACTOR OWNERS CO-OPERATIVE LIMITED.CITRUSDAL KOOPERATIEWE WYNKELDERS BEPEB.KAROO ORANJE LANDBOU KOOPERASIE BEPERK.GEZlNSILA AGRICULTURAL & CREDIT CO-OPERATIVE LIMITED.ELUHLAZENI FARMERS CO-OPERATIVE UMITED.ELLIOT Bun.DERS AND BRICK-MAKERS CO-oPERATlVE LIMITED.

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981. and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Meintjies StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LIKW.B28


K06PERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDENGCOBO TRACTOR OWNERS CO-OPERATIVE LIMITED.CITRUSDAL KOOPERATIEWE WYNKELDERS BEPERK.KAROO oRANJE LANDBOU KOOPERASIE BEPERK.•GEZINSILA AGRICULTURAL & CREDIT CO-OPERATIVE LIMlTI!:D.ELUHLAZBNI FARMERS CO-oPERATIVE LIMITED.ELLIOT BUILDERS AND BRICK-MAKERS CO-OPERATIVE LIMITED.

Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywe ofin werking is.

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring, moet metvermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantooringedien word. .

REGISTRATEUR VAN KOoPERASIESKantoor van die Regiatrateur van KooperasiesDtiKampusMeintjiesstraat 77Prrvaatsak X237PRETORIA0001


NOTICE 1438 OF 2006

SOUTH AFRICAN MARITIME SAFETY AUTHORITY

DRAFT MERCHANT SHIPPING AMENDMENT BILL:FOR PUBLIC COMMENT

No.29277 43

The South African Maritime Safety Authority (SAMSA) publishes for publiccomment the proposed Bill set out in the accompanying Schedule. Writtensubmissions should reach SAMSA on or before 30 November 2006 (Note: latesubmissions may be disregarded). These should be addressed to the Chief ExecutiveOfficer (for the attention ofMr C Briesch) and may be either:

• hand-delivered to SAMSA, 161 Lynnwood Road, Brooklyn, Pretoria; or• mailed to SAMSA, PO Box 13186 Hatfield 0028; or• faxed to (012) 3662601; or• [email protected].

Telephonic enquiries should be directed to Mr C Briesch at (012) 366 2600. Attentionis invited to the Objects Memorandum accompanying the Bill.

SCHEDULE

DRAFT MERCHANT SHIPPING AMENDMENT BILL

GENERAL EXPLANATORY NOTE:

Words in bold type in square brackets indicate omissionsfrom existing enactments.

Words underlined with a solid line indicate insertions inexisting enactments.

BILL

To amend the previstons of the Merchant Shipping Act, 1951, relating to

limitation of liability for maritime claims; and for related matters.

BE IT ENACTED by the Parliament ofthe Republic of South Africa, as follows:-


Amendment of section 261 of Act 57 of 1951, as amended by section 33 of Act 30

of 1959, section 7 of Act 25 of 1985, section 4 of Act 16 of 1995, and section 11 of

Act 23 of 1997

1. Section 261 of the Merchant Shipping Act, 1951 (hereinafter called

the principal Act), is amended-

(a) by the substitution for subsection (I) of the following subsection:

"(I) The owner of a ship, whether or not

registered in the Republic or [not) elsewhere, shall not, if any loss of

life or personal injury to any person, or any loss of or damage to any

property or rights of any kind, whether movable or immovable, is

caused [without his actual fault or privity]-

(a) if no claim for damages in respect of loss of or damage to

property or rights arises, be liable for damages in respect of

loss of life or personal injury to an aggregate amount

exceeding [206,67 special drawing rights for each ton of

the ship's tonnage) an amount determined by the Minister

by notice in the Gazette and, until the time that the amount is

so determined, shall not be liable for such damages to an

aggregate amount exceeding-

ill two million special drawing rights for a ship with a

tonnage not exceeding 2 000 tons: and

(ill for a ship with a tonnage over 2 000 tons, two

million special drawing rights together with the

following additional amount:

for each ton from 2 00 I to 30 000 tons, 800

special drawing rights;

for each ton from 30001 to 70 000 tons, 600

special drawing rights;

for each ton over 70 000 tons, 400 special

drawing rights; or

(b) if no claim for damages in respect of loss of life or personal

injury arises, be liable for damages in respect of loss of or

damage to property or rights to an aggregate amount

exceeding [66,67 special drawing rights for each ton of the

ship's tonnage] an amount determined by the Minister by


notice in the Gazette and, until the time that the amount is so

detennined, shall not be liable for such damages to an

aggregate amount exceeding-

ill one million special drawing rights for a ship with a

tonnage not exceeding 2 000 tons: and

(ill for a ship with a tonnage over 2 000 tons, one

million special drawing rights together with the

following additional amount:

for each ton from 2001 to 30000 tons, 400

special drawing rights:\

for each ton from 30 001 to 701>00 tons, 300

special drawing rights:I

for each ton over 70 000 tons, 200 special

drawing rights; or

(e) if claims for damages in respect of loss of life or personal

injury and also claims for damages in respect of loss of or

damage to property or rights arise, be liable for-damages to

an aggregate amount exceeding (206,67 special d'rawing

rights for each ton of the ship's tonnage) the amount

worked out in accordance with paragraph (a): Provided that

(in such a case claims for damages in respect of loss of life

or personal injury shall, to the extent ofl an aggregate

amount equivalent to 140 special drawing rights for each

ton of the ship's tonnage, have priority over claims for

damages in respect of loss of or damage to property or

rights, and, as regards the balance of the aggregate

amount equivalent to 206,67 special drawing rights for

each ton of the ship's tonnage, the unsatisfied portion of

the first-mentioned claims shall rank pari passu with the

last-mentioned claims)=

ill the amount by which the amount worked out in

accordance with paragraph (a) exceeds the amount

worked out in accordance with paragraph (b) shall be

applied only to claims for damages in respect of loss

oflife or personal injury:

(ill the amount worked out in accordance with paragraph

fbi shall be applied pro rata to the balance of the

claims for damages in respect of loss of life or


(b)

personal injury and the claims for damages in respect

of loss of or damage to property or rights:

(iii) in any event. the amount to be applied to claims for

damages in respect of loss of or damage to property

or rights shall not exceed the amount worked out in

accordance with paragraph (b) for those claims: and

(iv) all claims shall be paid in accordance with the

appropriate ranking of the claims set out in section

II of the Admiralty Jurisdiction Regulation Act,

1983 (Act No. 105 of 1983).";

by the insertion after subsection (I) ofthe following subsections:

"(lA} However, the owner of a ship is not entitled

to the benefit of the limits ofliability in subsection ()) if it is proved

that the loss, injury or damage in question resulted from the owner's

personal act or omission, committed either with intent to cause the

loss, injury or damage or recklessly and with knowledge that the loss,

injury or damage would probably result. The onus of proving that

this subsection almlies is on the person alleging its application.

Ll.ID To avoid doubt. the liability limits in terms

of subsection (1) shall apply only in respect of claims arising after

the commencement of the provision establishing the applicable

limits.";

(c) by the deletion of subsection (2);

(d) by the insertion after subsection (3) of the following paragraph, the existing

subsection becoming paragraph (a):

"@ The provisions of this section shall

so apply only in respect of claims falling within the definition of

'maritime claim' in section 1 of the Admiralty Jurisdiction Regulation

Act. 1983 (Act No. 1050fl983).";

(e) by the substitution for subsection (4) of the following subsection:

"(4) (a) ill The amounts mentioned in

subsection (I) shall be converted into South African currency or any

other currency that may be applicable on the basis of the value of

[sucb) the currency on the date of the [judgment or tbe date

agreed upon by tbe parties) occasion on which the claim arose.

@ The Court may. at any time,

give the directions it thinks fit about the currency, or currencies, that

are to be applicable and about the ascertainment. subject to


paragraphs (b) and (e), of the value ofany applicable currency on the

relevant date.

(b) For the purpose of converting from

special drawing rights into South African currency the amounts

mentioned in subsection (1), (in respect of which a judgment is

given] one special drawing right shall be treated as equal to such a

sum in South African currency as the International Monetary Fund

have fixed as being the equivalent of one special drawing right for-

(i) the (date on which the judgment is given] relevant date

under paragraph (a); or

(ii) if no sum has been so fixed for that (day) date, the last (day

before that day) preceding date for which a sum has been so

fixed.

(e) A certificate given by or on behalf

ofthe National Treasury stating-

(i) that a particular sum in South African currency has been [so)

fixed as mentioned in paragraph (b) for a particular [day)

date; or

(ii) that no sum has been so fixed for that (day] date and that a

particular sum in South African currency has been so fixed

for a (da,'1 date which is the last (day) preceding date for

which a sum has been so fixed, (before the particular day)

shall be prima facie proof of those matters for the purposes of

subsection (I); and a document purporting to be a such a certificate

shan, in any proceedings, be admissible in evidence and, in the

absence of evidence to the contrary, be deemed to be such a

certificate."; and

(j) by the addition ofthe following subsection:

"ill For the purposes of this section. 'owner', in

relation to a ship, includes any charterer of the ship. any person

interested in or in possession of the ship, and any manager or

operator ofthe ship.".

Amendment of section 263 of Act 57 of 1951, as amended by section 8 of Act 3 of

1981

2. Section 263 of the principal Act is amended by the deletion of

subsection (2).

48 No. 29277 GOVERNMENT GAZETri:. 13 OCTOBER 2006"" -, .

Shorttitle aDd eommeDeemelllt

3. (1) This Act is the Merchant Shipping Amendment Act, 2006.

(2) This Act commences on a day fixed by the President by

proclamation in the Gazette.

STAATSKOE'~~NT. 13 OKTOBER 2006.', .,

No.29277 48

MEMORANDUM ON THE OBJECTS· OF THE MERCHANT SHIPPING

AMENDMENT BILL

Main objects

I This Bill amends the M~rchant, ~hipping Act, 1951 (Act No. 57 of 1951)

(lithe MSA ").

2 The Bill's main object is to revise the limitation of liability provisions in

section 261 of the principal Act-

• to correct technical deficiencies in the section; and

• to modernise the law relatingto shipowner limitation by introducing

provision that is consistent with the 1976 Convention on Limitation of

Liability for Maritime Claims lind its 1996 Protocol (lithe LLMC") in respect

of liability limits, conduct barring limitation and the burden of proof; and

• to make other consequential changes.

Analysis ofclauses

3 Clause 1 amends section 261 ofthe principal Act. The amendments propose

to modernise the law relating to shipowner limitation by introducing key elements of

the LLMC, notably in respect of liability limits and the test, and onus, for barring

limitation. These changes also address current deficiencies affecting claims involving

both personal injury and damage to property. While the LLMC test for barring. " .

limitation is much stricter than the current "fault ()r privity" test, this is balanced by

significantly higher liability limits, which, for claimants, means the prospect of a

larger limitation fund being available for the payment of claims. Provision is made

for the Minister of Transport to set different.llmits should this become necessary over

time.

4 Clause 3 amends section 263 of the principal Act by deleting subsection (2).

The provision is re-enacted in su~tilllly the same terms in the amendments

covered by clause 1 ofthe Bill.

5 Clause 4 is a standard prOVISIon dealing with the short title and

commencement of the enactment. Commencement is to be on a day proclaimed by

the President.


NOTICE 1439 OF 2006

NATIONAL TREASURY

13% 2009/10/11 INTERNAL REGISTERED BONDS (R153)

CERTIFICATE NO. 139686 FOR R1l5 700.00

ISSUED IN FAVOUR OF E/L GERALD BENDHEIM

Application having been made to the National Treasury for a duplicateof the above-mentioned certificate(s), the original having been lost ormislaid, notice is hereby given that unless the original certificate(s)is/are produced at the National Treasury, Private Bag X115, Pretoria,within four weeks from the date of publication of this notice, the duplicate(s) as applied for, will be issued.


NASIONALE TESOURIE

13% 2009/10/11 BINNELANDSE GEREGISTREERDE EFFEKTE (R153)

SERTIFIKAAT NR. 139686 VIR R1l5 700.00

UITGEREIK TEN GUNSTE VAN E/L GERALD BENDHEIM

Aangesien daar by die Nasionale Tesourie aansoek gedoen is om 'nduplikaat van bovermelde sertifikaat/sertifikate wat verloor of verleis, word hierby bekendgemaak dat tensy die oorspronklike sertifikaat/sertifikate binne vier weke na die datum van publikasie van hierdiekennisgewing by die Nasionale Tesourie, Privaatsak X115, Pretoria,ingelewer word, die verlangde duplikaat sertifikaat/sertifikate uitgereiksal word.


NOTICE 1441 OF 2006

CO·OPERATIVES TO BE STRUCK OFF, THE REGISTERHENDRIN'ATAXI CO-OPERATIVE LIMITED.HLANGANANI FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED.GROENEBLOEM KOOPERASIE BEPERKHLOMENDLINI POULTRY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED.HOMELESS AND LANDLESS HOUSING C::O-OPERATlVE LIMITED.HLAYISANI CO-OPERATIVE LIMITED.

No.29277 51

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness OT are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.



KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDH,ENDRINA TAXI CO-OPERATIVE LIMITED.HLANGANANI FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED.GROENEBLOEM KOoPERASIE BEPERKHLOMENDLINI POULTRY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED.HOMELESS AND LANDLESS HOUSING CO-OPERATIVE LIMITED.HLAYISANI CO-OPERATIVE LIMITED.Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperasiewet, 1981; en diekooperasiea sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywe ofin werking is.




NOTICE 1442 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERGREATER MOLETLANE PRODUCERS CO-OPERATIVE LmfiTED.GREATER MIDRAND ORGANIC FOOD CO-OPERATIVE LIMITED.TEMOTHUO NURSERY AND POULTRY CO·OPERATIVE LIMlTED.HLUVUKA DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED.GREATER JOHANNESBURG REGIONAL TAXI CO-OPERATIVE LIMITED.HORSE SHOE AGRICULTURE AND TOURISM CO-OPERATIVE LIMITED.


REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Mein1;jies StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LIKW.B28


KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDGREATER MOLETLANE PRODUCERS CO-OPERATIVE LIMITED.GREATER MIDRANJ) ORGANIC FOOD CO-OPERATIVE LIMITED.TEMOTHUO NURSERY AND POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED.BLUVUKA DEVELOPMENT CO-OPERATiVE LIMITED .:GREATER JOHANNESBURG REGIONAL TAXI CO-OPERATIVE LIMITED.BORSE SHOE AGRICULTURE AND TOURISM CO-OPERATIVE LIMITED.

Hiennee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword. ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperaaiewet, 1981, en diekooperasiea salontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasiea handel drywe ofin werking is. .




NOTICE 1443 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTEREKURHULENI TRAINING AND DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED.EYOLUNTU FARMER TRADING CO-oPERATIVE LIMITED.GOTYIBENI VEGETABLE CO-OPERATIVE LIMITED.THE FALCON WORKER'S CO-oPERATIVE LIMITED.GOBHELA BOSHONGWENI CO-OPERATIVE LIMITED.EZEMVELO CRAFTS CO-OPERATIVE LIMITED.

No.29277 53

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays,



I(OoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDEKURHULENI TRAINING AND DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED.EYOLUNTU FARMER TRADING CO-OPERATIVE LIlVIITED.GOTYIBENI VEGETABLE CO-OPERATIVE LIMITED.THE FALCON WORKER'S CO-OPERATIVE LIMITED.GOBHELA BOSHONGWENI CO-oPERATIVE LIMITED.EZEMVELO CRAFI'S CO-OPERATIVE LIMITED.

Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die be palings van artikel 45(2) van die Kocperasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperaeies handel drywe ofin werking is.


. REGISTRATEUR VAN KOoPERASIESKantoor van die Registrateur van KooperaeiesDti KampusMeintjiesstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001

54 No. 29277 GOVERNMENT GAZETTE. 13 OCTOBER 2006

NOTICE 1444 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTEREZIMBUBENI CO-OPERATIVE LIMITED.EMANG TIANG HOMME CO-OPERATIVE LIMITED.EYETHU SOAP MAKING CO-oPERATIVE LIMITED.EMIHLE CONSTRUCTION aD PAINTING CO-OPERATIVE LIMITED.GREEN PASTURES MILK PRODUCTS CO-OPERATIVE LIMITED.CEZWANA YOUTH CO-OPERATIVE LIMITED.


REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Meintiies StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LlKW.B28


KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TEWORDEZIMBUBENI CO-OPERATIVE LIMITED.

. EMANG TlANG BOMME CO-OPERATIVE LIMITED.EYETHU SOAP MAKING CO-OPERATIVE LIMITED.EMIHLE CONSTRUCTION & PAINTING CO-GPERATIVE LIMITED.GREEN PASTURES MILK PRODUCTS CO-OPERATIVE LIMITED.CEZWANA YOUTH CO-OPERATIVE LIMITED.

Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kocperasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywe ofin werking is.

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wi1 inbring, moet metvermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantooringedien word.

REGISTRATEUR VAN K06PERASIESKantoor van die Registrateur van KocperasiesDti KampusMeintjiesetraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001

NOTICE 1445 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in tel'1llS of section 11(1) of the Restitution of Land Rights M:t, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended) thata claim for restitution of land rights on:

REF NO. CLAIMANT PROPERTY DISTRICT CURRENT LAND OWNER DEED OF TRANSFERQ0615 lChelina Elco Certain lot 423,13" Ilrakpon Old Town Council of Brakpan T 1754/1990

Mhlongo Street.Tsakane Location

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate theclaim in terms of the provisians of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21( twenty one) daysfrom the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: 6auteng and North West ProvincePrivate Bag X03ARCADIA0007.

Tel: (012) 310-6500Fax: (012) 324-5812

T.T GwanyaACTING REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

(J)

);!~(J)Aom~z.-1

Co>

o~tnmJJI\)ooC>

zo

IIII\)'oj'oj

8l

NOTICE 1456 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITIJTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice Is hereby given in tel'lnS of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended) thata claim for restitution of land rights an:

REF NO. ClAIMANT PROPERTY DISTRICT CURRENT LAND OWNER DEED OF TRANSFER INTERESTED PARTIESR 0031 Mr R Mobale Portion 7 of the remaining Madibeng Evangelical luthern Church T 7134\1978BP Madibeng local

ext of portion 5 farm Munitipality.Bo in South Africa munltipolityBosc:hfantein 458 lQ. Janala distritt( FormerIv 381)

has been ~ed to the Regional Land Claims CommIssioner for Goute119 Mel North West Provinc:e and that the C-UssiClll on Restitution of Land Rights Wi" Investigate thec:laitn in terms of the provisions of the Act In due c:oursc. AIry persCIIl who has GIl Interest In the above-lIICftttoMd land Is hereby invited to sublnit, withift 21( twenty OM) days1.- the publIc:etl. of ttVs 1Iotlc:e, ..,. -n/illf-.tiOll to: .

The'RqiIMI LaIld Cloilns e-issioMr: '-tug Md North West ,"""""PrIvetc ... X03ARCAOIA0007.

T": (OIl} 310-6!1OOFax: (012) 324-5812

T.T GwClftyaACnNG REGIONAl LAND ClAIMS coMMISsIONER

8lz?N

~

oo<mJJZs:m

~Gl

~m

'.~~

·woobCDmJJ

~

STAATSKOI;RANT, 13 OKTOBER 2006 No.29277 57

NOTIC;. 1447 OF 2006

INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993)GRANT IAMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE

Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No.60 of 1993 and Regulation 15 (1) and 15 (2)of the International Air Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that theapplications, detail ofwhich appear in the Schedules hereto, will be considered by the lnternationalAir Services Council (Council).Representation in accordance with section 16(3) of the Act No. 60 of 1993 and regulation 25(1) sof International Air Services Regulation, 1994, against or in favour of an application, should reachthe Chairman of Private Box X 193, Pretoria, 000 I, within 28 days of the application hereof. Itmust be stated whether the party or parties making such representation isl arc prepared to berepresent or represented at the possible hearingof the application.

APPENDIX II

(A) Full name, surname and trade name, ifany licensee. (B) Full business or residential address ofapplicant. (C) Class and number of license in respect in which the amendment is made. (D) Type ofInternational Air Service in respect of which amendment was made. (E) Category or kind of aircraftin respect of which the license was made. (F) Airport in respect of which the amendment wasmade. (0) Area to be served. (H) Frequency of flight of which the amendment was made. (I )Condition under which amendment was made.

(A) South African Airlink Regional (Pty) Ltd; Airlink. (B) SA Airlink Building, Bonaero Drive,Bonaero Park. (C) Class I; I/S031. (0) Type S!. (E) Category A I. (F) Johannesburg InternationalAirport. (0) and (H) Adding the following.

- ---.,----_.- ~.I~9Uencies:_-----------

Three (3) return nights per week.

----.Q!!e( I) return flight per week.O.ne ( I) return flight per week.

n.vo.

-State. DestinatioMadagascar. AntananariMadagascar. Nosy Be.Madagascar. TolagIW'o:

(A) South African Airways (Pty) Ltd; South African Airways (B) Airway Park, Room I05F, JonesStreet, Johannesburg International Airport, (C) Class I; I1S094. (D) Type S I. (E) A I and A2 (F)Johannesburg International Airport (0) and (H) Adding the following.

-------------,----.---_._----State. I Destinllti0!1France. Paris.Malawi. Lilongwc:.._Mozambique. Maput~__Russia. Moscow.

._._---_._----- ---_._--------frequencies.

2hree (3! return flights per week.

- Two (2) return flights per week.

------104 additional seats per week.One ( I) Code-share.---_._-


NOTICE 1448 OF 2006

AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.IIS OF 1990)APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR

SERVICE LICENCE

Pursuant to the provisions of section 15 ( I) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of theDomestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the applicationdetail of which appear in the appendix, will he considered by the Air Service Licensing Council.Representation in accordance with section 15 (3)01'the Act No.1 15 of 1990in support of, or inposition, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193.Pretoria, 000 I, within 21 days of date of the publication thereof.

APPENDIX «(A) Full name and trade name of the applic ant. (B) Full business or residential address of theapplicant. (C) Class of licence applied for. (D) Type of air service to which application applies. (E)Category of aircraft to which application applies.

(A) Cream Magenta 225 (Pty) Ltd; KZN Aviation. (B) P a Box 201627, Durban North, 4016. (C)Class III. (D) Type G2, G3, G8, G I0, G 15 and G 16 (powerline inspection). (E) Category H2.

(A) Swan Helicopters (Pty) Ltd: Mossel Bay Helicopters. (B) Mosse! Bay Airport, Mossel Bay,Western Cape. (C) Class Hand Ill. (D) Type N I, N2, G3, G8, G Iaand GIS. (E) Category H2.

APPENDIX II

(A) Full Name and trade name of the applicant. (8) Full business or residential address theapplicant (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D)Type of air service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category of aircraftand the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2)(b) to (e).

(A) Base 4 Aviation (Pty) Ltd; Base 4 Helicopters. (8) Plot lO, Convair Road, Non - ScheduledFlight Arena, Cape Town International Ai1TJ0I1. (C) Class II and HI. (D) Type N I, N2, G2, G3, G4,G7, G8, G I0, GIS and G 16. Change to penon ncl }lp pointed to be responsible and accountablefor the safe and reliable air service: D. Wilson replaces A. Machet as Responsible Person: FlightOperations, E. Strever replaces D. Wilson as Responsible Person: Aircraft and.l. Lang replaces G.de Klerk as Air Service Safety OfTicer.

(A) CHC Helicopters (Africa) (Ply) Ltd. PO Box2546. Cape Town, 8000. (C) Class I) and Ill. (D)Type N I, N2, G2, G3, G4, G5, 0'7, G8, G I0, G I I, G J3, G 15 and G 16. (E) Category AI, A2, A3,HI and H2. Change to Directors: Mr B. A. Adebayo and Ms M. .I. Smith replace Messrs K. Zehrt,K. P. Pitterman and C. A. de Milander as directors ofthe company. Change to personnelappointed to be responsible and accountable for the safe and reliable air service: B. A.Adebayo replaces K. Zehrt as Chief Executive Officer and M. .I. Smith replaces K. P. Pittennan asFinancial Director.


(A) CHC Helicopters (South Africa) (Pty) Ltd; CHC Helicopters South Afiica. (B) POBox 2546,Cape Town, 8000. (C) Class II and III. (D) Type N I, N2, GJ, G I0, G15 and G I6. (E) Category HIand H2. Change to Directors: B. A. Adebayo, Ms M. .I. Smith, M. C. E. Anhauser, K. B. Mosehla,Z. Mtshotshisa and L. M. van del' Hoven replace C. .I. Labuschagne as directors of the company:Change to personnel appointed to be responsible and accountable for the safe and reliable airservice. B. A. Adebayo replaces C. 1. Labuschagne as Chief Executive Officer.

(A) E. S. D. MacDonald; Sport Aviation. (B) P. O. Box 271, Sea Point, 8005. (C) Class III; G069D.(D) Type G2, GJ, G4, G II and G15. (E) Category A4. Adding the following: Category H2 and oftype G16 (pleasure flights).

(A) Solenta Aviation (Pty) Ltd; Solenta Aviation. (B) Stratford Office Park, Block 5, Comer ofCedar and Valley Avenues, Fourways. (C) Class II and 1Il; N80SD and G806D. (D) Type NI, N2,G3 and GIL (E) category A2 and A3. Change to directors: Mr R. W. Jones replaces Mr A. R.Jones as a director of the company and change to personnel appointed to be responsible andaccountable for the safe and reliable air service: P. R. van Schalkwyk replaces M. R. Hurst asChief Executive Officer, R. W. Jones replaces P. R. van Schalkwyk as Responsible Person: FlightOperations and M. Vosloo replaces H. Brand as Quality Assurance Manager.


NOTICE 1449 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERHAHD IN BAND ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITEDHLALETHEMBENJ WOMEN'S CO-OPERATIVE LIMITEDIlLABATSHAJm DIKENI GRAIN CO-OPERATIVE LIMITEDIMANDLETHU ART AND CRAFT CO-OPERATIVE LIMITEDICEBO TRADING CO-OPERATIVE LIMITEDIQHIKlZA CO-oPERATIVE LIMITED


REGISTRAR OF CO-oPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Meintiics StreetPrivate Bag X237PRETORIA0001LIKW.B28


KOoPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDHAm> IN HAND ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITEDHLALETHEMBENI WOMEN'S CO-OPERATIVE LIMITEDHLABATSRANE DIKENI GRAIN CO-OPERATIVE LIMITEDIMANDLETRU ART AND CRAFT CO-OPERATIVE LIMITEDICEBO TRADING CO-oPERATIVE LIMITEDIQHIKIZA CO-OPERATIVE LIMITEDHiennee word bekend gemaak dat die name van bogcnoemde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kcnnisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikcl 45(21 van die Kooperasiewet, 1981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperasies handel drywc ofin werking is.

Enige besware wat belanghebbendc persone teen hierdie proscdure wil inbring, moet metvermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hicrdie Kantooringedien word.

REGISTRATEUR VAN KOOPERASIESKantoor van die Registrateur van kooperasicsDti KampusMeintjicsstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001


NOTICE 1450 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERGLEN COWIE AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDGWENOMATE PIGGERY CO-OPERATIVE LIMITEDMNCWASA 1 CO-OPERATIVE LIMITEDGOBOTI FARMERS ASSOCIATION CO-OPERATIVE LIMITEDGOING - UP CO-OPERATIVE LIMITEDINZIM -IMPUMELELO CO-OPERATIVE LIMITED

No.29277 61

Notice is hereby given that the riames of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section- 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof '1'5 furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDti Campus77 Meintjies StreetPrivate Bag X237PRETORlA0001LIKW.B28


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDGLEN COWIE AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITEDGWENOMATE P1GGERY CO-OPERATIVE LIMITEDMNCWASA 1 CO-OPERATIVE LIMITEDGOBOTI FARMERS ASSOCIATION CO-OPERATIVE LIMITEDGOING - UP CO-OPERATIVE LIMITEDINZIM - IMPUMELELO CO-OPERATIVE LIMITEDHiermee word bekend gemaak dat die name van bogenocmde kooperasies na verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierclie kennisgewing van die register geskrap salword oorcenkornstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperasiewct, 1981, en diekooperasiee sal ontbind word tensy bewys gclcwer word dat dic kooperasies handel drywe ofin werking is.

Enige besware wat belanghebbende personc tcen hierdie prosedure wil inbring, moet metverrnelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hicrdic Kantooringedien word.

REGISTRATEUR VAN KOoPERASIES,Kantoor van die Registrateur van KoopcrasiesDti KarnpusMeintjiesstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001


NOTICE 1451 OF 2006

CO-OPERATIVES TO BE STROCK OFF THE REGISTERGUGULETHU CO·OPERATIVE LIMITEDHLUMA DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITEDDAKANA FRUIT AND VEGETABLE CO-OPERATIVE LIMITEDFEZIDINGA CO-OPERATIVE LIMITEDOWABENI VEGETABLE GARDEN CO-oPERATIVE LIMITEDUVUYO SEWING CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the aboyemcntioncd co-operatives will, after theexpiration of sixty days from thc date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, whk" interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this uffice before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar orCo-operativesDtiCampus77 Meintjies StreetPrivate Bag X237PRETOlUA0001LIKW.B28


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD"qUGULETHU CO-OPERATIVE LIMITEDHLUMA DEVELOPMENT CO-OPERATlVE LIMITEDDAKANA FRtnT AND VEGETABLE CO-OPERATIVE LIMITEDFEZIDINGA CO-oPERATIVE LIMITEDGWABENl VEGETABLE GARDEN CO·OPERATIVE LIMITEDUVUYO SEWING CO-OPERATIVE LIMITEDHiermee word bckend gemaak dat die name van bogenoernde kooperasies na verJoop vansestig dae mel ingang vanaf die datum van hicrdic kcnnisgewing van die register geskrap salword ooreenkomstig die bepalings van artikcl 45(2) van die Kooperasiewet, J981, en diekooperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kooperaeies handel drywc ofin werking is.

Enigc bcswarc wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wit inbring, moet metvennelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantooringcdien word.

REGISTRATEUR VAN KOoPERASIESKantoor van die Registrateur van KooperasiesDtiKampusMeintjiesstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001

STAATSKOEFIANT, 13 OKTOBER 2006

NOTICE 1452 OF 2006

No.29277 63

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTERHLAHLINDLELA CO-OPERATIVE LIMITEDBLAB1JKHANGELE POULTRY CO..QPERATIVE LIMITEDHARDING CLOTHli'fG AND TEXTILE CO-OPERATIVE LIMITEDHAMMERSDALE - INCHANGA CHILD, THE AGED AND THE DISABLED TRANSPORT COOPERATIVE LIMITEDHAPPY BEAR CO-oPERATIVE LIMITEDHARD WORKERS WELDING CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after theexpiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of theprovisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will bedissolved unless proof is furnished to the effeet that the co-operatives are carrying onbusiness or are in operation.Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must togetherwith the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixtydays.

REGISTRAR OF CO-OPERATIVESOffice of the Registrar of Co-operativesDtiCampus77 Mein1;iies StreetPrivate BaR X237PRF;TORIA0001LlKW.B2R


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORDHLARLIl'fDLELA CO-OPERATIVE LIMITEDHLABUKHANGELE POULTRY CO-OPERATIVE LIMITEDHARDING CLOTHING AND TEXIILE CO-OPERATIVE LIMITEDIlAMMERSDALE - INCHANGA CHILD. THE AGED AND THE DISABLED TRANSPORT coOPERATIVE LIMITEDHAPPY BEAR CO-oPERATlVE LIMITEDHARD WORKERS WELDING CO-oPERATJVE LIMITEDHiermee word bekend gernaak dat die name van bogenoerndc kooperaeies n8 verloop vansestig dae met ingang vanaf die datum van hierdie kennisgcwing van die register geskrap salword ooreenkornstig die bepalings van artikel 45(2) van die Kooperasiewct, 1981, en diekoOperasics sal ontbind word tensy bewys gclewer word dat die koopcrasiee handel drywe ofin werking is. .

Enige besware wat bclanghebbende persorie teen hicrdie prosedure wit lnbring, moet metvermelding van redes your verstryking van die tydperk van sestig dac by hierdie Kantooringedien word.

REGISTRATEUR VAX KOoPERASIESKantoor van die Registrateur van KooperasicsDti KampusMeintjicsstraat 77Privaatsak X237PRETORIA0001


NOTICE 1453 OF 2006

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SOUTHAFRICA

CORRECTION NOTICE

This Notice replaces the application by Airtronic Spares as publishedunder Notice No 836 of2006, in Government Gazette, dated 30 June2006.

REDUCTION IN THE RATE OF CUSTOMS DUTY:

"Other AC electric motors, single-phase, classifiable in tariff subheading 8501.40 bythe deletion of the subheading 8501.40.05 and 8501.40.90"

This would result in a consolidation oftwo tariff subheadings and the deletion wouldhave the effect of a reduction in the rate of duty on AC electric single phase motorscurrently classifiable under tariff subheading 8501.40.90 from the current 20% advalorem duty to free ofduty, as well as achieve significant simplification of the tariffstructure.

APPLICANT:Airtronic Spares190 Stamford Hill RoadDURBAN4001

ITAC reference: T5/2/18/1(312006), Enquiries Mr D.L.Smith,Tel: 012 3943684, fax: 012 3940516

Any objection to or comment on this representation should be submitted to theChiefCommissioner, ITAC, Private Bag X753, Pretoria, 0001, within four weeks ofthe date of this notice.


NOTICE 1454 OF 2006

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION

OF SOUTH AFRICA

CUSTOMS TARIFF APPLICATIONS

LIST 14/2006

No.29277 65

The International Trade Administration Commission of South Africa (herein after

referred to as ITAC or the Commission) has received the following application

concerning the Customs Tariff. Any objection to or comment on this representation

should be submitted to the Chief Commissioner, ITAC, Private Bag X7S3, Pretoria,

0001, within six weeks ofthe date of this notice. Attention is drawn to the fact that the

rate of duty mentioned in the application is that requested by the applicant and that the

Commission may, depending on its findings, recommend a lower or higher rate of

duty.

CONFIDENTIAL INFORMATION

The submission ofconfidential information to the Commission in connection with

customs tariffapplications is governed by section 3 ofthe TariffInvestigations

Regulations, which regulations can befound on !TAG's website at

http://www.itac.org.za/documents/R.397.pdf

These regulations require that if any information is considered to be confidential,

then a non-confidential version ofthe infOrmation must be submitted, simultaneously

with the confidential version. In submitting a non-confidential version the regulations

are strictly applicable and require parties to indicate:

[J Each instance where confidential information has been omitted and the

reasons for confidentiality;

[J A summary of the confidential information which permits other interested

parties a reasonable understanding of the substance of the confidential


information; and

c In exceptional cases. where information is not susceptible to summary.

reasons must be submitted to this effect.

This rule applies to all parties and to all correspondence with and submissions to the

Commission. which unless clearly indicated to be confidential. will be made available

to other interested parties. The Commission will disregard any information indicated

to be confidential that is not accompanied by a proper non-confidential summary or

the aforementioned reasons.

If a party considers that any document of another party. on which that party is

submitting representations. does not comply with the above rules and that such

deficiency affects that party's ability to make meaningful representations. the details

of the deficiency and the reasons why that party's rights are so affected must be

submitted to the commission in writingforthwith (and at the latest 14 days prior to the

date on which that party's submission is due). Failure to do so timeously will

seriously hamper the proper administration of the investigation. and such party will

not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on

the basis ofthefailure ofsuch other party to meet the requirements.

REBATE OF DUTY ON:

"Tubes, pipes and hoses of vulcanised rubber (excluding hard rubber), withoutfittings, classifiable in tariff heading 40.09, for the manufacture of air-conditioningsystems identifiable for use solely or principally with motor vehicles"

WITHDRAWAL OF REBATE ITEM 316.0114009.41

Applicant: Smiths Manufacturing (Pty) LtdP.O.Box 181Pinetown3600

(Note: The applicant contended "The local original equipment manufacturers are on acost drive down and to assist their programme to compete global1y. As such theOEM's are continuously reviewing pricing Icosts. Local suppliers are now expected tocompete cost wise, with international based their manufacturers 1suppliers source")

Ref: 57/2006 - Enquiries: Mr Mashudu Lukhwareni, Tel: 012 394 3661, Fax: 012 3944661, E-Mail: [email protected]

LIST 13/2006 WAS PUBLISHED UNDER GENERAL NOTICE NO. 1425 OF2006.

NOTICE 1457 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994 [ACT 22 OF 1994, AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of Section lllllofthe Restitution of the Land Rights (Act 22 of 19941 as amendedthat a land claim has been lodged by Mr.Mafayi Engineer Madonsela (ID.No 4801016984087 I on behalfofMpakeni Community on the property mentionedhereunder situated in the Magisterial District of Nelspruit in Mpumalanga Province. [KRP: 9275)

CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTYBONGANI 567 JUDescription of Current Owner of Title Deed Extent of Bond BondHolder OtherProperty Properly Number Property EndorsementsThe Remaining Republiek Van Suid- TI40685/1999 16.0090 ha None None NoneExtent ofthe farm Afrika567 JU

The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions ofthe Act,any party interested in the above mentioned property is hereby invited to submit within30 [thirty days] from the date ofpublication of this notice any comments, or further information to:

The Regional Land Claims CommissionerPrivate Bag X11330Nelspruit1200or Home Affairs BuildingThird FloorCorner Branders and Henshall StreetNelspruit1200Telephone No: 013-7558100Fax No: 013-7523859

MR.P.G MHANGWANITHE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONERMPUMALANGA PROVINCEDATE: 04 OCTOBER 2006

(J)

~uJ"omJl»z.-1~

c.uo

~OJmJl

~g

z?

~I\)

:::I

~


BOARD NOTICERAADSKENNISGEWING

NOTICE 107 OF 2006

gT.:.:1

A~Accounting Siandards Board

EXPOSURE DRAFT ON DEFINITION OF CONTRIBUTIONS FROM OWNERS

Issued: September 2006

The Accounting Standards Board (the Board) at its meeting held on 24 August 2006 approved forrelease an invitation to comment on the proposed amendment to the Definition of Contributionfrom Owners.

The exposure draft present challenges for preparers, aUdiXors and users of general purposefinancial statements. The Board is grateful for the time respbndents are devoting to consider theissues in the exposure draft. The responses will form a valuable input to the local standard settingprocess, the development of the international standard and those who might be affected by, orare interested in the exposure drafts issued by the Board are encouraged to provide a responseto the exposure draft.

The comment period for the exposure draft ends on 30 November 2006. This will enable theBoard to collate the local responses before making a decision to replace the definition ofContributions from Owners in local Standards of GRAP.

Copies of the exposure draft can be downloaded from the Board's website http://www.asb.co.za. or can be obtained by contacting the Board's offices on:

• Tel:• Fax:

011 697 0660, or0116970666

Comment also can be emailed to [email protected] or can be submitted in writing to:

Accounting Standards Board

PO Box 74129Lynwood Ridge

0040

On request, respondents can also present their comment to the project group verbally bycontacting the Board's offices.

We are looking forward to receiving your comment.

Vol. 496 Pretoria, 13 October 2006 Oktober No. 29277...2006/10/13 · STAATSKOERANT, 13 OKTOBER...

Documents

Transcript of Vol. 496 Pretoria, 13 October 2006 Oktober No. 29277...2006/10/13 · STAATSKOERANT, 13 OKTOBER...