paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565

Issue 283 October 2016 / Muharram 1438

Voice of

Labour candidate

takes Paigaam QsPage 11

What to do after a death

…UpdatePage 8

Just a spot of cricket!

Page 10 & 11INSI

DE

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993

An-nisa, Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA e: an-nisa@imws.org.uk

t: 01924 500 565

voice of

In this month’s An-Nisa Read all about the IMWS

Elderly group’s day out to

Rhyl, beauty tips for au-

tumn and a quick and easy

Chicken Enchalada recipe. We’ve got a new sister

writing a blog, a first hand

telling of the Girls Group

and a fantastic art compe-

tition.

Plus our Gujarati page

and Poets Podium

An-Nisa is looking for

contributors to the publi-

cation. Would you like to

write for us? Share your

ideas on an email to an-ni-

sa@imws.org.uk

Elderly Ladies Group Day out to Wales

LAST MONTH the IMWS over 55’s La-

dies group, that meet every Monday af-

ternoon, went on a sea side trip to Rhyl

in Wales. The weather forecast was ‘heavy rain’

all day - so everyone was expecting the

worst, especially as the weather is usually

worse near the coast. Most were prepared

for the day with coats and umbrellas and

were hoping to make the most of the trip

despite the weather. The coach was full with a mix of mem-

bers from the Ladies group, their children

and grand children, other mums, friends

and family members. It was lovely to see

everyone getting along on the coach,

chatting with each other and soon spirits

were high!As we arrived in Rhyl, the clouds were

heavy and dark, with a few spots of rain.

Everyone was worried, but as soon as

we could see the seaside and shops, that

soon changed. Everyone was excited and ready to en-

joy the day. As we got off the coach, the

weather changed and the sun began to

shine! It was lovely - but something didn’t

look right. The beach area was empty, and red

tape cordoned off half of the beach area -

no one was playing in the sand. But it was

busy with people, who were sitting be-

side the beach steps, eagerly waiting. We

didn’t know what was going on but finally

realised there was an Air show scheduled

for the day. As the day went on the sun shone

brighter and we enjoyed the sand on

the beach. It was an absolute treat to see

the RAF Red Arrows zooming past, along

the beach, in perfect formation, daringly

zipping around the skies, narrowly miss-

ing each other! There were also the RAF

Falcons Parachute Display, who managed

to jump out of a plane and land perfectly

on a marked spot on the beach. Everyone

enjoyed their sea side adventure - the

weather turned out surprisingly great (no

rain all day!!) and we managed to experi-

ence an amazing Air show. If you would like more information

about the Ladies group and how to join

please contact the Al-Hikmah Centre on

01924 500555.

COMMUNITY and faith groups from across Batley have organised a unique event to celebrate the diversi-ty and unity that flows though the town.

The Walk With Us Friendship Walk will take place on Satur-

day 15 October when local people, children and families will set off from the market place in Batley town centre and walk at a leisurely pace to the Bulldogs ground on Mount Pleasant.

Rev Mark Umpleby from the

United Benefice of Batley said, “The Walk With Us project be-gan many months ago when I suggested to a few faith lead-ers that we do lots of visits & events where people from different faiths meet togeth-er - but these are not seen by

many people apart from those who attend.

“Walk With Us is intended to show the existing lovely friendships - which are grow-ing - between people from different faiths out on the streets of Batley.

...continued on page 7

Walk With UsBatley’s Walk of Friendship 2016

Saturday 15th October 2pmBatley Market Place to Batley Bulldogs Stadium

Organisers and supporters: Indian Muslim Welfare Society, Batley Bulldogs, United Benefice of Batley (C of E), Pakistani Kashmiri Welfare Association, Kirklees Council, BatleyCentral Methodist, St Mary’s Batley, Batley Smile

Advertisement

October 20162

Voice of I M W S

October 2016 3

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

Advertisement

October 20164

Tuesday 11th October 2016 5:30-6:15pm (Ladies only) Headteachers Speech- 5:45pm Family Time:- 6:15-7:00pm

Voice of I M W S

October 2016 5

Inside this IssuePaigaam Editorial Page 6

Coroner hears first hand the concerns Page 7

Kirklees is a ‘top ten finer’ on term-time finesPage 7

What to do after a death ...updatesPage 8

Phase one of the homes project completedPage 9

Muslim women find little change in ESOL fundingPage 9

Love of the Roses unleashes a match and a half Page 10

A special sports fun day at Batley CCPage 10

‘Light of faith tour’ penultimate ball thrillerPage 11

Labour select their candi-date for local By-ElectionPage 13

Gujarati Mushaira en-riched by special guest Preety SenguptaPage 14

Modern Inventor ...p19

Kids ...p20

Health...p21

Gujarati ...p22 -26

Urdu ...p27 - 28

whats on at the

Al-Hikmahcentre

Mondays:Ladies Lunch Group (over 55’s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesdays:ESOL E1 Class English for Beginners 9:30am – 12:00am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Thursdays:English My Way9:30am – 12pm1pm - 3pm

Fridays:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm -9pm

Saturdays:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sundays:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am- 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30 - 12:00 Pm

Girls Youth Club 13 - 19 year-olds1:30pm – 3:30pm

Articles

October 20166

Paigaam Editorial

Democracy is all about choice and no matter what your opinion is about politics and politicians, the chance to chose a candidate based on your political views is the basics of electing a democrat-ic leader. This is a fact endorsed and supported in every standard election. But the Batley & Spen By -Election is not a standard run of the mill election.

Whilst some argue that the vot-er deserves a choice of candidates spreading across the political spectrum, for this constituency and on this occasion that is really not right.

It was the politically motivated assassination by a far-right terror-ist that has thrown Batley & Spen into an election no one wanted. The public were not disenfran-chised with their MP. Nor was there an embarrassing resigna-tion or scandal. It wasn’t even an illness or accident. It was a clean as day terror murder.

So to then go through the standard process and the seat potentially change its political allegiance in the House would be supporting the murder and indirectly the act of terror. The message itself would support this

type of terrorism as a tool to uproot the party hold-ing a constituency.

This then explains why major political parties made early statements that they will not be

putting candidates forward for the seat. It’s not an act against democracy but an act in support of democracy by not letting the warped ideas of evil people win.

Sadly, a few candidates, mostly from far right groups or holding far right views, have announced they will be standing in the elec-tion.

This means the good people of Batley & Spen need to make their ballot papers count. Do not be complaisant. Instead, make sure your vote counts.

Our constituency has been robbed of an MP who inspired her constituents and worked to em-power communities. Jo Cox gave communities hope. Let us not allow far-right candidates to turn that to hate.

Hijab hits the catwalk whilst burkini gets a ban. Can anyone make sense of this?

It has been a summer of dis-content for the Muslim woman. Images of armed police on a French beach forcing a woman

to remove a burkini sent a judder of disbelief around the world. But now the catwalk has celebrated the headgear associated with Muslim women as a fashion state-ment. There’s really a lot to be confused about.

The burkini ban on French beaches was a result, they said, of recent terror attacks France has faced. And lets not in any way belittle those attacks. They were horrific and sent fear sprinting through all our veins. There sim-ply is no excuse or justification to kill innocent people – end of.

What we have to remember is the acts of terrorists are there to create a wedge between people who otherwise would peacefully live together. To allow this peace-ful coexistence to change and to bring in rules specific to one com-munity achieves the objective of the terrorists.

The ban was ultimately quashed by the French high court, but the damage of dividing the public had set in.

Travel far west and a very dif-ferent reaction greeted Muslim Women – A Hijab segment in the New York Fashion Week.

Muslim designer Anniesa Hasibuan dazzled the fashion world with hijab outfits that held a strong identity with her Indonesian homeland.

It’s the first time the Hijab has had its segment in the fashion

show although head coverings have featured before. And I sup-pose this is the point.

Whilst the French ban creates fear of Muslim women, the New York Fashion Show displays it as a norm in society. It really is a chalk and cheese situation with a group of innocent bystanders being af-fected.

Women have worn similar head coverings over the ages across faiths and for fashion. In every case it adds to the individuals identity. An identity that has input of nationality, faith, culture, re-gion and language to name a few.

It’s not placing bans on the in-nocent that will create a friendly society. It is respect and under-standing, seeing people as indi-viduals and not judging them as a group that creates friendships and trust.

It might be a simple philos-ophy, but if more people sub-scribed to it, it might just change the world.

Sharing a view or two!

e: paigaam@imws.org.uk

The By-Election

...continued from front page

Got something to say? Want to share a view or

opinion?Send your

Letters to the editor to: paigaam@imws.org.uk

or you can post them to: Al-Hikmah Centre,

28 Track Road, Batley WF17 7AA

Voice of I M W S

October 2016 7

...continued from front page

“It will be an opportunity for people of different faiths and no faith to come together and enjoy a walk together, find out more about one another, and sample the refreshments and activities at the Batley Bulldogs Stadium.

“Everyone is welcome on Walk With Us.”

Planning the event brought together local organisations in-cluding Kirklees Council, Batley Bulldogs, IMWS, PKWA, local churches and local Masjids. The organisations represent all parts of the local community who already have working partner-ships across a number of pro-jects.

Chair of IMWS Mohamed Mul-la said “In the wake of the horrif-ic murder of our MP Jo Cox we at IMWS felt we needed to show a stand of unity.

“With this in mind we organ-ised the Friendship walk with lo-cal church leaders, community groups, Muslim scholars along-side our affiliate Masjids to plan an event we could do together that would show the unity and forgiveness we hold.”

The Friendship Walk hopes to attract individuals and families of all ages, ethnicity and faiths. The walk is planned to start at 2pm and will conclude with re-freshments and activities at the stadium.

Anyone who finds the trek somewhat difficult is free to meet up at both or either loca-tion to show their support for the bonds of friendship that continue to show we have - more in common.

Rev Mark added, “We as faith leaders in Batley will hope to continue to have events, visits, and times to come together - where the whole communities in Batley can grow in our friend-ships and understanding of one another - to see how much we do have in common but also to celebrate our differences. Please do come along.”

Follow the Walk via Twitter at @BatleyWalkTalk

Coroner hears first hand the concerns of community representatives and GPs

THE IMWS Burial Committee last month continued their ef-forts towards establishing bet-ter understanding between officials and community rep-resentatives in dealing with matters following a death.

A meeting held at the Al-Hik-mah Centre brought together the Coroner for the local area, Mr Martin Fleming, mem-bers of the community and local GPs to discuss and look towards resolving problems each has faced.

During the meeting, Moula-na Aslam Seedat went through a presentation that described Islamic teachings in relation to death and burial. The pres-entation elaborated on the reasons and thinking behind Islamic teachings and became food for thought for all those attending.

The IMWS Burial committee explained the role they play including as first responders when a death occurs in the community.

Mr Fleming listened with in-terest and updated the group

on matters raised in previ-ous meetings in-cluding his con-tinued support of non-intrusive post mortems.

This meeting allowed some recent issues to be discussed and gave an opportunity to local GPs who have faced problems them-selves. Mr Fleming sympathet-ically listened and said he will be looking into resolving the issues.

Aziz Daji, Chair of IMWS Buri-al Committee told Paigaam:

“Once again we’ve had a very positive and productive meet-ing with the Coroner and we appreciate his understanding and support to our commu-nity.

“We manged to discuss a range of issues with a view to finding positive outcomes. We were also very pleased a num-ber of local GPs attended as we need to work closely with

them when there is a death. “We welcome their support

in working together in a pos-itive partnership to ensure families are well supported when there is a death. The burial committee members and the burial volunteers work very hard throughout the year and I would like to express my thanks to them on behalf of our community.”

The meeting continues the positive and open dialogue between the Burial Commit-tee and the Coroner which has brought about better under-standing and opened ways do deal with a deceased person in a respectful way.

Kirklees is a ‘top ten finer’ when it comes to term-time fines

THE FATHER who won a landmark case after he was fined for taking his daughter out of school during term time has called Kirklees Council a ‘top ten finer’ when it comes to penalty no-tices to parents. It has been reported that term time fines raked in £130,000 in Kirklees.

Jon Platt who won the case against the Isle of Wight in May, wrote, “This local au-thority are a ‘top ten finer’. They have is-

sued over 3000 pen-alty notices this year compared to 2390 last year.”

Mr Platt asked Kirklees if it plans to change its policy fol-lowing the High Court ruling.

Kirklees replied say-ing, “The Council con-tinues to consider each penalty notice request on a case by case basis and has not changed its policy. Kirklees Council will continue to issue Penalty Notic-es in line with Govern-

ment Legisla-tion.”

Mr Platt add-ed that he be-lieves there has been a change in pol-icy which the Council wants to keep secret.

“They don’t want par-ents to know that they will no longer be fined for a term time holi-day if their child’s at-tendance is otherwise good. They are hoping that fear and igno-rance will ‘keep par-ents in line’. Bad bad decision Kirklees. You

are legally required to publish your policy on school attendance and you can’t secret-ly amend the policy without publishing those material chang-es.” He said on his blog.

Have you been af-fected by school fines? Tell us by email: pai-gaam@imws.org.uk or call 01924 500565.

October 20168

Articles

THE IMWS Burial Commit-tee has four nominated in-dividuals representing area masajid to assist families with funeral arrangements. Their names and contact details are listed in Paigaam. Bereaved

families are requested to note the following points in order to help make funeral procedures smooth and trouble-free.

Before burial arrangements can be made it is important that the following documents are acquired:

• The death certificate signed by a doctor • The burial certificate (green form) issued by the Registrar

• Notice of interment and grave purchase forms completed by IMWS representatives

The IMWS representatives will assist families with the above documents. It is impor-

tant that the person allocated to your area is contacted as soon as possible following a death. Please make sure there is only one nominated person (preferably next of kin) liaising with IMWS burial con-tact as several people trying to get in touch will only confuse the matter. It is also impor-tant that only one of the IMWS representatives is dealing with the arrangements.

Families should not make any janazah prayer time an-nouncements (either through local masajid or social me-dia) before all the paper work is completed and the burial is confirmed with the IMWS person dealing with the case. There is no guarantee that the funeral may take place on the same day even if all the paper work is ready...this will largely depend on the availability of the cemetery staff for digging the grave and supervising the burial.

It is up to the family to make ghusl and Janazah Salah ar-

rangements with their local masjid personnel. It would also be useful if family mem-bers liaise with the respective masjid and arrange car park-ing attendants to minimise any anticipated disruption. Everyone attending Janazah Salah are requested to abide

by all car parking restrictions and to park sensibly.

Charges for kafn are £35 (male) and £40 (female) to be paid directly to the respective masjid. Full details of all other burial charges will be available from your masjid or IMWS rep-resentative. Families are en-couraged to make donations for use of masjid facilities and the IMWS burial vehicle in or-der to be able to sustain the services.

Finally a reminder to every-one attending janazah to show the utmost respect for the deceased and their family

by observing prayers and con-templating in silence. It is not an occasion for chit-chatting with friends!

For detailed information about what to do after a death please visit IMWS website at www.imws.org.uk

What to do after a death ...updates

The current cemetery charges are:

Adult Timber Grave: £1960 Child Timber Grave (under 18) £1278Infant Timber Grave (under 1) £1118Still Born (Multiple burial in Angel’s Corner) £80

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

AREA CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

DAWATAL ISLAMNOORUL ISLAMMASJID-E-NOOR

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980381197

MADINA MASJID MASJID-E-MAHMOODIYA

GULAMBHAI MANIYAR/

ISMAILBHAI LUNAT

07801825691

07405195558

JAME MASJID ISMAILBHAI E.DAJI 07779227947

ILAAHI MASJID AYUBBHAI BISMILLAH 07988800450

Dementia Friends Sessions- Fun, interactive, one off sessions lasting 60

minutes to learn a bit about Dementia

- If you would like to attend a session

- Or, if you would like to arrange a session for your business or place of work

then please get in touch using the contact details below.

zaynab.karolia@imws.org.uk 01924 500555 and ask for Zaynab

I can deliver these sessions at the Al Hikmah Centre in Batley or at a place of your convenience.

October 2016 9

Voice of I M W S

PHASE one of the South Gujarat Project in respect of building homes has been completed and will benefit over 25 people.

The remaining four hous-es in Nani khergam District Navsari are now complete and in use adding to the one house already built in Gandevi earlier this year.

The old houses in Nani Kh-ergam were in dire condition

and having barely the basics inside. In some areas, the roof was covered by plastic sheet-ing. Families have moved in now and the homes house 25 people.

The project was overseen by Hasan bhai Mayet from Alipore Social & Welfare Trust to ensure the work was com-pleted on time and within the budgets.

Along with the building of the houses, a Borewell (water pump) has also been installed for the families and surround-ing locals to use. Borewell will cater for everyone in the area irrespective of caste, creed, colour, race or religion.

The pump is operated through a submersible electric pump or by a hand pump.

The families are very thank-ful to everyone who contribut-ed towards the project.

IMWS would also like to

thank Hassen bhai and his dedicated team of volunteers for completing all the projects. Applications have already started coming in for phase two of the housing projects, empowerment and scholar-ship programme.

You can support this cause by making your donations to the South Gujarat Appeal at the Al-Hikmah Centre or the IMWS affiliate masjids.

Phase one of the homes project completed

LOCAL women attend-ing the Dewsbury campus of Kirklees College have been left disappointed with the lack of financial support being made available to study ESOL cours-es. The course, which teaches English to people for whom English is a second language, is subsidised by the government but has faced a significant re-duction in recent years.

Kirklees College Acting Prin-cipal June Durrant said, “This provision is subsidised by Gov-ernment funding which has been significantly reduced over the past few years, restricting what the college can offer.

“It means there is currently very limited support available to pass on to students, so where support might have been avail-able in the past towards tuition fees, this is no longer available in some cases. The college has

publicly campaigned against these cuts.”

This year’s funding asks ques-tions of the announcement made by David Cam-eron at the start of the year when he singled out Muslim women and their inability to fluently speak English as a possible danger of becoming radical-ised. Even though there is nothing to support this claim and for which he was heavily criticised.

The then PM an-nounced a £20m fund to teach English to Mus-lim women adding threats of deportation for those who are not fluent. In actual fact Muslim women make up only a fraction of those in the UK for whom English is not a first

language. Colleges and adult education centres have been campaigning for the funding to be increased for years as it

does not meet the demand out there from men and women to whom English is not their mother toungue.

Since 2011 the government has been reducing funding for ESOL courses which has re-

duced support for families on a low income.

Following last months en-rolment at the Dewsbury cam-

pus readers contact Paigaam saying they received funding last year but none this year. We were also told the most funding available to learners was 25 percent of the total fees.

With families still struggling to meet the cost of living the course has become financially difficult to attend for many.

Cameron’s handling of the announcement in January was heavily criticised but the funding was seen as overdue. However, that has not trickled through to help local learners.

Muslim women find little change in ESOL funding despite Cameron’s £20m promise

Articles

October 201610

BATLEY Cricket Club’s first and second teams finished the season as crowned champions with each winning its respec-tive leagues in the Bradford Cricket Premier League.

The first team took the title of Championship A winners in the club’s first season in the league. The Batley first team secured the title with an 8 wicket win at home to Under-cliffe CC.

The team will be promot-ed and play in the Bradford League Premier Division next season.

Meanwhile, Batley 2nds se-cured their title of Champion-ship B 2nd X1 winners 2016 winning away against Harts-head Moor. The second team will play in the Champion-ship A For next season in 2017

The Club said, “It’s truly a memorable moment in the club’s history not only the fact both team’s winning the Championship and it being decided in the very last games of the season where both teams had to win in order to seek promo-

tion for 2017 season. “All of Batley CC feel very

proud of the on-field achieve-ments this season and now the real hard work beings.”

Batley conquers Bradford Cricket Premier league

DEWSBURY volunteer group Kumon Y’all organised a bringing of two faiths and counties together in a hope to develop a loving friendship. The only problem was the two counties in question were York-shire and Lancashire.

Titled ‘Love of the Roses’ the event brought a team of Priests and Imaams from Yorkshire to play against the same make up of a team from Lancashire in a modified T20 game.

The rules saw batsmen reach the crease in pairs to face four overs. A lost wicket dropped points and at the end of the four overs batsmen would be replaced by the next pair. But that was the easy part.

Batting and bowling reached high standards as cricket balls in their many vanished over the trees beyond the bound-ary lines to be lost to the long grass. The game built up into a frenzy with a real nail biting fin-ish that had everyone on their toes.

Following the event, Revd Oswin from the Monastery commented on the competi-

tive yet well natured game and spoke of the commonalities, “We are all the children of the family of Abraham, close cous-ins, and it’s right we come to-gether as family to enjoy a day, each other, good food, good fun.” He said.

Moulana Hanif from the Lancashire team shared the sentiments saying, “All faiths have one message and that is the message of peace. And let not those who try to divide us win, let us not as people of Lan-cashire or Yorkshire but as peo-ple of faith win this battle once and for all.”

Moulana Farook from Ku-mon Y’all told us of how the group with their young volun-teers have been empowered through the activities they have done and how they have learnt the lesson of how peo-ple can live together.

As for the resulted, Yorkshire narrowly won by just six runs.

Love of the Roses unleashes a match and a half

BATLEY CC teamed up with local groups for a sports fun day with a dif-ference. The club’s ground on Mount Pleasant was transformed into a multi event field with catching practice, archery, football, rugby and of course cricket on offer to visitors. But the difference was this fun day was for children and young people who are living with a disability.

Among the activities on offer was a popular catch-ing machine, which fired out balls and even let par-ticipants dive onto a com-fy padded mat. Young and old all had to try it and roll back a few years to relive a past glory.

Ahmed Daud from Bat-ley CC told Paigaam, “This fun day was done with no funding and organised in less than 4 weeks from the working partnership between Batley CC, Batley Bulldogs, Downs and Spe-cial Friends, Sparkskills, Kirkless Council and York-shire county cricket.

“With Akhtar Ka-sia [Downs and Special

Friends] as a new partner we decided how we could get kids living with a disa-bility involved in major big games outside like cricket, rugby, rounders and ar-chery.”

The attendance was in-spiring with children living with a disability coming at-tending in large numbers.

“We had over 250 kids out of that nearly 100 were children living with a disa-bility, so it was a great suc-cess and everyone includ-ing the parents and the groups enjoyed working together.” Ahmed said.

He added the Club hopes to build on the success of the day as well as the posi-tive feedback they received saying, “we have had really good feedback from a lot of parents and groups who have encouraged us to keep moving forward.

“I’d like to thank all the groups and the donations which were given by a lot of business and all the par-ents and kids who turned up on the day. Thanks to everyone.” Ahmed added.

A special sports fun day at Batley CC

Sessional Youth WorkersIMWS is looking for youth workers to deliver future projects and sessions to

young people and children. Relevant qualifications and checks will be necessary.

To find out more or register your interest email:

info@imws.org.uk

Voice of I M W S

October 2016 11

FOOTBALL’S ruling body FIFA has been urged to ban Israeli teams from playing in matches in the occupied settlements across the West Bank. The settlements are deemed illegal by internation-al law and supporters of the ban say by these matches played in an apartheid region supports and promotes an illegal act.

New York-based Human Rights Watch have asked FIFA to act on the issue of six clubs who play in Israeli settlements in the occupied West Bank.

“By holding games on stolen land, FIFA is tarnishing the beau-tiful game of football,” said Sari Bashi, the director of HRW for Is-raeli and the Palestinian territories.

Israel has occupied the West Bank since 1967 and though in-ternational law has continued to condemn the illegal settlements, Israel has continued to build new settlements, ruthlessly removing Palestinians from their ancestral family homes and land.

To comply with international law, Bashi said, the clubs “need to move their games inside Israel.”

The Palestinian Football Associa-tion head Jibril Rajoub confirmed to AFP that it asked the Asian Foot-ball Confederation and European Union to take up the case, and it was hopeful FIFA’s executive com-mittee would.

Last month a group of 66 MEPs signed a letter calling on FIFA Pres-ident Gianni Infantino to ban Israe-li clubs based in settlements.

FIFA is expected to discuss the is-sue during its meeting of its execu-tive committee on 13 -14 October.

FIFA urged to ban football matches in illegal settlements

HEADINGLEY hosted a thriller of a match as two faiths clashed for glory, albeit on a friendly canvass.

As part of the ‘Light of Faith Tour’ Mount Cricket Club, made up of Muslims players from Batley, took on the Vat-ican’s St, Peter’s Cricket Club, for the Sir John Major ‘Friend-ship Cup’ in the return leg of the inter-faith contest.

However, even friendlies have a desire for victory and with St Peter’s CC winning in Turin, the Batley team looked to level the balance.

St Peter’s CC were bowled out for 92 in the T20 match under the Headingley flood lights, with the man of the match Abdul Ravat taking 4 wickets. Mount made a strong start and seemed to be cruis-ing to an easy win. However, they were pegged back with some tight bowling. The game came down to the last over. Requiring 7 to win Mount scrambled a single on the pe-nultimate ball to claim a fa-mous victory.

But as Chair and Co-Founder of Mount CC, Hanif Mayet ex-plained, “The real winner was that the Light of Faith Tour has been a huge success and exceeded everyone’s expecta-tions.”

Fr Eamonn O’Higgins, who works as an international sem-inarian in Rome and Team

Manager to St. Peter’s CC said, “An excellent ‘Light of Faith

Tour’, an excellent moment of communion with the Anglican Church and the Muslim com-munity, an ‘alternate fact’ to the sad stories we often hear, and a reminder that the vast majority of ordinary people in this world want, can, and do live in peace with their neigh-bours. The true religious expe-rience of God unites, purifies and inspires all to a greater humanity, and to be individu-ally and in society an image of God”.

Mark A Arthur, Chief Ex-ecutive of Yorkshire County Cricket Club (YCCC) said, “The success of this event was a tes-tament to the hard work and commitment of those in the organisation and staging of it. There was a tangible sense of pride on the night and it was a real privilege for our staff here at Headingley to help both Mount CC and St, Peter’s CC strengthen their inter-faith relations, by facilitating a T20 cricket match on our world fa-mous pitch.

Although we must pass on our congratulations to Mount CC, more importantly, the power of sport and specifical-ly ‘cricket’ was there for all to see”.

The team from the Vatican had earlier visited Madina Masjid for Friday prayers and

were given a guided tour of the neighbouring madrassa.

Mount’s Development Of-ficer and chief organiser of the tour Abdul A Ravat was delighted saying, “On behalf of my Chairman Hanif Mayet and from everyone connected with the Mount Family – sup-porters, contributors volun-teers, players - the past days have been truly memorable and exceeded all our collec-tive objectives on and off the pitch.

“We wanted to show the world that religion can unite people and that this type of authentic interaction is a true source of hope for better inter and intra-faith relationships. We thank everyone involved in making this Tour a real success and for the wonderful memo-ries and bonds of friendship. This is the power of sport and of cricket.”

A SEVEN-WICKET victory against second-placed Green Moor CC crowned Mount A as victors of the Huddersfield Cen-tral Cricket League Premier Divi-sion.

The game ultimately became a cup final with the winners taking the trophy, but with the Batley, club cruised to victory in the end with star batsman Osama Sacha

51 not out.It is the first time Mount A have

won the Premier Division and it means Mount A have won every trophy in the Huddersfield Cen-tral Cricket League over the past 6 years since joining the league.

Mount A are now looking to a new challenge and plan to play in the Halifax Central Cricket league next season.

Mount take the HCCL Premier league

‘Light of faith tour’ penultimate ball thriller

Articles

October 201612

Voice of I M W S

October 2016 13

Labour select their candidate for local By-ElectionTHE LABOUR party has cho-

sen Tracy Brabin as their candi-date to stand at the by-election taking place later this month on 20 October. All the major par-ties, as a mark of respect to mur-dered MP Jo Cox, have chosen not to put candidates forward. Paigaam contacted Ms Brabin to find out more on the favourite to become Batley & Spen’s next MP.

Born in Batley and Spen and brought up in a small flat in Bir-stall Ms Brabin went to Brownhill Primary School and Heckmond-wike Grammar, before embark-ing on a career as an actor and screenwriter.

“I care deeply about Batley and Spen.” She told us, “Batley and Spen has given me so much – now it’s time for me to give back to my home community.”

Her involvement in politics hit the public eye during the Jo Cox campaign, but she had been a campaigner long before. Ms Brabin told us, “I’ve been a cam-paigner and activist for 30 years on issues important to local people, from standing with the miners in the 80s to campaign-ing alongside Jo Cox last year against the closure of local li-braries. I’m now part of the cam-paign to stop the downgrading of Dewsbury and District Hospi-tal.”

We asked Ms Brabin for her views on key issues:

What are the key issues regard-ing the constituency?

“There are so many issues. There are big issues around our hospital and our health service, jobs and the economy, the vi-brancy of our town centres and the impact Government cuts are having on public services.

“But there are also many indi-

vidual personal issues that for a lot of people matter far more.

“People want to feel safe, they want the best for their children, good schools and somewhere for them to play. They don’t want to have to worry about their jobs or their income or paying the bills. They worry about the way elderly relatives are cared for. They want clean streets and decent roads. These may not be the issues that get the headlines but they are what people are most worried about. My role, if elected, will be to help address those issues through parliament and local-ly when people come to me for help.”

What about the Dewsbury Hos-pital?

“The future of Dewsbury and District Hospital is the most im-portant local issue – it is my num-ber one priority. I share the con-cerns of every local person who is worried about what will remain of our hospital as it goes through

this reconfiguration and down-grading. The future of A&E servic-es is the biggest concern. If the downgrade of Dewsbury goes ahead and Huddersfield closes, the entire district will be without a fully-fledged A&E department. Jo Cox got the hospital manage-ment to agree to meet with local people to discuss their concerns. If elected I will get that meeting reorganised immediately.

“Let’s be clear. Labour created the health service. Only a Labour Government will fix our NHS and

ensure it continues to be available for future generations.”

Town Centre regenera-tion?

“Again, this is an area on which a lot of work has been done over the last two years and it is work I

will support wholeheartedly. We have some wonderful work be-ing done by some very dedicated and ingenious people.

“Local communities and trad-ers must help lead this. We don’t have the money or agencies that we had in years gone by, which means the work has to be driven by us. We are very lucky in Batley and Spen as we have a lot of peo-ple already doing this. But they need far more support.

“I am very keen to make sure I use my background and knowl-edge of the creative industries to help boost our local economy.”

Internationally - Syria and Palestine?

“Britain’s place in the world is increasingly concerning. The situation in Syria, and the refu-gee crisis it has created, is one of the most terrible and terri-fying. Britain, Europe and the world have failed the people of Syria. I am proud of the work Jo Cox was doing to highlight the suffering of civilians in Syria, and also to raise concerns about the situation in Yemen and in Palestine.

“The suffering of the Palestin-ian people shames the world. What is happening in Palestine

is hugely important to Paigaam’s readers and many in our local community. These are issues that will pursue actively in Par-liament.”

Immigration?

“The immigration system we have now is very difficult and very unfair. British citizens have the right to have their spouses here and their family members visit them but the Government blocks this. I want to see a fair im-migration system that does not disadvantage families.”

Building a stronger community

“The other main parties are not standing in this election as a mark of respect to Jo. Sadly a number of far right parties are standing, seizing the opportuni-ty to spread hatred and division. Only Labour can defeat this intol-erance.

“I hope people will rally and support me, even if they are not normally a Labour voter. I am the only candidate who will work with everyone in Batley and Spen and serve all its people equally.”

By-Election Day:

Thursday 20th October

2016

Articles

October 2016 14

Q. Can i use human rights law to avoid been evicted from my property?

A. Recently a private sector tenant sought to avoid the granting of a possession .The case went all the way to the Supreme Court. In that case a tenant suffered from personality disorder and had not worked for 15 years. She had lost 2 council ten-ancies and so her parents helped her by obtaining a mortgage and letting the flat to her under an assured shorthold tenancy. They were unable to keep up the mortgage payments, and the lender appointed receivers, who sought a pos-session order in the name of the parents against their daughter.

At the first hearing, the judge held that the court was not required to consid-er the issue of proportionality in a case where the person seeking possession against a residential occupier was not a public authority and allowed the claim.

The Supreme Court ruled that Article 8 of the European Convention of Human Rights ( on which the proportionality argument is based) could not apply in a case such as this.

Q. Can i have freedom of expression on the internet?

A- The dangers of “ letting fly” on the internet are not sufficiently appreciated by some. Freedom of expression is not an absolute right, as one internet blogger discovered to his cost. The High Court ordered him to pay £10000 in libel dam-ages to a film maker whom he falsely vili-fied as a fascist with right-wing and racist views.

The blogger had maliciously targeted the film maker in a prolonged online campaign which blackened his reputa-tion and which was said to have resulted in the loss of lucrative business opportu-nities. He made no attempt to apologise for the baseless slurs, which had been published to a wide audience, and had made no response to the film maker’s defamation claim.

In making the award- the Court not-ed the gravity of the repeated libels and found that the film maker had lost a chance of making profits from aborted commercial plans and negotiations. An injunction was issued, forbidding the blogger from publishing the same, or similar, libels in the future. He was also or-dered to pay the film maker’s legal costs.

Therefore the law can protect you from having your reputation maliciously blackened on the internet.

THE LEGAL SLOT

Dementia Awarness

By Zaynab KaroliaIMWS Health Co-ordinator

THE IMWS Memory Service now offers 3 distinct services. We encourage anyone living with dementia and their carers to get in touch and make the most of these free services:-

1) Home visits: We un-derstand that it’s not always easy to get out and about and so we now offer home visits (by appointments only and the carer must be present). We aim to offer advice on what sup-port services are out there and to hear your concerns. Please call the Al Hikmah centre to book a home visit.

2) Dementia Friends: I would highly recommend this

for anyone who has a close friend or relative living with dementia or if you have had a diagnosis of demenita. These are one off, one hour aware-ness sessions that help people to better understand what it’s like to live with dementia and what we can do to help. Please call or e-mail me at the details given at the end of the article to book your free session at a time and place that’s conven-ient for you.

3) Tea at Al Hikmah: Every Wednesday 2pm-3pm at the “Wedding Hall”. This is an informal “drop in” tea ses-sion where people living with Dementia and their carers can come in for a cup of tea and some biscuits. Transport may be available if given prior no-tice.

As you may know, we offer “Dementia Friends” sessions to anyone who wants to learn a bit about what it’s like to live with Dementia. This month,

the following people became Dementia Friends:

The staff at “Well Pharmacy” in Mount Pleasant

PKWA Centre’s Fiaz bhai and some of the ladies from the PKWA ladies group

IMWS Women’s CommitteeIf you would like to become a

Dementia Friend, then why not get in touch?

If you or a family member is living with dementia or if you care for someone with demen-tia then we’d like to hear from you directly. Your personal details will of course be kept confidential.

You can call me, Zaynab Kar-olia on 01924 500555 or e-mail me at zaynab.karolia@imws.org.uk.

Don’t forget the Dementia Awareness

Tea at Al-Hikmah every

Wednesday at 2pm. Pop along to find out

more!

IMWS HELD a spe-cial Gujarati Mushaira programme last month which yet again deliv-ered a literature master class and a very special opportunity to hear a globe-trotting Gujarati share a few of her stories.

Special guest speaker Preety Sengupta from New York is a well-trav-elled Gujarati poet who has visited around 112 countries in all seven continents and the Arc-tic region of the North Pole. She spoke of her experiences of visiting Muslim countries sharing some inspiring stories.

During her talk she mentioned remote vil-lages, she had visited in the Middle-East and Eu-rope including a village where she was the first Indian to enter. Her expe-

riences of life in different places around the worlds has inspired a number of travelogues and enlight-ened the audience at the Al-Hikmah Centre.

Following Preety’s lec-ture, the audience were entertained with a two-hour fest of Gujarati Po-etry performed by local

poets and familiar friends from Lancashire as well as the guests Nanya Patel and Preety Sengupta.

A captured audience attentively listened and participated in the pro-gramme. You can listen to a recording of the pro-gramme on the Radio IMWS You Tube Channel.

Gujarati Mushaira enriched by special guest Preety Sengupta by Baser Akoodie

(Solicitor)

Advertisements

October 2016 15

Advertisements

October 201616

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

Advertisements

October 2016 17

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

ARCHITECTUREProfessional Chartered Services

Local Offices at Batley Business Park, Suite 4, Technology Drive, Batley, West Yorkshire, WF17 6ER

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

CALL ABDUL HAMID DHORAT0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2

w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

D K A rc h i te c t u re ( U K ) Ltd

Advertisements

October 201618

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: E-P-C@hotmail.co.uk

www.asset-epc.co.uk

1. Can you please remove my address details “ 95 Ravensthorpe Road”2 Below Landlords Letting Agents & HomeOwners can you add “ Available Direct to the Public “3. Can you please make the font for Email & Website Address smaller and added above my mobile number “Use with ANY Estate Agent”

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

Voice of I M W S

October 2016 19

The Modern Inventor

Its something people keep droning on about…pun intended…but the future of home deliveries is already in sight.

The Vision from Mercedes-Benz comes with roof top drones and hatches for easy pick up. It is also looking to be equipped as a driverless vehicle with all the gadgets to take humans out of the procedures of loading and delivering that precious purchase.

The prototype designs seems as futuristic as anything on a sci-fi set and the interior simplicity matches all we thought the future would be. Question is, when it hits the streets, what is the future of the friendly delivery driver who brightens your day on every purchase.

The Vision with drones

It’s just cool. Your phone hovers and spins whilst charging.

The boffins behind the OvRcharge have manage d both wireless charging and magnetic manoeuvring for this utterly pointless but fun filled gadget.

The science bit says magnets are in the box above which you float your phone. Changin polarities and all that make it spin. Plastic phone? No problem, metal cases are available.

Now the science bit for the charging. Energy is sent through waves and transmitted from an electrical load . At the other end an inductive coupling to the device uses the energy to charge the battery. Simples!

A few drawbacks include power loss and distance limitations but lets face it, it’s a gimmick that makes the room look cool.

The floating phone Charger

Sometimes you just need a little space to type. Let your fingers move without hitting the wrong character on a touch screen. Even flex a bit. Well, enter the Tap Strap

It’s a flexible plastic gadget that slips onto your hand and is controlled by your thumb and type by your fingers. But where? I hear you ask. Anywhere!

Basically Tap Strap turns any surface into a keyboard. A table, a book, your arm even your head. Your fingers can tap on anything and the device relays it via Bluetooth to any device such as smart phones, tablets, computers and so on. Not exactly the qwerty keyboard and there is a learning curve but it offers a new option to the whole typing thing.

The Tap Strap

Bring together an ocean artist and a shoe company and you are bound to get something either really cool or really fishy. Addidas and Parley for Oceans have de-signed and made 50 pairs of shoes made from recycled plastic bottles and stitched up with old fishing nets.

Parley clean up fishery and ocean fronts, teaching people to recycle and reuse plastic waste.

It takes around a dozen plastic bottles to make a pair of shoes, and an awful lot of scrubbing to get the fish smell out of the nets…apparently.

The fishnet shoes

October 201620

Advertisements1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Winner! Winner! Winner!

Playground Gems

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

Kids Corner

New Year 1438!!

MUHARRAMSAFARRABIULAWALRABIULAKHIR

JAMADALULAAJAMADALUKHRAARAJAB SHABAN

RAMADHANSHAWWALDHULQADAHDHULHIJJAH

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th October 2016 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

1st Humayra Patel (Dewsbury)

2nd Saniyah Akudi (Batley)

3rd Maryam Karolia (Batley)

Teacher: “OK class, who will give me the

chemical formula for water?”

Pupil: “HIJKLMNO.” Teacher: “What on earth are you on

about?” Pupil: “Well you said yourself yesterday it

was H to O!”

Q: Want to hear a pizza joke?A: Nevermind, it’s too cheesy.

Q: How does a train eat?A: It goes chew chew!

STAR

T

FINISH

29/09/2016 17:52Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

new year

S E T F Y C L A M B O X F N N S C R Q B A B A J R E R R A V P A V A W A L R A V E I N H L Z U F W B Q H H W W H L D D A I R A A O I D K A K F U H A M D H L M R N U U A E R I U M O S J A M A D A L U L A A L A R E P T X S R U A A O Q D H R A J O T T B I R D E W E X I Q J V S H A B A N A N H A E J H A E M I A Q R I M H A I L J R B O F R K S W E A D U U A A V Y O M I G K V A J C D M Y H R M H A D A Q L U H D P E O H W R M J E G L W Z E T T C P N T I

DHULHIJJAHDHULQADAHJAMADALUKHRAAJAMADALULAAMUHARRAMRABIULAKHIRRABIULAWALRAJABRAMADHANSAFARSHABANSHAWWAL

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for DistrictsWhat We Offer Who We Are

Free ResourcesTeachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

Voice of I M W S

October 2016 21

Health PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for more advice and diagnosis.

Diabetes - Are you at risk? Over 2 million people in the UK have diabetes. Up to another 500,000 have diabetes but are completely unaware of it. Could you be one of them? This health page deals with looking at the risk factors for diabetes and who should see their GP for screening tests.

Diabetes is serious. If left untreated it can lead to heart dis-ease, blindness, kidney failure and oth-er life-threatening complications. Many people with diabetes have had it for be-tween nine and 12 years before it is diag-nosed. By this time many of these people will have started to develop some of the complications. But the good news is that if you spot your diabetes early you can greatly reduce the risk of serious health problems.

Type 1 v Type 2 diabetesThere are two main types of diabetes.Type 1 diabetes usually affects people under 40 and is treated with insulin injec-tions, diet and regular physical activity.

Type 2 diabetes is usually found in white people over 40 years old and in black and Asian people and people from minority ethnic groups aged over 25 years. It can be treated with diet and physical activity alone – although most people will also need tablets and sometimes insulin injec-tions. Over three quarters of people with diabe-tes have Type 2. This health page is aimed at people with Type 2 diabetes.

Are you at risk?South Asian or African-Caribbean peo-ple who live in the UK are at least five times more likely to have diabetes than the white population.If you are white and over 40 years old, or if you’re black, Asian or from a minority ethnic group and over 25 years old and have one or more of the following risk factors, you should ask your GP for a test for diabetes:

• a close member of your family has Type 2 diabetes (parent or brother or sister)• you’re overweight or your waist is 31.5 inches or over for women; 35 inches or over for Asian men and 37 inches or over for white and black men. Not all people with diabetes are overweight but the stats show that over 8 out of 10 people diagnosed with Type 2 diabetes are over-weight.• you have high blood pressure or you’ve had a heart attack or a stroke• you’re a woman with polycystic ovary syndrome and you are overweight• you’ve been told you have impaired glucose tolerance or impaired fasting glycaemia• you’re a woman and you’ve had gesta-tional diabetes or giving birth to a large baby

• you have severe mental health prob-lems.

The symptomsThe symptoms of untreated diabetes will usually be very obvious in people with Type 1 diabetes but not so clear or non-ex-istent in people with Type 2 diabetes. If you’re older you may put the symptoms down to ‘getting on a bit’. Taking early ac-tion is key so if any of the following apply to you, ask your GP for a diabetes test:

• increased thirst• going to the toilet all the time especially at night• extreme tiredness• weight loss• genital itching or regular episodes of

thrush• recurrent episodes of infections such as abscesses or boils• slow healing of wounds• blurred vision.

The complicationsDiabetes is serious because it can lead to life-threatening complications. These in-clude:• heart disease• blindness• kidney failure• stroke• nerve damage that can lead to amputa-tions

But the good news is that you can reduce your risk of developing complications such as heart disease by getting diag-nosed early and then controlling your diabetes. You can lead a full and healthy life with diabetes but the key is getting diagnosed as early as possible.

What to do nextIf you think anything in this health page applies to you then go to your GP and ask them to test you for diabetes. Diabetes is a serious condition that needs treatment. The sooner you act the better.

Further informationCall the Diabetes UK Careline on 0845 120 2960 (Textphone 020 7424 1031) or email careline@diabetes.org.uk for confi-dential support and information. Visit the Diabetes UK website at www.diabetes.org.uk or the global diabetes community website on www.diabetes.co.uk/

Gujarati

October 201622

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH: »É±ÉÉ©ÉlÉÒ »ÉÉoÉà 2016{ÉÒ ¾W »ÉÅ~ÉÚiÉÇ:

NÉ«ÉÉ ©ÉɻɩÉÉÅ »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ LÉÉlÉà »ÉùHÉù{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇHɳY{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà HÉà> ©ÉÉà÷É +Ê{ÉSU{ÉÒ«É ¥É{ÉÉ´É Ê´É{ÉÉ ¾W~ÉÚiÉÇ oÉ> ¾lÉÒ. »ÉAqÒ »ÉùHÉùà »Éà£÷Ò{ÉÉ +{ÉàH HeH Ê{É«É©ÉÉà±ÉÉNÉÖ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ +{Éà ¾ÉY+Éà{Éà ~ÉÚùÒ »É¾Ú±ÉlÉ ©É³à +{Éà ¾W+qÉ HùÒ ¶ÉHà lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ~ÉNɱÉÉÅ ±ÉÒyÉÉÅ ¾lÉÉÅ.2016{ÉÒ ¾W ~ÉÚùÒ oÉ«Éà »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ{ÉÒ »ÉùHÉùà ¥É¾Éù~ÉÉeà±É Êù~ÉÉà÷Ç ©ÉÖW¥É +É ´ÉºÉâ 54.6 ÷HÉ ©ÉùqÉà +{Éà 45.4÷HÉ »mÉÒ+Éà+à ¾W +qÉ HùÒ ¾lÉÒ. Wà ~ÉäHÒ 94 ÷HÉ ±ÉÉàHÉྴÉÉ> ©ÉÉNÉâ, ~ÉÉÅSÉ ÷HÉ ±ÉÉàHÉà W©ÉÒ{É ©ÉÉNÉÇà +{Éà +àH ÷HÉà±ÉÉàHÉà »É©ÉÖr ©ÉÉNÉâ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. 150oÉÒ ´ÉyÉÖ qà¶ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ¾ÉY+Éà¾W +qÉ Hù´ÉÉ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. (W{Éù±É +ÉàoÉÉàÊù÷Ò £Éàù»÷à÷Ò»÷ÒG»É{ÉÉ +ÉÅHeÉ ©ÉÖW¥É)+É ´ÉºÉâ 13,25372 Ê´Éqà¶ÉÒ ±ÉÉàHÉà +{Éà 5,37537eÉà©Éà»÷ÒH Hà »oÉÉÊ{ÉH ±ÉÉàHÉà ©É³Ò HÖ±É 18,62909 ±ÉÉàHÉàà+à¾W ~ÉhÒ ¾lÉÒ. Wà ´ÉÒlÉà±ÉÉ ´ÉºÉÉâ HùlÉÉ +ÉàUÒ »ÉÅL«ÉÉ ¾lÉÒ.V«ÉÉùà Hà 2007©ÉÉÅ 2.4 Ê©ÉʱɫÉ{É ±ÉÉàHÉà+à ¾W ~ÉhÒ ¾lÉÒ.2012©ÉÉÅ mÉiÉ Ê©ÉʱɫÉ{É HùlÉÉ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà+à ¾W ~ÉhÒ ¾lÉÒ.Wà{ÉÉà Uà±±ÉÉ 10´ÉºÉÇ©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà +ÉÅHeÉà Uà. SÉɱÉÖ »ÉɱÉà>{eÉà{Éà¶ÉÒ«ÉÉ, >Y~lÉ, §ÉÉùlÉ, ~ÉÉÊH»lÉÉ{É LÉÉlÉàoÉÒ ©ÉÉà÷Ò»ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉY+Éà+à ¾W ©ÉÉ÷à +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. ´ÉÉPÉ{Éà ©É³Ò °÷ Hà{ÉÉ±É ÷ÄÒ÷©Éà{÷:

«ÉÖùÉà~É{ÉÉ ùÉà©É©ÉÉÅ +É´Éà±É +àH ùÉiÉÒ¥ÉÉNÉ©ÉÉÅ »ÉÖ©ÉÉmÉÉoÉÒ©ÉÅNÉÉ´Éà±É +àH ÷É>NÉù{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà. +É ´ÉÉPÉ{ÉÒ B©Éù ¥Éà´ÉºÉÇ{ÉÒ Uà. Wà ]Ú ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà{ÉÖÅ +ÉHºÉÇiÉ Uà. NÉ«ÉÉ©ÉɻɩÉÉÅ lÉà{ÉÉà +àH qÉÅlÉ lÉÚ÷Ò WlÉÉÅ >{£àHà¶É{É oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÉ qÉÅlÉ©ÉÉÅ Wà©É °÷ Hà{ÉÉ±É ÷ÄÒ÷©Éà{÷ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà UàlÉà´ÉÒW ÷ÄÒ÷©Éà{÷ HùÒ{Éà eÉàH÷ùÉà+à HÖÊmÉ©É qÉÅlÉ ¥Éà»ÉÉeëÉÉà Uà.+{Éà ¾´Éà +É ´ÉÉPÉ £ùÒoÉÒ ]Ú ©ÉÉÅ »oÉÉ«ÉÒ oÉ«ÉÉà Uà.

Wà±É©ÉÉÅoÉÒ ©Éà«Éù~Éq »ÉŧÉɳ¶Éà.~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É ¶É¾àù HùÉÅSÉÒ+à +àH {É´ÉÉà

>ÊlÉ¾É»É ùS«ÉÉà Uà. NÉ«ÉÉ ©ÉɻɩÉÉÅ HùÉÅSÉÒ{ÉÉ ©Éà«Éù lÉùÒHà ©ÉÉY+à©É.~ÉÒ. ´ÉÉÊ»É©É +LlÉù{ÉÒ Ê{É©ÉiÉÖÅH Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Wà©É{ÉÉ~Éq{ÉÒ »ÉÉàNÉÅqÊ´ÉÊyÉ Wà±É©ÉÉÅoÉÒ W Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÒ ùÉWHÒ«É ~ÉÉ÷Ô +à©ÉG«ÉÖ+à©É{ÉÉ +É A©Éàq´ÉÉùà WÅNÉҥɾ֩ÉlÉÒoÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ YlÉÒ ¾lÉÒ. ´ÉÉÊ»É©É +LlÉù A~Éù Hà÷±ÉÉHNÉÖ{ÉɾÉà {ÉÉáyÉÉ«Éà±ÉÉ Uà +{Éà Wà{ÉÉ HÉùiÉà lÉà+Éà ¾É±É©ÉÉÅ Wà±É©ÉÉÅUà. 20 Ê©ÉʱɫÉ{É{ÉÒ +É¥ÉÉqÒ´ÉÉ³É HùÉÅSÉÒ ¶É¾àù{ÉÖÅ °±ÉÓNÉ lÉà+ÉàWà±É©ÉÉÅoÉÒ »ÉŧÉɳ¶Éà. +mÉà «ÉÉq ù¾à +à©ÉG«ÉÖ+à©É ~ÉÉ÷Ô{ÉÉ ¾àe+±lÉÉ£ ¾Ö»Éà{É 1992oÉÒ ±ÉÅe{É LÉÉlÉà +à»ÉÉ«É±É©É §ÉÉàNÉ´ÉÒ ùÂÉUà +{Éà l«ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉ÷Ô{ÉÖÅ »ÉÖHÉ{É ~ÉiÉ »ÉŧÉɳà Uà. ¥ÉÒY lÉù£ §ÉÉùlÉ LÉÉlÉà ʥɾÉù©ÉÉÅ ±ÉɱÉÖ ¡É»ÉÉq{ÉÉ ùÉʺ÷Ä«ÉW{ÉlÉÉ q³{ÉÉ +àH +OÉiÉÒ«É {ÉàlÉÉ ¶Éɾ¥ÉÖtÒ{É ~ÉiÉ Uà±±ÉÉ 11´ÉºÉÇoÉÒ Wà±É©ÉÉÅ ¾lÉÉ. Wà©É{ÉÉ A~Éù ~ÉiÉ +{ÉàH NÉÖ{ÉɾÉà {ÉÉáyÉÉ«Éà±ÉÉUà. lÉà+Éà ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ +à÷±ÉÉ ~É»ÉÅqÒqÉ Uà Hà ʥɾÉù{ÉÒ

Ê´ÉyÉÉ{ɻɧÉÉ{ÉÒ Uà±±ÉÒ ¥Éà ÷©ÉÇ©ÉÉŠʥɾÉù{ÉÉ Ê´ÉyÉÉ{ɻɧ«É ù¾ÒSÉÚG«ÉÉ Uà. »É~÷à©¥Éù ©ÉɻɩÉÉÅ ¾É>HÉà÷â lÉà©É{Éà Wà±É©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà>±ÉA~Éù UÉàelÉÉ Ê¥É¾Éù©ÉÉÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ NÉù©É ¥É{«ÉÖÅ Uà. ʥɾÉù{ÉҾɱÉ{ÉÒ »ÉùHÉùà »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷Ç »É©ÉKÉ +É +ÅNÉà £Êù«ÉÉq {ÉÉáyÉÉ´ÉÒUà.

¤à{e¶ÉÒ~É ´ÉÉàH, +©ÉÉùÉ »ÉÉoÉà SÉɱÉÉà:>Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉ»ÉÉ«É÷Ò, ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ SÉàù©Éà{É

©É¾Å©Éq ©ÉÖ±±ÉÉÅ{ÉÖÅ H¾à´ÉÖÅ Uà Hà WÖ{É-16 ©ÉÉÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ »~Éà{É{ÉÉ+à©É.~ÉÒ. Xà HÉàG»É{ÉÒ ¾l«ÉÉ ~ÉUÒ ¥ÉÉ÷±ÉÒ LÉÉlÉà qùàH yÉ©ÉÇ{ÉɱÉÉàHÉà©ÉÉÅ «ÉÖÊ{É÷Ò q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉyÉÖ W°Êù«ÉÉlÉ Uà. Wà{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉűÉ> »ÉÅ»oÉÉ+à ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ qùàH yÉ©ÉÇ{ÉÉ HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò NÉÞ~É +{Éà©ÉλWq +àÊù«ÉÉ ´ÉNÉàùà{ÉÉ »É±Éɾ ©É¹ÉùÉoÉÒ «ÉÖÊ{É÷Ò ©ÉÉ÷à +àH¤à{e¶ÉÒ~É ´ÉÉàH{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. +É +É«ÉÉàW{É©ÉÉÅ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ HHDZÉÒ] HÉAÎ{»É±É »ÉʾlÉ +{«É 10 oÉÒ ´ÉyÉÖ+ÉàNÉâ{ÉÉ>Wà¶É{ÉÉà +à©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà¶Éà.

¶ÉÊ{ÉÉ´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 15©ÉÒ +ÉàG÷Éà¥Éù{ÉÉ ùÉàW ¥É~ÉÉàùà 2-00H±ÉÉHà ¥ÉÉ÷±ÉÒ ÷ÉA{É ¾Éà±É LÉÉlÉà +àHmÉ oÉ> ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷A~Éù +É´Éà±É ¥ÉÉ÷±ÉÒ ¥ÉÖ±ÉeÉàNÉ »÷àeÒ«É©É (¥ÉÉ÷±ÉÒ ùN¥ÉÒOÉÉA{e) »ÉÖyÉÒ ~ÉNÉ~ÉÉ³É W´ÉÉ{ÉÖÅ ù¾à¶Éà. +É ´ÉÉàH©ÉÉÅ qùàH yÉ©ÉÇ{ÉÉ»mÉÒ, ~ÉÚ°ºÉÉà, £àʩɱÉÒ +{Éà ¥ÉɳHÉà §ÉÉNÉ ±É> ¶ÉH¶Éà. ¥ÉÉ÷±ÉÒ¥ÉÖ±ÉeÉàNÉ »÷àeÒ«É©É A~Éù +É ´ÉÉàH ~ÉÚùÒ oɶÉà +{Éà l«ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉà»É©ÉÉùÅ§É ¾¶Éà. qùàH{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà A~ÉùÉàGlÉlÉÉùÒLÉ +{Éà »É©É«Éà »É©É«É»Éù ¾ÉWù ù¾Ò +É ¡ÉÉàOÉÉ©É©ÉÉÅ »É¾HÉù+É~Éà. Wà©É{Éà SÉɱɴÉÉ{ÉÒ lÉH±ÉÒ£ ¾Éà«É lÉà+Éà ±ÉNɧÉNÉ 2-30H±ÉÉHà ¥ÉÉ÷±ÉÒ ¥ÉÖ±ÉeÉàNÉ »÷àeÒ«É©É A~Éù ~ÉiÉ ¾ÉWù ù¾Ò ¶ÉHà Uà.+±ÉÊ¥Éù £ÉA{eà¶É{É HÖù+É{ÉÒH HÉàÊ©~É÷Ò¶É{É.

+±ÉÊ¥Éù £ÉA{eà¶É{É «ÉÖ.Hà. {ÉÉ A~ÉJ©Éà lÉÉùÒLÉ 25©ÉÒ»É~÷à©¥Éù 2016{ÉÉ ùÊ´É´ÉÉù{ÉÉ ùÉàW HÉà´Éà{÷ÄÒ LÉÉlÉà 21 ©ÉÉÅHÖù+É{ÉÒH HÉàÊ©~É÷Ò¶É{É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ«ÉÖ.Hà. oÉÒ +{ÉàH ©Érà»ÉÉ+Éà{ÉÉ Ê¾¢] ¥ÉɳHÉà+à §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ NÉÞ~É ¥ÉÒ ©ÉÉÅ mÉÒXà {ÉÅ¥Éù ¾É£à] +¥qÖ±±Éɾ ¾Ê{É£©ÉÉ«ÉlÉ (>{ÉÉ©É +àH ¾Xù ~ÉÉA{e) +{Éà ù{Éù +~É©ÉÉÅ ¾ÉÊ£]]HÊù«ÉÉ ©ÉÉà¾Å©Éq ¾Ö»Éà{É NÉÉàùÉ (>{ÉÉ©É 700 ~ÉÉA{e) Ê´ÉWàlÉÉoÉ«ÉÉ ¾lÉÉ.NÉÞ~É »ÉÒ ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éù ©É¾Å©Éq ]£ù LÉÉ{É (>{ÉÉ©É 2200~ÉÉA{e) +{Éà ù{Éù +~É©ÉÉÅ +É©ÉÒù ©É¾Å©Éq »ÉÒqÉlÉ (>{ÉÉ©É500 ~ÉÉA{e) Ê´ÉWàlÉÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ +É SÉÉùà ¾ÉÊ£]Éà ©Érà»ÉÉ>»±ÉÉ©ÉÒ«Éɾ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷{ÉÉ Uà. NÉÞ~É »ÉÒ ©ÉÉÅ mÉÒX {ÉÅ¥Éùà +¾©Éq ~É÷à±É (800 ~ÉÉA{e)lÉoÉÉù{Éù +~É©ÉÉÅ lÉ±É¾É q±ÉÉ±É (500 ~ÉÉA{e) Ê´ÉWlÉÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ ¥ÉÅ}Éà lÉÉʱɥÉà >±É©É >±ÉÉ¾Ò ©ÉλWq ¾Éà~É »÷ÄÒ÷ ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ ¾lÉÉ.NÉÞ~É +à £Ý±É HÖù+É{É ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éù ¾ÉÊ£] +.ù]ÉH ©ÉÉà±ÉÒ{ɱÉÅe{É (»ÉÖ©ÉÉʱɫÉÉ{É ¥ÉɳH) +É´«ÉÉà ¾lÉÉà Wà{Éà ~ÉÉÅSÉ ¾Xù~ÉÉA{e ùÉàHeÉ >{ÉÉ©É ©É²«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +{Éà NÉÞ~É +à £Ý±É HÖù+É{É©ÉÉÅ¥ÉÊ©ÉÈNɾɩÉ{ÉÉ +àH ¡ÉÉ«É´Éà÷ ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ +É´Éà±É £GlÉ 9 ´ÉºÉÇ{ÉÉà¥ÉɳH ¾ÉÊ£] ]HÊù«ÉÉ ¶ÉÉ£Ò ¾lÉÉà Wà{ÉÉà {ÉÅ¥Éù mÉÒXà +É´«ÉÉà¾lÉÉà. Wà{Éà ¥Éà ¾Xù ~ÉÉA{e ùÉàHeÉ{ÉÖÅ >{ÉÉ©É ©É²«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

Advertisements

October 2016 23

÷ÄàH ùÉàe A~Éù +É´Éà±ÉÒ »Éɱ´Éà¶É{É +É©ÉÔ{ÉÒ ¡ÉÉà~É÷Ô LÉùÒq´ÉÉ{ÉÉà>.©ÉÖ.´Éà.»ÉÉàÉ«É÷Ò+à Ê{ÉiÉÇ«É H«ÉÉâ. +à»÷à÷ +àW{÷ »ÉÉoÉà ´ÉÉ÷ÉPÉÉ÷Éà±ÉNɧÉNÉ ~ÉÚiÉÇlÉÉ{Éà +Éùà +É´ÉÒ ~ɾÉáSÉÒ. ¥ÉyÉÖÅ cÒHcÉH oÉ> ùÂÖžlÉÖÅ +{Éà +àHÉ+àH +àH »É©É»«ÉÉ C§ÉÒ oÉ>. +à»÷à÷ +àW{÷y´ÉÉùÉ XiÉ´ÉÉ ©É³«ÉÖÅ Hà, »Éɱ´Éà¶É{É +É©ÉÔ{ÉÒ +àG]ëÉHà÷Ò´ÉHÊ©É÷Ò{Éà ´ÉÉÅyÉÉà Uà Hà, >.©ÉÖ.´Éà. »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +àH yÉÉÊ©ÉÇH »ÉÅ»oÉɾÉà´ÉÉoÉÒ, +à{Éà +à ¡ÉÉà~É÷Ô ´ÉàSÉ´ÉÉ©ÉÉÅ {É¾Ó +É´Éà. »É©ÉÉSÉÉù©É³lÉÉÅW »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà Ê´É©ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉeÒ NÉ«ÉÉ.+É÷±ÉÒ ©ÉÉàHÉ»Éù{ÉÒ, »ÉNÉ´Ée§ÉùÒ ¡ÉÉà~É÷Ô ¾ÉoÉ©ÉÉÅoÉÒ U÷HÒW´ÉÉ{ÉÉà §É«É ¥ÉyÉÉ HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà{Éà ±ÉÉNÉà±ÉÉà.+à ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ Xà>+à, lÉà ¥ÉÉ¥ÉlÉà +àH ©ÉÒ÷ÓNÉ©ÉÉÅ SÉSÉÉÇHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©ÉlÉÉà +à´ÉÉà Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Hà,+à»÷à÷ +àW{÷{Éà »É©ÉX´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. ~ÉiÉ +à´ÉÒ ¶ÉÅHÉ oÉ>, +NÉù»Éɱ´Éà¶É{É +É©ÉÔ{ÉÒ +àG]ëÉÖHà÷Ò´É HÊ©É÷Ò +à{ÉÒ ´ÉÉlÉ {É ©ÉÉ{ÉàlÉÉà? SÉSÉÉÇ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±ÉàlÉÉÅ eÉà. +¥qÖùùྩÉÉ{É ùÉW~ÉÖùÉ+à +àH»Éù»É »ÉÖ]É´É ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà. +à©ÉiÉà HÂÖÅ, ©ÉÉùà eëÉÖ]¥ÉùÒ ¾ÉàÊ»~É÷±É{ÉÉH{»É±É÷{÷ eÉà. oÉÉà©É±ÉÒ{»É{É »ÉÉoÉà »ÉÉùÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà Uà. +{Éà lÉà+Éà»Éɱ´Éà¶É{É +É©ÉÔ{ÉÒ +àH\¬ÖHà÷Ò´É HÊ©É÷Ò{ÉÉ +OÉÊiÉ »É§«É Uà.+É~ÉiÉà +à©É{Éà ©É³Ò+à +{Éà +É~ÉiÉÒ ¾HÒHlÉ ùWÚ HùÒ+à. Xà+É~ÉiÉà eÉà. oÉÉੱÉÒ{»É{É{Éà »É©ÉX´ÉÒ ¶ÉHÒ+à lÉÉà +à HÉ©É»Éù³lÉÉoÉÒ ~ÉÉù ~ÉeÒ ¶ÉHà.¥ÉyÉÉ »É§«ÉÉà{Éà XiÉà Ê{ÉùɶÉÉ©ÉÉÅ +ɶÉÉ{ÉÖÅ ÊHùiÉ £Ý÷ëÉÖÅ ¾Éà«É +à´ÉÖűÉÉN«ÉÖÅ. »É´ÉÇ»ÉÅ©ÉÊlÉ »ÉÅyÉÉlÉÉ HÊ©É÷Ò+à {ÉIÒ H«ÉÇÖÅ Hà, eÉàG÷ù »Éɾà¥É»ÉÉoÉà ©ÉÉùà +{Éà ¥É¶ÉÒù§ÉÉ> HùÉà±ÉÒ«ÉÉ+à W´ÉÉ{ÉÖÅ. eÉà. ùÉW~ÉÖùÉ»Éɾà¥Éà, eÉà oÉÉà©É±ÉÒ{»É{É{ÉÉà +à~ÉÉà>{÷©Éà{÷ ±É> ±ÉÒyÉÉà. lÉà +ÉyÉÉùà+©Éà mÉiÉà WiÉÉÅ +à©É{Éà ©É³´ÉÉ eëÉÖ]¥ÉùÒ ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉÒNÉ«ÉÉ. »ÉÉoÉà Uà±±ÉÉ mÉiÉ SÉÉùàH ´ÉºÉÇ{ÉÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ ´ÉÉʺÉÇHÊù~ÉÉà÷Ç»É ~ÉiÉ ±É> ±ÉÒyÉÉ.eÉà. oÉÉੱÉÒ{»É{É{Éà +©Éà SÉSÉÉÇ©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Hà, “+©ÉÉùÒ »ÉÅ»oÉÉ +àH»ÉÉ©ÉÊWH »ÉÅ»oÉÉ Uà. +©ÉÉùÒ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇKÉàmÉ PÉiÉÖŠʴɶÉɳ Uà.Wà©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉÊWH, ¶ÉäKÉÊiÉH, »´É»oÉ«É, »mÉÒ+Éà +{Éà «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà ´ÉNÉàùà©ÉÉ÷à{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà. ´É³Ò SÉàÊù÷Ò y´ÉÉùÉ Ê´É¹É{ÉÉNÉùÒ¥ÉÉà ©ÉÉ÷à +ÉW~É«ÉÈlÉ +©ÉÉ°Å {ÉÉáyÉ~ÉÉmÉ «ÉÉàNÉqÉ{É ùÂÖÅ Uà. +{ÉàlÉà{ÉÉ ~ÉÖùÉ´ÉÉ °~Éà Uà±±ÉÉ SÉÉùàH ´ÉºÉÇ{ÉÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ ´ÉÉʺÉÇHÊù~ÉÉà÷Ç»É ~ÉiÉ +©Éà »ÉÉoÉà ±ÉÉ´«ÉÉ Uà. +É~É +à{Éà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà »É©ÉY¶ÉH¶ÉÉà Hà +©ÉÉùÒ »ÉÅ»oÉÉ +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ»oÉÉ Uà.”eÉà. oÉÉੱÉÒ{»É{Éà Êù~ÉÉà÷Ç»É ~Éù +ÉUÉà rʺ÷~ÉÉlÉ H«ÉÉâ. XàlÉÉÅWLÉÖ¶É oÉ> NÉ«ÉÉ. +{Éà HÂÖÅ “LÉùàLÉù lÉ©ÉÉùÒ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ HÉ«ÉÉâ»Éùɾ{ÉÒ«É Uà. lÉ©Éà ©ÉÉmÉ ùɺ÷ÄÒ«É W {É¾Ó ~ÉùÅlÉÖ +ÉÅlÉùùÉκ÷Ä«É

HKÉÉ+à Hùà±ÉÉ SÉàÊù÷Ò{ÉÉ HÉ«ÉÉâoÉÒ LÉùàLÉù ¾ÖÅ ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«ÉÉà UÖÅ.¾ÖÅ +©ÉÉùÒ +àH\¬ÖHà÷Ò´É HÊ©É÷Ò »É©ÉKÉ +É~É{ÉÉà ~ÉKÉ ùWÚ HùÒ¶É.©É{Éà +ɶÉÉ Uà Hà, +É ¡ÉÉà~É÷Ô +É~É{ÉÒ »ÉÅ»oÉÉ{Éà +´É¶«É ©É³¶Éà.”+{Éà +à©ÉiÉà +©ÉÉùÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ Êù~ÉÉà÷Ç»É ±É> ±ÉÒyÉÉ. +à©ÉiÉà+É~ÉiÉÉ ~ÉKÉà »ÉÉÊ¥ÉlÉÒ »ÉʾlÉ XàùqÉù ùWÚ+ÉlÉ HùÒ. lÉà ~ÉUÒ+É~ÉiÉÒ +Éà£ù ©ÉÅWÚù oÉ«Éà±ÉÒ.eÉà. ùÉW~ÉÖùÉ{ÉÉà »É©É«É»Éù{ÉÉà »ÉÖ]É´É ±ÉàLÉà ±ÉÉN«ÉÉà. ´É»lÉÒ{ÉÒ©Éy«É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ +É÷±ÉÒ »ÉNÉ´Ée§ÉùÒ ¡ÉÉà~É÷Ô »ÉqçÉÉN«Éà +É~ÉiÉÒ»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{Éà ©É³Ò. +ÉWà +à +±É ʾH©Éɾ{Éà {ÉÉ©Éà ÊúÉ÷{ɧÉù©ÉÉÅlÉÉà ¶ÉÖŠʴɹɩÉÉÅ L«ÉÉÊlÉ ~ÉÉ©ÉÒ SÉÚHÒ Uà. +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡É´ÉÞÊnÉ+ÉàoÉÒyÉ©ÉyÉ©ÉÒ ù¾Ò Uà. Hà÷±ÉÉ+Éà {ÉÉ©ÉÒ, NÉÖ©É{ÉÉ©ÉÒ HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà{Éҩɾà{ÉlÉ{ÉÖÅ +à ~ÉÊùiÉÉ©É Uà. HÉà©É +à©É{ÉÉ «ÉÉàNÉqÉ{É{Éà §ÉڱɶÉà {ɾÓ+à´ÉÒ +ɶÉÉ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉlÉÉ {ÉÉiÉÉÅ:

~Éùqà¶É©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ §ÉÉùlÉÒ«ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉHÉùiÉÉà»Éù {ÉÉiÉÉÅ ©ÉÉàH±Éà Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà qà¶É{ÉÉ +oÉÇlÉÅmÉ A~ÉùlÉà{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò +»Éù ù¾à Uà. ¡ÉÊlɴɺÉâ ©ÉÉàH±ÉÉlÉÉ +É {ÉÉiÉÉÅ©ÉÉÅAmÉÉànÉù ´ÉyÉÉùÉà oÉlÉÉà ù¾à Uà. +É ¾HÒHlÉ £GlÉ §ÉÉùlÉ ~ÉÚùlÉÒWÊ»ÉÊ©ÉlÉ {ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ +{«É qà¶ÉÉà{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉiÉlÉà©É{ÉÉ ©ÉÉqùà ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ {ÉÉiÉÉÅ ©ÉÉàH±Éà Uà. +©ÉàÊùH{É ùÒ»ÉSÉÇ»Éà{÷ù{ÉÉ +¾à´ÉɱɩÉÉÅ +É~Éà±É ©ÉÉʾlÉÒ ©ÉÖW¥É XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà2015{ÉÒ »ÉɱɩÉÉÅ +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ §ÉÉùlÉÒ«ÉÉà+à 11 Ê¥ÉʱɫÉ{ÉeÉà±Éù{ÉÒ ùH©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉlÉ{É §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ cɱɴÉÒ ¾lÉÒ. V«ÉÉùà+©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ ©ÉàÎG»ÉHÉà{ÉÉ ±ÉÉàHÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ 24Ê¥ÉʱɫÉ{É eÉà±Éù ©ÉÉàH±ÉÒ ¡ÉoÉ©É »oÉÉ{É ©Éà³´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¥ÉÒX {ÉÅ¥ÉùàSÉÒ{É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉlÉ{É SÉÒ{É©ÉÉÅ 16 ʥɱÉÒ«É{É eÉà±Éù©ÉÉàH±ÉÒ ¥ÉÒWÖÅ »oÉÉ{É ¡ÉÉ~lÉ H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. §ÉÉùlÉ{ÉÉà {ÉÅ¥Éù mÉÒXà ùÂÉà¾lÉÉà..

+lÉÒlÉ{ÉÉ +É«É{ÉÉ©ÉÉÅ -+¾©Éq NÉÖ±É

NÉ]±ÉXà +eà W³ ©ÉÉ÷Ò{Éà {ÉÒ~ÉWà Uà +e´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉWlÉÞiÉ ~ÉiÉ SÉHSÉÚù Uà, »ÉÉŧɳ ±ÉoÉe´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW ~ÉÉÅqeÉ ´ÉºÉÉâ §ÉÒ{ÉÉÅ, ~ÉÉiÉÒ qqe´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW ¶ÉÉÅlÉ oÉ> ´ÉºÉÉâ »ÉÚiÉà, ´Éù»ÉÉq ~Ée´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW ´ÉÉq³Éà ©ÉÉä{É ~ÉÉiÉÒqÉù Uà »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉ«ÉÖÅ ©ÉÉä{É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà »ÉÉSÉÉ {ÉÒ´Ée´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW+É÷±ÉÉ +ÉÅ»ÉÖ +¾Ó +ÉHɶÉ{ÉÉ A©É÷Ò ~ÉeëÉÉHÉàiÉ XiÉà {ÉÒSÉà {ÉÉ »ÉŧɳɫÉÉà ùe´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW+àH »É}ÉÉ÷Éà ´É»Éà ©¾ÉùÒ §ÉÒlÉù HÉàùÉà H÷ÉH»ÉÉÅ§É³à ©ÉÉàeà »ÉÖyÉÒ ´Éù»ÉÉq ~Ée´ÉÉ{ÉÉà +´ÉÉW -ù>¶É ©É{ÉÒ+Éù

October 201624

Gujarati

©©ÉÉiÉ»É »ÉÚ> X«É Uà l«ÉÉùà lÉà{ÉÒ +ÉÅLÉ lÉÉà ¥ÉÅyÉ oÉ> X«É Uà ~ÉùÅlÉÖDPÉ{ÉÒ ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÒH´ÉÉù HÅ>H WÖ+à Uà. +à{ÉàNÉÖWùÉlÉÒ©ÉÉÅ »´É~{É, +ÅOÉàY©ÉÉÅ eÄÒ©É, +ù¥ÉÒ©ÉÉÅ ©É{ÉÉ©É °+«ÉÉ+{Éà AqÇÖ©ÉÉÅ L´ÉÉ¥É H¾à Uà. +¾Ó«ÉÉ +à ʴɺÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà lÉÉà L´ÉÉ¥É{Éà ©ÉÉ{ÉlÉÉ W {ÉoÉÒ. H¾à Uà Hà, L´ÉÉ¥É{ÉÒHÉà> ¾HÒHlÉ {ÉoÉÒ. +àlÉÉà +àH ´¾à©É Uà. +à+Éà{ÉÒ +É ©ÉÉ{«ÉlÉÉlÉt{É LÉÉà÷Ò Uà. Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ L´ÉÉ¥É{Éà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉà +àH {ÉIùÊ{É«É©É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ±Éà Uà. WàoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qùàH HÉ©É{ÉÒ q±ÉÒ±É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉL´ÉÉ¥ÉoÉÒ W ±ÉÉ´Éà Uà. +É ©ÉÉ{«ÉlÉÉ ~ÉiÉ LÉùÒ {ÉoÉÒ. +à{ÉÖÅ LÉÉ»ÉHÉùiÉ +à Uà Hà, ¶ÉùÒ+lÉ©ÉÉÅ »ÉÚ´ÉÉ{ÉÒ ¾É±ÉlÉ{ÉÉà +àlÉà¥ÉÉù {ÉoÉÒ.XNÉlÉÒ ÊWÅqNÉÒ{ÉÉà +àlÉà¥ÉÉù Uà.L´ÉÉ¥É{ÉÉ HÉùiÉÉàL´ÉÉ¥É »ÉÉùÉ +{Éà LÉùÉ¥É ¥É}Éà XlÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ {ÉÒSÉà{ÉÉHÉùiÉÉà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ +{Éà XiÉ´ÉÉ W°ùÒ Uà. Hà÷±ÉÉH L´ÉɥɶɫÉlÉÉ{É{ÉÉ lÉù£oÉÒ ¾Éà«É Uà. +NÉù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà LÉÉàùÉH ¾±ÉÉ±É {ɾÉà«É, NÉÖ{ÉɾÉàoÉÒ ¥ÉSÉlÉÉ {É ¾Éà«É, »ÉÖ}ÉlÉ ~Éù SÉɱÉlÉÉ {É ¾Éà«É +ɾɱÉlÉ©ÉÉÅ lÉà{Éà ¶É«ÉlÉÉ{É LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥ÉoÉÒ ¾àùÉ{É ~Éùà¶ÉÉ{É Hùà Uà.Hà÷±ÉÒH ´ÉÉù ùÉmÉà Xà«Éà±ÉÉà L´ÉÉ¥É Êq´É»É§Éù{ÉÉ ¥É{ÉÉ´É +{ÉàHÉ©ÉHÉW{ÉÒ +»Éù +{Éà Ê{ÉùÒKÉiÉ ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÒH ´Éà³É lÉÉà {ÉàH+{Éà »ÉÉùÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà ~ÉiÉ LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É qàLÉÉ«É Uà. +à £GlɶɫÉlÉÉ{É{ÉÉà ´É»É´É»ÉÉà ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ ~Éùà¶ÉÉ{É oÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ {ÉoÉÒ.Hà÷±ÉÒH´Éà³É Êq±ÉÉà Êq©ÉÉNÉ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÉà ~ÉeUÉ«ÉÉà ¾Éà«É Uà.+oÉ´ÉÉ Êq´É»É§Éù{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ, eÄÒ¡Éà¶É{É{ÉÒ »ÉÉ>e >£àG÷ ¾Éà«É Uà.L´ÉÉ¥É Xà«ÉÉ ~ÉUÒ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ? A~ÉùÉàGlÉ HÉùiÉÉà{ÉÉ ±É> »ÉÉùÉ L´ÉÉ¥ÉoÉÒ LÉÖ¶É oÉ> LÉÉ»É ¶ÉÖJ +qÉHù´ÉÉà Xà>+à. +{Éà ´ÉyÉÉùà »ÉÉùÉ HÉ©ÉÉà{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~É´ÉÖÅXà>+à. +àW ¡É©ÉÉiÉà LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É Xà«ÉÉ ~ÉUÒ ¶É«ÉlÉÉ{ÉoÉÒ ~É{Éɾ©ÉÉÅNÉ´ÉÖÅ Xà>+à. +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +©É±É{Éà »ÉÉùÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê£HùHù´ÉÒ Xà>+à. ¾©Éà¶ÉÉÅ ùÉmÉà ©É»É{ÉÖ{É qÖ+É +{Éà qÖ°q ¶ÉùÒ£,H±É©É+à lÉ««É¥É¾{ÉÉà ]ÒHù HùÒ{Éà »ÉÖ´ÉÖÅ Xà>+à.¥ÉÖLÉÉùÒ ¶ÉùÒ£{ÉÒ ¾qÒ»ÉoÉÒ »ÉÉÊ¥ÉlÉ Uà Hà, »ÉÉùÉà L´ÉÉ¥É+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ lÉù£oÉÒ Uà +{Éà LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É ¶É«ÉlÉÉ{É{ÉÉlÉù£oÉÒ Uà. ¥É»É V«ÉÉùà HÉà> ©ÉÉiÉ»É ©É{É ~É»ÉÅq +{Éà »ÉÉùÉà L´ÉÉ¥ÉWÖ+à lÉÉà lÉà{Éà £GlÉ lÉà W ©ÉÉiÉ»ÉoÉÒ ¥É«ÉÉ{É Hùà Wà{ÉÉoÉÒ lÉà{Éà©ÉÉྥ¥ÉlÉ ¾Éà«É. +{Éà V«ÉÉùà LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É WÖ+à lÉÉà lÉà L´ÉÉ¥É{ÉÒ¥ÉÖùÉ> +{Éà ¶É«ÉlÉÉ{É{ÉÉ Ê£lÉ{ÉɾoÉÒ ~É{Éɾ ©ÉÉÅNÉà. »ÉÉoÉà ¶É«ÉlÉÉ{É{Éàq£É +{Éà qÚù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÚoÉHÉùÒ qÒ«Éà. +à´ÉÉà L´ÉÉ¥É HÉà>{Éà ~ÉiɥɫÉÉ{É {É Hùà. +É ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É HÉà> {ÉÖH»ÉÉ{É +É~ɶÉà{ɾÓ. +É ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÉoÉÒ HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÖÅ {ÉÖH»ÉÉ{É oɶÉà {ɾÓ.

+à{ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É +à Uà Hà, Wà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉqHÉoÉÒ ©ÉɱÉ{ÉÒ Ê¾£É]lÉ+{Éà ¥É±ÉÉ +É£lÉ, ©ÉÖ»ÉÒ¥ÉlÉoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ{ÉÉà WÊù«ÉÉà Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà{ÉÉ~É»ÉÅq +{Éà LÉùÉ¥É L´ÉÉ¥É Xà«ÉÉ ~ÉUÒ Xà mÉiÉ ´ÉÉù oÉÖÅH´ÉÉ{ÉÒ¡ÉJÒ«ÉÉ Hùà. l«ÉÉù~ÉUÒ ~ÉÚùÒ +ÉA]Éà mÉiÉ ´ÉÉù ~Éhà +{Éà Hù´É÷¥Éq±ÉÒ {ÉÉÅLÉà, »É´ÉÉùà +É´ÉÉ L´ÉÉ¥É HÉà>{Éà ~ÉiÉ H¾à {ɾÓ. lÉÉà+à{ÉÒ ¥ÉÖùÉ>oÉÒ ~ÉiÉ >.+. ¾Å©Éà¶ÉÉ ¥ÉSÉà±ÉÉà ù¾à¶Éà.¾Å©Éà¶ÉÉ «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà »ÉÉùÉ L´ÉÉ¥É ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +H±É©ÉÅq,»É©ÉWqÉù +{Éà qÒ{ÉqÉù qÉà»lÉ{ÉàW H¾à Wà lÉ©ÉÉùÉà ¾©ÉqqÇ ~ÉiÉ ¾Éà«É+oÉ´ÉÉ HÉà> ~Éù¾à]NÉÉù +ɱÉÒ©É{Éà H¾Éà Hà lÉà{ÉÒ »ÉÉùÒ lÉÉ¥ÉÒù,L´ÉÉ¥É{ÉÉà »ÉÉùÉà ©ÉlÉ±É¥É lÉ©É{Éà ¥ÉlÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà, qùàH{Éà {ÉÉ H¾àlÉÉ£ùÉà, +NÉù HÉà> LÉÉà÷Éà ©ÉlÉ±É¥É HÉh¶Éà lÉÉà ~Éùà¶ÉÉ{ÉÒ C§ÉÒ oÉ>W¶Éà.L´ÉÉ¥É{ÉÒ lÉÉÊ¥ÉùHà÷±ÉÒH ´ÉÉù L´ÉÉ¥É{ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É Wà +É~ÉiÉ{Éà »É©ÉX´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉàUà. W°ùÒ {ÉoÉÒ ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ lÉà W ¾Éà«É. lÉÉÊ¥Éù HÉh´ÉÖÅ +àH LÉÉ»É+{Éà +±ÉNÉ £{É Uà. Wà qùàH{ÉÉ ¥É»É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ.Hà÷±ÉÒH ´ÉÉù L´ÉÉ¥É{ÉÒ lÉÉÊ¥Éù Al~É}É oÉ´ÉÉ{ÉÉà +àH Ê{ÉζSÉlÉ »É©É«É+{Éà LÉÉ»É ©ÉÖtlÉ ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÒH´ÉÉù lÉÉà L´ÉÉ¥É{ÉÒ lÉÉÊ¥Éù±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É ~ÉUÒ ~ÉiÉ X¾àù oÉÉ«É Uà. WÖ+Éà! ¾]ùlÉ «ÉÖ»ÉÖ£+±Éä.{ÉÒ L´ÉÉ¥É{ÉÒ lÉÉÊ¥Éù 40 ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ X¾Òù oÉ> ¾lÉÒ. +à~ÉiÉ ¶ÉG«É Uà Hà Hà÷±ÉÒH ´ÉÉù L´ÉÉ¥É{ÉÒ lÉÉÊ¥Éù HÉà> LÉÉ»É +©É±É+oÉ´ÉÉ HÉà> LÉÉ»É qÖ+ÉoÉÒ ¥Éq±ÉÉ«É ~ÉiÉ X«É Uà.»ÉÉSÉÉ L´ÉɥɥÉÖLÉÉùÒ ¶ÉùÒ£©ÉÉÅ Uà Hà, ¥É¶ÉÉùlÉÉà LÉÖ¶É LÉ¥ÉùÒ{ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É{É¥ÉÖ´ÉnÉ{ÉÒ HÉà> ´É»lÉÖÅ ¥ÉÉHÒ {ÉoÉÒ ù¾Ò. »É¾É¥ÉÉ ùqÒ. +à ~ÉÚUëÉÖÅ Hà¥É¶ÉÉùlÉÉà{ÉÉà ¶ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É Uà? {É¥ÉÒ »É.+.´É. W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Hà,»ÉÉSÉÉà L´ÉÉ¥É.A~Éù{ÉÒ ¾qÒ»É ¶ÉùÒ£oÉÒ »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉ«ÉÖÅ Hà ¾´Éà »ÉÉSÉÉ L´ÉÉ¥É Ê»É´ÉÉ«É©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà ~ÉÉ»Éà +à´ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ ´É»lÉÖ ¥ÉÉHÒ ù¾Ò {ÉoÉÒ, Wà{ÉÉoÉÒ§Éʴɺ«É{ÉÉ ¾É±ÉÉlÉ{ÉÒ XiÉ oÉ> ¶ÉHà. Wà´ÉÒ ùÒlÉà HÉ³É ´ÉÉq³ÉàU´ÉÉ«É NÉ«ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà +à +ÉNÉÉ¾Ò Uà ´Éù»ÉÉq{ÉÒ. +àW ¡É©ÉÉiÉà»ÉÉSÉÉ L´ÉÉ¥É ~ÉiÉ Ê´É{ÉÉ ¶ÉH ©ÉÖ»lÉH¥ÉұɩÉÉÅ ¥É¶ÉÉùlÉ lÉù£ >¶ÉÉùÉà¾Éà«É Uà.(+±±ÉÉ©ÉÉ >¥{Éà ¶ÉÒùÒ{É{ÉÉ lÉÉ¥ÉÒ°Ãù+«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ NÉÖWùÉlÉÒ+{ÉÖ´ÉÉq)Hà÷±ÉÉH »ÉÖ´ÉÉG«É:´ÉGlÉ- qÉà»lÉ- +Éäù Êù¶lÉà ©ÉÖ¢lÉ©Éá ʩɱÉlÉà ¾«É...©ÉNÉù! >{HÒ ÊHÅ©ÉlÉ HÉ ~ÉlÉÉ lÉ¥É SɱÉlÉÉ ¾«É W¥É «Éà LÉÉà XlÉà ¾«É. õõõ

©ÉÉ +{Éà ~Él{ÉÒ ¥ÉÅ{Éà©ÉÉÅoÉÒ HÉà>{Éà ~ÉiÉ +ÉàUÖÅ {É +É´É´ÉÉ qÉà...+àH lÉ©É{Éà qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉ´ÉÒ Uà +{Éà +àH ~ÉÚùÒ qÖÊ{É«ÉÉ UÉàeÒ lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉÒ Uà.

»´É~{É{ÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

October 2016 25

Voice ofIMWS

>Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò,¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉà qÊKÉiÉ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉà ¡ÉÉàWàG÷

+É~ÉiÉÒ >Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ1957©ÉÉÅ oÉ> +{Éà NÉiÉmÉÒ{ÉÉ ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅW »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+àHÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÒ §É±ÉÉ>{ÉÉ HÉ©ÉÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà SÉàÊù÷Ò{ÉÖÅ HÉ©É ~ÉiÉ ¶É°Hùà±ÉÖÅ. ¡ÉÊlɴɺÉâ +à©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉà oÉlÉÉà NÉ«ÉÉà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà qà¶ÉÊ´Éqà¶É{ÉÉ +»ÉÅL«É ©É]±ÉÖ©ÉÉà, ¾ÉWlÉ©ÉÅqÉà +{Éà NÉùÒ¥É ~ÉÊù´ÉÉùÉà{Éà©Éqq ~ɾÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà. A~ÉùÉÅlÉ V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÖqùlÉÒ+É£lÉÉà Wà©É Hà PÉùlÉÒHÅ~É, ùà±É, lÉÉà£É{É, »ÉÖ{ÉÉ©ÉÒ +oÉ´ÉÉ +{«ÉùÉWHÒ«É AoɱÉ~ÉÉoÉ±É Wà´ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à©ÉÉlÉ¥Éù ùH©É +àHmÉ HùÒ »É¾É«É§ÉÚlÉ oÉ> Uà. Uà±±ÉÉ Hà÷±ÉÉH´ÉºÉÉâoÉÒ NÉÉ]É, +ÉʤHÉ{ÉÉ qà¶ÉÉà, Ê»ÉÊù«ÉÉ, >ùÉH ´ÉNÉàùà qà¶ÉÉà©ÉÉÅÊ{É«ÉÊ©ÉlÉ ùÒlÉà ©Éqq ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà +{Éà lÉà A~ÉùÉÅlÉù©É]É{É ©ÉɻɩÉÉÅ >£lÉÉù +{Éà »ÉqHlÉÖ±É £ÒmÉ{ÉÒ ùH©É ~ÉiÉ+àHmÉ HùÒ W°Êù«ÉÉlÉ©ÉÅqÉà{Éà ~ɾÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà©ÉÉÅ+É~É »ÉÉä »É§«É »Éɾà¥ÉÉà{ÉÉà »ÉÉùÉà +à´ÉÉà »É¾HÉù ©É³à Uà. +É´ÉÉ HÉ©ÉÉà ~ÉUÒ Hà÷±ÉÉH ´ÉºÉÉâoÉÒ HÊ©É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà{Éà +É~ÉiÉÉ´ÉlÉ{É qÊKÉiÉ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ NÉÉ©ÉÉà©ÉÉÅ W°Êù«ÉÉlÉ©ÉÅqÉà{Éà »É¾É«É°~ÉoÉ´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà +É´ÉlÉÉ lÉà +ÅNÉà ùÒ»ÉSÉÇ HùÒ NÉ«ÉÉ ´ÉºÉâ +É~ÉiÉÒ»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à +oÉÉNÉ ¡É«Él{ÉÉà ~ÉUÒ +ɱÉÒ~ÉÉàù »ÉÉà¶ÉÒ«É±É +à{e´Éà±£àù ÷Ä»÷, +ɱÉÒ~ÉÉàù »ÉÉoÉà ©É³Ò +É~ÉiÉÉ NÉÉ©ÉÉà©ÉÉÅ Wà+Éà¾ÉWlÉ©ÉÅqÉà Uà +{Éà Wà©É{Éà ¾Ö}Éù +{Éà {ÉÉ{ÉÉ ´Éà~ÉÉù yÉÅyÉÉ+Éà©ÉÉÅ»ÉÉyÉ{É »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ Uà lÉà´ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà +à©É~ÉÉ´Éù©Éà{÷¡ÉÉàWàG÷ ¾àc³ »ÉÉyÉ{É »ÉÉ©ÉOÉÒ Hà ´Éà~ÉÉù{ÉÉà ©ÉɱɻÉÉ©ÉÉ{É +oÉ´ÉÉlÉà ©ÉÉ÷à W°ùÒ »ÉÉyÉ{É{ÉÒ ©Éqq (±ÉNɧÉNÉ 40 ´«ÉÎGlÉ+Éà{Éà)Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. +É A~ÉùÉÅlÉ Wà©É{ÉÉ PÉùÉà lÉt{É Ê¥É»©ÉÉù¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ ¾lÉÉ lÉà´ÉÉ ~ÉÉÅSÉ HÖ÷ÖÅ¥É{Éà PÉùÉà ¥É{ÉÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉÅ. +É ùÒlÉà +É ¡ÉÉàWàG÷{ÉÉ ¡ÉoÉ©É £à>]{ÉÖÅ HÉ©É »ÉÅ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÖÅUà. SÉɱÉÖ ´ÉºÉâ ù©ÉX{É ©ÉɻɩÉÉÅ +É HÉ©É{Éà ´ÉyÉÖ +ÉNɳ ´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉɾàlÉÖoÉÒ SÉÅqÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà +àH ©ÉÉlÉ¥Éù ùH©É+àHmÉ oÉ> Uà. +É ¡ÉÉàWàG÷{ÉÉ ¥ÉÒX £à>W{ÉÖÅ HÉ©É ¾´Éà ÷ÚÅH»É©É«É©ÉÉÅ £ùÒoÉÒ ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÖÅ Uà. Wà©ÉÉÅ +É ´ÉºÉâ¾ÉA»ÉÓNÉ ¡ÉÉàWàG÷ +{Éà +à©É~ÉÉ´Éù©Éà{÷ ¡ÉÉàWàG÷{ÉÒ »ÉÉoÉà+É~ÉiÉÉW NÉùÒ¥É £àʩɱÉÒ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà Wà ASSÉHKÉÉ{ÉÒ lÉÉʱɩɩÉà³´É´ÉÉ Hà ©ÉàeÒH±É +{Éà «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò+Éà©ÉÉÅ ¾É«Éù +àV«ÉÖHà¶É{É©Éà³´É´ÉÉ »ÉKÉ©É Uà lÉà©É{Éà »~ÉÉà{»Éù HùÒ »HÉà±Éù¶ÉÒ~É +É~É´ÉÉ{ÉÉàÊ{ÉiÉÇ«É ~ÉiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. +É lÉHà +©Éà +É~É »ÉÉä{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ+à UÒ+à Hà +É SÉÅqÉà ¾WÖ~ÉiÉ SÉɱÉÖW Uà +{Éà lÉà©ÉÉ lÉ©ÉÉà §ÉÉNÉ ±É> ¶ÉHÉà UÉà. A~ÉùÉÅlÉWà+Éà qù ´ÉºÉâ ´ÉÒ{÷ù qù©«ÉÉ{É ´ÉlÉ{É{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉà X«É Uà lÉà©É{Éà~ÉiÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ Uà Hà +É ¡ÉÉàVH÷ +ÅNÉà l«ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ ©Éà³´ÉÒ l«ÉÉÅ~ÉiÉ ¥É{ÉlÉÒ »É¾É«É HùÒ ¶ÉHÉà Uà.

+É´É{ÉÉùÒ ~ÉàhÒ+Éà{Éà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅ »ÉÉÅH³ÒùÉLÉ´ÉÉ ASSÉ HKÉÉ{ÉÒ »HÚ±ÉÉà{ÉÒ W°ùlÉ

-©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ +¥ÉÚ±É ¾»É{É {Éq´ÉÒ ù¾.

{É»ÉÇùÒ, ©ÉÉà{÷à»ÉùÒ NÉÉeÇ{É, ÊH{e NÉÉeÇ{É Wà´ÉÒ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉàoÉÒ±É> ©ÉÉà÷É ¥ÉɳHÉà »ÉÖyÉÒ{ÉÒ +É~ÉiÉÒ »´É«ÉÅ»ÉÅSÉÉʱÉlÉ »HÚ±ÉÉà{ÉÒW°ùlÉ »~ɺ÷ oÉ> NÉ> Uà. ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà+à ¾´Éà HÖ´ÉÉ, ¥ÉÉàù,©ÉλWq{ÉÒ ¾ùÒ£É>©ÉÉÅ ©ÉλWq ¥É{ÉÉ´É´ÉÒ +àW qÒ{É{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ ù¾ÒNÉ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¾´Éà lÉÉà ʶÉKÉiÉ{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ ~Éoɨɺ÷ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´ÉlÉÒ {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{Éà >»±ÉÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ASSÉ lÉɱÉÒ©É+É~É´ÉÒ +à ©ÉÉà÷É »É´ÉÉ¥É{ÉÖÅ HÉùiÉ ¥É{Éà Uà. +É~ÉiÉÒ »HÚ±ÉÉà+à´ÉÉ ASSÉ yÉÉàùiÉ{ÉÒ ¾Éà«É Hà lÉà©ÉÉÅ ~Éä»ÉÉqÉù, ʶÉÊKÉlÉ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÉ ¥ÉɳHÉà ¾Éá¶Éà ¾Éá¶Éà ¡É´Éà¶É ©Éà³´É´ÉÉ +ÉlÉÚù ù¾àlÉɾÉà«É. ÊeÊ»É~±ÉÒ{É, G´ÉÉàʱÉ÷Ò +àV«ÉÖHà¶É{É, »ÉNÉ´Ée, qàLÉÉ´É,«ÉÖÊ{É£Éà©ÉÇ, ùÒlɧÉÉlÉ, »É§«ÉlÉÉ »ÉÉä +{«É HÉà©É{ÉÒ »HÚ±ÉÉàoÉÒ ASSÉ¡ÉHÉù{ÉÖÅ ¾Éà«É.

lÉ©Éà XiÉÉà UÉà Hà ¾ÖÅ ©Érà»ÉÉ{ÉÒ »É§«ÉlÉÉ, »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉà ©ÉÉiÉ»É UÖÅ.¾É±É ~ÉiÉ ©Érà»ÉÉ+Éà©ÉÉÅ »Éà´ÉÉùlÉ UÖÅ. +{Éà +ù¥ÉÒ ©Érà»ÉÉ+Éà¡ÉÊlÉ +É©ÉÅmÉÖ UÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ ¾ÖÖÅ H¾ÖÅ UÖÅ Hà »É©É«É{Éà +Éà³LÉÉà,+ÉyÉÖÊ{ÉH ʶÉKÉiÉ ©ÉÉ÷à +à´ÉÉ Ê´Éy«ÉÉyÉÉ©ÉÉà LÉÉà±ÉÉà Hà V«ÉÉÅ »ÉÖLÉ»ÉÉÂ¥ÉÒ §ÉÉàNÉ´ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà{Éà ¶ÉÉàLÉoÉÒ qÉLɱÉHùÒ ¶ÉHà. ¥ÉyÉÉW +ù¥ÉÒ ©Érà»ÉÉ+Éà©ÉÉÅ +É´ÉÒ W¶Éà +à´ÉÒ +ɶÉÉ {É ùÉLÉÉà. +É´ÉÖÅ oÉÉ«É lÉÉà lÉÉà PÉiÉÖÅ »ÉÉ°Å. ~ÉiÉ qùàH lÉ©É}ÉÉ ~ÉÚùÒoÉlÉÒ {ÉoÉÒ. +à÷±Éà +ÉyÉÖÊ{ÉH ʶÉKÉiÉ{ÉÒ W°ùlÉ ~ÉÚùÒ Hù´ÉÒXà>+à. +É´ÉÒ »HÚ±ÉÉà©ÉÉÅ qÒ{É{ÉÒ W°ùÒ ´ÉÉlÉÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É, {É©ÉÉ],+q¥É, ¾«ÉÉ{ÉÒ ~É¥ÉÅqÒ oÉÉ«É. >»±ÉÉ©É +àH »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Y´É{É´«É´É»oÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉHlÉÉ Hà³´ÉÉ«É, ©ÉֻɱɩÉÉ{É ¾Éà´ÉÉ A~ÉùLÉÖ¶ÉÒ ´«ÉGlÉ HùÉ«É, ~ÉÉàlÉà ©ÉֻɱɩÉÉ{É ¥É{ÉÒ ù¾à +{Éà +É´ÉlÉÒ~ÉàhÒ{Éà ©ÉֻɱɩÉÉ{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ ~Éù ÊSÉÅlÉÒlÉ ¾Éà«É,¥ÉÒX+Éà{ÉÒ »HÚ±ÉÉà HùlÉÉÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÒ »HÚ±ÉÉà{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©ÉSÉÊh«ÉÉlÉÖÅ ¾Éà«É, lÉà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà »~ÉyÉÉÇ +ÉqùÒ +ÉNɳ {ÉÒH³ÒW´ÉÉ{ÉÉà WÖ»»ÉÉà ¾Éà«É Xà +É´ÉÒ »HÚ±ÉÉà »oÉÉ~É´ÉÉ©ÉÉÅ lÉ©ÉÉà »ÉJÒ«ÉùÂÉ lÉÉà qÒ{É{ÉÒ PÉiÉÒ ©ÉÉà÷Ò »Éà´ÉÉ HùÒ H¾à´ÉɶÉà.

+ÉyÉÖÊ{ÉH ʶÉKÉiÉ{ÉÉ ¡É»ÉÉù HÉ«ÉÇ{Éà HqÒ LÉÉà÷ÖÅ HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÖŻɩÉW¶ÉÉà {ɾÓ. HÉà> lÉ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ ¶ÉH, ¶ÉÅHÉ +{Éà ´É»É´É»ÉÉà A§ÉÉàHùà Hà G«ÉÉÅ +É ]Å]÷©ÉÉÅ ~ÉeÉà UÉà? ©ÉÖ»ÉÉÊ£ùLÉÉ{ÉÖÅ, ±ÉÅNÉùLÉÉ{ÉÖÅ,©ÉÊ»Wq Hà ©ÉÊ»Wq{ÉÉà Ê©É{ÉÉùÉà ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÉà, lÉÉà +É´ÉÒ ´«ÉÎGlÉ{ÉɧÉù©ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉÉà {ɾÓ. +©Éà ~ÉiÉ oÉÉàeÖÅ yÉiÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉÒ©Érà»ÉÉ+Éà{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ HÉ«ÉÇùlÉ UÒ+à ~ÉiÉ ~ÉiÉ lÉ©Éà Wà HÉ©É HùÉàUÉà lÉà{Éà +©Éà +É´ÉHÉùÒ+à UÒ+à, Ê¥ÉùqÉ´ÉÒ+à UÒ+à +{Éà¡ÉÉàl»ÉɾÒ+à UÒ+à. +©Éà +à{ÉÒ Hqù HùÒ +à{ÉÒ W°ùlÉ +{Éà©É¾nÉÉ{Éà »´ÉÒHÉùÒ+à UÒ+à.

õõõõõõõõõö

Gujarati

October 201626

5‹;:t k[fu]%tl> jltl\ml5 vf[ d]xliz#

x]Sjlz tl.ªƒd; v#s7#az ª¼Á¤fl z#g al7m;fl vm-:csdlc

k[F7z blt[ v[s eJi sli\Sd vf[ d]xlizlf]= vli#gf szjldL

vlJi]= ct]=. vl 5‹k=u[ Fi} i#s\, vd[:zsl :fjlk; :jï 5‹jlk; tz;s[

ú6;tL m[bs, sj:iÔ; vf[ jltl\slz 5‹;:t k[fu]%tl d]Bi dc[dlf

tz;s[ vf[ t[df; kly[ m[K7z :fjlk; fjmsylslz fifl 57[m 56

clgz z†L ctL. u]gzlt; zl/7k\ o#zd, al7m;fl 5‹d]b vcdn u]m[ sli\SddL

clgz; vl5jl vlj; zc[ml a#M7ffl s:j clZf 57[mf; zKtldL g

v[slv[s t:ait au9; gjlfl n]>bn kdlrlz vl5; k~f[ t[df;

quick recovery dl7[ n]vl u]úzjl s†]= ct]=. Tilz aln

sli\Sdf; xZvlt sztL IMWSfl búfr; vf[ rÇ:z7; ka

s:d7;fl rÇzd[f zo;sel/ 9el9[ d]Bi dc[dlf 5‹;:t k[fu]%tlf]=

vf[ vFi vld=:Ôt dc[dlf#, s:ju6 tyl p5:Kyt tdld

ô#tlv#f]= elje;f]= Kjlut si]| ct]=. t[d6[ u]gzlt; elql em[

mbli j=rli fc 56 3z#dL a#mlt; zc[ t#i[ 36]= à v[d sc;

sli\Sdfl a;ú eludL d]xlizlf]= vli#gf c#/ v[s a[ pn}\fl x[z#

7Ls;f[ d]xlizlf]= jltljz6 kî\ vl%i]= ct]=. v=u‹[g s:j a‹lif

m}?k[> “Jo was not part of a complex Westminister

scheme, Jo taught us we are one people, one united

dream.” v[d sc; v[s z[:KK7f; S}ztlf# :xslz af[m Kyl:fs

v[d.5;. Jo Cox f[ xAnLg:m vl5; ct;. Tilz aln d]Bi dc[dlf 5‹;:ta[ff]= tyl t[dfl :dÔ fifl 57[mf]=

5]Q5u]RVy; Kjlut szjldL vlJi]= ct]=. fifla[f[ g[d6[ flf; ji[

n]:filf; koz xZ sz[m;, g[v# b}a oz[ Ã, g]n; g]n; e}:d vf[

t[dL jktl dlfj#f[ d4[ Ã, t[jL 5‹jlk; 5‹;:ta[ff[ d4jlf# vl

v[s k]=nz vjkz à v[d sc; 5‹;:ta[ff# 7}=s# 5:zri vl%i# ct#. vcdn u]m[ IMWS :jq[ p5i#u; dl:ct; vl5; ct; vf[ 5V;

g[d6[ :jïfl ÁÁ¼ g[7ml n[x#f# v[sm; út[ 5‹jlk b[9i# à vf[

a;ú ‘/Af[ at]tl’ sc; xsli t[jL d}4 vdnljlnfL acln}z

d:cml 5‹;:ta[ff[ dl/s k¾%i]= ct]=. 5‹;:ta[f[[ azlaz 5#6# smls

k]w; dWi5}j\fl d]:Kmd n[x#fl 5#tlfl z#dLrs 5‹jlk#f;,

v{:tcl:ks d:Kgn vm vskl kd[tf; k=]nz Kyl5Ti s4ljl4;

d:Kgn#f; d]mlslt#f; vNe}t sylv# vf[ vf]ej# j6\Jil ctl. jltl\ml5f[ v=t[ IMWS fl i]jlf k[S[7z; :kzlg dlit[ vcdn

u]mf#, s:jv#f#, vf[ K7lof# vlelz dlFi# ct#. Tilz aln

ú6;tl chmslz dc}\d ‘a[slz’ zLn[z; vf[ a#M7ffl chmslz k}o;

df]az;fl a[ Ô6 zd]î x[z# zg} sz; d]xlizl k=rlms uhmslz

vnd 7=slzj;v[ d]xlizlf; c4j; xZvlt sz; ct;. c=d[x d]ga

v#5fÂu a[7±kd[ff; g[d 5‹yd zg} ytl xAa;z slh;v[ 5#tlf;

w;z u=e;z x{m;dL> “f z#slx[ sn; v[ z#sflzly;, rmlj; fljf[ t[fl kclzly;” v[d sc; p5zjl4ldL vb}7 ô•l Jiå sz;

vljflzl s:jv# dl7[ d[nlf t{ilz sz; vl%i]= ct]=. Tilz aln k[js vlm;5#z;v[ :5‹itdlfl clKif; vkz j6\jtL

f;r[fl dTmly; 5#tlf; uhmf; xZvlt sz; ct;>

ú[ td[ clKi z[mlj# t# kjlz mlu[ 5lfbz c#jl VtL 56 aclz mlu[

‘k[js’ 5V; AmÇsaf\fl /:Dtilh 57[m[ 56 :5‹ilf[ s[F«Kylf[

zlb;f[ mb[m; 5#tlf; k]=nz uhmfl vl x[z#y; ô#tlv#f]= Wilf

b¿Ri]= ct]= vf[ jlc jlc d[4j; ct;>

:nmdL :5‹ilf; Va; zlb; t# ú[, 5‹[dzkf[ t]= gzl rlb; t# ú[ tlz# 5lmj v[ 5V; d3d3 yx[, s#/fL vLk] gzl m}V; t# ú[

v[ 5V; “s:jtldL :fzlml pz tz=u# m/f[, fj; tlgu; f[ fjl

pd=u# m/f[” :5‹itdlf[ Z5l4l cly#y; dn;zl 5‹[df; 5;j9lj;

%ilzf; jlt# szjlf; :jf=t; kly[ al7m;fl Kyl:fs s:j /Kdl/m

nlî zg} yil ctl. a#M7ffl clKi s:j ‘5:ys’ :kt5#6j;v[ 56>

cl, td[ :zkliL V# v[ c]= ú6]= V]=, 56 s[d :zkliL v[ a#m# t# bzl v[ k5fldL d4jl vljx[ gZz, y/ u/ v9w; zlt P=3# t# gzl v[d sc; 5#tlf; slM5:fs :5‹itdl r=5lf[ iln sztL ô#tlv#dL

elz[ clKif]= d#g]= oz; j$i]= ct]=. dlk]d sz#:milv[ flg}s tzFf]ddL nn\ z[mljtL f;r[fl x[z s†l>

vc slrf]= :nm wzlj]=, td[ 5Yyz# m/ oz# V# vc o}my; c]= jwlj]=, td[ s=7s# m/ oz# V#

Tilz aln fifla[f[ 5#tlf; v[s m3] jltl\ jLr; k=e4lj; ct;.

5‹;:ta[f[>

df[ dlzu 5z n}z k]w; rlmjl n[ú[ df[ v[sm; v[ vlf=n[ dclmjl n[ú[

v[d sc; 5#tlf; v[s 7}=s; uhm zg} sz; ct;. cj[ 5V; g[dfl ‘jtf 5‹[d’ vf[ kly[ ‘d7f 5‹[d’f; 56 f¾w

m[jl/ Ã t[jl slz6 :jfl cktl vf[ ckljtl ‘alaz’ a=a]kz;v[

ú[znlz s7l1 rlab# jÂhtL f;r[f]= d]sts s†]=>

dlmnlz# t# dm;nl bli Ã, f[ uz;a# t# 5k;f[ Fcli à m#c; r}k; dgn}z#f]= x[8î, slx; f[ d§l dn;fl úi Ã

m[K7zfl 9l†lel/ 5‹ú5:tv[ ‘ñg=nu;f]= s9j]= h[z 56 5; m;w]=’

v[d sc; 5#tlf; zrfl zg} sz;, t# ‘a[nlz’ mlg5]z;v[>

sn; rXdl r0lj;f[, sn; rXdl ptlz;f[ ktt ú[t# zc]= V]= v[fl 3zf; b]Mm; alz;f[

‘dc[s’ 7=slzj;v[ c=d[x d]ga tzFf]dy; 5#tlf; uhm zg} sz;>

kdi t# z[m# Ã, jc; úi à eml dl6k gdlf# cz 39; anmli à eml dl6k vl s[j; vLw4; d}s; à n#9 k#r gzl gjlf]= siL Ã, t]= siL úi à eml dl6k

vcdn u]m[ “VtL v[f[ u^i]= à 3z, f eÂt# Ã, f alz; Ô vf[

“ct# :jïlk g[fl 5z, Vz; v[6[ g dlz; Ô g[jl flg}s x[z#jl4;

5#tlf; 7}=sl jgff; k]=nz uhm zg} sz; ct;. V[Mm[ vTilz k]w; zd}gfl zlú d]Mml fk;ZN;ff; zd]î 56

a#wnlis jlt# zg} sz; uhmoc[d ô#tlv#f]= df#z=gf sz; zc[ml

d]xlizl k=rlms vnd 7=slzj;v[ ô#tlv#fl vlu‹cf[ jx y/

5#tlf; v[sa[ uhm# k=e4lj; ct;. vnd 7=slzj;v[ 5#tlf;

vluj; x{m;dL d]xlizlf]= zk5‹n k=rlmf si]| ct]=. a#M7f,

AmÇsaf\, m[K7z vf[ al7m;fl xliz#v[ 5#tlf; z=u;f-k=u;f

uhm# zg} sz; ô#tlv#f[ zktza#4 sz; d}sil ctl. kLgfl ‰.¢Ó

jlUi[ xZ yi[m# vl sli\Sd zltfl Á¼.ƒ¼ jlUi[ kdl%t yi# ct#.

Voice ofIMWS

October 2016 27

متحدہ قومی موومنٹ کو دہشت گرد ظیم س رآار دلوانے کی کوششبرطانوی دارالعوام کی رکن ناز شاہ نے کہا ہے کہ متحدہ قومی موومنٹ کو دہشت گرد :لندن

ظیم س رآار دلوانے کی کوشش کروں گی۔ ناز شاہ نے مزید کہا کہ ایک برطانوی جج نے ام کیو

ام کو کراچی میں دو سو پولیس افسران کے قتل کا ذمہ دار رآار دیا۔ انہوں نے کہا کہ الطاف

حسین کے خلاف لندن میں مقدمات یز ی سے نمٹائے جانے چاہئیں، لندن پولیس ان

مقدمات میں دیر کر سکتی ہے، مگر کام زبردست ہو گا۔

برطانیہ بھر میں یورپ سے الحاق کے حق میں مظاہرےنلند برطانیہ کے یورپ کے ساتھ تعلقات مضبوط کرنے کے خواہش مند لوگوں نے ہفتے :

کو لندن سمیت ملک کے کئی شہروں میں جلوس نکالے جن میں ہزاروں افراد شریک

جون کو ہونے 32ہوئے۔ یورپ کے ساتھ الحاق یا اس سے انخلا کے حوالے سے اس سال

کے حامی لوگوں کی جانب سے یہ پہلا باقاعدہ والے ریفرنڈم کے بعد یہ یورپ میں شمولیت

مظاہرہ تھا۔ ان جلوسوں کا مقصد حکومت پر دبا ڈالنا ہے کہ وہ یورپ سے انخلا کے لیے

باقاعدہ مل شروع کرنے میں تاخیر کرے۔ اس موقع پر برطانیہ کے یورپ سے انخلا کے

کے روز انخلا کی حامیوں نے بھی لندن میں گکزی جلوس کے راستوں پر ریلی نکا ش۔ ہفتے

مخالفت میں جلوسوں کا اہتمام لندن، اینڈبرا اور برمنگھم کے علاوہ برطانیہ کے کئی دوسرے

شہروں میں بھی کیا گیا۔ ب سے بڑا جلوس لندن میں نکالا گیا اور دن ایک بجے کے بعد

عمارت کے باہر چو میں بڑی تعداد میں لوگ جمع ہو گئے جنھوں نے نیلے پارلیمان کی

رنگ کے یورپی یونین کے پرچم اٹھا رکھے تھے۔ اس موقع پر حاضرین کورس کی شکل میں

ڑ کا گانا اے جوڈ بھی گا رہے تھے جس میں انھوں نے ترمیم ح ماضی کے مشہور برطانوی بینڈ ب

ای یو کہہ رہے تھے۔ مظاہرین کا مطالبہ تھا کہ یورپی ممالک کر رکھی تھی اور وہ جوڈ کی جگہ

کے ساتھ برطانیہ کے معاشی، ثقافتی اور معاشرتی تعلقات کو مضبوط بنائے۔

نام رآارمحمد برطانیہ میں بچوں کا مقبول ترینبرطانیہ میں پیدا ہونے والے بچوں کے ناموں میں محمد مقبول ترین نام بن گیا ہے۔ :لندن

برطانیہ میں پیدا ہونے والے بچوں کے ناموں کے اندراج کے حوالے سے سرکاری

میں پیدا ہونے والے بچوں میں سے ب سے زیادہ 3102ادارے کی رپورٹ کے مطابق

ح ی � تھی تاہم ان تمام بچوں کا نام محمد رکھاہگیا جب کہ ان کی انگلش میں ا� یعنی

ہجوں کے ناموں کو اکٹھا کیا جائے تو محمد ب سے زیادہ مقبول نام ہے۔ برطانوی سرکاری

میں دیکھنے میں 0439ناموں کی فہرست میں ب سے پہلے 011محکمے کا کہنا ہے کہ محمد نام

میں بھی 3109تھ اس میں اضافہ ہوتا گیا۔ واضح رہے کہ آیا اور ہر گزرتے دن کے سا

برطانیہ میں محمد مقبول ترین نام تھا اس کے علاوہ اس سال پیدا ہونے والے بچوں کے ب

سے زیادہ مقبول ناموں کی فہرست میں عمر، علی اور ابراہیم بھی شامل تھے۔ رپورٹ کے

ہ مقبول تھا اس سال یہ میں بچیوں کے ناموں میں نور بہت زیاد 3109مطابق واں 29

واں مقبول ترین نام تھا۔ 22مقبول ترین نام رہا جب کہ گم لڑکیوں کا

یورپ میں مسلمان خواتین کو حجاب لینے کی آزادی مل ی ہ

گزشتہ کئی دہائیوں سے جہاں یورپی معاشرہ اسلام فوبیا کا شکار ہے اور مسلم خواتین :لندن

شاننہ بنایا جاتا ہے وہیں اثر لوگ ویع انظریی کا مظاہرہ کرتے کے شرعی لباس کو تنقید کا

ہوئے اسلامی طرز زندگی کو تسلیم کرتے نظر آرہے ہیں۔ حال ہی میں فرانس میں پولیس

اہلکاروں کی جانب سے مسلم خاتون کو بے حجابی پر مجبور کیا گیا جس پر دنیا بھر میں احتجاج ہوا۔

ی پر پابندی واضح ورر پر غیر قانونی رآار دے کر باقی ممالک کے لئے اس اس کے بعد برقی ی

کے حق میں مثال قائم کر دی۔ اس واقعے کے بعد پہلے اسکاٹ لینڈ پھر کینیڈا اور اب ترکی

میں بھی حجاب کو خواتین پولیس اہلکاروں کی یونیفارم کا حصہ بنانے کی سرکاری اجازت

حاصل ہو ی ہ۔

’ ‘ ہےشامی فوج پر حملے سے جنگ بندی طرنے میں پڑ ی ہروس نے کہا ہے کہ شدت پسند ظیم س دولتِ اسلامیہ سے لڑنے والے شامی فوجیوں پر

ا گیکہ کی فضائی بمباری نے ملک میں جاری غیر یقینی جنگ بندی کو مزید طرنے میں ڈال

دیا ہے۔اقوامِ متحدہ میں روس کے سفیر ویٹا ش چرکن کے بقول اس حملے نے جنگ بندی کے

افراد 21لیہ شانن ڈال دیا ہے۔روس کے مطابق اس حملے میں کم از کم مستقبل پر بڑا سوا

ورر پر انسانی جانوں کے ضیاع پر اظہارِ افسوس ‘ غیر ارادی’ہلا ہوئے ہیں۔ا گیکہ نے

کیا ہے۔ا گیکہ کا کہنا ہے کہ جب اتحادی طیاروں کو معلوم ہوا کہ علاقے ا میں شامی افوج یں

سنیچر کی رات سکیورٹی کونسل کی میٹنگ کے دوران روس ۔تو فضائی بمباری رو دی ی ہ تھی

خیال رہے اور ا گیکہ کے نمائندوں کی جانب سے ایک دوسرے کو تنقید کا شاننہ بنایا گیا۔

کہ اس حملے کے بعد روس کی جانب سے سکیورٹی کونسل کا ہنگامی اجلاس بلایا گیا تھا۔

ھا پاول نے روس کی جانب سے ہنگای بلاجواز ’می اجلاس بلانے کے اقدم کو ا گیکی سفیر سمن ی

دوسری جانب روس کے سفیر کا کہنا ہے کہ اگر ا گیکہ کا یہی رویہ رآار دیا ہے۔‘ اور منافقانہ

اس سے قبل اقوام متحدہ کا کہنا تھا کہ رہا تو جنگ بندی کا مسقن ل طرنے میں پڑ جائے گا۔

ہونے والے حملے پر افسوس ہے اسے ا گیکی قیادت میں قائم فوجی اتحاد کے طیاروں سے

کیونکہ اس کے مطابق ان طیاروں سے نادانستہ ورر پر شامی افواج کے ٹھکانوں کو شاننہ بنایا گیا

اس کے ساتھ ہی اقوامِ متحدہ نے روس پر بھی تنقید کی ہے جس نے اس حملے کے ہے۔

ا گیکی اتحادی افواج ۔جواب میں اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کا ہنگامی اجلاس طلب کیا تھا

کی سینٹرل کمانڈ نے تسلیم کیا ہے کہ انھوں نے ان ٹھکانوں کا دولت اسلامیہ کا ٹھکانہ مجھ کر

لیکن ماسکو نے واشنگٹن پر نام نہاد جنگجو حملہ کیا جس پر وہ کئی دنوں سے نظر رکھ رہے تھے۔

ولادی میر پوتن نے شام روس کے صدرظیم س دولت اسلامیہ کی امداد کا الزام لگایا ہے۔

میں ا گیکی حکمتِ عملی کو تنقید کا شاننہ بناتے ہوئے کہا ہے کہ شام میں باغی گروپ حالیہ

انھوں نے کہا کہ ا گیکہ، جو کچھ جنگ بندی سے فائدہ اٹھا کر ازسرنو منظم ہو رہے ہیں۔

دہ توجہ دے رہا ہے گروپوں کی حمایت کر رہا ہے، ان کی فوجی صلاحیت کو بررآار رنے و پر زیا

بجائے اس کے کہ وہ اعتدال پسند عناصر کو شدت پسندوں سے الگ کرے جو پیر سے

مسٹر پوتن نے واشنگٹن پر زور دیا کہ وہ شروع ہونے وا ش جنگ بندی کا بنیادی مقصد ہے۔

جنگ بندی کے معاہدے کو منظر عام پر لائے۔

October 201628

Urdu

بچوں کی ذہانت کا راز اور بچوں کی ابتدائی سال کی اہمیتماہرین نفسیات پر مشتمل ایک ٹیم نے یہ انکشاف کیا ہے ۔ بچوں کی ذہانت کا دارومدار جہاں

سال بڑی اہمیت کے حامل ۸سے ۵ان کے ذہن پر ہوتا ہے وہیں ان کی عمر کے ابتدائی

ورر پر یکھنے کا مل ب سے یز ہوتا ہوتے ہیں ۔ کیوں کہ اس دوران بچوں میں دماغی

ہے۔ اس عمر میں بچوں کی دماغی حالت جس نہج پر مڑ جاتی ہے وہ عمر بھر اسی پر چلتے رہتے

ہیں۔

سال بعد اپنی نئی نسل کہ کہاں دیکھنا چاہتے ہیں اس کی پلاننگ آج سے ہی ۵۵ہم آج سے

۔ کیا اس کہ ئی اپنے بچوں کو کیا بنانا چاہتا ہے کرنی ہو گی۔ انفرادی اور اجتماعی ورر پر آج ہر کو

ونڈ بنانے کی مشین بنانا چاہتا ہے۔ لیکن بقول ماہرین دین ہمیں مادہ پرستی کو چھوڑ کر اپنے پائ

بچوں کی تعلیم و تربیت پر زور دینا ہو چاہئے ۔ ہمارے تعلیمی نصاب میں صرف معلومات پر

ھیان نہیں دیا جاتا کہ وہ بڑے ہو کر اپنے لئے اور توجہ دی جاتی ہے مگر بچوں کے رویے پر د

و کریں گے۔ اس لئے بچوں کی دل اپنے خاندان ، دوستوں اور معاشرے کے ساتھ کیا برتائ

چسپی اخلاق و کردار اور رجحان کا خاص خیال رکھنا چاہیئے ۔ لہذا تعلیم کے درمیان ڈانٹ ڈپٹ

رکھیے کہ گھر کا پرسکون ماحول بچوں کی دماغی کے بجائے پیار سے کام لینا چاہیئے ۔ ہمیشہ یاد

گھر کے بعد مدرسہ و سکول اور ان کے کلاس کا ماحول نشوونما کے لئے بہے ضروری ہے۔

بچوں کی دماغی صلاحیت پروان چڑھانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

تا ہے جس گحڑ کا ماحول اور اولاد کی تربیت و طرز مل گھر کے سربراہ سے بالکل مختلف ہو

سے معلوم ہوا کہ گھر کے سربراہ والدین نے اپنی ذمہ داری پورے ورر پر نہیں نبھائی جس

کی سمتیں مختلف ہیں۔ لہذا اس معاملہ پر توجہ کا لازمی نتیجہ ہے کہ ماں باپ اور اولاد دونوں

دینے کی ضرورت ہے۔

لمحہ فکریہ{ آگ} نہیں ماتے۔۔ رآآن کرم نے لوگوں کا کہنا ہے کہ ہم نے کوشش تو بہت کی مگر بچے

کا لفظ ذکر کرکے اسے کامل لوگوں کو لاجواب کر دیا کہ ذرا سوچو کہ بہت بڑی آگ دہک رہی

مھا رے بچے اس آگ میں کودنا چاہیں تو کیا ان کے اصرار اور ضد پر ان کو اس آگ ہو اور ت

یا اور ان کا آگ میں میں جانے دو گے؟ اور اس وقت یہ کہہ سکتے ہو کہ ہم نے بہت سمجھا

کودنا تم برداشت کر لو گے؟ جب کہ جہنم کی آگ تو اس دنیا کی آگ سے ستر گنا زیادہ سخت

ہے۔ ٹھیک ہے اگر والدین یا سربارہ نے حتی المقدور کوشش کرکے اپنا فریضہ ادا کر دیا ہے

ہے؟ اور کس حد تک کوشش کیتو وہ بری الذمہ ہے۔ لیکن کہاں تک ذمہ داری نبھائی ہے

اپنے بارے میں بخوبی جانتا ہے۔ لہذا اولاد کی عقیدہ ، اعمال ، اخلاق اور تعلیم و شخص یہ ہر

تربیت کی فکر بہت ضروری ہے۔

عقائد کا تعلق ایمان سے ہے اور اعمال کا تعلق اسلام سے ہے۔ جب اخلاق کا تعلق دین سے

بچوں اور بچیوں کے عقائد ہے۔ آج معاشرے میں ہر طرف بے دینی کا سیلاب ہے ۔ مسلم

خراب ہو رہے ہیں۔ اعمال و اخلاو تباہ ہو رہے ہیں ۔ بہر حال مسلمان بچوں و بچیوں کے

حح اور درستگی کے مقصد کو سامنے رکھتے ہوئے ، ہمیں اپنے گھر صی تعقائد و اعمال اور اخلاق کی

لہذا ابابب حیح اور معاشرے کی اصلاح پر توجہ دینی چاہیئے ۔ چونکہ دنیا دارالاساب ہے

ہ وں کی طرف متوجہ ہونا چاہیئے ۔ ریاض الج ن

اختیار کر کے خوب دعائ

پیش کردہ

ام یوسف صوفی لاجپوری باٹلی

شدت پسند مبلغ انجم چوہدری کو ساڑھے پانچ سال کی سزا

لندن دولتِ اسلامیہ کی حمایت کرنے والے شدت پسند مبلغ انجم چوہدری کو ساڑھے پانچ :

کی سزا ا د دی ی ہ ہے۔ خود کو دولتِ اسلامیہ لانےنے وا ش شدت پسند ظیم س سے سال قید

سالہ انجم چوہدری کو اولڈ بیلی میں مجرم رآار دیا 94وفاداری کا آن لائن حلف اٹھانے والے

گیا۔ پولیس کا کہنا ہے کہ چوہدری کے پیروکاروں نے برطانیہ اور دوسرے ملکوں میں حملے

چوہدری کو طرننا اور سو مجھ کر کام کرنے والا رآار دیا۔ اس کے کیے ہیں۔ جج نے

علاوہ ان کے ساتھی میزان الرحمٰن کو بھی یہی سزا دی ی ہ۔ عدالت میں دونوں ملزمان کی وہ

تقاریر بھی ا دئی گئیں جن میں انھوں نے لوگوں کو دولتِ اسلامیہ کی حمایت پر اکسانے کی

قے ا ارڈ ڈ سے تعلق رنے و والے انجم چوہدری اور پا گ گرز کوشش کی۔ لندن کے نواحی علا

کی خلاف 12کے علاقے ا کے میزان الرحمٰن کو گذشتہ ماہ دہشت گردی ایکٹ کی شق

ورزی کرنے کے الزام میں مجرم رآار دیا گیا تھا۔ انسدادِ دہشت گردی کے اداروں کے

مختلف تنظیمیں مثلاً المہاجرون نوجوان متعدد سربراہان کا کہنا ہے کہ انجم چوہدری اور ان کی

گدوں اور عورتوں کو شدت پسندی کی طرف راغب کرنے کی ذمہ دار ہیں، جن میں

میں قتل کیے جانے والے فوجی ش رگبی کے قاتل بھی شامل ہیں۔ تاہم ان کا کہنا ہے 3102

وہ قانون کے کہ کئی سالوں سے وہ انجم چوہدری کے خلاف کارروائی نہیں کر سکے تھے کیونکہ

دائرے کے اندر رہ کر کام کر رہے تھے۔ سزا ا دتے ہوئے جج جسٹس ہولروئڈ کا کہنا تھا کہ

دونوں ملزمان نے جائز آزادیِ رائے کے اظہار سے تجاوز کرتے ہوئے مجرمانہ اقدامات

کیے۔ انھوں نے ملزان کو مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ آپ کی تقاریر سننے والوں میں بہت

یسے کچے ذہن کے افراد تھے جو آپ سے رہنمائی چاہتے تھے۔سے ا

ڈیوڈ کیمرون کا برطانوی پارلیمان چھوڑنے کا فیصلہ

سابق برطانوی وزیراعظم ڈیوڈ کیمرون نے برطانوی پارلیمان میں کنزرویٹو پارٹی کی نشست

میں ان کی نشست خا شح ہونے چھوڑنے کا فیصلہ کر لیا ہے۔ آکسفورڈ شائر کے علاقے ا وی

کے بعد اب ضمنی انتخابات متوقع ہیں۔ خیال رہے کہ ڈیوڈ کیمرون نے رواں برس جون میں

اس وقت وزارتِ � سے � ہونے کا اعلان کیا تھا جب برطانوی عوام نے ایک

ریفرینڈم میں یورپی یونین سے نکل جانے کا فیصلہ کیا تھا۔ ابتدا میں ان کا کہنا تھا کہ وہ آئندہ

بات تک ام پی کی یثیت سے اپنی دمہ داریاں ادا کرتے رہیں گے۔ ڈیوڈ کیمرون نہ انتخا

میں انھوں نے کنزرویٹو 3112سے اس نشست سے نمائندگی کر رہے ہیں۔ نہ 3110

تک وہ اسی نشست پر کامیابی حاصل 3102سے 3101پارٹی میں شمولیت اختیار کی اور نہ

یثیت سے دممات سراجامم دتے رہے۔کرنے کے بعد ملک کے وزیراعظم کی

October 2016 29

Voice of I M W S

Advert

October 201630

Voice of I M W S

October 2016 31

September 201632

Urdu