ESPAOL INGLS FRANCSAAAC (Arancel Aduanero Comn) CCT (Common Customs Tariff ) TDC (Tarif Douanier Commun)abogacia (f) pleading plaidoirieabogado (m), letrado (m), defensor (m)

defense lawyer, solicitor, defense attorney avocat

abrogar repeal/to, abrogate/to abrogerabsolver discharge/to acquitterabusivo improper abusifabuso (m) de confianza breach of trust abus (m) de confianceabuso de derecho misuse of law abus de droitaccidente (m) accident, car crash accident (m)accin (f) action, act, lawsuit, trial, prosecution,

claimaction

accin punible penal offence, criminal offence acte punissableacecho (m), ronda (f) to act as lookout guet (faile le)acera (f) pavement (UK), sidewalk (US) trottoiraclito (m) assistant, associate acolyteaconchabarse con debauch/to acoquineracosar, acorralar track/to down, to hunt down traqueracreditacin clearance habilitationacreditar, dar cartas credenciales gain/to credit accrditeracribillar stab/to, to knife someone larderacta (m) instrument, deed, title, proof in writing, bill

summon, record, registeracte

acta de excarcelacion (m) discharge crou (leve d')actividades de terrorismo que atenten contra la vida

crimes committed in the course of terrorist activities against life

activits de terrorisme portant atteinte la vie

acto fraudulento fraudulent act acte frauduleuxacto ilcito wrongful act faute, tort, acte illiciteacto procesal procedural documents actes de procdureactos delictivos offences infractions actuar order/to proceedings to be taken against

someone, to draw up a deedinstrumenter

acuerdo amistoso / avenencia (sin intervencin de los tribunales)

out of court settlement / amicable arrangement

arrangement / accord l'amiable

acusacion (f) indicment, charge rquisitoire acusacin (f) indictment, arraignment accusation (f)acusado defendant accusadjunto (m), auxiliar, suplente deputy adjointadministracion publica (f) administration administrationadministraciones aduaneras customs administrations douaniresadministrar dispense/to justice, to administer justice justice (rendre la)

admisible admissible recevableadormidera (f) opium poppy pavotaduana (f) customs douaneaduanas de inclusin bureaux de douane de

placementaduanas de ultimacin bureaux de douanes

d'apurement

Descargado en www.infopolicial.com

IDIOMASTexto insertado

agente (m) police force autorit (agents de l')agente (m), guardia de orden publico (m)

constable (UK), patrolman (US) agent de police

agente de aduana customs broker (agent) commissaire (agent) en douane

agente maritimo shipping agent agent maritimeagente receptor distribuidor break bulk agent dgroupeuragentes de Europol debidamente habilitados

empowered Europol officials agents habilits

aglomeracion, agrupacion crowd gathering, mob attroupementagobiador overwhelming accablantagredir assault/to agresseragregar second/to to dtacheragrupamiento bulking (operations in a single accounting

entry)regroupement

agrupamiento de mercancas groupage freight groupageahogamiento (m) drowning noyadeajusticiar enforce/to excuteralcalde (m) Mayor mairealcalde adjunto (m) mayor or his deputy acting as registar officier d'tat-civilalegacion de falsedad (f) plea (of forgery), writing down inscription en fauxalegatos de las partes parties' pleading conclusions des partiesAlferez 2nd Lieutenant Sous-LieutenantAlferez Pilot Officer Sous-LieutenantAlferez de Fragata Einsegne de Vaisseau 2 classe

Alferez de Navo Sublieutenant Einsegne de Vaisseau 1 classe

alias alias alias; nom d'emprunt; nom usit; surnom

alijo (m), droga (f) shit, drugs, narcotics, junk, dope camealmacen warehouse magasinalmacenista warehouse keeper entrepositaireAlmirante Admiral Amiralalojamiento, introduccin manual de un cartucho en la recmara o en un ~ especial

loading recess, manual insertion of a round into the chamber or a ~ ~

logement, introduction manuelle de la cartouche dans la chambre/un ~ prvu cet effet

alto (m) stop freeze! haltealza (m) backsight haussealzar los sellos remove/to the seals lever les scellsamenazar threaten/to menacerametrallar machine-gun/to mitrailleramnistia amnesty amnistieamordazar gag/to bailonneramueblado residential hotel, rooming house (US),

lodgingsgarni (htel)

nima lisa barrels, smooth-bore ~ canon, ~ lissenima tirada barrels, rifled canon, ~ rayantecedentes penales (m) criminal record casier judiciaireaparcamiento (m) parking stationnementaptrida stateless person apatride

Descargado en www.infopolicial.com

aplicar implementaprehender, coger apprehend/to, arrest/to apprhenderaproximacin de las legislaciones harmonisation of legislation rapprochement des lgislations

apualar, acuchillar stab/to poignarderarchivar drop a case/to classerargot (m), jerga (f) slang argotarma (m) weapon, arm armearma de fuego automtica automatic firearms arme feu automatiquearma de fuego corta short firearm arme feu courtearma de fuego de repeticin repeating firearm arme feu rptitionarma de fuego de un solo tiro singleshot firearm arme feu un couparma de fuego larga long firearm arme feu longuearma de fuego porttile small arms arme feu portativearma de fuego semiautomtica semi-automatic firearm arme feu semi-automatiquearmas de guerra weapons of war armes de guerrearmero dealer armurierarmio ceremonial robe of magistrate herminearramblar con round/to up raflerarrebatar embezzle/to extorquerarrepentimiento repentance repentirarrepentirse repentance, remorse repentir (se)arresto arrest arrestationarresto domiciliario house arrest assignation domicile, arrt

domiciliaireartificiero (m), tedax bomb expert artificierascender promoted/to be grade (monter en)asesinar kill/to, slaughter/to abattreasesor (m) assessor assesseurasignatura potestativa (f) optional subject option (matire )asistencia judicial legal assistance entraide judiciaireasistencia judicial, cooperacin judicial judicial collaboration entraide judiciaire

asociacin de delincuentes conspiracy or association entente ou association de malfaiteurs

asunto (m), causa (f) case affaire de policeatentado (m) bomb attack attentatatentado contra las buenas costumbres, contra la honestidad (m)

sexual assault moeurs (attentat aux)

atestado constatatestado (m), acta (m), diligencia (f) police report procs-verbal

atraco (m) armed robbery hold-upatropello (m), choque (m) bumping, grazing accrochage (m)audiencia (f) Court hearing audienceaudiencia de lo criminal (f) jury court, assizes , assize Court, the

Crown Courtassisses

auto de prision preventiva (m) committal order mandat de dptauto/orden de comparecencia writ of summons citation comparatreautopsia (f) autopsy, post mortem examination autopsieautoridad (f) authority autorit

Descargado en www.infopolicial.com

autoridad parental / patria potestad authority of the parents autorit parentaleautoridades encargadas de la persecucin penal

criminal investigation authorities autorits charges de poursuites pnales

autorizacin authorization autorisationaveria (dcho mercantil de navagacin) damage avarie

averia gruesa general average avarie grosseaveria simple particular average avarie particulireavocacion evocation evocationayuntamiento (m), alcalda (f) town hall mairieBbala (f) bullet ballebala explosiva (f) explosive bullet dum dumbala perforante, municiones con ammunition with penetrating projectiles munition balles perforantesbalas blindadas de ncleo duro perforante

jacketed projectile with penetrating hard core

munition balles perforantes

balas incendiarias, municiones con ~ ~

ammunition with incendiary projectiles balles incendiaires, munition ~

balistico balistics balistiquebancarrota (f), quiebra (f) bankrupcy banqueroute, faillitebanco de testigos witness box barrebanda, organizaciones delictivas criminal gang / organisation oraganisation criminellebandidaje (m), delincuencia organizada (f)

organized crime banditisme

beneficio de justicia gratuita legal aid assistance judiciaire gratuitebienes gananciales (m) acquest acquetbigamo (m) bigamis bigamebirlar, escamotear swindle/to filouterblanco (m) target cibleblanquear launder/to, money laundering laver de l'argentblanqueo de dinero money laundering blanchiment de capitaux;

blanchiment de l'argentblanqueo de dinero money laundring blanchement de capitauxbombero (m) fireman pompierbotin (m), presa (f) receip of a crime, profit of a crime butinbribn (m) crook faisanBrigada Warrant Officer class II AdjutantBrigada AdjutantBrigada Premier Matrebrigada (f) squad, unit, team brigade