vnx.su _Civic_TypeR.pdf

7/23/2019 vnx.su _Civic_TypeR.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vnxsu-civictyperpdf 1/509

Руководство по эксплуатации

32SMR600-R

Р у к о в о

д с т в о

п о

э к с п л у а т а ции

RU



Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставатьсяс автомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля передан новому владельцу.

Данное Руководство охватывает все версии автомобиля. Поэтому вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудованииили об отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем экземпляре автомобиля.

Руководство по эксплуатации автомобиля подготовлено на основании технической документации изготовителя, действующей на дату его подписанияв печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и технические характеристикиавтомобилей без предварительного уведомления и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее Руководство по эксплуатации применимо к автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним рулевым управлением, основная часть иллюстраций относится к варианту с левым расположением рулевой колонки. На иллюстрациях, относящихсяк автомобилям с дизельными двигателями, имеется соответствующая надпись; эти иллюстрации, в основном, касаются моделей с правым

расположением рулевой колонки.

htt // /



htt // /



В тексте настоящего Руководства вам будетнеоднократно встречаться предупреждающийзаголовок: . Следуя рекомендациям, данным после этого заголовка, высможете предотвратить случайное повреждениеавтомобиля или возможное отрицательноевоздействие на окружающую среду, а такжеизбавите себя от прочего материального ущерба.

(Для автомобилей, поставляемых в Германию)1.Установка на автомобиль переднего

регистрационного знака: Установите регистрационный знак на прила

гаемый держатель так, чтобы верхний крайзнака не выходил за верхнюю полку бампера.

2. Установка на автомобиль заднегорегистрационного знака:

Установите регистрационный знак так, чтобыего нижняя кромка находилась на одном

уровне с нижним краем монтажной площадки,предусмотренной для его установки.

ВНИМАНИЕ

i

Введение

Поздравляем вас! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годыи постоянно доставлять удовольствие от вождения.

Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой новый

автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руководствопо эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управленияавтомобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспечения удобстваи комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под рукой, когдав этом возникнет необходимость.

В отдельном издании приведены гарантийные обязательства, которые распространяютсяна ваш новый автомобиль. Рекомендуется внимательно ознакомиться с объемом и условиямигарантии, с тем, чтобы вы в полной мере представляли себе границы ответственностиизготовителя (дилера), а также свои права и обязанности.

Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиляв соответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве и в Сервисной книжке,обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов и систем автомобиля.

Для проведения технического обслуживания автомобиля обращайтесь на сервисную станцию дилера компании Honda, где имеется все необходимое оборудование и квалифицированныйперсонал. Помните, что дилер, продавший вам автомобиль, готов ответить на ваши вопросы,и с удовольствием сделает все возможное для того, чтобы вы получали удовлетворениеот эксплуатации своего автомобиля.

Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!

Знаки и , которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля,напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспеченияправильного и безопасного использования вашего автомобиля.

htt // /



В процессе эксплуатации автомобиля оченьважно соблюдать правила безопасности, чтобыв максимальной степени обезопасить себяи других людей от возможного травмированияили увечий. Ответственность за безопасность

движения и эксплуатации автомобиля лежитна водителе.

В целях обеспечения вашей безопасности данное Руководство содержит многочисленныеи важные предупреждения, касающиеся вождения,а также правил безопасной эксплуатациии технического обслуживания автомобиля.

Эта информация предупреждает вас о потенциальной опасности, чреватой тяжелымипоследствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть абсолютновсе опасные ситуации, которые могутвозникнуть в процессе эксплуатации или припроведении технического обслуживанияавтомобиля. Поэтому всегда сами проявляйтездравый смысл, осмотрительность и осторожность.

Предупреждения об опасности

ii

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупрежденийиспользуется восклицательный знак и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ,ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ОСТОРОЖНО.Эти заголовки означают:

Указания по безопасному использованию автомобиля такие как напоминанияо необходимости обеспечения безопасности или о важных мерах предосторожности.Разделы, посвященные вопросам безопасности таким как безопасность водителяи пассажиров.Инструкции по правильной и безопасной эксплуатации автомобиля.

Настоящее Руководство содержит разнообразную информацию, посвященную вопросамбезопасной эксплуатации автомобиля, которую мы настоятельно советуем вам внимательноизучить.

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,если будете игнорировать данное предупреждение.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ

ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будетесоблюдать необходимых мер предосторожности.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

// /



1

Расположение органов управления . . .2

Безопасность водителяи пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Важная информация о правилах примененияремней безопасности и по уходу за ними;общие сведения о дополнительной системеобеспечения безопасности водителяи переднего пассажира; информацияо специальных средствах обеспечениябезопасности детей.

Органы управления, приборная панель,

оборудование салона . . . . . . . . . . . .69Стрелочные указатели, индикаторы и сигнализаторы приборной панели; сообщения исимволы на информационном дисплее;использование органов управления автомобилем, расположенных на панели управленияи на рулевой колонке.

Системы, облегчающие использованиеавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Система обогрева и вентиляции салона,система климатконтроля, аудиосистема,прочие системы, повышающие уровень

удобств и комфорта.

Содержание

Перед тем как отправиться в путь . .297Применяемое топливо; обкатка новогоавтомобиля; оборудование для перевозкибагажа и других грузов.

Вождение автомобиля . . . . . . . . . . .315Запуск двигателя; управление трансмиссией;парковка; рекомендации по буксировкеприцепа.

Техническое обслуживание . . . . . . .353Регламент технического обслуживанияавтомобиля, в котором указана периодич

ность операций технического обслуивания,выполняемого самостоятельно или на сервисной станции дилера. Здесь также данперечень операций по периодическому контролю состояния автомобиля.

Уход за кузовоми салоном автомобиля . . . . . . . . . .423

Рекомендации по уходу за кузовом и салоном

автомобиля, а также по антикоррозионнойзащите кузова.

Устранение неисправностей в пути .431Полезные рекомендации и инструкциио том, как действовать в типичных ситуациях при возникновении неисправностей в пути.

Техническая информацияпо автомобилю и отдельным злам . .483

Идентификационные номера автомобиляи агрегатов, габаритные размеры и массаавтомобиля, заправочные емкости, технические

характеристики двигателей и других агрегатов.

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . .497

В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.



*: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей

Расположение органов управления

2

Автомобили с левымрасположением рулевой колонки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 89)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ(стр. 189, 195)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ВЕРХНЕГО ЛЮКА* (стр. 170)

ЧАСЫ(стр. 270)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА (стр. 12, 28)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*(стр. 212)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 145)МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (стр. 322),

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ iSHIFT (стр. 326)ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ(стр. 12, 28)

РЫЧАГ ОТПИРАНИЯКАПОТА (стр. 301)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

ТОПЛИВНОГО БАКА (стр. 299)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (стр. 168)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА (стр.151)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

РЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 172)

На иллюстрации показанавтомобиль, не оборудованныйнавигационной системой

http://vnx.su/



*1: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.

*2: Только для автомобилей, оснащенных навигационной системой. Обратитесь к отдельному руководству по навигационной системе.

*3: Опционная система для автомобилей, оборудованных навигационной системой.

*4: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей.


3

Автомобили с левымрасположением рулевой колонки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА,ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМ ФОНАРЕМ,ПЕРЕДНИМИ ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ*4(стр. 140, 142, 143)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬСИСТЕМЫ VSA (стр. 342)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 144)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 137)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 145, 173)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 145)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯКРУИЗКОНТРОЛЕМ*4(стр. 276)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ (стр. 182)

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ (стр. 90)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА (стр. 147)

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*4(стр. 269)

КНОПКИ СИСТЕМЫГОЛОСОВОГО

УПРАВЛЕНИЯ*2

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕФОНОМ"HANDS FREE"*3 (стр. 280)

РЕГУЛЯТОР ФАР (стр. 146)

КНОПКА ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ(стр. 318, 319, 320)

На иллюстрации показан автомобиль, не оборудованный навигационной системой.

http://vnx.su/



*: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей


4

Автомобили с правымрасположением рулевой колонки

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ(стр. 189, 195)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ВЕРХНЕГО ЛЮКА* (стр. 170)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 89)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 172)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА (стр.151)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 168)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА (стр. 299)

РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ КАПОТА (стр. 301)ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ (стр. 12, 28)

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (стр. 322),

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ iSHIFT (стр. 326)


ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 212)

ЧАСЫ(стр. 270)

ФРОНТАЛЬНАЯПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (стр. 12, 28)

На иллюстрации показан автомобиль, не оборудованный навигационной системой.

http://vnx.su/




*2: Только для автомобилей, оснащенных навигационной системой. Обратитесь к отдельному руководству по навигационной системе.

*3: Опционная система для автомобилей, оборудованных навигационной системой.

*4: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей.


5

Автомобиль, не оборудованный системой круизконтроля Автомобиль, оснащенный навигационной системой На иллюстрации показан автомобиль, не оборудованный навигационной системой.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ(стр. 145)

Автомобили с правым расположением рулевой колонки ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 145, 173)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИПОВОРОТА, ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИ ПРОТИВО

ТУМАННЫМИ ФАРАМИ*4(стр. 140, 142, 143)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬРАЗМЕРНОСТЕЙ(мили в час км/час)(стр. 85)


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА (стр. 317)


РЕГУЛЯТОР ФАР(стр. 146)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯКРУИЗКОНТРОЛЕМ*4 (стр. 276)

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ(стр. 90)

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА (стр. 147)ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*4(стр. 269)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ(стр. 182)

КНОПКИ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ*2

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕФОНОМ"HANDS FREE"*3

(стр. 280)

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ

ДИСПЛЕЕМ (стр. 90)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙПАНЕЛИ (стр. 144)

http://vnx.su/



6

http://vnx.su/



Раздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водителяи пассажиров автомобиля. Здесь вы найдетеинструкции по правильному использованию

ремней безопасности. Вы также получитеинструкции по использованию ремней безопасностии дополнительной системы безопасности. Данытакже полезные рекомендации по обеспечениюбезопасности младенцев и малолетних детейв автомобиле.

Важнейшие правила обеспечения безопасности . .8Системы безопасности на вашем автомобиле . .9

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Средства обеспечения пассивной безопасностиводителя и пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1. Закройте двери автомобиля . . . . . . . . . . .142. Отрегулируйте положение передних

сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153. Регулировка положения спинок сидений .164. Регулировка положения подголовников . .165. Застегивание и регулировка ремней

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176. Правильная посадка на сиденьях . . . . . . .19

Рекомендации для беременных женщин . . .20 Дополнительные рекомендациипо обеспечению безопасности . . . . . . . . . . .20

Дополнительная информацияо ремнях безопасности . . . . . . . . . . . . .22

Устройство ремней безопасности . . . . . . . . .22 Диагональнопоясной ремень безопасности . . .23

Дополнительные рекомендациипо обеспечению безопасности . . . . . . .39

Обеспечение безопасности младенцеви малолетних детей . . . . . . . . . . . . . . . .41

Безопасная перевозка младенцев . . . . . . . .41Безопасная перевозка малолетних детей . . .43Выбор средств обеспечения безопасности

детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Установка средств обеспечения безопасности

детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Средства обеспечения безопасности детей

(для стран Европы) . . . . . . . . . . . . . . . .47Нижние крепления средств обеспечения

безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . .49Крепление детского кресла с помощью

диагональнопоясного ремня . . . . . . . .52Крепление детских кресел с помощью

верхних лямок . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Обеспечение безопасности подростков . . . .60

Проверка правильности расположенияремня безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .61Использование дополнительных

детских подушек . . . . . . . . . . . . . . . .61Возможность перевозки подростков

на сиденье переднего пассажира . . .63

Дополнительные рекомендациипо обеспечению безопасности . . . . . .64

Опасность отравления угарным газом . . . . .65 Таблички с предупреждениями

о потенциальной опасности . . . . . . . .66

Устройство автоматического натяженияремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . .24

Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . .25 Дополнительная информация о подушках

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасности . . . . . . . . . . .27

Функционирование фронтальных подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Функционирование боковых подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Функционирование оконных подушек безопасности (надувных шторок) . . . . . .30

Сигнализатор неисправности дополнительнойсистемы безопасности . . . . . . . . . . . . . .30

Техническое обслуживание подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Дополнительные рекомендациипо обеспечению безопасности . . . . . . . .32

Обеспечение безопасности детей общиесведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Необходимость ограничения подвижности детей в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . .34

Перевозка детей на заднем сиденьеавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Риск травмир. ребенка фронтал. подушкойбезопасности перед. пассажира . . . . . . .35

Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасности . . . . . . . . . . . . .38

Перевозка в автомобиле группы детей . . . . .39Перевозка детей, требующих повышенного

внимания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Безопасность водителя и пассажиров 7

Безопасность водителя и пассажиров

http://vnx.su/



8 Безопасность водителя и пассажиров

Данный раздел руководства, как и всеруководство в целом, содержит массу полезнойинформации, касающейся безопасной эксплуатации вашего автомобиля. На этой

странице перечислены наиболее важныес нашей точки зрения рекомендациипо соблюдению мер безопасности.

Необходимо пристегиваться ремнямибезопасностиРемни безопасности являются наилучшимсредством защиты при всевозможных транспортных происшествиях. Подушки безопас

ности являются лишь дополнением к системеремней безопасности, и не могут их полностьюзаменить. Поэтому, даже если автомобильоснащен подушками безопасности, убедитесьв том, что и вы и все пассажиры автомобиляправильно и надежно пристегнуты ремнямибезопасности (см. стр. 17).

Дети должны быть размещены и надежнозафиксированы в специальных устрой

ствах обеспечения безопасностиНаивысшая безопасность перевозки вавтомобиле детей в возрасте до 12 лет

достигается при их размещении на заднемсиденье. Младенцы и малолетние дети должнынадежно фиксироваться в специальных детских

Важнейшие правила обеспечения безопасности


водителя, а каждый следующий глоток увеличиваетвремя вашей реакции на изменение дорожнойситуации. Поэтому наиболее верным решениеми для вас и для ваших друзей будет никогда не

управлять автомобилем в состоянии алкогольногоопьянения.

Поддерживайте безопасную скоростьавтомобиляСлишком высокая скорость является решающимфактором в автомобильных авариях и гибелилюдей, находящихся в автомобилях. В целомможно сказать, что чем выше скорость, тембольше риск. Но это не означает, что низкая

скорость движения автомобиля исключаетвозможность аварии. Старайтесь никогдане превышать безопасную скорость движениявне зависимости от установленных скоростных ограничений.

Следите за состоянием вашего автомобиляИсключительно опасными являются проколыи другие повреждения шин. Во избежаниесерьезных последствий чаще проверяйте

состояние шин и давление воздуха в них.Следуйте установленному регламенту технического обслуживания автомобиля (см. стр. 355настоящего Руководства и Сервисную книжку

для автомобилей, поставляемых в европейскиестраны).

креслах или колыбельках. Детей болеестаршего возраста, которые еще не могут бытьправильно пристегнуты диагональнопояснымремнем безопасности, следует усаживать

на специальные детские подушки и толькопосле этого пристегивать ремнем (стр. 34 64).

Не забывайте о риске, которымсопровождается срабатывание подушкибезопасностиНаполняющаяся газом подушка безопасностиможет спасти вашу жизнь при аварии. Но онатакже может серьезно травмировать или даже

привести к смерти водителя или переднегопассажира, если сиденье расположенослишком близко к панели управления или еслион не пристегнут должным образом ремнембезопасности. Наибольшему риску подверженымладенцы, малолетние дети и подростки,а также низкорослые пассажиры. Внимательноследуйте всем инструкциям и предупреждениям настоящего Руководства.

Не употребляйте алкогольных напитковперед ездой и во время управленияавтомобилем

Употребление алкогольных напитков и вождениеавтомобиля несовместимо. Даже один глоток алкогольного средства притупляет реакцию

http://vnx.su/



Системы безопасности на вашем автомобиле


Автомобиль оборудован комплексом средств,предназначенных для защиты водителяи пассажиров в случае дорожнотранспортногопроисшествия.

Некоторые компоненты системы безопасностине требуют дополнительных действий с вашейстороны. К их числу относятся: прочнаястальная конструкция, формирующая каркасбезопасности салона; передняя и задняя зонысмятия элементов кузова, при деформациикоторых происходит поглощение энергии

удара; деформируемая рулевая колонка;преднатяжители ремней безопасности, которые

мгновенно подтягивают ремни в случае удара.

Все элементы системы безопасности снижаюттяжесть травм, получаемых при дорожнотранспортных происшествиях, если водительили пассажир занимает правильное положениена сиденье и пристегнут ремнем безопасности.Неправильное использование некоторых элементов системы безопасности может даже

увеличить риск травматизма при дорожно

транспортных происшествиях.На следующих страницах разъясняется, какимобразом вы можете защитить себяи пассажиров с помощью систем обеспечениябезопасности.

(1) Жесткий каркас безопасности(2) Зоны смятия элементов кузова(3) Сиденья и спинки сидений(4) Подголовники(5) Травмобезопасная рулевая колонка

(6) Ремни безопасности(7) Фронтальные подушки безопасности(8) Боковые подушки безопасности(9) Оконные подушки безопасности*(10) Преднатяжители передних ремней безопасности(11) Преднатяжители пряжек передних ремней безопасности* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/



Разумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить пассажиров автомобиляабсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожнотранспортных происшествий

ремни безопасности оказываются оченьэффективными и значительно снижают тяжестьполучаемых травм.

Что вам следует делать:

Всегда пристегиваться ремнями безопасностии убедиться в их правильном положениии надежной фиксации.



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Лямки ремня безопасности при аварии

автомобиля должны распределять нагрузку на

прочные отделы скелета человека: бедра,

тазовые кости, грудную клетку и плечи; следует избегать расположения поясной ветви ремня на

животе.

Ремень безопасности должен быть отрегули

рован так, чтобы лямки возможно плотнее

прилегали к телу, не ухудшая удобства посадки.

Слабина лямок значительно ухудшает защитные

свойства ремня безопасности.

Запрещено пользоваться ремнем безопасности,если его лямки перекручены.

Каждый ремень безопасности предназначен

для одновременного использования только

одним человеком; опасно надевать ремень

безопасности на ребенка, который сидит

на коленях у взрослого пассажира.

http://vnx.su/



Подушки безопасности

На вашем автомобиле предусмотрена установка дополнительной системы обеспечениябезопасности (SRS), которая включает в себяфронтальные подушки безопасности и предназначена для защиты водителя и переднегопассажира от удара головой или грудьюо рулевое колесо или панель управленияв случае лобового столкновения средней силыили сильного фронтального удара (см. стр. 28).



Ваш автомобиль оборудован боковымиподушками безопасности, предохраняющимиверхнюю часть тела водителя или переднегопассажира при боковых ударах средней силыи сильных ударах (см. стр. 29).

Только для автомобилей, оснащенных оконными

подушками безопасности

Некоторые варианты исполнения автомобиляоборудованы оконными подушками безопасности, предохраняющими головы водителя,переднего пассажира, а также пассажиров,занимающих боковые места задних сидений,при боковых ударах средней силы и сильных

ударах (см. стр. 30).

http://vnx.su/



Вам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о подушках безопасности,

установленных на автомобиле:

Подушки безопасности ни в коем случае не могут заменить ремни безопасности.

Надувные подушки безопасности предназначены только в качестве дополнительногосредства для совместного использованияс ремнями безопасности.

Фронтальные подушки безопасности

не обеспечивают защиты в случае удара

в автомобиль сзади, при боковом ударе,

а также при слабых лобовых столкновениях.

Срабатывание подушки безопасности

может привести к травме . Для того чтобы эффективно выполнить своюзащитную функцию, подушка безопасности

должна наполняться газом с очень большойскоростью. Поэтому подушка безопасности,защищая пассажиров от тяжелых увечийи в ряде случаев даже спасая их жизни,

может стать причиной травмирования,а иногда и серьезных увечий вплоть

до летального исхода, если водитель илипередний пассажир не были надлежащимобразом пристегнуты ремнями безопасностиили неправильно располагались на сиденьях.



Что вам следует делать: Вам следуетпристегнуться ремнем безопасности, располагаясь на максимально возможном удаленииот рулевого колеса (но не в ущерб удобству

управления автомобилем). Передний пассажир должен сместить свое сиденье назад,как можно дальше от панели управления.

Ниже приводится более подробная информацияоб обеспечении максимальной безопасностиводителя и пассажиров.

Необходимо, однако, понимать, что ни одна, даже самая совершенная система обеспеченияпассивной безопасности, не может полностьюгарантировать защиту от травм или гибелилюдей, даже если они пристегнуты ремнямибезопасности, и при своевременном срабатывании подушек безопасности.

http://vnx.su/



ВведениеИнструкции, изложенные на следующих страницах, информируют о том, как обеспечитьмаксимальную защиту водителя, взрослых

пассажиров, а также подростков старшеговозраста, которым уже разрешено ехатьна переднем сиденье автомобиля.

Далее, на страницах 34 40, данырекомендации по обеспечению безопасностималолетних детей и младенцев.

Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров


Для получения более подробной информациио том, как работает дисплей системымониторинга дверей, см. стр. 99.

1. Закройте двери автомобиляПосле того, как водитель и пассажиры займутсвои места в автомобиле, убедитесь в том,что все двери автомобиля плотно закрыты.

На многофункциональном информационном дисплее отображается любая неплотнозакрытая дверь.

На иллюстрации показан случай, когда все двери открыты, включая заднюю дверь.

http://vnx.su/



2.Отрегулируйте положение передних сидений

Сместите водительское сиденье в максимально удаленное от рулевого колеса положение,но таким образом, чтобы не ухудшить удобство

управления автомобилем. Сиденье переднегопассажира также следует сдвинутьмаксимально назад.

Если водитель сидит слишком близко

к рулевому колесу, а пассажир находитсяслишком близко к передней панели салона,то в случае аварии не исключены серьезныетравмы изза срабатывания фронтальных подушек безопасности или удара о рулевоеколесо или о панель управления.



Наряду с регулировкой водительского сиденья,отрегулируйте положение рулевого колесапо высоте и углу наклона (стр. 147).

Если изза небольшого роста вы не можетесдвинуть водительское сиденье достаточно далеко назад от рулевого колеса и педалей,не ухудшая удобство управления автомобилем,рекомендуем рассмотреть возможностьиспользования дополнительного оборудования

для адаптации вашего положения на сиденье.

Отрегулировав положения сидений, покачайтеих вперед и назад, чтобы проверить надежность

фиксации.Инструкции по регулировке положенияпередних сидений приведены на стр. 160.

Слишком близкое к рулевому колесу положение сиденья водителя, а сиденья

переднего пассажира к переднейпанели, может привести к получениюсерьезных травм или даже летальному исходу, если в результате дорожно

транспортного происшествия сработаютподушки безопасности.

Старайтесь всегда располагать передниесиденья как можно дальше от подушек безопасности


http://vnx.su/





Сильный наклон спинки сиденья приводит

к тому, что плечевая ветвь ремня не располагается на грудной клетке, что снижаетэффективность защитных функций ремня.Кроме того, возрастает вероятность соскальзывания под ремень при сильном лобовом ударев автомобиль. Чем больше спинка сиденьянаклонена назад, тем тяжелее могут бытьполученные травмы.

Информация о регулировке спинок передних

сидений приведена на стр. 160.

4. Регулировка положения подголовников

Подголовник сиденья водителя должен бытьотрегулирован по высоте так, чтобы затылок

упирался в его центральную часть.

Регулируемые подголовники пассажирских сидений также должны быть установленыв правильные положения. Высокому водителю(пассажиру) следует установить подголовникв крайнее верхнее положение.

3. Регулировка положения спинок сидений

Отрегулируйте положение спинки сиденьяводителя, приведя ее в удобное вертикальноеположение, оставив свободное пространствомежду грудной клеткой и ступицей рулевогоколеса, за крышкой которой находитсяфронтальная подушка безопасности.

Пассажиры, сидящие на сиденьях с регулируемыми спинками, также должны привести

спинки своих сидений в вертикальноеположение.

Слишком сильный наклон спинки сиденьяв случае дорожнотранспортного проис

шествия может привести к серьезным увечьям и даже к летальному исходу.

Отрегулируйте положение спинкисиденья, приведя ее в вертикальноеположение, и плотно прислонитесьспиной к спинке сиденья.


http://vnx.su/





Не располагайте плечевую ветвь ремня под

рукой или за спиной. Это может повлечьза собой серьезные травмы при аварии.

Неисправный или неправильно пристегнутыйремень безопасности не сможет защититьпассажира в случае аварии.

Использование неисправных ремней

безопасности недопустимо. Использованиенеисправного ремня безопасности влечет засобой серьезный риск получения травм или

даже летального исхода. Незамедлительнообратитесь к официальному дилеру для

проверки ремней безопасности.

Дополнительная информация о системе ремнейбезопасности автомобиля, а также о рекомен

дациях по уходу за ними, приведена на стр. 22.

В случае необходимости дополнительноподтяните ремень и добейтесь, чтобы плечеваялямка проходила по ключице и лежалана грудной клетке.

Такое положение ремня позволит распределитьинерционную нагрузку от удара на болеепрочную верхнюю часть грудной клетки.

Если плечевая ветвь ремня касается шеиили проходит по предплечью, а не по плечу,то необходимо отрегулировать положениеверхней точки крепления ремня.

Ремни безопасности передних сиденийоснащены регулируемыми креплениями. Чтобыотрегулировать положение верхней точкикрепления ремня, нажмите на кнопку фиксатораи продвиньте крепление вверх или вниз, покаоно не установится в нужном положении

(конструкция фиксатора допускает установку крепления ремня в четырех положениях).

Езда с неправильно пристегнутымремнем безопасности увеличиваетвероятность тяжелого увечья или

летального исхода в случае дорожно транспортного происшествия.

Пристегните свой ремень безопасностии убедитесь, что все пассажирыправильно пристегнуты ремнямибезопасности.


КНОПКА ФИКСАТОРА

http://vnx.su/



6. Правильная посадка на сиденьях После того, как водитель и все пассажирызаняли свои места в салоне, отрегулировалиположение сидений и пристегнулись ремнями

безопасности, необходимо сохранять правильноевертикальное положение, плотно прислонившисьспиной к спинке сиденья, и держать ногина полу вплоть до полной остановкиавтомобиля и выключения двигателя.



Неправильная посадка во время движенияповышает риск травмирования в результате

дорожнотранспортного происшествия. Так,если пассажиры сидят, согнувшись, лежат,

поворачиваются в стороны, наклоняютсявперед или вбок, кладут ноги на сиденья,то риск получения серьезных увечий врезультате аварии значительно возрастает.

Кроме того, передние пассажиры, занимающиенеправильное положение на сиденьях, могутполучить серьезные травмы от сломанныхв результате аварии частей внутренней отделкисалона, а также от срабатывания фронтальных

подушек безопасности.

Если передний пассажир сильно наклонитсянабок, так, что его голова окажется в зоне

действия боковой подушки безопасности,то при срабатывании подушки безопасности

он может получить достаточно сильный удар,который приведет к серьезной травме.

Неправильное положение на сиденьево время поездки может привестик серьезным травмам и увечьямв результате дорожнотранспортногопроисшествия.

Старайтесь соблюдать правильноеположение на сиденье, держа спину плотно прижатой к спинке сиденьяи поставив ноги на пол.


http://vnx.su/



Рекомендации для беременных женщин

Обеспечение безопасности беременной женщиныпри дорожнотранспортном происшествииявляется лучшим способом спасти будущегоребенка, поэтому при езде на автомобиле(в качестве водителя или пассажира)беременная женщина должна всегда пользоватьсяремнем безопасности, помня о том, чтопоясная лямка должна располагаться как можнониже на бедрах.



Беременная женщина, управляющая автомобилем, должна сидеть прямо, а сиденье должно бытьмаксимально далеко отодвинуто от рулевогоколеса, но без ущерба для удобства управления

автомобилем. Беременная женщина, занимающаяместо переднего пассажира, должна сдвинутьсиденье максимально назад.

Это значительно уменьшит риск получениятравмы в результате аварии или при срабатывании подушки безопасности, как самой

женщиной, так и ее будущим ребенком.

При каждом посещении врача, у которого вы

наблюдаетесь во время беременности, проконсультируйтесь, допустимо ли вам управлятьавтомобилем.

Дополнительные рекомендации по обеспечению безопасности

Ни в коем случае не разрешайте

пассажирам сидеть на сложенном

заднем сиденье. При несоблюдении этойрекомендации эти люди могут серьезнопострадать в результате аварии.

Во время движения автомобиля

пассажирам запрещено становиться

на сиденья или меняться местами.

Пассажир, не пристегнутый ремнем безопасности, в результате столкновения или резкоготорможения может с силой удариться

об элементы салона или о других пассажиров,а также может быть выброшен из автомобиля.

Запрещено использовать один и тот же

ремень безопасности для пристегивания

двух человек одновременно . Принесоблюдении этой рекомендации эти людимогут серьезно пострадать в результате аварии.

http://vnx.su/



Не располагайте никаких предметов

на ремне безопасности. Установка дополнительных предметов, таких как накладки для уменьшения давления или

изменения положения плечевой ветви ремня,могут снизить эффективность ремнейбезопасности и увеличить вероятностьтравмирования при аварии автомобиля.

Не располагайте твердых или острых

предметов между собой и фронтальной

подушкой безопасности. Перевозкатвердых или острых предметов на коленях,или управление автомобилем с трубкой для

курения или другими острыми предметамиво рту может привести к тяжелым последствиям и травмам в результате аварии.



Не располагайте руки близко к местам

расположения подушек безопасности.

При срабатывании подушки безопасностивы можете получить травму рук.

Не прикрепляйте предметов к крышкам

подушек безопасности. Любые предметы,помещенные или прикрепленные к крышкам,обозначенным надписью "SRS AIRBAG"

("ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ"), будутпрепятствовать нормальной работе подушек безопасности и могут быть отброшеныв салон при надувании подушки безопасности.

Не располагайте твердых предметов

у дверей. При срабатывании боковой илиоконной подушки безопасности подстаканник или любой другой твердый предмет,расположенный у двери, может быть отброшенв салон, что приведет к травме.

Если ваш автомобиль оснащен оконными

подушками безопасности, то запрещается

вешать на крючок вешалку с одеждой или

тяжелые предметы. В противном случае вырискуете получить травму при срабатыванииоконной подушки безопасности.

http://vnx.su/

Д ф б



Устройство ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован комплектами

диагональнопоясных ремней безопасности для водителя и всех пассажиров. Также

передние сиденья оборудованы автоматическимипреднатяжителями ремней безопасности.

В системе ремней безопасностииспользуется визуальный сигнали

затор, расположенный на приборной панели,а также звуковой сигнал, напоминающиео необходимости застегнуть ремни безопасности.

Данная система постоянно контролирует

состояние всех ремней безопасности(пристегнуты или нет).

При повороте ключа зажигания в положение ON (II)при непристегнутом ремне безопасности,подается предупреждающий звуковой сигнал,и мигает визуальный сигнализатор. Еслиремень не будет застегнут до прекращениязвукового сигнала, то визуальный сигнализаторперестанет мигать, но будет светиться без

мигания.

Дополнительная информация о ремнях безопасности


Если передний пассажир не пристегнет ременьбезопасности, то визуальный сигнализаторвключится приблизительно через 6 секунд послеповорота ключа зажигания в положение ON (II).

Если ремень безопасности водителя илипереднего пассажира не будет пристегнут вовремя движения, то мигание сигнализатора иподача звукового сигнала будут периодическивозобновляться.

Если сиденье переднего пассажира не занятоили на нем сидит маленький ребенок, товизуальный сигнализатор не включается, и

звуковой сигнал не подается.

Если не пристегнут ремень безопасностиводителя, то на многофункциональном дисплеепоявляется пиктограмма “ ” или текст "FAS

TEN SEAT BELT" (Пристегните ремень); если непристегнут ремень безопасности переднегопассажира, то на многофункциональном

дисплее появляется пиктограмма “ ” илитекст "PASSENGER FASTEN SEAT BELT"

(Пассажир, пристегните ремень).

Система определяет, застегнута ли пряжкалюбого из ремней безопасности заднегосиденья. Вы можете увидеть на многофункциональном дисплее, какие именно ремни

используются (см. стр. 98).

Система контроля состояния ремней безопасностииспользует датчик, который позволяетопределить, занято ли переднее сиденьепассажиром. Система мониторинга занятостисиденья переднего пассажира может не работатьили работать неправильно в следующих случаях:

На сиденье переднего пассажира находится

тяжелый предмет.

Пассажир сидит на дополнительной подушке,которая положена на переднее сиденье.

Передний пассажир занимает неправильноеположенье на сиденье.

http://vnx.su/

Д ф б



Если переднее сиденье ничем и никемне занято, но включается визуальный сигнализатор или звуковой сигнал, обратитесь к дилеру компании Honda для проверки и ремонта

системы.



Диагональнопоясной ремень безопасности

Диагональнопоясной ремень безопасностиодновременно опоясывает бедра (нижняя,поясная лямка) и проходит поверх груднойклетки через плечо (верхняя, плечевая лямка).

Для того чтобы зафиксировать ременьбезопасности, вставьте скобу в замоки потяните за лямку ремня, чтобы проверитьнадежность фиксации скобы в замке

(о правильном положении ремня безопасностисм. стр. 17).

Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности,нажмите на красную кнопку с надписью PRESS,которая расположена на корпусе замка.Проведите ремень вокруг тела и обеспечьте

втягивание слабины ремня инерционнойкатушкой. После выхода из автомобиля

убедитесь, что ремень не остался в проеме двери и не был зажат при закрывании двери.

Каждый диагональнопоясной ремень снабженинерционной катушкой. Инерционная катушкапрактически не стесняет движений пристегнутого ремнем человека и позволяет ему легкоизменять позу на сиденье. При дорожно

транспортном происшествии или резкомторможении автомобиля инерционная катушкаавтоматически блокирует ремень безопасности,обеспечивая фиксацию тела от опасных перемещений.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА

ВЕРХНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ

ПОЯСНАЯ ЛЯМКА

ЗАМОК

СКОБА

http://vnx.su/

Д ф б



Диагональнопоясные ремни безопасности, установленные на всех местах заднего сиденьявашего автомобиля, снабжены дополнительнымфиксирующим зажимом, обеспечивающим

надежность фиксации специальных детских защитных устройств (см. стр. 52).

При вытягивании плечевой ветви ремняна полную длину приводится в действиеинерционная катушка. Ремень намотается обратнона катушку, исключив при этом возможностьопасного перемещения пассажира.

Для разблокировки инерционной катушки,

выньте скобу из замка и дайте ремнюавтоматически намотаться на катушку.При необходимости вы можете вытянуть ременьна нужную длину и заново отрегулировать егоположение.



Если при аварии срабатывают боковые илиоконные подушки безопасности, то одновременнос ними срабатывают только преднатяжителиремней безопасности, расположенные

с соответствующего борта автомобиля.

После активации преднатяжителей ремнибезопасности останутся в натянутом состоянии

до тех пор, пока их не отстегнут обычнымспособом.

В случае неисправности системыавтоматического натяжения ремней

безопасности включается визуальный сигнали

затор SRS, расположенный на приборнойпанели (см. стр. 30).

Устройство автоматического натяженияремней безопасности

С целью дополнительной защиты водителяи переднего пассажира от травм передниесиденья автомобиля оснащены устройствамиавтоматического натяжения ремней безопасности.В момент активации системы происходитмгновенное натяжение ремней, которыенадежно прижимают водителя и переднегопассажира к спинкам сидений.

Натяжители рассчитаны на активацию при ударе,сила которого достаточна для срабатыванияфронтальных подушек безопасности. Если приаварии срабатывают фронтальные подушкибезопасности, то одновременно с ними срабатывают и преднатяжители ремней безопасности.

http://vnx.su/




Уход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности необходиморегулярно проверять состояние ремнейавтомобиля.

Для проверки полностью вытяните каждыйремень из инерционной катушки и осмотритеего на предмет наличия потертых мест,порезов, прожогов или следов износа.Проверьте работу замка и легкость втягиванияремня инерционной катушкой. Если ременьплохо втягивается в инерционную катушку,возможно, поможет его очистка (стр. 429).Ремни безопасности, которые находятся

в неудовлетворительном состоянии, не могутобеспечить безопасность и должны бытьнемедленно заменены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещено самостоятельно

вносить какиелибо изменения в конструкцию

ремней безопасности, в результате которых

ухудшается или блокируется работа натяжного

устройства инерционной катушки или утрачи

вается возможность вручную отрегулировать

длину ремня для устранения его слабины.



Если ремни безопасности испытали пристолкновении автомобиля большую нагрузку,обратитесь к дилеру для проверки ремней и,в случае необходимости, их замены на новые.

Помните, что ремни автомобиля, побывавшегов аварии, не смогут обеспечить должного уровнябезопасности при следующем дорожнотранспортном происшествии.

Одновременно с проверкой ремней безопасности, дилер должен проверить состояние мест их крепления на кузове автомобиля. Преднатяжителиремней безопасности, которые были активированы при аварии, должны быть заменены новыми.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После серьезной аварии

автомобиля следует обязательно заменить испы

тавшие большую нагрузку ремни безопасности

вместе с замками и инерционными катушками,

даже если отсутствуют внешние признаки повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо избегать

попадания на лямки ремней безопасности таких

веществ, как полироли, масло, другие химикаты и

в особенности электролит. Для чистки ремней безопасности следует использовать нейтральный

мыльный раствор. Ремни безопасности подлежат

замене новыми ремнями при наличии на лямках

потертостей, сильных загрязнений или

механических повреждений. ПРОДОЛЖЕНИЕ

Пренебрежение регулярными проверкамисостояния ремней безопасности может

привести к серьезным травмам и дажек летальному исходу, вызванному отказом функционирования или неполноценным функционированием ремнейбезопасности.

Регулярно проверяйте состояние ремнейбезопасности, и, при необходимости,немедленно их замените.


http://vnx.su/



Дополнительная информация о подушках безопасности



Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасностиСистема подушек безопасности состоитиз следующих элементов:

Две фронтальные подушки безопасности.Подушка безопасности водителя расположенапод накладкой ступицы рулевого колеса,подушка безопасности переднего пассажиранаходится за передней панелью. Местарасположения обеих подушек помеченынадписями "SRS AIRBAG" (см. стр. 28).

Две боковые подушки безопасности водителя

и переднего пассажира. Подушки находятся вбоковых зонах спинок передних сидений.Места расположения обеих подушек помеченынадписями "SIDE AIRBAG" (см. стр. 29).

Две оконные подушки безопасности(надувные шторки), которые расположеныс каждого борта автомобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).Подушки встроены в потолок над окнами

дверей автомобиля. На передних и задних стойках с обеих сторон имеются надписи"SIDE CURTAIN AIRBAG" (см. стр. 30).



Автоматические преднатяжители ремнейбезопасности водителя и передних пассажиров (стр. 24).

Датчики, реагирующие на фронтальныеи боковые удары средней силы и сильные.

Датчики могут определить, застегнуты ремнибезопасности водителя и переднегопассажира или нет (см. стр. 22).

Высокотехнологичная электронная система,которая постоянно контролирует и регистрируетинформацию о датчиках, об электронном

блоке управления системой, о газогенераторах подушек безопасности, о преднатя жителях ремней безопасности, а также обиспользовании ремней безопасностиводителем и пассажиром во время включениязажигания.

Сигнализатор на панели управления,предупреждающий о проблемах в работеподушек безопасности, датчиков или преднатяжителей ремней безопасности (см. стр. 30).

Автономный резервный источник энергии,предназначенный для дублирования основнойэлектросистемы автомобиля в случае еевыхода из строя в результате аварии.

http://vnx.su/





Если удар происходит со стороны переднегопассажира, то срабатывает оконная подушкабезопасности, расположенная с того же бортаавтомобиля, даже если пассажирское место

не занято. Для наилучшей защиты подушкой безопасностипри боковом ударе водитель и переднийпассажир должны занимать правильноеположение на сиденьях и быть пристегнутымиремнями безопасности.

Сигнализатор неисправности дополнительнойсистемы безопасности (SRS)

Сигнализатор системы SRSпредназначен для предупреждения

водителя о неисправности подушек безопасности, датчиков и преднатяжителей ремнейбезопасности.

При включении зажигания (ключ повернутв положение ON (II) ) сигнализатор загораетсяна короткое время и затем гаснет.Это свидетельствует о нормальной работе

дополнительной системы безопасности.

Однако при произвольном включении

сигнализатора в любой другой момент, а такжеесли сигнализатор вообще не светится привключении зажигания, необходимо обратитьсяна сервисную станцию дилера для проверкиисправности системы. Например:

Сигнализатор SRS не загорается привключении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ).

Сигнализатор продолжает светиться послепуска двигателя.

Сигнализатор включается при движенииавтомобиля и продолжает светитьсяв постоянном или мигающем режиме.

Функционирование оконных подушек безопасности(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управленияпоступают сигналы от датчиков удара, чтоприводит к почти мгновенному срабатываниюоконной подушки безопасности, а такжепреднатяжителя ремня водителя или переднего

пассажира.

ОКОННАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

http://vnx.su/



Не допускайте попадания влаги

на спинки передних сидений. Если спинкасиденья будет залита водой или иной

жидкостью, то нормальная работа боковых

подушек безопасности окажется невозможнойНе заменяйте и ничем не загораживайте

кожухи подушек безопасности, располо

женные в спинках передних сидений, без

согласования со специалистами офи

циального дилера Honda . Это приведетк невозможности наполнения газом боковых подушек безопасности при дорожнотранспортном происшествии.

ф р у


http://vnx.su/

Обеспечение безопасности детей общие сведения




Необходимость ограничения подвижности детей в автомобилеЕжегодно многие дети страдают в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования

или в результате неправильного использованиясоответствующих защитных средств. Помните,что дорожнотранспортные происшествиязанимают первое место среди причин гибели

детей до 12 лет включительно.

Для снижения риска гибели или травмированиямладенцев и детей, обязательно используйтесоответствующие защитные средства при каждойпоездке в автомобиле с детьми.

Младенцы и малолетние дети должны

размещаться в специальных детских

средствах защиты, правильно установлен

ных в автомобиле (см. стр. 41 59)

Обязанности по обеспечению безопасности

детей при езде на автомобиле лежат навзрослых. Тем не менее, несмотря нанаилучшие намерения, многие родители подчас

даже не знают, как надлежащим образомобеспечить максимальную безопасность своих

детей.

Если вам предстоит поездка в автомобилес детьми любого возраста, внимательнопрочтите данную главу. Она начинается

с важных рекомендаций общего характера,после чего дается информация, касающаясяособенностей перевозки младенцев, малолетних

детей и подростков.

Дети старшего возраста обязательно должны

быть пристегнуты диагональнопоясными

ремнями безопасности (см. стр. 60 64).

При дорожнотранспортном происшествии дети могут получить серьезные травмыили погибнуть, если их безопасностьне будет надлежащим образомобеспечена.

Для маленьких детей, рост которыхне позволяет использовать стандартныеремни безопасности, необходимы

детские кресла или колыбельки, устанавливаемые на сиденья. Для детей более старшего возраста можно

устанавливать на сиденья дополни тельные детские подушки, которыепозволят детям пользоваться штатнымиремнями безопасности.


http://vnx.su/



Обеспечение безопасности детей общие сведения



Перевозка в автомобиле группы детейНа заднем сиденье вашего автомобиля можнонадежно разместить детей при их перевозкена автомобиле. В случае необходимостиперевозки нескольких детей с посадкой одногоиз них на переднем сиденье, выполняйтеследующие рекомендации:

Усадите на переднее сиденье самогостаршего ребенка — при условии, что егобезопасность может быть надлежащимобразом обеспечена с помощью штатного

диагональнопоясного ремня безопасности(см. стр. 60).

Сдвиньте переднее сиденье автомобиля как можно дальше назад (см. стр. 160).

Убедитесь в том, что ребенок, посаженныйна переднее сиденье, сидит прямо, плотноприслонившись спиной к спинке сиденья(см. стр. 19).

Убедитесь в правильном положении

и надежной фиксации ремня безопасности(см. стр. 17).


Перевозка детей, требующих повышенноговниманияМногие родители предпочитают размещатьмладенцев или малолетних детей на передних сиденьях, объясняя это тем, что это дает имвозможность наблюдать за детьми, или тем, что

дети требуют повышенного вниманиясо стороны взрослых.

Размещая детей на передних сиденьях,родители подвергают их риску, связанномусо срабатыванием фронтальной или боковойподушки безопасности и, кроме того, отвлекаясь

для наблюдения за ребенком, водитель менее

адекватно реагирует на изменение дорожнойситуации, что создает дополнительный риск дорожнотранспортного происшествия.

Если ребенок требует постоянной физическойподдержки или визуального контакта, то мынастоятельно рекомендуем присутствие в автомобиле еще одного взрослого пассажира, которыйсмог бы совершить поездку на автомобилес таким ребенком на заднем сиденье.

Расположение ребенка на заднем сиденьенамного безопаснее его расположения напереднем сиденье.

Дополнительные рекомендации по обеспечению безопасности

Не перевозите детей на коленях. Если вовремя столкновения вы не будете пристегнутыремнем безопасности, то сила удараотбросит вас вперед, и вы раздавите ребенкао переднюю панель. Если же во времястолкновения вы будете пристегнуты, то несможете удержать ребенка, который получиттяжелую травму или погибнет.

Не пристегивайте одним ремнем себя

и ребенка. При аварии ремень может сжатьребенка с большой силой, в результате чего

он получит тяжелую травму или погибнет.

Запрещено использовать один и тот же

ремень безопасности для пристегивания

двух детей одновременно. При несоблю дении этой рекомендации эти люди могутсерьезно пострадать в результате аварии.


http://vnx.su/



Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей




Только использование колыбелек, в которых ребенок обращен лицом назад, позволяетобеспечить надлежащую защиту головы, шеии спины младенца.

Допускается использование двух типов систем детской безопасности: системы детскойбезопасности, созданные исключительно длямладенцев или перенастраиваемые наклонные

устройства детской безопасности, в которых ребенок располагается лицом назад.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению на территорииевропейских стран, приведен на стр. 47.

Недопустима перестановка детских

защитных устройств, в которых ребенок

располагается лицом назад, в противо

положное положение (лицом вперед). Притаком расположении ребенок может бытьсерьезно травмирован в результате фронтального

удара при аварии.

Установка детских защитных устройств,

в которых ребенок располагается лицом

назад

Специальное детское защитное устройство,в котором ребенок располагается лицом назад,может быть установлено на любом местезаднего сиденья, но не на сиденье переднегопассажира. Не устанавливайте детское

кресло или колыбельку с ребенком,

обращенным лицом назад, на переднее

пассажирское сиденье.

Перечень рекомендованных к применениюна территории европейских стран детских

защитных систем, которые устанавливаются налюбых местах заднего сиденья и в которых ребенок располагается лицом назад, приведенна стр. 47.

При дорожнотранспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушка безопасностисильно ударит по колыбельке или детскому креслу и может резко сдвинуть с места этозащитное устройство, что чревато очень

серьезным травмированием и даже гибельюребенка.


Безопасная перевозка младенцев

Виды систем ограничения подвижности детей

Для перевозки младенцев возрастом до одногогода следует использовать специальныенаклонные автомобильные колыбельки,соответствующие весу и росту младенцев,которые располагаются в них лицом назад.

http://vnx.su/



Выбор средств обеспечения безопасности детей



При покупке средства обеспечениябезопасности ребенка вы можете выбрать либообычное детское кресло, либо специальное

детское кресло, которое крепится с помощьюнижних анкерных колец и крепежных лямок.

Обычное детское кресло крепится к сиденьюавтомобиля с помощью штатного ремнябезопасности, а специальное детское креслофиксируется с помощью анкерных колец,которые находятся на двух боковых местах заднего сиденья.

Специальные детские кресла отличаютсяпростотой установки, благодаря удобнымнижним точкам крепления, а возможность их неправильного монтажа сведена к минимуму,поэтому если ваш автомобиль оснащеннижними точками крепления детских кресел,мы рекомендуем приобрести совместимоес ними специальное кресло.


При выборе специального кресла рекомендуетсяпредпочесть кресло с жесткими, а не гибкимизапорными скобами (см. стр. 49).

Детские кресла с гибкими запорными скобами

не поставляются на рынки Европы.

Отметим, что при отсутствии на автомобиленижних анкерных скоб специальное детскоекресло можно установить обычным способом с помощью ремня безопасности.

Независимо от типа детского кресла, онообеспечит защиту детей только привыполнении следующих трех требований:

1.Средства обеспечения безопасности

детей должны соответствовать стандартам по безопасности. В большинстве странЕвропы средства обеспечения безопасности

детей при перевозке в автомобиле должны удовлетворять требованиям Правил ЕСЕ 44.Проверьте наличие специального сертификационного знака на самом изделии и на его

упаковке.

Изготовитель автомобиля не несет ответственностьза повреждения, которые были вызваны дефектами рекомендованных средств обеспечениябезопасности детей.

http://vnx.su/

Выбор средств обеспечения безопасности детей



2.Используемое детское защитное средство

должно соответствовать росту и весу

конкретного ребенка.

Младенец должен быть обращен лицом назад,а малолетний ребенок лицом вперед.

Убедитесь в том, что средство обеспечениябезопасности подходит для вашего ребенка.Ознакомьтесь с инструкциями изготовителяизделия, а также с табличками, на которых

указаны ограничения по весу и росту детей, длякоторых может применяться конкретное

устройство защиты.


3.Детское защитное устройство должно

конструктивно соответствовать сиденью

автомобиля, на котором оно будет

устанавливаться.

Прежде чем купить то или иное детское защитное устройство или использовать устройство,купленное ранее, мы рекомендуем проверитьвозможность его установки на том сиденьеавтомобиля, на котором вы собираетесьперевозить ребенка.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению на территорииевропейских стран, приведен на стр. 47.

http://vnx.su/



Установка средств обеспечения безопасности детей



Поднимите подголовник (стр. 162), затем

проведите лямку между ножками подголовниканад спинкой сиденья, проследив, чтобы лямкане перекручивалась.

Закрепите запорную скобу лямки на местекрепления, а затем подтяните лямкув соответствии с рекомендациями изготовителязащитного устройства.


7. После установки детского защитного устройства попробуйте сдвинуть его впередназад и из стороны в сторону, чтобыпроверить надежность его фиксациив требуемом положении.

Надежность конструкции детского защитного устройства, а также возможность егоиспользования на определенном автомобиле,

должна быть удостоверена изготовителеми проверена продавцом защитного устройства.Если вы не вполне уверены, что данноезащитное устройство подходит автомобилю, топеред его приобретением проконсультируйтесь

у дилера компании Honda.

Крепление детского кресла с помощью диагональнопоясного ремняЕсли автомобиль не оснащен нижнимикреплениями, то установка защитных системвсех типов должна осуществляться с помощью

поясной ветви диагональнопоясного ремнябезопасности.

ЗАПОРНАЯ СКОБА

АНКЕРНОЕ КОЛЬЦО

Вперед

http://vnx.su/



Установка средств обеспечения безопасности детей

б б



8. После установки детского защитного

устройства попробуйте сдвинуть его впередназад и из стороны в сторону, чтобы проверитьнадежность его фиксации в требуемомположении. Если детское защитное устройствоперемещается, отсоедините ремень, смотайтеего на инерционную катушку, а затемповторите все описанные выше монтажныеоперации заново.


Для того чтобы снять блокировкуи демонтировать детское защитное устройство,отстегните ремень безопасности, выньте егоиз прорезей детского защитного устройстваи дайте ему полностью намотаться на катушку.

Для автомобилей, не поставляемых в Европу

Автомобили без инерционной катушки ремня безопасности сиденья, на котором находится

ребенок

Если крепление детского кресла осуществляется с помощью диагональнопоясногоремня безопасности, необходимо обязательноиспользовать фиксирующий зажим, надеваемыйна лямки ремня.

ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ

http://vnx.su/



Опасность отравления угарным газом

При движении с открытой дверью багажногоОтработавшие газы двигателя содержат оксид ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ




В замкнутых помещениях с плохой вентиляцией,например, в гараже, концентрация угарногогаза может быстро увеличиваться. Поэтому запрещается оставлять двигатель работающимпри закрытых воротах гаража. Даже приоткрытых воротах не оставляйте двигательработать продолжительное время.

отделения отработавшие газы двигателя могутпопасть в салон автомобиля и создать опаснуюситуацию. Если вы по какимлибо причинамвынуждены ехать с открытым багажным

отсеком, полностью откройте все окнаи включите систему отопления и вентиляциивоздуха (см. рекомендации ниже).

Если вы должны находиться в неподвижномавтомобиле с работающим на холостом ходу

двигателем (даже на открытой площадке),включите систему отопления и кондиционирования воздуха следующим образом:

1. Включите режим притока свежего воздуха.2. Выберите режим вентиляции салона.3. Задайте высокую скорость работы вентилятора.4. Установите регулятором комфортный уровень

температуры воздуха.

углерода (угарный газ). При исправной выпускной системе и правильной эксплуатацииавтомобиля отработавшие газы двигателяне должны попадать в салон автомобиля.

Проверьте техническое состояние системывыпуска отработавших газов и герметичностьсоединений ее трубопроводов в следующих случаях:

При очередной замене моторного масла,когда автомобиль установлен на подъемнике.

При заметном на слух изменении характера

шума выпускной системы.После аварии, в которой могли бытьповреждены детали, расположенные под

днищем кузова автомобиля.

Оксид углерода является токсичнымгазом. Вдыхание оксида углеродавызывает потерю сознания и может

привести к летальному исходу.Остерегайтесь находиться в замкнутом,непроветриваемом помещении илипроизводить работы, при которых вывынуждены дышать воздухом, содер

жащим оксид углерода.


http://vnx.su/

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Таблички располагаются в местах, указанных




(Для версий с дизельным двигателем)

(Автомобили с левымрасположением рулевой колонки)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ/ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ/ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

(Автомобили с правым расположениемрулевой колонки)

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ НА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕЕ

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕ РАДИАТОРА

(Для версий с бензиновыми двигателями)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ ОПАСНОСТИНА КРЫШКЕ РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАЧКА

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

БОКОВАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениямичревато серьезными травмами. Внимательно

прочтите текст предупреждений.

Если таблички отклеились и потерялись, илитекст на них стал трудно читаться, обратитеськ дилеру компании Honda для замены табличек.

Следующие таблички с предупреждениямио потенциальной опасности располагаютсяс внутренней стороны капота.

Подушкабезопасности

Знак предупрежденияо потенциальной опасности

Предупреждение о необходимости

следовать инструкциям, изложеннымв Руководстве

Подушкабезопасности

http://vnx.su/



Приборная панель (для версий с бензиновым двигателем)

Автомобили с коробкой передач iSHIFT

ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА



Органы управления, приборная панель, оборудование салона 73

Поскольку на разных версиях могут применяться индикаторы и сигнализаторы, некоторые из них на вашем автомобиле могут отсутствовать.

ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР(стр. 82)СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОЙСИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА)(стр. 78)ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ

ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 76, 467)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ iSHIFT(стр. 79, 336)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА (стр. 77, 464)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОПРИВОДНОГО УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (EPS) (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ(стр. 77, 466)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ(стр. 82) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ

ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГОРЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ(стр. 83)

ИНДИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОР ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ* (стр. 77, 470)

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (стр. 326)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ ABS(стр. 78)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫКРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 81)

ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЙО НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ(стр.79)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ(стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ

ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)(стр. 81)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯСИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА (стр. 83)

http://vnx.su/



Приборная панель (для версий с дизельным двигателем)

ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР(стр. 82)

СИГНАЛИЗАТОРСИСТЕМЫ ABS

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫКРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 81)




Поскольку на разных версиях могут применяться индикаторы и сигнализаторы, некоторые из них на вашем автомобиле могут отсутствовать.

( р )

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОЙСИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА)(стр. 78)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ

ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР(стр. 80)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ(стр. 82)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 76, 468)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА (стр. 77, 464)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОПРИВОДНОГО УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (EPS) (стр. 80)

ИНДИКАТОР СВЕЧЕЙ НАКАЛИВАНИЯ(стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ(стр. 77, 466)

(стр. 78)( р )

ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЙО НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ(стр.79)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫКРУИЗКОНТРОЛЯ(стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)

(стр. 81)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯСИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА (стр. 83)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГОРЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 76)

ИНДИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОР

ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ* (стр. 77, 470)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ(стр. 80)

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

(стр. 83)

http://vnx.su/

Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор не пристегнутогоремня безопасности

На панели управления находятся визуальныесигнализаторы и индикаторы, которые

Если ремень безопасности водителя илипереднего пассажира не будет пристегнут



76 Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Сигнализатор включается при повороте ключав замке зажигания в положение ON (II).Он напоминает вам о том, что вы сами

и пассажиры должны быть пристегнуты ремнямибезопасности. Если ремень не пристегнут,то одновременно со световым сигнализаторомвключается звуковой сигнал.

При повороте ключа зажигания в положениеON (II) до того, как будет пристегнут ременьбезопасности, подается предупреждающийзвуковой сигнал, и мигает визуальный сигнализатор. Если вы не пристегнете ремни до прекра

щения звукового сигнала, то сигнализаторперестанет мигать, но будет продолжать светиться.

Если передний пассажир не пристегнет ременьбезопасности, то визуальный сигнализаторвключится приблизительно через 6 секунд после поворота ключа зажигания в положениеON (II).

позволяют водителю получить важнуюинформацию о состоянии систем автомобиля.

Сигнализатор неисправностисистем двигателяСм. стр. 467 для версий с бензиновым

двигателем и стр. 468 для версий с дизельным двигателем.

Кроме того, на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма “ ”, которая можетсопровождаться текстом "CHECK SYSTEM"(Проверьте систему) (см. стр. 104).

Только для версий с дизельными двигателями Данный сигнализатор также будет включатьсяпри запуске двигателя после случаев полногорасхода топлива (см. стр. 421).

во время движения, то мигание сигнализатораи подача звукового сигнала будут периодическивозобновляться. Дополнительная информация

приведена на стр. 22.Если не пристегнут ремень безопасностиводителя, то на многофункциональном дисплеепоявляется пиктограмма “ ” или текст "FAS

TEN YOUR SEAT BELT" (Пристегните ремень);если не пристегнут ремень безопасностипереднего пассажира, то на многофункциональном дисплее появляется пиктограмма “ ”или текст "FASTEN PASSENGER'S SEAT BELT"

(Пассажир, пристегните ремень).

Система определяет, застегнута ли пряжка любогоиз ремней безопасности заднего сиденья.Вы можете увидеть на многофункциональном

дисплее, какие именно ремни используются(см. стр. 98).

http://vnx.su/


Индикатор свечей накаливания(только для версий с дизельным

)

Индикатор включения стояночного тормоза/сигнализатор неисправ

Сигнализатор падения давлениямоторного масла




двигателем)Сигнализатор включается на несколько секунд (при низкой температуре воздуха или на большой

высоте над уровнем моря сигнализаторвключается на большее время) при поворотеключа в замке зажигания в положение ON (II)*.Если двигатель холодный, до его запусканеобходимо дождаться выключения сигнализатора.

Наличие любого из перечисленных признаковможет указывать на неисправность датчикатемпературы воды в топливной системе.Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля

в следующих случаях:

Если данный индикатор стал выключатьсябыстрее обычного при очень низкой температуревоздуха.

При затрудненном пуске двигателя.

ности тормозной системы Данный индикатор/сигнализатор выполняетследующие две функции:

1. Индикатор включается при повороте ключав замке зажигания в положение ON (II).Назначение индикатора напомнить водителю о том, что стояночный тормозне выключен. При попытке начать движениепри не полностью выключенном стояночномтормозе раздается звуковой сигнал зуммера.

Движение автомобиля с включенным стояночным тормозом приводит к перегреву

и выходу из строя тормозных механизмов,а также к быстрому износу шин.

Кроме того, на многофункциональный дисплей выводится пиктограмма “ ”,которая может сопровождаться текстом"RELEASE PARKING BRAKE" (Выключитестояночный тормоз), см. стр. 100.


Если сигнализатор мигает или светится постоянново время работы двигателя, то двигатель можетполучить серьезные повреждения и выйти

из строя. Дополнительная информация приведенана стр. 464.

Кроме того, на многофункциональный информационный дисплей выводится пиктограмма“ ”, которая может сопровождатьсятекстом "OIL PRESSURE LOW" (Низкое давлениемасла) (см. стр. 104).

Сигнализатор неисправности

системы электроснабженияВключение сигнализатора при работающем двигателе свидетельствует о том, что аккумуляторная батарея работает в режиме разряда.

Дополнительная информация приведена на стр. 466.


http://vnx.su/


Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS)

Сигнализатор противоугоннойсистемы (иммобилайзера)

С

2. Если при работающем двигателе индикатор/ сигнализатор продолжает светиться после




Сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажиганияв положение ON (II). Если сигнализатор

включается в любых иных случаях, то, по всейвероятности, антиблокировочная система неисправна. В этом случае следует незамедлительно

доставить автомобиль в сервисный центр дилера для его проверки. При включенномсигнализаторе неисправности ABS рабочаятормозная система автомобиля остаетсяполностью работоспособной, однако антиблокировочная система работать не будет.

Дополнительная информация приведена на стр. 339.


Сигнализатор включается при повороте ключав замке зажигания в положение ON (II). Есликод ключа зажигания совпал с кодом иммоби

лайзера, сигнализатор погаснет. В противномслучае (когда в замок зажигания вставлен ключс неподходящим кодом) сигнализатор начинаетмигать, а иммобилайзер блокирует топливоподачу, чтобы предотвратить пуск двигателя(см. также стр. 149).

полного выключения стояночного тормозаили загорается во время движенияавтомобиля, это может свидетельствовать

о неисправности тормозной системы. Дополнительная информация приведенана стр. 470.

Кроме того, на многофункциональный дисплей выводится пиктограмма “ ”,которая может сопровождаться текстом"CHECK SYSTEM" (Проверьте систему)(см. стр. 104).

http://vnx.su/


Данный сигнализатор также включается вслучае перегрева сцепления. После того, как температура сцепления понизится

Сигнализатор неисправности дополнительной системыбезо ас ос

Сигнализатор системы iSHIFT(механическая коробка передачс а о а ес ре о )




температура сцепления понизится,сигнализатор выключается. Если по пути к

дилеру сигнализатор выключится, вы можете

продолжать движение в обычном режиме.Более подробная информация о системе iSHIFT приведена на стр. 326.

Индикатор информационных сообщений

Индикатор включается при выводе сообщенияна многофункциональный информационный

дисплей. Чтобы ознакомиться с сообщением,нажмите на кнопку INFO (Информация), которая

находится на рулевом колесе (см. стр. 90).

Как правило, данный индикатор включаетсяодновременно с какимлибо иным сигнализатором или индикатором, например, сигнализатором не пристегнутого ремня безопасности,сигнализатором подушек безопасности, системы

динамической стабилизации и т.д.

безопасностиСигнализатор включается при повороте ключав замке зажигания в положение ON (II). Свечение

сигнализатора во всех остальных случаях свидетельствует о неисправности фронтальных подушек безопасности. Также сигнализатор

дополнительной системы безопасности указывает на наличие неисправности боковых подушек безопасности, оконных подушек безопасности,а также автоматических преднатяжителей ремнейбезопасности. Дополнительная информацияприведена на стр. 30.

Кроме того, на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма “ ”, которая можетсопровождаться текстом "CHECK SYSTEM"(Проверьте систему).

с автоматическим режимом) Для автомобилей, оборудованных коробкой

передач iSHIFT

Сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажиганияв положение ON (II). Если сигнализаторвключается при любых других условиях, а такжеесли он не включается при повороте ключав замке зажигания в положение ON (II),то система iSHIFT, вероятно, неисправна.Избегайте резких ускорений, частых переключений передач и движения с высокойскоростью; как можно скорее обратитесь

к дилеру для проверки исправности автомобиля.

Включение данного сигнализатора сопровождаетсязвуковым сигналом. Кроме того, на многофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма “ ”, которая может сопровож

даться текстом "CHECK SYSTEM" (Проверьтесистему) (см. стр. 106).

http://vnx.su/


Сигнализатор неисправностиэлектроприводного усилителярулевого управления (EPS)

Индикатор включения заднегопротивотуманного фонаря

И

Если при неподвижном автомобиле или приочень медленном движении вы несколько разповернете рулевое колесо до упора вправо




рулевого управления (EPS)Сигнализатор включается при повороте ключазажигания в положение ON (II) и гаснет после

запуска двигателя. Если сигнализатор включается в любых иных случаях, то, по всейвероятности, система электроприводного

усилителя рулевого управления (EPS) неисправна. Кроме того, на дисплей выводитсясимвол “ ”, который может сопровождатьсятекстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему)(см. стр. 106).

В этом случае необходимо остановиться

в безопасном месте и заглушить двигатель.Восстановите исходное состояние системы,вновь запустив двигатель. Индикатор останетсявключенным, но через некоторое время долженпогаснуть. Если он не погаснет или погаснет,но вновь загорится, то обратитесь в сервисныйцентр для диагностики системы рулевого

усилителя. Имейте в виду, что при светящемсясигнализаторе усилитель рулевого управленияне работает и, следовательно, вам будеттяжелее поворачивать рулевое колесо.

Индикатор включается одновременно с включением заднего противотуманного фонаря. Описаниефункционирования заднего противотуманного

фонаря приведено на стр. 142.Индикатор передних противо

туманных фар(Для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Индикатор включается одновременно с включением передних противотуманных фар.Описание функционирования передних противотуманных фар приведено на стр. 143.

повернете рулевое колесо до упора вправои влево, вы можете почувствовать увеличение

усилия на рулевом колесе, что необходимо для

предупреждения перегрева рулевого механизмаи не является неисправностью.

http://vnx.su/


Сигнализатор системы динамической стабилизации (VSA)

С

Индикатор системы динамической стабилизации (VSA)

Данный индикатор выполняет следующие три

Индикатор включения системыкруизконтроля

Для некоторыхвариантов комплектации автомобилей




Сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажиганияв положение ON (II).

Если сигнализатор VSA включается при любых других условиях, а также если сигнализаторне включается при повороте ключа в замкезажигания в положение ON (II), то система

динамической стабилизации автомобиля,вероятно, неисправна. Доставьте автомобильк дилеру для его проверки и возможногоремонта. При неработающей системе VSA автомобиль может продолжать движение,

однако дополнительные функции противобуксовочной системы и системы поддержаниякурсовой устойчивости выполняться не будут.Кроме того, на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма “ ”, котораяможет сопровождаться текстом "CHECK SYS

TEM" (Проверьте систему) (см. стр. 107).

Дополнительная информация приведенана стр. 341.

Данный индикатор выполняет следующие трифункции:

1.Светящийся без мигания индикаторнапоминает водителю о том, что он отключилсистему динамической стабилизации (VSA).

2. Мигающий индикатор свидетельствуетоб активном состоянии системы динамическойстабилизации (см. стр. 341).

3. При наличии неисправности системы динамической стабилизации индикатор VSA

включается одновременно с сигнализаторомсистемы VSA. Кроме того, на дисплейвыводится символ “ ”, который можетсопровождаться текстом "CHECK SYSTEM"(Проверьте систему) (см. стр. 107).

Сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажиганияв положение ON (II). Дополнительная информация о системе динамической стабилизации

дана на стр. 341.

Для некоторых вариантов комплектации автомобилей

Индикатор светится, если система круизконтроля включена с помощью кнопки CRUISE

(см. стр. 276).Сигнализатор системы круизконтроля

Для некоторых вариантов комплектации автомобилей

Данный сигнализатор загорается при включениисистемы круизконтроля. Информацияоб управлении системой круизконтроляприведена на стр. 276.

http://vnx.su/

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается одновременно с вклюИ й

Автомобили с функцией автоматического

включения фар

Данный индикатор также включается при





Индикатор загорается одновременно с включением дальнего света фар. Дополнительнаяинформация приведена на стр. 140.

Индикатор включенногоосвещения

Индикатор напоминает водителю о том, чтоприборы наружного освещения включены.Индикатор светится при положении или

выключателя освещения. Если при включенном наружном освещении водительповернет ключ зажигания в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0), то индикатор будет

продолжать светиться. Если при этом ключне вынут из замка зажигания, то при открыванииводительской двери будет подан звуковойсигнал зуммера.

Кроме того, на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма “ ”, которая можетсопровождаться текстом "HEADLIGHTS ON"(Фары включены) (см. стр. 101).

Индикаторы включения указателей поворотаи аварийной световой сигнализацииВизуальные индикаторы указателей левого

и правого поворота (в виде стрелок)включаются при подаче сигнала поворота илисмены полосы движения. Если индикатор немигает или мигает с увеличенной частотой, это,как правило, указывает на перегорание лампыв одном из фонарей указателей поворота(см. стр. 395). Замените перегоревшую лампу при первой же возможности, так как другие

участники дорожного движения не могут видетьваши сигналы об изменении направления

движения.

При нажатии на кнопку аварийной сигнализациипроисходит одновременное включение(в мигающем режиме) всех фонарей указателейповорота и индикаторов указателей левогои правого поворота, расположенных на приборнойпанели.

Для повышения удобства подачи сигналао смене полосы движения в вашем автомобилепредусмотрена функция включения указателейповорота после одного краткого нажатияна рычаг переключателя освещения (см. стр. 140).

Данный индикатор также включается приавтоматическом включении фар, котороепроисходит при положении AUTO переключателяосвещения.

При неисправности данной функции на многофункциональный дисплей выводится пиктограмма “ ”, которая может сопровождатьсятекстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).

http://vnx.su/


Сигнализатор низкого уровня топлива После того, как включится индикатор, в бакееще останется резервный запас топлива (около7,5 л) до того, как стрелка установится

Индикатор охранной системы (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)




Сигнализатор находится в зоне указателя

уровня топлива. Светящийся сигнализаторнапоминает о необходимости заправитьтопливный бак.

Кроме того, на многофункциональный информационный дисплей выводится пиктограмма“ ”, которая может сопровождаться текстом"FUEL LOW" (бензин на исходе) (для версийс бензиновым двигателем) либо "DIESEL FUEL LOW" (дизельное топливо на исходе) (для

версий с дизельным двигателем).

7,5 л) до того, как стрелка установитсяна деление 0. Даже после того, как стрелка

установится на деление 0, в баке еще останетсяминимальный резервный запас топлива.

Для версии "Type R"

После того, как включится индикатор, в бакееще останется резервный запас топлива (около8 л) до того, как стрелка установитсяна деление 0. Даже после того, как стрелка

установится на деление 0, в баке еще останетсяминимальный резервный запас топлива.

Для версий с дизельными двигателями

Информация касательно действий по подкачкетоплива в случае полного его расходаприведена на стр. 421.

автомобиля)

Индикатор светится при включенной системеохранной сигнализации. Дополнительнаяинформация о системе охранной сигнализации

дана на стр. 273.

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА

http://vnx.su/

Указатели

Левая верхняя

СПИДОМЕТР

Правая верхняя

СПИДОМЕТР




ИНДИКАТОР ЧАСТОТЫВРАЩЕНИЯ ИНДИКАТОР РАСХОДА ТОПЛИВА

Левая нижняя

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ

ЖИДКОСТИ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

ТАХОМЕТР

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

ИНДИКАТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

ИНДИКАТОРiVTEC

Правая нижняя

УКАЗАТЕЛЬ

ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Иллюстрация относится к автомобилям с бензиновым двигателем

и механической коробкой передач

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

ТАХОМЕТР

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ

ТОПЛИВА

Для версии "Type R"

http://vnx.su/

Указатели

Размерность "Мили в час" устанавливается насборочном предприятии в качестве настройкипо умолчанию. Даже если вы измените

Переключатель размерностей (милив час км/час)




Изменение размерности отображаетсяна многофункциональном информационном

дисплее. При переводе ключа зажиганияв положение ON (II) на дисплее отображаетсязначение, которое ранее выводилосьпоследним.

размерность на км/ч, она вернется к значению,заданному по умолчанию, в случае разрядкиили отсоединения аккумуляторной батареи.

Для некоторых вариантов исполнения автомобилей

Размерность "км/час" устанавливается на сборочном предприятии в качестве настройкипо умолчанию. Даже если вы изменитеразмерность на "мили в час", она вернетсяк значению, заданному по умолчанию, в случаеразрядки или отсоединения аккумуляторнойбатареи.

Только для автомобилей с правым расположением рулевой колонки

Нажмите на переключатель размерностей(мили в час км/ч) и удерживайте его

до звукового сигнала. Произойдет переключениеразмерностей величин, показываемыхна спидометре, а также на многофункциональном

дисплее (счетчики пробега, одометр,мгновенный и средний расход топлива, пробег

до заправки, средняя скорость движения).

Км/ч мили/ч Мили/ч км/ч

http://vnx.su/

Указатели

Указатель температуры охлаждающей жидкостиПрибор показывает температуру охлаждающей

СпидометрСпидометр показывает скорость движенияавтомобиля, причем шкала спидометра,

Указатель уровня топлива в бакеПрибор показывает примерное количествотоплива в баке. Указатель работает с незначи




жидкости двигателя. При нормальной работе двигателя стрелка указателя должна находитьсяв средней зоне шкалы. В тяжелых условиях эксплуатации, например, в очень жаркуюпогоду или при длительном движенииавтомобиля на затяжном подъеме, стрелка

указателя может подняться до красной верхнейотметки на шкале. Если температура двигателя

увеличилась настолько, что стрелка указателянаходится на красной метке шкалы, следуетнемедленно съехать на обочину и остановитьавтомобиль. Проверка состояния системы

охлаждения и выяснение причин перегрева двигателя производится в соответствиис инструкциями и предостережениями, которыеприведены на стр. 460 (для версийс бензиновым двигателем) и на стр. 462 (дляверсий с дизельным двигателем).

в зависимости от варианта исполнения прибора,может быть градуирована в "км/ч" или "мили/ч".

На автомобилях с правосторонним управлениемможно изменить размерность с км/ч на мили/чи наоборот.

Вы можете настроить функцию подачипредупреждающего сигнала при превышенииопределенной скорости. Дополнительнаяинформация приведена на стр. 112.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращенияколенчатого вала двигателя. Шкала тахометраградуирована в "мин1". Во избежание выхода

двигателя из строя запрещается превышатьмаксимально допустимую частоту вращенияколенчатого вала (стрелка тахометра никогдане должна заходить в красную зону шкалы).

тельной погрешностью. При выключениизажигания указатель устанавливается в нулевоезначение.

Только для версий с бензиновым двигателем

Избегайте движения с минимальным количеством топлива в баке. Это может привестик перебоям в работе двигателя и повреждениюкаталитического нейтрализатора.

Только для версий с дизельными двигателями

При запуске двигателя после полного расходатоплива будет включаться сигнализаторнеисправности двигателя либо будет мигатьсигнализатор свечей накаливания.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

http://vnx.su/

Указатели


Если вы пользуетесь автоматическим режимомработы коробки передач, индикатор частоты

Индикатор расхода топливаКроме версии "TypeR"

Индикатор частоты вращения


Индикатор расхода топлива




вращения отключается. Дополнительнаяинформация приведена на стр. 326.

Данный индикатор показывает текущий исредний расход топлива. Если светятся всешесть диодов индикатора, то двигательработает в наиболее экономичном режиме.Если не светится ни один диод, двигательработает при чрезмерно большом расходетоплива.

Индикатор показывает, насколько стрелка

тахометра приблизилась к красной зоне шкалы.Если светятся все шесть диодов указателя,то стрелка тахометра подошла к границекрасной зоны.

Во избежание выхода двигателя из строязапрещается превышать максимально

допустимую частоту вращения коленчатого вала(показания тахометра никогда не должнынаходиться в красной зоне).


http://vnx.su/

Указатели

Индикатор iVTEC напоминает о переключениисистемы в режим высокой частоты вращения.Чтобы данный индикатор автоматически

i VTEC

Индикатор iVTEC Для версии "Type R"

Индикатор iVTEC




включался при переходе системы iVTECв режим высокой частоты вращения, необходимовыполнить инициализацию индикатора. По

умолчанию индикатор отключен. Чтобыактивизировать индикатор iVTEC, обратитеськ информации на стр. 129.

Во время движения автомобиля системарегулирования фаз газораспределенияпереключает распределительные валыиз положения, предусмотренного для малых оборотов в положение для больших оборотов

двигателя и наоборот. При этом регулируютсянагрузка на двигатель и частота вращения.

Индикатор i VTEC

http://vnx.su/

Многофункциональный информационный дисплей

Информационные сообщенияи пиктограммы

При включенном зажигании на многофункциональный дисплей, который находитсяна приборной панели в середине тахометра,

о с раз ообраз а фор а е ВЕРХНЯЯ ЗОНА ВЕРХНЯЯ ЗОНА




Многофункциональный дисплей подразделяетсяна верхнюю и нижнюю зоны. В каждой зонеможет отображаться две строки сообщения.

выводится разнообразная информация в видетекстовых сообщений и пиктограмм. Некоторыесообщения помогают в управлении автомобилем.

Другие сообщения информируют о состоянииавтомобиля, чтобы водитель мог избежатьвозможных проблем.

Все символы и текстовые сообщенияподразделяются на два вида: обычныеинформационные сообщения и сообщения,предупреждающие водителя о возможнойнеисправности систем автомобиля.

Вы можете выбрать язык текстовых сообщений,а также настроить по своему вкусу некоторыепараметры систем автомобиля с помощьюмногофункционального дисплея и двух кнопок,расположенных на рулевом колесе (стр. 90).

В нормальном режиме в верхнем сегменте дисплея отображаются сообщения бортовогокомпьютера, а в нижнем сегменте — показанияодометра, счетчика пробега и температурынаружного воздуха.


ВЕРХНЯЯ ЗОНА

Выбрана размерность км/чНИЖНЯЯ ЗОНА

ВЕРХНЯЯ ЗОНА

Выбрана размерность мили/чНИЖНЯЯ ЗОНА

http://vnx.su/




Автомобили с левым расположениемрулевой колонки





Автомобили с правым расположениемрулевой колонкиВыбрана размерность "Мили в час"

Кроме версии "TypeR"

Для версии "TypeR"



http://vnx.su/


Время в пути с момента поворотаключа в замке зажигания в положение ON (II).

Средняя скорость движения км/ч

На дисплее бортового компьютера будутотображаться:

Мгновенный расход топлива, км/л

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ




Средняя скорость движения, км/ч(или мили/ч в зависимости от настройки

дисплея).

Средний расход топлива за периодс момента последнего сброса показанийсчетчика пробега за поездку А.

Средний расход топлива за периодс момента последнего сброса показанийсчетчика пробега за поездку В.

Средний расход топлива обновляется на дисплее

через каждые 10 секунд. Когда вы сбрасываетепоказания счетчика пробега за поездку, счетчик среднего расхода топлива также обнуляется.Чтобы сбросить показания счетчиков, нажмитеи удерживайте кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка) вплоть до появления на дисплеезначения 0.0.

В нижней зоне дисплея в обычном режимевсегда отображаются показания одометра,

счетчика пробега и указателя наружнойтемпературы.

р д , /или л/100 км

Мгновенный расход топлива, милив час или мили на галлон

Для версий с дизельным двигателем, оснащенных

фильтром твердых частиц

Если недавно проводилась регенерациясажевого фильтра, то отображаемое значениемгновенного расхода топлива может быть выше

действительного. Дополнительная информацияприведена на стр. 495.

Прогнозируемый пробег, соответствующий количеству топлива в баке.Расчетный пробег, вычисленный согласнорасходу топлива за несколько последних километров (миль) и зависящий от измененияскорости, дорожных условий и т.д.

ОДОМЕТР

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫНАРУЖНОГО ВОЗДУХА

http://vnx.su/


Пиктограмма “ ” или “ ”появляется в верхней зоне дисплеяв зависимости от того, какая поездка (А или В)выбрана в нижней зоне дисплея

Если указатель работает с погрешностью, выможете отрегулировать его показания в пределах ± 3° в ту или иную сторону (см. стр. 120).

Одометр

Одометр показывает суммарное количествокилометров (или миль) пробега за весь срок эксплуатации автомобиля.




выбрана в нижней зоне дисплея.

Указатель температуры наружного воздуха

Указатель информирует водителя о температуренаружного воздуха в градусах Цельсия.

Датчик температуры встроен в переднийбампер. Следовательно, на измеренноезначение температуры может повлиятьтепловая радиация от поверхности дороги,тепло, излучаемое двигателем, а также теплотаотработавших газов автомобилей, участвующих

в дорожном движении. Поэтому при движениисо скоростью менее 30 км/ч погрешностьизмерений может быть существенной.

Значения температуры обновляются на дисплеес некоторой задержкой, что необходимо

для нагрева или охлаждения датчика до температуры наружного воздуха. Это запаздываниеможет занять несколько минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкой указателятемпературы дождитесь стабилизации значения,

выводимого на дисплей.

Если температура воздуха, выведеннаяна дисплей, близка к нулевому значению, тов некоторых случаях это является признакомобразования ледяной корки на дорожномпокрытии. На многофункциональном информационном дисплее появляются предупреждающийсимвол (см. стр. 102).

эксплуатации автомобиля.

Счетчики пробега за поездку

Счетчик пробега за поездку показываетколичество километров (или миль) пробегапосле последнего сброса показаний счетчика.

Автомобиль оснащен двумя счетчиками пробегаза поездку: поездка А и поездка В. Дляпереключения выводимых на дисплей пробеговза поездку А или Б последовательно нажимайтена кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Припереводе ключа зажигания в положение ON (II)

на дисплее отображается значение, котороеранее выводилось последним.

Каждый из счетчиков пробега за поездку работает независимо от другого счетчика, что

дает возможность фиксировать расстояния,пройденные в течение разных поездок.

Чтобы сбросить показания счетчиков, нажмитеи удерживайте кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка) вплоть до появления на дисплеезначения 0,0.

http://vnx.su/

Предупреждающие символына многофункциональном дисплееЕсли система обнаруживает какуюлибо проблему,влияющую на функционирование автомобиля,


На новом автомобиле в качестве предупрежденийвыводятся только пиктограммы без текстовогосопровождения. Данный режим установлен по

умолчанию для всех автомобилей, только что

За исключением модели TypeR



щу фу ц р ,например, низкий уровень моторного маслаили неплотно закрытую дверь, то на много

функциональный информационный дисплейвыводится соответствующее предупреждающеесообщение. При этом обычный порядок выводаинформации на дисплей прерывается, и на неговыводится одна или несколько пиктограмм и(или) текстовых сообщений. Большинствопредупреждающих сообщений остаются на

дисплее в течение 5 секунд, после чегообычный режим работы дисплея восстанав

ливается. Некоторые предупреждающиесообщения остаются на дисплее до тех пор,пока проблема не будет устранена.

При выводе пиктограмм с текстовымисообщениями или без них на приборной панели

могут включиться соответствующие визуальныесигнализаторы и, кроме того, включаетсяиндикатор информационных сообщений.Индикатор информационных сообщенийне выключается, пока проблема не будет устранена.

На следующих страницах приводится переченьвсех пиктограмм и текстовых сообщений.


у д ,поступивших с заводаизготовителя. Вы можетесамостоятельно задать режим вывода пикто

грамм с сопровождающими текстовымисообщениями (стр. 118). Для некоторых пиктограмм, таких как предупреждениео низкой температуре наружного воздухаи напоминание о не пристегнутых заднимипассажирами ремнях безопасности, текстовыесообщения не предусмотрены.

В данном разделе в качестве примераприведены символы с текстовыми сообщениями,однако, те же символы могут выводитьсяна дисплей без текста, если принят режим,заданный по умолчанию.

ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ

http://vnx.su/


См. страницы104, 467 и 468.

См. страницы80 и 106.


















http://vnx.su/









См. стр. 99.








Версии

с бензиновыми

двигателями


Версии

с дизельным

двигателем


Кроме версии"TypeR"

Для версии"TypeR"

http://vnx.su/

Пристегните ремень безопасности


Пристегните ремень безопасности переднегопассажира

Более подробная информация касательносигнализатора, напоминающего о необходимостииспользовать ремни безопасности, приведенана стр. 22.



Если вы не используете ремень безопасности

во время движения автомобиля, то в дополнение к визуальному сигнализатору, напоминающему о необходимости пристегнуться,текущий режим работы дисплея будет прерван,а на многофункциональном информационном

дисплее появится символ " ", либо этот жесимвол вместе с предупреждающим сообщением "FASTEN SEAT BELT" (пристегнитеремень безопасности). Эти символ и сообщениебудут отображаться постоянно во время

движения автомобиля, если вы не пристегнетеремень безопасности.


Если передний пассажир не использует ременьбезопасности во время движения автомобиля,то текущий режим работы дисплея будетпрерван. В дополнение к визуальному сигнализатору, напоминающему о необходимостипристегнуться, на многофункциональноминформационном дисплее появится символ" ", либо этот же символ вместес предупреждающим сообщением "FASTENPASSENGER SEAT BELT"(пристегните ремень

безопасности переднего пассажира). Этисимвол и сообщение будут отображатьсяпостоянно во время движения автомобиля,если ремень безопасности не будет пристегнут.

http://vnx.su/


Монитор состояния ремней безопасностизаднего сиденья

Кроме версии "TypeR" Для версии "TypeR"




Таким образом, система определяет,застегнута ли пряжка любого из трех ремнейбезопасности заднего сиденья (или двух ремней для модели "TypeR"). Водитель видитна экране дисплея, какие именно ремнине застегнуты и может своевременно напомнитьпассажирам о необходимости пристегнутьсяремнями безопасности. Индикаторы, по которымможно определить, пристегнут ли ремнем тотили иной задний пассажир, выводятся в правую

часть верхней зоны экрана.

После поворота ключа зажигания в положениеON (II) в верхней зоне экрана многофункционального дисплея отображается состояние всех трех ремней безопасности пассажиров заднегосиденья (застегнуты ли пряжки или нет).

Эта информация остается на экране в течение30 секунд. Если водитель изменит состояние

дисплея, нажав на кнопку системных сообщений,расположенную на рулевом колесе, то данная

информация немедленно исчезает с экрана.


Используются ремни безопасности правогои центрального сидений.

Используется ремень безопасности правогосиденья.

http://vnx.su/

Вы также можете проверить состояние ремнейбезопасности (застегнуты или нет) во время

движения автомобиля. Несколько раз нажмитеи отпустите кнопку INFO ( ) выводасистемных сообщений чтобы сменить текущее


Система мониторинга дверей Нажатие кнопки INFO, расположенной на ступицерулевого колеса, приводит к смене текущегорежима работы дисплея, однако спустя пятьсекунд дисплей вернется в прежний режим

б



системных сообщений, чтобы сменить текущеесостояние дисплея.

Если система не может определить состояниеремней безопасности, то на дисплее появитсяпиктограмма с тремя дефисами (см. рисунок) илис двумя дефисами для версии TypeR. Чтобыповторно инициализировать систему, повернитеключ зажигания в положение LOCK (0). Принеисправности системы контроля ремней безо

пасности включается также визуальный сигнализатор дополнительной системы безопасности(SRS) Обратитесь к дилеру для проверкии возможного ремонта автомобиля (стр. 30).


Если какаялибо из дверей закрыта не полностью,

то система мониторинга укажет, какаяиз дверей не закрыта и напомнит о необходимостизакрыть все двери перед началом движения.Эта информация будет отображаться до тех пор, пока все двери (включая дверь багажногоотсека) не будут полностью закрыты.

работы.


http://vnx.su/


Низкий уровень тормозной жидкостиВыключите стояночный тормоз Ключ зажигания




Если уровень тормозной жидкости опустится до

метки MIN, расположенной на боковой стенкебачка, или ниже этой метки, то на дисплеебудет отображаться данная пиктограмма, либопиктограмма вместе с сообщением "BRAKE FLUID LOW" (низкий уровень тормозной жидкости).В этом случае необходимо обратиться к дилеру

для проверки тормозной системы (стр. 378).

Если вы начинаете движение, не выключив

стояночный тормоз, текущий режим дисплеябудет прерван, и на многофункциональныйинформационный дисплей будет выведена

данная пиктограмма “ ”, которая можетсопровождаться текстом "RELEASE PARKINGBRAKE" (Выключите стояночный тормоз).Пиктограмма и текстовое сообщение будутотображаться в сопровождении зуммера до тех пор, пока не будет выключен стояночныйтормоз.

Для вашего автомобиля предусмотрена

функция подачи звукового сигнала, напоминающего при открывании водительской дверио том, что ключ оставлен в замке зажиганияв положении LOCK (0) или ACCESSORY (I). Приэтом на многофункциональном информационном

дисплее появляется данная пиктограмма “ ”и текст "IGNITION KEY" (Ключ зажигания).

http://vnx.su/

Низкий уровень топлива


Низкий уровень дизельного топлива Фары включены



Для версий с бензиновым двигателем

При низком уровне топлива в топливном баке

будет отображаться данная пиктограмма, либопиктограмма вместе с сообщением "FUEL LOW"(Низкий уровень топлива), что указывает

на необходимость как можно скорее заправитьтопливный бак. Также при этом включитсясигнализатор минимального запаса топлива,

расположенный на приборной панели (см. стр 83).



При низком уровне топлива в топливном баке

будет отображаться данная пиктограмма, либопиктограмма вместе с сообщением "DIESEL FUEL LOW" (Низкий уровень дизельного

топлива), что указывает на необходимость как можно скорее заправить топливный бак. Такжепри этом включится сигнализатор минимального

запаса топлива, расположенный на приборнойпанели (см. стр 83).

Если при включенном наружном освещенииводитель повернет ключ зажигания

в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0)и откроет водительскую дверь, на дисплеебудет отображаться данная пиктограмма, либо

пиктограмма вместе с сообщением "HEADLIGHTS ON" (Фары включены). Одновременнона приборной включается сигнализатор,

напоминающий, что освещение включено.

http://vnx.su/

Сигнал превышения скорости движения


Низкая температура наружного воздуха



Как только автомобиль разгонится до заданноймаксимальной скорости, на многофункциональ

ном дисплее появится соответствующийиндикатор, и прозвучит предупреждающийсигнал. Вы можете задать два значения

максимальной скорости, при которой включаетсяпредупреждающий сигнал. Дополнительнаяинформация относительно этой функции

приведена на стр. 112.


Если температура воздуха близка к нулевому значению, и имеется опасность образования

ледяной корки на дорожном покрытии, намногофункциональном информационном дисплеепоявится данная пиктограмма. Более подробная

информация о сигнализаторе низкой температурынаружного воздуха приведена на стр. 93.

Сигнал превышения скорости настроен навключение при достижении скорости 80 км/ч.

http://vnx.su/

Предупреждающие сообщения системы

Предупреждающие символы и сообщения,описанные ниже, служат для информированияводителя о неисправности различных систем

автомобиля.


Проверьте уровень моторного масла

Игнорирование символа и предупреждающегосообщения о недостаточном уровне масла без

принятия должных мер может привести

ВНИМАНИЕ




Если предупреждающие символы или сообщенияотображаются на многофункциональноминформационном дисплее в первый раз, они

сопровождаются звуковым сигналом.


Отображение на многофункциональном информационном дисплее данной пиктограммы,

которая может сопровождаться текстом''CHECK ENGINE OIL LEVEL'' (Проверьте

уровень моторного масла) при работающем

двигателе информирует водителя о низком уровне моторного масла. Появление данногосимвола и предупреждающего сообщения на

дисплее сопровождается звуковым сигналом.В этом случае необходимо проверить уровеньмоторного масла и долить его. Дополнительная

информация приведена на стр. 465.

р р рк выходу двигателя из строя.

http://vnx.su/

Низкое давление масла


Проверьте систему (двигатель) Проверьте систему (тормозная система)



При падении уровня либо давления моторногомасла до минимального на многофункциональный

информационный дисплей выводится даннаяпиктограмма, которая может сопровождатьсятекстом ''OIL PRESSURE LOW'' (Низкое

давление моторного масла). Также на приборнойпанели будет мигать или светиться непрерывносигнализатор низкого давления моторного

масла. В этом случае необходимо предпринятьсрочные меры для предотвращения выхода

двигателя из строя. Следуйте инструкциям

на стр. 464.


Отображение на многофункциональноминформационном дисплее данной пиктограммы,

которая может сопровождаться текстом''CHECK SYSTEM'' (Проверьте систему)информирует водителя о возможной неисправ

ности выпускной системы двигателя. Обратитеськ дилеру для проверки и автомобиля (см. стр. 467

для версий с бензиновым двигателем и стр. 468

для версий с дизельным двигателем).

При неисправности тормозной системына многофункциональный дисплей выводится

изображенная на рисунке пиктограмма, котораяможет сопровождаться текстом "CHECK SYS

TEM" (Проверьте систему). Также в этом случае

на приборной панели будут включатьсясигнализатор стояночного тормоза и сигнализаторнеисправности тормозной системы. Дополнительная

информация приведена на стр. 470.

http://vnx.su/

Проверьте систему (система зарядки)


Проверьте систему (дополнительная системапассивной безопасности)

Проверьте систему (антиблокировочнаясистема АБС)



Отображение на многофункциональном информационном дисплее данной пиктограммы,

которая может сопровождаться текстом''CHECK SYSTEM'' (Проверьте систему)

указывает на то, что аккумуляторная батарея

разряжена. Дополнительная информацияприведена на стр. 466.


При неисправности фронтальных, боковых

и оконных подушек безопасности, а такженатяжителей ремней безопасности на многофункциональный дисплей выводится данная

пиктограмма, которая может сопровождатьсятекстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).Немедленно доставьте автомобиль на сервисную

станцию дилера (см. стр. 30).

При неисправности антиблокировочной

системы на многофункциональный дисплейвыводится данная пиктограмма, которая можетсопровождаться текстом "CHECK SYSTEM"

(Проверьте систему). Обратитесь к дилеру дляпроверки и возможного ремонта автомобиля(стр. 78).

http://vnx.su/

Проверьте систему (коробка передач iSHIFT)


автомобиля. Дополнительная информацияприведена на стр. 336.

При перегреве сцепления на дисплее также

появляется предупреждающее сообщение,i SHIFT П

Проверьте систему (система рулевого усилителя EPS)



Для автомобилей, оснащенных автоматизированной

механической коробкой передач (iSHIFT)

При неисправности системы iSHIFT на многофункциональный дисплей выводится даннаяпиктограмма, которая может сопровождаться

текстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).Кроме того, включается сигнализатор iSHIFT,расположенный на приборной панели,

и раздается звуковой сигнал. При появлениивышеуказанных предупреждающих сообщенийизбегайте резких ускорений, частых

переключений передач и движения с высокойскоростью; как можно скорее обратитеськ дилеру для проверки исправности


и включается сигнализатор i SHIFT. После того,

как температура сцепления понизится,сигнализатор выключится, а сообщениеисчезнет с дисплея. Если во время поездкик дилеру подача предупреждающих сигналов

прекратится, вы сможете продолжить движениев нормальном режиме.

При неисправности системы электроприводного усилителя рулевого управления EPS на

многофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма, которая может сопровождатьсятекстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).

Одновременно с этим включается сигнализаторнеисправности системы электроприводного

усилителя рулевого управления EPS. В этом

случае обратитесь к дилеру для проверкисистемы EPS. Дополнительная информацияприведена на стр. 80.

http://vnx.su/

Проверьте систему (система динамическойстабилизации VSA)


Проверьте систему (датчик уровня моторногомасла)

Проверьте систему (программируемая системавпрыска топлива PGMFI)



При неисправности системы динамической

стабилизации VSA на многофункциональный дисплей выводится пиктограмма, котораяможет сопровождаться текстом "CHECK SYS

TEM" (Проверьте систему). Одновременнос этим на приборной панели будут включатьсясигнализатор VSA также и индикатор активного

состояния системы динамической стабилизации. В этом случае обратитесь к дилеру дляпроверки системы динамической стабилизации

VSA. Дополнительная информация приведенана стр. 341.


При неисправности датчика уровня моторного

масла на многофункциональный информационный дисплей выводится данная пиктограмма,которая может сопровождаться текстом "CHECK

SYSTEM" (Проверьте систему). Продолжение движения в этих условиях может привестик серьезным повреждениям двигателя.


При неисправности системы управления

двигателем на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма, которая можетсопровождаться текстом "CHECK SYSTEM"

(Проверьте систему). Продолжение движения вэтих условиях может привести к серьезнымповреждениям системы управления двигателем.


http://vnx.su/

Фильтр нейтрализации твердых частиц дизельного двигателя DPF (необходима регенерация)


Проверьте систему (фильтр нейтрализациитвердых частиц дизельного двигателя DPF)

Продолжение движения в этих условиях можетпривести к серьезным повреждениям фильтра

нейтрализации твердых частиц и системывыпуска отработавших газов. Более подробнаяинформация о системе DPF приведена

96



Для версий с дизельным двигателем,

оснащенных фильтром нейтрализации

твердых частиц

Отображение на многофункциональном

информационном дисплее данного символалибо символа вместе с предупреждающимсообщением ''DPF REGENERATION REQUIRED''

(Необходима регенерация фильтра твердых частиц) при работающем двигателеинформирует водителя о необходимости

очистки фильтра от накопившихся в немтвердых частиц. Более подробная информацияо системе DPF приведена на стр. 495.


Для версий с дизельным двигателем,

оснащенных фильтром нейтрализации

твердых частиц

Отображение на многофункциональном

информационном дисплее пиктограммы,изображенной на рисунке, которая можетсопровождаться текстом ''CHECK SYSTEM''

(Проверьте систему) при работающем двигателе информирует водителя о том, чтофильтр засорен твердыми частицами

и нуждается в проверке, ремонте или замене.Немедленно доставьте автомобильна сервисную станцию дилера.

на стр. 496.

http://vnx.su/

Сигнализатор наличия конденсата в топливномфильтре


Проверьте систему (при активированной функцииавтоматического управления освещением)



Только для версий с дизельным двигателем

Отображение на многофункциональном информационном дисплее данной пиктограммы,которая может сопровождаться текстом ''WATER

IN FUEL FILTER'' (Конденсат в топливном фильтре) указывает на то, что в топливной системескопилась вода, что может привести к выходу

топливной системы из строя. Вам следуетнезамедлительно обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки автомобиля

и слива конденсата из топливной системы.


Автомобили с функцией автоматического включения

фар

При неисправности данной функции на многофункциональный дисплей выводится данная

пиктограмма, которая может сопровождатьсятекстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).В этом случае незамедлительно обратитесь

к дилеру для проверки системы автоматическоговключения фар.

http://vnx.su/

Настройка параметров системВы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров систем автомобиля. В данной таблице приведены системы, которые вы можете

настроить по своему желанию.


Группа параметров Опция меню Описание функции Перечень настроек Стр.

SPEED ALARM(Задание максимальной

SPEED ALARM 1(Сигнал превышенияскорости 1 ВКЛ/ВЫКЛ Настройка)

Служит для включения системы и изменения заданногозначения скорости

ON OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)*2

свыше 5 км/ч (миль в час)




(Задание максимальнойскорости движения,

при которой подаетсяпредупреждающийсигнал),стр. 111

скорости 1 ВКЛ/ВЫКЛ, Настройка) значения скорости. свыше 5 км/ч (миль в час)

с шагом 5 км/ч (миль в час)112

SPEED ALARM 2 (Сигнал превышенияскорости 2 ВКЛ/ВЫКЛ, Настройка)

SPEED ALARM 1 ON/OFF (Сигнал превышенияскорости 1 ВКЛ/ВЫКЛ)*1

Служит для активации функции подачи сигнала припревышении скорости.


115SPEED ALARM 2 ON/OFF (Сигнал превышенияскорости 2 ВКЛ/ВЫКЛ)*1

CHG SETTING(Изменение некоторых настроек или формывывода на дисплей),стр. 117

WARNING MESSAGE (Предупреждающиесообщения)

Служит для включения и выключения режима отображенияпредупреждающих сообщений.


118

ADJUST OUTSIDE TEMP DISPLAY (Настройкапоказаний датчика температуры воздуха)

Ввод поправки к значениям температуры наружноговоздуха.

До 3°С

0°C*3120

TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброс счетчикапробега А при заправке топливного бака)

Включение режима сброса счетчика пробега А и счетчика среднего расхода топлива за поездку при заправке топливного бака


121

ELAPSED TIME RESET (Сброс времени поездки) Сброс времени, прошедшего с начала текущей поездки. IGN OFF*3, TRIP А, TRIP В 123

DISPLAY UNIT (Размерности: км или мили)*2 Изменение размерности величин, выводимых на дисплейбортовым компьютером.

AUTO*3, км, мили124

REV INDICATOR (Индикатор частоты вращения) Служит для включения и отключения индикатора. ON (ВКЛ)*3 /OFF (ВЫКЛ) 126

ECO INDICATOR (Индикатор расхода топлива) Служит для включения и отключения индикатора. ON (ВКЛ)*3 /OFF (ВЫКЛ) 127

iVTEC INDICATOR (Индикатор iVTEC)*4 Служит для включения и отключения индикатора. ON OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)*3 129

LANGUAGE (Язык меню)(P.111)

Изменение языка, на котором выводятся текстовыесообщения.

ENGLISH*3 (Английский), ITALIAN (Итальянский),SPANISH (Испанский), GERMAN (Немецкий),FRENCH (Французский), PORTUGUESE (Португальский)

130

DEFAULT ALL (Возврат

к заводским установкам)(P.111)

Сбрасывает все установки до значений, установленных по

умолчанию на заводеизготовителе.

CANCEL (Отмена)*3

OK 132

*1:Данный параметр можно настраиватьво время движения *2: Только для автомобилей с правым

расположением рулевой колонки *3: Заводские установки *4: Для версии "TypeR"

http://vnx.su/

Для активации режима настройки параметровнеобходимо остановить автомобиль при

положении ON (II) ключа в замке зажиганияи включить стояночный тормоз. (Это требованиене распространяется на некоторые случаи

настройки функции подачи предупреждающего




настройки функции подачи предупреждающего

сигнала при превышении скорости.) Принормальном режиме работы многофункционального информационного дисплея нажмитена кнопку INFO (Информация), расположенную

на рулевом колесе, и удерживайте ее не менее3 секунд. Ниже перечислены режимы настройкипараметров:

SPEED ALARM (Сигнал превышенияскорости): установка функции подачи

сигнала превышения скорости (см. стр. 112).

CHG SETTING (Изменение настроек):

настройка по своему желанию некоторых параметров систем автомобиля (см. стр. 117).

LANGUAGE (Язык): выбор языка сообщений(см. стр. 130).

DEFAULT ALL (Возврат к заводским настройкам):

возврат к установкам, заданным по умолчанию(см. стр. 132).


После каждого нажатия на кнопку INFO текущаяинформация последовательно заменяется

на сообщение 'SPEED ALARM'' (Сигнал превышения скорости), ''CHG SETTING'' (Изменениенастроек), ''LANGUAGE'' (Язык), ''DEFAULT ALL''

(Возврат к заводским установкам), ''EXIT''

(Выход), и затем вернется к сообщению ''SPEED ALARM'' (Сигнал превышения скорости)

как показано выше.ПРОДОЛЖЕНИЕ

http://vnx.su/

Если во время движения автомобиля вывыбираете скорость, при которой активируется

функция подачи предупреждающего сигнала,выберите опцию меню "SPEED ALARM"и перейдите к инструкциям, указанным на. стр.

115 В виде исключения вы можете выбрать


Если после нажатия на кнопку INFOи отображения меню настройки вы не нажмете

никакой кнопки, то дисплей возвратитсяв нормальный режим работы через 10 секунд.

Если во время установки параметров

Сигнал превышения скорости движенияВ виде исключения настройку значения

максимальной скорости движения, при которойподается предупреждающий сигнал, можновыполнить как на стоянке, так и во время

движения автомобиля Во время движения вы



115. В виде исключения, вы можете выбрать

скорость, при которой подается предупреж дающий сигнал, не прекращая движенияавтомобиля.

Если же вам требуется изменить какиелибонастройки, выберите пункт меню "CHG SET

TINGS" (Изменение настроек) и обратитесь

к инструкциям на стр. 117.

Если вы хотите возвратить все параметры

к виду, заданному по умолчанию на заводеизготовителе, выберите опцию "DEFAULT ALL"(Возврат к заводским настройкам, стр. 132).

Выбор нужной настройки выполняется

с помощью кнопки INFO ( ), расположеннойна ступице рулевого колеса, а подтверждениеправильности выбора нажатием на кнопку

SEL/RESET.


сл о ре ус а о ара е роавтомобиль начнет движение, то на дисплее

появится предупреждение: "MUST STOP ANDPARK TO CHANGE SETTINGS" (Для выполнениянастроек необходимо остановить автомобиль),

и режим настройки будет отменен.

Кроме того, режим настроек отменяется при

выводе ключа зажигания из положения ON (II).

движения автомобиля. Во время движения вы

можете выбрать любое из двух заранеезаданных значений максимальной скорости.На стоянке вы можете задать значение максимальной скорости, при достижении которой

будет выведено предупреждение о превышениискорости.

http://vnx.su/

Для установки функции подачи сигнала превышения

скорости на остановленном автомобиле:


Сигнал превышения скорости 1: Вы можетеактивировать или отключить подачу

предупреждающего сигнала о достижениизаданной скорости либо настроить значениескорости, при котором подается сигнал выше

или ниже 50 км/ч (30 миль/ч)

Сигнал превышения скорости 1 отключен.



Нажмите и удерживайте кнопку INFO (Информация)

для входа в режимы настройки, затем кратконажмите на эту же кнопку столько раз, сколько

потребуется для выбора режима SPEED ALARM(Предупреждение о превышении скорости). Как только соответствующая пиктограмма появится

на дисплее, нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет к началу процедуры настройки параметров.


На автомобилях с левым расположением

рулевой колонки скорость задается с размерностью км/ч. На автомобилях с правым расположением рулевой колонки вы можете задать

размерность км/ч или мили/ч, согласно установкам для спидометра. На многофункциональноминформационном дисплее индицируются две

настройки скорости, при которых включаетсяфункция, а также пиктограмма включенияи выключения.

или ниже 50 км/ч (30 миль/ч).

Сигнал превышения скорости 2: Вы можетеактивировать или отключить подачу предупреж

дающего сигнала о достижении заданной

скорости либо настроить значение скорости,при котором подается сигнал выше или ниже80 км/ч (50 миль/ч).

При нажатии на кнопку INFO ( ) происходитпереключение от пиктограммы 1: 50 км/ч

(30 миль/ч) к пиктограмме 2: 80 км/ч (50 миль/ч).Чтобы выйти из режима настройки, нажмитекнопку INFO еще раз.


http://vnx.su/




Выберите "скорость 1" или "скорость 2", затем

с помощью кнопки SEL/RESET (Выбор/Установка)включите или отключите функцию подачизвукового сигнала при достижении автомобилем

данной скорости.


Чтобы отрегулировать значение выбранной

скорости (1 или 2), нажмите и удерживайтекнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).На дисплее появится окно выбора скоростей.

Значение на дисплее отображает установленное

в данный момент значение максимальнойскорости, при которой подается предупреж

дающий сигнал. Чтобы изменить это значение,

сначала выберите с помощью последовательных нажатий на кнопку INFO (Информация) значок "+" или "—", а затем нажимайте на кнопку

SEL/RESET (Выбор/Установка), чтобы изменитьзначение скорости.

http://vnx.su/

При каждом нажатии на кнопку SEL/RESET выбранное значение скорости будет

изменяться на 5 км/ч (миль/ч). Вы можетезадать скорость, при которой подается сигнал,начиная со скорости 5 км/ч (5 миль/ч), с шагом

в 5 км/ч (5 миль/ч). Всегда соблюдайте


Настройка сигнала превышения скорости

во время движения:



/ ( / ) д д

установленный скоростной режим и никогда непревышайте безопасную скорость, которая диктуется условиями безопасности движения.

Для ввода поправки в память сначала, нажимаяна кнопку INFO, выберите "иконку" SET (Установить), затем нажмите на кнопку

SEL/RESET (Выбор/Установка).

Сделав нужный выбор, нажмите и отпустите

кнопку INFO (Информация), чтобы перейтик окну выхода. Нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка), чтобы сохранить вашу

настройку в памяти системы. Если же вынажмете на кнопку INFO, то дисплей снова

возвратится в режим настройки. Вы сможетееще раз повторить настройку.


Для выхода из режима настройки параметров

без изменения установленного ранее значения,выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET

(Выбор/Установка). Дисплей вернетсяв обычный режим работы.

Нажимайте на кнопку INFO (Информация)

в течение приблизительно 1 секунды.На многофункциональном дисплее появится

окно выбора максимальной скорости, при которойбудет подаваться предупреждающий сигнал.


http://vnx.su/

С помощью этого окна вы можете выбрать любуюиз двух скоростей: либо скорость 1 (50 км/ч), либо

скорость 2 (80 км/ч). При каждом нажатиина кнопку INFO (Информация) будет происходитьследующее переключение между "иконками":

скорость 1, скорость 2, выход, скорость 1 и т.д.





Выберите нужную скорость (1 или 2), затем

нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).При каждом нажатии на кнопку SEL/RESET подача сигнала при достижении выбранной

скорости движения будет попеременноактивироваться и отключаться. Сделав нужныйвыбор, нажмите и отпустите кнопку INFO

(Информация), чтобы перейти к окну выхода.Нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка),чтобы сохранить вашу настройку в памяти

системы. Если же вы нажмете на кнопку INFO,то дисплей снова возвратится в режимнастройки. Вы сможете еще раз повторить

настройку.

После нажатия на кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка) на дисплее в течение нескольких секунд будут показаны сделанные ваминастройки, а затем он вернется к нормальному

режиму работы.

Если вы не нажмете никакой кнопки, то дисплей

возвратится в нормальный режим работы через10 секунд.

Сигнал отключен Сигнал включенСигнал включен

http://vnx.su/

Режим настройки параметровВы можете настроить по своему желанию

некоторые из параметров систем автомобиля.Ниже перечислены настройки, которые выможете изменить.

WARNING MESSAGE (Предупреждающие


К "T R"



сообщения): Предупреждающие сообщенияотображаются вместе с пиктограммой либобез нее (см. стр. 118).

ADJUST OUTSIDE TEMP DISPLAY (Настройкапоказаний датчика температуры воздуха)

Данный режим позволяет скорректировать

текущее значение температуры наружноговоздуха в пределах + или 3°C (см. стр. 120).

TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброс счетчикапробега А при заправке топливного бака):Служит для выбора режима, при которомсчетчик пробега за поездку А будетобнуляться при каждой очередной заправкетопливного бака (см. стр. 121).

ELAPSED TIME RESET (Сброс времени поездки):Служит для выбора режима, при которомсброс значения времени, прошедшего

с начала поездки, происходит при поворотеключа зажигания в положение OFF (0), или жепри сбросе счетчиков пробега А или В(см. стр. 123).


DISPLAY UNIT (Выбор размерности величин):Могут быть выбраны единицы измеренияскорости движения, в которых отображаютсяпоказания; км/ч или мили/ч (см. стр. 124).

Данная настройка доступна только дляавтомобилей с правым расположениемрулевой колонки.

REV INDICATOR (Индикатор частоты вращения): Данный индикатор можно включить илиотключить (см. стр. 126)

ECO INDICATOR (Индикатор расхода топлива): Данный индикатор можно включить илиотключить (см. стр. 127)

iVTEC INDICATOR (Индикатор iVTEC): Данный индикатор можно включить илиотключить (см. стр. 129)



Кроме версии "TypeR"Для версии "TypeR"

http://vnx.su/


Нажмите и удерживайте кнопку INFO (Информация) для входа в режим настройки, затем кратко

нажмите на эту же кнопку столько раз, сколькопотребуется для выбора режима CHG SETTING(Изменение настроек). Как только соответ

ствующая пиктограмма ''CHG SETTING'' появится

Предупреждающие сообщения




Для выхода из режима настройки параметров ивведения выбранного значения, выберите EXIT

(Выход), нажимая на кнопку INFO, а затем

нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей вернется в обычный режим работы.

на дисплее, нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет к началу процедуры настройки параметров.

Нажимайте на кнопку INFO, пока не установитенужный параметр, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET для подтверждения вашего выбора.

При каждом очередном нажатии на кнопку INFO(Информация) режим установки параметровменяется в соответствии с иллюстрацией. Для

установки индивидуальных настроек следуйтепроцедурам, описанным на следующих страницах.

Одновременно с пиктограммами на многофункциональный дисплей могут быть выведены

предупреждающие текстовые сообщения. Как только на дисплее появится текст WARNINGMESSAGE (Предупреждающие сообщения),

нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет к процедуре настройки.

http://vnx.su/




Корректировка указателя температуры

наружного воздуха

Если обнаружится, что температура наружноговоздуха выводится на дисплей с небольшой

систематической ошибкой (т.е. всегда нанесколько градусов выше или ниже фактической

температуры) вы можете скорректировать




Как только на дисплее появится текст ADJUST OUTSIDE TEMP DISPLAY (Настройка указателя

температуры наружного воздуха), нажмите

на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет к процедуре настройки.

Выделенное число на экране — это текущаявеличина поправки к значению температуры.

Чтобы изменить это значение, сначала

выберите с помощью последовательных нажатий на кнопку INFO (Информация) значок

"+" или "", а затем нажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка), чтобы изменитьзначение параметра. Допустимые значения

поправки: 0, +1, +2, +3, 1, 2, 3. Для вводапоправки в память сначала, нажимая на кнопку INFO, выберите "иконку" SET (Установить),

затем нажмите на кнопку SEL/RESET.

температуры), вы можете скорректироватьзначения температуры следующим образом.

http://vnx.su/


В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее на

несколько секунд появится сообщение INCOMPLETE (Настройка не завершена). Дисплейвозвратится к началу процедуры настройки.

Вам представится возможность еще разповторить настройку

Счетчик пробега А Сброс счетчика

при заправке топливного бака




повторить настройку.

Для выхода из режима настройки параметровбез изменения установленного ранее значения,

выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO,а затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка). Дисплей вернется в обычный режим

работы.

Вы можете установить режим, при котором

счетчик пробега за поездку А, а также счетчик соответствующего среднего расхода топлива,

будут обнуляться при каждой заправкетопливного бака.

Как только на дисплее появится текст TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброс счетчика пробега попоездке А при заправке топливного бака),



После успешного завершения операциина дисплей на несколько секунд будет выведено

подтверждение SETUP ± °C, а затем произойдет

возврат к окну CHG SETTING (Изменениенастроек). Нажмите кнопку SEL/ RESET, а затем

нажимайте кнопку INFO для перехода к режиму изменения других настроек.

http://vnx.su/


В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее

на несколько секунд появится сообщениеINCOMPLETE (Настройка не завершена).

Дисплей возвратится к началу процедуры

настройки. Вам представится возможность ещераз повторить настройку




После успешного завершения операции на дисплей на несколько секунд будет выведено

подтверждение SETUP ON (Настройка выполнена),а затем произойдет возврат к окну CHG SET

TING (Изменение настроек). Нажмите кнопку

SEL/ RESET, а затем нажимайте кнопку INFO дляперехода к режиму изменения других настроек.

раз повторить настройку.




работы.

Вы можете выбрать между значениямиON (Включено) и OFF (Выключено). При каждом

нажатии на кнопку INFO выбранный режимбудет попеременно активироваться и отключаться. Подтвердите ваш выбор, нажав

на кнопку SEL/RESET.

http://vnx.su/


IGN OFF: Сброс значения времени, прошедшегос начала поездки, произойдет при повороте

ключа зажигания в положение LOCK (0).

TRIP A: Сброс значения времени, прошедшегос начала поездки, произойдет одновременносо сбросом счетчика пробега А.

Сброс значения времени, прошедшего

с начала поездки




Вы можете выбрать следующие значения: IGN

OFF, TRIP A или TRIP B. При каждом нажатии накнопку INFO выбранный режим будет попеременно меняться. Подтвердите ваш выбор,

нажав на кнопку SEL/RESET.

р р

TRIP B: Сброс значения времени, прошедшегос начала поездки, произойдет одновременно

со сбросом счетчика пробега В.


Чтобы сброс значения времени, прошедшего

с начала поездки, происходил при поворотеключа зажигания в положение LOCK (0), или же

при сбросе счетчиков пробега А или В,выполните следующие действия.

Как только на дисплее появится текст ELAPSED TIME RESET (Настройка сброса счетчикавремени, прошедшего с начала поездки),


http://vnx.su/





настройки. Вам представится возможность ещераз повторить настройку.

Настройка размерности величин, выводимых

на дисплей




раз повторить настройку.


выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей вернется в обычный

режим работы.

Только для автомобилей с правым располо

жением рулевой колонки Вы можете задать размерности величин,

которые бортовой компьютер выводитна дисплей. Предусмотрены три вариантавывода размерностей: AUTO (Автоматический

режим), KM (километры) и MILES (мили).

После успешного завершения операции

на дисплей на несколько секунд будет выведеноодно из подтверждений: SETTING IGN OFF,SETUP TRIP A или SETUP TRIP B, а затем

произойдет возврат к окну CHG SETTING(Изменение настроек). Нажмите кнопку SEL/ RESET, а затем нажимайте кнопку INFO для

перехода к режиму изменения других настроек.

Выбран режим IGN OFF.

http://vnx.su/


AUTO (Автоматический режим): Размерностивеличин, выводимых на дисплей бортовым

компьютером, совпадают с размерностью,заданной для спидометра. Предусмотренопереключение дисплея между размерностями "км"

и "мили".




Вы можете выбрать между значениями ''AUTO,''''KM,'' или ''MILES''. При каждом нажатии на

кнопку INFO выбранный режим будет попеременно меняться. Подтвердите ваш выбор,нажав на кнопку SEL/RESET.


одно из подтверждений: SETUP AUTO, SETUPKM или SETUP MILES, а затем произойдетвозврат к окну CHG SETTING (Изменение

настроек). Нажмите кнопку SEL/ RESET, а затемнажимайте кнопку INFO для перехода к режиму изменения других настроек.


KM (километры): Размерности величин,выводимых на многофункциональный дисплейбортовым компьютером, не совпадают

с размерностью, заданной для спидометра.Во всех случаях используется размерность "км".

MILES (мили): Размерности величин,выводимых на многофункциональный дисплейбортовым компьютером, не совпадают

с размерностью, заданной для спидометра.Во всех случаях используется размерность "мили".

Как только на дисплее появится текст DISPLAY UNIT, нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка). Дисплей перейдет к процедуренастройки.

Выбран режим AUTO.

http://vnx.su/

В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее на

несколько секунд появится сообщение INCOMPLETE (Настройка не завершена). Дисплейвозвратится к началу процедуры настройки.

Вам представится возможность еще разповторить настройку.





р р у




работы.



нажатии на кнопку INFO выбранный режимбудет попеременно активироваться и отключаться. Подтвердите ваш выбор, нажав на

кнопку SEL/RESET.

Вы можете включить или отключить индикатор

частоты вращения Как только на дисплее

появится текст "REV INDICATOR", нажмитена кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).

Дисплей перейдет к процедуре настройки.

http://vnx.su/





настройки. Вам придется еще раз повторитьнастройку.







выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей вернется в обычный

режим работы.

Если автомобиль оснащен коробкой передач

iSHIFT, которая работает в автоматическомрежиме, индикатор частоты вращения отключится,

даже если вы его включили, выполняя настройки.


расхода топлива. Как только на дисплеепоявится текст "ECO INDICATOR", нажмите

на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет к процедуре настройки.



на дисплей на несколько секунд будет выведеноподтверждение SETUP ON (Настройка выполнена)либо SETUP OFF (Настройка отменена), а затем

произойдет возврат к окну CHG SETTING(Изменение настроек). Нажмите кнопку SEL/ RESET, а затем нажимайте кнопку INFO для

перехода к режиму изменения других настроек.

Выбрана функция ON (Включено)

http://vnx.su/










подтверждение SETUP ON (Настройка выполнена)либо SETUP OFF (Настройка отменена), а затемпроизойдет возврат к окну CHG SETTING

(Изменение настроек). Нажмите кнопку SEL/ RESET, а затем нажимайте кнопку INFO дляперехода к режиму изменения других настроек.




работы.


нажатии на кнопку INFO выбранный режимбудет попеременно активироваться и отключаться. Подтвердите ваш выбор, нажав

на кнопку SEL/RESET.

http://vnx.su/


Индикатор iVTEC

Только для версии "Type R"




Вы можете выбрать между значениями

ON (Включено) и OFF (Выключено). При каждомнажатии на кнопку INFO выбранный режимбудет попеременно активироваться и отклю

чаться. Подтвердите ваш выбор, нажав накнопку SEL/RESET.


на дисплей на несколько секунд будет выведеноподтверждение SETUP ON (Настройкавыполнена) либо SETUP OFF (Настройка

отменена), а затем произойдет возврат к окну CHG SETTING (Изменение настроек). Нажмитекнопку SEL/ RESET, а затем нажимайте кнопку

INFO для перехода к режиму изменения других настроек.



iVTEC. Как только на дисплее появится текст"iVTEC INDICATOR", нажмите на кнопку

SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплейперейдет к процедуре настройки.

http://vnx.su/






Выбор языка






работы.


Вы можете выбрать любой из следующих языковменю: английский, французский, немецкий,

испанский, итальянский, португальский.Нажимайте на кнопку INFO, пока не выберитенужный язык, а затем подтвердите свой выбор,

нажав на кнопку SEL/RESET.

Нажмите и удерживайте кнопку INFO(Информация) для входа в режимы настройки,

затем кратко нажмите на эту же кнопку столькораз, сколько потребуется для выбора режимаLANGUAGE (Язык). Как только на дисплее

появится слово LANGUAGE, нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдетк процедуре настройки.

http://vnx.su/





В случае если вы не введете заданную ваминастройку языка текстовых сообщений,

на дисплее на несколько секунд появитсясообщение INCOMPLETE (Настройка незавершена). Дисплей возвратится к началу

процедуры настройки. Вам представитсявозможность еще раз повторить настройку.




работы.


После успешного завершения операциина дисплее на несколько секунд появляется

окно с подтверждением (см. рисунок), послечего на дисплее снова появляется окно LANGUAGE (Выбор языка текстовых сообщений).

Нажмите несколько раз на кнопку INFO, чтобыперейти к настройке другого параметра.

http://vnx.su/


Значения, заданные по умолчанию




После этого на дисплее появится окно с двумя"иконками": OK (Согласиться с установкой

параметров по умолчанию) и CANCEL (Отмена). Для отмены установки параметров по умолчанию,выберите CANCEL, пользуясь кнопкой INFO

(Информация), затем нажмите на кнопку SEL/RESET и удерживайте ее не менее трех секунд. Дисплей вернется в обычный режим

работы.

Для подтверждения установки параметровпо умолчанию, выберите OK, пользуясь кнопкой

INFO (Информация), затем нажмите на кнопку SEL/RESET и удерживайте ее не менее3х секунд.

Если вам нужно вернуться к заводским установкам, принятым по умолчанию,

нажимайте на кнопку INFO (Информация),расположенную на рулевом колесе, пока на

дисплее не появится окно DEFAULT ALL

(Возврат всех параметров к установкам,принятым по умолчанию), затем нажмите накнопку SEL/RESET.

http://vnx.su/





В случае, если система не сможет выполнитьоперацию DEFAULT ALL (Возврат всех

параметров к установкам, принятымпо умолчанию), на дисплее на несколько секунд будет выведено окно, показанное на рисунке,

а затем дисплей вернется к окну настройки.

После завершения установки параметровпо умолчанию на дисплее на несколько секунд

появится окно, показанное на рисунке, а затем дисплей вернется в режим выбора языкатекстовых сообщений.

http://vnx.su/

Далее приведены заводские установки,задаваемые по умолчанию.

Функция подачи предупреждающего сигнала

о достижении заданной скорости выключена.

Функция вывода предупреждающих сообщений

выключена На многофункциональном


Функция обнуления значения среднегорасхода топлива счетчика пути А при

заправке топлива отключена.

Сброс значения времени, прошедшегос начала поездки, производится при поворотеключа зажигания в положение LOCK (0).

Индикатор частоты вращения включен.


Если коробка передач работает в автомати

ческом режиме, то индикатор частотывращения отключен.

Индикатор расхода топлива включен



выключена. На многофункциональноминформационном дисплее отображаютсятолько предупреждающие пиктограммы.

Корректирующее значение температурынаружного воздуха равно 0°C.


Размерности величин, выводимых на дисплейбортовым компьютером, соответствуют

значению (миль/ч или км/ч), которое заданонажатием на кнопку настройки.

Индикатор расхода топлива включен.

Индикатор iVTEC выключен.

Язык вывода текстовых сообщений —

английский.

Выбран режим установки параметров, заданный

на заводеизготовителе по умолчанию.

http://vnx.su/

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Автомобили с левым расположениемрулевой колонки ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA

(стр. 342)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 144)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 137)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 145, 173)


КНОПКА ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ3 8 3 9 320

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР* / ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ(стр. 140, 142, 143)

2




*2: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей



ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКРУИЗКОНТРОЛЯ*2(стр. 276)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

(стр. 182)

СИГНАЛ *1

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ(стр. 90)

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА (стр. 147)

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*(стр. 269)

2



КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОНА "HANDS FREE" *(стр. 280)

2

КЛАВИШИ СИСТЕМЫГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ *2

http://vnx.su/

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Автомобили с правым расположениемрулевой колонки


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 145, 173)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬРАЗМЕРНОСТЕЙ(мили в час км/час)(стр. 85)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛИПОВОРОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР* / ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ(стр. 140, 142, 143)


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬС ОО С Й


ДИСПЛЕЕМ (стр. 90)




*2: Для некоторых вариантов комплектации автомобилей


СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/ ОМЫВАТЕЛЕЙВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 137)



КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯКРУИЗКОНТРОЛЕМ*(стр. 276)

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА (стр. 147)


ДИСПЛЕЕМ (стр. 90) Автомобили без системы круизконтроля

Автомобили, оснащенные навигационной системой ПРИКУРИВАТЕЛЬ (стр. 182)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ(стр. 144)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕФОНОМ"HANDS FREE"*(стр. 280)

КНОПКИ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ*

2

2 ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*(стр. 269)

2

СИГНАЛ *1

http://vnx.su/

Выключатель стеклоочистителей и омывателей стекол

Управление стеклоочистителями ветровогостекла осуществляется смещением вверх или

вниз рычага управления.

MIST: Режим работы стеклоочистителейс высокой скоростью до отпускания рычага.

OFF: Выключение стеклоочистителей.

HI: Непрерывный режим работы стеклоочистителей с высокой скоростью.

Омыватели ветрового стекла: Чтобы

включить омыватель ветрового стекла,нажмите на комбинированный рычаг

управления по направлению к себе,

и удерживайте его. При этом через форсункиб

Стеклоочистители




OFF: лю е е с е лоо с еле

INT: Ритм работы стеклоочистителей зависит

от скорости движения автомобиля.

Отрегулировать длительность паузы между взмахами щеток можно с помощью регулировочного кольца INT TIME (время задержки).

Если вы установите самый короткий интервал,то при превышении скорости движения

20 км/ч (12 миль/ч) стеклоочистительавтоматически перейдет в режим работыс низкой скоростью.

Если автомобиль остановлен, а какаялибопередача включена, то стеклоочистители

будут делать цикл очистки всякий раз, когданога снимается с педали тормоза.

LO: Непрерывный режим работы стеклоочистителей с низкой скоростью.

удер а е е о р э о ерез форсуна ветровое стекло будет непрерывноподаваться жидкость из бачка омывателя до

тех пор, пока вы не отпустите рычаг.Одновременно включаются также стеклоочистители, которые работают в режиме

малой скорости, а после отпускания рычагащетки стеклоочистителей совершают ещеодин взмах, а затем выключаются.

Омыватели фар (для некоторых вариантовкомплектации автомобиля)Если наружное освещение включено, то длятого, чтобы одновременно включить омыватели

ветрового стекла и фар, нажмите на рычаг управления стеклоочистителями по направлениюк себе.

Омыватели фар используют жидкость из того же бачка, что и омыватель ветрового стекла.


1. MIST Кратковременный режим работыстеклоочистителей

2. OFF Выключено3. INT Прерывистый режим работы стеклоочистителей (AUTO)*

4. LO Непрерывный режим работы стеклоочистителей с низкой скоростью

5. HI Непрерывный режим работы стекло

очистителей с высокой скоростью6. Омыватель ветрового стекла

*

: Автомобили с автоматическим режимом

работы стеклоочистителей: см. стр. 138.

http://vnx.su/


Если система определяет, что идет дождь, онаавтоматически включает стеклоочистители

и регулирует частоту взмахов щеток (импульсныйрежим, низкая скорость, высокая скорость)в зависимости от интенсивности дождя.

Стеклоочиститель может работать в автоматическом режиме, если скорость движения

автомобиля превышает 10 км/ч.

Автоматические стеклоочистители с преры

вистым режимом работы

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля




р /

Если рычаг управления стеклоочистителем

установлен в положение LO (Низкая скорость)или HI (Высокая скорость), то стеклоочистительбудет работать с заданной скоростью.

Автоматический режим их работы отменяется.

Чувствительность системы датчика дождяможно отрегулировать, поворачивая кольцос надписью AUTO, которое находится на рычаге

управления стеклоочистителем.

Автоматический стеклоочиститель ветровогостекла включается по сигналам датчика дождя.

Чтобы активировать данный режим, передвиньте рычаг управления стеклоочистителямивниз, в положение AUTO.

РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО

http://vnx.su/


Не устанавливайте автоматический режимработы стеклоочистителя при проезде через

автоматическую мойку. Выключайте систему,если она не используется.

ВНИМАНИЕ

ДАТЧИК ДОЖДЯ



Датчик дождя расположен в центральной

верхней зоне ветрового стекла рядомс внутренним зеркалом заднего вида. Если датчик закрыт слоем пыли, грязи, масла и т.д.,

то стеклоочистители не смогут правильноработать.


http://vnx.su/

Указатели поворота и фары

Выключатель указателей поворота — Левые или правые указатели поворота включаются

нажатием на рычаг, соответственно, вниз иливверх. Для сигнализации указателями поворотао маневрировании автомобиля с выездом из

занимаемого ряда, слегка нажмите на рычагвверх или вниз и удерживайте его в процессе

маневрирования. При отпускании рычага или по

Фары включены — Для включения наружногоосвещения автомобиля поверните рукоятку

центрального выключателя в положение,соответствующее символу “ ”, при этомвключатся передние и задние габаритные

фонари, фонари освещения заднего регистрационного знака и подсветка панели управления.

Для включения фар следует повернуть




окончании поворота рычаг автоматическивозвращается в нейтральное положение.

Быстрая подача сигнала о смене полосы

движения

Для быстрой подачи сигнала о смене полосы движения кратко нажмите на рычаг в сторону правого или левого поворота и отпустите его.

Указатель правого или левого поворота, а такжеиндикатор указателя поворота на приборнойпанели, мигнут три раза.

Указатель поворота остается включенным, покавы не отпустите рычаг.

Для включения фар следует повернутьпереключатель освещения в положение,

соответствующее символу “ ”. Во избежаниеразряда аккумуляторной батареи предусмотренаподача предупреждающего звукового сигнала

при открывании водительской двери; сигналзвучит, если ключ зажигания повернутв положение LOCK (0) или вынут из замка,

но наружное освещение осталось включенным.

Если центральный выключатель освещения

находится в положении “ ” или “ ”, то наприборной панели светится соответствующий

сигнализатор, напоминающий водителю о том,что он не выключил освещение.

Кроме того, на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма “ ”, которая может

сопровождаться текстом "HEADLIGHTS ON"(Освещение включено).

1. Указатель поворота2. Наружное освещение выключено

3. Габаритные огни включены

4. Режим AUTO (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

5. Фары включены6. Дальний свет фар7. Подача сигнала дальним светом фар

http://vnx.su/

Дальний свет фар — Переключение фарс ближнего на дальний свет производится

нажатием на рычаг управления вперед, до щелчка. При включении дальнего света фарна приборной панели будет светиться голубой

индикатор (см. стр. 82). Для обратногопереключения с дальнего света на ближний

потяните рычаг на себя.

Фары

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Режим AUTO (Автоматическое включениефар) — При снижении уровня естественногоосвещения система автоматически включает

фары, другие приборы наружного освещения,а также подсветку приборной панели.

Чтобы активировать режим автоматическогоосвещения поверните регулятор переключателя

Если автоматический режим активен во время движения автомобиля в темноте, густом тумане,

длинном туннеле или на плохо освещеннойпарковке, для большей безопасности рекомен

дуется все же включить освещение вручную.

Не оставляйте режим AUTO включенным на

продолжительное время (на неделю и более).Рекомендуется также отключить режим AUTO



Для сигнализации дальним светом фар слегка

нажмите на рычаг по направлению к себе изатем отпустите. Дальний свет фар остаетсявключенным, пока вы не отпустите рычаг.

Дневное наружное освещение (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дневное наружное освещение включается

автоматически при повороте ключа в замкезажигания в положение ON (II). Если повернуть

выключатель освещения в положение ON(Включено), то система дневного освещения

автоматически выключается.


освещения, поверните регулятор переключателя

освещения в положение AUTO. В данномрежиме наружное освещение автоматическивключится при снижении уровня естественного

освещения (в сумерках, туннелях и т.д.).Одновременно включается индикатор, напоминающий, что освещение включено. Как только

условия естественного освещения улучшатся,система автоматически выключит приборы

наружного освещения.

Наружное освещение автоматически включится

при переведении ключа зажигания в положениеLOCK (0). Чтобы снова включить освещение,можно повернуть ключ зажигания в положение

ON (II) или переместить выключательосвещения в положение “ ”.

Рекомендуется также отключить режим AUTO,если двигатель автомобиля будет долго

работать в режиме холостого хода или будетвыключен.

При неисправности данной системы на многофункциональный дисплей выводится пиктограмма “ ”, которая может сопровождаться

текстом "CHECK SYSTEM" (Проверьте систему).

Незамедлительно доставьте автомобильв сервисный центр дилера для его проверки.


http://vnx.su/

Для включения заднего противотуманногофонаря поверните выключатель вверх из

положения OFF (Выключено) (). Одновременнос включением заднего противотуманногофонаря на приборной панели включится

индикатор .

Повернув переключатель вверх еще раз, можновыключить задний противотуманный фонарь

Задний противотуманный фонарь(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Выключатель фар, противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

ДАТЧИК ЕСТЕСТВЕННОГООСВЕЩЕНИЯ



Автоматическое включение фар осуществляетсяпо сигналу датчика, который расположен

в верхней зоне ветрового стекла возле зеркалазаднего вида. Не закрывайте датчик и не

допускайте попадания на него жидкостей.

выключить задний противотуманный фонарь,оставив включенными фары.

При выключении фар задний противотуманныйфонарь выключится. Для повторного включения

заднего противотуманного фонаря вы должныснова повернуть переключатель на рычагевыключателя освещения при включенных

фарах.Выключатель заднего противотуманного фонарянаходится рядом с выключателем освещения.Задний противотуманный фонарь может

использоваться только при включенных фарах (выключатель освещения находится в поло

жении ).


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

http://vnx.su/

Противотуманные фары и задний противо туманный фонарь(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь

Для включения только заднего противотуманногофонаря поверните выключатель вниз

из положения OFF (Выключено). Одновременнос включением заднего противотуманногофонаря на приборной панели включится

индикатор .

Повернув переключатель вниз еще раз, можновыключить задний противотуманный фонарь,

При выключении наружного освещенияпротивотуманные фары и фонарь также

выключаются. Если включен только заднийпротивотуманный фонарь, то при выключениинаружного освещения он также выключается.

При следующем включении фар ближнего/

дальнего света передние противотуманныефары также включатся. Для окончательного



Поворотный выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонарянаходится на рукоятке центрального выключателяосвещения. Противотуманные фары могутиспользоваться только при включенном наружномосвещении (выключатель фар находитсяв положении или ).

Задний противотуманный фонарь можетиспользоваться при включенном наружном

освещении (выключатель фар находитсяв положении ) или при включенных противотуманных фарах.


выключить задний противотуманный фонарь,оставив включенными фары.

Для включения передних противотуманных фарповерните кольцо выключателя вверх

из положения OFF (Выключено) в положение. Одновременно с этим на приборной панеливключится индикатор . Для включения

вместе с противотуманными фарами заднего

противотуманного фонаря, поверните кольцовыключателя вверх из положения .

Повернув переключатель вверх еще раз, можно

выключить задний противотуманный фонарь,оставив включенными передние противотуманныефары.

фары также включатся. Для окончательноговыключения противотуманных фар и фонаря

поверните выключатель противотуманногоосвещения в положение ().

Для повторного включения заднего противотуманного фонаря вы должны снова повернутьпереключатель на рычаге центрального

выключателя освещения при включенных фарах

ближнего/дальнего света (положение ) илипри включенных передних противотуманных

фарах.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАРИ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

http://vnx.su/

Яркость подсветки приборной панели

Чтобы свечение дисплея не ухудшало видимость дороги в ночное время, яркость подсветки

снижается при включении наружного освещения(позиции или выключателя).

Вы можете отрегулировать яркость подсветкипанели управления при выключенных фарах,

а затем при включенных фарах. Обе установкизапоминаются и используются до тех пор, пока




Предусмотрено шесть уровней яркости подсветкиприборной панели, отображаемых на много

функциональном информационном дисплее.При повороте рукоятки в нижней зоне дисплеяотображается ступенчатая шкала, количество

сегментов которой соответствует текущему уровню яркости. При достижении максимального или минимального уровня яркости

раздается звуковой сигнал. Спустя пять секунд после окончания регулировки индикация уровняяркости выключается.

у д р,вы снова не отрегулируете яркость подсветки

приборов.

Яркость подсветки приборной панели и верхнего

дисплея снижается, когда вы отпираетеи открываете водительскую дверь, но послеповорота ключа зажигания в положение ON (II)

нормальная яркость подсветки восстановится.

Если ключ вставлен в замок зажигания, но неповернут в положение ON (II), то подсветкаприборов выключится приблизительно через

10 секунд.

Регулятор яркости подсветки расположенна панели управления. Нажмите на кнопку,

чтобы она выдвинулась, а затем поворачивайтеее, чтобы отрегулировать яркость.

Окончив регулировку, утопите кнопку воизбежание случайного изменения яркостиподсветки.

УРОВНИ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

http://vnx.su/



Регулировка звука Для того чтобы выбрать режим BASS, TREBLE,FADER, BALANCE, SUBWOOFER или SVC(изменяемый в зависимости от скорости

уровень громкости) нажимайте на рукоятку SOUND (TUNE) .

BASS — тембр низких частот.

TREBLE — тембр высоких частот.FADER — баланс громкости передних и задних акустических колонок.

BALANCE — баланс громкости правых и левых акустических колонок.

SVC — регулирует уровень громкости

Аудиосистема (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой)

Через 5 секунд после окончания настройкисистема автоматически возвращается в обычныйрежим работы аудиодисплея.

Изменяемый в зависимости от скорости

уровень громкости (система SVC)

Данная аудиосистема включает подсистему SVCкомпенсации уровня громкости в зависимостиот скорости движения автомобиля. Имеется

четыре уровня компенсации: LOW (низкий уровень) , MID (средний уровень) , HIGH(высокий уровень) и OFF (без компенсации).Система контролирует скорость движенияавтомобиля и регулирует громкость по меревозрастания скорости. С увеличением скоростиавтомобиля уровень громкости аудиосистемывозрастает Снижение скорости автомобиля

Подсветка пульта управления аудиосистемойВы можете отрегулировать яркость подсветкипульта управления аудиосистемой с помощьюрукоятки регулирования яркости подсветкиприборной панели (см. стр.144). Подсветкапульта управления автомагнитолой автоматическивключается при повороте ключа зажиганияв положение ON (II) даже при выключеннойаудиосистеме.



SVC — регулирует уровень громкостив зависимости от скорости автомобиля.

Параметры регулировки поочередно отобра жаются на дисплее. Выбор желаемой настройкипроизводится поворотом рукоятки регулировкигромкости. При средней регулировке тембрана дисплей выводится символ "С".

224 Системы, облегчающие использование автомобиля

возрастает. Снижение скорости автомобиляприводит к уменьшению громкостиаудиосистемы.

Если аккумуляторная батарея разрядиласьили была отсоединена, то система устанавливаетпо умолчанию уровень компенсации громкостиMID (средний уровень).

http://vnx.su/



Регулировка звука

Аудиосистема (для автомобилей, оборудованных навигационной системой)

Вы можете отрегулировать качество звука,пользуясь дисплеем навигационной системы.

Для этого нажмите на кнопку AUDIO дляотображения окна аудиосистемы на дисплее, азатем нажмите на нижнюю часть селектораинтерфейсного переключателя. Поворачивайтерукоятку интерфейсного переключателя, покана дисплее не появится пиктограмма(Регулировка звука), а затем подтвердите вашвыбор, нажав на кнопку ENT (Ввод).

BASS — тембр низких частот.

TREBLE — тембр высоких частот.

FADER — баланс громкости передних и задних акустических колонок.

BALANCE — баланс громкости правых и левых акустических колонок (стереобаланс).




Для настройки уровня по выбранному параметру поворачивайте рукоятку интерфейсного переключателя, а затем нажмите на кнопку ENT (Ввод).

Текущие установки параметров звука отобра жаются на дисплее.

http://vnx.su/

Во время настройки стереобаланса и балансамежду левыми и правыми акустическимиколонками на правой нижней части дисплеяотображается относительная громкость каждого

динамика. Настройка тембра высоких и низких частот отображается в виде вертикальных полос.

Чтобы отрегулировать звучание, поворачивайтерукоятку интерфейсного переключателя вправоили влево, а затем нажмите на кнопку ENT

для сохранения настроек.

SVC — регулировка уровня громкостив зависимости от скорости автомобиля.

Изменяемый в зависимости от скорости

уровень громкости (система SVC)

В данную аудиосистему входит подсистема SVCкомпенсации уровня громкости в зависимостиот скорости движения автомобиля. Имеется четыре


Если аккумуляторная батарея разрядилась илибыла отсоединена, то система SVC устанавливает по умолчанию уровень компенсациигромкости MID (средний уровень).

Для задания любого из четырех уровнейкомпенсации, поверните рукоятку интерфейсногопереключателя, чтобы выбрать функцию SVC,затем нажмите на кнопку ENT. Текущие

установки параметров звука отображаются

на дисплее. Чтобы выполнить настройку, поворачивайте рукоятку интерфейсного переключателявправо или влево, а затем нажмите на кнопку ENT для сохранения настроек.

Через 5 секунд после окончания настройкисистема автоматически возвращается в обычныйрежим работы аудиодисплея.

Подсветка пульта управления аудиосистемойВы можете отрегулировать яркость подсветкипульта управления аудиосистемой с помощьюрукоятки регулирования яркости подсветкиприборной панели (см. стр.144). Подсветкапульта управления автомагнитолой автоматическивключается при повороте ключа зажиганияв положение ON (II) даже при выключеннойаудиосистеме.



р д р

уровня компенсации: LOW (низкий уровень), MID(средний уровень), HIGH (высокий уровень) и OFF (без компенсации). Система контролируетскорость движения автомобиля и регулируетгромкость по мере возрастания скорости.С увеличением скорости автомобиля уровеньгромкости аудиосистемы возрастает. Снижениескорости автомобиля приводит к уменьшениюгромкости аудиосистемы.

Системы, облегчающие использование автомобиля 253

http://vnx.su/

Воспроизведение компактдисков


БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ АУДИОСИСТЕМЫ

Выбор функций REPEAT, RANDOM, SCAN, SOUNDКНОПКА CD

КНОПКА ВЫВОДА ИНФОРМАЦИИ ДИСПЛЕЙ(DISP)КНОПКА ПОВТОРА (RPT)

КЛАВИША ПОИСКА ПАПКИ MP3 (TUNE)

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ КОМПАКТ ДИСКА (EJECT)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯИ РЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ(VOL)

ЗАГРУЗОЧНАЯ ЩЕЛЬ ДИСКА




КНОПКА СКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА (SCAN)

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ АУДИОСИСТЕМЫ

КЛАВИША ПОИСКА SEEK/SKIP

Показан автомобиль с левым расположением рулевой колонки. ИНТЕРФЕЙСНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

http://vnx.su/


Данная аудиосистема не предназначена длявоспроизведения видеодисков и DVD.

Характеристики совместимости с форматомфайлов МР3:— Частотная характеристика:

32/44,1/48 кГц — Скорость аудиопотока (Bit rate): 32/40/48/56/

64/80/96/112/128/160/192/224/256/ 320 кбит/с

— Совместимость с переменным значениемскорости аудиопотока; допускается мультисессионная запись.

— Максимальное число уровней вложениякаталогов (включая корневой каталог): 8 уровней

Характеристики совместимости с форматомфайлов WMA:— Частотная характеристика: 32/44,1/48 кГц — Скорость аудиопотока (Bit rate): 48/64/80/96/

При воспроизведении дисков в сжатомформате WMA данный CDплеер не можетпроигрывать файлы типа DRM. Обнаруживфайл типа DRM на диске, система на несколькосекунд выводит на дисплей сообщение "CDFORMAT" (Недопустимый формат файла).После этого система переходит к поискуи воспроизведению допустимого файлаиз текущей или иной папки диска.

Использование проигрывателя компакт дисков Для управления CDплеером используются те же рукоятки и кнопки, которыми вы пользуетесь для настройки радиоприемника. Проигрывателемкомпактдисков можно пользоваться приследующих положениях ключа в замкезажигания: ACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители энергии) и ON(II) (Зажиганиевключено).

Не пользуйтесь дисками с наклеенными на них ярлыками. Ярлык может подогнутьсяи заклиниться в механизме проигрывателя.

Аудиосистема может воспроизводить самостоятельно записанные диски типа CDR и CDRW,в том числе в сжатых форматах MP3 или WMA.

ВНИМАНИЕ




р уд ( ) / / / /

128/160/ 192 кбит/с— Совместимость с переменным значением

скорости аудиопотока; допускается мультисессионная запись.

— Максимальное число уровней вложениякаталогов (включая корневой каталог): 8 уровней


При проигрывании диска МР3 на дисплееаудиосистемы и на боковом дисплее появитсяиндикатор MP3. При проигрывании диска WMA на обоих дисплеях появятся индикаторы WMA.Максимальное количество папок не должнопревышать 99, а число звуковых дорожекне должно превышать 255. Если диск имеетсложную структуру, то перед его воспроизве

дением может произойти задержка, требуемая для считывания системой структуры диска.

http://vnx.su/

Использование проигрывателя компакт дисковВставьте компактдиск в загрузочное гнездоприблизительно на половину диаметра. Послеэтого происходит автоматическая загрузкакомпактдиска в рабочее положение, и начинаетсявоспроизведение записи.

Компактдиски диаметром 8 см не могут бытьиспользованы на данном типе аудиосистемы.

Если на проигрываемом компактдиске естьтекстовая информация, вы прочтете с дисплеянаименование альбома, наименование записи,и возможно иные данные. Если проигрывается

диск в сжатом формате MP3 или WMA, то на дисплее отображаются: наименование альбома,номер и имя папки, номер и имя файла и времявоспроизведения. Система будет непрерывнопроигрывать компактдиск до тех пор, пока вы


Вы можете управлять функциями аудиосистемыс ее панели управления, не используя органы

управления дисплеем навигационной системы.Настойки аудиосистемы будут показаны набоковом дисплее. При работающей навигационной системе вы также увидите настойкиаудиосистемы на боковом дисплее.

Для отображения информации аудиосистемына дисплее навигационной системы следует

нажать на кнопку AUDIO. При использовании дисплея навигационной системы вы можете"прокручивать" выведенную информациюаудиосистемы и задавать настройки, пользуясьинтерфейсным поворотным переключателем.На дисплее вы увидите индикатор , , или . Эти индикаторы показывают местонажатия на четырехпозиционный селекторинтерфейсного переключателя. Более подробныесведения об использовании интерфейсного

Выбор дорожки или файла Во время воспроизведения диска вы можетевыбрать другую звуковую дорожку или файлМР3 (WMA), воспользовавшись клавишейSEEK/SKIP.

При использовании диска в формате МР3или WMA нужно сначала выбрать нужную папку с помощью клавиши TUNE, а затем файлс помощью клавиши SEEK/SKIP.

Клавиша полуавтоматической настройки(SEEK/SKIP)— Каждый раз, когда вы нажимаетеи отпускаете сторону клавиши SEEK/SKIP,плеер переходит к началу следующей дорожки

диска (или к следующему файлу диска МР3 или WMA). Если нажать и отпустить сторонуклавиши, то система перейдет к началу текущей

дорожки. Если еще раз нажать и отпустить ту жесторону клавиши, система перейдет к началу



р р р

не измените режим работы аудиосистемы. Текстовая информация не выводится на дисплей,если она отсутствует на диске.

При проигрывании компактдиска, не содержащеготекстовой информации, на дисплее отображаютсяномер текущей дорожки и время воспроизведения.


сведения об использовании интерфейсногоповоротного переключателя были даны выше,на стр. 188.

р у р у

предыдущей дорожки и т.д.

Для быстрого проигрывания звуковой дорожкивперед или назад, нажмите и удерживайте,соответственно, сторону иликлавиши SEEK/SKIP.

http://vnx.su/




Вы можете также выбрать функцию повторноговоспроизведения с помощью аудиодисплея.Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы вывести на

дисплей информацию аудиосистемы, а затемнажмите на селектор интерфейсного переключателя. Выберите функцию TRACK REPEAT (Повторное воспроизведение записи), повора

Повторное воспроизведение всех файлов МР3 или WMA в папке (FOLDER REPEAT) — Приактивации данной функции все файлы, записанные в выбранной папке в сжатом формате МР3или WMA, будут непрерывно проигрыватьсяв порядке их записи на диске. Для активациирежима повторного воспроизведения всех файлов в папке нажмите на кнопку RPT.На боковом дисплее появится индикатор FRPT.Система будет непрерывно воспроизводить

файлы данной папки. Чтобы отключить функциюповторного воспроизведения, нажмите еще разна кнопку RPT. Выбор с помощью клавиши

TUNE другой папки приводит к автоматическому отключению функции непрерывноговоспроизведения.

При каждом нажатии на кнопку RPT режимработы системы будет изменяться от непрерывноговоспроизведения файла к режиму непрерывного

Повторное воспроизведение (TRACK/FILEREPEAT) — Для многократного непрерывноговоспроизведения одной записи (или файлаМР3, WMA) необходимо нажать и отпуститькнопку RPT. На боковом дисплее появитсяиндикатор RPT. Чтобы отключить функциюповторного воспроизведения, нажмите еще разна кнопку RPT.

Для отмены данного режима можно также

нажать на любую сторону клавиши SEEK/SKIP.




чивая рукоятку интерфейсного переключателя.Подтвердите ваш выбор, нажав на кнопку ENT (Ввод). На дисплее появится сообщениеREPEAT (Повторное воспроизведение записей).

Для прекращения повторного воспроизведениязаписи еще раз выберите функцию TRACK REPEAT, как было изложено выше, а затемнажмите на кнопку ENT. Данную функциюможно также отменить нажатием на кнопку RPT.

р ф р у р рвоспроизведения папки и обратно к обычному режиму работы.

http://vnx.su/


воспроизведения записей выберите функцию TRACK RANDOM, как было изложено выше,а затем нажмите на кнопку ENT.

Повторное воспроизведение всех записей MP3

или WMA в папке в случайном порядке (FOLDERRANDOM) — При активации данной функциивсе файлы, записанные в выбранной папкев сжатом формате, будут воспроизводитьсяв случайной последовательности, а не в той

последовательности, в которой они располо жены в папке. Для активации функции FOLDERRANDOM (Повторное воспроизведение записейна диске в случайном порядке) нажмите накнопку AUDIO, чтобы вывести на дисплейинформацию аудиосистемы, а затем нажмитена нижнюю часть селектора интерфейсногопереключателя. Выберите функцию FOLDERRANDOM, поворачивая рукоятку интерфейсногопереключателя. Подтвердите ваш выбор,

Вы можете также выбрать функцию повторноговоспроизведения файлов папки с помощьюаудиодисплея. Нажмите на кнопку AUDIO, чтобывывести на дисплей информацию аудиосистемы,а затем нажмите на селектор интерфейсногопереключателя. Выберите функцию FOLDERREPEAT (Повторное воспроизведение записей в

RANDOM (Воспроизведение всех записей диска в случайном порядке) — В данномрежиме все записи активного диска (или всефайлы всех папок диска MP3 или WMA) будутвоспроизводиться в случайной последовательности.

Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы вывести на дисплей информацию аудиосистемы, а затем




нажав на кнопку ENT (Ввод). На дисплеепоявится сообщение FOLDER RANDOM. Дляпрекращения повторного воспроизведениязаписей папки в случайном порядке еще развыберите функцию FOLDER RANDOM, как былоизложено выше, а затем нажмите на кнопку ENT.


папке), поворачивая рукоятку интерфейсногопереключателя. Подтвердите ваш выбор, нажавна кнопку ENT (Ввод). На дисплее появитсясообщение FOLDER REPEAT (Повторноевоспроизведение записей в папке). Дляпрекращения повторного воспроизведениязаписей еще раз выберите функцию FOLDERREPEAT, как было изложено выше, а затемнажмите на кнопку ENT. Данную функциюможно также отменить нажатием на кнопку RPT.

нажмите на селектор интерфейсного переключателя. Выберите функцию TRACK RANDOM(Повторное воспроизведение записей на дискев случайном порядке), поворачивая рукоятку интерфейсного переключателя. Подтвердитеваш выбор, нажав на кнопку ENT (Ввод).На дисплее появится сообщение RANDOM(Повторное воспроизведение записей в случайном порядке). Для прекращения повторного

http://vnx.su/



Блокировка передачи заднего ходаМеханическая коробка передач оснащена

блокировочным устройством, которое исключаетвозможность непосредственного переключенияс любой передачи переднего хода на передачу

заднего хода. Если вы не можете включитьпередачу заднего хода на неподвижном

автомобиле, выполните следующие действия:

Механическая коробка передач

1. Выжмите педаль сцепления. Переместитерычаг переключения передачу в пазу

нейтрального положения в сторону включенияпервой/второй передач, а затем попытайтесьвключить передачу заднего хода.

2. Если вы попрежнему не можете включитьпередачу заднего хода, включите стояночный

тормоз и поверните ключ в замке зажиганияв положение ACCESSORY (I) или LOCK (0).

3. Выжмите педаль сцепления и включитепередачу заднего хода.

4. Не отпуская педаль сцепления, запустите двигатель.

Если вам потребовалось воспользоваться

приведенной выше процедурой для включенияпередачи заднего хода, то, возможно,на автомобиле возникла неисправность. Доставьте

автомобиль в сервисный центр дилера для проверки и возможного ремонта.



Вождение автомобиля 325

http://vnx.su/

Ваш автомобиль оснащен шестиступенчатойполуавтоматической коробкой передач iSHIFT,

которая сконструирована на базе механическойкоробки и оснащена системой автоматического

управления сцеплением и переключения

передач, что повышает плавность работытрансмиссии и снижает расход топлива.

Коробка передач iSHIFT может работать в двух режимах: автоматическом и "ручном".

При ручном управлении вы можете переключатьпередачи с помощью обычного рычага илилепестковых рычажных переключателей, распо

ложенных на рулевом колесе, при этом нетнеобходимости в использовании педалисцепления. В автоматическом режиме управление

коробкой iSHIFT выполняется аналогично управлению обычной 6ступенчатой автоматической коробкой передач.

Коробка передач iSHIFT (механическая коробка передач с автоматическим режимом)

Перемещение рычага коробки передач влево

(в положение A/M) позволяет переключатьсямежду ручным и автоматическим режимами

управления.

Индикатор положения рычага коробкипередач

При работе в ручном режиме под индикатором

частоты вращения (слева, на верхнем дисплее)отображается включенная передача.

Если выбран автоматический режим, тов указанном месте верхнего дисплея появляется

символ "А", а индикатор частоты вращенияотключается. Нажатие на любой лепестковыйпереключатель или перемещение рычагавперед или назад приводит к активации ручного

режима работы коробки передач. Символ "А"исчезнет с дисплея а вместо него будет

ИНДИКАТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

ИНДИКАТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Выбран автоматический режим



326 Вождение автомобиля

исчезнет с дисплея, а вместо него будетпоказан номер включенной передачи.

http://vnx.su/



Оставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Во избежание

самопроизвольного скатывания автомобиля на уклоне, убедитесь в том, что стояночныйтормоз надежно включен.


Перед тем, как остановить двигатель, убедитесь,что на индикаторе положения рычага коробкипередач отображен номер требуемой передачи.

Стояночный тормоз

Рекомендации по безопасной парковкеавтомобиля

Проверьте, чтобы все двери были надежнозакрыты.

Выключите все приборы освещения.

Заприте все вещи в багажном отсеке илизахватите их с собой.

Заприте все двери.

Для автомобилей, оснащенных охранной

системой

Посмотрите на индикатор охранной системы,

расположенный на приборной панели, и убедитесь, что охранная система активна.

Никогда не оставляйте автомобильна площадках, покрытых сухой листвой, высокойтравой или другими горючими материалами.

Помните, что при работе двигателя корпус

каталитического нейтрализатора отработавших газов раскаляется до высокой температуры,

что может вызвать возгорание присоприкосновении с горючими материалами.

Если вы оставляете автомобиль на подъеме,то включите первую передачу и поверните

передние колеса в такое положение, чтобыпри случайном съезде автомобиля назад переднее колесо уперлось бы в бордюрный

камень.

Если вы оставляете автомобиль на спуске, товключите передачу заднего хода и повернитепередние колеса в такое положение, чтобы

при случайном съезде автомобиля вперед переднее колесо уперлось бы в бордюрный

камень.

Перед началом движения полностью выключитестояночный тормоз. При движении автомобиля

с частично включенным стояночным тормозом,задние тормозные механизмы перегреваютсяи могут выйти из строя.

Никогда не устанавливайте солнцезащитнуюшторку между верхним и нижним дисплеямипанели управления. В очень жаркую погоду это

может привести к неисправности верхнего дисплея.

ВНИМАНИЕ




http://vnx.su/



Повороты и торможение Выполняя поворот, двигайтесь медленнее и по

дуге большего радиуса, чем вы привыкли. Учтите, что при повороте автопоезда прицеп движется по дуге меньшего радиуса, чемавтомобиль, и может наехать на препятствие,которое автомобиль свободно миновал.

Двигаясь с прицепом, вам следует поддерживать увеличенную дистанцию до едущего впередиавтомобиля. Старайтесь избегать резких торможений и поворотов, так как это можетпривести к складыванию автопоезда или

опрокидыванию прицепа. Движение по пересеченной местности При преодолении затяжных подъемов внимательноследите за температурным режимом двигателяпо стрелочному указателю на приборнойпанели. Если стрелка указателя приблизиласьк зоне перегрева двигателя (красная зонашкалы), выключите кондиционер и снизьтескорость движения, а при необходимостиостановитесь на обочине дороги, и дайте

двигателю остыть.

При движении по длинным спускам снизьтескорость и переключите коробку на более низкуюпередачу, чтобы использовать торможением

двигателем. На крутых спусках включайте 1юпередачу, чтобы увеличить эффективность

Буксировка прицепа

Избегайте повышенного износа тормозных механизмов и не забывайте, что при буксировке

прицепа на спуске тормозной путь увеличивается.Не рекомендуется буксировка прицепа по дороге,имеющей уклон более 12%.

Рекомендуется эксплуатировать автомобильс прицепом только на дорогах с усовершенствованным покрытием, что полностью соответствует

инструкциям изготовителя прицепа.

Для автомобилей, оснащенных коробкой передач

iSHIFT

При остановке автопоезда на подъемепользуйтесь рабочей тормозной системой или

стояночным тормозом. Не удерживайтеавтомобиль на месте с помощью нажатия на

педаль акселератора, так как это можетпривести к перегреву автоматической коробкипередач и сцепления.

При начале движения на подъеме не забудьтепредварительно включить стояночный тормоз.

Управление при боковом ветре

Автопоезд более чувствителен по сравнениюс одиночным автомобилем к действию порывовбокового ветра и аэродинамическим возму

щениям от других автомобилей. Если васна большой скорости обгоняет тяжелый грузовик

или автопоезд, поддерживайте прямолинейноеи равномерное движение с постоянной скоростью.Избегайте резкого маневрирования и торможения.



торможения двигателем.

350 Вождение автомобиля

http://vnx.su/

Движение задним ходом

Двигайтесь задним ходом осторожно и попросите,чтобы ктолибо, стоя снаружи, следилза перемещениями прицепа и направлял ваши

действия. При маневрировании автопоездазадним ходом рекомендуется держать обод рулевого колеса снизу (а не сверху, как обычно,

при движении передним ходом), так как притакой хватке сохраняется привычное соответствие

между направлением поворота рулевого колесаи движением прицепа: смещение руки влевоприводит к повороту прицепа также влево

и наоборот.

Буксировка прицепа

Стояночный тормоз

Устанавливая автопоезд на длительную стоянку,полностью включите стояночный тормози переведите рычаг коробки передач

в положение первой передачи или заднего хода.Подложите под оба колеса прицепа тормозные

упоры.

Только для версий с дизельными двигателями

Перед тем как заглушить двигатель, дайте ему поработать на холостом ходу приблизительно2 минуты. В некоторых странах работа двигателя

на холостом ходу запрещена. Соблюдайтезаконы, действующие в стране, на территории

которой вы находитесь.




http://vnx.su/



352

http://vnx.su/

Регулярное проведение технического обслуживания является наилучшим способом поддержания

автомобиля в исправном состоянии в течениевсего срока службы. Своевременное выполнениев полном объеме всех операций техобслужи

вания обеспечит безотказность, безопасностьи экономичность эксплуатации автомобиля.

В данном разделе приведен переченьобязательных контрольных операций, и подробноописаны правильные и безопасные приемы их

выполнения. Некоторые простые работы,связанные с техобслуживанием автомобиля,

могут выполняться самим владельцем автомобиля. В этой части Руководства приведенрегламент технического обслуживания, определяющий перечень и периодичность выполнения

операций для нормальных и тяжелых условийэксплуатации автомобиля.

Техническое обслуживание

Общие правила безопасности при выполнениитехобслуживания автомобиля . . . . . . . . . .354

Регламент технического обслуживанияавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Отметки о выполнении технического

обслуживания автомобиля . . . . . . . . . . .363Расположение заправочных горловин

и контрольных щупов . . . . . . . . . . . . . . .364 Долив моторного масла (для версий

с бензиновыми двигателями) . . . . . . . . .368

Долив моторного масла (для версийс дизельным двигателем) . . . . . . . . . . .370

Охлаждающая жидкость (для версийс бензиновыми двигателями) . . . . . . . . .372

Охлаждающая жидкость (для версийс дизельным двигателем) . . . . . . . . . . .374

Омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . .376Рабочая жидкость для механической

коробки передач . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Тормозная жидкость и рабочая жидкость для сцепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Фильтрующий элемент воздухоочистителя

(для версий с бензиновыми двигателями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Фильтрующий элемент воздухоочистителя

(для версий с дизельными двигателями) . .383 Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384Приборы освещения и сигнализации . . . . .385

Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405Воздушный фильтр системы вентиляции

салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . .408Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . .418 Хранение автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . .420



Техническое обслуживание 353

http://vnx.su/

Общие правила безопасности при выполнении техобслуживания автомобиля

Наиболее вероятные причины травм привыполнении технического обслуживания

Отравление отработавшими газами.Пуск двигателя в плохо вентилируемомпомещении сопряжен с риском отравленияоксидом углерода (угарным газом).

Ожоги от прикосновения к раскаленным деталям. Прежде чем дотрагиваться до любых деталей двигателя, радиатораи системы выпуска отработавших газов,

дождитесь их охлаждения.

Все операции технического обслуживанияи ремонта, не упомянутые в данном разделеРуководства, должны выполняться механикамисервисного центра дилера компании Honda или

другими квалифицированными специалистами.

Важнейшие правила обеспечения безопасностиЧтобы исключить несчастные случаи, заранеепрочтите все инструкции по проведению операцийтехобслуживания, подготовьте необходимыйинструмент и не забудьте, что вы должныобладать требуемыми для выполнения работ

знаниями и навыками. Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку, включите стояночныйтормоз и заглушите двигатель.

Для очистки узлов и деталей автомобиляпользуйтесь имеющимися в продажеспециальными чистящими средствами, но неиспользуйте для этой цели топливо.

Во избежание пожара и взрыва запрещаетсякурить или допускать наличие источниковискр и пламени вблизи аккумуляторнойбатареи, емкостей с горючесмазочнымиматериалами, а также элементов топливнойсистемы автомобиля.

Обслуживая аккумуляторную батарею илиработая со сжатым воздухом, носите защитныеочки и рабочую одежду.

Травмы от вращающихся деталей.Оповестите других людей о том, что вызапускаете двигатель.

В данном Руководстве приведены тольковажнейшие правила безопасного выполнения

работ. Однако невозможно заранее предусмотретьвсе опасные ситуации, которые могутвозникнуть при самостоятельном выполнении

технического обслуживания автомобиля.Поэтому только вы сами можете решить,способны ли вы выполнить ту или иную

операцию, не подвергая опасности себяи других людей.

Некачественное техническое обслуживаниеили невыполнение необходимого ремонтаавтомобиля может стать причинойаварии с тяжелыми травмами илигибелью людей.

Неукоснительно выполняйте все рекомендации по проверке и техническому обслуживанию автомобиля в соответствиис регламентом, приведенным в данном

Руководстве по эксплуатации, а такжев отдельной сервисной книжке.


Невыполнение инструкций по безопасному выполнению операций техобслуживанияможет привести к травмам и гибели —вашей или других людей.

Неукоснительно выполняйте все рекомендации по проверке и техническому

обслуживанию автомобиля в соответствиис регламентом, приведенным в данномРуководстве по эксплуатации.




354 Техническое обслуживание

р у д ду

http://vnx.su/

Регламент периодического техническогообслуживания включает в себя полный

перечень работ, необходимых для поддержанияавтомобиля в технически исправном состоянии.Все операции технического обслуживания

должны выполняться только квалифицированнымперсоналом по определенной технологии

с применением соответствующего оборудованияи с соблюдением стандартов, принятыхв сервисной сети компании Honda. Производ

ственные условия и персонал сервиснойстанции дилера компании Honda в полной мере

удовлетворяют всем предъявляемым требованиям.

Регламент техобслуживания автомобиля,приведенный в Руководстве по эксплуатации на

стр. 357 359, относится ко всем автомобилям,за исключением автомобилей, поставляемых встраны Европы, Австралию и Новую Зеландию.

В данном руководстве приведено два типа

регламента технического обслуживания. Один

из них предназначен для автомобилейс бензиновыми двигателями (см. стр. 357 —

359), второй для автомобилей с дизельными двигателями (см. стр. 360 — 362).

Регламент технического обслуживанияавтомобилей, предназначенных для европейских

Регламент технического обслуживания автомобиля

стран, приведен в отдельной Сервисной книжке,которая является частью документации, поставляемой в этих странах вместе с автомобилем.Регламент технического обслуживанияавтомобилей, предназначенных для Австралиии Новой Зеландии, приведен в отдельнойСервисной и Гарантийной книжке, поставляемойс автомобилем.

Перечень операций технического обслуживанияи периодичность их проведения установленыв предположении, что автомобиль используетсяв качестве индивидуального транспортногосредства для перевозки пассажиров и багажа.В процессе эксплуатации автомобиля придер

живайтесь следующих правил:Не превышайте максимальную разрешеннуюмассу автомобиля. Перегрузка автомобилявызывает дополнительные нагрузки на

двигатель, тормозные механизмы и другиеагрегаты и детали автомобиля.

Эксплуатируйте автомобиль на дорогахс усовершенствованным покрытием с соблю

дением ограничений на максимальнуюскорость движения.

Используйте автомобиль регулярно, стараясьизбегать частых поездок на короткиерасстояния (в несколько километров).

Для версий с бензиновым двигателем

Эксплуатируйте автомобиль только на бензинерекомендуемого типа и качества (см. стр. 298).


Эксплуатируйте автомобиль только

на дизельном топливе рекомендуемого типаи качества (см. стр. 299).

При проведении технического обслуживанияавтомобиля рекомендуется использоватьтолько оригинальные запасные части, имеющие

марку Honda, и рекомендованные компаниейHonda эксплуатационные жидкости или их эквивалентные заменители. Запасные части

и эксплуатационные материалы, поставляемыев сервисную сеть компании Honda, не отличаютсяпо своим качествам от аналогичных изделий

и продуктов, используемых на сборочных заводах,поэтому вы можете быть уверены в том, что они

в полной мере подходят для данногоавтомобиля и будут служить безупречно.


Не нажимайте с усилием на кожух двигателя.Это может привести к повреждению кожухаи других компонентов.

ВНИМАНИЕ




http://vnx.su/

Периодические контрольные операции,выполняемые владельцем автомобиляВ процессе эксплуатации автомобиля регулярно(не реже указанной периодичности) выполняйтевсе перечисленные ниже контрольные проверки

важнейших агрегатов и систем автомобиля.

Уровень масла в картере двигателя —проверяйте при каждой заправке автомобилятопливом. См. стр. 302.

Уровень охлаждающей жидкости —

Для версий с бензиновыми двигателями

Проверяйте уровень охлаждающей жидкостив расширительном бачке радиатора при каждойзаправке топлива. См. стр. 304.


Проверяйте уровень охлаждающей жидкости

в расширительном бачке при каждой заправкетоплива. См. стр. 305.

Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя —проверяйте уровень жидкости ежемесячно.Если изза плохой погоды вы вынужденычасто пользоваться омывателями, проверяйте

уровень жидкости в бачке при каждойзаправке автомобиля топливом. См. стр. 376.

Регламент технического обслуживания автомобиля

Щетки стеклоочистителя — проверяйтесостояние щеток ежемесячно. Если качествоочистки ветрового стекла ухудшилось,

проверьте щетки на наличие признаковизноса, трещин и других дефектов.

Тормозные механизмы и сцепление —проверяйте уровень рабочей жидкостиежемесячно. См. стр. 378.

Педаль тормоза — проверьте плавностьпрямого и обратного хода тормозной педали.

Стояночный тормоз — проверьте плавность

прямого и обратного хода рычагастояночного тормоза.

Шины — проверяйте давление воздухав шинах ежемесячно. Одновременно проконтролируйте степень износа протекторов шини отсутствие мелких камней или других предметов, внедрившихся в протектор.См. стр. 411.

Аккумуляторная батарея — ежемесячно

проверяйте степень заряда батареии отсутствие следов коррозии на выводахи клеммах батареи. См. стр. 418.

Система кондиционирования воздуха (при ееналичии) — проверяйте функционированиесистемы еженедельно. См. стр. 405.

Система обдува ветрового стекла — включитеотопитель и кондиционер; проверьтефункционирование сопел обдува ветровогостекла (проверку следует проводитьежемесячно).

Приборы наружного освещения и сигнализации — ежемесячно проверяйте исправностьфар, передних и задних габаритных фонарей,стопсигналов (в том числе верхнего стопсигнала, устанавливаемого на некоторыеавтомобили), указателей поворота и фонарейосвещения регистрационного знака.См. стр. 385.

Двери и дверные замки — проверьтеплавность открывания и закрывания двух

дверей и двери багажного отсека, а такженадежность запирания дверных замков.

Звуковой сигнал — проверьте работоспособность звукового сигнала.




http://vnx.su/



Регламент технического обслуживания (для автомобилей, поставляемых в страны СНГ)

Р Е Г

Л А М Е Н Т Т Е Х Н И Ч Е С К О

Г О О Б С Л У Ж И В А Н И Я

Проводить техническое обслуживание после пробега или

по истечении срока (в зависимости от того, что наступит раньше)

x 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132

Проверить состояние щеток стеклоочистителей

Проверить передние и задние тормозные механизмы

Заменить тормозную жидкость Через 36 месяцев

Проверить регулировку стояночного тормоза

Заменить фильтр вентиляции салона

Измерить плотность и уровень электролита в аккумуляторной батарее

Проверить регулировку фар

Проверить состояние колес и давление воздуха в шинах

Проверить автомобиль в движении (шум, устойчивость, работу указателейи индикаторов на приборной панели)

Визуально проверить состояние

Проверить уровни и состояние рабочих жидкостей

Шаровых шарниров рулевых тяг, рулевого механизма и защитных чехлов

Деталей подвески

Защитных чехлов приводных валов

Тормозных шлангов и трубок (включая систему АБС)

Выпускной системы

Топливопроводов и соединений

Заменить

Проверить техническое состояние, при необходимости отрегулировать, очистить или долить, неисправные изделия заменить.

* Этот регламент может применяться только при условии использования оригинальных запчастей производства компании Honda




http://vnx.su/



362



362

http://vnx.su/



Долив охлаждающей жидкости

Если уровень охлаждающей жидкости опустился до метки MIN или ниже, долейте охлаждающую

жидкость и доведите ее уровень до верхнейметки MAX. Проверьте наличие следов утечкиохлаждающей жидкости из системы охлаждения

двигателя.

Охлаждающая жидкость (для версий с дизельным двигателем)


РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК

МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ

МЕТКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ

Пользуйтесь только всесезонной охлаждающей жидкостью Honda All Season Antifreeze/Coolant

Type 2. Данная охлаждающая жидкость представ

ляет собой смесь в равных пропорциях антифриза и воды. Запрещено доливать

в систему охлаждения неразбавленный антифризили простую воду.

Неподходящий антифриз может вызватькоррозионные разрушения многочисленных

деталей системы охлаждения, которые изготовлены из алюминиевого сплава. Некоторыемарки антифриза, встречающиеся на рынке,

несмотря на утверждения фирмизготовителейо нейтральности этих продуктов к алюминию,не обеспечивают должной антикоррозионной

защиты алюминиевых деталей.

Опасно снимать крышку заливной

горловины радиатора, если двигательеще не остыл, так как это можетпривести к сильным ожогам брызгамигорячей охлаждающей жидкости илипаром.

Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока двигатель и радиатор неостынут.




http://vnx su/

Охлаждающая жидкость (для версий с дизельным двигателем)


4. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе должен находиться на метке МАХ. При необхо

димости долейте в радиатор охлаждающую жидкость.

Доливайте охлаждающую жидкость медленнои осторожно, стараясь не разлить ее.Подтеки жидкости немедленно сотрите, так

как они могут повредить оборудование,расположенное в моторном отсеке.

5. Установите на место крышку расширительногобачка и надежно затяните ее.

Не добавляйте в охлаждающую жидкостьникакие дополнительные ингибиторы коррозииили другие присадки. Эти продукты могутвступить в реакцию с охлаждающей жидкостью

или оказаться агрессивными по отношениюк материалам, из которых изготовлены детали

двигателя или радиатор.

1. Убедитесь в том, что двигатель и радиаторостыли.

2. Ослабьте крышку расширительного бачка,повернув ее на 1/8 оборота против часовой

стрелки. При этом давление в системе охлаж дения двигателя снизится до атмосферного.

3. Нажмите на крышку сверху, дополнительноповерните ее против часовой стрелкии снимите крышку с горловины.

КРЫШКА

МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ



http://vnx su/

Контролируйте уровень жидкости в бачкеомывателя ветрового стекла не реже одного

раза в месяц (при нормальных условиях эксплуатации автомобиля).

Проверьте уровень жидкости в бачке следующимобразом:

1. Отверните крышку бачка.

2. Извлеките крышку так, чтобы трубка былаполностью выдвинута.


3. Проверьте уровень следа жидкости на трубке.Если уровень жидкости недостаточен, долейте

в бачок омывающую жидкость.

В бачок омывателя ветрового стекла следует

заливать только высококачественную моющую жидкость, предназначенную специально дляэтой цели. Подобные жидкости обладают

высокими очищающими свойствами и низкой

температурой замерзания.

Окончив заливку жидкости в бачок омывателя,намочите омывающей жидкостью мягкую ткань

и протрите резиновые детали щеток стекло

очистителя. Этим вы продлите срок службы щеток.

Запрещено заливать в бачок омывателя антифриз,

охлаждающую жидкость двигателя или водныйраствор уксуса. Использование антифризаприведет к повреждению лакокрасочного

покрытия кузова, а раствор уксуса можетвывести из строя насос омывателя. Применяйтетолько специальные жидкости, выпускаемые

промышленностью и предназначенные дляомывателя ветрового стекла.

Омыватель ветрового стекла

Версии с бензиновыми двигателями Версии с дизельным двигателем

ВНИМАНИЕ



http://vnx su/

Для автомобилей с механической коробкой

передач

Слив и замену рабочей жидкости коробки

передач необходимо производить с периодичностью, предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля.

Пользуйтесь только жидкостью Honda Manual Transmission Fluid (MTF). При отсутствии

жидкости Honda MTF можно временно использовать жидкость API service SJ (или болеевысококачественную жидкость), а также моторное

масло с классом вязкости SAE 10W30 или 10W40.

Отметим, что моторное масло не содержитнеобходимых присадок, а переключение передач

в случае использования моторного масла будетпроисходить более жестко. Поэтому при первой

же возможности замените масло на требуемую

рабочую жидкость.

Рабочая жидкость для механической коробки передач



Слив и замену рабочей жидкости коробкипередач необходимо производить с периодич

ностью, предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля.

Пользуйтесь только жидкостью Honda Manual Transmission Fluid (HONDA MTF3) Приотсутствии данной жидкости можно временно

использовать жидкость API service SJ (илиболее высококачественную жидкость), а такжемоторное масло с классом вязкости SAE 10W

30 или 10W40. Отметим, что моторное масло

не содержит необходимых присадок, апереключение передач в случае использования

моторного масла будет происходить более жестко. Поэтому при первой же возможностизамените масло на требуемую рабочую

жидкость.



http://vnx su/

Тормозная жидкость и рабочая жидкость для сцепления


Тормозная система

Уровень жидкости должен находиться между метками MIN и MAX, которые имеются

на полупрозрачной стенке бачка. Падение уровнятормозной жидкости до метки MIN или ниженее может быть следствием неисправности

тормозной системы. Обратитесь на сервиснуюстанцию для проверки герметичности тормозногогидропривода и состояния тормозных колодок.

Бачок тормозной жидкости состоит из двух частей: первичной и вторичной емкостей.

Вторичная емкость находится за первичнойемкостью. Метка MAX нанесена на первичнуюемкость, а метка MIN — на вторичную емкость.

Проверяйте уровень тормозной жидкостив бачках ежемесячно.

Бачок тормозной системыБачок сцепления

При малом уровне тормозной жидкости

на многофункциональный информационный дисплей выводится символ “ ”, которыйможет сопровождаться текстовым предупрежде

нием "BRAKE FLUID LOW" (Малый уровеньтормозной жидкости).

Замена тормозной жидкости должна производиться в соответствии с регламентом технического

обслуживания автомобиля.

Для долива используйте только фирменную

тормозную жидкость марки Honda или ееэквивалентный заменитель — тормозную

жидкость типа DOT3 или DOT4. Следует иметь

в виду, что тормозная жидкость типа DOT5не подходит для тормозной системы вашего


Версии с бензиновыми двигателями

MIN MAX Рисунок относится к автомобилю с механической

коробкой передач.

Версии с дизельным двигателем

MINMAX



http://vnx su/

Сцепление

Уровень жидкости должен находиться между метками MIN и MAX, которые имеются

на полупрозрачной стенке бачка. В противномслучае следует долить тормозную жидкость до

указанного уровня. Отметим, что в качестве

рабочей жидкости для сцепления используетсятормозная жидкость.

Тормозная жидкость и рабочая жидкость для сцепления


Низкий уровень жидкости может указывать наналичие в гидравлическом приводе сцепления

утечек. В этом случае необходимо как можнобыстрее проверить состояние системы.

Автомобили с бензиновым двигателем имеханической коробкой передач

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

Автомобили с бензиновым двигателем и коробкойпередач iSHIFT

Версии с дизельным двигателем



http://vnx su/



5. Вставьте в гнездо новую лампу так, чтобылапки на цоколе вошли в соответствующие

пазы. Поверните проволочный зажимв исходное положение и защелкните его конец.

6. Вставьте штекерную колодку в электроразъемновой лампы. Убедитесь в надежности

фиксации.

7. Установите заднюю крышку блока фары

на место, повернув ее по часовой стрелке для фиксации.

8. Включите фары, чтобы проверить исправность

новой лампы.

9. С левой стороны:

Установите аккумуляторную батарею в исходноеположение, наживите гайку на стойкуи надежно затяните ее.

С правой стороны:

Установите расширительный бачок в держатель

и уложите на место трубопроводы системыохлаждения. Надежно прикрепите переливнуютрубку к расширительному бачку. Установите

на место верхнюю часть расширительногобачка.

3. Отсоедините электрический разъем от лампы.

Для этого возьмитесь за колодку разъемаи потяните ее к задней части автомобиля.

4. Открепите проволочный фиксирующий зажим.Поверните его до упора и выньте патронс лампой.

Приборы освещения и сигнализации


ЛАМПА

РАЗЪЕМ

htt // /





2. Определите, какая из четырех или трех ламп

перегорела: лампа стопсигнала/заднегогабаритного фонаря, лампа заднего хода,лампа освещения номерного знака или лампа

заднего противотуманного фонаря (только состороны водителя).

3. Поверните патрон на четверть оборота

против часовой стрелки и снимите его.

Замена задних ламп(в задней двери)

1. Откройте дверь багажного отделения.

Положите кусок ткани на край крышки,которая находится на тыльной сторонезадней двери. Снимите крышку, аккуратно

поддев ее небольшой отверткой с плоским жалом.

КРЫШКА



http://vnx.su/



4. Не поворачивая лампу, извлеките ееиз патрона. Вставьте новую лампу в патрон

до упора.

5. Вставьте патрон в блок фонарей и повернитеего по часовой стрелке, пока он незафиксируется.

6. Включите освещение и проверьте исправностьновой лампы.

7. Установите крышку на заднюю дверь.



Замена лампы передней противотуманной фары (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)В фарах автомобиля используются галогенныелампы. Заменяя перегоревшую лампу, держите

новую лампу только за ее пластмассовыйцоколь, не трогайте стеклянную колбу пальцами

и оберегайте ее от контакта с твердымипредметами. Если на колбе лампы оказались

жировые следы пальцев, протрите ее чистой

тканью, смоченной в спирте.

При работе галогенные лампы сильно нагреваются.Поэтому наличие на колбе следов масла илизагрязнений может быстро вывести лампу

из строя изза перегрева.

1. Отверните болт ключом.

2. Аккуратно извлеките блок противотуманногофонаря из бампера, вытолкнув его наружу.


ВНИМАНИЕ БОЛТ

http://vnx.su/



Замена ламп в плафонах освещениясалонаПлафоны освещения салона, индивидуальногоосвещения, зеркал, встроенных в солнцезащит

ные козырьки и подсветки дверных пороговразбираются одним и тем же способом, однаков них используются различные лампы.



1. Снимите переднюю часть корпуса переднегоплафона, просунув под кромку пилку

для ногтей или небольшую отвертку и нажавна нее, как на рычаг.

Передний верхний плафон:Подденьте край корпуса переднего плафона.

Задний верхний плафон:Подденьте среднюю часть боковой кромки

рассеивателя плафона.

Плафон в солнцезащитном козырьке:Подденьте верхнюю кромку рассеивателя.


ПЕРЕДНИЙ ВЕРХНИЙ ПЛАФОН

ЛАМПЫ

http://vnx.su/



Система кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


При снижении эффективности охлаждениявоздуха кондиционером обратитесь на сервисную

станцию дилера для проверки исправностисистемы. Для заправки системы кондициони

рования воздуха используется хладагент HFC134a (R134a).

При проведении технического обслуживаниясистемы кондиционирования воздуха необходимо

использовать специальное оборудование. Установка для заправки кондиционера извлекаетиз него отработавший хладагент с целью

вторичного использования. Выпуск паров хладагента в атмосферу недопустим, так как наносит вред окружающей среде.

Ваш автомобиль оборудован закрытой системойкондиционирования воздуха. Все основные

операции по техническому обслуживаниюкондиционера, например, зарядка хладагентом,

должны выполняться квалифицированным

персоналом на сервисной станции. Владелец автомобиля может только периодическипроверять нормальное функционирование

системы кондиционирования воздуха.

КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА Периодически осматривайте и очищайтеснаружи ячейки радиатора системы охлаждения

двигателя и конденсатора кондиционераот набившейся грязи, листьев, насекомых и т.п.

Эти загрязнения препятствуют свободному прохождению воздуха через теплообменникии снижают эффективность теплопередачи.

Для очистки радиатора и конденсатора используйтенизконапорную водяную струю или мягкую щетку.

Пластины радиатора двигателя и конденсаторакондиционера при неосторожном обращении

могут быть легко деформированы. Поэтому неприменяйте для наружной промывки теплообменников водяную струю с высоким напором

или жесткие щетки.

В течение осеннезимнего сезона необходимо

регулярно, не реже одного раза в неделю,включать систему кондиционирования воздуха.Включайте систему кондиционирования воздуха,

по крайней мере, на 10 минут во время движения

автомобиля с равномерной скоростью послепрогрева двигателя до нормальной рабочей

температуры. Это требуется для поддержаниясмазочной пленки на деталях компрессора,

образуемой маслом, которое содержитсяв хладагенте.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

http://vnx.su/



2. Аккуратно снимите нижнюю крышку с нижнейчасти передней панели.

Воздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попаданию

в салон автомобиля пыльцы растений и дорожнойпыли при работе системы климатконтроля.

Замена фильтрующего элемента пылевогофильтра должна производиться с периодичностью,

предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля. Для автомобилей,поставляемых в европейские страны, Австралию

и Новую Зеландию, регламент техническогообслуживания включен в Сервисную книжку,переданную вам вместе с автомобилем. Во всех

остальных случаев обратитесь к регламенту технического обслуживания, содержащемусяв данном Руководстве.

Периодичность замены фильтрующего элемента должна быть сокращена, если автомобиль

преимущественно используется в городе,где воздух содержит много сажи, выбрасываемой

в атмосферу промышленными предприятиямии грузовыми автомобилями с дизельными

двигателями. Замените фильтрующий элемент досрочно, если подача воздуха в салонавтомобиля системой климатконтроля

уменьшилась.

Воздушный фильтр системы вентиляции салона для некоторых вариантов исполнения автомобиля)


ЗаменаПылевой фильтр находится за панелью

управления, в ее нижней части справаот передней центральной консоли.

Для замены:

1. Чтобы добраться до фильтра, откройте дверь

переднего пассажира.

ФИКСАТОРЫ НИЖНИЙ КОЖУХ

http://vnx.su/



А б



Аккумуляторная батарея


Экстренные меры доврачебной помощи

Попадание электролита в глаза —Промойте глаза водой из чашки или другой

подходящей емкости, по крайней мере,в течение 15 минут. Использование сильнойструи воды может травмировать глаза.

Немедленно обратитесь к врачу.

Попадание электролита на кожу — Снимите

одежду, на которую попал электролит. Обильнопромойте пораженный кислотой участок кожибольшим количеством воды. Немедленно

обратитесь к врачу.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт — Выпейте воды или молока.Немедленно обратитесь к врачу.


Даже при исправном состояниии нормальной эксплуатации аккумуля

торная батарея выделяет взрывоопасный водород. Поэтому искры илиоткрытое пламя вблизи аккумуляторнойбатареи могут вызвать взрыв доста

точной силы, в результате которого выполучите тяжелые травмы и ожоги.

Не подносите близко к аккумуляторнойбатарее искрящие предметы, открытоепламя или горящие сигареты и папиросы.

Во время самостоятельного выполнения техобслуживания аккумуляторной батареинадевайте защитную одежду, очки илипрозрачный лицевой щиток, однакорекомендуется поручить обслуживаниеаккумуляторной батареи специалистамсервисной станции.


Аккумуляторная батарея содержитраствор серной кислоты (электролит),

который обладает высокой коррозионнойагрессивностью и очень ядовит.

При попадании электролита в глазаили на открытые участки тела выможете получить сильные химическиеожоги слизистой оболочки или кожи.Работая с аккумуляторной батареей,обязательно используйте защитныеочки и одежду.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт может привестик смертельному отравлению, еслине предпринять экстренные мерыспасения пострадавшего человека.

ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИВ МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ


http://vnx.su/



Хранение автомобиля



3. Ослабьте два винта крепления, затем

снимите крышку.

4. Сжимайте и отпускайте подкачивающийнасос до появления ощутимого сопротивления.

Не нажимайте с усилием на кожух двигателя.

Это может привести к повреждению кожухаи других компонентов.

Хранение автомобиля


9. После этого двигатель будет работать устойчиво, но сигнализатор PGMFI неис

правности систем двигателя не погаснет.

Для того чтобы сигнализатор погас, не менеетрех раз запускайте и глушите двигательс интервалом в 30 секунд.

Если данная процедура выполняется во времянормального вождения, сигнализатор выклю

чится, а предупреждение PGMFI исчезнетс экрана многофункционального информационного

дисплея.

Если вы не уверены в том, что справитесьсамостоятельно с процедурой прокачкитопливной системы, обратитесь на сервиснуюстанцию своего дилера Honda.

Если двигатель не запускается после прокачкитопливной системы, то это свидетельствует

о неисправности системы. Обратитесьна сервисную станцию дилера Honda дляпроверки и ремонта автомобиля.

5. Запустите двигатель (см. стр. 320). Если двигатель не запустится сразу, не удержи

вайте нажатую кнопку пуска двигателя дольше 10ти секунд. Это может привести

к повреждению топливного насоса и стартера.

6. Если двигатель попрежнему не запускается,

повторите операцию 4.

7. После того как двигатель начнет работать,

слегка нажмите на педаль акселератора,чтобы повысить частоту вращения коленчатого вала приблизительно до 1500 мин1

и поддерживать ее около 30 секунд.

Это позволит полностью удалить воздухиз топливной системы.

8. Установите на место крышку перед подкачивающим насосом и надежно затяните

крепежные винты.

ПОДКАЧИВАЮЩИЙ НАСОС

ВИНТ КРЕПЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

http://vnx.su/

Уход за кузовом и салоном автомобиля



Уход за кузовом и салоном автомобиля

Уход за кузовом и салоном автомобиля 423

Благодаря регулярной мойке автомобиляи тщательной обработке лакокрасочного

покрытия кузова полирующими составами, вашавтомобиль длительное время будет выглядеть,

как новый. В настоящем разделе Инструкциивы найдете рекомендации о том, как правильноочищать автомобиль и сохранять его привле

кательный внешний вид: рекомендациипо уходу за лакокрасочным покрытием кузова,

хромированными наружными деталями,

колесами, а также обивкой салона. В концераздела приведены инструкции, выполняякоторые, вы сможете предотвратить

преждевременные коррозионные повреждения

кузова автомобиля.

Уход за лакокрасочным покрытием кузоваи наружными деталями автомобиля . .424

Мойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424Полировка кузова . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Уход за колесамииз алюминиевого сплава . . . . . . . . . . . .425Исправление мелких повреждений

лакокрасочного покрытия . . . . . . . . . . . .426 Уход за салоном автомобиля . . . . . . . . . . .427

Уход за ковровым покрытием пола . . . . .427

Уход за напольными ковриками . . . . . . .427 Уход за тканевой обивкой . . . . . . . . . . .428 Уход за виниловыми покрытиями . . . . . .428

Уход за кожаной обивкой . . . . . . . . . . . .428

Стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . .429

Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне . . . . . .429

Защита кузова от коррозии . . . . . . . . . . . .430

http://vnx.su/

Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля




424 Уход за кузовом и салоном автомобиля

Обильно смочите кузов автомобиля холоднойводой и смойте легко удаляемую грязь.

Наполните ведро холодной водой. Добавьте

в воду моющее средство, специальнопредназначенное для мытья автомобилей.

Вымойте кузов автомобиля с помощьюприготовленного раствора моющего средства,используя щетку с мягким ворсом, губку или

кусок мягкой ткани. Мойку кузова следуетначинать с крыши и постепенно переходитьвниз. В процессе мойки необходимо часто

промывать щетку или губку в воде

и ополаскивать кузов чистой водой.

Внимательно осмотрите кузов и проверьтеналичие на нем пятен битума, сока растений

и подобных загрязнений. Очистите кузов отпятен с помощью скипидара или специальногосредства для удаления битума и смолы

с лакокрасочного покрытия. После очисткисразу же промойте обработанные местакузова водой, чтобы смыть остатки раство

рителя и предотвратить порчу декоративногопокрытия кузова. Затем дополнительнообработайте эти места полиролью, даже

если остальные части кузова не нуждаютсяв полировке.

После мойки и споласкивания кузова чистойводой протрите кузов насухо с помощью

куска замши или мягкого полотенца. Если невытереть кузов, то в результате сушки на

воздухе лакокрасочное покрытие будетвыглядеть тусклым, и на нем останутся пятнаот высохших капель воды.

Вытирая кузов, одновременно внимательноосмотрите лакокрасочное покрытие на наличие

сколов краски или царапин, которыевпоследствии могут стать очагами развитиякоррозии. Исправьте обнаруженные дефекты

и восстановите целостность лакокрасочного

покрытия кузова (см. стр. 426).

МойкаРегулярная мойка помогает сохранить красивый

внешний вид вашего автомобиля. Мелкиечастицы грязи и песка, прилипшие к поверх

ности кузова, могут поцарапать покрытие,а птичий помет и сок, выделяемый листьями

деревьев, при длительном воздействии

на краску могут оставить несмываемые пятна.

Во время мойки автомобиль должен находиться

в тени, а не под прямыми солнечными лучами.Если автомобиль пробыл длительное времяна солнце, то перед мойкой поставьте его

в тень и подождите, пока кузов охладится

до температуры окружающего воздуха.

Для мойки автомобиля используйте толькосредства, рекомендованные в данном Руководствепо эксплуатации.

Растворители и агрессивные моющие средствамогут повредить лакокрасочное покрытиекузова, а также металлические или пластиковые

наружные детали автомобиля.

ВНИМАНИЕ

http://vnx.su/



Исправление мелких повреждений лакокрасочного покрытия Для исправления мелких дефектов лакокрасочного покрытия кузова приобретите

у дилера компании Honda краску, соответствующую цвету кузова вашего автомобиля.Кодовое обозначение цвета эмали, которой

покрашен ваш автомобиль, приведено втабличке, расположенной на левой двернойстойке. Для правильного выбора цвета краски

сообщите дилеру код эмали вашегоавтомобиля.

Периодически внимательно осматривайте кузов

автомобиля с целью обнаружения сколов эмалиили царапин. Немедленно отремонтируйте

дефекты, поскольку впоследствии они могутстать очагами развития коррозии. Для

устранения незначительных поверхностных

дефектов (мелких сколов, царапин) можноиспользовать краску соответствующего цвета.При более серьезных повреждениях лако

красочного покрытия следует обратитьсяна сервисную станцию.



http://vnx.su/



Защита кузова от коррозии



Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталей

автомобиля:

1. Скопление влаги в закрытых и плохопроветриваемых полостях кузова. Отложениягрязи и солевых смесей, используемых для

содержания дорог в зимнее время, в щелях,отверстиях и полостях на днище кузова,

ускоряют коррозию.

2. Повреждение лакокрасочного покрытиякузова или антикоррозионного защитного

покрытия на днище и в колесных нишах.


Для защиты автомобиля от коррозии компанияHonda применяет разнообразные и эффектив

ные технологии и материалы. Тем не менее, выможете способствовать еще более надежной

защите автомобиля от коррозии, если будетевыполнять простейшие рекомендации, которыеприведены ниже.

Немедленно устраняйте обнаруженные сколыкраски и царапины на лакокрасочном

покрытии кузова.

Периодически проверяйте и при необходимости

прочищайте нижние дренажные отверстия

в дверях и элементах днища кузова.

Регулярно проверяйте состояние коврикови напольных шумоизолирующих покрытий.

Ковровые покрытия могут долго удерживатьвлагу — особенно зимой. Постояннаявлажность под ковриками и напольными

матами приведет к коррозии панелей полакузова.

Периодически промывайте днище и колесныениши автомобиля сильной струей воды. Это

особенно важно, если автомобиль эксплуатируется на дорогах, для содержания которых

в зимнее время применяют солевые составы.Мойка днища полезна также для сохранностикузова при эксплуатации автомобиля

в местностях с влажным климатом илив приморских районах, где воздух насыщенпарами соли. При очистке и мойке кузова

постарайтесь не повредить колесные датчикиантиблокировочной системы и их проводку.

Периодически проверяйте состояние и при

необходимости восстанавливайте целостностьантикоррозионного покрытия днища автомобиля.

http://vnx.su/



Предохранители

ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Для версий с дизельным двигателемПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Для версий с дизельным двигателемПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ



В автомобиле имеются две коробки предохранителей.

Внутрисалонная коробка предохранителейнаходится в нижнем углу слева от водителя.

Устранение неисправностей в пути 471

Подкапотная коробка предохранителей расположенаслева в задней части моторного отсека.

Для того чтобы открыть крышку коробки предохранителей, нажмите на лапки фиксаторов, как показано на рисунке.

Д Д Д Д Д

ФИКСАТОР ФИКСАТОР

http://vnx.su/




Если у вас нет запасных предохранителей,и вы не можете продолжать движение с неис

б



4. Выньте с помощью пинцета, хранящегосяпод крышкой внутренней коробки

предохранителей, все малые предохранители,которые расположены в подкапотнойкоробке, а также в коробке, которая

находятся в салоне автомобиля, и проверьтеих исправность.

Устранение неисправностей в пути 473

5. Признаком неисправного предохранителяявляется перегоревшая плавкая вставка

внутри корпуса предохранителя. Установитевместо перегоревшего предохранителязапасной, рассчитанный на такое же или

меньшее значение номинального тока.

правным электрооборудованием, то рекомендуемвременно заменить перегоревший предохранительисправным (того же или меньшего номинала),

взяв его из другого гнезда коробкипредохранителей. Возьмите предохранитель

цепи аудиосистемы или прикуривателя илилюбого другого электрического прибора, безкоторого можно безболезненно обойтись

некоторое время.

Если вместо перегоревшего предохранителя

вы установите предохранитель, рассчитанныйна меньший номинальный ток, то новый

предохранитель может сразу же перегореть.Это не является признаком неисправностиэлектрооборудования автомобиля. При первойвозможности установите новый предохранитель

с требуемым значением номинального тока.


ПИНЦЕТ ДЛЯ СЪЕМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

http://vnx.su/


Замена перегоревшего предохранителя новым

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ



Для проверки предохранителя аккумуляторнойбатареи снимите крышку с положительного (+)

вывода батареи.

474 Устранение неисправностей в пути

Замена перегоревшего предохранителя новым,

с более высоким значением номинального тока,значительно увеличивает вероятность выхода

из строя электрооборудования автомобиля из

за перегрузки. Поэтому при отсутствии нужногозапасного предохранителя следует устанавливать

предохранитель с меньшим значением номинального тока по сравнению с заменяемым.

6. Если запасной предохранитель с требуемымзначением номинального тока быстроперегорел, это свидетельствует о наличии

серьезной неисправности электрооборудованияавтомобиля. Оставьте перегоревший предохранитель в гнезде и обратитесь на сервисную

станцию для проверки и ремонта электрооборудования автомобиля.

Иллюстрация относится к автомобилям с бензиновым двигателем и механической коробкой передач Для версии "TypeR"

http://vnx.su/



ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение и комплектность электрических предохранителей, установленных во внутренней коробке, зависит от модификации автомобиля. В ряде

случаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей

Расположение предохранителей (для версий с бензиновыми двигателями)



случаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей,которая изображена на наклейке. В нижеследующей таблице приведенполный перечень предохранителей автомобиля.

*: Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля


№ Защищаемая цепь1 Электрические стеклоподъемники

2 Топливный насос

3 IG1ACG

4 Модуль антиблокировочной системы (ABS)

5 Обогреватели сидений*

6 Передние противотуманные фары*

7 Система дневного освещения*

8 IG1START

9ODS (Систнма обнаружения пассажировна сиденьях)

10 Приборы

11 Дополнительная система пассивнойбезопасности (SRS)

12 Правая фара (дальний свет)

13 Левая фара (дальний свет)

14 Маломощные лампы (салон)

15Маломощные лампы (наружние приборыосвещения)

16 Правая фара (ближний свет)

17 Левая фара (ближний свет)

18 Главный предохранитель фар дальнего света

19 Главный предохранитель маломощных ламп20 Задний противотуманный фонарь

№ Защищаемая цепь

21Главный предохранитель фарближнего света

22 Shifter

23 Сигнал "Start"

24 Солнцезащитные шторки*

25 Замки дверей

26 Стеклоподъемник двери водителя

27 Не используется

28Задняя розетка для подключения

дополнительного оборудования

29 Дополнительное оборудование

30Электрический стеклоподъемник

двери переднего пассажира

31 Омыватель фар*




35 Дополнительное оборудование,радиоприемник

36 IG2 HAC


38 Передний стеклоочиститель

http://vnx.su/



ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение и комплектность электрических предохранителей, установленных во внутренней коробке, зависит от модификации автомобиля. В ряде

случаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей

Расположение предохранителей (для версий с дизельными двигателями)



случаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей,которая изображена на наклейке. В нижеследующей таблице приведенполный перечень предохранителей автомобиля.

*: Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля


№ Защищаемая цепь1 Электрические стеклоподъемники

2 Топливный насос

3 IG1ACG

4 Модуль антиблокировочной системы (ABS)

5 Обогреватели сидений*

6 Передние противотуманные фары*


8 IG1START

9Система обнаружения пассажировна сиденьях (ODS)

10 Приборы

11 Дополнительная система пассивнойбезопасности (SRS)

12 Правая фара (дальний свет)

13 Левая фара (дальний свет)

14 Маломощные лампы (салон)

15Маломощные лампы (наружные приборыосвещения)

16 Правая фара (ближний свет)

17 Левая фара (ближний свет)

18 Главный предохранитель фар дальнего света

19 Главный предохранитель маломощных ламп20 Задний противотуманный фонарь

№ Защищаемая цепь

21Главный предохранитель фарближнего света

22 Shifter

23 Сигнал "Start"

24 Солнцезащитные шторки*

25 Замки дверей

26 Стеклоподъемник двери водителя


28Задняя розетка для подключения

дополнительного оборудования

29 Дополнительное оборудование

30Электрический стеклоподъемник

двери переднего пассажира

31 Омыватель фар*




35 Дополнительное оборудование,радиоприемник

36 IG2 HAC


38 Передний стеклоочиститель

http://vnx.su/

vnx.su _Civic_TypeR.pdf

Documents

Transcript of vnx.su _Civic_TypeR.pdf