Vista general de productos - HAWEdownloads.hawe.com/K/HAWE-Kompakt-es.pdf · 2021. 3. 19. · 2.5.4...

HAWE CompactVista general de productos

HAW

E Compact

Vista general de productos

2/66 HAWE Compact - 06-2020-3.8 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE.Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido a no serque se autorice expresamente.El incumplimiento obliga a indemnización por daños.Reservados todos los derechos inherentes, en especial los derechos sobre patentes y modelos registrados.Los nombres comerciales, las marcas de producto y las marcas registradas no se identifican de forma especial. Sobre todocuando se trata de nombres registrados y protegidos y de marcas registradas, el uso está sujeto a las disposiciones legales.HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos.Fecha de impresión / documento generado el: 05.06.2020

© HAWE Hydraulik SE HAWE Compact - 06-2020-3.8 3/66

Contenido

1 Bombas y centrales................................................................................................................................................ 81.1 Bombas de pistones radiales..................................................................................................................................... 81.2 Bombas de pistones axiales.......................................................................................................................................81.3 Bombas hidráulicas accionadas por aire comprimido................................................................................................... 101.4 Bombas manuales................................................................................................................................................... 101.5 Centrales compactas............................................................................................................................................... 111.6 Centrales hidráulicas estándar.................................................................................................................................. 141.7 Centrales hidráulicas accionadas por aire comprimido..................................................................................................14

2 Válvulas y bloques de válvulas.............................................................................................................................. 152.1 Electroválvulas....................................................................................................................................................... 152.1.1 Distribuidor pilotado blanco/negro........................................................................................................................... 152.1.2 Distribuidores pilotados proporcionales..................................................................................................................... 172.1.3 Electroválvulas estancas.......................................................................................................................................... 192.2 Válvulas de frenado................................................................................................................................................ 242.3 Válvulas de presión.................................................................................................................................................252.3.1 Válvulas limitadoras de presión y de tensión previa.................................................................................................... 252.3.2 Válvulas limitadoras de presión proporcionales........................................................................................................... 262.3.3 Válvulas reguladoras de presión................................................................................................................................272.3.4 Válvulas reguladoras de presión proporcionales...........................................................................................................282.3.5 Válvulas de conexión y desconexión, válvulas de alta y baja........................................................................................ 282.4 Válvulas de caudal..................................................................................................................................................302.4.1 Restrictores, estranguladores, válvulas estranguladoras de cierre...................................................................................302.4.2 Válvulas reguladoras de caudal.................................................................................................................................312.4.3 Válvulas reguladoras de caudal proporcionales............................................................................................................322.4.4 Válvulas divisoras de caudal.....................................................................................................................................332.5 Válvulas de bloqueo................................................................................................................................................332.5.1 Válvulas antirretorno...............................................................................................................................................332.5.2 Válvulas antirretorno con desbloqueo........................................................................................................................342.5.3 Válvula paracaídas, válvulas selectoras...................................................................................................................... 352.5.4 Válvulas de llenado y servoválvulas de aspiración....................................................................................................... 36

3 Electrónica........................................................................................................................................................... 373.1 Controladores móviles............................................................................................................................................. 373.2 Tarjetas electrónicas proporcionales..........................................................................................................................373.3 Sensores................................................................................................................................................................383.4 Presostatos............................................................................................................................................................ 383.5 Conectores eléctricos.............................................................................................................................................. 39

4 Cilindros y motores.............................................................................................................................................. 404.1 Motores.................................................................................................................................................................404.2 Cilindros hidráulicos................................................................................................................................................404.3 Cilindro de sujeción................................................................................................................................................ 40

5 Accesorios............................................................................................................................................................ 415.1 Acumulador............................................................................................................................................................415.2 Filtros................................................................................................................................................................... 415.3 Uniones roscadas....................................................................................................................................................42

6 Soluciones de sistema.......................................................................................................................................... 436.1 Sistemas de bloqueo hidráulicos...............................................................................................................................436.2 Sistema de controle de prensa................................................................................................................................. 43


7 Anexo.................................................................................................................................................................. 467.1 Líquidos hidráulicos – Tipos, indicaciones y selección.................................................................................................467.1.1 Vista general temperatura y viscosidad..................................................................................................................... 467.2 Fórmulas y unidades............................................................................................................................................... 537.2.1 Tabla de conversión................................................................................................................................................537.3 Contacto ocinas y representantes........................................................................................................................... 547.4 Índice de modelos..................................................................................................................................................60


Prólogo

Este catálogo compacto ofrece una vista general de los productos y componentes de HAWE Hydraulik, y que pueden suminis-trarse individualmente o ensamblados como soluciones hidráulicas. Está dividido por tipos de producto y recoge los datostécnicos más importantes.

Gracias a la estructura modular de todos los componentes es muy fácil combinarlos entre ellos y crear unas unidadescompactas y de valor añadido que permiten ahorrar espacio. Si sus necesidades van más allá de la gama de productospresentada, ofrecemos también soluciones hidráulicas a medida.

Si necesita más documentación técnica, esquemas de circuitos hidráulicos o modelos 3D de los distintos componentes oincluso soluciones completas, no dude en solicitarlo a su comercial o distribuidor ocial HAWE. Sobra el punto que le ayudarácon mucho gusto en su elección, diseño del sistema, puesta en marcha y asistencia técnica.

Busque los datos de la persona de contacto de su región en el anexo o en HAWE Hydraulik SE - www.hawe.com/contact.

Vista desde la fábrica de HAWE en Kaufbeuren a los Alpes

Breve información sobre la empresa

HAWE Hydraulik SE es una empresa familiar moderna y gestionada de forma profesional con clientes en todo el mundo.

Como socio de confianza, ofrecemos tanto profesionalidad como experiencia en aplicaciones en más de 70 sectores dentrode la construcción de maquinaria, así como una gama de productos amplia con un sistema modular muy exible, que abarcacentrales hidráulicas, bombas de caudal jo y variable, válvulas, sensores y accesorios. Los componentes electrónicosadaptados de forma óptima y la experiencia en software completan este sistema modular, y facilitan la puesta en marcha, laactivación y el monitoreo de condiciones. Las soluciones de sistemas inteligentes reducen el consumo de energía y los costesde funcionamiento. Los accionamientos compactos permiten ahorrar espacio y obtener un diseño innovador de la máquina.

https://www.hawe.com/contact

HAWE - Soluciones inteligentes para retos globales



Sistemas hidráulicos estacionarios

A menudo, las funciones de sujeción y de apriete en las máquinas-herramienta, máquinas de comprobación y otras muchasaplicaciones industriales son accionadas de forma hidráulica. Además de la elevada densidad de potencia suminsitrada ydel accionamiento energéticamente eficiente, las funciones de monitoreo integradas también ofrecen ventajas durante elfuncionamiento.

Centrales hidráulicas compactas en modo "stand by", el accionamiento con velocidad controlada y el modo de carga deacumulador (sistema de sobrealimentación) son solo algunos de los métodos utilizados para aumentar la eficiencia delsistema. Las electroválvulas de asiento estancas y sin fugas de aceite, la alta presión y la activación inteligente a través de laelectrónica abren las puertas a otros campos de aplicación como, por ejemplo, el de las prensas, las herramientas hidráulicasy las energías renovables.



Sistemas hidráulicos móviles

HAWE Hydraulik facilita a los fabricantes de maquinaria móvil unos componentes que les permiten crear un sistema energéti-camente eficiente y les ayuda a cumplir con las normas y estándares establecidos.

Los distribuidores proporcionales controlan gradualmente la velocidad de movimiento de los consumidores hidráulicos sindepender de la carga. Las válvulas de frenado aseguran la posición de la carga y son un elemento importante del sistema parasuprimir oscilaciones no deseadas. Las bombas de pistones axiales proporcionan el caudal necesario en función de la respecti-va demanda. Si los componentes individuales vienen del mismo proveedor, se le garantiza que estos han estado ajustadosentre sí y que sus interacciones recíprocas ya son conocidas.

A la hora de adaptar el sistema a su aplicación en cuestión, nuestro personal de ventas y de asistencia técnica le prestarán laayuda necesaria antes, durante y después de la puesta en marcha de forma profesional y local.


1 Bombas y centrales

1.1 Bombas de pistones radiales

Tipo Versión / propiedades pmáx

(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Bomba de pistonesradialesdel tipo R, RG, RZ

■ Bomba individual■ Motobomba■ Central hidráulica

– Alto rendimiento– Diseño compacto– Máx. 14 salidas de presión indepen-

dientes– Suministrable como central hidráuli-

ca con bloques de válvulas a partir decomponentes modulares

R 7631: 700

R, RG 6010: 700R, RG 6011: 700R, RG 6012: 700R, RG 6014: 700R, RG 6016: 700

HD/NDRZ 7631: 700/200RZ 6910: 700/200RZ 6911: 700/200RZ 6912: 700/200RZ 6914: 700/200RZ 6916: 700/200

R 7631: 1,59

R, RG 6010: 4,58R, RG 6011: 10,7R, RG 6012: 21,39R, RG 6014: 42,78R, RG 6016: 64,18

HD/NDRZ 7631: 1,59/7,9RZ 6910: 4,58/26RZ 6911: 10,7/87,5RZ 6912: 21,4/87,5RZ 6914: 42,8/87,5RZ 6916: 64,2/87,5

D 6010 D 6010 HD 6910D 6910 H

1.2 Bombas de pistones axiales


(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Bomba de caudalvariable de pistones axialesdel tipo V30D

■ Combinación de bombas

– Bajo nivel sonoro– Larga vida útil incluso cuando las

condiciones de uso son exigentes– Ámplia gama de reguladores– En bombas tándem, par de giro

completo en la segunda bomba

Presión nominal/presión máxima:045: 350/420075: 350/420095: 350/420115: 250/300140: 350/420160: 250/300250: 350/420

045: 45075: 75095: 96115: 115140: 142160: 164250: 250

D 7960

Bomba de caudalvariablede pistones axialesdel tipo V30E

■ Combinación de bombas



completo en la segunda bomba– Elevada velocidad de auto-aspiración

Presión nominal/presión máxima:095: 350/420160: 350/420270: 350/420

095: 98160: 160270: 270

D 7960 E

http://downloads.hawe.com/6/0/D6010-es.pdf

http://downloads.hawe.com/6/0/D6010H-es.pdf




http://downloads.hawe.com/7/9/D7960E-es.pdf



(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Bomba de caudalvariablede pistones axialesdel tipo V80M

■ Bomba móvil de rendimiento medio



completo en la segunda bomba– Elevada velocidad de auto-aspiración

Presión nominal/presión máxima200: 400/450 200: 202

D 7962 M

Bomba de caudalvariablede pistones axialesdel tipo V60N


– Relación peso/potencia optimizada– Ámplia gama de reguladores– Diseño esptrecho adecuado para toma

de fuerza de camiones– Posibilidad de transmisión directa a

través del eje– Elevada velocidad de auto-aspiración

Presión nominal/presión máxima060: 350/400090: 350/400110: 350/400130: 400/450

060: 60090: 90110: 110130: 130

D 7960 N

Bomba de pistonesaxiales y caudal jodel tipo K60N


– Relación peso/potencia optimizada– Diseño estrecho– Marcha silenciosa en todo el rango de

velocidades– Distintas versiones de eje y brida

400 012: 12,6017: 17,0025: 25,4034: 34,2040: 41,2047: 47,1056: 56,0064: 63,6084: 83,6108: 108,0

D 7960 K

Bomba de pistonesaxialesy caudal jodel tipo K61N


– Relación peso/potencia optimizada– Diseño estrecho adecuado para toma de

fuerza de camiones– Marcha silenciosa en todo el rango de

velocidades– Generación de calor reducida

400 012: 12,6017: 17,0025: 25,4034: 34,2040: 41,2047: 47,1056: 56,0064: 63,6084: 83,6108: 108,0

D 7961 K

http://downloads.hawe.com/7/9/D7962M-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7960N-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7960K-es.pdf



1.3 Bombas hidráulicas accionadas por aire comprimido


(bar)Vg máx.

(cm3/carrera)Documento

Bomba hidráulicaaccionada por airecomprimidodel tipo LP

■ Bomba individual

– Elevadas presiones de funcionamiento– apropiado para sistemas e instalaciones

antideflagrantes– sin energía eléctrica– Centrales hidráulicas con montaje

directo de válvulas

80: 700125: 1500160: 1500

80: 6,00125: 28,30160: 28,30

D 7280D 7280 H

1.4 Bombas manuales


(bar)Vg máx.

(cm3/carrera)Documento

Bomba manualdel tipo H, HE, HD

■ De simple efecto■ de doble efecto

H - 16: 350H - 20: 220H - 25: 150

HE - 3: 800HE - 4: 600

HD - 13: 350HD - 20: 220HD - 30: 150

H - 16: 6,00H - 20: 9,40H - 25: 14,70

HE - 3: 3,00HE - 4: 4,00

HD - 13: 13,00HD - 20: 20,00HD - 30: 30,00

D 7147/1

Bomba manualdel tipo CH

■ de simple efecto 08: 250 08: 8,3 D 7147 CH




http://downloads.hawe.com/7/1/D7147CH-es.pdf


1.5 Centrales compactas

Tipo Versión/capacidad del depósito (l) pmáx.

(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Central compacta del tipo A

■ Con motor eléctrico■ Alimentación con corriente continua y

alterna■ Apropiada para servicio de corta

duración■ No reversible

A065

– Capacidad de llenado: aprox. 0,3 - 0,5– Capacidad útil: aprox. 0,2 - 0,4

A10


065: 16010: 210

065: 110: 2,5

D 6025D 6034

Central compacta del tipo HR050,HR080, HR120

■ Con motor eléctrico■ Alimentación con corriente continua,

alterna o trifásica■ Apropiada para servicio intermitente■ Reversible

HR050


HR080

– Capacidad de llenado: aprox. 0,3– Capacidad útil: aprox. 0,2

HR120


050: 200080: 210120: 210

050: 0,15080: 0,19120: 0,19

D 6014D 6342D 6343

Central servo del tipo HS

■ Motor síncrono CA■ Modo de funcionamiento en función del

rango de carga■ Reversible


150 3,2 D 6347

http://downloads.hawe.com/6/0/D6025-de.pdf



http://downloads.hawe.com/6/3/D6342-en.pdf





(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Central compactadel tipo NPC

■ Con motor eléctrico■ Alimentación con corriente continua■ Apropiada para servicio intermitente


AP/BP:1: 750/200

AP/BP:1: 0,76/1,0

D 7940

Central compactadel tipo HC, HCW

■ Con motor eléctrico integrado■ Versión de corriente trifásica o corrien-

te alterna■ Apropiada para servicio intermitente


AP/BP:1: 700/1502: 700/150

1: 0,762: 1,59

D 7900

Central compacta del tipo H

■ Con motor eléctrico■ Versión de corriente trifásica■ Apropiada para servicio intermitente

H3


H4


3: 1904: 230

3: 1,524: 7,9

D 6344D 6345

Central compactadel tipo KA, KAW

■ Con motor eléctrico integrado■ Versión de corriente trifásica o corrien-

te alterna■ Apropiada para servicio intermitente

KA 2


KA 4

– Capacidad de llenado: aprox.13,0 - 31,0

– Capacidad útil: aprox. 5,0 - 25,0

AP/BP:2: 700/2004: 700/200

AP/BP:2: 3,61/7,94: 9,17/30,2

D 8010D 8010-4






http://downloads.hawe.com/8/0/D8010-4-es.pdf



(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Central compactadel tipo CPU

■ Con motor eléctrico integrado■ Versión de corriente trifásica■ Apropiada para servicio intermitente


350 7,9 D 8010 CPU

Central compactadel tipo HK, HKF, HKL

■ Con motor eléctrico integrado■ Corriente trifásica o alterna■ Apropiada para servicio contínuo e

intermitente

HK 3


HK 4, HKF 4


HKL 3


AP/BP:HK - 3: 700/170HK - 4: 700/250

HKF - 4: 700/220

HKL - 3: 700/200

AP/BP:HK - 3: 4,58/4,8HK - 4: 9,17/17,0

HKF - 4: 9,17/17,0

HKL - 3: 6,11/14,5

D 7600-4D 7600-3D 7600-3L

Central compacta del tipo MP, MPN,MPW, MPNW

■ Con motor eléctrico integrado■ Bomba de circuito simple o de circuito

doble■ Apropiada para servicio intermitente o

de funcionamiento en vacío



AP/BP:MP - 1: 700/220MP - 2: 700/200

MPN - 4: 700/220

AP/BP:MP - 1: 0,95/4,76MP - 2: 1,59/26

MPN - 4: 9,17/61

D 7200D 7200 HD 7207

http://downloads.hawe.com/8/0/D8010CPU-es.pdf



http://downloads.hawe.com/7/6/D7600-3L-es.pdf





1.6 Centrales hidráulicas estándar


(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Central hidráulicaestándardel tipo FXU

■ Central hidráulica estándar



R: 700Z: 240RZ: 700/200

R: 64,2Z: 63RZ: 64,2/87,5

D 6020

1.7 Centrales hidráulicas accionadas por aire comprimido


(bar)Vg máx.

(cm3/giro)Documento

Central hidráulicaaccionada por airecomprimidodel tipo LP

■ Central hidráulica


80: 700125: 700160: 700

80: 6.00125: 28.30160: 28.30

D 7280 H




2 Válvulas y bloques de válvulas

2.1 Electroválvulas

2.1.1 Distribuidor pilotado blanco/negro

Tipo Versión / accionamiento pmáx

(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Electroválvula estancadel tipo WLA3

■ Válvula de montaje sobre placa

– Electromagnética

250 8 D 6023

Válvula distribuidorpilotado de 4/2 y 4/3(vías/posiciones)del tipo HAM, HBM,HCM, HAL

■ Válvula de montaje sobre placa (NG-4)

– Electromagnética– Manual

320 04: 30 D 6537D 6450

Válvula distribuidorpilotado de 4/2 y 4/3(vías/posiciones)del tipo SAM, SBM,SCM, SAL

■ Válvula de montaje sobre placa (NG-6,NG-10)


320 06: 6010: 10012: 100

D 6549

Válvula distribuidorpilotadodel tipo SWPN, NSWP

■ Válvula de montaje sobre placa (NG-6,NG-10)

– electromagnético

SWPN: 350

NSWP: 315

SWPN 21: 80SWPN 81: 120

NSWP 2: 25

D 7451 ATD 7451 N

Bloque de válvulasdel tipo TLC3

■ Construcción en serie■ Para conexión en línea■ Para combinaciones

con centrales compactas A10

– Electromagnético– Con válvulas antirretorno con

desbloqueo– Con estranguladores en retorno

250 3 D 6020 TLC 3





http://downloads.hawe.com/7/4/D7451AT-es.pdf


http://downloads.hawe.com/6/0/D6020-TLC-3-de.pdf



(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Bloque de válvulasdel tipo BA

■ Bloque de válvulas para conexión enlínea (NG-6)

■ Válvula de distribuidor pilotado■ Electroválvula de asiento■ Placas intermedias con diferentes

funciones

– Electromagnético– Accionado por presión– Manual– Mecánico

2: 400 2: 50 D 7788

Distribuidor pilotado del tipo CWS

■ Bloque de válvulas de construcción enserie

– Electromagnético

315 2: 80 D 7951 CWS

Válvula distribuidorpilotadodel tipo SG, SP

■ Válvula individual para conexión enlínea


– electromagnético– manual– mecánico– accionado por presión

400 0: 121: 202: 303: 505: 100

D 5650/1

Válvula distribuidorpilotadodel tipo HSL, HSF



– Electrohidráulica– Hidráulica

400 3: 804: 160

D 7493 LD 7493 E


http://downloads.hawe.com/7/9/D7951CWS-es.pdf


http://downloads.hawe.com/7/4/D7493L-es.pdf



2.1.2 Distribuidores pilotados proporcionales

Tipo Versión/accionamiento pmáx.

(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Distribuidor pilotadoproporcionaldel tipo POH, PIH



06: 35010: 350

06: 5010: 125

D 6418D 6419

Distribuidor pilotadoproporcionaldel tipo POL, PRL, PIL



06: 35008: 35010: 350

06: 3608: 4010: 100

D 6394D 6395

Válvula distribuidorpilotadodel tipo NSWP



315 2 D 7451 N

Módulo de amarre del tipo NSMD

■ Válvula de montaje sobre placa (NG-6)■ Son posibles bloques de válvulas con

tipo BA


2: 120 2: 25 D 7787




funciones


2: 400 2: 50 D 7788









Tipo Versión/accionamiento pmáx.

(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Bloque de válvulas del tipo BNG



funciones


2: 400 2: 60 D 7788 ZD 7788 BNG

Distribuidor pilotadoproporcionaldel tipo EDL



2: 320 2: 50 D 8086

Distribuidor pilotadoproporcionaldel tipo PSL, PSV


– Manual– Electrohidráulico– Bus CAN– Hidráulico– Neumático

2: 4203: 4205: 400

2: 603: 1205: 240

D 7700-2D 7700-3D 7700-5D 7700 CAN

Distribuidor pilotadoproporcionaldel tipo PSLF, PSVF

■ Bloque de válvulas en construcción conbrida

– Manual– Electrohidráulico– Bus CAN– Hidráulico– Neumático

3: 4205: 4007: 400

3: 1205: 2407: 500

D 7700-FD 7700-7FD 7700 CAN

http://downloads.hawe.com/7/7/D7788Z-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D7788BNG-es.pdf





http://downloads.hawe.com/7/7/D7700CAN-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D7700F-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D77007F-en.pdf



2.1.3 Electroválvulas estancas

Tipo Versión/accionamiento p máx.

(bar)Q máx.

(l/min)Documento

Bloque de válvulasdel tipo SL

■ Construcción en serie■ Para combinaciones

con centrales compactas A10

– Electromagnético– Con estranguladores en retorno

200 1 D 6024

Bloque de válvulasdel tipo SLC

■ Construcción en serie■ Para conexión en línea

– Electromagnético– Con válvulas antirretorno con

desbloqueo

150 1 D 6033

Electroválvula estancadel tipo SP3

■ Válvula insertable

– Electromagnética– Control directo

250 4 D 6019

Electroválvula estancadel tipo VP


– Electromagnética– Hidráulica– Neumática– Mecánica– Manual

1: 400 1: 15 D 7915

Electroválvula estancadel tipo BVG, BVP,NBVP

■ Para conexión en línea■ Válvula de montaje sobre placa (NG-6)

– Electromagnética– Hidráulica– Neumática– Manual

1: 40016: 400

1: 2016: 20

D 7765D 7765 N









(bar)Q máx.

(l/min)Documento




funciones


2: 400 2: 50 D 7788

Bloque de válvulas del tipo BNG



funciones


2: 400 2: 60 D 7788 ZD 7788 BNG

Electroválvula estancadel tipo VH, VHR, VHP


■ Válvula de montaje sobre placa■ Bloque de válvulas

– Manual

VH - 1: 700VH - 2: 500

VHP - 1: 700

VHR - 1: 700VHR - 2: 500

VH - 1: 12VH - 2: 25

VHP - 1: 12

VHR - 1: 12VHR - 2: 25

D 7647

Bloque de válvulas(electroválvulaestanca)del tipo BVH

■ Para conexión en línea■ Para combinación con centrales

hidráulicas


11: 400 11: 20 D 7788 BV

Electroválvula estancadel tipo CVK, CVS, CVD

■ Válvula insertable

– Hidráulica

16: 35032: 350

16: 30032: 700

D 6452





http://downloads.hawe.com/7/7/D7788BV-es.pdf




(bar)Q máx.

(l/min)Documento

Electroválvula estancadel tipo WN, WH

■ Válvula de montaje sobre placa■ Combinación con bloque de conexión

para conexión en línea


WN - 1: 350

WH - 1: 450WH - 2: 350WH - 3: 350

WN - 1: 5

WH - 1: 8WH - 2: 15WH - 3: 30

D 7470 A/1

Bloque de válvulas (electroválvulaestanca) del tipo BWN, BWH


hidráulicas


BWN - 1: 350

BWH - 1: 450 BWH - 2: 350 BWH - 3: 350

BWN - 1: 5

BWH - 1: 8 BWH - 2: 15 BWH - 3: 30

D 7470 B/1

Electroválvula estancadel tipo SVS, SVN, IVN,IVS

■ Válvula de cartucho■ Combinación con bloque de conexión



08: 35012: 350

08: 3012: 100

D 6405D 6406D 6354D 6355D 6534D 6412D 6413D 6414D 6415D 6416D 6417

Electroválvula estancadel tipo G, WG y otros


– Electromagnética– Accionada por presión– Manual– Mecánica

0: 5001: 7002: 7003: 40012: 700

0: 61: 122: 253: 6512: 12

D 7300D 7300 ND 7300-12

http://downloads.hawe.com/7/4/D7470A1-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/4/D7470B1-es.pdf

















(bar)Q máx.

(l/min)Documento

Bloque de válvulas(electroválvulaestanca)del tipo VB


hidráulicas


01: 50011: 70021: 70022: 70031: 400

01: 611: 1221: 2522: 2531: 60

D 7302D 7302-22

Electroválvula estancadel tipo EM, EMP


para conexión en línea■ Combinación con bloque de conexión

para unión roscada orientable


EM - 1: 450EM - 2: 400EM - 3: 400EM - 4: 350

EMP - 2: 400EMP - 3: 400EMP - 4: 350

EM - 1: 20EM - 2: 40EM - 3: 80EM - 4: 160

EMP - 2: 40EMP - 3: 80EMP - 4: 160

D 7490/1D 7490/1 E

Bloque de maniobradel tipo CR


– Electromagnético– Manual

AP/BP:4: 400/605: 400/60

AP/BP:4: 8/805: 20/160

D 7150

Electroválvula estancadel tipo BVE


para conexión en línea■ Combinación con bloque de conexión

para montaje sobre placa


1: 5003: 4005: 400

1: 203: 705: 300

D 7921








(bar)Q máx.

(l/min)Documento

Electroválvula estancadel tipo MSV, RSV



06: 35010: 350

16: 35032: 350

06: 1010: 30

16: 15032: 320

D 6407D 6409D 6410





2.2 Válvulas de frenado

Tipo Versión/posibilidad de ajuste pmáx.

(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Válvula de frenado del tipo LHK, LHT


■ Válvula de montaje sobre placa■ Válvula de cartucho, versión para

jación por tornillo hueco

– Con ajuste jo– Regulable

LHK - 2: 400LHK - 3: 360LHK - 4: 350

LHT - 2: 400LHT - 3: 420LHT - 5: 400

LHK - 2: 20LHK - 3: 60LHK - 4: 100

LHT - 2: 28LHT - 3: 130LHT - 5: 250

D 7100D 7918

Válvula de frenado del tipo LHDV


■ Válvula de montaje sobre placa■ Válvula de cartucho, versión para

jación por tornillo hueco


33: 420 33: 80 D 7770

Válvula de frenado del tipo CLHV

■ Válvula de cartucho■ Válvula individual para conexión en

línea■ Válvula de montaje sobre placa


2: 3503: 3505: 3507: 350

2: 303: 755: 1507: 320

D 7918-VI-CD 7918-VI-PIB




http://downloads.hawe.com/7/9/D7918VIC-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7918VIPIB-es.pdf


2.3 Válvulas de presión

2.3.1 Válvulas limitadoras de presión y de tensión previa

Tipo Versión / posibilidad de ajuste pmáx

(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula limitadora depresióndel tipo MV, SV, DMV


■ Válvula de montaje sobre placa■ Válvula de cartucho■ Kit de montaje

– con ajuste jo– Regulable– Versión con certificado TÜV

MVG - 13: 700MVG - 14: 700

MV, SV - 4: 700MV, SV - 5: 700MV, SV - 6: 700MV, SV - 8: 700

DMV - 4: 350DMV - 5: 350DMV - 6: 350DMV - 8: 400

MVG - 13: 8MVG - 14: 8

MV, SV - 4: 20MV, SV - 5: 40MV, SV - 6: 70MV, SV - 8: 160

DMV - 4: 20DMV - 5: 40DMV - 6: 75DMV - 8: 160

D 7000/1D 3726D 7000 E/1D 7000 MD 7000 TUV

Válvula limitadora depresióndel tipo CMV, CSV




CMV - 1: 500CMV - 2: 500CMV - 3: 500

CSV - 2: 315CSV - 3: 315

CSVZ - 2: 315

CMVZ - 2: 500

CMV - 1: 20CMV - 2: 40CMV - 3: 60

CSV - 2: 40CSV - 3: 60

CSVZ - 2: 40

CMVZ - 2: 40

D 7710 MVD 7710 TUV

Válvula limitadora depresión pilotadadel tipo DV



– con ajuste jo– Regulable

3: 4204: 4205: 420

3: 404: 805: 120

D 4350

Válvulas antirretornoy de secuenciadel tipo VR

■ Válvula de cartucho■ Versión de carcasa

– con ajuste jo

1: 3152: 3153: 3154: 315

1: 152: 403: 654: 120

D 7340



http://downloads.hawe.com/7/0/D7000E1-es.pdf


http://downloads.hawe.com/7/0/D7000TUV-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D7710MV-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D7710TUEV-es.pdf





(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula limitadora depresióndel tipo VDB, VUB

■ Válvula de cartucho


03: 35004: 35006: 35008: 42010: 42016: 35032: 350

03: 1004: 2006: 3008: 6010: 12016: 15032: 320

D 6362D 6364D 6365D 6377D 6384

2.3.2 Válvulas limitadoras de presión proporcionales


(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Válvula limitadora depresión proporcionaldel tipo PMV, PDV




PMV - 4: 700PMV - 5: 450PMV - 6: 320PMV - 8: 180

PDV - 3: 350PDV - 4: 350PDV - 5: 350

PMV - 4: 16PMV - 5: 60PMV - 6: 75PMV - 8: 120

PDV - 3: 40PDV - 4: 80PDV - 5: 120

D 7485/1D 7486D 7485 ND 7788 Z

Válvula limitadora depresión proporcionaldel tipo SPDB, VPDB

■ Válvula de montaje sobre placa■ Válvula integrada


06: 35016: 35032: 350

06: 216: 15032: 320

D 6362D 6364D 6377D 6385D 6386D 6387

















2.3.3 Válvulas reguladoras de presión

Tipo Versión / posibilidad de ajuste pmáx/pA

(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula reguladora depresióndel tipo ADC, ADM,ADME, AM


■ Válvula de montaje sobre placa■ Válvula de cartucho

– con ajuste jo

ADC 1: 300/25

ADM 1: 315/70

ADME 1: 315/70

AM 1: 400/100

ADC 1: 2

ADM 1: 10

ADME 1: 8

AM 1: 2

D 7458

Válvula reguladora depresióndel tipo ADM, VDM


■ Válvula de montaje sobre placa■ ADM: control directo■ VDM: pilotada


ADM: 320/250

VDM: 400/300

ADM 11: 12ADM 21: 25ADM 32: 60

VDM 3: 40VDM 4: 70VDM 5: 120

D 7120D 5579

Válvula reguladora depresión del tipo CDK, CLK, DK,DLZ, DZ

■ Válvula de cartucho según el principiode 2 vías

■ Combinación con bloque de conexión


CDK - 3: 500/450

CLK - 3: 500/450

DLZ - 3: 400/380

DK - 3: 500/450

DZ - 3: 500/450

CDK - 3: 22

CLK - 3: 22

DLZ - 3: 22

DK - 3: 22

DZ - 3: 22

D 7745D 7745 LD 7941

Válvula reguladora depresión del tipo VDM2

■ Válvula integrada■ Válvula de montaje sobre placa


16: 350 16: 150








2.3.4 Válvulas reguladoras de presión proporcionales

Tipo Versión/posibilidad de ajuste pmáx./pA

(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Válvula reguladora depresión proporcionaldel tipo PM, PMZ

■ Válvula integrada■ Válvula de montaje sobre placa


40/30 2 D 7625

Válvula reguladora depresión proporcionaldel tipo PDM




1: 320/3202: 320/1803: 350/3504: 350/3505: 350/350

1: 122: 203: 404: 805: 120

D 7486D 7584/1

Válvula reguladora depresión proporcionaldel tipo VPDM



06: 35016: 350

06: 2016: 100

D 6388D 6530

2.3.5 Válvulas de conexión y desconexión, válvulas de alta y baja


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula de desconexióncontrolada por presióndel tipo CNE

■ Válvula de circulación de 2 vías■ Válvula de cartucho

– con ajuste jo

2: 50021: 50022: 50023: 500

2: 3021: 3022: 3023: 30

D 7710 NE





http://downloads.hawe.com/7/7/D7710NE-es.pdf



(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula de dos estacio-nesdel tipo NE

■ Válvula de dos estaciones(etapa de alta presión/etapa de baja presión)


– con ajuste jo

HD/ND:20, 21: 700/5570: 500/6080: 500/30

HD/ND:20, 21: 10/4070: 16/10080: 25/180

D 7161

Válvula de desconexióndel tipo LV, ALZ

■ Válvula de desconexión, (válvula deralentí, directa o pilotada)

■ Válvula individual para conexión enlínea o montaje sobre placa


LV - 10: 350LV - 20: 350LV - 25: 350

ALZ - 3: 350ALZ - 4: 350ALZ - 5: 350

LV - 10: 12LV - 20: 25LV - 25: 25

ALZ - 3: 50ALZ - 4: 80ALZ - 5: 120

D 7529D 6170 ALZ

Válvula de desconexióncontrolada por presióndel tipo DSV, CDSV



– con ajuste jo– manual

CDSV - 1: 600

DSV - 21-1: 400DSV - 2-2: 400DSV - 2-3: 400

CDSV - 1: 8

DSV - 21-1: 20DSV - 2-2: 40DSV - 2-3: 60

D 3990D 7876



http://downloads.hawe.com/6/1/D6170_ALZ-en.pdf




2.4 Válvulas de caudal

2.4.1 Restrictores, estranguladores, válvulas estranguladoras de cierre


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Restrictor y restrictorunidireccionaldel tipo EB, BE, BC

■ Válvula insertable■ Válvula de cartucho■ Combinación con caja para conexión en

línea

EB - 0: 500EB - 1: 500EB - 2: 500EB - 3: 500EB - 4: 500

BE - 0: 500BE - 1: 500BE - 2: 500BE - 3: 500BE - 4: 500

BC - 1: 700BC - 2: 700BC - 3: 500

EB - 0: 6EB - 1: 12EB - 2: 40EB - 3: 100EB - 4: 120

BE - 0: 12BE - 1: 25BE - 2: 40BE - 3: 80BE - 4: 120

BC - 1: 20BC - 2: 35BC - 3: 60

D 6969 BD 7555 BD 6465

Válvula estranguladoradel tipo Q, QR, QV, FG

■ Válvula de cartucho■ Válvula individual para conexión en

línea■ Válvula angular■ Tornillo hueco■ Unión roscada orientable

– ajustable mediante herramienta

Q, QR - 20: 400Q, QR - 30: 400Q , QR - 40: 400Q, QR - 50: 400Q, QR - 60: 315

QV - 20: 400QV - 30: 400QV - 40: 400QV - 50: 400QV - 60: 315

FG: 320

Q, QR - 20: 12Q, QR - 30: 20Q, QR - 40: 40Q, QR - 50: 60Q, QR - 60: 80

QV - 20: 8QV - 30: 12QV - 40: 20QV - 50: 30QV - 60: 50

FG: 0,8

D 7730D 7275

Válvula estranguladoradel tipo ED, RD, RDF


– ajustable mediante herramienta, conajuste jo

– Manual, regulable

ED, RD - 11: 500ED, RD - 21: 500ED, RD - 31: 500ED, RD - 41: 500ED, RD - 51: 500

RDF - 11: 500RDF - 21: 500RDF - 31: 500RDF - 41: 500RDF - 51: 500

ED, RD - 11: 15ED, RD - 21: 35ED, RD - 31: 60ED, RD - 41: 100ED, RD - 51: 150

RDF - 11: 15RDF - 21: 35RDF - 31: 60RDF - 41: 100RDF - 51: 150

D 7540

http://downloads.hawe.com/6/9/D6969B-es.pdf








(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula estranguladoray válvula antirretornode estrangulación del tipo CQ, CQR, CQV


– ajustable mediante herramienta

2: 700 2: 50 D 7713

Válvula de estrangula-ción y de cierredel tipo AV, AVT, CAV




– Manual, regulable

AV - 2: 500AV - 3: 400

CAV - 1: 500CAV - 2: 500

AVT - 6: 630AVT - 8: 630AVT - 10: 630AVT - 12: 630

AVM - 8: 500AVM - 8L: 315

AV - 2: 40AV - 3: 100

CAV - 1: 15CAV - 2: 25

D 7690D 4583D 7711

2.4.2 Válvulas reguladoras de caudal


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula reguladora decaudaldel tipo SF, SD, SK



– mecánico

315 3: 604: 905: 130

D 6233








(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula reguladora decaudal(válvula de freno dedescenso)del tipo SB, SQ, CSJ,DSJ, SJ




SB, SQ, DSJ, SJ:315

CSJ: 420

SB, SQ 0: 15SB, SQ 1: 35SB, SQ 2: 67SB, SQ 3: 150SB 4: 250SB 5: 400

CSJ; 2SJ: 21SJ: 15

D 6920D 7395D 7736D 7825

Válvula reguladora decaudaldel tipo SR2, SR3


– Hidráulica

06: 32008: 350

06: 3508: 13,5

D 6402D 6403D 6404D 6440D 6441

2.4.3 Válvulas reguladoras de caudal proporcionales


(bar)Qmáx.

(l/min)Documento

Válvula reguladora decaudalproporcionaldel tipo SE, SEH




315 SE 3: 50SE 4: 90

SEH 2: 36SEH 3: 50SEH 4: 90SEH 5: 120

D 7557/1

Válvula reguladora decaudalproporcionaldel tipo PSR2, PSR3



10: 210 10: 30 D 6390D 6391












2.4.4 Válvulas divisoras de caudal


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Divisores de caudaldel tipo TQ



350 2: 703: 704: 1205: 200

D 7381

2.5 Válvulas de bloqueo

2.5.1 Válvulas antirretorno

Tipo Versión pmáx

(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirretornodel tipo RK, RB, RC,RE, ER

■ Válvula de cartucho■ Válvula integrada en placa■ Combinación con carcasa para montaje

en línea

RK - 0: 700RK - 1: 700RK - 2: 700RK - 3: 500RK - 4: 500RK - 5: 500RK - 6: 420RK - 7: 420RB - 0: 700RB - 1: 700RB - 2: 700RB - 3: 500RB - 4: 500RC - 1: 700RC - 2: 700RC - 3: 500

RE - 0: 500RE - 1: 500RE - 2: 500RE - 3: 450RE - 4: 400

ER - 01: 500ER - 11: 500ER - 12: 500ER - 13: 500ER - 21: 500ER - 31: 500ER - 41: 400

RK - 0: 8RK - 1: 20RK - 2: 50RK - 3: 80RK - 4: 120RK - 5: 240RK - 6: 400RK - 7: 620RB - 0: 8RB - 1: 20RB - 2: 50RB - 3: 80RB - 4: 120RC - 1: 20RC - 2: 35RC - 3: 60

RE - 0: 12RE - 1: 25RE - 2: 40RE - 3: 70RE - 4: 120

ER - 01: 6ER - 11: 12ER - 12: 15ER - 13: 15ER - 21: 30ER - 31: 65ER - 41: 120

D 7325D 7555 RD 6969 RD 7445



http://downloads.hawe.com/7/5/D7555R-es.pdf




Tipo Versión pmáx

(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirretornodel tipo CRK, CRB

■ Válvula de cartucho CRK - 1: 500CRK - 2: 500CRK - 3: 500

CRB - 1: 500CRB - 2: 500

CRK - 1: 30CRK - 2: 50CRK - 3: 80

CRB - 1: 20CRB - 2: 30

D 7712

2.5.2 Válvulas antirretorno con desbloqueo


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirretornocon desbloqueodel tipo CRH, RHC


– hidráulico

CRH - 1: 500CRH - 2: 500CRH - 3: 500

RHC - 1: 700RHC - 2: 700RHC - 3: 700RHC - 4: 500RHC - 5: 500RHC - 6: 600

CRH - 1: 20CRH - 2: 30CRH - 3: 55

RHC - 1: 8RHC - 2: 15RHC - 3: 55RHC - 4: 100RHC - 5: 150RHC - 6: 200

D 7712D 7165

Válvula antirretornocon desbloqueodel tipo HRP


– hidráulico– electrohidráulico

HRP - 1: 700HRP - 2: 700HRP - 3: 500HRP - 4: 500HRP - 5: 500HRP - 7: 500

HRP - 1: 20HRP - 2: 35HRP - 3: 50HRP - 4: 80HRP - 5: 140HRP - 7: 400

D 5116

Válvula antirretornocon desbloqueodel tipo RH, DRH

■ Válvula individual para montaje en línea■ Válvula de montaje sobre placa

– hidráulico

RH - 1: 700RH - 2: 700RH - 3: 500RH - 4: 500RH - 5: 500

DRH - 1: 500DRH - 2: 500DRH - 3: 400DRH - 4: 400DRH - 5: 400

RH - 1: 15RH - 2: 35RH - 3: 55RH - 4: 100RH - 5: 160

DRH - 1: 16DRH - 2: 30DRH - 3: 60DRH - 4: 90DRH - 5: 140

D 6105D 6110









(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirretornodel tipo GRV


– Hidráulica

R10: 350

Z07: 350Z10: 350

ZP04: 320ZP06: 250ZP10: 250

R10: 80

Z07: 30Z10: 60

ZP04: 20ZP06: 40ZP10: 80

D 6399D 6432D 6433D 6434D 6435D 6436

2.5.3 Válvula paracaídas, válvulas selectoras


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirrotura del tipo LB

■ Válvula de cartucho■ Combinación con caja para montaje en

línea


1: 5002: 5003: 5004: 5005: 300

1: 252: 503: 804: 1605: 250

D 6990

Válvula selectoradel tipo WV, WVC

■ Válvula individual para montaje en línea■ Válvula de cartucho

WV - 6 S: 700WV - 8 S: 700WV - 10 S: 500WV - 12 S: 500WV - 16 S: 500WV - 18 L: 315

WVC - 1: 315WVC - 11: 500

WVE - 2: 500

WVH - 11: 700

WV - 6 S: 6WV - 8 S: 15WV - 10 S: 25WV - 12 S: 40WV - 16 S: 100WV - 18 L: 160

WVC - 1: 6WVC - 11: 6

WVE: 25

WVH - 11: 3

D 7016










2.5.4 Válvulas de llenado y servoválvulas de aspiración


(bar)Qmáx

(l/min)Documento

Válvula antirretorno yválvula de prellenadodel tipo F

■ Válvula en versión de brida intermedia

– hidráulico

25: 40032: 40040: 40050: 40064: 30081: 400101: 300126: 400161: 400200: 320

25: 10032: 16040: 25051: 48063: 63064: 76081: 1200101: 1920126: 3000161: 4800200: 7000

D 6960

Servoválvula deaspiracióndel tipo NSV

■ Montaje sobre placa individual■ Válvula insertable

– Hidráulica

32: 32050: 320 75: 320100: 320

32: 15050: 30075: 500100: 900

D 6368




3 Electrónica

3.1 Controladores móviles

Tipo Tipo de aparato / Versión Propiedades Documento

Controlador móvildel tipo ESX

■ Controlador móvil■ Unidad básica con panel de control de

ampliación■ Módulo IO

■ Controlador móvil de libre programa-ción

■ Programable en C, Logi.CAD, Codesy■ Bibliotecas de software extensas

especiales para sistemas hidráulicos■ Parametrización simple de entradas y

salidas■ Bus CAN, Ethernet, interfaz LIN

ESX-3CMESX-3CSESX-3IOSESX-4CS-GW

Controlador móvildel tipo CAN-IO 14+

■ Controlador compacto/módulo IO ■ Bus CAN e interfaz RS232■ Parametrización simple de todas las

entradas y salidas■ Programación simple con

HAWE eDesign©■ Diseño compacto

D 7845-IO 14

Módulo de telemetríadel tipo TCG-4

■ Módulo de datos y conectividad ■ Plataforma Linux de libre programa-ción

■ 4G/LTE, WiFi, CAN, Bluetooth, interfazEthernet

■ Receptores GPS, Glonas, Beidou,Galileo

■ Entradas digitales y analógicas■ Bibliotecas de software extensas■ Memoria interna de 8 GB■ Cadena de herramientas completa para

la visualización de datos y el análisis

TCG-4

3.2 Tarjetas electrónicas proporcionales

Tipo Tipo de aparato/versión Propiedades Documento

Tarjeta electrónicaproporcional deltipo EV2S-CAN,EV2S-BT

■ Conector eléctrico ■ Bus CAN, interfaz Bluetooth (opcional)■ Puesta en marcha sencilla■ Salidas PWM reguladas por corriente■ Funciones optimizadas para las

válvulas HAWE■ Montaje directo en válvula electro-

magnética■ Programación simple con

HAWE eDesign©■ LED para el control del estado

D 7818/1

http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3cm-en.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3cs-en.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3ios-en.pdf

http://downloads.hawe.com/4/0/esx_4cs_gw-en.pdf

http://downloads.hawe.com/7/8/D7845-IO_14-es.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/TCG-4-en.pdf



Tipo Tipo de aparato/versión Propiedades Documento

Tarjeta electrónicaproporcional deltipo EV

■ Módulo■ Tarjeta

■ Puesta en marcha sencilla■ Salidas PWM reguladas por corriente■ Funciones optimizadas para las

válvulas HAWE■ Montaje en armario eléctrico

D 7817/2D 7831 DD 7831/2

3.3 Sensores

Tipo Tipo de componente /Versión

Propiedades p máx.

(bar)Documento

Transductor de presióndel tipo DT

■ Versión de cartucho ■ Carcasa de plásticoo acero inoxidable

■ Precisión de clase 1 %■ Señal de salida analógica

(4…20 mA, 0…5 V CC,0…10 V CC)

■ Conector macho M12■ Conexión de presión G1/4 A

1002504006001000

D 5440 T/1D 5440 T/2

3.4 Presostatos

Tipo Tipo de aparato/versión Propiedades p máx.

(bar)Documento

Presostatodel tipo DG 1, DG 3

■ Montaje sobre placa■ Versión de cartucho■ Conexión en línea

■ Diseño compacto■ Posibilidad de integración en

el sistema modular de HAWE■ Corriente de conexión de hasta

2 A■ Versión NC o NA disponible

600700

D 5440

Presostato digitalelectrónicodel tipo DG 51E, DG 6,DG 7

■ Versión de cartucho ■ Compatibilidad IO-Link■ Posibilidad de integración en

el sistema modular de HAWE■ Dos puntos de conmutación

regulables de forma indepen-diente

■ Vigilancia óptica de la posiciónde conmutación

■ Conector macho M12■ Conexión de presión

G 1/4 A o G 1/4 I

100250400600

D 5440 E/2D 5440 FD 5440 G


http://downloads.hawe.com/7/8/D7831D-es.pdf


http://downloads.hawe.com/5/4/D5440T1-es.pdf



http://downloads.hawe.com/5/4/D5440E2-es.pdf


http://downloads.hawe.com/5/4/D5440G-es.pdf


3.5 Conectores eléctricos

Tipo Tipo de componente / Versión Propiedades Documento

Conector eléctricodel tipo MSE

■ Conector eléctrico

– con circuito rectificador– con diodo de marcha libre– con diodo luminoso (LED)– con circuito economizador

■ Montaje sencillo■ Ahorro de energía durante funciona-

miento continuo■ Uso de válvulas HAWE en redes de

corriente alterna

D 7163D 7813D 7833/1





4 Cilindros y motores

4.1 Motores

Tipo Tipo de componente / Versión pmáx

(bar)Vmáx

(cm3/giro)Documento

Motor de pistonesaxialesdel tipo M60N

– Relación peso/potencia reducida– Capacidad elevada de velocidad de giro– Diseño estrecho– Marcha silenciosa en todo el rango de

velocidades– Distintas versiones de eje y brida

Presión nominal/presión máxima:350/400

010: 9,6012: 12,6017: 17,0025: 25,4034: 34,2040: 41,2047: 47,1056: 56,7064: 63,5084: 83,6090: 90,7108: 108,0130: 130,0

D 7960 M

4.2 Cilindros hidráulicos

Tipo Tipo de componente / Versión pmáx

(bar)Hcarrera

(mm)Documento

Cilindros linealesdel tipo LV

■ De e edoble efecto con pistón diferen-cial

■ Para conexión en línea M8x1■ Rosca interior en el lado del vástago y

de la base

– 20, 25, 32 y 40 mm Diámetro de pistón– Carrera de hasta 40 - 500 mm

160 500 D 6053

4.3 Cilindro de sujeción

Tipo Tipo de aparato/versión pmáx.

(bar)Hcarrera

(mm)Documento

Tensor hidráulicodel tipo HSE, HSA

■ Versión de cartucho■ Montaje sobre placa

HSE - 12: 500HSE - 16: 500HSE - 20: 500HSE - 24: 500

HSA - 32: 500HSA - 40: 500

HSE - 12: 8HSE - 16: 12HSE - 20: 20HSE - 24: 20

HSA - 32: 20HSA - 40: 25

D 4711





5 Accesorios

5.1 Acumulador

Tipo Versión / diámetro del pistón p máx.

(bar)Volumen nominal(dm3)

Documento

Acumulador demembranadel tipo AC

■ Versión de cartucho 13: 50040: 400202: 250603: 330725: 2501002: 2101035: 3501414: 1402001: 1002002: 2502035: 3502825: 2503225: 210

13: 0,0140: 0,04202: 0,16603: 0,60725: 0,081002: 1,001035: 1,001414: 1,402001: 1,952002: 1,902035: 1,952825: 2,803225: 0,32

D 7571D 7969

Acumulador de pistóndel tipo HPS

■ Montaje en línea

– 50 ... 180 mm

350 0,1 ... 40,00 D 7969 HPS

5.2 Filtros

Tipo Tipo de aparato/versión Propiedades p máx.

(bar)Documento

Filtro de presióndel tipo PFM

■ Filtros de presión ■ Eficiencia energética graciasa las reducidas resistencias alujo

■ Intervalos de cambio largosgracias a la elevada capacidadde recogida de suciedad

■ Cambio del elemento filtrantemás sencillo y limpio

250 K PFM



http://downloads.hawe.com/7/9/D7969HPS-es.pdf

http://downloads.hawe.com/A/K_PFM-es.pdf


5.3 Uniones roscadas

Tipo Tipo de componente /Versión

Propiedades p máx.

(bar)Documento

Uniones roscadas X84 ■ Versión de cartucho■ Versión para

conexión en línea

■ Diseño compacto■ Posibilidad de integración en

el sistema modular de HAWE■ Presiones de servicio de hasta

700 bar

350 ... 700 D 7077

Tubo exibledel tipo H3 y H4

■ Diámetro nominal de 3 o4 mm

■ Diferentes conexio-nes (tornillos huecos,acoplamientos rápidos,…)

■ Robusto con capa exterior PA/PUR

■ 280 bar D 6027




6 Soluciones de sistema

6.1 Sistemas de bloqueo hidráulicos

Tipo Tipo de aparato/versión Carga de fatiga(N)

Hcarrera

(mm)Documento

Sistema de bloqueohidráulicodel tipo LE 25/32

■ Bloqueo contra retracción/extensión■ DIN EN 13814:2005/

ISO 17842-01:2015/ASTM 2291-15■ Certificado de componentes TÜV-SÜD

(en función del número de material)

3.700 ... 10.500 80 ... 150 D 6052

6.2 Sistema de controle de prensa


(bar)Vmáx

(l/min)Documento

Sistemas de controlpara prensadel tipo SAKB

■ Bloque compacto

– Electro-proporcional

280 60 D 6335

Sistemas de control pa-ra prensadel tipo SPVM

■ Grupo moto-bomba con válvulas deprensa

■ Con bomba de engranajes internos,ltrado a en presión y acoplamiento


320 60 D 6338






(bar)Vmáx

(l/min)Documento

Sistema de controlpara prensadel tipo MACB

■ Bloque de cilindros■ Servoválvula de aspiración integrada en

el bloque de cilindros


320 06: 3010: 100

D 6334

Sistema de controlpara prensadel tipo SAMB

■ Bloque de cilindros■ La servoválvula de aspiración se monta

directamente en la base del cilindro


06: 32010: 320

06: 8010: 200

D 6336D 6337

Sistema de control paraprensadel tipo ePrAX©

modular

■ Bloque de cilindros y servomódulo depotencia

■ Con ltrado a en presión integrado

– Regulado por número de revoluciones

320 06: 3010: 100

D 6340

Sistema de controlpara prensadel tipo ePrAX© basic

■ Bloque de cilindros■ Con ltrado a en presión integrado


320 06: 3010: 10025: 200

D 6339








(bar)Vmáx

(l/min)Documento

Sistema de controlpara prensadel tipo ePrAX© max

■ Accionamiento electrohidráulico


15: 320 bar19: 320 bar

15: Velocidad de trabajo 10 mm/s15: Velocidad rápida 230 mm/s19: Velocidad de trabajo 10 mm/s19: Velocidad rápida 230 mm/s

D 6341

Sistema de controlpara prensadel tipo ePrAX© control

■ Accionamiento electrohidráulico (sincilindro)


320 15: 22,5 l/min19: 36,5 l/min



7 Anexo

7.1 Líquidos hidráulicos – Tipos, indicaciones y selección

El comportamiento de servicio de una instalación hidráulica depende en gran medida de la calidad del líquido hidráulicoutilizado.

La elección del líquido hidráulico tiene como referente básico las condiciones de uso como, por ejemplo,

■ Temperatura (ver clases de viscosidad)■ Tipo de aparato (posible prohibición de determinados líquidos hidráulicos debido a reacciones no deseadas con metales,

juntas y otros similares)■ Tipo de uso (p. ej.,líquidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente)■ Entorno (uso de líquidos hidráulicos ya existentes)

7.1.1 Vista general temperatura y viscosidad

Margen de temperaturas: Ambiente: -40...+80 °CExcepciones:Bombas accionadas por aire comprimido del tipo LP (+5...+80 °C)Líquido hidráulico: -25...+80 °CObservar el margen de viscosidad o las restricciones adicionales.Centrales compactas del tipo A, sistemas de bloqueo hidráulicos deltipo LE 25/32, electroválvulas de asiento del tipo SP3, cilindros lineales deltipo LV, bloque de válvulas del tipo SLC1, bloque de válvulas del tipo TLC3 ytubos exibles del tipo H3 (-10 °C…+60 °C)

Temperatura de arranque: Permitido hasta -40°C¡Observar las viscosidades de arranque cuando la temperatura en estado estacio-nario del servicio subsiguiente está, como mínimo, 20 K por encima!En caso de líquidos hidráulicos biodegradables o poco inflamables, por reglageneral, máx. +60...+70 °C.

Margen de viscosidad: Mín. aprox. 4 mm2/sMáx. aprox. 1500 mm2/sServicio óptimo aprox. 10...500 mm2/s


7.1.2 Aceites minerales

Líquido hidráulico Características Particularidades / Limitaciones

■ Aceites hidráulicos HLP(DIN 51524-2)

Aceite mineral con aditivos parala protección contra la corrosión,oxidación y desgaste

Líquido hidráulico habitual de carácter general

■ Aceites hidráulicos HL(DIN 51524-1)

Aceite mineral sin aditivos para laprotección contra el desgaste

No es adecuado para todos los tipos de bombade engranajes debido a la ausencia de aditivosque protegen del desgaste.

■ Ninguna bomba ni grupo con bombas deengrajanes del tipo RZ, Z

■ ninguna central compacta HC, KA, MP, MPN,HK, HKL

■ Aceites hidráulicos HVLP(DIN 51524-3)

Aceite mineral con los mismosaditivos que el HLP, pero con mayoríndice de viscosidad para el uso enamplios márgenes de temperatura

Los productos que mejoran el índice de viscosi-dad repercuten, por ejemplo, en la resistencia alcizallamiento (pérdida de viscosidad bajo cargaaprox. 30%), el comportamiento de desmulsifi-cación y la propiedad separadora de aire.Se utiliza únicamente cuando lo requiere elmargen de temperaturas.¡Es necesario consultar al fabricante del aceite!

■ Aceites no aleados H p. ej.- aceites lubricantes(DIN 51524-1)- aceites blancos (p. ej. NSF H1)

Aceite mineral sin aditivos Apropiado sólo para sistemas que operan enmodo intermitente (servicio S2 ó S3) debido ala ausencia de aditivos (reducida capacidad delubricación). Los aceites blancos normalmen-te se emplean en sistemas que pueden tenercontacto con alimentos.

■ Aceites hidráulicos PAO(testados conforme aDIN 51524-1 y DIN 51524-2)

Aceite sintético sin aceite mineraly con aditivos para la proteccióncontra la corrosión, oxidación ydesgaste

Véanse indicaciones referentes a aceiteshidráulicos HVLP

■ Líquidos especialesen el ámbito aeronáutico(MIL H-5606)en el ámbito marítimo(NATO H 540)

Aceites minerales de base nafténicacon amplio margen de temperaturas

Según el líquido de presión, es posible que sedeban usar juntas de caucho uorado FPM .¡Consultar al fabricante del aceite!

■ Otros aceites mineralesAceites de motor HDAceite para cambios automáticosATF(AQ A sujo A)DiéselAceite para prueba de bombas deinyección diésel

Aceites minerales que en unprincipio fueron desarrollados paraotros nes de uso

Líquidos hidráulicos más o menos adecuados.Prestar atención a la existencia de protecciónantioxidante y anticorrosiva así como a lacompatibilidad de los materiales (sobre todo enlo referente a las juntas).Atención: Fuga más elevada en válvulasdistribuidoras direccionales. ¡Es necesarioconsultar al fabricante del aceite!


7.1.3 Líquidos hidráulicos ecológicos ISO 15380


■ Aceites nativos HETG Líquidos a base de aceitesnaturales, por ejemplo, aceitede colza, aceite de girasol conaditivos, reducida resistenciatérmica(< 60...70°C)

No apropiado para centrales compactas tipoHC, KA, MP, MPN, HK, HKL, todas las válvulascon bobina con el armazón húmedo así comocircuitos con elevada proporción de estrangula-ción; los líquidos HETG tienden a resinificarse,adherirse y envejecer prematuramente cuandolas temperaturas son muy altas (> 60...70°C).¡Evítese su uso si es posible!

■ Polietilenoglicoles HEPGPolietileno PEG (soluble enagua)Polipropilenos PPG (no soluble enagua)

Líquidos a base de polietilenoglicol(PAG).Propiedades similares a los delaceite mineral en lo referente a lavida útil, capacidad lubricante yresistencia a la presión

Sin limitaciones en lo referente al comporta-miento operativo, pero

■ es perjudicial para esmaltes normales y capasde pintura (no válido para pinturas de doscomponentes)

■ no se deben emplear ltros de papel. ¡Peligrode obturación! (sólo ltros de bra de vidrio ode tejido metálico)

■ Las uniones con deslizamiento entre aceroy aluminio (metal no férreo de acero) sonproblemáticas debido a mala lubricación(aparición de signos de disolución)

■ No utilizar con: ninguna bomba ni grupo conbomba de engranajes del tipo RZ y Z

■ ninguna central compacta del tipo HC, KA,MP, MPN, HK, HKL

■ ningún bloque de conexión con ltro deretorno del tipo A.F.., AF, BF, EF, FF

■ Éster sintético HEES(éster fénico, diéster, poliéster)

Propiedades similares a los delaceite mineral en lo referente atodos los criterios relevantes para elservicio.

Sin limitaciones en lo referente al comportamiento operativo;evítese el contacto con materiales de PVC.


7.1.4 Líquidos hidráulicos poco inflamables ISO 12922


■ HFA(agua a presión, emulsiones)

Aceite en emulsión acuosa (contenido de agua > 80%) máx. margen de temperaturas hastaaprox. 60°C

Hay mucho peligro de corrosión y cavitacióndebido al elevado contenido de agua; utilizarsolamente aparatos especialmente construidospara este n (bomba de pistones radiales deltipo R, electroválvulas de asiento del tipo G..) máx. presión de bomba 50...60% – peligrode cavitación – porcentaje mínimo de aceitemineral > 4%

■ No utilizar ninguna central compacta deltipo HC, KA, MP, MPN, HK, HKL – peligro decortocircuito

■ ningún ltro de papel – peligro de obturaciónningún bloque de conexión con ltro deretorno del tipo A.F.., AF, BF, EF, FF

■ HFC Solución de (poli)glicol acuosa (contenido de agua < 35%) máx. margen de temperaturas hastaaprox. 60°C

En un principio se puede utilizar como líquidohidráulico “normal”Restricciones:

■ incompatible con cinc■ ningún ltro de papel – peligro de obturación

ningún bloque de conexión con ltro deretorno del tipo A.F.., AF, BF, EF, FF

■ Las uniones entre acero y aluminio sonproblemáticas debido a mala lubricación noemplear bombas Z, RZ

■ Perjudicial para los esmaltes normales ylas capas de pintura (se permite el uso depinturas de dos compon.)

■ ninguna central compacta HC, KA, MP, MPN,HK, HKL

■ HFDÉster fosfórico HFDRPolioléster HFDU

Líquido sin agua, propiedadessimilares a las del aceite mineral

Es posible el servicio normal Restricciones:

■ Emplear sólo con juntas FPM (FKM)(véase apartado “Juntas”)

■ ¡Es necesario consultar al fabricante delaceite!

7.1.5 Líquidos especiales


■ Líquidos de frenos AT Líquido de frenos a base de glicol(DOT4)

Su uso es posible, sin embargo, se debenemplear únicamente con juntas EPDM o SBR (véase apartado “Juntas”)ninguna central compacta del tipo HC, KA, MP,MPN, HK, HKL


Elección de la clase de viscosidad

De las 18 clases de viscosidad especificadas en el estándar “Clasificación de viscosidad ISO para lubricantes líquidos” (DINISO 3448) (ISO VG) son relevantes para los sistemas hidráulicos los márgenes ISO VG10 hasta ISO VG68. En este caso, lacifra que aparece después de ISO VG corresponde a la viscosidad nominal cuando la temperatura de referencia es 40 °C. Elcomportamiento de temperatura representado en el diagrama corresponde al de los aceites hidráulicos minerales. El aumentode la curva característica de HVLP y los líquidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente es más plano, esto significaque el impacto térmica es menor.

Debido a las diferencias de cada fabricante se deben aclarar los siguientes valores de referencia y compararlos con losmárgenes de viscosidad permitidos:

■ Viscosidad a 40°C■ Viscosidad a la mínima temperatura (supuesta, exigida)■ Viscosidad a la máxima temperatura (supuesta, exigida) (¡para garantizar una buena durabilidad de la junta ≤ 80°C!)

7.1.6 Diagrama de temperatura/viscosidad

1 Margen óptimo2 Temperatura de referencia

DIN ISO 3448

Valores de referencia para la elección■ VG10, VG15

Sistemas destinados a un funcionamiento de corta duracióno a su uso a la intemperie o para dispositivos de sujeción.Sistemas destinados a un funcionamiento continuo(para uso al aire libre, funcionamiento sólo en invierno)

■ VG22, VG32Uso en general (en caso de uso en el exterior, sólofuncionamiento de verano)

■ VG46, VG68Sistemas en espacios cerrados a temperaturas ambiente dehasta 40°C o condiciones tropicales


Pureza del líquido hidráulico y ltrado correcto

El funcionamiento de un sistema hidráulico puede resultar considerablemente perjudicado a causa de las impurezas en elrango micro, como por ejemplo, partículas de abrasión y polvo, o en el rango macro, como por ejemplo, virutas, partículas degoma provenientes de tubos exibles y juntas.

Mantener las siguientes purezas en el líquido hidráulico (un lavado a fondo antes de la primera puesta en servicio esindispensable):

Clase de ltro y pureza delaceite recomendada para el líquidohidráulico

ISO 4406

Finura de ltro recomendada

Aparatos Observación

21/18/15...19/17/13 β16...25 ≥ 75 Bombas de pistones radialesy bombas de engranajes,válvulas, cilindros (uso enla construcción general demáquinas)

20/17/14...18/15/12 β6...16 ≥ 75 Válvulas de presión prop. y decaudal

19/17/14 β6...16 ≥ 75 Bombas de caudal variable depistones axiales

En las válvulas proporcionales, laprecisión de repetición depende,sobre todo, del grado de pureza dellíquido hidráulico.No hay que olvidar que un nuevolíquido hidráulico “de barril” nodebe cumplir necesariamente conlas exigencias más estrictas encuanto a pulcritud.

En caso de presiones >250 bar son válidos unos valores más bajos del margen

Tiempo de uso del líquido hidráulico

Un líquido hidráulico “envejece”, entre otros factores, por los procesos de cizallamiento, la desintegración por temperatu-ras excesivas (resinificación), mezcla con agua (condensada) o reacción con otros materiales (p. ej., metales) del sistema(formación de lodo).

Un factor que inuye de forma determinante, además de las propiedades del propio líquido hidráulico (p. ej., ,medianteaditivos para una elevada estabilidad al cizallamiento), es el diseño del sistema hidráulico (p. ej., el tamaño del depósito, latemperatura en estado estacionario, el número y tipo de puntos de estrangulación).

Entre otros factores, hay que tener en cuenta lo siguiente:

■ Temperatura de servicio en el tanque < 80°C (válida para aceites minerales, para uido hidráulico con bajo contenido deagua)Evítese temperaturas más elevadas – reducción de la vida útil – (+10K corresponde a la mitad de la vida útil)

■Relación de circulación del líquido hidráulico

- aprox. 0,2...0,4/min en centrales hidráulicas convencionales- aprox. ...1/min en los sistemas hidráulicos móviles- aprox. ...4/min en centrales compactas durante el servicio intermitente o en vacío

■ Control periódico del líquido hidráulico (nivel de aceite, suciedad, código de color, código de neutralización, etc.)■ Cambio de aceite periódico (según el líquido hidráulico y las condiciones de uso)

Valores de referencia:- aprox. 4000 ... 8000 h (aceite mineral)- aprox. 2000 h (otros líquidos hidráulicos)- o mínimo 1 vez al año¡Observar las indicaciones del fabricante de aceite!


Cambio del líquido hidráulico

¡No mezclar líquidos hidráulicos de distintos tipos! Es posible que en algunos casos tengan lugar ciertas reacciones químicasno deseadas con formación de lodo, resinificación o efectos similares.

Es imprescindible consultar siempre al respectivo fabricante cuando se cambia entre distintos líquidos hidráulicos. Encualquier caso se debe lavar a fondo todo el sistema hidráulico.

Interacción con juntas

Antes de usar cualquier líquido hidráulico (excepto aceite mineral y éster sintético), siempre es aconsejable aclarar con elfabricante del aceite la compatibilidad con los materiales de las juntas. La tabla que gura el principio de este capítulofacilita una visión general. Por defecto se emplean las juntas fabricadas de los siguientes materiales:

■ NBR (caucho de butadieno-acrilonitrilo, por ejemplo buna, perbunan) o HNBR (NBR hidrogenado).

El cliente puede consultar la adquisición de elementos con juntas hechas de:

■ FPM (también FKM, caucho uorado) por ejemplo para líquidos HFD- Denominación para aparatos HAWE: Anexo ...-PYD, p. ej. WN1H-G24-PYD

■ EPDM (caucho dieno-propileno etilénico) o SBR (caucho de butadieno-estirol)- Denominación para aparatos HAWE: Anexo ...-AT, p. ej. WN1H-G24-AT (para líquido de frenos)

NOTA

■ La presión de servicio está limitada a 250 bar con la especificación para juntas código -PYD y -AT.■ Esta limitación se aplica condicionalmente a otros valores indicados en la respectiva documentación del producto.

Almacenar líquidos y componentes hidráulicos

Las condiciones de almacenamiento de los componentes hidráulicos depende, ante todo, de los siguientes factores:

■ Juntas utilizadas, impregnadas de aceite debido a la comprobación del funcionamiento por parte del fabricante

Por regla general, el almacenaje de los materiales de goma se ve inuido por los siguientes factores:

■ Calor, luz, humedad, oxígeno, ozono

Almacenar los componentes de forma que apenas estén sometidos a tensiones ni deformaciones. La temperatura de almacena-miento idónea oscila entre 15 y 20°C. Humedad relativa del aire aprox. 65% (+-10%). Evitar la acción directa de los rayossolares o una fuente de luz con gran contenido de rayos ultravioleta.

En el almacén no debe haber equipos que generen ozono (motores eléctricos, equipos de alta tensión) o aparatos similares.

Si las juntas se guardan en bolsitas de plástico, éstas no deben contener plastificantes y, si fuera necesario, no dejar pasar laluz ultravioleta.

Consultar los detalles sobre el almacenaje de elastómeros en las siguientes normas:DIN 7716, MIL-HDBK-695, SAE ARP5316D, SAE AS 1933, DIN 9088.

Los líquidos hidráulicos se pueden almacenar sin restricciones en los recipientes sellados suministrados por el fabricante, yaque no se producen reacciones químicas. En combinación con el oxígeno, polvo y humedad se puede producir una oxidación yresinificación más o menos rápida según el tipo de aceite y sus aditivos.

Para los componentes hidráulicos se recomienda un lugar oscuro como almacén, con una temperatura y humedad del aire casiconstantes. Las piezas se deben guardar en una bolsita de plástico para protegerlas del polvo y el continuo intercambio deaire.

Realizar una prueba de funcionamiento una vez al año como mínimo (accionamiento manual de emergencia, conmutación enseco) para garantizar el funcionamiento.Componentes relevantes para la seguridad: Se aconseja realizar in situ una comprobación semestral del funcionamiento y unacomprobación periódica por el fabricante con cambio de juntas en un intervalo de 2 años.

El peligro de corrosión es reducido si se almacenan los componentes hidráulicos según lo descrito anteriormente. La mayoríade las piezas externas de los componentes HAWE está recubierta de una capa de protección (galvanizado, nitrurado en gas) eimpregnada de aceite.


7.2 Fórmulas y unidades

7.2.1 Tabla de conversión

Código Unidad Factor X Unidad

10 bar

1 MPa 10 bar

1 bar

Presión p

1 psi 0,07 bar

1 NFuerza F

1 lbf 4,45 N

1 in 25,4 mmLongitud, recorrido, carrera l, s, h

1 ft 304,8 mm

Par de giro M 1 Nm

Potencia P 1 PS, 1 hp 0,74 kW

1 ft2 92903 mm2Superficie A

1 in2 645,16 mm2

1 ft3 28,92 l

1 in3 l

1 UK gal 4,55 l

Volumen V

1 US gal 3,79 l

Temperaturas T, 5 (°F-32)/9 1 °C

Masa m 1 lb 0,45 kg

Viscosidad cinemática 1 cST 1


7.3 Contacto ocinas y representantes

Alemania

Sede centralHAWE Hydraulik SEEinsteinring 1785609 Aschheim/MünchenPostfach 115585605 AschheimDeutschlandTel. +49 89 37 91 00 - 1000E-Mail: [email protected]

HAWE Micro Fluid GmbHBorsigstraße 1193092 BarbingTel. +49 89 379 100 6000E-Mail: [email protected]

Ocina de FilderstadtFelix-Wankel-Str. 4170794 FilderstadtTel. +49 89 37 91 00 - 5000E-Mail: [email protected]

Ocina de FreisingKulturstr. 4481653 FreisingTel. +49 89 37 91 00 - 43 80E-Mail: [email protected]

Ocina de HennefBonner Str. 12 d53773 HennefTel. +49 89 37 91 00 - 52 00E-mail: [email protected]

Ocina de KasselFrankfurter Str. 229 b34134 KasselTel. +49 89 37 91 00 - 51 00E-Mail: [email protected]

Ocina de NorderstedtWerkstraße 622844 NorderstedtTel. +49 89 37 91 00 - 53 00E-Mail: [email protected]


Internacional

Para países no especificados:

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 1785609 Aschheim/MünchenDeutschlandTel. +49 89 37 91 00-0, -12 81E-Mail: [email protected]

AngolaZANANCHO HIDRÁULIC de ANGOLAEstrada Direita do Zango, Polo Indústrial de Viana/Zona NovaViana, AngolaTel. +244 222 200 26 54E-Mail: [email protected]

Arabia SauditaDalil Al Souk Est.P.O. Box 5874 Riyadh 11432Saudi ArabiaTel. +966 11 4464 145E-Mail: [email protected]

ArgentinaFLUTECNO, S.R.L.Avda. Belgrano, 615, 1º Of. GC1092AAG Buenos Aires, ArgentinaTel. +54 11 43435168E-Mail: [email protected]

AustraliaHawe Hydraulics Australia PTY Ltd5/ 83-85 Montague StreetNorth Wollongong NSW 2500Postfach 618 Fairymeadow 2519Tel. +61 242 257 222E-Mail: [email protected]

AustriaHAWE Österreich GmbHEichenstr. 1AA – 3385 GerersdorfTel. +43 2749 74000-0E-Mail: [email protected]

BélgicaDoedijns B.V.Bleiswijkseweg 51NL-2712 PB ZoetermeerTel. +31 88 091 2600E-Mail: [email protected]

Bosnia y HerzegovinaVéase/seeEslovenia/Slovenia: HAWE Hidravlika d.o.o.

BrasilHAWE Hydraulik SE Av. Raimundo Pereira de Magalhães, 555, Cj 163A CEP 05092-040 Vila Anastacio Sao Paulo - SP Tel.: +55 11 2657 4672 Móvil: +55 11 99136 5953 E-Mail: [email protected]

HIDRACOMP, LTDARua Dr. Edgard Magalhaes Noronha, 704BR-03480-000 Vila Nova York, Sao PauloTel. +55 11 6721-1113E-Mail: [email protected]

BulgariaEurouid Hydraulik Bulgaria OODVojeli Str. 3BG-6100 KazanlakTel. +359 431 634 77, +359 431 621 73E-Mail: [email protected]

CanadáHAWE North America, Inc.9009-K Perimeter Woods DriveCharlotte, NC 28216Tel. +1 704 509-1599E-Mail: [email protected]

Hydra-Fab Fluid Power Inc.3585 Laird Road, Unit 5Mississauga, ON L5L 5Z8Tel. +1 905-569-1819E-Mail: [email protected]


ChileMARCO Industrial SpA.Los Gobelinos 2584Renca, Santiago, ChileTel. +56 2 2782 4413E-Mail: [email protected]

ChinaHAWE Oil-Hydraulic Technology (Shanghai) Co., Ltd.155 Jindian Road201206 PuDong/Shanghai, R.P. ChinaTel. +86 21 589 996 78E-Mail: [email protected]

ColombiaVéase/seeEspaña/Spain: HAWE HIDRAULICA, S.L.U.

CoreaHAWE Korea Co., Ltd.27, 1-gil, 4-sandan, Seobuk-gu, Cheon-an,Chungnam 31040, South KoreaTel. +82 41 585-3800E-Mail: [email protected]

Costa RicaVéase/seeEspaña/Spain: HAWE HIDRAULICA, S.L.U.

CroaciaVéase/seeEslovenia/Slovenia: HAWE Hidravlika d.o.o.

DinamarcaFritz Schur Teknik ASRoskildevej 8-10DK-2620 AlbertslundTel. +45 70 20 1616E-Mail: [email protected]

DubáiDoedijns Middle East and Africa FZEWarehouse: G1-16, Ajman Free ZoneDubai UAEPostcode # 16076Tel. +971 6 569 0639E-Mail: [email protected]

EcuadorVéase/seeEspaña/Spain: HAWE HIDRAULICA, S.L.U.

EE. UU.HAWE North America Inc.9009-K Perimeter Woods DriveCharlotte, NC 28216Tel. +1 704 509-1599E-Mail: [email protected]

EgiptoEgyptian Hydraulic Engineering22 Saudi Buildings Al - Sawah 11281Cairo, EgyptTel. +20 224 5018-90E-Mail: [email protected]

Emiratos Árabes UnidosVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

EsloveniaHAWE Hidravlika d.o.o.Ob Dragi 7SI-3220 ŠtoreTel. +386 371 348 80E-Mail: [email protected]

EspañaHAWE Hidráulica, S.L.U.Polig. Ind. Almeda, c/. del Progrés, 139-141E-08940 Cornella de Llobregat,Barcelona, SpainTel. +34 93 4751370E-Mail: [email protected] (España/Spain)E-Mail: [email protected] (Latinoamérica/Latin America)www.hawe.com

FilipinasVéase/seeSingapur/Singapore: HAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.

FinlandiaHAWE Finland OyKoskelontie 15FIN-02920 ESOOOTel. +358 10 82126-00E-Mail: [email protected]


Francia HAWE Hydraulik France S.A.S.2 Rue Parc des Vergers, Parc d’activités des VergersF-91250 TIGERYTel. +33 169 471 010E-Mail: [email protected]

GreciaPangakis G. & I. AE46 Paparrigopoulou, & LassaniGR-12132 PERISTERITel. +30 210 88 10 750E-Mail: [email protected]

Hong KongVéase/see Singapur/Singapore: HAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.

HungríaJankovits Engineering Kft.Juharfa u. 3HU-9027 Györ Ipari ParkTel. +36 96 512 060E-Mail: [email protected]

IndiaHAWE Hydraulics Pvt. Ltd.No. 68, Industrial Suburb 2nd Stage, YeshwanthpurBangalore 560 022, IndiaTel. +91 80 419 520 00E-Mail: [email protected]

IndonesiaVéase/seeSingapur/Singapur: HAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.

IrakVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

Irán Rexsun Parsian Ltd.Rexsun bulding No. 26, 9th Alley,Miremad St. Motahari Ave. Tehran – IRAN+98 21 885 156 10/317+98 21 885 156 40www.rexsun.ir

IsraelLYA Hydraulics & Pneumatics Ltd.9 Lev Pesach St. North Industrial ZoneIL-71293 Lod, IsraelTel. +97 27 32 57 00 00E-Mail [email protected]

ItaliaHAWE-Italiana S.r.l.Via C. Cantù, 8I-20092 Cinisello Balsamo (Milano)Tel. +39 02 399 75-100E-Mail: [email protected]

Japón HAWE Japan Ltd.2-2, Yoshimoto-cho, Nakagawa-kuJ-Nagoya, Aichi, 454-0825, JapanTel. +81 52 365-1655E-Mail: [email protected]

JordaniaVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

KuwaitVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

MacedoniaVéase/seeEslovenia/Slovenia: HAWE Hidravlika d.o.o.

MalaysiaVéase/seeSingapur/Singapore: HAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.

MaroccoHYDRAUTECH-INDUSTRIE Service CommercialLos 209, Z.I. Zenata-Ain HarroudaMohammedia – MaroccoE-Mail: [email protected]

MéxicoVéase/seeEspaña/Spain: HAWE HIDRAULICA, S.L.U.

NoruegaServi ASHaugenveien 10, Postboks 3230N-1402 SkiTel. +47 64 97 97 97E-Mail: [email protected]

Nueva ZelandaVéase/seeAustralia/Australia: Hawe Hydraulics Australia PTY Ltd


OmánVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

Países BajosDoedijns B.V.Bleiswijkseweg 51NL-2712 PB ZoetermeerTel. +31 88 091 2600E-Mail: [email protected]

PerúMarco Peruana S.A.Av. Sáenz Pena 1439Callao PerúTel: +51 1 201 3800E-Mail: [email protected]

PoloniaRDL Hydraulics Sp. z o.o.Kaszubska 28PL-80-297 MiszewkoTel. +48 58 671 51 61E-Mail: [email protected]

PortugalZANANCHO-SOC.COM.IMP.EXP.Lda Sr. Jorge Valente Estrada nacional 249-4, lote 6 Zona industrial Trajouce 2785-035 Sao Domingos Rana, Portugal Tel.: +35 1214449800 E-Mail: [email protected]

QatarVéase/seeDubái/Dubai: Doedijns Middle East and Africa FZE

Reino UnidoKoppen & Lethem Ltd.3 Glenholm Park, Northern Rd. Industrial Estate, NewarkGB-Nottinghamshire NG24 2EGTel. +44 163 667 679 4E-Mail: [email protected]

República ChecaEurouid-Hydraulik CR, s.r.o.Chrášt’any 9CZ-270 01 Knezeves u RakovníkaTel. +42 031 358 262 0, +42 031 353 101 6,+42 031 358 261 5, +42 031 353 101 7E-Mail: [email protected]

República EslovacaEurouid Hydraulik SR s.r.o.Racianska 71 (Areal VUZ)SK-852 02 Bratislava 02Tel. +42 12 49 10 22 66E-Mail: [email protected]

RumaníaS.C. Varitec Fluid S.R.L.Str. Fochistilor Nr.20550299 SibiuTel.: +40 369 409 083E-Mail: [email protected]

RusiaHAWE Hydraulik SE Moscow Region Krasnogorsk District, Arkhangelskoe Village 4th km of the Ilinsky Highway, Building No. 8, ofce 517 RU-143420 Moscow Tel. +7 495 922 20 08 E-Mail: [email protected]

Serbia/MontenegroVéase/seeEslovenia/Slovenia: HAWE Hidravlika d.o.o.

SingaporeHAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.24 Boon Lay Way, #01-65 Tradehub 21Singapore 609969, SingaporeTel. +65 656 283 61E-Mail: [email protected]

SudáfricaWalch Engineering Co. (PTY) Ltd.16A Saligna StreetWiteld Ext 32Boksburg, 1459E-Mail: [email protected]


SueciaHAWE Hydraulik Sweden ABÅvägen 24, Gårdshus 1, vån 241251 GöteburgTel. +46 76 466 15 84E-Mail: [email protected]

SuizaHAWE-HYDRATEC AGDorfstrasse 37CH-6035 PerlenTel. +41 417 474 000E-Mail: [email protected]

Tailandia Aerouid Co. Ltd.169/4 - 169/5 Moo 1Rangsit-Nakornnayok RoadTambon LampakkudAmphoe Thanyaburi, Pathumthani, 12110Tel. +66 257 729 99E-Mail: [email protected]

TaiwánHAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd. TaiwanNo.531, Guozhoung Rd., Dali Dist., Taichung City, Taiwan 41260Tel. +886-4-24074093E-mail: [email protected]

TurquíaEntek Otomasyon Ürünlerli San. ve Tic. A.S.Mahmutbey Mah. Tasocagi Yolu Cad. No: 9 Entek PlazaBagcilar - Istanbul 34218Tel. +90 850 201 4141E-Mail: [email protected]

BTC Otomasyon ve Hidrolik Sistemler San.ve Tic.Ltd.StiTuzla Kimyacilar OSB Kristal Cad. No:22 PK: 34959Tuzla/IstanbulTel. +90 216 5933380E-Mail: [email protected]

UcraniaIzumrud Ltd.Dekabristov Str. 7UK-02121 Kiev, UkraineTel. +38 044 560-3367E-Mail: [email protected]

UruguayVéase/see España/Spain: HAWE HIDRAULICA, S.L.U.

VietnamVéase/seeSingapur/Singapore: HAWE Hydraulik Singapore Pte. Ltd.


7.4 Índice de modelos

Tipo Catálogo Tablapágina

A Central compacta del tipo A 10: D 6025Central compacta del tipo A 065: D 6034

11

AC Mini-acumulador hidráulico del tipo AC: D 7571Acumulador de membrana del tipo AC: D 7969

41

ADC Válvula reguladora de presión del tipo ADC, ADM, ADME y AM: D 7458 27

ADM Válvula reguladora de presión del tipo ADC, ADM, ADME y AM: D 7458 27

ADME Válvula reguladora de presión del tipo ADC, ADM, ADME y AM: D 7458 27

ALZ Válvula de presión con válvula antirretorno del tipo AL, AE y AS: D 6170 29

AM Válvula reguladora de presión del tipo ADC, ADM, ADME y AM: D 7458 27

AV Válvula estranguladora y llave de paso del tipo AV: D 4583 31

AVT Llave de paso del tipo AVT y AVM: D 7690 31

BA Bloque de válvulas (tamaño nominal 6) del tipo BA: D 7788 17

BC Válvula antirretorno con chiclé del tipo BC: D 6969 B 30

BE Válvulas antirretorno con chiclé del tipo BE: D 7555 B 30

BNG Bloque de válvulas del tipo BNG: D 7788 BNG 18

BVE Electroválvula de asiento del tipo BVE: D 7921 22

BVG Electroválvula de asiento del tipo BVG y BVP: D 7765 19

BVH Bloque de válvulas (electroválvula de asiento) del tipo BVH: D 7788 BV 20

BVP Electroválvula de asiento del tipo BVG y BVP: D 7765 19

BWH Bloque de válvulas (electroválvula de asiento) del tipo BWN y BWH: D 7470 B/1 21

BWN Bloque de válvulas (electroválvula de asiento) del tipo BWN y BWH: D 7470 B/1 21

CAN IO 14+ Mando de válvulas tipo CAN-IO 14+: D 7845-IO 14 37

CAV Válvula estranguladora y llave de paso del tipo CAV: D 7711 31

CDK Válvula reguladora de presión del tipo CDK: D 7745 27

CDSV Válvula de cierre dependiente de la presión CDSV: D 7876 29

CH Bomba manual del tipo CH: D 7147 CH 10

CLHV Válvula de frenado del tipo CLHV: D 7918-VI-CVálvula de frenado del tipo CLHV: D 7918-VI-PIB

24

CLK Válvula reguladora de presión del tipo CLK: D 7745 L 27

CMV Válvula de presión del tipo CMV, CMVZ, CSV y CSVZ: D 7710 MV 25

CNE Válvula de desconexión controlada por presión del tipo CNE: D 7710 NE 28

CPU Central compacta del tipo CPU: D 8010 CPU 13

CQ Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo CQ, CQR y CQV: D 7713 31

CQR Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo CQ, CQR y CQV: D 7713 31

CQV Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo CQ, CQR y CQV: D 7713 31

CR Bloque de maniobra del tipo CR: D 7150 22

CRB Válvula de bloqueo del tipo CRK, CRB y CRH: D 7712 34

CRH Válvula de bloqueo del tipo CRK, CRB y CRH: D 7712 34

CRK Válvula de bloqueo del tipo CRK, CRB y CRH: D 7712 34

CSJ Válvula reguladora de caudal del tipo CSJ: D 7736 32

CSV Válvula de presión del tipo CMV, CMVZ, CSV y CSVZ: D 7710 MV 25

CVD Electroválvula estanca del tipo CVK, CVS, CVD: D 6452 20


















http://downloads.hawe.com/7/7/D7788BV-es.pdf




http://downloads.hawe.com/7/8/D7845-IO_14-es.pdf




http://downloads.hawe.com/7/1/D7147CH-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7918VIC-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7918VIPIB-es.pdf



http://downloads.hawe.com/7/7/D7710NE-es.pdf

http://downloads.hawe.com/8/0/D8010CPU-es.pdf













CVK Electroválvula estanca del tipo CVK, CVS, CVD: D 6452 20

CVS Electroválvula estanca del tipo CVK, CVS, CVD: D 6452 20

CWS Bloque de válvulas del tipo SWS: D 7951 16

DG Presostato del tipo DG: D 5440 38

DK Válvula reguladora de presión del tipo DK, DZ y DLZ: D 7941 27

DLZ Válvula reguladora de presión del tipo DK, DZ y DLZ: D 7941 27

DMV Válvula limitadora de presión del tipo MV, SV y DMV: D 7000/1 25

DRH Válvula antirretorno doble con desbloqueo del tipo DRH: D 6110 34

DSJ Válvula reguladora de caudal del tipo DSJ: D 7825 32

DSV Válvula de cierre dependiente de la presión DSV: D 3990 29

DT Transductor de presión del tipo DT 2: D 5440 T/1 38

DV Válvula limitadora de presión pilotadas del tipo DV, DVE y DF: D 4350 25

DZ Válvula reguladora de presión del tipo DK, DZ y DLZ: D 7941 27

EB Chiclé del tipo EB: D 6465 30

ED Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo ED, RD y RDF: D 7540 30

EDL Distribuidor proporcional del tipo EDL: D 8086 18

EM Electroválvula de asiento del tipo EM y EMP: D 7490/1 22

EMP Electroválvula de asiento del tipo EM y EMP: D 7490/1 22

ePrAX© basic Sistema de control para prensa del tipo ePrAX© basic: D 6339 44

ePrAX© control 45

ePrAX© max Sistema de control para prensa del tipo ePrAX© max: D 6341 45

ePrAX© modular Sistema de control para prensa del tipo ePrAX© modular: D 6340 44

ER Válvula antirretorno del tipo ER y EK: D 7325 33

ESX Mobile controller type ESX-3CM: ESX-3CMMobile controller type ESX-3CS: ESX-3CSMobile controller type ESX-3IOS: ESX-3IOSMobile controller type ESX-4CS-GW: ESX-4CS-GW

37

EV1M Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV1M3: D 7831/2 39

EV2S-BT Amplificador proporcional del tipo EV2S: D 7818/1 37

EV2S-CAN Amplificador proporcional del tipo EV2S: D 7818/1 37

EV Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5: D 7817/2 38

F Válvula antirretorno y válvula de prellenado del tipo F: D 6960 36

FB Válvula reguladora de presión proporcional del tipo KFB 01: D 6600-01 39

FG Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo FG: D 7275 30

FXU Central hidráulica del tipo FXU: D 6020 14

G Electroválvula de asiento del tipo G, WG y Otros: D 7300,Electroválvula de asiento tipo G con bobina magnética intercambiable: D 7300-12

21

GRV Válvula antirretorno del tipo GRV (ZP10): D 6399,Placas en sándwich con antirretornos pilotados tipo GKR (NG6): D 6432Placas en sándwich con antirretornos pilotados tipo GKR (NG10): D 6433Placas en sándwich con antirretornos pilotados tipo GKR (NG4): D 6434Placas en sándwich con antirretornos pilotados tipo GKR (NG6): D 6435Placas en sándwich con antirretornos pilotados tipo GKR (NG10): D 6436

35

H Bomba manual del tipo H, HD y HE: D 7147/1 12

H Central compacta del tipo H 3: D 6344Central compacta del tipo H 4: D 6345

12

H3 Tubo fexible del tipo H3 y H4: D 6027 42























http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3cm-en.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3cs-en.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/esx_3ios-en.pdf

http://downloads.hawe.com/4/0/esx_4cs_gw-en.pdf




https://www.hawe.com/de-de/produkte/produktsuche-nach-geraetearten/elektronik/proportional-verstaerker/



















H4 Tubo fexible del tipo H3 y H4: D 6027 42

HAM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 y 4/3 (vías/posiciones) del tipo HAM, HBM, HCM: D 6450 15

HAL Válvula distribuidor pilotado de 4/2 y 4/3 (vías/posiciones) del tipo HAL: D 6537 15

HBM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 y 4/3 (vías/posiciones) del tipo HAM, HBM, HCM: D 6450 15

HC Central compacta del tipo HC y HCW: D 7900 12

HCM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 y 4/3 (vías/posiciones) del tipo HAM, HBM, HCM: D 6450 15

HCW Central compacta del tipo HC y HCW: D 7900 12

HD Bomba manual del tipo H, HD y HE: D 7147/1 13

HE Bomba manual del tipo H, HD y HE: D 7147/1 10

HK Central compacta del tipo HK 3: D 7600-3Central compacta del tipo HK 4: D 7600-4

13

HKF Central compacta del tipo HK 4: D 7600-4 13

HKL Central compacta del tipo HKL y HKLW: D 7600-3L 13

HPS Acumulador de pistón HPS: D 7969 HPS 41

HR Central compacta del tipo HR050: D 6014Central compacta del tipo HR080: D 6342Central compacta del tipo HR120: D 6343

11

HRP Válvula antirretorno con desbloqueo del tipo HRP: D 5116 34

HS Central compacta del tipo HS 120: D 6347 11

HSA Tensor hidráulico del tipo HSE y HSA: D 4711 40

HSE Tensor hidráulico del tipo HSE y HSA: D 4711 40

HSF Válvula de corredera del tipo HSF: D 7493 E 16

HSL Válvula de corredera del tipo HSL: D 7493 L 16

IVN Válvula estanca 2/2 tipo IVN 221, 222 (tamaño 08): D 6405 21

IVS Válvula estanca 2/2 tipo IVS (tamaño 12): D 6534 21

K60N Bombas de pistones axiales y caudal jo K60N: D 7960 K 9

K61N Bomba ajustable de émbolos axiales del tipo V60N: D 7960 N 9

KA Centrales hidráulicas compactas del tipo KA y KAW tamaño 2: D 8010Centrales hidráulicas compactas del tipo KA y KAW tamaño 4: D 8010-4

12

KAW Centrales hidráulicas compactas del tipo KA y KAW tamaño 2: D 8010Centrales hidráulicas compactas del tipo KA y KAW tamaño 4: D 8010-4

12

LB Válvula antirrotura de tubería LB: D 6990 35

LHDV Válvula de frenado del tipo LHDV: D 7770 24

LHK Válvula de frenado del tipo LHK: D 7100 24

LHT Válvula de frenado del tipo LHT: D 7918 24

LP Central hidráulica del tipo LP: D 7280 H 14

LV Válvula de desconexión del tipo LV: D 7529 29

LV Cilindros lineales del tipo LV: D 6053 40

M60N Bomba ajustable de pistones axiales V30D: D 7960 40

MACB Control for CNC press brakes type MACB, MPLM: D 6334 44

MP Bomba compacta del tipo MP: D 7200Central compacta del tipo MP: D 7200 H

13

MPN Central compacta del tipo MPN y MPNW: D 7207 13

MPNW Central compacta del tipo MPN y MPNW: D 7207 13

MPW Bomba compacta del tipo MP: D 7200Central compacta del tipo MP: D 7200 H

13













http://downloads.hawe.com/7/6/D7600-3L-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/9/D7969HPS-es.pdf



































MSE Conector eléctrico del tipo MSD y Otros: D 7163Circuito economizador del tipo MSD: D 7813

39

MSD Conector eléctrico del tipo MSD y Otros: D 7163Circuito economizador del tipo MSD: D 7813

39

MSV Electroválvula estanca del tipo MSV, RSV (06): D 6407 23

MV Válvula limitadora de presión del tipo MV, SV y DMV: D 7000/1Válvula limitadora de presión múltiple del tipo MV: D 7000 M

25

NBVP Electroválvula de asiento del tipo NBVP 16: D 7765 N 19

NE Válvula de alta y baja del tipo NE: D 7161 29

NPC Central compacta del tipo NPC: D 7940 12

NSMD Módulo de amarre del tipo NSMD: D 7787 17

NSV Servoválvula de aspiración del tipo NSV: D 6368 36

NSWP Válvula de corredera del tipo NSWP 2: D 7451 N 15

PDM Válvula reguladora de presión proporcional del tipo PDM y PDMP: D 7584/1Válvula limitadora de presión proporcional del tipo PDV y PDM: D 7486

28

PDV Válvula limitadora de presión proporcional del tipo PDV y PDM: D 7486 26

PFM Filtro de presión del tipo PFM: K PFM 41

PIH Distribuidor pilotado proporcional del tipo PRH, PIH (06): D 6418Distribuidor pilotado proporcional del tipo PIH (10): D 6419

17

PIL Distribuidor pilotado proporcional del tipo POL, PRL, PIL (06): D 6394Distribuidor pilotado proporcional del tipo POL, PRL, PIL (10): D 6395

17

PM Válvula reguladora de presión proporcional del tipo PM y PMZ: D 7625 28

PMV Válvula limitadora de presión proporcional del tipo PMV y PMVP: D 7485/1 26

PMZ Válvula reguladora de presión proporcional del tipo PM y PMZ: D 7625 28

POH Distribuidor pilotado proporcional del tipo PRH, PIH (06): D 6418Distribuidor pilotado proporcional del tipo PIH (10): D 6419

17

PRL Distribuidor pilotado proporcional del tipo POL, PRL, PIL (06): D 6394Distribuidor pilotado proporcional del tipo POL, PRL, PIL (10): D 6395

17

PSL Distribuidores proporcionales PSL y PSV tamaño 2: D 7700-2Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 3: D 7700-3Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 5: D 7700-5Control directo vía CAN para distribuidores proporcionales PSL y PSV: D 7700 CAN

18

POH Distribuidor pilotado proporcional del tipo PRH, PIH (06): D 6418Distribuidor pilotado proporcional del tipo PIH (10): D 6419

17

PSLF Distribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF: D 7700-FDistribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF tamaño 3: D 7700-3FDistribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF tamaño 5: D 7700-5FBloque distribuidor pilotado proporcional tipo PSLF y PSV7 tamaño 7: D 7700-7F

18

PSR2 Válvula reguladora de caudal proporcional del tipo PSR 2 (4): D 6389Válvula reguladora de caudal proporcional del tipo PSR 2 (10): D 6390Placas en sándwich con válvulas reguladoras de caudal de 2 vías tipo SR 2 (NG6 y NG10): D 6441

32

PSR3 Válvula reguladora de caudal proporcional del tipo PSR 3 (10): D 6391 32

PSV Distribuidores proporcionales PSL y PSV tamaño 2: D 7700-2Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 3: D 7700-3Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 5: D 7700-5Control directo vía CAN para distribuidores proporcionales PSL y PSV: D 7700 CAN

18

PSVF Distribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF: D 7700-FBloque distribuidor pilotado proporcional tipo PSLF y PSV7 tamaño 7: D 7700-7FControl directo vía CAN para distribuidores proporcionales PSL y PSV: D 7700 CAN

18

Q Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo Q, QR y QV: D 7730 30

QR Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo Q, QR y QV: D 7730 30

















http://downloads.hawe.com/A/K_PFM-es.pdf



















http://www.hawe.de/de/produkte/produkt/product/psvf-proportional-directional-spool-valves/

http://www.hawe.de/de/produkte/produkt/product/psvf-proportional-directional-spool-valves/














QV Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo Q, QR y QV: D 7730 30

R Bomba de pistones radiales del tipo R y RG: D 6010 8

RB Válvula antirretorno del tipo RK y RB: D 7445 33

RC Válvulas antirretorno RC: D 6969 R 33

RD Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo ED, RD y RDF: D 7540 30

RDF Válvula estranguladora y válvula antirretorno de estrangulación del tipo ED, RD y RDF: D 7540 30

RE Válvula antirretorno del tipo RE: D 7555 R 33

RG Bomba de pistones radiales del tipo R y RG: D 6010 8

RH Válvula antirretorno con desbloqueo del tipo RH: D 6105 34

RHC Válvulas antirretorno con desbloqueo del tipo RHC: D 7165 34

RK Válvula antirretorno del tipo RK y RB: D 7445 33

RSV Electroválvula estanca del tipo MSV, RSV (06): D 6407 23

RZ Bomba doble del tipo RZ: D 6910 8

SAM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 (vías/posiciones) del tipo SAM, SBM: D 6549 15

SAMB Sistema de control para prensa del tipo SAMB, SAPB: D 6336Sistema de control para prensa del tipo SAMB, SPLM: D 6337

44

SAL Válvula distribuidor pilotado de 4/2 (vías/posiciones) del tipo SAM, SBM: D 6549 15

SB Válvula reguladora de caudal (válvula de freno de descenso) del tipo SB y SQ: D 6920 32

SBM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 (vías/posiciones) del tipo SAM, SBM: D 6549 15

SCM Válvula distribuidor pilotado de 4/2 (vías/posiciones) del tipo SAM, SBM: D 6549 15

SD Válvula reguladora de caudal del tipo SD, SF y SK: D 6233 31

SE Válvula reguladora de caudal proporcional del tipo SE y SEH: D 7557/1 32

SEH Válvula reguladora de caudal proporcional del tipo SE y SEH: D 7557/1 32

SF Válvula reguladora de caudal del tipo SD, SF y SK: D 6233 31

SG Válvula de corredera del tipo SG y SP: D 5650/1 16

SJ Válvula reguladora de caudal del tipo SJ: D 7395 32

SK Válvula reguladora de caudal del tipo SD, SF y SK: D 6233 32

SL Bloque de válvulas del tipo SL: D 6024 19

SLC Bloque de válvulas del tipo SLC: D 6033 19

SP Válvula de corredera del tipo SG y SP: D 5650/1 16

SP3 Electroválvula estanca del tipo SP3: D 6019 19

SPDB Válvula limitadora de presión del tipo VDB (03): D 6362 26

SPVM Sistema de control para prensa del tipo SPVM: D 6338 43

SQ Válvula reguladora de caudal (válvula de freno de descenso) del tipo SB y SQ: D 6920 32

SR2 Válvula reguladora de caudal del tipo SR2 (08): D 6402Válvula reguladora de caudal de 2 vías tipo SR 2 (NG6): D 6403Placas en sándwich con válvulas reguladoras de caudal de 2 vías tipo SR 2 (NG4): D 6440Placas en sándwich con válvulas reguladoras de caudal de 2 vías tipo SR 2 (NG6 y NG10): D 6441

32

SR3 Válvula reguladora de caudal de 3 vías tipo SR 3 (NG6): D 6404 32

SV Válvula limitadora de presión del tipo MV, SV y DMV: D 7000/1 25

SVN Válvula estanca 2/2 tipo SVS y SVN (tamaño 08): D 6412Válvula estanca 2/2 tipo SVN 222 (tamaño 08): D 6413

21

SVS Válvula estanca 2/2 tipo SVS y SVN (tamaño 08): D 6412Válvula estanca 2/2 tipo SVN 222 (tamaño 08): D 6413

21

SW Válvula de corredera del tipo SW: D 7451 15
















































SWPN Válvula de corredera del tipo SWPN: D 7451 AT 15

TCG-4 Módulo de telemetría del tipo TCG-4: TCG-4 37

TLC3 Bloque de válvulas del tipo TLC3: D 6020 TLC 3 15

TQ Divisores de caudal tipo TQ: D 7381 33

V30D Bomba ajustable de pistones axiales V30D: D 7960 8

V30E Bomba ajustable de émbolos axiales del tipo V30E: D 7960 E 8

V60N Bomba ajustable de émbolos axiales del tipo V60N: D 7960 N 9

V80M Bomba ajustable de pistones axiales del tipo V80M: D 7962 M 9

VB Bloque de válvulas (electroválvula de asiento) del tipo VB: D 7302 22

VDB Válvula limitadora de presión del tipo VDB (03): D 6362 26

VDM Válvula reguladora de presión pilotada del tipo VDM: D 5579 27

VDM2 27

VH Electroválvula de asiento del tipo VH, VHP y VHR: D 7647 20

VHP Electroválvula de asiento del tipo VH, VHP y VHR: D 7647 20

VHR Electroválvula de asiento del tipo VH, VHP y VHR: D 7647 20

VP Electroválvula de asiento del tipo VP: D 7915 19

VPDB Válvula limitadora de presión del tipo VDB (03): D 6362 26

VPDM Válvula reguladora de presión proporcional del tipo VPDM (16): D 6388Válvula reguladora de presión proporcional del tipo VPDM (06): D 6530

28

VR Válvula antirretorno y de secuencia del tipo VR: D 7340 25

VUB Válvula limitadora de presión del tipo VDB (03): D 6362 26

WG Electroválvula de asiento del tipo G, WG y Otros: D 7300 21

WLA3 Electroválvula estanca del tipo WLA3: D 6023 15

WH Electroválvula de asiento del tipo WN y WH: D 7470 A/1 21

WN Electroválvula de asiento del tipo WN y WH: D 7470 A/1 21

WV Válvula selectora del tipo WV y WVC: D 7016 35

WVC Válvula selectora del tipo WV y WVC: D 7016 35

WVE Válvula selectora del tipo WV y WVC: D 7016 35

X84 Racordaje de conexión del tipo X 84: D 7077 42

http://downloads.hawe.com/7/4/D7451AT-es.pdf

http://downloads.hawe.com/3/0/TCG-4-en.pdf

http://downloads.hawe.com/6/0/D6020-TLC-3-de.pdf

























HAW

E Ko

mpa

kt 0

6-20

20-3

.8

HAWE Hydraulik SEPostfach 11 55 | 85605 Aschheim/München | GermanyTel. +49 89 37 91 00-0 | [email protected] | www.hawe.com

Vista general de productos - HAWEdownloads.hawe.com/K/HAWE-Kompakt-es.pdf · 2021. 3. 19. · 2.5.4...

Documents

Transcript of Vista general de productos - HAWEdownloads.hawe.com/K/HAWE-Kompakt-es.pdf · 2021. 3. 19. · 2.5.4...