14th Sunday in Ordinary Time

XIV Domingo Ordinario

July 6, 20146 de Julio, 2014

Iglesia Cuerpo de CristoCorpus Christi

Roman Catholic Church

The Bulletin deadline, church group announcements, and Mass Intensions due every Tuesday 12:00p.m. No Exceptions.Fecha límite del Boletín, anuncios de grupos, e intenciones de Misa son cada martes a las 12:00p.m. No hay excepciones.

HOLY SACRIFICE OF THE MASS SAGRADO SACRIFICIO DE LA MISA

SUNDAY/DOMINGO 8:30A.M. (ENGLISH)

10:00A.M. (ESPAÑOL) 12:00P.M. (ESPAÑOL)

CLERGY /CLERORafael Andrade-Parish Deacon

ADMINISTRATIONDeacon Frutos Vega-Administrator

Lisa García-Porcayó-Secretarycorpuschristiferris@yahoo.com

Laura Reyes-Financefinanceofficecccc@yahoo.com

PASTORAL COUNCIL MEMBERSMayra Colmenero

Martin García Claudia GalindoMaría Eva López

Félix Correa María Rodríguez

Juan SaucedoElvia Sánchez

FINANCIAL COUNCIL MEMBERSFina ArriagaLaura Reyes

Aurora RamírezJuan Cadena

Marvella Frías

Director of Religious Education Juan Cadena

PRO-LIFE COMMITTEE Tina Garcia 469-245-1336

EUCHARISTIC MINISTERS COORDINATORS

David Mowery-8:30 massCecilia Rojas-10:00 mass

Blanca Mendoza-12:00 mass

Coordinador de LectoresChrystian Araceli Salto-214-212-5680

Assistant Armando Reyes-214-543-6724

GUADALUPANOS Adolfo Galindo 214-980-3273

CURSILLISTAS Félix Correa 972-217-0300

QUINCEANERA COORDINATORBlanca Mendoza 214-674-6754Aurora Ramírez 972-748-4309

ALTAR SOCIETYCarmen Pablo 214-284-7372

PREPLeticia HernándezJosé Hernández

YOUTH GROUPBlanca Mendoza

Laura Reyes

111 N. WOOD ST., FERRIS, TX. 75125 PHONE: 972-544-2161/FAX: 972-325-2168

Hours: Monday – Thursday 8:30am-12pm12:30pm-2:30pmSunday 9am-12pm

Horario: Lunes –Jueves 8:30am-12pm12:30pm-2:30pmDomingo 9am-12pm

Safety Environment e-mail: corpuscristisafety@yahoo.com Director of Religious Education: recorpus111@yahoo.com

Church website: www.corpuschristiferris.org

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org July 6, 2014 Fax: 972-325-2168

WOOD & FLOORSO U T L E T

HARDWOOD.STONE CERAMICLAMINATE. CARPET

(940)320-2222www.woodfloorsoutlet.com

2013 CARNIVAL SPONSORS

972-875-9008219 W. Ave. Ennis TX.

75119 401 SW Main St Ennis, TX 75119(972) 875-1702

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org July 6, 2014 Fax: 972-325-2168

Our Thoughts & Prayers are with…Nuestros Pensamientos y Oraciones estan con…

Tina Luna, Daniel Fajardo, Adán Elizalde, Merced llunior Elizalde, Rudy Melchor, Raúl Tenorio, Analiz Cortinas, Lambrucio Gracia, Verónica Pérez, Daniel Ramírez y Familia, San Juana Chapa, Fátima Villarruel, Aracely Méndez, Gerardo Hernández, Virginia Muñoz, Rebecca Villarruel, Delia Guerra, Benjamín Ordoñez, Antonia Rosas, Valerie McNeely, José Colmenero, Phelana Salinas, Rosa Mireles, Rev. John Haugh, Tony Rodríguez, Raquel Carranza, Arcadio Garza Sr, Nora Hall, Fredy Díaz, Ofelia García, Sulemma López, Mary Ann Galagarza, Linda Robledo and Imelda Trejo.

REMEMBER IN PRAYER THE SICK OF OUR PARISH RECUERDEN EN ORACION A LOS ENFERMOS DE NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY COLLECTIONCOLECTA DEL DOMINGO

Regular –$3095.55.99cents – $28.00

Kitchen-$02nd Collection: $474.68

Attendance/Asistencia-611

Mass Intentions for this WeekIntenciones De Misas Para Esta Semana

8:30 am+Marina Coronado

12:00 pm+Amelia Castillo+José Díaz+Locadio García+Benita Hernández+Rebeca Méndez+Leah Castro+Felipe Villa

THIS WEEK IN OUR PARISH/

ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

July/Julio 7Monday/Lunes

Cursillistas-7:30pm

July/Julio 8Tuesday/Martes

July/Julio 9Wednesday/Miercoles

Bible Study/Estudio de Bibilia-7pm

July/Julio 10

Thursday/Jueves Blessed Sacrament/Santisimo-12pm

Communion Service/Servicio de Comunion-6pm July/Julio 11

Friday/Viernes

July/Julio 12Saturday/Sabado

July/Julio 13

Sunday/Domingo

We will have the Blessed Sacrament exposed this Thursday at 12pm followed by communion service at 6pm.

Vamos a tener el Santísimo expuesto este Jueves a las 12pm

seguido con servicio de comunión a las 6pm.

Next Sunday’s Readings

First Reading: Isaiah 55:10-11 (103A)Second Reading: Romans 8:18-23

Gospel: Matthew 13:1-13 or 13:1-9

Las Lecturas del Próximo Domingo

Primera Lectura: Isaias 55, 10-11Segunda Lectura: Romanos 8, 18-23

Evangelio: Mateo 13, 1-13 o bien: 13, 1-9

10:00am +Santa Ana Sánchez

Flowers for the Altar

We invite parishioners to consider a gift to the parish of flowers for the Altar in thanksgiving, in memory, or in celebration of a loved one or special event. If you are interested please contact Carmen

Pablo for more informationat 214-284-7372.

Flores para el Altar

Invitamos a los feligreses a considerar un regalo a la parroquia de flores para el altar en acción de gracias, en la memoria de un ser

querido, o de un evento especial. Si usted está interesado por favor de contactar a Carmen Pablo

al 214-284-7372.

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org July 6, 2014 Fax: 972-325-2168

Safety Environment Unclear Volunteers/Voluntarios de Ambiente Seguro

At this time we have 32 unclear volunteers. We ask that if your name is listed below you come to our next safety environment training. If you would rather do it online please visit www.cathdal.com. If you no longer are a volunteer please contact the office so we may remove you from our list. Our safety environment office is open every 1st and 3rd Sunday of the month from 9am to 12pm. Starting in March 2014 there will be no fee for active volunteers.

En este momento tenemos 32 voluntarios que necesitan renovar sus gafetes. Pedimos que si su nombre está en la lista abajo que usted venga a nuestro siguiente entrenamiento. Si usted prefiere hacerlo por internet por favor visite www.cathdal.com. Si usted ya no es un voluntario en nuestra parroquia por favor contacte a la oficina para quitarlo de la lista. Nuestra oficina de ambiente seguro está abierta el 1 y 3 domingo de cada mes de 9am a 12pm. Empezando el Marzo 2014 no habrá tarifa para voluntarios activos.

Arreola, Joel Arriaga, Dario Beza, José De la Torre,Josefina Duenas, Maribel Escareno, Efrain Espinosa, Jorge Hernández,María C Hernández, Leticia Hernández, José Gutierrez, Raul Jaquez, María L López, María R Madrid, Ana Lisseth Mowery, David Martínez, Gabino Montalvo, Delfino Pozo, GloriaPablo,Maria de C Pozo, Cecilia Recendez,Santos Reiter, Stephanie Reiter, Larry Ramos, Laura Rojas, Cecilia Reyes, Verónica Ramirez,MaribelSalto, Noel Salazar, Imelda Saucedo, Juan Trejo, Amparo Villa, Roberto

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Day

Join Catholic Charities of Dallas for a FREE DACA Workshop on Saturday, August 16th at 7:30 a.m., at 9461 LBJ Freeway, suite 100. For more information, visit the website: http://www.catholiccharitiesdallas.org/deferred-action/index_html.

Free Clothing for all ParishionersRopa Gratis para todo feligres

St John’s in Ennis has a lot of donated clothes that need to be given away they will be disturbing clothing in the gymnasium every Sunday from 8am-1pm. All parishioners are welcomed to go.

St. John’s de Ennis tiene un montón de ropa donada que necesita ser regalada estarán distribuyendo la ropa en el gimnasio todos los domingos de 8am a 1pm. Todos los feligreses están invitados a ir.

First Communion Pictures 2014Photos de Primera Comunion 2014

If you ordered pictures with photographer Veronica Villarreal of your child of their First Communion Mass on May 24, 2014 your pictures are ready to be picked up she will be distributing them today in the dome after each mass service. Thank you.

Si ordenaron fotografías con la fotógrafa Verónica Villarreal de su hijo de la Primera Comunión el 24 de mayo 2014 sus fotos están listas para ser recogidas estará distribuyendo fotos hoy en el domo después de cada misa. Gracias.

2014 Pledges/Promesas

If you made a pledge to the 2014 Bishop’s Annual Appeal for Catholic Ministries, we thank you. The support of the Bishop’s Annual Appeal is a very tangible way of giving thanks for all God’s blessings you have received. Visit www.dallasbishopsappeal.com for online Appeal payments or continue to use the reminder envelope you receive monthly. Thank you.

Si usted hizo una promesa a la Campaña Anual 2014 del Obispo de

Ministerios Católicos, le damos las gracias. El apoyo de la Campaña Anual del Obispo es una manera muy tangible de dar gracias por todas las bendiciones de Dios que ha recibido. Visita www.dallasbishopsappeal.com para los pagos de recurso en línea o seguir utilizando el sobre aviso que recibe mensualmente. Gracias

Grupo de la Divina Misericordia

Tenemos un nuevo grupo de parroquianos que se están reuniendo los Viernes a las 3pm para rezar la coronilla a la Divina Misericordia. Si esta

interesados por favor de hablar con la Sra. Sarah Chávez Todo parroquiano es bienvenido los viernes aquí en la parroquia a las 3pm.

New Parish Catechetical LeaderNuevo Director de Catequesis

We are happy to announce that we now have a new full time Parish catechetical Leader. Mr. Juan Cadena has previously served as a Deacon and Finance Committee member for multiple years in his state of Iowa. We will be announcing his new office hours within the next couple of weeks along with information for our 2014-2015 catechetical year.

Estamos felices de anunciar que ahora contamos con un director de catequesis de tiempo completo. El Señor Juan Cadena ha servido previamente como miembro del Comité de Finanzas y Diácono para varios años en su estado de Iowa. Estaremos anunciando sus nuevas horas de oficina en las próximos semanas, junto con la información de nuestro 2014-2015 año catequético.

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org July 6, 2014 Fax: 972-325-2168