BateríaBN-VG108

Veri�car los accesorios

Adaptador de CAAC-V10M

Guía básica del usuario(este manual)

Cable de AV

Cable USB(Tipo A - Tipo B Mini)

Filtro central(para cable AV)

Cable de alimentación

Visítenos en nuestra página web: www.perfectexperience.com.ar

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS:•

••

PRECAUCIÓN:

ADVERTENCIA:

• Retire de inmediato el enchufe de corriente si lavideocámara funciona anormalmente.

ATENCIONPELIGRO DE ELECTROCUCION

NO ABRA

ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR.EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL

DE SERVICIO AUTORIZADO.

EI rayo con punta de flecha dentro de un triánguloequilátero alerta al usuario sobre la presencia de"tensión peligrosa" sin aislación dentro del gabinete dela unidad, cuya magnitud constituye un riesgo deelectrocución de personas.

EI signo de exclamación dentro de un triánguloequilátero indica al usuario que existen importantesinstrucciones de mantenimiento (servicio) y operaciónen el manual que acompaña al aparato.

La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/oen la parte posterior de la unidad principal.La placa del número de serie se encuentra en elcompartimiento de la batería.La información sobre los valores nominales y lasprecauciones de seguridad del adaptador de CAse encuentran en la parte superior e inferior delmismo.

Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado,en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilación.(Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico, o paño, etc., el calor no podrá salir.)No deberá ser colocada en el aparato ningunafuente de llama sin protección, tales como velasencendidas.Cuando descarte las pilas, deberá considerar losproblemas ambientales y respetar estrictamentelas normas locales o leyes vigentes para laeliminación de estas pilas.La unidad no deberá ser expuesta a goteos nisalpicaduras.No use esta unidad en un cuarto de baño o enlugares con agua.Tampoco coloque ningún envase lleno de aguao líquidos (tales como cosméticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) en la partesuperior de la unidad.(Si penetra agua o líquidos en la unidad, puedenproducirse electrocuciones o incendios.)

Esto puede causarle lesiones en los ojos así como también fallas en los circuitos internos de la cámara. Esto también puede producir riesgo de incendio o de choque eléctrico.

Las siguientes notas indican posibles daños a lacámara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cámara por el monitor LCD puede resultar en la caída o en fallas de la unidad.No utilice el trípode sobre superficies inestableso desniveladas ya que la cámara puede caerse,produciendo graves daños a la misma.

Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a lacámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que eltropezar con uno de los cables puede derribarla cámara resultando ésta dañada.

¡PRECAUCIÓN!

¡PRECAUCIÓN!

El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible.

Las baterías, incluidas las baterías de litio instaladas en la cámara y en el mando a distancia, no deben dejarse expuestas a un calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una condición similar.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes.JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u otro medio de grabación de almacenamiento una vez cada 3 meses.

Precaución relacionada con la batería de litio usada en controles remotos

•••

La batería utilizada en controles remotospresenta riesgo de incendio y de quemadurasquímicas si no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la calientepor encima de los 100°C (212°F), ni la incinere.Reemplazar batería con Panasonic, Sanyo, Sony o Maxell CR2025.Hay peligro de explosión o riesgo de incendio sila batería se cambia de manera incorrecta.

Deshágase de la batería usada sin demora.Manténgala lejos del alcance de los niños.No la desmonte ni la eche al fuego.

Si este símbolo aparece, sólo esválido en la Unión Europea.

•

•

•••

•

•

Recuerde que esta cámara debe usarseúnicamente para fines privados.

Marcas comerciales

Está prohibido cualquier uso comercial sin laautorización correspondiente. (Aunque grabeacontecimientos, tales como espectáculoso exhibiciones, para su disfrute personal, serecomienda que obtenga una autorización previa.)

Marcas tales como ™ y ® han sido omitidas en este manual.

HDMI es una marca comercialde HDMI Licensing, LLC.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de la doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.Windows® es una marca registrada o una marcacomercial de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/o en otros países.Macintosh es una marca registrada de Apple Inc.iMovie y iPhoto son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.YouTube y el logotipo de YouTube son marcascomerciales y/o marcas comerciales registradasde Google Inc.

• Intel, Intel Core, y Pentium son marcas registradas o marcas comerciales de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros países.

• El resto de los nombres de productos y de compañías incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivospropietarios

.

™

• “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Batería interna de respaldo (Back-up):Esta videocámara tiene una bateria interna delarga duración no accesible al usuario para mantener los ajustes de fecha, hora ypreferencias.De ser necesario su reemplazo, debe hacerse en un Servicio Técnico Autorizado.

3 cm (1-3/16”)

Para conectar a esta unidad

Abra el cierre.Enrosque una vez

(base)

Para extraer la batería

Carga terminada: Se apaga

Carga en curso: Parpadea

Luz indicadora de carga

Encienda la alimentación.

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cubierta

Conecte el conector de CC.

Marca

Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic.

La cámara se suministra con la batería descargada.

Sujete la batería.

Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta.

(base)

Etiqueta

Introduzca una tarjeta SD.

Abra la cubierta.Cierre el monitor LCD.

≪REC

0:01:23 0:12:34

Pantalla de índicePantalla de reproducciónPantalla de grabación

MENU≪PLAY REC

4

0:01:23 0:12:34

MENU≪REC

1

REC≪PLAY MENU

2

MENU

3

4

1

2

NOSÍ

¡AJUSTE FECHA/HORA!

3

201 10 00

HORAFECHA

CONF. RELOJ

2012

AJUSTE

AM

4

5

GUARDA

CONFIG. RELOJ/ÁREAGMT

HP

A

CA

(gran angular)

Zoom

Abra la cubierta de la lente.

Compruebe que el modo de grabación sea C Auto Inteligente.

Inicie la grabación.

Presione nuevamente para detener la grabación. (telefoto)

Si el modo es manual H,pulse H en la pantalla táctil, luego pulse P para cambiar.

Si el modo es imagen fija B, pulse B en la pantalla táctil, luego pulse A para cambiar.

Compruebe si el modo de vídeo es A.

MENU≪PLAY REC

0:00:00 [0:54]

Estabilizador de imágenes

Contador de escenas

Indicador de batería

Tiempo restante de grabación

Calidad de vídeo Grabación de soportes

Presione hasta la mitad de su recorrido

Si el modo es vídeo A, pulse A en la pantalla táctil, luego pulse B para cambiar.

Compruebe si el modo de grabación es B imagen fija.

Ajuste el enfoque del sujeto.

Presione completamente

Se ilumina en verde cuando se ha centrado

Se enciende durante la grabación de imágenes fijas

Tome una imagen fija.

≪REC

Pulse I/J para seleccionar el medio de reproducción. (GZ-E220)

Aparecerá una marca de eliminación en el archivo seleccionado. Para eliminar la marca de eliminación, pulse nuevamente.

Pulse F en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción.Pulse E nuevamente para regresar al modo de grabación.

Pulse sobre el archivo que desea reproducir.

Pulse e para pausar la reproducción.Pulse u para regresar a la pantalla de índice de vídeo.

Ajuste del volumen durante la reproducciónBaje el

volumen Suba el volumen

Para eliminar archivos no deseadosPulse A.Pulse sobre los archivos para eliminar.

Pulse “EJECUTAR” cuando aparezca el mensaje de confirmación.Pulse “ACEPTAR”.

Pulse A o B para seleccionar el modo vídeo o imagen fija.

ELIMINAR

SEL. TODO LIB. TODO AJUSTE SALIR

Pulse “AJUSTE”.

Entrada del conector HDMI

TV

Cable HDMI (opcional)A mini

conectorHDMI

Rojo

Blanco

Amarillo

TV

Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de vídeoEntrada de vídeo

Cable AV (proporcionado)

A conector AV

A conector USB

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable USB (proporcionado)

A conector de CC

A conector USB

1

2

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

3

4

5

6

1

CONECTAR A PC

DISPOSITIVO PARA CONECTARSELECCIONAR TIPO DE

SELECCIONAR DISPOSITIVO

2

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

A conector USB

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable USB (proporcionado)

A conector de CC

A conector USB

1

2

HACER COPIA DE SEGURIDAD

CONECTAR A PC

3

2

1Haga clic

Haga clic

4

Haga clic

Destino de almacenamiento (PC)

1

2

3

4

Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de vídeoEntrada de vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

A conector de CC

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable AV (proporcionado)

A conector AV

Grabadora de DVD/VHS

1

2

3

4

Información de asistencia al clienteEl uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software.Pixela (para información sobre el software proporcionado)

Región Idioma

EE.UU. y Canadá

Número de teléfono

Europa (Reino Unido,Alemania, Francia y España)

Otros países de EuropaAsia (Filipinas)

China

Inglés

Inglés/alemán/francés/español

Inglés/alemán/francés/españolInglés

Chino

+800-1532-4865(línea gratuita)

+1-800-458-4029(línea gratuita)

+44-1489-564-764+63-2-438-009010800-163-0014(línea gratuita)

Página principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/Consulte en nuestro sitio Web la información y las descargas más recientes.

Cable USB (proporcionado)

A puerto USB

A conector USB

1

Cable USB (proporcionado)

A puerto USB

A conector USB

2

3

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

4

Resolución de problemas

BateríasLa batería suministrada esuna batería de iones de litio.Antes de utilizar la bateríasuministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes:

Terminales

• Para evitar riesgos... no queme la batería.... no cortocircuite los terminales.

Mantener alejado de objetos metálicos cuando no se utilice. Cuando transporte la unidad, coloque la batería en una bolsa plástica.

... no modifique ni desmonte la batería.

...

...

...

...

no exponga la batería a temperaturas superiores a 60°C (140°F), puesto que la batería podríacalentarse en exceso, explotar o incendiarse.utilice solamente los cargadores especificados.

• Para evitar daños y prolongar la vida útilno la someta a sacudidas innecesarias.

no deje caer ni exponga a fuertes impactos.

cárguela dentro del margen de temperaturade 10°C a 35°C (50°F to 95°F). A temperaturas más bajas se requiere más tiempo de carga, y en algunos casos puede que incluso se detenga la carga. A temperaturas más altas puede resultarimposible terminar la carga, y en algunoscasos puede que incluso se detenga.

... guárdela en lugar fresco y seco. La exposiciónprolongada a temperaturas elevadas aumentará ladescarga natural y reducirá el periodo de vida útil.

... mantenga un 30 % del nivel de batería (X) si las baterías no serán utilizadas por largo tiempo. Asimismo, cárguelas por completo y luego descárguelas por completo cada 6 meses; luego continúe guardándolas con un nivel de batería de 30 % (X).

...

...

cuando no se utilice, se debe retirar del cargadoro dispositivo eléctrico, ya que algunas máquinasutilizan corriente incluso estando apagadas.

Soporte de grabación

•

•

Asegúrese de seguir las siguientes pautaspara evitar corromper o dañar los datosgrabados.• No doble ni tire el soporte de grabación, ni

lo someta a una fuerte presión, sacudidas ovibraciones.

• No salpique el soporte de grabación con agua.• No utilice, reemplace o almacene el soporte

de grabación en lugares expuestos a unafuerte electricidad estática o a perturbacioneseléctricas.

• No apague la alimentación de la cámara niretire la batería o el adaptador de CA durantela filmación o la reproducción, o al acceder dealgún otro modo al soporte de grabación.

• No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte campo magnético o que emitan fuertes ondas electromagnéticas.

• No almacene el soporte de grabación enubicaciones expuestas a altas temperaturas o a un alto grado de humedad.

• No toque las partes metálicas.Cuando formatea o borra los datos con la cámara,sólo se cambia la información de administración.Los datos no se borran del soporte de grabación por completo. Si desea eliminar por completo todos los datos, le recomendamos que utilice algún software disponible comercialmente diseñado para esta finalidad o que destruya físicamente la cámara con un martillo oprocedimiento similar.

Pantalla LCD

• Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO... presione con demasiada fuerza y evite los golpes....

...

coloque la cámara con la pantalla LCD hacia abajo.• Para prolongar la vida útil

evite frotarla con un trapo basto.

1.Consulte la sección “Resolución de problemas” del “Guía detallada del usuario”. Si tiene dificultades para operar la unidad, onsulte las descripciones detalladas del “Guía detallada del usuario”. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico.

3.Si lo mencionado anteriormente no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos.

2.Esta unidad es un dispositivo controlado por microordenador. La descarga electrostática, el ruido exterior y la interferencia (de un televisor, radio, etc.)pueden provocar que la unidad no funcione correctamente.

En este caso, reinicie la unidad.Apague la unidad. (cierre el monitor LCD).Retire el adaptador de CA y la batería de esta

unidad, colóquelos nuevamente, abra el monitor LCD, y la unidad de encenderá automáticamente.

Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99,99 % píxeles efectivos, es posible que el 0,01 % de los píxeles sean manchas brillantes (rojas, azules, verdes) o manchas oscuras. Esto no debe considerarse un mal funcionamiento. Las manchas no se grabarán.

Equipo principal

• Por seguridad, NO DEBE... abrir el chasis de la cámara.... desmontar o modificar el equipo.... permitir que productos inflamables, agua u

objetos metálicos entren en el equipo.... extraer la batería ni desconectar el suministro

de energía con el aparato encendido.... dejar la batería colocada cuando la cámara no

se utilice.... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama

sin protección, tales como velas encendidas.... exponer el equipo a goteos o salpicaduras.... dejar que polvo u objetos metálicos se

adhieran al enchufe de alimentación o altomacorriente de CA.

... insertar ningún objeto en la cámara.• Evite utilizar este aparato... en lugares sometidos a excesiva humedad o

demasiado polvo.... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo,

cerca de una cocina.... en lugares sometidos a sacudidas o

vibraciones excesivas.... cerca de un televisor.... cerca de aparatos que generen campos

magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces,antenas de emisión, etc.).

... en lugares sometidos a temperaturasextremadamente altas (superiores a 40°C (104°F)) oextremadamente bajas (inferiores a 0°C (32°F)).

• NO deje el aparatoen lugares donde la temperatura supera los 50°C. (122°F).

...

...en lugares con humedad extremadamentebaja (inferior al 35%) o extremadamente alta(superior al 80%).

... bajo luz solar directa.

... en un coche cerrado en verano.

... cerca de una calefacción.

... en lugares elevados, como encima de untelevisor. La colocación del aparato en un lugarelevado mientras un cable está conectadopuede provocar averías si alguien tropieza conel cable y el aparato cae al suelo.

• Para proteger el aparato, NO DEBE... permitir que se moje.... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.... someterlo a sacudidas o vibración excesiva

durante su transporte.... mantener el objetivo dirigido hacia objetos

demasiado brillantes durante largos periodos.... exponer el objetivo a la luz solar directa.... balancearlo excesivamente cuando utilice la

correa de mano.... balancear demasiado la bolsa de la cámara

con la cámara dentro.... almacene la videocámara en un lugar con

polvo o arena.

• Para evitar que la unidad se caiga:• Ajuste bien la correa de mano.• Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la

cámara en el trípode.Si se le cae la cámara, puede herirse usted ydañarse la cámara.Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.

20

RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atención de lunes a viernes de 8:30 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

PROVINCIA CIUDAD SERV. TECNICOS TELEFONO DIRECCIÓNCapital Federal

Gran Buenos Aires

4865-55704958-25374372-62974788-2071 / 2 /4789-06064781-6426 / 4787-00224903-8983 / 68544545-7205

4553-87514553-87514619-1631/ 4619-1265

4619-1631/ 4619-12655554-94004813-9414 / 87314545-7205

4776-36394924-66884545-7205

4568-8800 // 4567-25914545-72054553-87514545-7205

4264-6777 //15440818224265-2001 / 4265-22294666-08174005-01334745-6730 // 4745-0052

4256-93594216-29424252-58584710-11414264-6777 //15440818224005-01334658-4090

4005-01334741-82394745-6730 // 4745 -0052

03488-42816303488-421290 // 4212954295-5544

0810-9993298 //4287-0818

AlmagroAlmagroBalvanera (Once) Belgrano

BelgranoCaballitoCoglhan

ColegialesChacaritaFlores

FlorestaMataderosMicrocentroNuñez

PalermoParque PatriciosSaavedra

Villa DevotoVilla UrquizaVilla OrtuzarVilla Pueyrredón

Adrogue

AvellanedaBella VistaBenavidezBenavidez

BerazateguiBerazateguiBernalBoulogneBurzaco

CarupáCiudadela

DeltaDon TorcuatoDon Torcuato

EscobarEscobarEzeiza

Florencio Varela

Service ClubCarlos SardellaHT.Electrónica (Once)Electrotel " Suc. Belgrano "

El Rey del RemotoElectrotel " Suc. Caballito "Epromac SRL

Tecnoserv ElectrónicaTecnoserv ElectrónicaGMS Electrónica

GMS ElectrónicaElectrotel " Suc. Mataderos "Electrotel " Suc. Uruguay "Epromac SRL

Tel – SerED Electrónica Epromac SRL

ElectroserviceEpromac SRLTecnoserv ElectrónicaEpromac SRL

Tecno Baires

Millennium Electronic ServiceFast ElectronicaLevotec SRLService San Fernando

Electrónica FranciaVisión 13Electrónica BernalElectrónica Leader Tecno Baires

Levotec SRLSetinel Servicio TécnicoIntegral HaedoLevotec SRLG.R.D.Service San Fernando

Servicio Técnico BalanzatTecnoserv ElectrónicaSetinel Servicio TécnicoIntegral EzeizaFull Service

Sarmiento 3972Castro Barros 598Tucumán 2063Virrey del Pino 2527

Juramento 2813J.M.Moreno 287Av. Congreso 5092 (VillaUrquiza) Av. Elcano 3551 Av. Elcano 3551Av. Juan Bautista Alberdi 3425(Floresta)Av. Juan Bautista Alberdi 3425Saladillo 2527Uruguay 953Av. Congreso 5092 (VillaUrquiza)Paraguay 4665Av.Chiclana 3905Av. Congreso 5092 (VillaUrquiza)Av. Lope de Vega 2691Av. Congreso 5092 Av. Elcano 3551Av. Congreso 5092 (VillaUrquiza)El Churrinche 2450 (Temperley)

Avda.Gral.Guemes 864Av. Mattaldi 1149Castelli 430 ( Tigre )Av. Presidente Perón 435 (San Fernando)Av. Mitre 274815 A (Moreno) 4674San Martín 432 Local 1 y 2Bernardo de Irigoyen 727El Churrinche 2450 (Temperley)

Castelli 430 ( Tigre )Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679 (Haedo)Castelli 430 ( Tigre )Buschiazzo 1514Av. Presidente Perón 435 (San Fernando)B. de Irigoyen 309Don Bosco 745Paso de la Patria 601

Belgrano 690 (Esq. 12 de Octubre)

21

Gran Buenos Aires 03488-4281630800-666-4330 ///02224-4201554005-01334745-6730 // 4745 -0052

02320-4397564658-4090

02229-440563 //02229-4406204452-419903488-4281634669-5169

4661-321802320-4335344658-4090

4710-1141

4626-1322 // 4467-7652 // Fax: 4467-7140 4249-17254244-0397 / 4244-6640 /4244-60234292-3962 / 14884264-6777 //15440818224264-6777 //15440818224717-5313 / 4717-6823 /4717-602603488-4281630220-48658080220-48248044295-5544

0237-4664790

4629-4565 / 4627-5656

4628-56034664-3646

4756-02344799-1398 / 1945 / 4685

4658-4090

0237-466247002322-4304434252-5858

4253-6700 / 425452914656-0619 / 4464-03220220-4831528

4745-98344005-0133

GarinGlew

Gral. Pacheco Gral. Pacheco

Grand BourgHaedo

Hudson

HurlinghamIngeniero MaschwitzIsidro Casanova

ItuzaingoJosé C. PazJosé Ingenieros

José León Suarez

Laferrere

LanusLomas de Zamora

Lomas de ZamoraLomas de Zamora (Lado Este)Marmol

Martinez

MatheuMerloMerloMonte Grande

Moreno

Morón

MorónMuñiz

MunroOlivos

Palomar // Ciudad JardínPaso del ReyPilarQuilmes

QuilmesRamos MejiaSan Antonio de PaduaSan FernandoSan Fernando

Servicio Técnico BalanzatTecnovisión

Levotec SRLService San Fernando

Laboratorio Electrónico SpicaSetinel Servicio Técnico Integral HaedoLa Data

HF ServiceServicio Técnico BalanzatGramar Electrónica

Audio CEPKyriosSetinel Servicio Técnico Integral HaedoElectrónica Leader

Electrobyte Soluciones y ServiciosElectro Vip ( Lanús )Electrotel

SerinelTecno Baires

Tecno Baires

JMB Servicio Tecnico SRL

Servicio Técnico BalanzatEL TallerLa Casa de la ElectrónicaSetinel Servicio Técnico Integral EzeizaOestelab Electrónica

Servotronic MoronSetinel Servicio Técnico Integral MorónCasa Paz

Electrónica DJTElectrotel

Setinel Servicio Técnico Integral HaedoADR ComponentesGB Electronica SRLElectrónica Bernal

ElectrotelElectrotelEnatronic

C.R.L. Servicios Levotec SRL

B. de Irigoyen 309 (Escobar)Obligado 198 esquina LambertiCastelli 430 ( Tigre )Av. Presidente Perón 435 (San Fernando)Av. El Callao 122Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679

Calle 53 Nro 2947 entre 129 y 130Av.Roca 2045B. de Irigoyen 309 (Escobar)Paris 1750 Esquina JeanJauresLos Pozos 98Av. Hipólito Yrigoyen 1170Av. Pte. Peron ( ex Gaona )679 (Haedo)Bernardo de Irigoyen 727 (Boulogne)O. Andrade 6018

H.Irigoyen 4902Italia 78

H.Irigoyen 8201El Churrinche 2450 (Temperley)El Churrinche 2450 (Temperley)Saenz Valiente 1802

B. de Irigoyen 309 (Escobar)Juncal 297Av. Ricardo Balbin 813Paso de la Patria 601 (Ezeiza)

Intendente Asseff 85 (Ex.Marcos Paz)Buen Viaje 1222

Av. Rivadavia 17392Presidente Perón 649

Gobernador Ugarte 3844Domingo Faustino Sarmiento 3562Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679(Haedo)Padre Varvello 80Rivadavia 998San Martín 432 Local 1 y 2 (Bernal )Moreno 538Belgrano 224Ayacucho 115

Presidente Perón 2102Castelli 430 ( Tigre )

22

Gran Buenos Aires

Buenos Aires

4745-6730 // 4745 -00524213-0902/1554

4710-1141

4484-11084667-44384264-6777 //15440818224005-01334745-6730 // 4745 -0052

4710-1141

4768-5249 / 4767-25154450-5447

4745-98344227-366602317-42405102317-42475602478-45361002281-4307950221-4614984 ///1548840400291-45475480291-454546002266-42140102266-42456803329-48432102314-15610688 //02314-42564902314-42835302342-424147 /proximamente : 02342-43195803489-42315503489-43773502226-42125202922-46224502926-423166 //02923-1565178002241-42597402245-444300

0237-485015102362-42423502362-4246760221-45148980220-477033402355-1547375502355-42181602358-442550 //02358-44217402323-43893102257-42161502257-421750

0223-4721639 / 47293670223-4762244//

San FernandoSan Francisco SolanoSan Isidro

San JustoSan MiguelTemperley

TigreVictoria

Villa Adelina

Villa BallesterVilla Tesei

VirreyesWilde9 de Julio9 de JulioArrecifesAzulBerisso

Bahía BlancaBahía BlancaBalcarceBalcarceBaraderoBolivar

BolivarBragado

CampanaCampanaCañuelasCnel PringlesCnel Suarez

ChascomusDolores

Gral. RodriguezJuninJuninLa PlataLas HerasLincolnLincolnLos Toldos

LujánMar de AjóMar de Ajó

Mar del PlataMar del Plata

Service San FernandoFast Service

Electrónica Leader

Central ServiceSkynet ReparacionesTecno Baires

Levotec SRLService San Fernando

Electrónica Leader

Servotronic Villa BallesterElectrónica Tesei

C.R.L. Servicios Electronica NedMarcelo MiloccoMC ElectrónicaElectrónica KrugElectrónica ButtafuocoElectronica Bander

Belt ElectronicaTecniservis BahíaNor TV Audio AnibalCasa MazzarellaTotal Audio

Zaccardi FelixElectronica MY

Electrónica DiazRsservicio TécnicoGyG RefrigeraciónServ. PringlesVideo Service

Ciuci Gustavo JoseTauro Electrónica S.H. (Dolores)Oeste ColorCapurzio ElectrónicaElectrónica SpigaElectrónica 46Tecnicentro SRLElectrónica GB Electrónica LincolnBonamino Electrónica

Electro Hogar (Luján)Mix Electrónica (M. de Ajó)Tauro Electrónica S.H. (M. deAjó)Central ServiceNova Service

Av. Presidente Perón 435Calle 847 Nº 2757

Bernardo de Irigoyen 727 (Boulogne)Av. Santamaría 2789Belgrano 910El Churrinche 2450

Castelli 430Av. Presidente Perón 435 (San Fernando)Bernardo de Irigoyen 727 (Boulogne)J. Hernandez 3064Av. Pedro Díaz 1001-Esq.Schubert (Hurlingham)Presidente Perón 2102Av. Mitre 6578E.Rios y FournierSalta 1861Santiago Pérez 164Bogliano 960Calle 158 Nº 1071

Brown 561Pedro Pico 1047calle 9 Nº 332Calle 15 Nº 1079 e/ 34 y 36Araoz 845Avda. Gral.Paz 125

Guemes 292Alem 1260

Avda. Ricardo Balbín 1068Sarmiento 890Del Carmen 1235San Martin 78025 de Febrero 560

Machado 60Cramer 199

Rivadavia 532Primera Junta 436Cte. Escribao y GandiniCalle 69 Nro. 1071Monteagudo 208 (Marcos Paz)Massey 413 25 de Mayo 298Urquiza 1098 Esq. T. De Díaz

25 de Mayo 280Hipolito Yrigoyen 366 Local 42Jorge Newbery 1434

Olazabal 2249Dorrego 1721

2

Buenos Aires

Catamarca

Córdoba

0223-55602190220-47703340220-499249202324-42301402291-431987 / 423977 0220-477033402262-42613402284-42880702284-44424402396-47384902392-1548925802477-42117702477-42414102254-49622402932-1545627303407-42265802229-440563 //02229-44062002325-44335002325-44001802326-454214

02257-421615

03461-43267003461-43749603461-1553778103329-42552302246-52093202392-424409

02392-422434 / 42441202392-432794 // 02392-1544497502293-42608202293-42052902983-42736902394-420055 //02394-420857 // fax : 02394-42077403487-42735303833-15655105 /03835-1552046903833-45149803833-45324403547-1559161103576-4212890351-47374780351-48075700351-4255999 / 42907000351-4714930

03541-45190603521-420713 /03521-15649574 //03521-156493290351-15322826703525-40060003385-421219 ///03385-15524490

Marcos PazMariano AcostaMercedesMiramarNavarroNecocheaOlavarriaOlavarriaPehuajóPellegriniPergaminoPergaminoPinamarPunta AltaRamalloRanelagh

San Andres de GilesSan Andres de GilesSan Antonio de ArecoSan Bernardo del TuyúSan Nicolás San Nicolás San Nicolás San PedroSanta TeresitaT. Lauquén

T. LauquénT. Lauquén

TandilTandilTres ArroyosTres Lomas

ZárateCatamarca

CatamarcaCatamarcaAlta GraciaArroyitoCórdobaCórdobaCórdobaCórdoba

CosquinDean Funes

DespeñaderosJesus MaríaLaboulaye

Tecnicentro SRLElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónCool System ElectronicsTecnicentro SRLElectrónica CamejoSC TVTV45TecnovisiónElectrónica IntegralACV sistemasHF Soluciones & ServiciosElectrónica PinamarElectrónica SurMartín ElectrónicaLa Data

Electronica MultiseñalTV ServiceLaboratorio Avenida

Mix Electrónica ( San Bernardo)Electrónica PetrocelliLerz ElectrónicaServisystemElectrónica MenisaleTauro Electrónica S.H.HT Electrónica (Trenque Lauquen)Marcelo MartinoTecnovideo

TelesurYarali TelevisiónElect. Los MellizosElectrónica Integral

Electrónica SpinozziGeneral Service

Omicron SRLDatachip ElectronicaS.E.E.S.Miguel PisaniAudiocentroElectrónica RodeiroElectrotelServihome

Crisceger ElectrónicaIngetronic

DPA ServiceLed¨s ElectronicaAC Electrónica

Monteagudo 208Superí 605Calle 16 N° 1100Calle 34 N° 1154Monteagudo 208 (Marcos Paz)calle 63 N* 1745Hornos 3056Del Valle 2801Godoy 545Pueyrredón 356Dr.Alem 758Lagos 857Del Lenguado 1318Urquiza 484Av. Savio 818Calle 53 entre 129 y 130 (Hudson)Belgrano 157Rawson 1231Belgrano 343

Av. San Bernardo 1037

Garibaldi 672Pellegrini 267 local 22Soler 227Mitre 1699Avenida 41 Nro. 688Belgrano 29

Mitre 113Mitre 731

Chacabuco 996Alem 846Av. Belgrano 5629 de Julio 451

Ituzaingo 1030Guemes 173

San Martin 225Tucuman 575Prudencio Bustos 26 / 499 de Julio 368Martín García 944 Santa Rosa 2420Av. Colón 544Santa Fe 777 - BarrioProvidenciaSan Luis 731Independencia 51

Padre Buteler 400Avda. Juan B. Justo 1065Sarmiento 174

24

Córdoba

Corrientes

ChacoChubut

Entre Rios

FormosaJujuy

03533-42019503533-421151 //03533-425496 fax I:03533-42208803472-42481203543-49300003572- 423891 /// 42275103571-4233300358-462300303543-493000

03564-49807903546-464300

03541-42369703544-42060803546-4643000353-45213660353-452-346603783-43132003783-43071903777-46197203777-43240203772-426517

03722-4319250297-447401002945-45145702965-45843902965-42707302965-42496802965-42707303442-42900203447-4243120345-42111190345-42144870343-49515880343-495186303456-42174303444-42684203446-42838003437-154156190343-42197840343-431305603447-4702600343-15405999703436-42178303436-427474

03717-1554199203886-431812

03886-431812

0388-4256847 //0388-425074903886-4318120388-4911696

Las VarillasLas Varillas

Marcos Juarez Río CeballosRio Segundo

Rio TerceroRio CuartoSalsipuedes

San FranciscoSta. Rosa de CalamuchitaVilla Carlos PazVilla DoloresVilla Gral. BelgranoVilla MaríaVilla MaríaCorrientesCorrientesEsquinaGoyaPaso de los Libres

ResistenciaComodoro RivadaviaEsquelPto MadrynRawsonTrelewTrelewC del UruguayColónConcordiaConcordiaCrespoCrespoChajariGualeguayGualeguaychuLa Paz ParanaParanaSan JoséVialeVictoriaVictoria

FormosaCaimancito

Fraile

Jujuy

Lib. S. MartínPerico

CentecGerardo Luis Romero

Omar Garis JJC Servicio TécnicoE S & T

Service OmegaElectronica CapaldiJJC Servicio Técnico

División Audio ElectrónicaVGB Informática

LMS ElectrónicaRapi-Service TVVGB InformáticaElectrónica GrassoVideo Centro TécnicoElectrónica del LitoralNordeste ElectrónicaElectrónica BurneElectrónica San JoséDi Tony Electrónica eInformáticaDHCP Sistemas TelevicLaboratorio ElectrónicoCenter ElectrónicaFagtron ElectrónicaElectroserviceFagtron ElectrónicaElectrans ReparacionesOn ElectrónicaService LunaService SystemElectrónica MJCElec. WelizkoRed ElectrónicaService Caminos Electrónica San JuanEnrique Lemos Ion ElectronicaLáser ElectrónicaService TV colorHeintz Cristian AlbertoElectrónica QuintiM y D Electrónica

C.I.R.E.UNIT

UNIT

Electrónica Sandoval

UNITElectrónica Pal-Color

Tucuman 129Dean Funes 181

Saenz Pena 1048Av. Sarmiento 217 San Juán esquina VelezSarfieldHomero Manzi149Paunero 832Av. Sarmiento 217 (RíoCeballos)Echeverría 544Comechingones 507 (V. Gral Belgrano)Hipólito Irigoyen 25Ernesto Castellano 48Comechingones 507Av. Alvear 541San Juan 1799España 770Plácido Martinez 1402Juan Ramón Vidal 365 Jose Gomes 1129Los 108 y T. Niveyro

Liniers 446Alem 145Mitre 738Sarmiento 588Brasil 253 (Trelew)Chile 184Brasil 253Galarza 118225 de Mayo 218Alvear 832Montevideo 13Av. Belgrano 1426Rivadavia 922Corrientes 2420Alarcón Muñiz 206Santiago Diaz 22San Martín 1502Gualeguaychu 410Pascual Palma 382Cettour 1992Jujuy 344Basualdo y 3 de Febrero136 Viviendas - Barrio Fátima -Sector 5 casa 8 Independencia 866Tucumán 279 (Lib. Gral. San Martín )Tucumán 279 (Lib. Gral. San Martín )Av Parroco Marshke 528

Tucumán 279Escolástico Zegada 46 BarrioProgreso

25

JujuyLa Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Neuquén

Rio Negro

Salta

San Juan

03884-42096902302-43524102302-42319102302-42504702954-563665 //02954-1544891702954-422899

02954-428517 //02954-1533267503825-42454103822-42104803822-46535402625-4222950261-4323230 / 4323223 / 43118380261-42554540261-43026250261-42312700261-42048480261-429052802627-42874402622-422498037751-42327503751-424014 //03751-42304303743-46019503754-42123603755-15650857

03755-42724003752-42592103752-44007603743-4213180299-443-25420299-4782300 /0299-1563775480299 - 4431489 /44348550299-4475343

0299-443895902972-425155

02944-49517902944-495179

02944-4299810299-4778127 //0299-15637754802941-43317802941-46329703878-4214330387-43178740387-6080273

0387-42128803875-42284903875-4255170264-4214329

San PedroGral PicoGral PicoGral PicoSanta Rosa

Santa Rosa

Santa Rosa

ChilecitoLa Rioja La Rioja Gral AlvearGuaymallen

MendozaMendozaMendozaMendozaMendozaSan RafaelTunuyánEl DoradoEl Dorado

Jardin AméricaLeandro N. AlemObera

OberaPosadasPosadasPuerto RicoNeuquénNeuquén

Neuquén

Neuquén

NeuquénSan Martin de los AndesVilla La AngosturaVilla Traful

BarilocheCipolletti

General RocaVilla ReginaOranSaltaSalta

SaltaTartagalTartagalSan Juan

Electrónica CoronelElectronica LPJuan ReucciElectrónica MDAudiovisión Servicio Técnico ElectrónicoElectrónica Arab

Global Service

Gaby ElectrónicaElecrónica Doble G TelecolorElectrónica FischerCuántica SA

Anibal AstesianoAudiovisiónO´Donell Concept ServicePavon Servicio TécnicoAuto AudioElectronica CuelloCosta ElectrónicaElectrónica RyserTele-Son

Electro ServiceElectronica MegatonesSerintel

Radio San MartínElectrónica CEJO S.H.Integral ReparacionesCasa RodriguezElectronica ValenciaElectro Power

Gatti Electrónica

Red de Servicios Integrales NTECHWalpercomZener Electronica

Soluciones TécnicasSoluciones Técnicas

Altron Electrónica Electro Power

Centro Integral de ElectrónicaServicio Técnico FiorettiService MasterAmec SH Electronical CenterAguilar Armando

Mediterránea Audio TVServicio Técnico Casa El GatoElectronica NorteTele Auto

Mitre 451Calle 25 Nº 1935 Calle 12 Nº 725Calle 20 Nº 370Leandro N. Alem 133

Leandro N. Alem 395 Esq.MorenoBernardino Rivadavia 22

El Maestro 1908 de Diciembre 489España 450 ( Barrio Evita)Patricias Mendocinas 144Avda.Mitre 46

Suipacha 550Mitre 3422Perú 1773Rioja 1943Colon 451Alem 458Sarmiento 227Carlos María de Alvear 638Polonia 24

Av.Libertad 593C. de Obligado 247Neuquén 385 ( Esquina Libertad)San Martin 660Av Lopez Torres 2623Av. Santa Catalina 3963Alte Browm 75Jujuy 78Kennedy 70 (Cipolletti -RioNegro)Julio A Roca 1124

Luis Beltrán 1332

Antártida Argentina 1675Elordi 614

Las Fucsias 331Las Fucsias 331 (Villa La Angostura)Rolando 691Kennedy 70

Brasil 1010Saavedra 125Eduardo Arias 175Gral Alvarado 920La Florida 1054 – Esquina MosconiRivadavia 1315Alberdi 119 de Julio 652Mitre 641 oeste

26

San JuanSan Luis

Santa Cruz

Santa Fe

Santiago del Estero

Tierra del Fuego

Tucuman

0264-420334702656-474206

02652-42084202652-433795 //02652-42874702657-42298002657-43059902966-436539

03471-4670100341-49163320341-494043403464-423026 / 42512503496-42129303465-42356203404-482156 //03404-1546370750342-494014503482-492377 //03482-15443243faSI:03482-49252903492-422292 /03492-502292 /03492-43765603492-42380503482-42939803482-4215230341-48240000341-421-7700/7222/74470341-4260769 /0341-426332803476-42445603476-4270980342-45272870342-46032480342-48410010342-4751528 //5368-9459 // fax::53682100 y marcar 945903462-44059903462-463587 // 4635880385-154819089

0385-4213872 / 42237550385-421998902901-435456 //02901-436763 // Fax: 02901-43554003865-42466603865-4212020381-43063300381-4330128 / 4238086

San JuanMerlo

San LuisSan Luis

V. MercedesV. MercedesRio Gallegos

ArmstrongCap. BermudezCarcarañáCasildaEsperanzaFirmatGalvez

Laguna PaivaLas Toscas

Rafaela

RafaelaReconquistaReconquistaRosarioRosario

Rosario San LorenzoSan LorenzoSanta FéSanta FéSanta FéSanto Tomé

TeodelinaVenado TuertoQuimili

Santiago del EsteroSantiago del EsteroUshuaia

ConcepciónConcepciónTucumánTucumán

Electronica NavarroTecdabal

Electrónica LaserElectrónica Nico SRL

ElectrovisionCuyo Auto RadioServicio Técnico Los inmigrantesCentro ElectrónicaLaboratorio de VideoMag ElectrónicaGermán Vidaña electrónicaServi T.V.Agustin ArdiacaCeriotti Electrónica

Electronica MaipuElectrónica Cussit

TV Francesconi

AudiotécnicaElectrónica CargnelutiiEverestCyber-Tronic SRLElectrotel

Simatic

Electrónica Centro Electrónica San LorenzoElectrónica Siglo XXIElectro TVTotal ServiceElectrónica Siglo XXI

Electrónica JoelAconcagua ElectrónicaEmacomunicaciones

Ing Raúl BarchiniElectrovisionLos Especialistas

Electrónica AGTeletronicElectrónica RojasJ&L Electrónica

Av. Córdoba 848 ( o )Barrio Dabal Manzana 1 Casa 7Lavalle 1498Junín 679

Pringles 379General Paz 1467Reconquista 180 (Al costadolocal 1 )Fischer 330San Lorenzo 2971Av. La Plata 1754San Martín 2420Saavedra 1501Castelli 1679España 1027

Maipu 2527Calle 15 Nro. 446

Bv. Roca 475

J.B.Justo 386Amenabar 1364Habegger 1516Sarmiento 2331Italia 1320

Paraguay 1374

Av. San Martín 1465 Santiago del Estero 864Av. Aristóbulo del Valle 4554Talcahuano 7301Av. Facundo Zuviría 5321Falucho 2201

Fermin Viruleg 895Mitre 680Belgrano esquina IndependenciaRivadavia 833Alvarado 99Antartida Argentina 71

Lamadrid 290Belgrano 268San Martín 1138Av. Belgrano 1798

27

ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza al comprador original y sus sucesivos adquiri-entes legítimos que documenten tal condición, siempre y cuando la venta se hubiereperfeccionado dentro del territorio de la República Argentina y que presente el Certificadode Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura decompra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones:

1. ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza por el período de doce (12) meses, contados apartir de la fecha de la factura de compra, los productos que pertenecen a las siguienteslíneas LCD, Video Cámaras, Autoestereos, Auriculares, Minicomponentes, Radiograba-dores, Altavoces para PC, DVD, TELEVISORES.Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en lostérminos de la Ley 24.240 y 26.631 su reglamentaciones y normas complementarias,siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y queno hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de ELECTRONICSYSTEM S.A. su buen funcionamiento.

2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de traslado, etc. se regirán por las leyes24.240 y 26.361, la Resolución SCI N° 495/88 y demás normas complementariasaplicables.

3. ELECTRONIC SYSTEM S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, loscomponentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.

4. ELECTRONIC SYSTEM S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en unplazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Portratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesa-rios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la import-ación de partes.

5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentrandetalladas en el Manual de Uso adjunto.

6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEMS.A. obligaciones aquí consignadas son los Servicios Técnicos Autorizado que sedetallan en nómina adjunta.

7. La presente garantía no ampara defectos originados por:a. deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircu-itos, exceso o caídas de tensión, etc.b. conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.

Continua en la página siguiente

28

c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.

8. Quedan excluidos de la presente garantía:Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto estético talescomo rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materi-ales que sean necesarios para la instalación de esta unidad. Asimismo, quedan excluidos los daños ocacionados al exterior del gabinete, cualquiera fuera su causa y producidospor utilizar casete o discos de inferior calidad o que no cumplan con las normar internacio-nales aplicables.

Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.

9. La presente garantía dejará de tener validez cuando:a. personas no autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseño original.b. se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.c. cuando presente falsedad de alguno de sus datos.d. cuando presente enmiendas, raspaduras, inclusiones en otra letra o tinta que resultensingulares en el cerificado o la factura original.

10. ELECTRONIC SYSTEM S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros.

11. Los accesorios legítimos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S.A. no necesitende mano de obra especializada para su colaboración o reemplazo, deben ser adquiridosen los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales ydisponibilidad de stock.

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el talón para el Servicio Técnico, antes de remitir este último alServicio técnico más cercano a su domicilio

29

MEMO

30

Impreso en ArgentinaUSER MANUAL GZ-E220BU and GZ-E200BU