VENTA DE POLLO CHICKEN PLATE SALE March 11, 2018
1
ESTA SEMANA /THIS WEEK Sun/Dom NO DOCTRINA / NO CCE 11:00 AM - 2:00 PM Venta de Pollo Lun/Mon 7:00 PM Comunidad San Eugenio: Casita Rm3; Jesús y Consuelo Hernández 956-459-7324 7:00 PM Grupo de Jóvenes / Youth Group: Office RmA; 7:00 PM Conquistando las Naciones: Schuckenbrock Hall Mar/Tue 9:00 AM Abriendo Puertas/Opening Doors: Casita 10:00 AM Talleres de Oración y Vida: Office RmB; Lino Hernandez 956-200-8243 7:00 PM Talleres de Oración y Vida: Casita; Magdalena Solís 956-494-7760 7:00 PM Hora Santa: Iglesia / Holy Hour: Church Mier/Wed NO DOCTRINA / NO CCE Jue/Thu 9:00 AM Abriendo Puertas/ Opening Doors: Casita 6:00 PM Ensayo del Coro Angioletti / Angioletti rehearsal: Office RmB; Nancy Cruz 956-983-0845 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra Vier/Fri 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra Sab/Sat 7:00 PM Confesiones: Iglesia Parroquial / Confessions: Parish Church “ABRIENDO PUERTAS” Se lleva a cabo los martes y los jueves de las 9:00 AM a las 11:00 AM en “La Casita” de San Eugenio. Es un currículo de 10 sesiones. Se enfoque en los valores culturales, fortalezas, y experiencias de los padres latinos. El currículo está compuesto de temas que incluyen el desarrollo temprano del niño, prepara- ción para la escuela, buena salud, bienestar socio- emocional, bienestar económico, estilos de crianza de los hijos, liderazgo, abogacía, y mucho más. OPENING DOORS Takes place on Tuesdays and on Thursdays from 9:00 AM until 11:00 AM. Opening Doors is a 10- session curriculum focused on the cultural values, strengths, and experiences of Latino parents. The curriculum is comprised of topics that include early child development, school readiness, good health, social emotional well-being, economic well-being, parenting styles, leadership, advocacy, and much more. FLORES DE PASCUA En las mesitas de las entradas de la iglesia, hay unos sobres para que su generosidad nos exude a comprar las flores de Pascua. Gracias, Dios los bendiga EASTER FLOWERS On the tables at the church entrances, there are some envelopes to use for giving a donation to help us with flowers for the Easter celebrations. Thank you PRÓXIMA EVANGELIZACIÓN El sábado, 14 de abril, de 10:00 AM - 12:00 PM, San Eugenio de Mazenod te invita a un encuentro personal con Dios. Todos están invitados. Habrá gente fuera para inscribirse. Dijo el Señor: «La mies es mucha, pero los obreros pocos. Rueguen, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies.» Mateo 9:32 UPCOMING EVANGELIZATION On Saturday, April 14, from 10:00 AM— 12:00 PM, St. Eugene de Mazenod Parish invites you to a personal encounter with God. All are invited. There will be people outside the church to register. Jesus said: “The harvest is plenty, but the laborers are few. Pray, then, to the Master of the harvest to send laborers to the harvest.” Matthew 9:32. VENTA DE POLLO El domingo, 11 de marzo, de las 11:00 AM a las 2:00 PM en el Salón Schuckenbrock CHICKEN PLATE SALE On Sunday, March 11, From 11:00 AM until 2:00 PM in Schuckenbrock Hall VIACRUCIS Todos los viernes de cuaresma a las 7:15 PM en la iglesia o el salón se celebrará el Viacrucis. WAY OF THE CROSS Every Friday during Lent at 7:15 PM we will be celebrating the Way of the Cross in Spanish. INTENCIONES DE LA MISA Saturday 03/10/18 5:00 PM – Pro Populo Domingo 03/11/18 8:30 † Byron Pineda † Cumpleaños - Virginia Vega-Rdz † 5° Aniversario - Rolandito † Juan Ceballos † Antonia Castañón – Por El Dolor de la Virgen María 10:30 † Gabriel Pérez † Felipe de Jesús López † Evaristo Galván † 2° Aniversario - Bruno Núñez 5:00 † Rafaela Galván † 29° Aniv. - Raquel Longoria – Por El Dolor de la Virgen María Martes 03/13/18 6:30 PM – los Oblatos Miércoles 03/14/18 – los Oblatos Jueves 03/15/18 6:30 PM – los Oblatos Viernes 03/16/18 6:30 PM † 2° Aniversario Alberto López Villarreal Sábado 03/17/18 3:00 PM - Boda Cristian Nevárez & Katya Caballero COLECTA DE LA SEMANA Net Income From Collection & Events -$667.47 Capital Campaign (Mar) $3,419.27 Rice Bowl $11.00 03/03/18 5:00 PM $491.00 03/04/18 8:30 AM $891.00 03/04/18 10:30 AM $1,025.00 02/25/18 5:00 PM $459.00 Donations $250.00 Events $846.46 (-11.5% Parish Assessment –455.68 ) Total $3,506.78 Weekly Expenses: $4,174.25 Confesiones/Confessions Sábado/Saturday 7:00 - 8:00 PM Sábado Saturday 5:00 PM (English) Domingo Sunday 8:30 AM (Español) 10:30 AM (Español) 5:00 PM (Bilingual) Martes Tuesday 6:30 PM (Español) Miércoles Wednesday 6:30 PM (Español) Jueves Thursday 6:30 PM (Español) Viernes Friday 6:30 PM (Español) HORARIO DE MISAS March 11, 2018 Horario de Oficina Office Hours 8:00 - 5:00 Lunes-Viernes / Monday-Friday Cerrado / Closed: Sábados y Domingos ADORACIÓN DEL SANTISÍMO SACRAMENTO Cada martes después de la Misa de las 6:30 PM hasta las 8:30 PM en la iglesia, se lleva a cabo la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento. ADORATIONOF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday after the 6:30 PM Mass until 8:30 PM in the church, we have the Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament EL SANTO ROSARIO Cada día del lunes al viernes a las 5:45 PM en la Capilla de la iglesia, la Sociedad Guadalupana reza el Santo Rosario. Se invitan a todos. THE HOLY ROSARY Every day from Monday to Friday at 5:45 PM in the Chapel of the church, the Guadalupana Society prays the Holy Rosary (in Spanish) Como norma general, los padrinos que desean bautizar en nuestra parroquia deben: Estar casados por la Iglesia católica Asistir a Misa regularmente Las inscripciones para bautizar en mayo serán en el mes de abril. Para más información, favor de llamar al 831-9923. As a rule, godparents of infants to be baptized in our parish should: Be married by the Catholic Church Attend Mass regularly Registrations for Baptisms in May will be during the month of April. For more information, please call 831-9923. LA CRUZ OBLATA VOCACIONAL El domingo pasado, Leo Rubio llevó la Cruz Oblata para pedir por vocaciones. Hoy Lupita Moreno la recibirá a las 5:00 PM. OBLATE VOCATION CROSS Last Sunday, Leo Rubio took home the Oblate Cross to pray for vocations. Today Lupita Moreno will re- ceive it at the 5:00 PM Mass. TALLERES DE ORACIÓN Y VIDA Todos los martes de las 10:00 AM a las 12:00 PM y de las 7:00 PM a las 9:00 PM. Para más información, favor de llamar a Magdalena Solís al 956-494-7760 o a Lino Hernández al 956-200-8243.
Transcript of VENTA DE POLLO CHICKEN PLATE SALE March 11, 2018
ESTA SEMANA /THIS WEEK
Sun/Dom NO DOCTRINA / NO CCE 11:00 AM - 2:00 PM Venta de Pollo
Lun/Mon 7:00 PM Comunidad San Eugenio: Casita Rm3; Jesús y Consuelo Hernández 956-459-7324 7:00 PM Grupo de Jóvenes / Youth Group: Office RmA; 7:00 PM Conquistando las Naciones: Schuckenbrock Hall
Mar/Tue
9:00 AM Abriendo Puertas/Opening Doors: Casita 10:00 AM Talleres de Oración y Vida: Office RmB; Lino Hernandez 956-200-8243 7:00 PM Talleres de Oración y Vida: Casita; Magdalena Solís 956-494-7760 7:00 PM Hora Santa: Iglesia / Holy Hour: Church
Mier/Wed NO DOCTRINA / NO CCE
Jue/Thu
9:00 AM Abriendo Puertas/ Opening Doors: Casita 6:00 PM Ensayo del Coro Angioletti / Angioletti rehearsal: Office RmB; Nancy Cruz 956-983-0845 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra
Vier/Fri 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra
Sab/Sat 7:00 PM Confesiones: Iglesia Parroquial / Confessions: Parish Church
“ABRIENDO PUERTAS” Se lleva a cabo los martes y los jueves de las 9:00 AM a las 11:00 AM en “La Casita” de San Eugenio. Es un currículo de 10 sesiones. Se enfoque en los valores culturales, fortalezas, y experiencias de los padres latinos. El currículo está compuesto de temas que incluyen el desarrollo temprano del niño, prepara-ción para la escuela, buena salud, bienestar socio- emocional, bienestar económico, estilos de crianza de los hijos, liderazgo, abogacía, y mucho más.
OPENING DOORS Takes place on Tuesdays and on Thursdays from 9:00 AM until 11:00 AM. Opening Doors is a 10-session curriculum focused on the cultural values, strengths, and experiences of Latino parents. The curriculum is comprised of topics that include early child development, school readiness, good health, social emotional well-being, economic well-being, parenting styles, leadership, advocacy, and much more.
FLORES DE PASCUA En las mesitas de las entradas de la iglesia, hay unos sobres para que su generosidad nos exude a comprar las flores de Pascua. Gracias, Dios los bendiga
EASTER FLOWERS On the tables at the church entrances, there are some envelopes to use for giving a donation to help us with flowers for the Easter celebrations. Thank you
PRÓXIMA EVANGELIZACIÓN El sábado, 14 de abril, de 10:00 AM - 12:00 PM, San Eugenio de Mazenod te invita a un encuentro personal con Dios. Todos están invitados. Habrá gente fuera para inscribirse. Dijo el Señor: «La mies es mucha, pero los obreros pocos. Rueguen, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies.» Mateo 9:32
UPCOMING EVANGELIZATION On Saturday, April 14, from 10:00 AM—12:00 PM, St. Eugene de Mazenod Parish invites you to a personal encounter with God. All are invited. There will be people outside the church to register. Jesus said: “The harvest is plenty, but the laborers are few. Pray, then, to the Master of the harvest to send laborers to the harvest.” Matthew 9:32.
VENTA DE POLLO El domingo, 11 de marzo,
de las 11:00 AM a las 2:00 PM en el Salón Schuckenbrock
CHICKEN PLATE SALE On Sunday, March 11,
From 11:00 AM until 2:00 PM in Schuckenbrock Hall
VIACRUCIS Todos los viernes de cuaresma a las 7:15 PM en la iglesia o el salón se celebrará el Viacrucis.
WAY OF THE CROSS Every Friday during Lent at 7:15 PM we will be celebrating the Way of the Cross in Spanish.
INTENCIONES DE LA MISA _____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 03/10/18 5:00 PM – Pro Populo _____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________
Domingo 03/11/18
8:30 † Byron Pineda † Cumpleaños - Virginia Vega-Rdz † 5° Aniversario - Rolandito † Juan Ceballos † Antonia Castañón – Por El Dolor de la Virgen María
10:30 † Gabriel Pérez † Felipe de Jesús López † Evaristo Galván † 2° Aniversario - Bruno Núñez
5:00 † Rafaela Galván † 29° Aniv. - Raquel Longoria – Por El Dolor de la Virgen María
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Martes 03/13/18 6:30 PM – los Oblatos _____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Miércoles 03/14/18 – los Oblatos ________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
Jueves 03/15/18 6:30 PM – los Oblatos _____________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Viernes 03/16/18 6:30 PM † 2° Aniversario
Alberto López Villarreal _____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________
_
Sábado 03/17/18 3:00 PM - Boda Cristian Nevárez & Katya Caballero
COLECTA DE LA SEMANA
Net Income From Collection & Events -$667.47
Capital Campaign (Mar) $3,419.27 Rice Bowl $11.00
03/03/18 5:00 PM $491.00 03/04/18 8:30 AM $891.00 03/04/18 10:30 AM $1,025.00 02/25/18 5:00 PM $459.00 Donations $250.00 Events $846.46 (-11.5% Parish Assessment –455.68)
Total $3,506.78 Weekly Expenses: $4,174.25
Confesiones/Confessions Sábado/Saturday
7:00 - 8:00 PM
Sábado Saturday
5:00 PM (English)
Domingo Sunday
8:30 AM (Español) 10:30 AM (Español) 5:00 PM (Bilingual)
Martes Tuesday
6:30 PM (Español)
Miércoles Wednesday
6:30 PM (Español)
Jueves Thursday
6:30 PM (Español)
Viernes Friday
6:30 PM (Español)
HORARIO DE MISAS
March 11, 2018
Horario de Oficina
Office Hours 8:00 - 5:00
Lunes-Viernes / Monday-Friday Cerrado / Closed:
Sábados y Domingos
ADORACIÓN DEL SANTISÍMO SACRAMENTO Cada martes después de la Misa de las 6:30 PM hasta las 8:30 PM en la iglesia, se lleva a cabo la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento.
ADORATIONOF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday after the 6:30 PM Mass until 8:30 PM in the church, we have the Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament
EL SANTO ROSARIO Cada día del lunes al viernes a las 5:45 PM en la Capilla de la iglesia, la Sociedad Guadalupana reza el Santo Rosario. Se invitan a todos.
THE HOLY ROSARY Every day from Monday to Friday at 5:45 PM in the Chapel of the church, the Guadalupana Society prays the Holy Rosary (in Spanish)
Como norma general, los padrinos que desean bautizar en nuestra parroquia deben:
Estar casados por la Iglesia católica Asistir a Misa regularmente
Las inscripciones para bautizar en mayo serán en el mes de abril.
Para más información, favor de llamar al 831-9923.
As a rule, godparents of infants to be baptized in our parish should:
Be married by the Catholic Church Attend Mass regularly
Registrations for Baptisms in May will be during the month of April.
For more information, please call 831-9923.
LA CRUZ OBLATA VOCACIONAL El domingo pasado, Leo Rubio llevó la Cruz Oblata para pedir por vocaciones. Hoy Lupita Moreno la recibirá a las 5:00 PM.
OBLATE VOCATION CROSS Last Sunday, Leo Rubio took home the Oblate Cross to pray for vocations. Today Lupita Moreno will re-ceive it at the 5:00 PM Mass.
TALLERES DE ORACIÓN Y VIDA Todos los martes de las 10:00 AM a las 12:00 PM y de las 7:00 PM a las 9:00 PM. Para más información, favor de llamar a Magdalena Solís al 956-494-7760 o a Lino Hernández al 956-200-8243.
