1

for

VELA

32

VELAcomunicazionevisiva

visual communication

La gamma prodotti fornisce risposte alle piùsvariate esigenze di comunicazione: sistemicon tasche in metacrilato, teli o pannelliadatti a diversi contesti architettonici.

The product range provides solutions tomany different requirements of communication: methacrylate pockets orpanels or even fabric clothes suit differentarchitectural contexts.

I prodotti a marchio Vela sono concepiti conlo scopo di dare la massima flessibilità nelcomporre soluzioni, sia nelle versioni standard che nel personalizzare i progetti.

Vela displays are designed with the aim ofproviding maximum flexibility in composingsolutions, both in standard and customizedproducts.

54

VELA

comunicazionecommunication

versatilitàversatility

La cura del design e della qualità dei prodotti forniti fanno di Vela un’azienda dispicco nel settore della comunicazione edella produzione di espositori da interno.

The fine design and the quality of productssupplied by Vela makes the company a leader in the field of communication andproduction of indoor exhibitors.

76

VELA

designdesign

Display PlusDisplay libro a parete / Wall-mounted book displayDisplay libro a colonna / Self-standing book displayDisplay a colonna / Column displaysDisplay telaio / Frame displayDisplay girevole / Rotating displayEspositori a piani / Display with shelvesColonna con cornice / Column with frameColonna con tavolino / Column with desk displayDisplay Retroilluminati / Backlighted displays

98

VELA

10 Display autoportanti / Self-supporting displaysDisplay con triangolo / Display with triangleDisplay con base / Display with baseDisplay Intermedia / intermediate displayDisplay a 120° / 120° displayDisplay con colonna / Display with columnDisplay con cerniere / Display with hingesDisplay con staffe / Display with bracketsDisplay bacheca / Table showcase displayDisplay vetrinetta / Showcase display

24 Display fissi / Fixed displaysAttacchi con guida / Slide connectionsAttacchi a parete / Wall connectionsAttacchi a soffitto / Ceiling connectionsAttacchi con traversa / Crosspiece connectionsSegnaletica e informazione / Signposts and informationDistanziatori / display sospesi / Wall spacers / hanging displaysAppendi quadri / Frame hanging systemPorta brochure / Brochure holders

34 Divisori Vela / Vela dividersDivisorio con triangolo / Divider with triangleDivisorio con base / Divider with base Divisorio Intermedio / Intermediate dividerEsempi di composizione / Composition examplesDivisorio con colonna / Divider with columnDivisorio con cerniere / Divider with hingesDivisorio con staffe / Divider with bracketsVela light / Vela lightVela stendardo / Vela standardVela appendiabiti / Vela clothes rackVela espositori / Vela exhibitor

44

WorksPer spiegare / To explainPer esporre / To showPer informare / To informPer dividere / To divide

56

indiceindex

1110

VELA

display plus

Espositore a pannelli a libro autoportantecon base. Disponibile nelle misure 50x70 e70x100, può alloggiare da 3 a 6 pannelli all’interno dei quali si possono inserire tasche di diversi formati. Consente di esporre tanta informazione inspazi ridotti.

Self-standing “Book” panel display. Availa-ble in 50x70 and 70x100 sizes. Holds 3 to6 panels within which you can choose frompockets of various sizes.It allows you to show much information inreduced spaces.

Espositore a pannelli a libro con staffe perl’attacco a muro. Disponibile nelle misure50x70 e 70x100, può alloggiare da 3 a 6pannelli all’interno dei quali si possono inserire tasche di diversi formati. Consentedi esporre tanta informazione in spazi ri-dotti.

“Book” panel display with wall clamps. Available in 50x70 and 70x100 sizes. Holds3 to 6 panels within which you can choosefrom pockets of various sizes. It allows youto show much information in reduced spaces.

1312

VELA

display libro a colonnaself-standing book display

display libro a paretewall-mounted book display

Espositori autoportanti completi di sistemaa sbalzo, singolo o doppio, atto ad alloggiare tasche di interasse 35cm, teli oentrambe le cose. Colonna bassa con TascaA4V singola.

Column displays: Self-standing column display with single or double rod and wiresfixing system. Allows the using of 35cmwide pockets, clothes, or both. Small column with A4V single pocket.

1514

VELA

display a colonnacolumn display

Espositore autoportante girevole completodi N. 12 tasche porta brochure A4V divisibiliin 2x 10x21. Ideale per chi ha bisogno diesporre depliant in poco spazio senza rinunciare all’estetica.

Self-standing rotating display with base.Holds 12 A4V or 2x21x10 brochure containers. Ideal for those who need to display brochures in a small space withoutsacrificing aesthetics.

La soluzione che esalta le composizioni aparete o appese. Disponibile nelle misure50x70 e 70x100, può alloggiare una o piùtasche anche di diversi formati.

The display that enhances wall or hangingcompositions. Available in sizes 50x7070x100 it can hold one or more pockets within which you can choose from varioussizes.

1716

VELA

display girevolerotating display

display telaioframe display

Espositori porta cataloghi leggeri, utili, resistenti e facili da montare. I piani traforati si possono montare orizzontali o inclinati. Disponibile nelle versioni autoportante e a parete.

Useful, durable and easy to assemble catalogue rack. The perforated shelves canbe mounted in both horizontal or inclinedpositions. Freestanding or wall-mounted versions are available.

1918

VELA

espositori a pianidisplay with shelves

È una soluzione pratica e poco ingombranteper chi ha bisogno di superficie per compilare bollettini. Disponibile nelle versioni da avvicinare al muro e nella versione con tasche porta bollettini.

It ‘a practical and compact solution forthose who need a surface to fill bulletins.Available in two different versions: the firstone to place near a wall and the secondone with 2 bulletin holders.

Espositore autoportante semplice, duraturoed elegante. Disponibile nelle versioni monofacciale e bifacciale per i formati50x70, 70x100 o altri su richiesta.

Simple, durable and stylish self standingframe display. It is available in both singleand double sided versions.Frames are available in 50x70, 70x100 formats, othersizes can be mounted upon request.

2120

VELA

colonna con tavolinocolumn + desk display

colonna con cornicecolumn with frame

Queste lavagne luminose sono la soluzioneottimale per chi cerca una soluzione praticae duratura per retro illuminare manifesti.È dotata di cavo a basso voltaggio con trasformatore e spina.I led garantiscono dei consumi bassi e unapressoché assenza di manutenzione.I manifesti sono intercambiabili con facilitàtramite la chiusura con ganci forniti in dotazione.Oltre alle misure standard si possonocreare soluzioni personalizzate sia nelle dimensioni, sia nei colori, fino ad aggiungere, ad esempio il marchio delcliente direttamente sulla lavagna.

These backlighted panels are the ideal solution for those looking for a practical andlasting system to backlit posters.It is dotated of a low voltage transformerwith a built-in plug.The led ensures the lowest possible consumption and maintenance. The postersare easily interchangeable by using thehooks provided. In addition to standard sizes, you cancreate customized solutions in both sizeand colours, or even by printing your customer’s logo directly on the board.

2322

VELA

display retroilluminatibacklighted displays

2524

VELA

display autoportantiself-supporting displays

I Display Autoportanti sono costituiti da unastruttura in acciaio FE verniciato nei colorialluminio RAL9006 e nero, composto dadue traverse, un’asta e da un triangolo laterale che la rende autoportante.Molteplici sono le soluzioni espositive: permezzo di funi metalliche agganciate alle duetraverse del telaio, è possibile comunicarecon immagini fotografiche inserite in taschetrasparenti di metacrilato di diversi formati;stampabili in digitale; esporre targhe segnaletiche.È utilizzabile singolarmente (nella versioneautoportante) o in serie, con strutture collegate e continue, o in quella a muro o asoffitto-pavimento.

Self standing display are made of a silver oblack FE steel structure composed by: twocrosspieces, a rod and a triangle whichmakes it self-supporting.There are many display solutions: by wireropes attached to the crosspieces of theframe, you can show sheets inserted intransparent methacrylate pockets of different formats, printed display plaques.It ‘can be used individually (self-standingversion) or in series, by connecting two ormore structures, or in the wall or ceiling-floor solution.

È una struttura autoportante, leggera edallo stesso tempo dalla grande resistenza,eleganza e molto durevole. Le soluzioniespositive sono molteplici: infatti tutto il sistema è componibile a seconda delle esigenze e può essere personalizzato nellemisure.

It ‘a elegant self-supporting, lightweightand at the same time strong structure.There are many display solutions: in factthe whole system is assembled accordingto the client’s requirements; both the widthand the height of the exhibitor are customizable.

È una struttura autoportante, leggera edallo stesso tempo dalla grande resistenza,eleganza e molto durevole. Le soluzioniespositive sono molteplici: infatti tutto il sistema è componibile a seconda delle esigenze e la larghezza dell’espositore èpersonalizzabile. Altezze disponibili: 110,195,235 e 270 cm.

It ‘a elegant self-supporting, lightweight andat the same time strong structure. Thereare many display solutions: in fact thewhole system is assembled according tothe client’s requirements; the width of theexhibitor is customizable. Available heightsare: 110, 195, 235 and 270 cm.

2726

VELA

display con basedisplay with base

display con triangolodisplay with triangle

Espositori porta cataloghi leggeri, utili, resistenti e facili da montare. I piani traforati si possono montare orizzontali o inclinati. Disponibile nelle versioni autoportante e a parete.

Useful, durable and easy to assemble catalogue rack. The perforated shelves canbe mounted in both horizontal or inclinedpositions. Freestanding or wall-mounted versions are available.

2928

display intermediaintermediate display

VELA

Le cerniere consentono di raggruppare Display Intermedie tra di loro o con le Display Autoportanti per creare soluzioni dalangolo variabile, a fisarmonica o anchedelle soluzioni “ad anta”.

The hinges allow you to match IntermediateDisplays between them or with Self-supporting structures to create solutions with variable angle.

display con cernieredisplay with hinges

Permettono di fissare a muro, soffitto o pavimento le strutture Display Intermedie.Ci sono le versioni ad attacco dritto o perpendicolare. La distanza dal muro è regolabile tramite un sistema a vite.

Allows to fix to wall, ceiling or floor Intermediate Displays. There are two different versions: at straight or perpendicular angles. Distance from wall isadjustable by a screw system.

display con staffedisplay with brackets

Le giunzioni a 120° consentono di raggruppare 3 Display Intermedie per creareuna soluzione autoportante, leggera e chefacilita la consultazione del materiale grafico.

Joints at 120 ° make possible to match Intermediate Displays to create a freestanding lightweight solutions, with aneasy consultation of the graphic material.

3130

VELAdisplay a 120°120° display

La colonna permette di unire 2, 3 o 4 Display Intermedie per ottenere soluzioni a90° facendole diventare autoportanti.

The column allows you to combine 2, 3 or 4Intermediate Displays to obtain solutions at90° making them become self-supporting.

display con colonnadisplay with column

Le vetrinette Vela consentono di esporre trofei, oggetti, libri, ecc e grazie alla loroforma a triangolare agevolano l’osservazione degli oggetti appoggiati sui ripiani più bassi. È completa di 3 faretti alogeni, spina e alimentatore. Le chiusuresono in vetro stratificato. È dotata di serratura.

The Vela showcases allow to expose trophies, objects, books, etc. and thanks totheir triangular shape to facilitate the observation of the objects placed even onthe lower shelves. Three halogen spotlights,with plug and power supply, are positionedon the top of it. The closures are in laminated glass. The sliding doors can belocked with a key.

Queste bacheche sono state appositamentestudiate per soddisfare le esigenze di museio mostre. Sono personalizzabili nelle finiture, colori e nelle misure. Il coperchio inmetacrilato o dotato di chiusura a chiave.

These boards are specially designed tomeet the needs of museums and exhibitions. They ca be customized in finishes, colours and sizes. The methacrylate cover is provided with lock.

3332

VELA

display vetrinettashowcase display

display bachecatable showcase display

3534

VELA

display fissifixed displays

3736

Queste soluzioni sono facili da istallare.Vengono impiegate soprattutto nei casi incui il soffitto è troppo alto o non sufficientemente portante, in presenza disopraluci o per scelta estetica.

These solutions are easy to be installed.They are used mainly in cases where theceiling is too high, not enough resistant,when there’s a tilting window of for aesthetic choice.

È un sistema veloce da montare il cui vantaggio più apprezzabile è costituito dalfatto che le funi possono essere spostatelungo il profilato in alluminio, permettendodi movimentare la soluzione o aggiungerefuni senza dover forare ed eventualmentestuccare il muro o soffitto. Può essere montata anche a pavimento.

It ‘s a quick to assemble system. The mostrelevant benefit is the fact that the cablescan be moved along the aluminium profile,allowing you to move the solution or addingcables without having to drill and plaster thewall or ceiling. It can also be mounted tothe floor.

VELA

attacchi a paretewall connections

attacchi con guidaslide connections

3938

È la soluzione ottimale da abbinare ai sistemi di illuminazione. Infatti la traversafunge si da supporto per le fune sia da attacco per i binari o faretti alogeni.

It ‘s the best solution to be match to the lighting systems. In fact the rod acts as asupport the cables and as beam to hangthe electrified profile for the halogen lamps.

Da impiegare vicino ad una vetrata o in centro ad uno spazio. Le diverse soluzioniconsentono l’applicazione su diverse tipologie di soffitti.

To be used near a window or in the centreof a room. Different solutions allow the application to different types of ceilings.

VELA

attacchi con traversacrosspiece connections

attacchi a soffittoceiling connections

4140

S1

S2

S3 S4

S5 S6

S6

S7

S8

S9 S10

S11 S12

S12

I1

I2

I3 I4

I5 I6

I6

I7

I8

I9 I10

I11 I12

I12

Con i distanziatori Vela si può istallare tasche porta manifesti, porta brochure esegnaletica. Si possono creare composizioni con più tasche o pannelli accostati. Sono un modo veloce ed elegante di esporre informazione all’internodi locali, musei, ecc. I display sospesi sonopratici e facili da istallare. La comunicazione non richiede particolarimetodi di stampa, basta inserire la carta all’interno delle tasche per ottenere cartellidi grande efficienza comunicativa.

With Vela the spacers you can install pockets for posters, brochures and signs.You can create compositions with multiplepockets or panels combined. They are afast and elegant way to display informationon museums, halls, etc.. The hanging displays are practical and easy to install.The communication does not require specialprinting methods, simply insert the paper inside the pocket to get an extremely efficient communication.

La ns. segnaletica prevede tutti i pittogrammi di cui al D. Lgs 81/2008 (divieto, avvertimento, prescrizione, salvataggio e antincendio) oltre ai cartelliper la localizzazione dei servizi, scale, ecc.Possono essere attaccati a muro, a bandiera o a soffitto. La misura dei cartellipuò essere personalizzata su richiesta.

Our signage system provides all sort of pictograms, including those referred to theItalian law (prohibition, warning, requirement, rescue and fire fighting) in addition to the signs for exits, restrooms,stairs, etc.. They can be fixed to wall or ceiling. The size of signs can be customizedon request.

VELA

distanziatori / display sospesiwall spacers / hanging displays

segnaletica e informazionesignposts and informations

1/3 A4VSingolo / pocket

Singolo / Single pocket e pocket

1/3 A4V4 tasche / 4 pockets

A4V3 tasche / 3 pockets

g g p

4342

Disponibili diversi formati, anche multipli, enelle versioni trasparenti o coprenti, sonopratici ed eleganti. Possono essere personalizzati con dei loghi e sono tutti appendibili a muro. I modelli singoli sono incastrabili.

These elegant and practical brochure holders are available in single or multiplepocket formats. You may choose also fromtransparent or opaque versions. They canbe customized with logos and are all wall-mountable. The individual models canbe stuck.

è un sistema veloce da istallare che consente di appendere più quadri contemporaneamente e di variare il loro numero e posizione in pochi minuti e senzadover fare nuove forature.

It’s and easy to install system that allowsyou to hang several pictures at once andeventually change their number and positionin a few minutes, without having to makenew holes

VELA

porta brochurebrochure holder

appendi quadriframe hanging system

4544

VELA

divisori velavela dividers

I divisori “Vela” nascono per risolvere i problemi espositivi di spazi di allestimentiall’interno di negozi. Sul telaio in acciaio Feverniciato viene montato un telo in pvc leggermente traforato o pieno stampabilecon foto digitali, per creare degli sfondi suggestivi. È possibile inoltre completare“Vela” con una barra elettrificata a due opiù spots; trasformarlo in appendiabiti,mono o bifacciale; creare un espositore conripiani per diverse tipologie merceologiche.

Vela dividers were born to give a practicalsolution to dividing an exhibition space inshops. Their coated steel frame is fittedwith a slightly perforated or plain PVC cloth,printable with digital photos to create beautiful backgrounds. It can also be dottedwith an electric power bar with two or morehalogen spots. It can be transformed into aclothes rack, single or double sided, with display shelves to create display for different product types.

È una struttura autoportante, leggera edallo stesso tempo dalla grande resistenza,eleganza e molto durevole. Le soluzioniespositive sono molteplici: infatti tutto il sistema è componibile a seconda delle esigenze e può essere personalizzato all’occorrenza nelle misure, sia in larghezzache in altezza.

It ‘a elegant self-supporting, lightweight andat the same time strong structure. Thereare many display solutions: in fact thewhole system is assembled according tothe client’s requirements; both the widthand the height of the exhibitor are customizable.

È una struttura autoportante, leggera edallo stesso tempo dalla grande resistenza,eleganza e molto durevole. A seconda delleesigenze la larghezza dell’espositore è personalizzabile. È disponibile in 4 soluzionidiverse in altezza: 110, 195, 235 e 270 cm.

It ‘a elegant self-supporting, lightweight andat the same time strong structure. Thereare many display solutions: in fact thewhole system is assembled according tothe client’s requirements; the width of theexhibitor is customizable. Available heightsare: 110 and 195, 235 and 270 cm.

4746

VELA

divisorio con basedivider with base

divisorio con triangolodivider with triangle

È una struttura da accostare ai modelli autoportanti oppure da congiungere ad altreper creare composizioni di diverso tipo. Lesoluzioni espositive sono molteplici: infattitutto il sistema è componibile a secondadelle esigenze e può essere personalizzatoall’occorrenza nelle misure, sia in larghezzache in altezza.

This is structure to be matched to the freestanding models or be joined to othersto create compositions of different kinds.Both the width and the height of the exhibitor are customizable.

4948

divisorio intermediointermediate divider

VELA

Le cerniere consentono di raggruppare VelaIntermedie tra di loro o con le Vela Autoportanti per creare soluzioni dal angolovariabile, a fisarmonica o anche delle soluzioni “ad anta”.

The hinges allow you to match IntermediateDisplays between them or with Self-supporting structures to create solutions with variable angle.

divisorio con cernieredivider with hinges

Permettono di fissare a muro, soffitto o pavimento le strutture Vela Intermedie. Cisono le versioni ad attacco dritto o perpendicolare. La distanza dal muro è regolabile tramite un sistema a vite.

Allows to fix to wall, ceiling or floor Intermediate Displays. There are two different versions: at straight or perpendicular angles. Distance from wall is adjustable by a screw system.

divisorio con staffedivider with brackets

Le giunzioni a 120° consentono di raggruppare 3 Vela Intermedie per creareuna soluzione autoportante, leggera e chefacilita la consultazione del materiale grafico.

Joints at 120° make possible to match Intermediate Displays to create a freestanding lightweight solutions, with aneasy consultation of the graphic material.

5150

VELAdivisorio a 120°120° divider

La colonna permette di unire 2, 3 o 4 VelaIntermedie per ottenere soluzioni a 90° facendole diventare autoportanti.

The column allows you to combine 2, 3 or 4Intermediate Displays to obtain solutions at90° making them become self-supporting.

divisorio con colonnadivider with column

È un sistema leggero, semplice e facile daistallare. Prevede due traverse e i sistemi afune per l’attacco a soffitto.

It ‘a lightweight, simple and easy to installsystem. It includes two rod and rope systemto be fixed to the ceiling.

Il sistema a faretti alogeni “Vela Light” fornisce la soluzione ottimale per potenziaretramite l’illuminazione diretta la comunicazione dei sistemi espositivi Vela,Display e per le Librerie. Il binario in alluminio anodizzato è fissato direttamentesulla traversa superiore ed i cavi vengononascosti all’interno dei profili strutturali.

The “Vela Light” lighting system providesthe ideal solution to enhance your communication through the direct light onyour Vela, Display or Bookcases. The anodized aluminium power bars are directlyfixed to the upper rod of the structure andthe cables are hidden inside the structureprofiles.

5352

VELA

vela stendardovela standard

vela lightvela light

Gli espositori “Vela” sono facili da montaree molto leggeri. L’ingombro di questi, unavolta smontati è minimo, in quanto non cisono schiene né fianchi in legno massiccio.È quindi la soluzione ideale per chi devespostare o immagazzinarli spesso. La struttura in acciaio FE conferisce stabilità,resistenza a portata dei piani.

Vela exhibitors are strong, light-weight andeasy to assemble. The bulk of these, oncedismounted is minimal, as there are no hardwood backpanels. They are ideal solu-tion for those who must move or store themoften. The steel frame provides stability, resistance and strength to shelves.

Pratici ed eleganti gli appendi abiti Vela possono avere dei tessuti decorativi ed es-sere montati su ruote. Potete scegliere tra il modello ad una barra oppure quello condue barre (bifacciale).

Practical and stylish Vela clothes racks mayhave decorative fabrics and they can bemounted on wheels. You can choose fromthe single or double-sided models.

5554

VELA

vela espositorevela exhibitor

vela appendiabitivela clothes rack

5756

VELA

works

Sistema Vela permette di comunicare ed informare. Nell’immagine si può apprezzarel’utilizzo dei ns. sistemi con il telo completodi stampa personalizzata e un piccolo ripiano per l’esposizione di eventuali campioni dei prodotti.

Vela system allows you to communicate andinform. This picture shows a model with apersonalized cloth and small shelf for the display of product samples.

5958

per spiegareto explain

La gamma prodotti è concepita per esporreoggetti ed immagini (quadri, tele, pannelli,manifesti, ecc). Abbiamo un assortimentodi accessori che permette di esporre ognitipo di supporto.

The product range is designed to expose objects and images (paintings, canvases,panels, posters, etc.). Vela has a wide assortment of accessories that allows youto expose any kind of graphical support.

per esporreto show

Nostri sistemi permettono di creare da corner a stand fieristici in modo versatile edadatti all’esposizione di ogni genere merceologico.

Our systems allow you to create a cornerand fair booths suitable for any sort of product.

per informareto inform

Con i nostri sistemi potete creare spazzi epercorsi espositivi in mostre, musei, scuole,ecc. Avrete sempre il vantaggio di poterlimodificare con pochi gesti ed in tempi brevi.

With our systems you can give shape tospaces and trails in exhibitions, museums,schools, etc.. You’ll always be able to modify them in a few minutes.

per dividereto divide

6160

VELA

Per i prodotti a marchio, Vela ha implementatoun sistema di controllo per la Qualità certificatoe conforme alla norma UNI-EN-ISO 9001:2008

grafica: info@pubblicom.eu

Tela cotone Coton Panel

Tessuto rivestito PVC GE 330 BIANCO Fabric covered with PVC GE 330 in WHITE colour

Tessuto rivestito PVC SOLTIS 86-2047 ANTRACITE. Ignifugo su preventivo(L 165 max) Fabric covered with PVC SOLTIS 86-2047 inANTHRACITE colour.Fire-retardant on estimate (L 165 max)

PVC pieno 400g. per stampa digitale Plain PVC panel 400g. for digital print

PVC con anima NERA per stampa digitale sudue lati PVC cloth with BLACK centre for digital printon both sides

cartella campionisamples folder

Quadrifoglio Sistemi d’Arredo S.p.A.I - 31040 Mansuè (Treviso) Italy - Via Cornarè, 12 - Basalghelle Tel. +39.0422.756025 r.a. - Telefax +39.0422.756028www.quadrifoglio.com - info@quadrifoglio.com

for

VELA