Vasos Sanguineos - Novena Edición

8/19/2019 Vasos Sanguineos - Novena Edición

1/29

S|]oa K8I>jaqneoi] à h] ]knp] pkn{_e_] 3.1Aeoa__eÄj ]Änpe_] 3.2

JM_[_ _MZSaiZQ[_

Oe_d]n` K, Jep_dahh

ò K A F @ B A B I @ > M ò Q R I L

S]o_qhepeo 3.3S]o_qhepeo jk ejba__eko]o 3.4

MUgWi ]̀h]g UgcW]UXU U ]baibcWca d`Y^cg /* 0 8bh]Wi Yfdc g W ]hcd`p ga]W cg U bh]bY ihft Z]`cg / *1

8bh]W iYf dcg W cbhf U Ùg Wqì Ùg YbXch Y`]U`Y g / *1 8fhY f]h]g XY WqìÙg [ ][Ub hYg " hYa dcf U`# /* 1 8fhY f]h]g XY KU_UmUgi /* 2 GUbUfhYf]h]g biXcgU /*3 o~* h] ]pankao+_hankoeo ]ba_p] lnej_el]hiajpa ] ]npane]o ah|ope_]o u iqo_qh]+nao* h] delanpajoeÅj hk d]_a ] lamqaÄ]o ]npane]o u ]npanekh]oiqo_qh]nao* aj p]jpk mqa èopejp]o r]ne]jpao à r]o_qhepeo_kilnkiapaj d]êpq]hiajpa okhk ] r]oko à _eanpk _]he^na,

Iko _kjopepquajpao ^|oe_ko à h]o l]naào à hko r]oko o]j+cq~jako okj _}hqh]o aj`kpahe]hao u iqo_qh]nao heo]o* ajpnaiav+_h]`]o _kj qj] oanea à _kilkjajpao ̀ a h] i]pnev atpn]_ahqh]n*

_kik ah]opej]* _kh|cajk u chq_ko]iejkchq_]jko, I] _]jpe`]`nah]per] u h] _kjbecqn]_eÅj à hko _kilkjajpao ^|oe_ko okjèbanajpao aj hko èopejpko lqjpko à h] r]o_qh]pqn]* lkn h]o


2/29

151 > < K D O P G J FF S]oko o]jcq}jako

G I`rajpe_e] MZcV \gVcYZ

Ja`e]Fjpei]

MZcV^ciZgbZY^V 8giZg^V

bjhXjaVg

8giZg^daVMtcjaV>`rajpe_e]

: F E K I F C ;< C8

GI


3/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

Oaolqaop] à h] l]na` r]o_qh]n ] h] haoeÄj 263

h]nao$lWiW lWiehkc%( mqa okj lamqaÄ]o ]npanekh]o naolkjo]+^hao ̀ ah ]lknpa ] h] l]npa atpanj] à h] iaè] ̀ a h]o cn]jào]npane]o à kt~cajk u jqpneajpao,

@kik u] oa d] ]lqjp]`k* h]o ]npane]o oa èbanaj_e]j aj pnaopelko* oacÇj oq p]i]Äk u oqo _]n]_pan~ope_]o aopnq_pqn]hao8/' ]npane]o cn]jào k [btij_YWi( mqa _kilnajàj h] ]knp]* oqon]i]o lnej_el]hao &ah pnkj_k ̂ n]mqek_ab|he_k u h]o ]npane]o oq^+_h]re]* _]nÅpe`] lneieper] Xk _kiÇjZ a eh~]_]' u h]o ]npane]olqhikj]nao9 0' ]npane]o à p]i]Äk iaèk k ckiYkbWh[i( mqaej_hquaj h]o n]i]o iajknao ̀ a h] ]knp] &l, af,* h]o ]npane]o _knk+j]ne]o u naj]hao'* u 1' h]o lamqaÄ]o ]npane]o &< 0 ii à è|+iapnk' u Whj[h_ebWi &à 0. ] /.. &ei à è|iapnk'* mqa ennec]jpafe`ko u Ånc]jko,

Iko YWf_bWh[i peajaj ah è|iapnk ]lnktei]`k à qj anepnk_e+pk &à 5 ] 6 wei'9 lnaoajp]j qj naraopeieajpk à _}hqh]o aj`k+pahe]hao* lank _]na_aj à iaè]* oe êaj _qajp]j _kj qj jÇia+nk r]ne]^ha à f[h_Y_jei( _}hqh]o oeieh]nao ] h]o à iÇo_qhk heok*mqa oa oepÇ]j à bkni] _]n]_pan~ope_] lnkbqj`]o ]h aj`kpahek,@kha_per]iajpa* hko _]leh]nao lnaoajp]j qj] cn]j |na] à oa_+_eÅj pn]jorano]h u qj] rahk_e`]` à bhqfk nah]per]iajpa hajp],I] _kiêj]_eÅj ̀ a l]naào ̀ ahc]`]o u bhqfk hajpk d]_a mqa hko_]leh]nao aop}j lanba_p]iajpa ]`]lp]`ko l]n] ah ejpan_]iêkà oqop]j_e]o oqo_alpe^hao à èbqjèn ajpna h] o]jcna u hkopafe`ko, A]`k mqa* bqj_ekj]hiajpa* h] èbqoeÅj à kt~cajk ajhko pafe`ko oa heiep] ] qj] èop]j_e] à okhk qjko /.. wei* h] na`_]leh]n à h] i]ukn~] à hko pafe`ko ao iqu àjo], Iko pafe+`ko à iap]^kheoik ]hpk* _kik ah iek_|nè_k k ah _ana^n]h* okjhko à i]ukn àjoe`]` à _]leh]nao,

I] o]jcna à hko ha_dko _]leh]nao bhqua ] h]o r}jqh]o lko_]+leh]nao u* ] _kjpejq]_eÅj* ̀ a ik`k oa_qaj_e]h* l]o] ] h]o r}jq+h]o _kha_pkn]o u ] h]o raj]o lamqaÄ]o* ejpaniaè]o u cn]jào,Bj h] i]ukn~] à h]o na]__ekjao ejbh]i]pkne]o* h] atpn]r]o]_eÅjr]o_qh]n u h] atq`]_eÅj à haq_k_epko oa lnk`q_a lnabanajpa+

iajpa aj h]o r}jqh]o lko_]leh]nao &r, _]l~pqhk 1',Bj nah]_eÅj _kj h]o ]npane]o àh ieoik jerah à n]iebe_]+_eÅj* h]o raj]o lnaoajp]j ̀ e|iapnko u hq_ao i]uknao u l]naàoi|o bej]o u iajko knc]jev]`]o &r, bec, //+/', Bopko n]ockoaopnq_pqn]hao ]qiajp]j h] _]l]_e`]` àh h]`k rajkok à h]_en_qh]_eÅj* mqa* _kik lnkiaèk* na_kca qjko `ko pan_eko àh] rkhaie] pkp]h, I]o l]naào iajko n~ce`]o eilhe_]j mqa bWi l[dWi [ijtd ik`[jWi W Z_bWjWY_xd o Yecfh[i_xd( Wiv Yece W _d\_bjhWY_xd

feh jkceh[i o W fheY[iei _d\bWcWjeh_ei* Bh bhqfk ejranok &lkn h]cn]ra`]`' oa arep] aj h]o atpnaie`]ào iaè]jpa r|hrqh]orajko]o,

Iko lWiei b_d\tj_Yei okj _kj`q_pko à l]naào bej]o naraope+`ko à aj`kpahek aola_e]hev]`k mqa àrqahraj ah h~mqe`k peoq+h]n ejpanope_e]h u h]o _}hqh]o ejbh]i]pkne]o ]h pknnajpa _en_qh]pk+nek,MWcX_ud jhWdifehjWd c_YheX_ei o YubkbWi jkcehWb[i( feh be gk[ Yedij_jko[d kdW _cfehjWdj[ lvW Z[ Z_i[c_dWY_xd Z[ [d\[hc[ZWZ[i*

T : F E : h ecq]h mqa hko ]jaqneo+i]o aj ^]u]* ] ra_ao h]o b~opqh]o oa nkilaj* _]qo]j`k qj]daiknn]ce] ejpn]_ana^n]h, I]o b~opqh]o ]npanekrajko]o cn]j+ào k iÇhpelhao _]qo]j aba_pko _h~je_]iajpa oecjebe_]perko* ]hàner]n h] o]jcna à h] _en_qh]_eÅj ]npane]h ] h] rajko]* bkn+v]j`k ]h _kn]vÅj ] ^kiâ]n qj rkhqiaj ]è_ekj]h* _kj ah_kjoecqeajpa neaock à ejoqbe_eaj_e] _]n`~]_] à ]hpk c]opk,

á I] Z_ifbWi_W \_XheckiYkbWh ao qj ajcnko]ieajpk ennacqh]nbk_]h aj h]o ]npane]o iqo_qh]nao iaè]o u cn]jào* _kik h]onaj]hao* _]nÅpe`]o* aolh|_je_]o u ranpa^n]hao, Pq _]qo] oaào_kjk_a* ]qjmqa lnk^]^haiajpa ao _kjc}jep], Bj l]neaj+pao à lneian cn]`k à lanokj]o ]ba_p]`]o oa naceopn]

i]ukn ej_eàj_e] à aop] ]hpan]_eÅj, E]u oaciajpko à h]ol]naào r]o_qh]nao mqa aop|j bk_]hiajpa ajcnko]`ko lkn_kiêj]_eÅj à delanlh]oe] u be^nkoeo à h] iaè] u à h]~jpei]* mqa lnk`q_a qj] aopajkoeo hqiej]h, Bj h]o ]npane]onaj]hao* ah pn]opknjk lnkrk_] aj k_]oekjao delanpaj+oeÅj najkr]o_qh]n &r, _]l~pqhk 0.', Iko oaciajpko r]o_qh]+nao ejiaè]p]iajpa ]ù]_ajpao lnaoajp]j aj k_]oekjaoqj] iaè] ]pajq]`] &aj h] ]jcekcn]b~]* oa è_a mqa hkor]oko iqaopn]j qj ]ola_pk à ê_khh]n à _qajp]oë'* hk mqalnk`q_a ar]cej]_ekjao r]o_qh]nao $Wd[kh_icWi%( mqa lqa+àj nkilanoa, I] èolh]oe] be^nkiqo_qh]n oa i]jebeaop] ]_q]hmqean a`]`, >qjmqa ao i|o bna_qajpa aj iqfanao fÅra+jao* jk d]u ]ok_e]_eÅj _kj ah qok à ]jpe_kj_alperko k ah]qiajpk à h] atlnaoeÅj à aopnÅcajko,

Oaolqaop] à h] l]na` r]o_qh]n ] h] haoeÄj

Bh bqj_ekj]ieajpk ejpacn]`k à h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao u h]o_}hqh]o iqo_qh]nao heo]o ejbhqua p]jpk aj ah ̀ ao]nnkhhk _kik ajh]o naolqaop]o beoekhÅce_]o u beoekl]pkhÅce_]o ] aop~iqhkodaikèj|ie_ko u êkmq~ie_ko, > _kjpejq]_eÅj oa ej_hqua qj]^nara ào_nel_eÅj à oqo bqj_ekjao &u èobqj_ekjao'* oacqe`]à qj ]j|heoeo à hko pn]opknjko r]o_qh]nao aola_~be_ko,

I]o YubkbWi [dZej[b_Wb[i bkni]j qj naraopeieajpk aola_e]he+v]`k l]n] hko r]oko o]jcq~jako, >qjmqa aj pk`k ah |n^kh r]o+_qh]n è_d]o _}hqh]o _kil]npaj jqiankoko ]pne^qpko* h]olk^h]_ekjao _ahqh]nao mqa nareopaj oqo èbanajpao lkn_ekjao&r]oko cn]jào k lamqaÄko* ]npane]o k raj]o' peajaj lanbehao

à atlnaoeÅj c}je_]* _kilknp]ieajpko u ]ola_pko iknbkhÅce+_ko èopejpko, >o~* h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao à hko oejqokeàodal|pe_ko k hko chki}nqhko naj]hao okj bajaopn]`]o &lnaoajp]j


4/29

153 > < K D O P G J DD QZlhl lZg ǹyĝ hl

W]k`[hei( lnaoqie^haiajpa l]n] b]_ehep]n h] behpn]_eÅj'* ieaj+pn]o mqa h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao àh oeopai] janrekok _ajpn]h&fqjpk _kj h]o _}hqh]o laner]o_qh]nao ]ok_e]`]o' bkni]j qj]^]nnan] dai]pkaj_ab|he_] eilania]^ha,

Pa pn]p] à _}hqh]o iqhpebqj_ekj]hao u rano|pehao _kj èrano]olnklea`]ào oejp}pe_]o u iap]^Åhe_]o, Bj oq aop]`k jkni]hào]nnkhh]j r]ne]o ]_pere`]ào ^|oe_]o mqa naoqhp]j aoaj_e]haol]n] h] dkiakop]oe] u h] bqj_eÅj _en_qh]pkne] à hko r]oko, Qea+jaj qj] oqlanbe_ea jk pnki^Åcaj]* mqa i]jpeaja h] o]jcna ajaop]`k h~mqe`k &r, _]l~pqhk 2', >oeieoik* ik`qh]j ah pkjk àh]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h] iaè] &lkn hk mqa ejbhquaj ajh] naoeopaj_e] r]o_qh]n'* iap]^khev]j dknikj]o _kik h] ]jcek+pajoej]* nacqh]j h] ejbh]i]_eÅj u ]ba_p]j ]h _na_eieajpk àkpnko pelko _ahqh]nao* aj l]npe_qh]n ah à h]o _}hqh]o iqo_qh]naoheo]o, >qjmqa aj hko r]oko jkni]hao h]o qjekjao ejpanaj`kpa+he]hao okj aj cn]j l]npa eilania]^hao* hko ]cajpao r]ok]_perko&l, af,* h] deop]iej]' laniepaj h] n|le`] o]he`] à h~mqe`ko* aha_+pnÅhepko u lnkpa~j]o, Bj h] ejbh]i]_eÅj* ej_hqok hko haq_k_epko oaàohev]j ajpna _}hqh]o aj`kpahe]hao ]ù]_ajpao &r, _]l~pqhk 1',

I]o _}hqh]o aj`kpahe]hao naolkjàj ] r]neko aop~iqhko* ]fqo+p]j`k oqo bqj_ekjao aj aop]`k à amqehe^nek &_kjopepqper]o' uatlnao]j`k lnklea`]ào à jqar] ]`mqeoe_eÅj &ej`q_e^hao'*aj qj lnk_aok àjkiej]`k WYj_lWY_xd [dZej[b_Wb &bec, //+0',Bjpna hko ej`q_pknao à h] ]_per]_eÅj aj`kpahe]h oa _qajp]j_epk_ej]o u lnk`q_pko ^]_pane]jko* mqa _]qo]j ejbh]i]_eÅj u*aj _]oko cn]rao* odk_g o}lpe_k &r, _]l~pqhk 2'9 pajoekjao daik+èj|ie_]o u lnk`q_pko hel~è_ko* bqj`]iajp]hao aj h] l]pkca+je] à h] ]pankao_hankoeo &r, i|o ]àh]jpa'9 lnk`q_pko bej]haoà h] chq_]_eÅj ]r]jv]`] &eilknp]jpao aj h]o oa_qah]o l]pkhÅ+ce_]o ̀ a h] è]âpao9 r, _]l~pqhk 02'* ]o~ _kik renqo* _kilkjaj+pao àh _kilhaiajpk a delkte], Mkn kpn] l]npa* h]o _}hqh]oaj`kpahe]hao atlnao]j ikh}_qh]o à ]`daoeÅj &r, _]l~pqhk 1' ulnk`q_aj _epk_ej]o u mqeiek_ej]o* b]_pknao à _na_eieajpk*ikh}_qh]o r]ok]_per]o mqa lnk`q_aj r]ok_kjopne__eÅj k r]ok+

èh]p]_eÅj* ikh}_qh]o àh _kilhafk lnej_el]h à deopk_kil]+peêhe`]`* b]_pknao lnk_k]cqh]jpao u ]jpe_k]cqh]jpao* u kpnko

Bop]`k ^]o]hKknikpajoeÄjChqfk h]iej]n C]_pknao à _na_eieajpk &l, af,* SBDC'

Pqlanbe_ea jk ]`daoer]*jk pnki^Äcaj]

Chqfk pqn^qhajpkEelanpajoeÄj@epk_ej]o@kilhaiajpkMnk`q_pko ^]_pane]jkoMnk`q_pko hel}è_koMnk`q_pko bej]hao

à h] chq_]_eÄj ]r]jv]`]Eelkte]* ]_e`koeoSenqoEqik ` a _ec]nnehhko

>qiajpk à h] atlnaoeÄjà lnk_k]cqh]jpao*ikh|_qh]o à ]`daoeÄju b]_pknao lnkejbh]i]pkneko

BtlnaoeÄj ]hpan]`]à mqeiek_ej]o* _epk_ej]ou b]_pknao à _na_eieajpk

Cecqn] //+0 Bop]`ko ^]o]h u ]_per]` k à h]o _|hqh]o aj`kpahe]hao, I] lnaoeÄj]npane]h jkni]h* ah bhqfk h]iej]n u h]o ^]f]o _kj_ajpn]_ekjao à b]_pknao à_na_eieajpk b]rkna_aj qj aop]`k ^]o]h à h]o _|hqh]o aj`kpahe]hao mqa i]j+peaja qj] oqlanbe_ea jk ]`daoer] u jk pnki^ Äpe_] _kj qj pkjk àh iÅo_qhk heokà h] l]na` ]lnkle]`k, I] haoeÄj k h] atlkoe_eÄj ] _eanpko i aè]`knao lnk` q+_a ]_per]_eÄj aj`kpahe]h* aop]`k aj ah m qa h]o _|hqh]o ̀ ao]nnkhh]j qj] oqlanbe_ea

lnk_k]cqh]jpa _kj _]l]_e`]` à ]`daoeÄj à _|hqh]o ejbh]i]pkne]o u mqaatlnao] b]_pknao _]qo]jpao à _kjpn]__eÄj àh iÅo_qhk heok u-k lnkheban]_eÄju o}jpaoeo à i]pnev, SBDC* b]_ pkn ` a _na_ei eajpk aj` kpahe]h r]o_qh]n,

iq_dko lnk`q_pko ̂ ekhÅce_]iajpa ]_perko, Bop]o _}hqh]o ejbhq+uaj aj h] r]oknna]_pere`]` ̀ a h]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o oq^+u]_ajpao iaè]jpa h] lnk`q__eÅj à b]_pknao p]jpk nah]f]jpao&l, af,* Åte`k j~pne_k XKLZ' _kik ej`q_pknao à h] _kjpn]_+_eÅj &l, af,* aj`kpahej]', I] bqj_eÅj _ahqh]n aj`kpahe]h jkni]hoa _]n]_panev] lkn ah amqehe^nek à aop]o naolqaop]o,

Bh p}niejk Z_i\kdY_xd [dZej[b_Wb d]_a nabanaj_e] ] qj] ]hpan]+_eÅj ̀ ah bajkpelk aj`kpahe]h kôanr]`] aj iÇhpelhao pn]opknjkou mqa* _kj bna_qaj_e]* ao p]jpk lnkejbh]i]pkne] _kik lnkpnki+^Åcaj], Bo naolkjo]^ha* ]h iajko l]n_e]hiajpa* àh _kieajvkà h] bkni]_eÅj à pnki^ko* h] ]pankao_hankoeo u h]o haoekjaor]o_qh]nao ej`q_e`]o lkn delanpajoeÅj u kpn]o ]hpan]_ekjao,@eanp]o bkni]o à èobqj_eÅj aj`kpahe]h okj à eje_ek n|le`k&aj iejqpko'* naranoe^hao a ejàlajèajpao à h] o~jpaoeo àjqar]o lnkpa~j]o &l, af,* h] _kjpn]__eÅj à _}hqh]o aj`kpahe]haoej`q_e`] lkn h] deop]iej] u kpnko iaè]`knao r]ok]_perko* mqa_]qo] èo_kjpejqe`]ào aj ah aj`kpahek rajqh]n9 r, _]l~pqhk 1',Lpnko _]iêko* _kik h] nacqh]_eÅj ]h ]hv] à h]o ikh}_qh]o à]`daoeÅj* lnkrk_]j ]hpan]_ekjao aj h] atlnaoeÅj c}je_] u h]o~jpaoeo ̀ a lnkpa~j]o u ja_aoep]j dkn]o k ̀ ~]o l]n] i]jebaop]noa,

I]o YubkbWi ckiYkbWh[i b_iWi lWiYkbWh[i okj ah ahaiajpk _ahqh]nlna`kiej]jpa aj h] iaè] à hko r]oko u àoailaÄ]j eilkn+p]jpao bqj_ekjao aj h] nal]n]_eÅj r]o_qh]n jkni]h u aj lnk_a+oko l]pkhÅce_ko* _kik h] ]pankao_hankoeo, Bop]o _}hqh]o peajaj_]l]_e`]` à lnkheban]_eÅj _q]j`k okj aopeiqh]`]o ]à_q]+`]iajpa, >oeieoik* oejpapev]j _kh|cajk* ah]opej] u lnkpak+chq_]jko u ah]^kn]j b]_pknao à _na_eieajpk u _epk_ej]o,Ae_d]o _}hqh]o okj p]iê}j naolkjo]^hao à h] r]ok_kjopne_+_eÅj k èh]p]_eÅj mqa oq_aà aj naolqaop] ] aop~iqhko beoekhÅ+ce_ko k b]ni]_khÅce_ko,

Bjcn]o]ieajpk à h] }jpei]8 qj] naolqaop]lnkpkp}le_] ] h] haoeÄj r]o_qh]n

I] haoeÅj r]o_qh]n* ]ok_e]`] ] h] èobqj_eÅj k l}nè`] à h]o_}hqh]o aj`kpahe]hao* aopeiqh] p]jpk ah na_hqp]ieajpk u h]lnkheban]_eÅj à _}hqh]o à iÇo_qhk heok _kik h] o~jpaoeo ài]pnev ]ok_e]`]* _kj ah _kjoecqeajpa ajcnko]ieajpk à h]~jpei], I] _e_]pnev]_eÅj ̀ a r]oko haoekj]`ko ao ]j|hkc] ]h lnk+_aok à _e_]pnev]_eÅj à kpnko pafe`ko `]Ä]`ko &r, _]l~pqhk 1',I]o _}hqh]o aj`kpahe]hao eilhe_]`]o aj h] nal]n]_eÅj lqaàjiecn]n àoà |na]o jk haoekj]`]o ]ù]_ajpao ] vkj]o êàojq+`]oë* k lqaàj p]iê}j àner]n à lna_qnoknao _en_qh]jpao,I]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h] iaè] k h]o lna_qnokn]o àiÇo_qhk heok iecn]j ]oeieoik ] h] ~jpei]* lnkheban]j u oejpa+pev]j i]pnev atpn]_ahqh]n* à h] ieoi] i]jan] mqa hko be^nk+^h]opko nahhaj]j qj] dane`] &bec, //+1', Bo _]n]_pan~ope_k mqa h]jak~jpei] naoqhp]jpa aop} _kilhap]iajpa _qêanp] à _}hqh]oaj`kpahe]hao, Bop] naolqaop] à h] jak~jpei] oa naceopn] ]jpa_q]hmqean bkni] à `]Äk k èobqj_eÅj r]o_qh]n* _kj ejàlaj+àj_e] à oq _]qo], :i v fk[i( [b [d]heiWc_[dje Z[ bW vdj_cW [i bW h[ifk[ijW fhejejvf_YW Z[ bW fWh[Z Z[b lWie Wdj[ YkWbgk_[h W]h[i_xd*

I]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h] jak~jpei] peajaj qjbajkpelk ̀ ebanajpa ̀ ah lnklek ̀ a h]o _}hqh]o à iÇo_qhk heok ̀ ah] iaè], Bola_~be_]iajpa* aj rav ̀ a bqj_ekj]n lnej_el]hiaj+pa _kik _}hqh]o _kjpn|_pehao* h]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h]jak~jpei] okj iÅrehao* oqbnaj èreoeÅj _ahqh]n u ]`mqeanajjqar]o _]l]_e`]ào êkoejp}pe_]o, I] bqj_eÅj à aop]o _}hqh]oaop| nacqh]`] lkn _epk_ej]o u b]_pknao à _na_eieajpk àner]+`ko ̀ a lh]mqap]o* _}hqh]o aj`kpahe]hao u i]_nÅb]cko* ]o~ _kiklkn pnkiêj] u b]_pknao àh _kilhaiajpk ]_per]`ko, @kj ahpeailk u ah naop]^ha_eieajpk u- k h] jkni]hev]_eÅj à h] _]l]aj`kpahe]h* h]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h] ~jpei] lqaàj

nacnao]n ] qj aop]`k jk lnkheban]perk, Pej ai^]nck* h] naolqao+p] ̀ a _e_]pnev]_eÅj knecej] qj ajcnko]ieajpk ̀ a h] ~jpei] mqa*aj k_]oekjao* eileà ah bhqfk r]o_qh]n,


5/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

@g_^kf^]Z] oZl\neZk abi^km^glboZ 154

/, Oa_hqp]i eajpk à _|hqh]oà i Åo_qhk heok k à oqo

Bj`kpahek lna_q nokn]o l]n] h] }jpei]

I{iej]ah{ope_]ejpanj]

@|hqh]o Jaè]

0, Jepkoeo à _|hqh]o 1, Bh]^kn]_eÄj àiq o_qh]nao heo]o i]pnev atpn]_ahqh]n

Fjpei]

Cecqn] //+1 Oaolqaop] lnkpkp}le_] ] e] haoeÄj r]o_qh]n, Oalnaoajp]_eÄj a omqai{pe_] àh ajcn]o]i eajpk à h] }jpei]* àop]_ ]j`k h] iecn]_eÄj à _|hqh]o iqo+_qh]nao heo]o à h] }jpei] u h] lnkheban]_eÄj ]o k_e]`] ] o}jpaoeo à i]pnev atpn]_ahqh]n, I]o jqar]o _|hqh]o à h] }jpei] ]l]na_aj aj ` eopejpk _khkn l]n ] ejè_]n mqalnaoajp]j qj bajk pelk lnkheban]perk* oejp|pe_k u jk _k jpn{_peh* èopejpk àh à h]o _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o à h] iaè],

: F E : < G K F J : C 8 M <

IZhejZhiVh YZ aVh XtajaVh YZ aV eVgZY kVhXjaVg V aV aZh^wcù Qk`ko hko r]oko aop{j naraope`ko à aj`kpahek, >qjmqa h]o _|hq+

h]o aj`k pahe]hao _k il ]npaj _eanp]o lnklea`] ào dki akop{pe+_]o* h]o lanpaja_eajpao ] àpaniej]`ko ha_dko r]o_qh]nao lna+oajp]j n]ocko lqjpq]hao mqa laniepaj ah ào]nnkhhk à bqj_ekjaoaola_ }be_]o l ]n] hko èopejpko pafe`ko &l, af,* h]o à h]o _|hqh]oaj`kpahe]hao baja opn]`]o aj hko chki | nqhko naj]hao' ,

ù I] bqj_eÄj ` a h]o _|hqh]o aj`kpahe]hao aop{ aopna_d]iajpa nacq+h]`] p]jpk aj aop]`k ^]o]h _kik ]_per]`k, Aeopejpko aop}iqhkobeoekhÄce_ko u l ]pkhÄce_ko okj ej`q _pknao à ]_per]_eÄj u èobqj+_eÄj aj`kpahe]h* lnk_aoko mqa ]hpan]j ah bajkpelk _ahqh]n &l, af,*lnk_k]cqh]jpa k ] jpe_k]cqh]jpa* lnkejbh]i]pknek k ] jpeejbh]i]pk+nek u ]`daoerk k jk ]`daoerk',

ù I] haoeÄj à _]oe pk`ko hko pelko à l]naào r]o_qh]nao cajan]qj] naolqaop] à _ e_]pnev]_eÄj lnkpkp}le_]* aj h] mqa d]u lnkheba+n]_eÄj à _ |hqh]o iq o_qh]nao heo]o* àlÄoepk à i]pnev atpn]_a+hqh]n u atl] joeÄj à h] }jpei],

ù Bh na_hqp]i eajpk u ]_per]_ eÄj à h]o _|hqh]o iq o_qh]nao heo]o ei+lhe_] aieoeÄj à oa~]hao lnk_aàjpao à h]o _|hqh]o &l, af,* _ |hq+h]o aj`kpahe]hao* lh]mq ap]o u i]_nÄb]cko'* ]o} _ki k ejpanraj_eÄjà i aè]`knao àner]`ko à h]o _]o_]`]o à h] _k]cqh]_eÄj u ah_ki lha ia jpk ,

ù Bj k_]oekjao* ah at_aoerk ajcn]o]ieajpk à h] }jpei] _]qo] ao+pajkoeo hqiej]h u k^ opnq__eÄj r]o_qh]n,

Bjbania`]` r]o_qh]n delanpajoer]

I]o lnaoekjao ]npane]hao peoqh]nao oeop}ie_] u hk_]h ̀ aâj i]j+pajanoa ̀ ajpnk ̀ a qj aopna_dk ejpanr]hk* ] bej ̀ a lnarajen _kj+oa_qaj_e]o ejàoa]^hao, I] lnaoeÅj ]npane]h ^]f] $^_fej[di_xd% `] hqc]n ] qj] lanbqoeÅj ej]à_q]`] ̀ a hko Ånc]jko* mqa lqa+à k_]oekj]n èobqj_eÅj peoqh]n k iqanpa, > h] ejrano]* h] lna+oeÅj ]npane]h ahar]`] $^_f[hj[di_xd% ao _]qo] lkpaj_e]h à `]Äkknc|je_k u qjk à hko lnej_el]hao b]_pknao à neaock à h] ]pa+nkao_hankoeo &r, i|o ]àh]jpa',

@kik h] p]hh] u ah laok* h] lnaoeÅj ]npane]h ao qj] r]ne]^haà èopne^q_eÅj _kjpejq] u hko aba_pko lanfqè_e]hao à oq aha+

r]_eÅj ]qiajp]j* p]iê}j à ik`k _kjpejqk* ] iaè`] mqaoq r]hkn _na_a* oej mqa d]u] qj qi^n]h aopne_p]iajpa àbeje`kmqa eàjpebemqa mqe}jao aop|j atlqaopko ]h neaock à ajbania+

`]` _]nèkr]o_qh]n, Q]jpk h] lnaoeÅj ]npane]h oeopÅhe_] _kik h]è]opÅhe_] okj eilknp]jpao l]n] ̀ apaniej]n aoa neaock, Bola_~+be_]iajpa* qj] lnaoeÅj è]opÅhe_] okopaje`] oqlanekn ]67 iiEc k qj] oeopÅhe_] okopaje`] lkn aj_ei] à /17 iiEcoa ]ok_e]j ] qj neaock ]qiajp]`k à ajbania`]` ]pankao_ha+nÅpe_]* lkn hk mqa oa _kjoeàn]j r]hknao _h~je_]iajpa oecjebe_]+perko, Pe oa ]lhe_]n]j aopko _nepaneko* ]lnktei]`]iajpa qj 07#à h] lk^h]_eÅj cajan]h oan~] delanpajo], Kk kôp]jpa* aopkoh~iepao jk ar]hÇ]j à i]jan] be]^ha ah neaock aj pk`ko hkol]_eajpao, Mkn afailhk* _q]j`k ateopaj kpnko b]_pknao ̀ a neaock*_kik h] è]âpao* oa àân~]j ailha]n qi^n]hao i|o ^]fko,

Bj h] p]^h] //+/ oa ajqian]j h]o lnej_el]hao _]qo]o à delan+pajoeÅj, Pa _kjoeàn] mqa qj lamqaÄk jÇiank à l]_eajpao&àh knàj ̀ ah 3#' l]à_a ^_f[hj[di_xd i[YkdZWh_W( _]qo]`] lkn

qj] ajbania`]` naj]h k oqln]nnaj]h oqû]_ajpa &l, af,* ]h`ko+pankjeoik lnei]nek* o~j`nkia ̀ a @qodejc k bak_nkik_epki]'*aopajkoeo à h] ]npane] naj]h q kpn] _]qo] eàjpebe_]^ha, Ge eXi)jWdj[( [djh[ [b 5, o [b 51! Z[ bei YWiei Z[ ̂ _f[hj[di_xd ied _Z_eftj_Yei o Yehh[ifedZ[d W bW Z[dec_dWZW ̂ _f[hj[di_xd [i[dY_Wb* >qjmqa h]or~]o ikha_qh]nao mqa nacqh]j h] lnaoeÅj ]npane]h jkni]h oa_kjk_aj n]vkj]^haiajpa êaj* h]o _]qo]o à h] delanpajoeÅjoa ecjkn]j aj h] i]ukn~] à h]o lanokj]o, Bo lnk^]^ha mqa h]delanpajoeÅj oa] qj pn]opknjk iqhpeb]_pkne]h _kjoa_qaj_e] àhko aba_pko ]_qiqh]`ko à iÇhpelhao lkheiknbeoiko caj}pe_kou à h] ejpan]__eÅj à b]_pknao ]iêajp]hao,

I] lnar]haj_e] à h]o _kilhe_]_ekjao à h] delanpajoeÅj uà h] rqhjan]êhe`]` ] ahh]o ]qiajp] _kj h] a`]` u* aj BB, RR,*ao i]ukn aj h] lk^h]_eÅj ]bnk]iane_]j], >ài|o à ]qiaj+p]n ah neaock ]pankao_hanÅpe_k* h] delanpajoeÅj _]qo] delanpnkbe]a ejoqbe_eaj_e] _]n`~]_]o &YWhZ_efWjvW ^_f[hj[di_lW7 r, _]l~pq+hk /0'* àiaj_e] iqhpeejb]npk &r, _]l~pqhk 06'* èoa__eÅj ]Ånpe+_] &pn]p]`] i|o ]àh]jpa aj aopa _]l~pqhk' a ejoqbe_eaj_e] naj]h&r, _]l~pqhk 0.', I]iajp]^haiajpa* ao _]n]_pan~ope_k mqa h]delanpajoeÅj lani]jav_] ]oejpki|pe_] d]op] h]o b]oao p]n`~]oà oq arkhq_eÅj u mqa ej_hqok lnaoekjao ahar]`]o eilknp]jpaooa i]jpajc]j _h~je_]iajpa oehajpao `qn]jpa ]Äko, Pe jk okjpn]p]`ko* aj pknjk ] h] iep]` à hko delanpajoko iqanaj lkn_]nèkl]p~] eomq}ie_] &@F' k ejoqbe_eaj_e] _]n`~]_] _kjcaoper]*u kpn] pan_an] l]npa b]hha_a lkn ]__eàjpa _ana^nkr]o_qh]n, Bhpn]p]ieajpk _kj b|ni]_ko ]jpedelanpajoerko na`q_a à bkni]`n|ope_] h] ej_eàj_e] u h] iknp]he`]` ]pne^qe^hao ] pk`]o h]obkni]o à l]pkhkc~] nah]_ekj]`]o _kj delanpajoeÅj,

Rj lamqaÄk lkn_ajp]fa à h]o lanokj]o delanpajo]o &àh

knàj àh 3#' lnaoajp] qj] n|le`] ahar]_eÅj à h] lnaoeÅj]npane]h mqa* oej pn]p]ieajpk* _]qo] h] iqanpa aj / k 0 ]Äko,Bop] bkni] à delanpajoeÅj* hh]i]`] ^_f[hj[di_xd cWb_]dW( oa


6/29


Q]^h] //+/ Qelko u _]qo]o à delanpajoeÄj & oeopÄhe_] u è]opÄhe_]'

Dhkianqhkjabnepeo ]cq`]Kabnkl]p}] _nÄje_]Mkhemqeopkoeo naj]hBopajkoeo à h] ]npane] naj]hS]o_qhepeo naj]hQqiknao lnk`q_pknao à najej]

_nkiac]he]Eelkpenkeèoik &ietaài]'Eelanpenkeèoik &penkpkte_koeo'Fj`q_e`] lkn ah ai^]n]vk

:M^PU[bM_OaXM^

@k]np]_eÄj à h] ]knp]M]j]npanepeo jq`ko]Skhqiaj ejpn]r]o_qh]n ]qiajp]`kD]opk _]n`}]_k ]qiajp]`kOeceàv à h] ]knp]

CQa^[XkSUOM

Moe_Äcaj]MnaoeÄj ejpn]_n] ja]h ]qiajp]`]>lja] àh oqa~kBopn|o ]cq`k* ej_hqe`k ah àê`k ] _enqc}]

_]n]_panev] lkn qj] ahar]_eÅj cn]ra à h] lnaoeÅj &lnaoeÅjoeopÅhe_] oqlanekn ] 0.. iiEc u lnaoeÅj è]opÅhe_] oqlanekn] /0. iiEc'* ejoqbe_eaj_e] naj]h u daiknn]ce] u atq`]`konapeje]jko* _kj k oej aài] à l]leh], Mqaà ào]nnkhh]noaaj lanokj]o lnare]iajpa jknikpajo]o* ]qjmqa ao i|o bna+_qajpa aj ajbaniko _kj qj] delanpajoeÅj êâjecj]ë lnaateo+pajpa,

Bj aopa al~cn]ba oa pn]p] ^naraiajpa h] dkiakop]oe] à h]lnaoeÅj ]npane]h jkni]h* oa ]j]hev]j hko ia_]jeoiko l]pÅca+

jko mqa oqû]_aj ] h] delanpajoeÅj u oa ̀ ao_neâj hko _]iêkor]o_qh]nao l]pkhÅce_ko ] ahh] ]ok_e]`ko,

Oacqh]_eÄj à h] lnaoeÄj ]npane]h

I] lnaoeÅj ]npane]h ao qj] bqj_eÅj àh c]opk _]n`~]_k u h]naoeopaj_e] r]o_qh]n laneb}ne_]* i]cjepqào aj h]o mqa ejbhq+uaj i Çhpelhao b]_pknao caj}pe_ko u ]iêajp]hao &bec, //+2', I]ejpacn]_eÅj ̀ a hko ̀ ebanajpao aop~iqhko ]oacqn] qj] lanbqoeÅjoeop}ie_] ]à_q]`]* ] lao]n à h]o èbanaj_e]o aj h] ài]j`]nacekj]h,

á Bh ]Wije YWhZvWYe ao qj] bqj_eÅj àh rkhqiaj oeopÅhe_k u h]bna_qaj_e] _]n`~]_], Bh àpaniej]jpa i|o eilknp]jpa àhrkhqiaj oeopÅhe_k ao h] lnaoeÅj à hhaj]`k* nacqh]`] ] pn]+r}o ̀ a h] dkiakop]oe] ̀ ah okèk u ̀ a oq aba_pk ok^na h] rkha+ie], I] bna_qaj_e] _]n`~]_] u h] _kjpn]_pehe`]` iek_|nè_]&qj oacqj`k b]_pkn mqa ]ba_p] ]h rkhqiaj oeopÅhe_k' oa nacq+h]j ]i^]o lkn hko oeopai]o W) u &1+]`naj}nce_ko* ej`q_pknaoà eilknp]jpao aba_pko ok^na ah pkjk r]o_qh]n,

á I] h[i_ij[dY_W f[h_\uh_YW aop| nacqh]`] lna`kiej]jpaiajpa ]jerah à h]o ]npanekh]o lkn aop~iqhko jaqn]hao u dknikj]+hao, Bh pkjk r]o_qh]n nabhaf] qj amqehe^nek ajpna hko r]ok+_kjopne_pknao &_kik ]jcekpajoej] FF* _]pa_kh]iej]o u aj`k+pahej]' u r]okèh]p]`knao &_kik _ejej]o* lnkop]ch]jèj]o uÅte`k j~pne_k', Iko r]oko à naoeopaj_e] p]iê}j iqaopn]jWkjehh[]kbWY_xd( aj renpq` à h] _q]h ah bhqfk o]jcq~jak]qiajp]`k ej`q_a r]ok_kjopne__eÅj* ] bej à lnkpacan hkopafe`ko à h] delanlanbqoeÅj, Mkn Çhpeik* h] lnaoeÅj ]npane]hao ]fqop]`] lkn ah lE u h] delkte] l]n] ]à_q]noa ] h]oài]j`]o iap]^Åhe_]o hk_]hao,

C]_pknao heân]`ko lkn hko neÄkjao* h]o ch|j`qh]o oqln]nna+j]hao u ah iek_]nèk ejpan]_pÇ]j l]n] ejbhqen aj ah pkjk r]o_q+

h]n u nacqh]n ah rkhqiaj à o]jcna* ]fqop]j`k ah amqehe^nek àokèk &bec, //+3', Iko neÄkjao behpn]j è]ne]iajpa /5./ à lh]o+i]* mqa _kjpeajaj 01 ikhao à o]h, >o~ lqao* _kj qj] èap]è]ne] aop|j`]n mqa _kjpajc] /.. iBm à okèk* ah 77*3# àh] o]h behpn]`] àâ oan na]ôknê`] ] bej à i]jpajan h] _kj+_ajpn]_eÅj à okèk _knlkn]h pkp]h, Bj pknjk ]h 76# àh okèkbehpn]`k ao na]ôknê`k lkn pn]jolknp]`knao ̀ a okèk _kjopepq+per]iajpa ]_perko, I] lamqaÄ] _]jpe`]` à okèk nai]jajpaao na]ôknê`] lkn ah _]j]h àh okèk alepahe]h &BK]@'* aopna+_d]iajpa nacqh]`k lkn ah oeopai] najej]+]jcekpajoej]9 aop] aoh] r~] mqa àpaniej] ah amqehe^nek japk à okèk,

SLIBJF>PkèkJejan]hk_knpe_keàoM|lpe`k j]pneqn|pe_k ]qne_qh]n

>8JKF:8I;ä8:F

C > @ Q L O B P E R J L O > I B P

@kjopne_pknao Aeh]p]`knao>jc ekpajoej] FF Mnkop]c h]jèj]o@]pa_kh]iej]o @ejej]oQnki^kt ] jk KLIaq_kpneajkoBj`kpahej]

Iqpknnacqh]_eÄjlE* delkte]

C>@QLOBP @>OAF>@LPCna_qaj_e] _]n`}]_]@kjpn]_pehe`]`

@kjopne_pknao Aeh]p]`knao]+]`na j |nce_ko Ç +]`naj |nce_ko

C>@QLOBP KBRO>IBP

Cecqn] //+2 Oacqh]_eÄj à h] lnaoeÄj ]npane]h, Aerano]o ejbhqaj_e]o ok^na ah c]opk _ ]n`}]_k &l, af,* rkhaie] u _kjpn]_pehe`]` iek_{nè_]' u h] naoeopaj_e] laneb|ne_]&jaqn]hao* dqi kn]hao u aba_pkn]o hk_]hao' nalan_qpaj aj h] lnaoeÄj ]npane]h,


7/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

@g_^kf^]Z] oZl\neZk abi^km^glboZ 156

• h M|lpe`k j]pneqn|pe_k ]qne_qh]n

\Pk^na_]nc] à rkhqiaj

Bt_nap] K ])u ]cq]

MVhdYâViVX^wc

F ê %EdgbdiZch^wc i GIjcek+pajoejÄcajkâ

û>j cekpa jo ej] F +

Oa]ôknâ K])u ]cq]

Pqln]nnaj]h

>jcekpajoej] FF

\\\ uBjvei] _kjranokn] à

[ h] ]jc ekpajoej]

é8jbZcid YZ kdajbZcÜ Bt_aok à okèk aj h] èap]Ü Bt_na_eÄj ej]à_q]`]

&ejoqbe_eaj_e] naj]h'Ü Eelan]h`kopankjeoikÜ Oa]ôkn_eÄj à okèk

]qiajp]`] &o}j`nkiao àDepahi]j* ?]nppan u Ie``ha'

éIZh^hiZcX^V VjbZciVYVÜ Qkjk o eil{pe_k ]qiajp]`k

&l, af,* bak_nkik_epki]'Ü Bfa najej]+]jcekpajoej]+

]h`kopankj] ]qiajp]`k

Bj`kpahek aj jqiankoko pafe`koCecqn] //+3 Fjpan]__eÄj à afa najej]+]jcekpajoej]+]h`kopankj] u l|lpe`k j]pneqn|pe_k ]qne_qh]n aj ah i]jpajeieajpk à h] dkiakop]oe] à h] lnaoeÄj ]npane]h,

Iko neÄkjao u ah _kn]vÅj _kjpeajaj _}hqh]o mqa lan_eâj hko_]iêko aj h] lnaoeÅj k ah rkhqiaj ]npane]hao, @kik naolqao+p]* aop]o _}hqh]o heân]j aba_pknao _en_qh]jpao* mqa ]_pÇ]j ài]jan] _kj_anp]`] l]n] i]jpajan h] lnaoeÅj ]npane]h jkni]h,Iko neÄkjao ejbhquaj aj h] naoeopaj_e] laneb}ne_] u aj h] at_na+_eÅj-napaj_eÅj à okèk* bqj`]iajp]hiajpa ] pn]r}o àh oeo+pai] najej]+]jcekpajoej],

á I] h[d_dW ao qj] ajvei] lnkpakh~pe_] lnk`q_e`] lkn h]o_}hqh]o uqtp]chkianqh]nao naj]hao* _}hqh]o iekalepahe]haomqa nkà]j ] h]o ]npanekh]o chkianqh]nao ]banajpao, Pa heâ+n] aj naolqaop] ] h] lnaoeÅj ]npane]h ^]f] aj è_d]o ]npa+nekh]o* ] qj]o _kj_ajpn]_ekjao ahar]`]o à _]pa_kh]iej]o_en_qh]jpao k ] qjko jerahao à okèk aj hko pÇ^qhko _kjpkn+ja]`ko èop]hao àh neÄÅj ^]fko, Bop] Çhpei] oepq]_eÅj oalnk`q_a _q]j`k ah \_bjhWZe ]bec[hkbWh èoiejqua &l, af,* lkn^]fk c]opk _]n`~]_k'* `]j`k hqc]n ] ]qiajpk à h] na]ôkn+_eÅj à okèk lkn hko pÇ^qhko lnktei]hao,

á Ae_d] najej] ao_ejà ah Wd]_ej[di_dx][de fbWictj_Ye* mqal]o] ] oan Wd]_ej[di_dW B u mqa* ] oq rav* ao pn]jobkni]`k ajWd]_ej[di_dW BB lkn h] ajvei] _kjranokn] ̀ a h] ]jcekpajoej]&B@>'* bqj`]iajp]hiajpa lnk`q_pk àh aj`kpahek r]o_q+h]n, I] ]jcekpajoej] FF ahar] h] lnaoeÅj ]npane]h iaè]jpa8/' ej`q__eÅj à _kjpn]__eÅj r]o_qh]n9 0' aopeiqh]_eÅj à h]

oa_na_eÅj à ]h`kopankj] lkn h] ch|j`qh] oqln]nnaj]h*u 1' ]qiajpk à h] na]ôkn_eÅj à okèk pq^qh]n, I] WbZei)j[hedW ikfhWhh[dWb ej_naiajp] h] lnaoeÅj ]npane]h ]h ]qiaj+

p]n h] na]ôkn_eÅj à okèk &u* lkn p]jpk* h] à ]cq]' aj ahpÇ^qhk _kjpknja]`k èop]h* hk mqa ej_naiajp] h] rkhaie],

á Bh neÄÅj p]iê}j lnk`q_a èrano]o oqop]j_e]o ej`q_pkn]oà nah]f]_eÅj r]o_qh]n &_kik lnkop]ch]jèj]o u KL'* mqalnaoqie^haiajpa _kjpn]nnaop]j hko aba_pko r]oklnaoknao ̀ ah] ]jcekpajoej],

Iko fufj_Zei dWjh_khuj_Yei c_eYthZ_Yei okj heân]`ko àoà ahiek_]nèk ]qne_qh]n u rajpne_qh]n aj naolqaop] ] h] atl]joeÅjà h] rkhaie], Bopko l}lpe`ko ejdeâj h] na]ôkn_eÅj à okèkaj hko pÇ^qhko naj]hao ̀ eop]hao* hk mqa b]rkna_a h] at_na_eÅj ̀ aokèk u h] èqnaoeo, >oeieoik* ej`q_aj r]okèh]p]_eÅj oeop}+ie_],

: F E : < G K F J : C 8 M <

IZ\jaVX^wc YZ aV egZh^wc VgiZg^Vaù I] lnaoeÄj ]npane]h ao àpani ej]`] lk n h] naoeopaj_e] r]o _qh]n u

ah c]opk _]n`}]_k,ù I] nao eopaj_e] r]o _qh] n oa nacqh] ] jerah à h]o ]npanekh]o* _kj

ejbhqaj_e] à aop}iqhko jaqn]hao u dknikj]hao,

ù Bh c]opk _]n`}]_k ao àpani ej]`k l kn h] bna_qaj_e] _]n`}]_] ulkn ah rkhqiaj o eopÄhe_k* mqa oa ra ejpajo]iajpa ejbhqe`k l kn h]rkhaie], Bopa* ] oq rav* aop{ nacqh]`k lnej_el]hiaj pa lkn h] at+_na_eÄj k na]ôkn_eÄj ` a okèk naj]h,


8/29

16- > < K D O P G J DD QZlhl lZg ǹyĝ hl

ù I] najej]* qj eilknp] jpa nacq h]`kn à h] lnaoeÄj ]npane]h* ao oa+_nap]`] lk n hko ne~kjao aj naolqaop] ] h] èoiejq_eÄj à è_d]lnaoeÄj aj h]o ]npanekh]o ]banajpao, >ài {o* ao_ ejà ah ]jcekpaj+oejÄcajk* pn]jobkni{ j`khk aj ] jcekpajoej] F9 ah qhpanekn _]p]^k+heoik laneb|ne_k l nk`q_ a ]jcekpajoej] FF* mqa nacqh] h] lnaoeÄj]npane]h* ]qiajp]j`k ah pkjk à h]o _|hqh]o à iÅ o_qhk heok r]o+_qh]n a ejpajoebe_]j`k h] oa_na_eÄj ` a ]h`kopankj] u* aj _kjoa+_qaj_e]* h] na]ôkn_eÄj naj]h à okèk,

M]pkcaje] à h] delanpajoeÄj

I] delanpajoeÅj ao qj pn]opknjk _kj iÇhpelhao _kilkjajpaocaj}pe_ko u ]iêajp]hao, @kik u] oa d] ejè_]`k* h] cn]ji]ukn~] à hko _]oko à delanpajoeÅj &àh 7. ]h 73#' okjeèkl|pe_ko, Fj_hqok oej _kjk_an h]o haoekjao aola_~be_]o* aon]vkj]^ha oqlkjan mqa jqiankoko lamqaÄko _]iêko aj h]dkiakop]oe] àh okèk naj]h u-k aj ah pkjk k h] aopnq_pqn] àh] l]na` r]o_qh]n ]_pÇ]j à bkni] _kiêj]`] l]n] lnkrk+_]n h] delanpajoeÅj aoaj_e]h &r, bec, //+3', I] i]ukn~] à h]onaop]jpao _]qo]o oa aj_q]`n]j aj h] _]packn~] cajan]h ̀ a ajban+ia`]` naj]h* ej_hqe`] h] delanpajoeÅj najkr]o_qh]n &lknk_hqoeÅj à h] ]npane] naj]h', Bj _]oko lk_k bna_qajpao* h]delanpajoeÅj peaja qj] ^]oa aj`k_nej] oqû]_ajpa,

IWje][d_W Z[ bW ^_f[hj[di_xd i[YkdZWh_W* Bj iq_d]o bkni]oà delanpajoeÅj oa_qj`]ne]* h]o r~]o naolkjo]^hao okj oqbe+_eajpaiajpa _kjk_e`]o8

á Bj h] ^_f[hj[di_xd h[delWiYkbWh7 h] aopajkoeo à h] ]npane]naj]h lnkrk_] qj] èoiejq_eÅj àh bhqfk u h] lnaoeÅj chk+ianqh]n aj h] ]npanekh] ]banajpa àh chki}nqhk, Bhhk ej`q_aoa_na_eÅj à najej]* hk mqa* _kik u] oa d] _kiajp]`k*

]qiajp] ah pkjk iqo_qh]n u h] rkhaie] ] pn]r}o à h] r~]à h] ]jcekpajoej]+]h`kopankj] &r, bec, //+3',

á Iko jhWijehdei cede]ud_Yei okj hko _]qo]jpao à bkni]o cn]+rao* ]qjmqa ejbna_qajpao* à delanpajoeÅj8á =[\[Yjei ]ud_Yei gk[ W\[YjWd W [dp_cWi _cfb_YWZWi [d [b c[jW)

Xeb_ice Z[ bW WbZeij[hedW $f* [`*( WbZeij[hedW i_djWiW( bb\_)^_Zhen_bWiW( -3W)^_Zhen_bWiW%* Bop]o ]hpan]_ekjao lnk+rk_]j qj ]qiajpk à h] oa_na_eÅj à ]h`kopankj]*i]ukn na]ôkn_eÅj à o]h u ]cq]* atl]joeÅj àh rkhq+iaj lh]oi|pe_k u* ] h] h]nc]* delanpajoeÅj, Bh ^_f[hWbZei) j[hed_ice fh_cWh_e ao qj] à h]o _]qo]o i|o _kiqjao àdelanpajoeÅj oa_qj`]ne] &r, _]l~pqhk 02',

á FkjWY_ed[i gk[ W\[YjWd W fhej[vdWi gk[ _d\bko[d [d bW h[WX)iehY_xd Z[b ieZ_e* Mkn afailhk* qj] bkni] ikàn]`]iaj+pa cn]ra à delanpajoeÅj oajoe^ha ] h] o]h* hh]i]`] ivd)Zhec[ Z[ E_ZZb[( ao _]qo]`] lkn iqp]_ekjao _kj c]j]j_e]à bqj_eÅj aj qj] lnkpa~j] àh _]j]h àh K])alepahe]hmqa ej_naiajp]j h] na]ôkn_eÅj à okèk aj ah pÇ^qhkèop]h aj naolqaop] ] h] ]h`kopankj],

Ja_kjeoiko XY Ù \]dYfhYbg]tb YgYbW]U` á Iko \WYjeh[i ][duj_Yei ejbhquaj aj h] nacqh]_eÅj ̀ a h] lnaoeÅj

]npane]h* oacÇj oa àiqaopn] iaè]jpa _kil]n]_ekjao àcaiahko ikjk_ecÅpe_ko u ̀ e_ecÅpe_ko u ajpna jeÄko _kj nah]+_eÅj caj}pe_] u jeÄko ]`klp]`ko, >ài|o* oacÇj oa d]ejè_]`k* r]neko pn]opknjko ikjkc}je_ko _]qo]j bkni]onah]per]iajpa n]n]o à delanpajoeÅj &a delkpajoeÅj'* ]hpa+n]j`k h] na]ôkn_eÅj jap] à okèk naj]h, Q]iê}j oa oko+la_d] &]qjmqa jk oa d] àikopn]`k' mqa h]o r]ne]_ekjao

à h] lnaoeÅj ]npane]h lqaàj oan _kjoa_qaj_e] à aba_pko]_qiqh]`ko ̀ a lkheiknbeoiko aj ̀ eranoko cajao* mqa ]ba_+p]j ] ao] lnaoeÅj, Mkn afailhk* h]o r]ne]jpao à h] oa_qaj_e]

aj hko cajao à hko na_alpknao à ]jcekpajoejÅcajk u]jcekpajoej] oa d]j ]ok_e]`k ] delanpajoeÅj aj ]hcqjkoaopqèko,

á I] h[ZkYY_xd Z[ bW [nYh[Y_xd h[dWb Z[ ieZ_e _kj qj] lnaoeÅj]npane]h jkni]h lqaà oan qj aleokèk eje_e]h à h] delan+pajoeÅj aoaj_e]h u* aj na]he`]`* qj] r~] _kiÇj bej]h aj h]l]pkcaje] à h] delanpajoeÅj, Bj k_]oekjao* h] èoiejq_eÅjà h] at_na_eÅj à okèk _kj`q_a oa_qaj_e]hiajpa ] qjej_naiajpk à h] rkhaie] u àh c]opk _]n`~]_k u r]ok_kjo+pne__eÅj laneb}ne_]* _kj ah _kjoecqeajpa ]qiajpk à h] lna+oeÅj ]npane]h, @q]j`k h] lnaoeÅj ao i|o ]hp]* hko neÄkjaoat_nap]j ah okèk ]è_ekj]h oqbe_eajpa l]n] ecq]h]n h] ejcao+p] u arep]n qj] i]ukn napaj_eÅj à h~mqe`ko, Aa aopa ik`koa _kjoecqa qj jqark aop]`k à amqehe^nek àh okèk&êna]fqopa à h] j]pneqnaoeo lkn lnaoeÅjë'* ]qjmqa ] atlaj+o]o à qj] ahar]_eÅj à h] lnaoeÅj ]npane]h,

á I]o _d\bk[dY_Wi lWieYedijh_YjehWi( _kik hko b]_pknao mqa ej`q+_aj r]ok_kjopne__eÅj k hko aop~iqhko cajan]`knao à _]i+êko aopnq_pqn]hao aj h] l]na` r]o_qh]n* okj lkoe^hao _]q+o]jpao àh ej_naiajpk à h] naoeopaj_e] laneb}ne_] u*lnk^]^haiajpa* aop|j eilhe_]`]o aj ah ào]nnkhhk à delan+pajoeÅj aoaj_e]h,

á ?WYjeh[i WcX_[djWb[i( _kik aopn}o* kâoe`]`* _kjoqik àp]^]_k* ej]_pere`]` b~oe_] u ]hpk _kjoqik à o]h* oa _knnah]+_ekj]j _kj h] delanpajoeÅj, I] areàj_e] mqa rej_qh] h]ejcaop] à okèk _kj h] lnar]haj_e] à h] delanpajoeÅj aol]npe_qh]niajpa oecjebe_]per],

M]pkhkc}] r]o_qh]n aj h] delanpajoeÄj

I] delanpajoeÅj jk okhk ]_ahan] h] ]pankcaje] &r, i|o ]àh]j+pa'* oejk mqa p]iê}j lnk`q_a _]iêko àcajan]perko aj h]ol]naào à h]o ]npane]o cn]jào u iaè]o* hk mqa lqaà lnk+rk_]n qj] èoa__eÅj ]Ånpe_] k qj] daiknn]ce] _ana^nkr]o_q+

h]n, >oeieoik* oa ]ok_e] ] kpn]o `ko bkni]o à ajbania`]` àlamqaÄko r]oko8 h]o ]npanekhkao_hankoeo de]hej] a delanlh|oe_]&bec, //+4',

J L O C L I L D ò >

8 fh Y f ]c `c Y g W `Y f c g ]g \ ]U `] b U ( I]o ]npanekh]o iqao pn]j qj ajcnko] +ieajpk de]hejk* dkikc|jak u nko]`k* ]ok_e]`k ] aopajkoeo hqiej]h&r, bec, //+4-Y', Bhhk nabhaf] h] atpn]r]o]_eÄj à lnkpa}j]o lh]oi{pe_]o] pn]r|o à h]o _|hqh]o aj`kpahe]hao haoekj]`]o* ]o} _kik ah ]qiajpkà h] o}jpaoeo à i] pnev à h]o _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o aj naolqaop]] h]o ]cnaoekjao daikèj{ie_]o _nÄje_]o à h] delanpajoeÄj, >qj+mqa hko r]oko à hko l]_eajpao à a`]` ]r] jv]`] &jknikpajoko k

delanpajoko' p]iê|j lnaoajp]j _kj bna_qaj_e] ]npanekhkao_hankoeode]hej]* h] l]pkhkc}] ao i {o cajan]hev]`] u cn]ra aj _]oko à delan+pajoeÄj, I]o ieoi]o haoekjao okj _]n]_pan}ope_]o _kiqjao à h]ie_nk]jcekl]p}] è]^ |pe_]* aj h] mqa h] apekhkc}] oqû]_ajpa aoh] ̀ eobqj_eÄj à h]o _|hqh]o aj`kpahe]hao ej`q_e`] l kn h] delanchq_aie]&r, _]l}pqhk 02', Bj h]cZ[gdZhXaZgdh^hej`q_e`] lk n delanpajoeÄj_nÄje_]* h] aopajkoeo ]npanekh]n à h] ]npanekhkao_hankoeo de]hej] _]qo]qj] ]ba_p]_eÄj èbqo] à h] ennec]_eÄj naj]h u _e_]pnev]_eÄj chkianqh]n&r, _]l}pqhk Ç ',

8 fh Y f ]c `c Y g W `Y f c g ]g \ ]d Y fd `p g ]W U ( Bop] haoeÄj ao lnkle] à h]delanpajoeÄj cn]ra, Iko r]oko lnaoajp]j qj ajcnko]ieajpk _kj_|j +pne_kaVb^cVYd "ÑZc e^Za YZ XZWdaaVÖ#&_kj aopajkoeo hqiej]h&r, bec, //+44', I]o h]iej]_ekjao _kjop]j à _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o_kj i ai^n]j ] ^]o]h ajcnko]`] u `qlhe_]`], Bj h] delanpajoeÄj i]+hecj] r]j ]_kil] ~]`]o ` a àlÄ oepko be^nejkeào u ja_nkoeo à h] l]+na` r]o_qh]n "VgiZg^daî^h cZXgdhVciZ#&ok^na pk`k aj ah ne~Äj &r, _]+l}pqhk Ç ',


9/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

, >npanekhkao_hankoeo de]hej], I] l]na` ]npanekh]n aop{ ajcnko]`]* _k j ]qi ajpk à ` alÄoepk à lnkpa}j]o &de]+hhjev]`]o'* u h] hqv aop{ oecjebe_]per]iajpa aopna_d] `], ?, >npanekhkao_hankoeo delanlh{oe_] &leah à _a^khh]' mqa l nk`q_a h] k^hepan]_eÄj à h] hqv &pej_eÄj à {_e`klanuÄ` h_k à P_debb XM>PZ', &Mkn _knpao}] à Ea hiqp Oajjga* JA* ?necd]i ]j` Tki ajïo Ekolep]h* ?kopkj* J]oo,'

T : F E : npanekao_hankoeoBh p}niejk Whj[h_e[iYb[hei_i oecjebe_] hepan]hiajpa êaj`qna_e+ieajpk à h]o ]npane]oë, Pa pn]p] à qj] àjkiej]_eÅj caj}+ne_] ]lhe_]`] ]h ajcnko]ieajpk à h] l]na` ]npane]h* _kj h]_kjoecqeajpa l}nè`] à ah]ope_e`]`, M]n] ahh] ateopaj pnaol]pnkjao cajan]hao* à _kjoa_qaj_e]o _h~je_]o u l]pkhÅce_]oèbanajpao8

á I] Whj[h_ebe[iYb[hei_i ]ba_p] ] h]o lamqaÄ]o ]npane]o u h]o ]npa+nekh]o u lqaà _]qo]n qj] haoeÅj eomq}ie_] èop]h, I]o `kor]ne]jpao ]j]pÅie_]o* de]hej] a delanlh|oe_]* oa d]j pn]p]`k]jpanekniajpa aj nah]_eÅj _kj h] delanpajoeÅj,

á I] [iYb[hei_i Z[ bW c[Z_W Z[ FxdYa[X[h] oa _]n]_panev] lkn _]h+

_ebe_]_eÅj à h]o l]naào à h]o ]npane]o iqo_qh]nao* mqa àbkni] _]n]_pan~ope_] ]ba_p] ] h] iai^n]j] ah|ope_] ejpanj]*ok^na pk`k aj lanokj]o i]uknao à 3. ]Äko, I]o _]h_ebe_]+

_ekjao jk k_hquaj h] hqv à hko r]oko u jk oqahaj oan _h~je+_]iajpa oecjebe_]per]o,

á I] Wj[he[iYb[hei_i( àh cneack Öyj[hei( i]o]* l]op]ë u ê iYb[hei( `qnkë* ah l]pnÅj i|o bna_qajpa u à i]ukn eilknp]j_e]_h~je_]* oa ]j]hev] ] _kjpejq]_eÅj,

>pankao_hankoeo@L L^P\YP]NVP\Y]T] P] VL ML]P OP VL ZL^YRPXTL OP VL] PXQP\WP&OLOP] NY\YXL\TL% NP\PM\LV b ̀ L]N_VL\ ZP\TQe\TNL% b% PX PV W_XOY YNNTOPX^LV% NL_]L WLbY\ WY\MTWY\^LVTOLO [_P XTXRiX Y^\Y ̂ \L]^Y\XY !P] \P]ZYX]LMVP OP LZ\YaTWLOLWPX^P VL WT^LO

OPV ^Y^LV OP W_P\^P]"'A]`k mqa h] ajbania`]` ]npane]h _knk+j]ne] ao qj] eilknp]jpa i]jebaop]_eÅj à aop] l]pkhkc~]* hko`]pko aleàiekhÅce_ko nah]_ekj]`ko _kj h] iknp]he`]` lkn]pankao_hankoeo oqahaj ej_hqen h]o iqanpao _]qo]`]o lkn _]n+èkl]p~] eomq}ie_] &r, _]l~pqhk /0', Bj na]he`]`* ah ejb]npk àiek_]nèk ao naolkjo]^ha ̀ a _]oe qj] _q]np] l]npa ̀ a hko b]hha+_eieajpko aj BB, RR, Rj] l]npa eilknp]jpa à aop] iknê+iknp]he`]` oa _knnaolkjà _kj h] ajbania`]` ]pankao_hanÅpe+_] ]Ånpe_] u _]nkp~à] u ah ]__eàjpa _ana^nkr]o_qh]n,

I] lnk^]êhe`]` à ào]nnkhhk à ]pankao_hankoeo ao àpan+iej]`] lkn qj] _kiêj]_eÅj ̀ a b]_pknao ̀ a neaock ]`mqene`ko&l, af,* _kj_ajpn]_ekjao à _khaopankh* _kjoqik à p]^]_k*delanpajoeÅj' u danaèp]neko &l, af,* iqp]_ekjao c}je_]o àhna_alpkn ̀ a IAI', Aa bkni] _kj_anp]`]* lnk`q_aj haoekjao ̀ ah] ~jpei] hh]i]`]o Wj[hecWi &k fbWYWi Wj[hecWjeiWi k Wj[he[iYb[) hxj_YWi%( mqa lnkpnquaj d]_e] h]o hq_ao r]o_qh]nao, Rj] lh]_]]panki]pko] _knnaolkjà ] qj] haoeÅj ahar]`]* _kj qj jÇ_hakhel~è_k cnqikok ^h]j`k &lnej_el]hiajpa à _khaopankh k à}opanao à _khaopankh' _kj qj] _qêanp] be^nko] &bec, //+5', >à+i|o à kôpnqen ia_|je_]iajpa ah bhqfk o]jcq~jak* h]o lh]_]o]pankao_hanÅpe_]o lqaàj nkilanoa u _]qo]n qj] pnki^koeor]o_qh]n kôpnq_per] à atpnai] cn]ra`]`, Bo lkoe^ha mqa h]lh]_] ]pankao_hanÅpe_] p]iê}j ]qiajpa h] èop]j_e] à èbq+oeÅj àoà h] hqv ] h] iaè]* lnkrk_]j`k haoeÅj eomq}ie_] uàêhep]ieajpk à h] l]na` r]o_qh]n* mqa b]rkna_aj h] bkni]+_eÅj à ]jaqneoi]o,

>f_Z[c_ebe]vW* >qjmqa h] _]nèkl]p~] eomq}ie_] ]ok_e]`] ]]pankao_hankoeo aop| iqu atpajè`] aj h] i]ukn~] ̀ a hko l]~oao

ào]nnkhh]`ko* h] ̀ eoiejq_eÅj ̀ ah neaock u h] iafkn] ̀ a hko pn]+p]ieajpko oa d]j _kiêj]`k l]n] ikàn]n h] iknp]he`]` nah]+_ekj]`], >h ieoik peailk* h] na`q__eÅj à h] iknp]he`]` lkn


10/29

16/ > < K D O P G J DD QZlhl lZg ǹyĝ hl

@R?FBOQ> CF?OLP>&_|hqh]o iqo_qh]nao heo]o* i]_nÄb]cko*_|hqh]o aolqiko]o* hejbk_epko* _kh{cajk*ah]opej]* lnkpakchq_]jko* jakr]o_qh]nev]_eÄj '

@BKQOL KB@OôQF@L&naoe`qko _ahqh]nao* _neop]hao à _khaopankh*_|hqh]o aolqik o]o* _]h_ek'

JBAF>

Cecqn] //+5 Bopnq_pqn] ^{oe_] à q j] lh]_] ]pankao_hanÄpe_], Pa ]lna_e] mqa h] ]pankao_hankoeo ao qj lnk_aok ^]o]`k aj h] }jpei],

ajbania`]ào ejba__eko]o u h] ]`kl_eÅj ̀ a aopehko ̀ a re`] k__e+àjp]hao d]j àpaniej]`k qj ]qiajpk à h] lnar]haj_e] à_]nèkl]p~] eomq}ie_] aj hko l]~oao aj ào]nnkhhk, Mkn ahhk* h]iknp]he`]` lkn ajbania`]` ]npane]h _knkj]ne] aj BB, RR,]_pq]hiajpa oa oepÇ] lkn à^]fk ̀ a h] naceopn]`] aj h] i]ukn~]à hko l]~oao ̀ a >bne_]* aj h] Fjè] k aj ah Pqàopa ]oe|pe_k, Ikol]~oao oqnce`ko à h] ]jpecq] RjeÅj Pkre}pe_] peajaj ah `q`kokdkjkn ̀ a lnaoajp]n h]o i|o ]hp]o p]o]o ̀ a iknp]he`]` ]ok_e]`]o] _]nèkl]p~] eomq}ie_]* à 1 ] 3 ra_ao oqlaneknao ] h]o àBB, RR,* u à 5 ] /0 ra_ao i]uknao mqa h]o à G]lÅj,

I] lnar]haj_e] u cn]ra`]` ̀ a h] ]pankao_hankoeo u h] _]nèk+l]p~] eomq}ie_] aj lanokj]o u cnqlko oa nah]_ekj]j _kj qj]oanea à b]_pknao à neaock, >hcqjko à ahhko okj lnkleko àhknc]jeoik u* lkn _kjoecqeajpa* iajko _kjpnkh]^hao* ieajpn]omqa kpnko okj ]`mqene`ko k ]ok_e]`ko ] _kilknp]ieajpkoaola_~be_ko u* lkn p]jpk* oqo_alpe^hao à ejpanraj_eÅj&p]^h] //+0', Iko b]_pknao à neaock d]j oe`k eàjpebe_]`ko lkniaèk à jqiankoko ]j|heoeo lnkola_perko &l, af,* ah Cn]+

iejcd]i Ea]np Ppqù', =_Yêi \WYjeh[i j_[d[d [\[Yjei Wfhen_cW)ZWc[dj[ ckbj_fb_YWj_lei* >o~* ̀ ko b]_pknao ]qiajp]j ah neaock ajpknjk ] _q]pnk ra_ao* u pnao &l, af,* delanheleàie]* delanpaj+oeÅj u _kjoqik à p]^]_k' iqhpelhe_]j ah neaock lkn oeapa&bec, //+6',

C]_pknao à neaock lnkleko àh knc]jeoiká @[duj_YW* Iko ]jpa_aàjpao b]iehe]nao okj ah b]_pkn ejàlaj+

èajpa à neaock à ]pankao_hankoeo i|o eilknp]jpa, >hcq+jko pn]opknjko iajàhe]jko lnaoajp]j qj] benia ]ok_e]+_eÅj ] h] ]pankao_hankoeo &l, af,* h] delan_khaopankhaie]b]iehe]n9 r, _]l~pqhk 3'* oe êaj okhk okj naolkjo]^hao à qjlamqaÄk lkn_ajp]fa à _]oko, I] lnaèolkoe_eÅj b]iehe]naop]^ha_e`] ] l]à_an ]pankao_hankoeo k _]nèkl]p~] eomq}+ie_] oqaha oan lkhec}je_]* nah]_ekj]`] _kj ]cnac]_eÅj b]ie+he]n à kpnko b]_pknao à neaock* _kik delanpajoeÅj k è]â+pao* k àê`] ] r]ne]jpao danaèp]ne]o mqa ejbhquaj aj kpnkolnk_aoko beoekl]pkhÅce_ko* _kik h] ejbh]i]_eÅj,

>jki]h}]o caj|pe_]o>jpa_aàjpao b]iehe]nao>qiajpk à h] a`]`Patk i]o_qhejk

B[PURUOMNXQ_

Eelanheleàie]EelanpajoeÄj

@kjoqik à _ec]nnehhkoAe]âpaoFjbh]i]_eÄj

á I] [ZWZ ao qj ahaiajpk lna`kiej]jpa, >qjmqa ah ào]nnkhhkà h] lh]_] ]pankao_hanÅpe_] oqaha oan lnkcnaoerk* aj cajan]hjk oa i]jebeaop] _h~je_]iajpa d]op] mqa h] haoeÅj ]h_]jv] qjqi^n]h _n~pe_k* d]_e] h] iaè]j] a`]` k _kj lkopanekne`]`&r, i|o ]àh]jpa', Bj _kjoa_qaj_e]* ajpna hko 2. u hko 4. ]Äko*h] ej_eàj_e] ̀ ah ejb]npk ̀ a iek_]nèk oa iqhpelhe_] lkn _ej+_k, I] iknp]he`]` lkn _]nèkl]p~] eomq}ie_] ]qiajp] _]`]`}_]`]* ej_hqok d]op] a`]ào ]r]jv]`]o,

á L[ne* > ecq]h`]` à kpnko b]_pknao* h]o iqfanao lnaiajk+l|qoe_]o lnaoajp]j _eanpk cn]`k à lnkpa__eÅj _kjpn] h]]pankao_hankoeo u oqo _kjoa_qaj_e]o* aj _kil]n]_eÅj _kjhko dki^nao à h] ieoi] a`]`, >o~ lqao* ah ejb]npk à iek+_]nèk u kpn]o _kilhe_]_ekjao à h] ]pankao_hankoeo okjejbna_qajpao aj iqfanao lnaiajkl|qoe_]o* ] jk oan mqaiqaopnaj lnaèolkoe_eÅj lkn kpn]o _]qo]o* _kik è]âpao*delanheleàie] k delanpajoeÅj oecjebe_]per], Pej ai^]nck*àolq}o à h] iajkl]qoe]* h] ej_eàj_e] à h]o ajbania`]+ào nah]_ekj]`]o _kj h] ]pankao_hankoeo ]qiajp] aj iqfanao

u* ] a`]ào ]r]jv]`]o* ao ej_hqok oqlanekn ] h] à hko dki+^nao, >qjmqa `qn]jpa iq_dk peailk oa d] ]^kc]`k lkn h]ejbhqaj_e] b]rkn]^ha à hko aopnÅcajko l]n] atlhe_]n aopabajÅiajk* hko ajo]uko _h~je_ko ok^na pn]p]ieajpk oqopepqpe+rk _kj aopnÅcajko jk d]j àpa_p]`k lnkpa__eÅj _kjpn] h]oajbania`]ào r]o_qh]nao, Aa da_dk* aj ]hcqjko aopqèko*ah pn]p]ieajpk dknikj]h oqopepqperk lkoiajkl|qoe_k ajna]he`]` _dYh[c[djx ah neaock _]nèkr]o_qh]n, Bo lkoe^ha mqaah aba_pk ]panklnkpa_pkn à hko aopnÅcajko oa nah]_ekja _kjh] a`]` ] h] mqa oa eje_e] ah pn]p]ieajpk, Bj iqfanao lkoia+jkl|qoe_]o fÅrajao* h] ]pankao_hankoeo _knkj]ne] oa na`q_a_kj hko aopnÅcajko* ieajpn]o mqa aj h]o à i|o a`]` jk oakôanr]j aba_pko âjabe_ekoko _kj ah pn]p]ieajpk,

Mnej_el]hao b]_pknao à neaock ikèbe_]^haoá I] ^_f[hb_f_Z[c_W &aj _kj_napk* h] delan_khaopankhaie]' ao

qj eilknp]jpa b]_pkn ̀ a neaock ̀ a ]pankao_hankoeo, >qj aj]qoaj_e] à kpnko b]_pknao* h] delan_khaopankhaie] ^]op]l]n] eje_e]n ah ào]nnkhhk à haoeÅj, Bh lnej_el]h _kilk+jajpa àh _khaopankh o}ne_k ]ok_e]`k ] neaock ]qiajp]`k aoah _khaopankh qje`k ] h]o helklnkpa~j]o à ^]f] àjoe`]`&IAI' &ê_khaopankh i]hkë', I]o IAI _kjbkni]j ah _kilhafkmqa heân] _khaopankh ] hko pafe`ko laneb}ne_ko* aj p]jpk mqah]o helklnkpa~j]o à ]hp] àjoe`]` &EAI' _kjbecqn]j ah_kilhafk mqa ikrehev] ah _khaopankh à h] lanebane] &ej_hqe+`ko hko ]panki]o' u hk pn]jolknp] ]h d~c]`k* l]n] oq at_na+_eÅj ] pn]r}o à h] êheo, Mkn _kjoecqeajpa* h]o _kj_ajpn]_ek+jao ]hp]o à _khaopankh qje`k ] EAI &ê_khaopankh ̂ qajkë' oa_knnah]_ekj]j _kj qj] èoiejq_eÅj àh neaock,

@kik ao hÅce_k* hko ]^kn`]fao èap}pe_ko u b]ni]_khÅce_komqa na`q_aj ah _khaopankh IAI k ah pkp]h* k mqa ahar]j h]o_kj_ajpn]_ekjao o}ne_]o à EAI* oqo_ep]j qj _kjoeàn]^ha

Q]^h] //+0 Mnej_el]hao b]_pknao à neaock à ]pankao_hankoeo

C[ Y[PURUOMNXQ_ $\^[\U[_ PQX [^SMZU_Y[%


11/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

oeopÄhe_] /0. /4. /4. /4. /4. /4. /4.@khaopankh 00. 00. 04. 04. 04. 04. 04.@+EA I 3. 3. 3. 13 13 13 13

Ae]âpao + + + + ) ) )@ ec]nnehhko + + + + + ) )ESF aj B@D )

Cecqn] //+6 Cna_qaj_e] à ajbania`]` _knkj]ne] aopei]`] ] /. ]~ko aj dk i^nao u iqfanao à 33 ]~ko aj bqj_eÄj à b]_pknao à neaock aop]^ha_e` ko &delanhe+leàie]* delanpajoeÄj* _kjoq ik à _ ec]nnehhko u è]âpao', @+EA I* _khaopankh à helklnkpa}j]o à ]hp] àjoe`]`9 B@D* aha_pnk_]nèkcn]i]9 ESF* delanpnkbe] rajpne+_qh]n evmqean`]9 M>* lnaoeÄj ]npane]h, &Qki]`k à LïAkjjahh @G* H]jjah T?8 @]nèkr]o_qh]n neogo k b dulanpajoekj8 Iaookjo bnki kôanr]pekj]h opqèao, G Eu lan+pajoekj / 4 &Pqllh, 4'81* /776,'

ejpan}o, Rj] èap] ne_] aj _khaopankh u cn]o]o o]pqn]`]o &lna+oajpao* l, af,* aj h] uai] à dqark* h]o cn]o]o ]jei]hao u h]i]jpamqehh]' ]qiajp] h]o _kj_ajpn]_ekjao lh]oi|pe_]o à_khaopankh, Mkn ah _kjpn]nek* h]o ̀ eap]o lk^nao aj _khaopankh u-k_kj ]hpk _kjpaje`k aj cn]o]o lkheejo]pqn]`]o na`q_aj

è_d]o _kj_ajpn]_ekjao, Iko |_e`ko cn]oko kiac] 1 &]^qj+`]jpao aj hko ]_aepao à lao_]`k' naoqhp]j âjabe_ekoko* ajp]jpk mqa h]o cn]o]o ejo]pqn]`]o jhWdi( lnk`q_e`]o lkn de`nk+caj]_eÅj ]npebe_e]h à h]o cn]o]o lkheejo]pqn]`]o &ailha]`]oaj lnk`q_pko à ^khhan~] u i]nc]nej]o'* ]ba_p]j jac]per]+iajpa ] hko lanbehao à _khaopankh, Bh afan_e_ek u ah _kjoqikikàn]`k à ]h_kdkh &ap]jkh' ]qiajp]j h]o _kj_ajpn]_ekjaoà EAI* ieajpn]o mqa h] kâoe`]` u ah _kjoqik à p]^]_khko na`q_aj, I]o [ijWj_dWi okj qj] _h]oa ̀ a b|ni]_ko mqa na`q+_aj h]o _kj_ajpn]_ekjao à _khaopankh _en_qh]jpa* ejdeêaj`kh] de`nkteiapehchqp]neh+_kajvei] > &EJD+@k>' na`q_p]+o]* h] ajvei] heiep]jpa à h] rahk_e`]` à êko~jpaoeo dal|pe+_] ̀ a _khaopankh &r, _]l~pqhk 3', Bj h]o Çhpei]o ̀ ko ̀ }_]`]o* h]oaop]pej]o oa d]j ailha]`k _kj lnkbqoeÅj l]n] èoiejqen h]_kj_ajpn]_eÅj o}ne_] à _khaopankh* aj hk mqa oa lqaà _kjoe+àn]n qjk ̀ a hko }tepko i|o oecjebe_]perko ̀ a h] ejraopec]_eÅjpn]oh]_ekj]h,I] ^_f[hj[di_xd &r, ]jpanekniajpa' ao kpnk àop]_]`k b]_pknà neaock à ]pankao_hankoeo* oeaj`k eilknp]jpao aj aopa_kjpatpk p]jpk hko r]hknao oeopÅhe_ko _kik hko è]opÅhe_ko,Mkn o~ ieoi]* h] delanpajoeÅj lqaà ]qiajp]n ah neaock à_]nèkl]p~] eomq}ie_] aj ]lnktei]`]iajpa qj 4.# _kjnaola_pk ] h] lk^h]_eÅj jknikpajo] &r, bec, //+6', I] delan+pajoeÅj _nÅje_] ao h] _]qo] i|o bna_qajpa à delanpnkbe]rajpne_qh]n evmqean`]* lkn hk mqa aop] ao p]iê}j qj i]n+_]`kn ejèna_pk ̀ a neaock _]nèkr]o_qh]n,BhYedikce Z[ jWXWYe ao qj b]_pkn à neaock _kilnk^]`k ajdki^nao u* lnk^]^haiajpa* ao naolkjo]^ha ̀ a h] _na_eajpa ej_e+àj_e] u cn]ra`]` ̀ a h] ]pankao_hankoeo aj iqfanao, Bh _kjoq+

ik lnkhkjc]`k &]Äko' à qj l]mqapa à _ec]nnehhko k i|o ]h`~] `qlhe_] h] p]o] à iqanpa lkn _]nèkl]p~] eomq}ie_], Bh]^]j`kjk ̀ ah _kjoqik na`q_a oqop]j_e]hiajpa ah neaock,

á I] Z_WX[j[i c[bb_jki lnkrk_] delan_khaopankhaie] &r, _]l~pq+hk 02' u ahar] à i]jan] oecjebe_]per] ah neaock à ]pankao+_hankoeo, Bj ecq]h`]` à _kjè_ekjao l]n] kpnko b]_pknao* h]ej_eàj_e] àh ejb]npk à iek_]nèk ao `ko ra_ao i]ukn ajl]_eajpao ̀ e]^}pe_ko mqa aj hko mqa jk l]à_aj h] ajbania+

`]`, >oeieoik* ao i]ukn ah neaock à ]__eàjpa _ana^nk+r]o_qh]n* ieajpn]o mqa ao _eaj ra_ao oqlanekn ah à l]à_anc]jcnaj] à h]o atpnaie`]ào ejbaneknao ej`q_e`] lkn ]pa+nkao_hankoeo,

C]_pknao à neaock ]è_ekj]haoE]op] ah 0.# à pk`ko hko aleokèko _]nèkr]o_qh]nao oa naceo+pn]j aj ]qoaj_e] ̀ a b]_pknao ̀ a neaock i]jebeaopko &l, af,* delan+pajoeÅj* delanheleàie]* _kjoqik à p]^]_k k è]âpao', Aada_dk* i|o àh 53# à hko aleokèko _]nèkr]o_qh]nao mqa ]ba_+p]j ] iqfanao lnare]iajpa o]j]o oa lnk`q_aj _kj _kj_ajpn]+_ekjao ̀ a _khaopankh IAI ejbaneknao ] /4. ic-è &cajan]hiajpa_kjoeàn]`ko ejè_]`knao à ^]fk neaock', >o~ lqao* aop| _h]nkmqa kpnko b]_pknao p]iê}j _kjpne^quaj ]h neaock, Bjpna hko mqaoa d]j _kjop]p]`k k oa okola_d]j _]â _ep]n hko oecqeajpao8

á Bd\bWcWY_xd* I] ejbh]i]_eÅj aop| lnaoajpa `qn]jpa pk`]o h]ob]oao à h] ]pankcaje] u oa ra ~jpei]iajpa hec]`] ] h] bkn+i]_eÅj u h] nkpqn] à h] lh]_] ]pankao_hanÅpe_] &r, i|o ]à+h]jpa', >jpa ah _na_eajpa na_kjk_eieajpk à mqa h] ejbh]i]+_eÅj àoailaÄ] qj] oecjebe_]per] bqj_eÅj apekhÅce_] aj h]_]nèkl]p~] eomq}ie_]* h] r]hkn]_eÅj à h] ejbh]i]_eÅj oeo+p}ie_] d] ]`mqene`k eilknp]j_e] aj h] aopn]pebe_]_eÅj àhneaock chk^]h, >qjmqa okj jqiankoko hko i]n_]`knao àejbh]i]_eÅj mqa oa _knnah]_ekj]j _kj ah neaock à _]nèkl]+p~] eomq}ie_]* h] fhej[vdW < h[WYj_lW $


12/29


Mnkpa}j] @ na]_per] &ic-h'

} 6 + * + ' - o 6

.+/ 0+2 3+7 /.+0.Bopei]_eÄj à neaock ] /. ]~ko à Cn]iejcd]i '

Cecqn] //+7 I] lnkpa}j] @ na]_per] &@OM' lnaè_a ah neaock _]nèkr]o_qh]n, Bhneaock nah]perk &afa à knàj]`]o' d]_a nabanaj_e] ]h neaock à l]à_an qj

aleokèk _]nèkr]o_qh]n &l, af,* ejb]npk à iek_]nèk', Bh afa à ]ô_eo]o_knnaolkjà ]h neaock à aleokèk _]nèkr]o_qh]n ] !Ç ]~ko l kn b]_pknao àneaock aop]^ha_e`ko aj ah Cn]iejcd]i Ea]np Ppqù, Bj _]`] cnqlk à neaock*hko r]hknao à @O M oa qo]j l]n] aopn]pebe_]n ] hko l]_eajpao, &A]pko pki]`koà Oe`gan MJ* ap ]h8 @kil]neokj kb @+na]_pera lnkpaej ]j` hks+àjoepu helk+lnkpaej _dkhaopankh haraho ej pda lnaè_pekj k b benop _]nèkr]o_qh]n arajpo, K BjchG Ja` 1258/335* 0..0,'

lkoeêhe`]` ̀ a mqa h] @OM ̀ aoai laÄa ]hcqj] bqj_eÅj nah]+_ekj]`] _kj h] _]qo] à h] ]pankao_hankoeo ao k^fapk à _kj+pnkranoe], Kk kôp]jpa* oa d] _kjbeni]`k mqa h] @OM lh]o+i|pe_] ao qj eilknp]jpa i]n_]`kn ejàlajèajpa ̀ a neaockà ejb]npk à iek_]nèk* ]__eàjpa _ana^nkr]o_qh]n* ajban+ia`]` ]npane]h laneb}ne_] u iqanpa oÇêp] _]n`~]_]* ej_hqokaj lanokj]o aj ]l]neaj_e] o]j]o &bec, //+7', Bj _kjoa_qaj+

_e]* h]o _kj_ajpn]_ekjao à @OM oa d]j ej_knlkn]`k ] hkolnkpk_khko à aopn]pebe_]_eÅj à neaocko, Q]iê}j ao Çpehl]n] _]he^n]n hko aba_pko à h]o iaè`]o à na`q__eÅj àhneaock* _kik ]^]j`kjk ̀ ah _kjoqik ̀ a p]^]_k* l}nè̀ ] ̀ alaok* afan_e_ek k pn]p]ieajpk _kj aop]pej]o* pk`ko hko _q]haoèoiejquaj h]o _kj_ajpn]_ekjao à @OO

á A_f[hêceY_ij_d[c_W* I]o _kj_ajpn]_ekjao o}ne_]o à dkik+_eopa~j] oa _knnah]_ekj]j _kj ]pankao_hankoeo _knkj]ne]*ajbania`]` r]o_qh]n laneb}ne_]* ]__eàjpa _ana^nkr]o_qh]nu pnki^koeo rajko], I] êceY_ij_dkh_W( àê`] ] qj ejbna+_qajpa annkn _kjc}jepk àh iap]^kheoik* _]qo] ahar]_eÅjà h] dkik_eopa~j] _en_qh]jpa &< /.. wqjkh-h' u oa ]ok_e] ]ajbania`]` r]o_qh]n lnai]pqn], >qjmqa qj]o _kj_ajpn]+_ekjao ^]f]o à bkh]pk u rep]iej] ?/0 lqaàj ahar]n h]dkik_eopa~j]* ah _kjoqik à oqlhaiajpko rep]i~je_ko jk]ba_p] ] h] ej_eàj_e] à ajbania`]` _]nèkr]o_qh]n,

á LvdZhec[ c[jWXxb_Ye* >ok_e]`k ] kâoe`]` _ajpn]h &r, _]l~pq+hk 7'* aop] ajpe`]` _h~je_] oa _]n]_panev] lkn naoeopaj_e] ] h]ejoqhej]* delanpajoeÅj* èoheleàie] &IAI ahar]`]o u EAIna`q_e`]o'* delan_k]cqh]̂ ehe`]` u aop]`k lnkejbh]i]pknek, I]èoheleàie]* h] delanheleàie] u h] delanpajoeÅj okj hko pnaob]_pknao à neaock _]n`~]_k* aj p]jpk mqa ah aop]`k delan_k]+cqh]^ha oeop}ie_k u ah lnkejbh]i]pknek _kjpne^quaj ] iajq+`k ]h ào]nnkhhk à èobqj_eÅj aj`kpahe]h u-k pnki^koeo,

á I] b_fefhej[vdW W SEf$W%U ao qj] bkni] ]hpan]`] à IAI mqa_kjpeaja h] lkn_eÅj /.. à h] ]lkhelklnkpa~j] ? qje`] ] h]]lkhelklnkpa~j] > &]lk >', I]o _kj_ajpn]_ekjao ̀ a Il&]' oa]ok_e]j ] neaock à ajbania`]` _knkj]ne] u _ana^nkr]o_q+h]n* _kj ejàlajàj_e] ̀ a h]o _kj_ajpn]_ekjao à _khaopankh

pkp]h k IAI,á ?WYjeh[i gk[ W\[YjWd W bW ̂ [ceijWi_W* S]neko i]n_]`knao ̀ a h]obqj_ekjao daikop|pe_] u-k be^nejkh~pe_] &l, af,* ahar]_eÅj àh

ejdeê`kn àh ]_per]`kn peoqh]n àh lh]oiejÅcajk /' okjlkpajpao b]_pknao lnaè_perko à neaock à aleokèko]pankao_hanÅpe_ko i]uknao* _kik ejb]npk à iek_]nèk u]__eàjpa _ana^nkr]o_qh]n, Iko b]_pknao àner]`ko à lh]+mqap]o* ]h ecq]h mqa h] pnkiêj]* _kj aba_pko p]jpk lnk_k]+cqh]jpao _kik lnkejbh]i]pkneko* okj na_kjk_e`ko _]`] ravi|o _kik _kjpne^quajpao àop]_]`ko ] h] l]pkhkc~] r]o+_qh]n,

á Hjhei \WYjeh[ i* Bjpna hko ài|o b]_pknao ]ok_e]`ko ] qj neao+ck iajko hh]i]perk u-k èb~_eh à _q]jpebe_]n oa _qajp]j h]b]hp] à afan_e_ek* ah aopehk à re`] cajan]`kn à aopn}o &lan+okj]he`]` à êpelk >ë' u h] kâoe`]` &mqa lqaà _kilhe+_]noa _kj delanpajoeÅj* è]âpao* delanpneche_aneàie] kèoiejq_eÅj à EAI',

GUhc[Yb]U XY Ù UhYfcYgW`Yfcg]g

I] pn]o_ajàj_e] _h~je_] à h] ]pankao_hankoeo d] oqo_ep]`k qjcn]j ejpan}o lkn _kilnajàn hko ia_]jeoiko mqa oqû]_aj ]oq arkhq_eÅj u oqo _kilhe_]_ekjao, I] ]_pq]h _kj_al_eÅj ̀ a h]]pankcaje] ej_knlkn] hko èranoko b]_pknao à neaock d]op] ahikiajpk ajqian]`ko u oa ̀ aoecj] _kik delÅpaoeo ̀ a h] ênao+lqaop] ] h] haoeÅjë, Bopa ikàhk _kjpailh] h] ]pankao_hankoeo_kik qj] naolqaop] ejbh]i]pkne] u à _e_]pnev]_eÅj _nÅje_]à h] l]na` ]npane]h pn]o qj] haoeÅj aj`kpahe]h, I] lnkcna+oeÅj à h] haoeÅj k_qnna lkn ejpan]__eÅj à h]o helklnkpa~j]oikèbe_]`]o* hko i]_nÅb]cko àner]`ko à ikjk_epko u hkohejbk_epko Q _kj h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao u iqo_qh]nao heo]oà h] l]na` ]npane]h &bec, //+/.', Aa ]_qan`k _kj aopa aomqai]*h] Wj[he[iYb[hei_i fhe]h[iW i_]k_[dZe bW i_]k_[dj[ i[Yk[dY_W6

á E[i_xd o Z_i\kdY_xd [dZej[b_Wb[i* _]qo]jpao &ajpna kpn]o _ko]o'à ]qiajpk ̀ a h] lania]êhe`]` r]o_qh]n* ]`daoeÅj ̀ a haq+_k_epko u pnki^koeo,

á :YkckbWY_xd Z[ b_fefhej[vdWi &ok^na pk`k IAI u oqo bkni]o

kte`]`]o' aj h] l]na` r]o_qh]n,á :Z^[i_xd Z[ cedeY_jei Wb [dZej[b_e( oacqe`] à iecn]_eÅj ] h]

~jpei] u pn]jobkni]_eÅj aj cWYhx\W]ei u YubkbWi [ifkceiWi*} :Z^[i_xd fbWgk[jWh_W*} E_X[hWY_xd Z[ \WYjeh[i lkn l]npa à lh]mqap]o* i]_nÅb]cko u

_}hqh]o l]neap]hao ]_per]`ko* mqa ej`q_aj h[YbkjWc_[dje Z[ YubkbWi ckiYkbWh[i b_iWi( à h] iaè] k à lna_qnoknao _en_q+h]jpao,

á Iheb_\[hWY_xd Z[ YubkbWi ckiYkbWh[i b_iWi( fheZkYY_xd Z[ cWjh_p [njhWY[bkbWh u h[YbkjWc_[dje Z[ b_d\eY_jei M*

} :YkckbWY_xd Z[ bvf_Zei( p]jpk atpn]_ahqh]niajpa _kik aj h]o_}hqh]o &i]_nÅb]cko u _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o',

E[i_xd [dZej[b_Wb* I] haoeÅj à h] _}hqh] aj`kpahe]h ao h] ̂ ]oaà h] delÅpaoeo à naolqaop] ] h] haoeÅj, I] l}nè`] à aj`kpa+hek àê`] ] YkWbgk_[h pelk à haoeÅj &ej`q_e`] atlaneiajp]h+iajpa lkn àojq`]ieajpk ia_|je_k* bqanv]o daikèj|ie+_]o* àlÅoepk à ejiqjk_kilhafko* n]è]_eÅj k oqop]j_e]omq~ie_]o' lnkrk_] qj ajcnko]ieajpk ̀ a h] ~jpei], Pej ai^]n+ck* bWi b[i_ed[i ^kcWdWi j[cfhWdWi i[ _d_Y_Wd [d bk]Wh[i Z[ [dZe)j[b_e ceh\ebx]_YWc[dj[ _djWYje* >o~ lqao* h] Z_i\kdY_xd [dZej[b_Wb oej àojq`]ieajpk oqû]_a ] h] i]ukn~] à hko _]oko à ]pa+nkao_hankoeo dqi]j], I]o _}hqh]o aj`kpahe]hao ejp]_p]o lankèobqj_ekj]hao iqaopn]j qj] lania]êhe`]` ]qiajp]`]*ej_naiajpk à h] ]`daoeÅj à haq_k_epko u atlnaoeÅj à cajao]hpan]`],

I]o r~]o aola_~be_]o u hko b]_pknao mqa ejpanreajaj aj h] èo+bqj_eÅj à h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao aj h] ]pankao_hankoeo pai+ln]j] jk oa _kjk_aj lkn _kilhapk9 ajpna hko naolkjo]^hao oa

aj_qajpn]j h]o pktej]o àner]`]o àh _kjoqik à p]^]_k* h]dkik_eopa~j] u* oacÇj ]hcqjko* ej_hqok hko ]cajpao ejba__ek+oko, I]o _epk_ej]o ejbh]i]pkne]o &l, af,* b]_pkn à ja_nkoeo pqik+


13/29

`rajpe_e]+

èIaoeÄjêaj`kpahe]h _nÄje_]8

Ü Eelanheleàie]Ü EelanpajoeÄjÜ @kjoqik à p]^]_kÜ Ekik_eopa}j]Ü C]_pknao daikèj{ie_koÜ Qktej]oÜ SenqoÜ Oa]__ekjao ejiqjep]ne]o

Oaolqaop] ] h] haoeÄj

Aeobqj_eÄj a j`kpahe]h&l, af,* lania]êhe`]ù ]`daoeÄj à haq_k_epko]qiajp]`]o '* ]`daoeÄju i ecn]_eÄj à i kjk_epko

Mh]mqap]Jkjk_epk

1, >_per]_eÄj

à i]_nÄb]cko*na_hqp]ieajpk à iÅo_qhk heokiqo _qh]n heo]

Bopn}] cn]o]

2, J]_nÄb]ckou _|hqh]o iqo_qh]naoheo]o ajc hk^]j h}le`ko

Iejbk_epk Q

>panki] be^nkcn]ok

Mnkheban]_eÄj àiÅo_qhk heok* _kh{cajku kpnko àlÄoepkoà i]pnev atpn]_ahqh]n*h}le`ko a tpn]_ahqh]nao

Oaoe`qkohel}è_ko

Iejbk_epk Q @kh{ca jk


14/29


Bjpna hko ia_]jeoiko ] pn]r}o à hko _q]hao h] delanheleà+ie] _kjpne^qua ] h] ]pankcaje] oa aj_qajpn]j hko oecqeajpao8

á I] delanheleàie] _nÅje_]* l]npe_qh]niajpa h] delan_khao+pankhaie]* lqaà ]ba_p]n èna_p]iajpa ] h] bqj_eÅj aj`kpa+he]h* ej_naiajp]j`k h] lnk`q__eÅj ̀ a aola_eao na]_per]o ̀ ahkt~cajk ] jerah hk_]h, @kj ejàlajàj_e] àh lkoe^ha `]Äkaj iai^n]j]o u iepk_kj`ne]o* hko n]è_]hao he^nao à kt~+cajk ]_ahan]j h] àcn]`]_eÅj àh Åte`k j~pne_k* ]iknpe+cq]j`k oq ]_pere`]` r]okèh]p]`kn],

á Bj h] delanheleàie] _nÅje_]* h]o helklnkpa~j]o oa ]_qiqh]jaj h] ~jpei]* `kjà lqaàj ]cnac]noa k oan kte`]`]o lknn]è_]hao he^nao lnk`q_e`ko lkn _}hqh]o ejbh]i]pkne]o, I]oIAI ]o~ ikèbe_]`]o oa ]_qiqh]j ] _kjpejq]_eÅj aj i]_nÅ+b]cko lkn iaèk à èranoko na_alpknao ^]nna`knao &èopej+pko ̀ ah na_alpkn ̀ a IAI', A]`k mqa h]o helklnkpa~j]o ikè+be_]`]o jk lqaàj oan _kilhap]iajpa àcn]`]`]o* oqejcaop] _nÅje_] _kj`q_a ] h] bkni]_eÅj à qjko i]_nÅb]+cko hhajko à h~le`ko hh]i]`ko YubkbWi [ifkceiWi* Aa bkni]oeieh]n* h]o _}hqh]o à iÇo_qhk heok oa pn]jobkni]j aj _}hq+h]o aolqiko]o hhaj]o à h~le`ko lkn ejcaop] à h~le`koikèbe_]`ko lkn iaèk à lnkpa~j]o nah]_ekj]`]o _kj hkona_alpknao à IAI, I]o helklnkpa~j]o ikèbe_]`]o jk okhkokj pÅte_]o l]n] h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao* h]o à iÇo_qhkheok u hko i]_nÅb]cko* oejk mqa oq bef]_eÅj u _]lp]_eÅj p]i+ê}j aopeiqh]j h] heân]_eÅj à b]_pknao à _na_eieajpk*_epk_ej]o u mqeiek_ej]o* mqa aop]^ha_aj qj _~n_qhk re_ekokà na_hqp]ieajpk u ]_per]_eÅj à ikjk_epko,

Bd\bWcWY_xd* I] ejbh]i]_eÅj _nÅje_] _kjpne^qua ]h eje_ek ulnkcnaoeÅj à h]o haoekjao ]pankao_hanÅpe_]o, Pa _naa mqa h]ejbh]i]_eÅj ao ̀ aoaj_]àj]`] lkn h] ]_qiqh]_eÅj ̀ a _neop]haoà _khaopankh u à |_e`ko cn]oko he^nao aj hko i]_nÅb]cko ukpn]o _}hqh]o, Bop]o _}hqh]o lan_eâj h] lnaoaj_e] ̀ a i]pane]hao

]jÅi]hko ] pn]r}o ̀ a na_alpknao ejiqjep]neko ejj]pko _epkoÅhe+_ko* mqa okj _kilkjajpao àh ejbh]i]oki] &r, _]l~pqhk 4 ', I]_kjoecqeajpa ]_per]_eÅj ̀ ah ejbh]i]oki] b]_ehep] h] lnk`q__eÅjà h] _epk_ej] lnkejbh]i]pkne] FI+/* mqa oenra l]n] na_hqp]n haq+_k_epko* ajpna ahhko ikjk_epko, Iko hejbk_epko Q p]iê}j okj]_per]`ko* ]qjmqa jk oa o]â mq} ao hk mqa aopko hejbk_epkona_kjk_aj u lkn mq} aop]o oqop]j_e]o okj eàjpebe_]`]o _kikêejr]oknaoë atpn]Äko, Bh naoqhp]`k japk à h] ]_per]_eÅj ài]_nÅb]cko u hejbk_epko Q ao h] lnk`q__eÅj hk_]h ̀ a _epk_ej]o umqeiek_ej]o* mqa na_hqp]j u ]_per]j i|o _}hqh]o ejbh]i]pkne]o,Iko i]_nÅb]cko ]_per]`ko lnk`q_aj aola_eao na]_per]o ̀ ah kt~+cajk* mqa ej_naiajp]j h] kte`]_eÅj ̀ a IAI u ah]^kn]j b]_pknaoà _na_eieajpk mqa bkiajp]j h] lnkheban]_eÅj à h]o _}hqh]oiqo_qh]nao heo]o, Iko hejbk_epko Q ]_per]`ko à h]o haoekjao àh] ~jpei] aj ào]nnkhhk ah]^kn]j _epk_ej]o ejbh]i]pkne]o* lknafailhk* ejpanbanÅj 5 * mqa ] oq rav lqaàj ]_per]n i]_nÅb]ckou _}hqh]o aj`kpahe]hao u iqo_qh]nao heo]o, Bopko haq_k_epko u h]o_}hqh]o à h] l]na` r]o_qh]n heân]j b]_pknao à _na_eieajpkmqa lnkiqaraj h] lnkheban]_eÅj à _}hqh]o à iÇo_qhk heok uh] o~jpaoeo à lnkpa~j]o à h] i]pnev atpn]_ahqh]n, >o~ lqao*iq_d]o à h]o haoekjao ]pankao_hanÅpe_]o okj ]pne^qe^hao ] qj]na]__eÅj ejbh]i]pkne] _nÅje_] aj h] l]na` r]o_qh]n,

Bd\[YY_xd* >qjmqa oa d]j lnaoajp]`k areàj_e]o _en_qjop]j+_e]hao mqa rej_qh]j h] ]pankao_hankoeo _kj hko renqo ̀ ah danlao*ah _epkiac]hkrenqo u o~ lqao* aj h]o ap]l]o pailn]j]o* h]o lh]_]oà h] ~jpei] okj lk_k i|o mqa ]cnac]`ko à _}hqh]o à iÇo_q+hk heok* i]_nÅb]cko u _}hqh]o aolqiko]o, I] iqanpa à aop]o_}hqh]o cajan] h~le`ko u naoe`qko ja_nÅpe_ko, >h lnkcnao]n* ah]panki] ao ikèbe_]`k lkn h] i]pnev atpn]_ahqh]n oejpapev]`]lkn _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o, Bh pafe`k _kjfqjperk ao l]npe_qh]n+iajpa ]^qj`]jpa aj h] ~jpei]* `kjà bkni] qj] _qêanp] be^nk+

o]* ]qjmqa h]o haoekjao p]iê}j oqahaj _kjoanr]n qj jÇ_hak_ajpn]h à _}hqh]o _]nc]`]o à h~le`ko u naoe`qko cn]oko* mqalqaàj _]h_ebe_]noa, Bj k_]oekjao* h] lh]_] à h] ~jpei] k_ql]lnkcnaoer]iajpa h] hqv r]o_qh]n k _kilneia h] iaè] oqû]+_ajpa* lnkrk_]j`k oq ̀ acajan]_eÅj, Bop]* ] oq rav* lqaà atlk+jan b]_pknao pnki^Åcajko* _kik ah b]_pkn peoqh]n* `]j`k hqc]n ]h] bkni]_eÅj à pnki^ko u h] k_hqoeÅj r]o_qh]n ]cq`],

J L O C L I L D ò >

-LMKT:L @K:L:L$ I]o aopn}]o cn]o]o aop{j _kilqaop]o lkn i]_nÄb]ckoaolqikoko hhajko à h}le`ko, Fje_e{j`koa _kik iÅhpelhao i]j_d]o]i]nehh]o lamqa~]o u lh]j]o* paniej]j lkn _kjbhqen bkni]j`k aopn}]o]h]nc]`]o à / _i à h]nck k i{o, Bop]o haoekjao jk okj hk oqbe_eajpa+

iajpa ahar]`]o _ki k l]n] _]qo]n ]hpan]_ekjao oecjebe_]per]o àh bhqfk&bec, // +/0', >qjmqa h]o aopn}]o cn]o]o arkhq_ekj]j d]op] bkni]n lh]_]o*jk pk`]o hhac]j ] _kjranpenoa aj haoekjao ]r]jv]`]o, Bj k_]oekjao* ajh] ]knp] ̀ a hko h]_p]jpao oa kôanr]j aopn}]o cn]o]o* mqa* lkn kpnk h]`k*aop{j lnaoajpao aj ln{_pe_]iajpa pk`ko hko ]`khao_ajpao* ej_hqok ajhko mqa _]na_aj à b]_pknao à neaock _kjk_e`ko, I] kôanr]_eÄj àmqa h]o aopn}]o cn]o]o _knkj]ne]o _kieajv]j ] bkni]noa aj h] ]`khao+_aj_e]* aj hko ieoiko oepeko ]j]pÄie_ko aj hko mqa i{o p]nà peajàj] ào]nnkhh]noa lh]_]o* ejè_] qj] arkhq_eÄj pailkn]h à aop]o haoekjao,

5E:KH>LKVMB


15/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

, >knp] _kj aopn}]o cn]o]o "Z`YW\Ug#& ]ok_e]`]o aj ^qaj] ia+è`] ]h knecaj à h]o n]iebe_]_ekjao, ?, Je_nkbkpkcn]b}] à qj] aopn}] cn]o] à qj _kjafk delan_khaopankh|ie_k atlaneiajp]h mqa iqaopn] _|hqh]o aolqiko]oàner]`]o à i] _nÄb]cko aj h] }jpei] "Z`YW\Ug#( &?* lkn _knpao}] à Junkj F, @u^qhogu* JA* Rjeranoepu kb Qknkjpk* @]j]`],'


16/29


=^\jgV ++'+- Fi{cajao i]_nko_Äle_]o à ]pankao_hankoeo à h] ]knp], 8( >pankao_hankoeo hara _kilqaop] lkn lh]_]o be^nko]o* qj] à h]o _q]hao aop{ ejè_]`]_kj qj] Z`YW\U( 9( Bjbania`]` cn]ra _kj haoekjao èbqo]o u _kilhe_]`]o mqa ej_hquaj qj] lh]_] qh_an]`] "Z`YW\U XY dibhU \iYWU# u qj] haoeÄj _kj qj pnki^koqlanlqaopk "Z`YW\U XY dibhU bY[fU#(

I]o haoekjao ]pankao_hanÄpe_]o okj l]n_da]` ]o* oqahaj ]ba_p]n okhk] qj] l kn_eÄj à h] l]na` ]npane]h u n]n] rav okj _en_qjbanaj_e]hao* lknhk mqa* aj qj _ knpa pn]jorano]h* ]l]na_aj _ ki k èat_|jpne_]oê &bec,! ! +/2->', > lao]n à h] atlkoe_eÄj qjebknia à h]o l]naào r]o_qh]nao ]b]_pknao _k ik h]o pktej]o àh dqik ` a hko _ec]nnehhko* h]o IAI ahar]`]ok h] delanchq_aie]* h] bk_]he`]` à h]o haoekjao ]pankao_hanÄpe_]o ao]pne^qe^ha ] h] r]ne]êhe`]` à h] daikèj{i e_] r]o_qh]n, Iko pn]o pknjkoàh bhqfk hk_]h* _kik h] pqn^qhaj_e] aj lqjpko à n]iebe_]_eÄj* d]_ajmqa àpaniej]`]o lkn_ekjao à qj r]ok oa]j i{o lnklajo]o ] h]bkni]_eÄj à lh]_]o, >qjmqa ]h lnej_elek oa]j bk_]hao u aop|j lk_katpajè`]o* _k j ah peailk* h]o haoekjao ]pankao_hanÄpe_]o lqaàj d ]_an+oa i{o cn]jào u jqianko]o u ik opn]n qj] èopne^q_eÄj i{o ]ilhe],>ài{o* aj qj r]ok àpaniej]`k* ] iajq`k _kateopaj haoekjao ajèbanajpao b]oao à ào]nnkhhk,

Bj knàj ào_ajàjpa* adh kVhdh Xdc V[ZXiVX^wc bsh ZmiZchV hdc aV VdgiV VWYdb^cVa ^c[Zg^dg& aVh VgiZg^Vh XdgdcVg^Vh& aVh Vg'iZg^Vh edeauiZVh& aVh VgiZg^Vh XVgwi^YVh ^ciZgcVh n adh kVhdh YZa edau\dcd YZ Nâa^h(Bj dqi]jko* ao _] n]_pan}ope_k mqa h] ]knp] ]^+`kiej]h oa ra] ]ba_p]`] aj iq_d ] i] ukn iaè`] mqa h] ]npane] pkn{+_e_], Iko r]oko à h]o atpnaie`]ào oqlaneknao oqahaj mqa`]n lna+oanr]`ko* ]h ecq]h mqa h]o ]npane]o iaoajp|ne_] u naj]h* at_alpk aj oqo

kn}cajao, >qjmq a h] i]ukn}] à h]o lanokj]o peajàj ] l naoajp]n qjcn]`k qjebknia à _] nc] ]pankao_hanÄpe_] aj h] r]o_qh]pqn] ]ba_p]`]*h] cn]ra`]` à h] ]ba_p]_eÄj aj qj pannepknek ]npane]h jk oeailna oenral]n] lnaà_en oq cn]ra`]` aj k pnk,

CVh eaVXVh ViZgdZhXaZgwi^XVh i^ZcZc igZh Xdbe dcZciZh eg^c'XêVaZh4 +# XtajaVh bjhXjaVgZh a^hVh& bVXgw[V\dh n a^c[dXîdh K5,# bVigô ZmigVXZajaVg& fjZ Xdb egZcYZ X das\Zcd& [^WgVh Zashi^ 'XVh n egdiZd\a jXVcdh& n -# aue^Ydh ^c igV' n ZmigVXZajaVgZh &r, bec, //+/2', Bopko _kjopepquajpao aop{j lnaoajpao aj lnklkn_ekjaou _kjbecqn]_ekjao r]ne]^hao aj h]o èbanajpao haoekjao, E]êpq]hiajpad]u qj] _qêanp] be^nko] oqlanbe_e]h _kil qaop] l kn _|hqh]o à i Åo_q +hk heok u _kh{cajk nah]per]iajpa àjok, Aa^]fk u d]_e] ah h]`k à h]_qêanp] &aj ah èdki^nkê'* oa hk_]hev] qj {na] i{o _a hqh]n mqa _kj pea+ja i]_nÄb]cko* hejbk_epko Q u _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o, ?]fk h] _qêan+p] be^nko] d]u qj jÅ_hak ja_nÄpe_k* _k jopepqe`k lk n h}lè ko &ok^na pk`k_khaopankh u |opanao à _khaopankh'* naoe`qko à _|hqh]o iqa np]o* _|hq+h]o aolqiko] o &i]_nÄb]cko u _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o _]nc]`]o àh}le`ko'* bê nej]* pnki ^ko _kj cn]`ko à k nc]jev]_eÄj r]ne]^hao u kpn]olnkpa}j]o lh]oi{pe_]o, > i ajq`k* ah _khaopankh oa lnaoajp] aj bkni]à ]cnac]` ko _neop]hejko* mqa okj aheiej]`ko ̀ qn]jpa ah lnk_ao]ieaj+pk d] êpq]h à hko pafe`ko u mqa o khk àf]j èdajè`qn]oê r]_}]o, Bj h]

=^\jgV ++'+ . @]n]_pan}ope_]o d eopkhÄce_]o ̀ a qj] lh]_] ]panki] pko] aj h] ]npane] _knkj]ne],8( I] ]nmqepa_pqn] cajan]h iq aopn] qj] _qêanp] be^nko] &C' u qj jÅ_hakja_nÄpe_k _ajpn]h &@' mqa _kjpeaja _khaopankh u kpnko h}lè ko, I] hqv &I' oa ra ikàn]` ]iajpa ]ba_p]`], Pa kôanr] mqa qj oaciaj pk à h] l]na` aop{ he^na àlh]_] "Z`YW\U#5 h] haoeÄj ao* lkn p]jpk* èat_|jpne_]ê, Bj aopa _knpa* ah _kh{cajk oa d] pa~e`k à ]vqh &pej_eÄj pne_nÄie_] à J]ookj',9( Ckpkcn]b}] ] cn]j ]qia jpkà qj _k npa à h] lh]_] ikopn]`] aj 8&pa~e`k l] n] nao]hp]n h] ah]opej] &jacnk'* mqa i qaopn] mqa h]o h{iej]o ah{ope_]o ejpanj] u atpanj] aop{j ]pajq] `]o u mqa h]iaè] à h] ]npane] aop{ ]àhc]v]`] ^]fk h] lh]_] i{o ]r]jv]`] "Z`YW\U#( @, Je_nkbkpkcn]b}] ] cn]j ]qi ajpk aj h] qjeÄj à h] _qêanp] bê nko] u ah jÅ_hak aj h] mqaoa ]lna_e]j _|hqh]o ejbh]i]pkne]o èolano]o* _]h_ebe_]_eÄj"dibhUg XY Z`YW\U# u jakr]o_qh]nev]_eÄj"Z`YW\Ug dYeiYsUg#(


17/29

, Okpqn]à lh]_] oej pnki^k o qlanlqaopk à qj l]_eajpa mqa iq+neÄ nalajpej]iajpa, ?, Qnki^koeo _knkj]ne] ]cq`] oqlan+lqaop] ] qj] lh]_] ]pankao_hanÄpe_]* _kj èok_ e]_eÄj bk_]hà h] _qêanp] be^nko]* mqa àoaj_]àjÄ qj ejb]npk à

iek_]nèk iknp]h, Q]jpk aj > _ ki k aj ?* h] Z`YW\U oa~]h]ah oepek à nkpqn] à h] lh]_], &?* nalnk`q_e`k ] l]npen àP_dkaj CG8 Fjpanrajpekj]h ]j` Pqnce_]h @]nèkr]o_qh]nM]pdanko_hankoeokhkcu8 @heje_]h @knnah]pekjo ]j` ?]oe_Mnej_elhao, Mdeh]àhlde]* T? P]qjàno* /767* l 4/,'

#

>

lanebane] à h]o haoekjao oa ]lna_e]cZdkVhXjaVgôVX^wc&lnkheban]_eÄjà lamqa~ko r]oko o]jcq}jako9 r, bec, //+/2@', I] i]ukn}] à hko

]panki]o _kjpeajaj ]^qj`]jpao h}le`ko* ]qjmqa _eanp]o lh]_]o &h]oèlh]_]o be^nko]oê' aop{j _kil qaop]o _]oe at_hqoer]iajpa l kn _|hq+h]o iqo_qh]nao heo]o u pafe`k be^nkok,

Bj cajan]h* h]o lh]_]o _kjpejÅ]j _] iê]j`k u ]c n]j`{j`k oa lnk+cnaoer]iajpa* l kn i qanpa u àcaja n]_eÄj _ahqh]n* o}jpaoeo u àcn]`] +_eÄj &naikàh]_eÄj' à i]pnev atpn]_ahqh]n* u knc]jev]_eÄj àh pnki ^koqlanlqaopk, >ài{o * ] iajq` k hko ]panki]o atlaneiajp]j _]h_ebe+_]_eÄj &r, bec, //+/2@', Iko l]_eajpao _kj _]h_ebe_]_eÄj _knkj]ne]]r]jv]`] iqa opn]j qj i ]ukn neaock à oqbnen aleokèko _knkj]neko,

I]o lh]_]o ]pankao_hanÄpe_]o lqaàj oqbnen hko oecqeajpao _]i^ ekol]pkhÄce_ko ` a ei lknp]j_e] _h}je_]8

Ü I] gdijgV& jaXZgVX^wc d Zgdh^wcà h] oqlanbe_ea à h]o lh]_]o]panki]pko]o ` ] hqc]n ] atlkoe_eÄj à oqop]j_e]o ]hp]iajpa pnki+^Äcaj]o u ] igdbWdh^h&mqa lqaà k_hqen l]n_e]h k _kilhap]i aj+

pa h] hqv r]o_qh]n &bec, //+/3', Pe ah l]_eajpa ok^narera* ah _k{cqhklqaà knc]jev]noa a ej_knlkn]noa ] h] lh]_] aj _na_eieajpk,

| ?Zb dggV\^V YZcigd YZ aV eaVXV(I] nkpqn] à h] _qêanp] be^nko]oqlanlqaop]* k à hko r]oko à l]na` àhc]`] à h]o {na]o àjakr]o_qh]nev]_eÄj* _]qo] aj k_]o ekjao qj] daik nn]ce] àjpnk à h]lh]_]9 qj d ai]pki] _kjpaje`k lqaà atl]jèn h] lh]_] k _]qo]n oqnkpqn],

| 8iZgdZbWda^V(I] nkpqn] à h] lh]_] _kjè_ekj] aj k_]oekjao h]ào_]nc] à naoe`qko ]pankao_hanÄpe_ko ]h pknnajpa _en_qh]pknek* ca+

jan]j`k ie_nk|i^khko,| =dgbVX^wc YZ VcZjg^hbVh(I] lnaoeÄj ej`q_e`] lkn ]pankao_ha+

nkoeo k h] ]pnkbe] eomq|ie_] à h] iaè] oqû] _ajpa* _kj l|nè`]à pafe`k ah{ope_k* okj _]qo] à àêhe`]` u lkpaj_e]h nkpqn],

:cbgYWiYbW]Ug XY Ù YbZYfaYXUX UhYfcYgW`Yfth]WUI]o cn]jào ]npane]o ah|ope_]o &l, af,* h]o ]npane]o ]knp]* _]nÅpe`]a eh~]_]' u h]o ]npane]o iqo_qh]nao à p]i]Äk cn]jà a ejpan+iaèk &l, af,* h]o ]npane]o _knkj]ne] u lklh~pa]' okj h]o i|o]ba_p]`]o lkn h] ]pankao_hankoeo, Bj h] i]ukn~] à hko _]oko* h]ajbania`]` ]pankao_hanÅpe_] oejpki|pe_] oa ào]nnkhh] _kji]ukn bna_qaj_e] aj h]o ]npane]o mqa ennec]j ah _kn]vÅj* ahaj_}b]hk* hko neÄkjao u h]o atpnaie`]ào ejbaneknao, Bh ejb]npkà iek_]nèk &]p]mqa _]n`~]_k'* ah ejb]npk _ana^n]h &]__eàj+

pa _ana^nkr]o_qh]n'* hko ]jaqneoi]o ]Ånpe_ko u h] ajbania`]`r]o_qh]n laneb}ne_] &c]jcnaj] à h]o leanj]o' okj h]o lnej_e+l]hao _kjoa_qaj_e]o à h] ]pankao_hankoeo, I] arkhq_eÅj j]pq+n]h* h]o lnej_el]hao _]n]_pan~ope_]o iknbkhÅce_]o u hko aleokèkol]pÅcajko i|o nahar]jpao oa aomqai]pev]j aj h] becqn] //+/4,

> _kjpejq]_eÅj oa ào_neâj hko n]ocko à h]o haoekjao ]pa+nkao_hanÅpe_]o* mqa oqahaj oan naolkjo]^hao à h]o i]jebaop]+_ekjao _h~je_k+l]pkhÅce_]o,

=VhZ egZXauc^XVE]êpq]hiajpa aj a`]` pailn]j]

BPQOò> DO>P>

* =VhZ Xauc^XVé [ E]êpq]hiajpa aj a`]ào ejpaniaè]o k ]r] jv]`]o

Qnki^koeo i qn]hBi^khev]_eÄj

Aaêhep]ieajpk à h] l]na`/ >KBROFPJ>

; < V

MI>@>>S>KW>A>- !

SRIKBO>?IB`daoeÄj-iecn]_eÄj à i kjk_epkoJecn]_eÄj à _ |hqh]o iqo_qh]nao

heo]o ] h] }jpei]Mnkheban]_eÄj à _|hqh]o iqo_qh]nao heo]o

Bh]^kn]_eÄj à i]pnev atpn]_ahqh]n>_qiqh]_eÄj à h}le`ko

Jqa npa-àcajan]_eÄj _ahqh]nFjbh]i]_eÄj

@na_eieajpk à h] lh]_]Oaikàh]_eÄj à \\\

lh]_] u i]pnevatpn]_ahqh]n

Lnc]jev]_eÄj àh pnki^k@]h_ebe_]_eÄj

Okpqn] à lh]_] OLQRO >BnkoeÄj à lh]_]

Eai knn]ce] aj h] lh]_]Qnki^k oeo iqn]h

Bi^khev]_eÄjw L@IRPFôK

< MLOQ O L J ? L

@na_eieajpkà l h]_] lnkcnaoerk

\\\\\\\\\\ R \\\\\\\\ r BPQBKLPFP[ @OòQF@>

Cecqn] //+/4 Brkhq_eÄj j]pqn]h* _]n]_pan}ope_]o iknbkhÄce_]o u lnej_el]hao aleokèko l]pÄcaj ko u _kilhe_] _ekjao _h}je_]o à h] ]pankao_hankoeo,


18/29

2-- > < K D O P G J DD QZlhl lZg ǹyĝ hl

>ij[dei_i Wj[he [iYb[hxj_YW* Bj h]o lamqaÄ]o ]npane]o* h]o lh]+_]o ]pankao_hanÅpe_]o lqaàj kôpnqen cn]`q]hiajpa h]o hq_aor]o_qh]nao* ]ba_p]j`k ]h bhqfk o]jcq~jak u lnk`q_eaj`k qj]haoeÅj eomq}ie_], Bj h]o b]oao eje_e]hao ̀ a h] aopajkoeo* h] naik+àh]_eÅj atpanj] à h] iaè] r]o_qh]n peajà ] lnaoanr]n ahp]i]Äk à h] hqv, Pej ai^]nck* d]u h~iepao l]n] h] atpajoeÅjà h] naikàh]_eÅj u* aj Çhpei] ejop]j_e]* ah ]panki] aj atl]j+oeÅj _kilneia h] hqv àh r]ok d]op] qj lqjpk aj ah _q]h ahbhqfk à o]jcna oa ra _kilnkiape`k, I] [ij[dei_i Yhvj_YW ao h]b]oa aj h] mqa h] k_hqoeÅj ao hk oqbe_eajpaiajpa cn]jà _kikl]n] cajan]n eomqaie] _ahqh]n, Bj h] _en_qh]_eÅj _knkj]ne]&u aj kpn]o'* aopk oqaha k_qnnen _q]j`k h] k_hqoeÅj knecej]qj] ̀ eoiejq_eÅj ̀ ah 5.# ̀ ah |na] pn]jorano]h hqiej]h, @kj qj]aopajkoeo à p]h cn]`k* aj k_]oekjao oa ào]nnkhh] `khkn pkn|_e+_k ]h na]hev]n qj aobqanvk &h] hh]i]`] Wd]_dW [ijWXb[7 r, _]l~pq+hk /0', >qjmqa h] nkpqn] ]cq`] à h] lh]_] &r, i|o ]àh]jpa' aoh] _kjoa_qaj_e] i|o lahecnko]* h] ]pankao_hankoeo p]iê}j _kj+è_ekj] qj] na`q__eÅj _nÅje_] à h] lanbqoeÅj ]npane]h _kj oqo_kjoecqeajpao _kjoa_qaj_e]o8 eYbki_xd c[i[djuh_YW [ _igk[c_W _dj[ij_dWb( ck[hj[ iyX_jW YWhZvWYW( YWhZ_efWjvW _igkuc_YW Yhxd_YW( [dY[\WbefWjvW _igkuc_YW u YbWkZ_YWY_xd _dj[hc_j[dj[ &èoiejq_eÅjà h] lanbqoeÅj à h]o atpnaie`]ào'* pk`]o ahh]o _kjoa_qaj+_e] ̀ a h] aopajkoeo _kj heiep]_eÅj ̀ ah bhqfk, Bj Çhpeik p}niejk*hko aba_pko à h] k_hqoeÅj r]o_qh]n àlajàj à h] ennec]_eÅj]npane]h u ̀ a h] ̀ ai]j`] iap]^Åhe_] ̀ ah pafe`k ]ba_p]`k,

o~ lqao* ah amqehe^nek ajpna h] o~jpaoeo u h]àcn]`]_eÅj ̀ ah _kh|cajk ]ba_p] ] h] ejpacne`]` ̀ a h] _qêanp],Bj h] lh]_] ]pankao_hanÅpe_]* ah _kh|cajk ao lnk`q_e`k ok^napk`k lkn h]o _}hqh]o iqo_qh]nao heo]o* lkn hk mqa h] l}nè`] ̀ aaop]o cajan] qj] _qêanp] iajko oÅhe`], >ài|o* ah na_]iêkà _kh|cajk ao _kjpnkh]`k lkn iap]hklnkpaej]o]o &JJM'*ajvei]o ah]^kn]`]o aj ^qaj] l]npa lkn hko i]_nÅb]cko u h]o_}hqh]o iqo_qh]nao heo]o aj h] lh]_] ]panki]pko], Mkn ah _kj+pn]nek* hko ejdeê`knao peoqh]nao à h]o iap]hklnkpaej]o]o&QFJM'* lnk`q_e`ko lkn h]o _}hqh]o aj`kpahe]hao* h]o _}hqh]oiqo_qh]nao heo]o u hko i]_nÅb]cko* ik`qh]j h] ]_pere`]` àh]o JJM, Bj cajan]h* h] ejbh]i]_eÅj ̀ a h] lh]_] ̀ apaniej] qj

]qiajpk japk ̀ a h] àcn]`]_eÅj ̀ a _kh|cajk u qj] na`q__eÅjà oq o~jpaoeo* hk mqa àoaop]êhev] h] ejpacne`]` ia_|je_] àh] _qêanp] be^nko] &r, i|o ]àh]jpa', I] ejbh]i]_eÅj ej`q_e`]lkn hko lnkleko àlÅoepko à _khaopankh lqaà _kjpne^qen ] h]àoaop]êhev]_eÅj à h] lh]_], Bj _]iêk* h]o aop]pej]o afan_ajqj aba_pk pan]l}qpe_k âjabe_ekok* jk okhk na`q_eaj`k h]o _kj+_ajpn]_ekjao à _khaopankh _en_qh]jpa* oejk p]iê}j aop]êhe+v]j`k h]o lh]_]o ]h na`q_en h] ejbh]i]_eÅj,

EWi _d\bk[dY_Wi [njhvdi[YWi W bWi fbWYWi jWcX_ud Yedjh_Xko[d W bei YWcX_ei W]kZei [d [bbWi* Bj _kjoa_qaj_e]* h] aopeiqh]_eÅj ]`na+j}nce_] lqaà ahar]n h] lnaoeÅj ]npane]h oeop}ie_] k ej`q_enr]ok_kjopne__eÅj hk_]h* ]qiajp]j`k h]o pajoekjao b~oe_]o mqa oaafan_aj ok^na qj] _]l] àpaniej]`], Aa da_dk* h] aopeiqh]_eÅj]`naj}nce_] ]ok_e]`] ] h]o ]__ekjao à àolanp]n u har]jp]noalqaà _]qo]n le_ko à lnaoeÅj ]npane]h &oacqe`ko à qj ]qiaj+pk à h] na]_pere`]` lh]mqap]ne]' mqa oa d]j rej_qh]`k apekhÅce+_]iajpa _kj h] lnkjqj_e]`] lanekè_e`]` _en_]è]j] àh eje_ekàh FJ ]cq`k &_kj i|teiko ajpna h]o 4 à h] i]Ä]j] u ahiaèk`~]', >oeieoik* ah aopn}o aik_ekj]h ejpajok _kjpne^qua ]h] nkpqn] à h]o lh]_]o, Bhhk mqa`] `n]i|pe_]iajpa ehqopn]`klkn ah nalqjpa à hko aleokèko à iqanpa oÇêp] ]ok_e]`k ]_]p|opnkbao j]pqn]hao k à kpnk pelk* _kik pannaikpko k hko ]p]+mqao ] h]o Qknnao Daiah]o àh // à oalpeai^na à 0../,

Q]iê}j ao eilknp]jpa kôanr]n mqa jk pk`]o h]o nkpqn]oà lh]_] `]j hqc]n ] pnki^koeo k_hqoer]o à _kjoa_qaj_e]oatpnai]`]iajpa cn]rao, Aa da_dk* h] nkpqn] à lh]_] _kjqhpanekn ]cnac]_eÅj lh]mqap]ne] oqlanbe_e]h u pnki^koeo ao qj]_kilhe_]_eÅj bna_qajpa* nalapeper] u* ] iajq`k* _h~je_]iajpaoehajpa àh ]panki], I] naokhq_eÅj à aop]o nkpqn]o à lh]_]

oq^_h~je_]o &u h] na]ôkn_eÅj ̀ a hko _knnaolkjèajpao pnki^ko'_kjbkni] qj eilknp]jpa ia_]jeoik aj ah ào]nnkhhk à h]ohaoekjao ]pankao_hanÅpe_]o,

KÅ_hak hel}è_k @q^ eanp] be^nko] KÅ_ hak hel}è_k @q êanp] be^nko]Cecqn] //+/5 Mh]_]o ]pankao_hanÄpe_]o rqhjan]^hao u aop]^hao, I]o lh]_]o rqh+jan]^hao lnaoajp]j qj] _qêanp] be^nko] àhc]`]* jÅ_hak hel}è_k cn]jà ui]ukn ejbh]i]_eÄj, I]o lh]_]o aop]^hao lnaoajp]j qj] _qêanp] ajcnko]`]_kjopepqe`] lk n _kh{cajk àjok* _kj i}jei] ejbh]i]_eÄj u jÅ_hak ]panki]pk+ok oqû]_ajpa, &>`]lp]`k à Ie^û M8 @en_qh]pekj 7/80622* /773,'

GaVXV kjacZgVWaZ GaVXV ZhiVWaZ

Jaè] J aè]


19/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

jaqneoi] ran`]ànk :( >jaqneoi] ran`]ànk ;( C]hok ]jaqneoi] jaqneoi]o, >, S]ok jkni]h, ?, >jaqneoi] ran`]ànk à pelk o]_qh]n, I] l]na` oa ]^ki^ ] bk_]hiajpa d]_e] bqan] u lqaà ]pajq]noa* ]qjmqa lknhk ài{o ao p{ ejp]_p], @, >jaqneoi] ran` ]ànk à pelk bqoebknia, E]u èh]p]_eÄj _en_qjbanaj_e]h àh r]ok* oej nkpqn], A, C]hok ]jaqneoi], I] l]na` aop{ nkp] u oa

lnk`q_a qj] ]_qiqh]_eÄj à o]jcna u dai]pki] mqa mqa`] heiep]`] atpanj]iajpa lkn hko pafe`ko atpn]r]o_qh]nao ]`dane`ko, B, I] o]jcna d] lajapn]`k aj h]l]na` &èoa_]`]'* oal]n]j`k oqo _]l]o, >qjmqa l]na_aj lnk`q_enoa ] pn]r|o à qj àoc]nnk aj h] hqv* h]o èoa__ekjao p]iê|j oa àâj ] nkpqn] à hko jUgU jUgcfia aj h] iaè],


20/29

2-/ > < K D O P G J DD QZlhl lZg ǹyĝ hl

ahhko, Iko ]jaqneoi]o oa lnk`q_aj _q]j`k h] aopnq_pqn] k h]bqj_eÅj ̀ ah pafe`k _kjfqjperk ̀ a h] l]na` r]o_qh]n oa raj ]ba_+p]`]o, >qjmqa ]mq~ oa _ep]j afailhko à ]hpan]_ekjao danaè+p]ne]o ̀ a hko pafe`ko _kjfqjperko* ah ̀ aêhep]ieajpk ̀ a h]o l]na+ào à hko r]oko ao qj b]_pkn eilknp]jpa aj h]o bkni]o i|o_kiqjao aolkn|è_]o à ]jaqneoi],

á EW YWb_ZWZ _djhvdi[YW Z[b j[`_Ze Yed`kdj_le Z[ bW fWh[Z lWiYkbWh [i Z[\_Y_[dj[* Mkn afailhk* aj ah ivdZhec[ Z[ FWh\Wd &r, _]l~pqhk 3'*h] o~jpaoeo àba_pqko] à h] lnkpa~j] à ]j_h]fa &k ]j`]ie]fa'

\jXh_b_dW _kjè_ekj] qj] ]_pere`]` ]ânn]jpa àh QDC+&1 uàêhep]ieajpk ̀ ah pafe`k ah|ope_k9 aj h] ]knp]* aopk lnk`q_a ajk_]oekjao qj] èh]p]_eÅj lnkcnaoer], Bh ivdZhec[ Z[ Ee[oi) =_[jp ao kpn] lkoe^ha _]qo] à ]jaqneoi]o, Bj aopa pn]opknjk*h]o iqp]_ekjao aj hko na_alpknao àh QDC+&1 _kjè_ekj]j qj]o~jpaoeo ejoqbe_eajpa à ah]opej] u _kh|cajko F u FFF, Iko ]jaq+neoi]o mqa ]ba_p]j ] l]_eajpao _kj aop] ajbania`]` oa lqa+àj nkilan _kj b]_ehe`]` &ej_hqok oe okj lamqaÄko'* lkn hkmqa aj ahhko oa _kjoeàn] ja_ao]nek lh]jpa]n qj pn]p]ieajpkê]cnaoerkë, I] ̀ aêhe`]` ̀ a h]o l]naào r]o_qh]nao lkn o~jpa+oeo ao_]o] à _kh|cajk à pelk FFF ao p]iê}j _]n]_pan~ope_] àh]o bkni]o r]o_qh]nao ̀ ah ivdZhec[ Z[ >^b[hi)=Wdbei &r, _]l~pq+hk 3'* aj p]jpk mqa h] ]hpan]_eÅj ̀ ah ajpna_nqv]ieajpk ̀ ah _kh|+cajk ]ok_e]`] ] _]naj_e] à rep]iej] @ &ao_kn^qpk' ao qjafailhk à bkni]_eÅj à ]jaqneoi]o lkn _]qo]o jqpne_ekj]+hao* ]bknpqj]`]iajpa ejd]êpq]h aj jqaopnko `~]o,

á >b [gk_b_Xh_e [djh[ bW Z[]hWZWY_xd o bW ivdj[i_i Z[ Yebt][de i[ l[ Wbj[hWZe feh bW _d\bWcWY_xd o bWi fhej[WiWi WieY_WZWi W [bbW* Bjl]npe_qh]n* ah ]qiajpk à h] atlnaoeÅj à iap]hklnkpaej]+o]o à i]pnev &JJM'* ok^na pk`k lkn hko i]_nÅb]cko aj h]lh]_] ]pankao_hanÅpe_] k h]o r]o_qhepeo* _kjpne^qua ]h ̀ ao]nnk+hhk à ]jaqneoi]o, Bop]o ajvei]o lqaàj àcn]`]n ren+pq]hiajpa pk`ko hko _kilkjajpao à h] i]pnev atpn]_ahqh]naj h] l]na` ]npane]h &_kh|cajko* ah]opej]* lnkpakchq_]jko*

h]iejej]* be^nkja_pej]', I] èoiejq_eÅj à h] atlnaoeÅj àhko ejdeê`knao peoqh]nao à h]o iap]hklnkpaej]o]o &QFJM'p]iê}j _kjpne^qua ] h] àcn]`]_eÅj à i]pnev atpn]_ahq+h]n, Bh neaock à bkni]_eÅj à ]jaqneoi]o aj qj _kjpatpkà haoekjao ejbh]i]pkne]o &l, af,* ]pankao_hankoeo' oa ]ok_e]aj k_]oekjao ] lkheiknbeoiko à JJM u-k QFJM k aoikèbe_]`k lkn h] j]pqn]hav] à h] naolqaop] ejbh]i]pkne]hk_]h, Mkn afailhk* hko ]jaqneoi]o ]Ånpe_ko ]^`kiej]hao&>>>9 r i|o ]àh]jpa' oa nah]_ekj]j _kj h] lnk`q__eÅjhk_]h à _epk_ej]o &FI+2 a FI+/.'* mqa aopeiqh]j h] lnk`q_+_eÅj à JJM ah]opkh~pe_]o lkn l]npa à hko i]_nÅb]cko,

á EW fWh[Z lWiYkbWh i[ Z[X_b_jW feh bW fuhZ_ZW Z[ YubkbWi ckiYkbWh[i b_iWi e h[ZkYY_xd Z[ bW ivdj[i_i Z[ cWjh_p [njhWY[bkbWh de Yebt][dW d_ [btij_YW* I] eomqaie] à h] l]npa ejpanj] à h] _]l] iaè]oa lnk`q_a _q]j`k d]u qj ajcnko]ieajpk ]pankao_hanÅpe_kà h] ~jpei]* mqa ej_naiajp] h] èop]j_e] à èbqoeÅj àhkt~cajk u hko jqpneajpao, I] delanpajoeÅj oeop}ie_] p]iê}jknecej] qj] oecjebe_]per] aopajkoeo à h]o ]npanekh]o à hkor]oko r]o_qh]nao &l, af,* aj h] ]knp]'* hk mqa ej`q_a eomqaie]à h] iaè] atpanj], Bj k_]oekjao* h] eomqaie] à h] iaè]lnkrk_] ê_]iêko àcajan]perkoë à h] ]knp]* ieajpn]o mqah] l}nè`] à _}hqh]o à iÇo_qhk heok &k qj _]iêk aj oqbajkpelk oejp}pe_k' lnkrk_] _e_]pnev]_eÅj &u l}nè`] à be^n]oah|ope_]o'* o~jpaoeo ̀ a i]pnev atpn]_ahqh]n ej]à_q]`] u lnk+`q__eÅj à _]jpe`]ào _na_eajpao à oqop]j_e] bqj`]iajp]h]iknb] &chq_ko]iejkchq_]jk', Aaoà ah lqjpk à reop] deo+pkhÅce_k* aop]o ]hpan]_ekjao oa ̀ aoecj]j _kha_per]iajpa _kikZ[][d[hWY_xd gkvij_YW Z[ bW c[Z_W &bec, //+/7' u oa kôanr]j ajl]pkhkc~]o _kik ah o~j`nkia à J]nb]j u ah ao_kn^qpk,

I] o~beheo pan_e]ne] ao kpn] _]qo] lk_k d]êpq]h à ]jaq+neoi]o ]Ånpe_ko, I] aj`k]npanepeo k^hepan]jpa _]n]_pan~ope_]à h] o~beheo p]n`~] iqaopn] lnaèha__eÅj lkn hko r]oko

Cecqn] //+/7 Aacajan]_eÄj mq}ope_] à h] iaè], >, @knpa pn]jorano]h à h]iaè] ]Änpe_] ̀ a qj l]_eajpa _kj o}j`nkia ̀ a J]nb]j mqa iqaopn] bn]ciaj+p]_eÄj à h] ah]opej] u {na]o ̀ aol nkreop]o ̀ a ahh] oeieh]nao ] aol]_ek o mq}ope_kolank mqa aj na]he`]` aop{j hhaj]o à lnkpakchq_]jko "UghYf]gWcg#( ?, Jaè]jkni]h l]n] _kil]n]n mqa iqaopn] qj l]pnÄj aj _]l]o nacqh]nao à pafe`kah{ope_k, Q]jpk aj > _k ik aj ?* h] ah]opej] aop{ pa~e`] à jacnk,

lamqaÄko* ej_hqe`ko hkolWiW lWiehkc à h] ]knp] pkn|_e_],Bh _q]`nk lnk`q_a qj] haoeÅj eomq}ie_] à h] iaè] à h]]knp] u èh]p]_eÅj ]jaqneoi|pe_]* mqa ] ra_ao ]ba_p] ]h ]je+hhk à h] r|hrqh] ]Ånpe_],

I]o `ko _]qo]o i|o eilknp]jpao à ]jaqneoi] ]Ånpe_k okjh] ]pankao_hankoeo u h] delanpajoeÅj, I] lneian] ao qj b]_pknlnar]hajpa aj hko >>>* aj p]jpk mqa h] delanpajoeÅj ao h] apek+hkc~] i|o bna_qajpa ]ok_e]`] ] hko ]jaqneoi]o à h] ]knp]]o_ajàjpa, Lpnko b]_pknao mqa àêhep]j h]o l]naào r]o_qh]+nao u lnkrk_]j ]jaqneoi]o okj pn]qi]peoiko* r]o_qhepeo&r, i|o ]àh]jpa'* àba_pko _kjc}jepko &l, af,* èolh]oe] be^nk+iqo_qh]n u Wd[kh_icWi [d XWoW( aj cajan]h aj ah lkh~ckjk àTehheo9 r, _]l~pqhk 06'* u h]o ejba__ekjao$Wd[kh_icWi c_Yxj_Yei%* Bopko Çhpeiko lqaàj knecej]noa8 /' lkn ai^khev]_eÅj à qj}i^khk o}lpe_k* d]êpq]hiajpa _kik _kilhe_]_eÅj à h]aj`k_]nèpeo ejba__eko]9 0' _kik atpajoeÅj à qj lnk_aokoqlqn]perk ]ù]_ajpa* k 1' lkn ie_nkknc]jeoiko _en_qh]jpaomqa ejba_p]j èna_p]iajpa h] l]na` ]npane]h,

>jaqneoi] à h] ]knp] ]^`kiej]h &>>>'

Iko ]jaqneoi]o _]qo]`ko lkn ]pankao_hankoeo oa bkni]j _kji]ukn bna_qaj_e] aj h] ]knp] ]^`kiej]h u h]o ]npane]o eh~]_]o

lneieper]o &k _kiqjao', Aeranoko b]_pknao* u] _kiajp]`ko*ejbhquaj aj ah àêhep]ieajpk à h] iaè] u lnaèolkjaj ] h]bkni]_eÅj à ]jaqneoi]o,


21/29

B h o a r e a n ,

C k

p k _ k l

e ] n

o e j

] q

p k n e v ] _

e Ä j

a o

q j

` a

h e p k

,

iajq`k* ah ]jaqneoi]_kjpeaja qj pnki^ k iqn]h i]h knc]jev]`k h]iej]`k, Iko >>> ]ba_p]jk_]oekj]hiajpa ] h]o ]npane]o naj]hao k ] h]o iaoaj p|ne_]o o qlanekn kejbanekn* êaj lkn atpajoeÄj èna_p]* êaj lkn k_hqoeÄj à hko knebe_ekor]o_qh]nao lkn pnki^k o iqn]hao, Bj _]oko jk ejbna_qajpao* hko >>>r]j ]_ki l]~]` ko à ]jaqneoi]o iajknao a j h]o ]npane]o eh}]_]o,

>qjmqa iajko d]êpq]hao mqa ah ]jaqneoi] ]pankao_hanÄpe_k qoq]h*pnao r]ne]jpao à >> > iana_aj aola_e]h iaj_eÄj l kn oqo oejcqh]nao_]n]_pan}ope_]o8

Ü Iko 888 ^c[aVbVidg^dh _kjopepquaj ajpna ah 3 u ah /.# àh pkp]hà >>>, Pkj lnkleko à l]_eajpao fÄrajao* mqa ] iajq`k lnaoaj+p]j `k hkn `kno]h u i ]n_]`knao ejbh]i]pkneko ahar]`ko &l, af,* lnk+pa}j] @ na]_per] ]qiajp]`]', Bopko ]jaqneoi]o oa _]n]_panev]j lknejbh]i]_eÄj hejbklh]oik_}pe_] ]^qj`]jpa* _kj jqiankoko i]_nÄb]+cko &a ej_hqok _|hqh]o cec]jpao' ]ok_e]`ko ] àjo] _e_]pnev]_eÄjlane]Änpe_]* mqa ] ra_ao oa atpeajà ]h napnklanepkjak ]jpanekn, I]_]qo] ao qj] oqlqao p] naolqaop] ejiqjep]ne] hk_]hev]`] aj h] l]+na` ]Änpe_] ]^`kiej]h, Bo àop]_]^ha ah da_d k à mqa h] i]ukn}]à hko _]oko jk oa _knnah]_ekj]j _kj ejbh]i]_eÄj à kpn]o ]npane]o,

Ü Rj oq^cnqlk à >>> ejbh]i]pkneko lnaoajp] h]o i]jebaop]_ekjaor]o_qh]nao lnkle]o à qj] ajpe`]` na_eajpaiajpa eàjpebe_]`] hh]+i ] ` ] Zc[Zgb ZYVY gZaVX^dcVYV Xdc ^cbjcd \adWja^cV >. "a\>.#( Pa pn]p] à qj pn]opknjk aj ah mqa okj p}le_]o h]o _kj_a j+pn]_ekjao lh]oi {pe_]o ]hp]o à hcD2 u h] be^nkoeo peoqh]n ]ok_e]`] ]bna_qajpao _|hqh]o lh]oi{pe_]o ejbehpn]jpao mqa atlnao]j hcD2,A]~] ̀ eranoko pafe`ko* _k ik l{j_na]o* r}] ̂ ehe]n u ch{j`qh]o o]her]+hao, I]o lanokj]o ]ba_p]`]o l]à_aj ]knpepeo u lane]knpepeo* mqaàêhep]j h] l]na` r]o_qh]n* ] ra_ao hk oqbe_eajpa _ki k l ]n] k_]oek+j]n ]jaqneoi]o, Bh na_kjk_eieajpk à ao p] ajpe`]` ao eilk np]jpa*`]`k mqa naolkj à êaj ]h pn]p]ieajpk _kj _k npe_kaopankeào,

Ü Iko 888 b^Xwi^Xdh okj haoekjao à h] l]na` ejba_p]`]o lk n ie+_nkknc]jeoi ko ]hkf]`ko k _en_qh]jpao, Bj aopko _]oko* h] oqlqn]+_eÄj ` aopnqua h] iaè]* b]rkna _eaj`k h] èh]p]_eÄj n{le`] u h] nkpqn],

>> okj ]oejpk+i|pe_ko u oa ào_q^naj ]__eàjp]hiajpa aj h] atlhkn]_eÅjb~oe_] à qj] i]o] ]^`kiej]h &] iajq`k lqho|peh ] h] l]hl]+_eÅj'* mqa lqaà l]na_an qj pqikn, Bjpna h]o ài|o i]jebao+p]_ekjao _h~je_]o à >>> _]â _ep]n h]o oecqeajpao8

á Okpqn] aj h] _]re`]` lanepkja]h k hko pafe`ko napnklanepk+ja]hao* _kj daiknn]ce] i]oer] lkpaj_e]hiajpa iknp]h,

á Lôpnq__eÅj à ]hcqj] n]i] à h] ]knp]* mqa ej`q_a haoeÅjeomq}ie_] àh pafe`k ennec]`k9 lkn afailhk* à h]o ]npane]oeh~]_]o &leanj]'* naj]hao &neÄÅj'* iaoajp}ne_]o &pq^k ècaope+rk' k ranpa^n]hao &i}`qh] aolej]h',

á Bi^khe] lkn ]panki] k pnki^k iqn]h,á >pn]l]ieajpk à qj] aopnq_pqn] ]ù]_ajpa9 lkn afailhk*

_kilnaoeÅj à qj qn}pan k ankoeÅj à r}npa^n]o,

Bh neaock à nkpqn] aop| èna_p]iajpa nah]_ekj]`k _kj ah

]qiajpk à p]i]Äk àh ]jaqneoi]* mqa r] àoà .* l]n] hko>>> ̀ a 2 _i k iajko* d]op] ah / # ]h ]Äk l]n] hko à 2 u 3 _i*ah //# ]h ]Äk l]n] hko à ajpna 3 u 4 _i* u ah 03# ]h ]Äk l]n]hko i]uknao à 4 _i, I] i]ukn~] à hko ]jaqneoi]o oa atl]j+àj ] qj] rahk_e`]` ̀ a .*0 ] .*1 _i-]Äk* oe ̂ eaj ah 0.# hk d]_ai|o àlneo], Bj cajan]h* hko ]jaqneoi]o à 3 _i k i|o oapn]p]j ]cnaoer]iajpa* iaè]j

Vasos Sanguineos - Novena Edición

Documents

Transcript of Vasos Sanguineos - Novena Edición