VALLOUREC TUBES 3/ - Pro-Quip€¦ · MANNESMANN TUBES SPECIFICATION PS 04 007, REV. 2 (VM 95 SS-D,...

V&M DEUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)

Werk Path-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRater Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

&MNo. I Nr.: 1 0792RS1 1 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite: 1 I 48

Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group

(AOl) (A081)

V&M DEUTSCHLAND GmbH V&M-Order-No. !V&M-Auftrags-Nr.I 81324255

(A08 2)

Suborder! Unterauftrag

(A06 1)

Customer I Kunde

CEP

CENTRAL EUROPEAN PETROLEUM GMBH

ROSENSTR. 2

10178 BERLIN

)A06.2) (A072)

Orderer! Besteller Order-No. I Bestell-Nr. CEP-201 0-002-MDM

CEP I CENTRAL EUROPEAN PETROLEUM GMBH Date! Datum 27.07.2010

(801, B02, B04) CASING

Description of the product SEAMLESSENDS WITH VAM 21 COUPLING CONNECTION

Erzeugnisbeschreibung FIELD PIN ENDS PHOSPHATEDCOUPLING MAKE-UP POWER TIGHT WITH BESTOLIFE 4010 NM,

EXPOSED THREADS GREASED WITH KENDEX, WITH CLOSED-END

LIFTABLE STEEL-REINFORCED PLASTIC THREAD PROTECTORS WITH

5 MM VENT HOLEINSIDE AND OUTSIDE WITHOUT RUST PROTECTION

FUTTERROHRENAHTLOSENDEN MIT VAM 21 MUFFENVERBINDUNGFELDSEITIGE ZAPFENENDEN PHOSPHATIERTDIE KRAFTVERSCHRAUBTE MUFFENSEITE MIT BESTOLIFE 4010 NM

EINGEFETTET, DIE FREIEN ZAPFEN- UND MUFFENGEWINDE MIT

KENDEX EINGEFETTET, MIT GESCHLOSSENEM LIFTBAREM STAHL

VERSTAERKTEM KUNSTSTOFFGEWINDESCHUTZ MIT 5 MM LUEFTUNGSLOCH

INNEN UND AUSSEN OHNE ROSTSCHUTZ

API SPEC. 5 CT, 07.2005 / ISO 1 1960:2004, PSL 2

VALLOUREC & MANNESMANN TUBES SPECIFICATION PS 04 007,

REV. 2 (VM 95 SS-D, VM 110 SS-D) DATED 02/12/2005

VM 95 SS-D

THE TEST RESULTS MARKED BY 1), HAVE BEEN USED FOR COUPLINGS.

DIE MIT 1) GEKENNZEICHNETEN PROBENERGEBNISSE SIND FUER

MUFFEN BESTIMMT

(A 10)

Inspection by I Abnahme durch MR. DAVID DEWAR

(A13) (A09) (B14) (809) (810)

V&M Item Gust. Item Item text Dimensions Single length

Position Position Positionstext Abmessung Einzellänge

5 O.D. 9 5/8 IN X LBS/FT 53,500 IN X LENGTH RANGE 3W.T. 0,545 IN LAENGENBEREICH 3


Wetk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRater Kreuzweg 106 3.2 EN 10204200440472 Düsseldorf

No./Nr.: 10792RS11 (A03)

VALLOUREC&MANNESMANNIUBESPagelSeite:2/48

Date/Datum: 26.04.2011

Vallourec Group

(A13) (A09) (B14) (B09) (010)

V&M Item Cust. Item Item text Dimensions Single length

Position Position Positionstext Abmessung Einzellange

A.D. 9 5/8 IN X LBS/FT 53,500 IN XWD. 0,545 IN

(A13) (A09) (B08) (Bil) (B13)

V&M Item Cust. Item Quantity Total length Weight

Position Position StOck Gesamtlänge Gewicht

ft lbs

5 363 16.537,86 895.148

(C71)

HEAT CHEMICAL ANALYSIS I CHEMISCHE ANALYSE

(B07 1) (B15)

Heat Process C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo

Schmelze Erschmelz. % % ¾ % % % % % %

mm - - - - - - - 0.800 - 0.400

max - 0.350 0.400 1.00 0.020 0.0050 0.150 1.500 0.150 1.000

194110 Electro (EAF) 0.310 0.320 0.46 0.008 0.0010 0.080 0.990 0.090 0.940

194354 Electro (EAF) 0.320 0.290 0.44 0.007 0.0010 0.110 0.970 0.120 0.910

233275 Oxygen (BOF) 0.330 0.280 0.34 0.010 0.0007 0.030 0.960 0.030 0.820

264469 Oxygen (BOF) 0.320 0.290 0.33 0.013 0.0006 0.030 0.970 0.030 0.800

Heats fully killed

Beruhigter Stahl

(C72)

PRODUCT CHEMICAL ANALYSIS I PRODUKT CHEMISCHE ANALYSE

(B071) (COOl)

Heat Test Piece C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo

Schmelze PrOfstuck % % % ¾ % ¾ % % %

mm - - - - - - 0.800 - 0.400

max 0.350 0.400 1.00 0.020 0.0050 0.150 1.500 0.150 1.000

194110 0.300 0.310 0.44 0.006 0.0009 0.078 0.971 0.086 0.943

194110 0.310 0.315 0.46 0.006 0.0008 0.079 0.989 0.088 0.966

194354 0.311 0.293 0.43 0.006 0.0012 0.107 0.962 0.118 0.927

194354 0.334 0.296 0.43 0.006 0.0012 0.109 0.971 0.118 0.931

233275 0.313 0.282 0.31 0.010 0.0005 0.021 0.912 0.032 0.815

233275 0.318 0.281 0.32 0.010 0.0005 0.021 0.915 0.032 0.818

264469 0.303 0.283 0.31 0.013 0.0005 0.022 0.924 0.034 0.800

264469 0.297 0.278 0.31 0.012 0.0005 0.022 0.913 0.034 0.790

V&M DFUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)

Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo.INr.. 10792RS11 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite: 3/ 48


Vallourec Group

TENSILE TEST RESULTS I ERGEBNISSE DES ZUGVERSUCHS

Type I Form (ClO 1) ROUND TEST SPECIMEN / RUNDPROBE

Test temperature / Pruftemperatur (003) ROOM TEMPERATURE / RAUMTEMPERATUR

Direction / Richtung (C02) longitudinal / langs

(0071) (000.1) (ClO) (Cli) (C12) (C13) (C14.l)

Heat Test Piece Diameter YS TS Elong. Ratio

Schmelze PrüfstOck Durchmesser Streckgr. Zugfest. Dehnung Verhaltn.

R R 2” R/RtO,5 m m

mm ksi ksi % -

mm - 95 105 18.0 -

max - 110 - - -

194110 31A 12.48 109 121 24.0 0.90

194110 34A 12.50 108 118 25.0 0.91

194354 21A 12.51 105 114 25.5 0.92


Type / Form (010.1) ROUND TEST SPECIMEN / RUNDPROBE

Test temperature / PrOftemperatur(co3) ROOM TEMPERATURE / RAUMTEMPERATUR

Direction / Richtung (002) longitudinal / Iàngs

Location / Lage (001 1) MIDDLE CONCERNING WALL / MITTE BEZOGEN AUF DIEROHRWAND

(B07. 1) (C0O.1 ) (ClO) (Cli) (012) (013) (C14.1)

Heat Test Piece Diameter YS TS Elong. Ratio

Schmelze Prüfstück Durchmesser Streckgr. Zugfest. Dehnung Verhaltn.

R R 2 R/RtO,5 m m

mm ksi ksi % -

mm - 95 105 18.0 -

max - 110 - - -

194110 31A 12.47 108 120 24.5 0.90

194110 32B 12.46 107 118 24.5 0.91

194110 33A 12.48 107 120 25.5 0.89

194110 34A 12.51 108 119 25.0 0.91

194110 34B 12.47 107 120 24.0 0.89

194354 21A 12.51 105 116 25.5 0.91

194354 22B 12.52 106 115 24.5 0.92

194354 23A 12.47 106 117 25.0 0.90

194354 24B 12.47 107 119 24.5 0.90

V&M DETSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)

Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNIS

Raher Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf I

MNo/Nc.. 10792RS11 (A03)

Page/Seite: 4 / 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES

Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group

TENSILE TEST RESULTS / ERGEBNISSE DES ZUGVERSUCHS

(B07l) (COOl) (ClO) (Cli) (Cl2) (C13) (C14.1)

Heat Test Piece Diameter YS IS Elong. Ratio

Schmelze PrOfstück Durchmesser Streckgr. Zugfest. Dehnung Verhaltn.

R R 2” R/RtO,5 m m

mm ksi ksi % -

mm - 95 105 18.0 -

max - 110 - - -

194354 25A 12.47 708 119 24.5 0.91

194354 26B 12.48 108 117 24.5 0.92

194354 27A 12.47 109 119 23.5 0.91

194354 28B 12.47 108 119 24.5 0.91

194354 29A 12.46 109 119 24.5 0.91

194354 30B 12.48 109 719 24.5 0.92


Type / Form (ClO.l) TUBE STRIP TEST SPECIMEN / ROHRSTREIFENPROBE

Test temperature / Prüftemperatur (CO3) ROOM TEMPERATURE I RAUMIEMPERATUR

Direction I Richtung (C02) longitudinal I längs

(B07 1) (COOl) (ClO) (Cli) (Ci2) (C13) (C14l)

Heat Test Piece Dimension YS IS Elong. Ratio

Schmelze PrOfstück Abmessung Streckgr. Zugfest. Dehnung Verhltn.

R P 2’ RIRtO,5 m m

mm ksi ksi % -

mm - 95 105 18.0 -

max - 110 - - -

233275 Y5201A 38.35X14.01 105 116 30.5 0.91

233275 Y5201A 38.40X13.75 106 116 32.0 0.91

233275 Y5203B 38.27X13.71 107 114 33.5 0.94

233275 Y5302B 38.18X13.79 108 113 33.0 0.96

233275 Y5302B 38.25X13.61 107 113 32.5 0.95

233275 Y5303A 38.20X13.38 110 116 31.0 0.95

233275 Y5398B 38.36X13.54 108 115 33.0 0.94

233275 Y5401A 38.26X13.90 110 115 32.0 0.95

233275 Y5436B 38.26X13.90 103 113 32.0 0.91

264469 Y5002B 38.38X13.73 104 713 33.0 0.93

264469 Y5003A 38.31X13.81 108 115 32.0 0.94

264469 Y5003A 38.32X13.65 104 115 32.0 0.90

264469 Y51O1A 38.26X13.56 107 118 30.5 0.91

264469 Y5102B 38.38X13.73 102 114 33.0 0.89


Werk Rath-Stoplen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRatIer Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)



Vallourec Group


DRIFTED 10 8,5” (SPECIAL DRIFT)

MIT GARANTIERTEM DORNDURCHGANG 8,5” (SPECIAL DRIFT)

IMPACT TEST RESULTS I ERGEBNISSE DES KERBSCHLAGBIEGEVERSUCHS

Type / Form (C40) Charpy-V / Charpy-V

Test temperature / PrOftemperatur (003) +/- 0 DEGREES C

Direction I Richtung (C02) transverse / quer

(B07 1) (COOl) (C41) (C42 1) (C42,l) (C42.l) (0433) (C422) (C42.2) (C42.2)

Heat Test Piece Impacti Impact2 Impact3 Mean Shear fri Shear fr2 Shear fr3

Schmelze Prüfstück Arbeiti Arbeit2 Arbeit3 Mitteiw. Scherbrl Scherbr2 Scherbr3

qcm J J J J % % %

mm - 10.0 10.0 10.0 15.0 - - -

max - - - - - - - -

194110 31A 0.800 151 160 161 157 100 100 100

194354 21A 0.800 144 145 146 145 100 100 100

IMPACT TEST RESULTS I ERGEBNISSE DES KERBSCHLAGBIEGEVERSUCHS

Type / Form (C4O) CHARPY-V 3/4 / CHARPY-V 3/4

Test temperature / Prüftemperatur (003) +1- 0 DEGREES C

Direction / Richtung (CO2) transverse / quer

(BO7 1) (COOl) (C41) (C42l) (C42l) (C42.l) (C433) (0422) (C42 2) (0422)

Heat Test Piece Impacti lmpact2 Impact3 Mean Shear fri Shear 1r2 Shear fr3

Schmelze PrüfstOck Arbeiti Arbeit2 Arbeit3 Mittelw. Scherbrl Scherbr2 Scherbr3

qcm J J J J % % %

mm - 10.0 10.0 10.0 15.0 75 75 75

max - - - - - - - -

233275 Y5201A 0.600 135 132 133 133 100 100 100

233275 Y5302B 0.600 142 136 141 140 100 100 100

264469 Y5003A 0.600 140 135 136 137 100 100 100

MARTENSIT TEST RESULTS! ERGEBNISSE DER MARTENSITPRUEFUNG

[Method of test I PrOfverfahren (030) HRC / HRC


Werk Rath.Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo. I Nr.. 1 0792RS1 1 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite.6/ 48

Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group

MARTENSIT TEST RESULTS I ERGEBNISSE DER MARTENSITPRUEFUNG

(B07 1) (000,1) (001 5) fC3l) (C31) (C31) ((C32)) ((034))

Heat Test Piece Orientation Readings Readings Readings Mm Max Value Variation

Schmelze Prüfstück Orientierung

mm 45.6 45.6 45.6 - - - -

max - - - - - - -

194354 M1OA 0/A 52.8 52.4 51.9 50.5 55.2 52.4 4.7

I M/M 50.8 50.2 50.5 50.5

Ill 55.1 55.1 55.4 55.2

194354 M1OA 0/A 52.1 52.2 52.0 50.4 54.8 52.1 4.4

II MIM 50.3 50.4 50.5 50.4

I/I 54.7 55.1 54.6 54.8

194354 M1OA 0/A 52.1 52.2 52.5 51.2 54.4 52.3 3.2

III MIM 51.2 51.2 51.2 51.2

Ill 54.6 54.3 54.2 54.4

194354 M1OA 0/A 52.9 52.4 52.8 50.9 55.0 52.7 4.1

IV M/M 51.1 51.0 50.5 50.9

Ill 55.1 54.9 55.0 55.0

194354 M5A 0/A 53.2 53.0 52.8 50.8 53.0 53.0 2.2

I M/M 51.1 50.9 50.3 50.8

I/I 52.0 52.0 51.2 51.7

194354 M5A 0/A 52.8 52.5 52.4 50.6 52.6 52.6 2.0

II M/M 50.3 50.6 50.9 50.6

I/I 50.1 51.2 51.0 50.8

194354 M5A 0/A 52.6 52.3 51.9 50.6 52.3 52.3 1.7

III M/M 50.7 50.6 50.6 50.6

I/I 51.5 51.2 51.3 51.3

194354 M5A 0/A 52.8 53.4 53.4 50.5 53.2 53.2 2.7

IV M/M 51.0 50.3 50.2 50.5

I/I 51.9 50.9 51.5 51.4

194354 M5B 0/A 54.1 53.1 53.1 51.8 55.6 53.4 3.8

I M/M 52.5 51.9 51.1 51.8

I/I 55.1 55.9 55.8 55.6

194354 M5B 0/A 53.3 53.0 53.0 52.1 56.2 53.1 4.1

II M/M 51.6 52.7 52.0 52.1

I/I 56.3 55.8 56.6 56.2

194354 M5B 0/A 53.0 53.2 52.5 51.2 55.8 52.9 4.6

III M/M 51.5 51.2 50.8 51.2

I/I 56.1 55.5 55.7 55.8

194354 M5B 0/A 53.2 53.7 53.3 51.3 55.1 53.4 3.8

IV M/M 51.2 51.6 51.1 51.3

I/I 54.9 55.2 55.1 55.1

233275 M5201A 0/A 54.0 53.7 53.9 52.5 53.9 53.9 1.4

I M/M 54.3 52.8 52.7 53.3

I/I 52.7 52.2 52.7 52.5

V&M DEUtSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)


Rather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo.INr.. 10792RS11 (A03)



Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze Prufstück Orientierung

mm 45.6 45.6 45.6 - - - -

max - - - - - - -

233275 M5201A 0/A 53.2 52.9 52.7 52.9 53.4 52.9 0.5

II M/M 53.2 52.6 53.1 53.0

I/I 53.1 53.0 54.2 53.4

233275 M5201A 0/A 53.3 53.4 53.5 53.4 53.5 53.4 0.1

III M/M 53.9 53.4 53.0 53.4

I/I 53.1 53.7 53.7 53.5

233275 M5201A 0/A 53.0 53.2 52.1 52.5 52.8 52.8 0.3

IV M/M 52.6 52.9 51.9 52.5

I/I 53.6 52.9 51.7 52.7

233275 M5437A 0/A 52.2 52.6 52.0 52.2 53.2 52.3 1.0

I M/M 53.2 53.5 52.9 53.2

I/I 52.6 52.0 52.0 52.2

233275 M5437A 0/A 51.6 51.3 51.2 51.4 52.5 51.4 1.1

II M/M 52.0 52.3 53.1 52.5

I/I 52.2 51.4 52.2 51.9

233275 M5437A 0/A 51.6 52.3 52.7 52.2 52.8 52.2 0.6

Ill M/M 52.3 52.8 53.4 52.8

I/I 51.7 53.1 51.9 52.2

233275 M5437A 0/A 52.8 52.9 52.7 51.7 52.8 52.8 1.1

IV M/M 52.7 52.9 52.1 52.6

I/I 52.2 51.9 51.1 51.7

264469 M5165A 0/A 53.4 52.8 52.8 52.6 53.1 53.0 0.5

I M/M 52.9 52.3 52.5 52.6

I/I 53.0 52.5 53.7 53.1

264469 M5165A 0/A 52.6 52.8 52.4 52.6 53.0 52.6 0.4

II M/M 52.3 52.5 53.7 52.8

I/I 52.8 53.4 52.8 53.0

264469 M5165A 0/A 52.7 53.7 52.9 52.4 53.3 53.1 0.9

III M/M 53.1 53.0 53.8 53.3

I/I 52.1 52.6 52.6 52.4

264469 M5165A 0/A 53.1 53.2 54.1 53.5 53.8 53.5 0.3

IV M/M 53.3 54.2 53.9 53.8

I/I 53.7 53.5 53.5 53.6

264469 M5166A 0/A 54.8 54.0 54.8 54.2 54.5 54.5 0.3

I M/M 54.3 54.4 54.0 54.2

I/I 54.1 54.1 54.4 54.2

264469 M5166A 0/A 52.5 52.1 52.5 52.4 53.3 52.4 0.9

II . M/M 53.6 53.0 53.2 53.3

I/I 52.6 53.4 52.5 52.8


Werk Rath-Stoplen ABNAHMEPRUEFZEUGNIS

Rather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo/Nt. 10792RS11 fA03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPagelSeite. 8/ 48


Vallourec Group


(807.1) (000.1) (CO1.5) (C31) (C31) (C31) f(C32)) ((034))



mm 45.6 45.6 45.6 - - -

max - - - - - - -

264469 M5166A 0/A 52.5 52.8 52.4 52.6 53.2 52.6 0.6

Ill M/M 53.4 53.2 53.0 53.2

I/I 51.9 53.1 52.8 52.6

264469 M5166A 0/A 52.7 52.9 52.9 52.8 53.1 52.8 0.3

IV M/M 53.0 53.3 52.9 53.1

I/I 52.7 53.6 53.1 53.1

(001 5)

Orientation / Orientierung 0/A: Outside I Aussen

M/M Middle / Mittle

I/I : Inside / Innen

(C31)

Readings Hardness impressions

((032))

Value Average of readings each quadrant-orientation / Mittelwert der gemessenen Einzelwerte je Orientation

je Quadrant

((034))

Variation Allowable max. difference between any two hardness values within one quadrant / Erlaubte Differenz

zwischen dem grORten und kleinsten Einzelwert, gemessen

HARDNESS TEST RESULTS I ERGEBNISSE DER QUADRANTENPRUEFUNG

Method of test / PrUfverfahren (030) HRC / HRC

(8071) (COO 1) (001.5) fC31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PrüfstOck Orientierung

mm- - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194110 31A 0/A 22.3 21.8 22.0 21.5 22.8 22.0 1.3

I M/M 22.7 22.9 22.8 22.8

I/I 21.8 21.7 21.0 21.5

194110 31A 0/A 21.4 21.4 21.2 20.8 22.5 21.3 1.7

II M/M 22.3 22.7 22.4 22.5

I/I 20.2 21.4 20.9 20.8

194110 31A 0/A 22.1 21.6 21.9 21.7 22.8 21.9 1.1

III MIM 22.8 22.9 22.8 22.8

I/I 21.9 21.8 21.3 21.7

V&M DEUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIRCATE (A02)


MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(807 1) (COO 1) (COl.5) (C31) (C31) fC31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194110 31A 0/A 20.8 20.8 21.0 20.9 22.4 20.9 1.5

IV M/M 22.2 22.5 22.5 22.4

I/I 20.8 21.4 21.5 21.2

194110 31B 0/A 21.1 21.0 21.3 21.1 22.6 21.1 1.5

I M/M 21.8 22.3 22.2 22.1

I/I 22.6 22.8 22.3 22.6

194110 31B 0/A 20.6 20.8 20.8 20.7 22.2 20.7 1.5

II M/M 21.6 21.6 21.3 21.5

I/I 22.3 22.4 22.0 22.2

194110 31B 0/A 19.9 20.6 20.8 20.4 22.1 20.4 1.7

III M/M 21.6 21.6 21.7 21.6

I/I 21.9 22.3 22.0 22.1

194110 31B 0/A 21.0 21.0 21.1 21.0 22.3 21.0 1.3

IV M/M 21.9 22.1 21.9 22.0

I/I 22.4 22.0 22.4 22.3

194110 32A 0/A 21.2 20.9 20.5 20.1 22.9 20.9 2.8

I M/M 23.0 22.9 22.7 22.9

I/I 19.9 20.1 20.4 20.1

194110 32A 0/A 22.4 22.0 21.7 20.6 23.0 22.0 2.4

II M/M 22.3 23.5 23.1 23.0

I/I 20.0 21.0 20.9 20.6

194110 32A 0/A 20.9 20.7 21.0 20.8 22.8 20.9 2.0

III M/M 22.8 23.0 22.6 22.8

I/I 20.7 20.9 20.8 20.8

194110 32A 0/A 21.8 21.3 21.3 20.5 23.1 21.5 2.6

IV M/M 23.4 23.2 22.7 23.1

I/I 20.5 20.8 20.3 20.5

194110 32B 0/A 21.9 20.8 21.8 21.5 23.1 21.5 1.6

I M/M 22.8 22.7 22.8 22.8

I/I 22.9 23.1 23.2 23.1

194110 32B 0/A 22.3 21.7 21.8 21.9 22.5 21.9 0.6

(I M/M 22.3 22.3 22.8 22.5

I/I 22.3 22.5 22.6 22.5

194110 32B 0/A 21.8 21.0 21.3 21.4 22.8 21.4 1.4

III M/M 21.8 22.5 21.9 22.1

I/I 22.5 23.1 22.7 22.8

194110 32B 0/A 21.4 21.7 21.2 21.4 22.5 21.4 1.1

IV M/M 22.7 22.4 22.2 22.4

I/I 22.3 22.4 22.7 22.5


Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf I

MNo. / Nr. . 10792RS1 1 (A03)

Page/Seite: 10/ 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES


Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (001 5) (C31) (C31) (031) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194110 33A 0/A 21.7 21.4 21.4 21.4 22.5 21.5 1.1

I M/M 22.3 22.4 22.7 22.5

Ill 21.1 21.6 21.4 21.4

194110 33A 0/A 21.5 21.2 21.2 20.8 22.6 21.3 1.8

II M/M 22.5 22.4 22.8 22.6

I/I 20.8 20.6 21.0 20.8

194110 33A 0/A 21.4 22.0 21.8 21.7 23.1 21.7 1.4

Ill M/M 22.8 23.5 22.9 23.1

I/I 21.8 21.8 21.4 21.7

194110 33A 0/A 22.3 21.9 22.1 21.6 22.9 22.1 1.3

IV M/M 22.8 22.7 23.2 22.9

I/I 21.9 21.3 21.7 21.6

194110 33B 0/A 21.2 20.8 21.0 19.5 21.8 21.0 2.3

I M/M 21.9 21.9 21.6 21.8

I/I 19.2 19.4 19.9 19.5

194110 33B 0/A 21.4 21.0 21.3 20.6 22.2 21.2 1.6

II M/M 22.0 22.4 22.2 22.2

I/I 20.2 20.9 20.6 20.6

194110 33B 0/A 21.5 21.0 20.8 20.3 21.9 21.1 1.6

II M/M 22.0 21.8 21.8 21.9

I/I 20.2 20.1 20.6 20.3

194110 33B 0/A 21.1 20.8 20.4 20.1 21.9 20.8 1.8

IV M/M 21.9 22.2 21.6 21.9

I/I 20.3 20.0 20.1 20.1

194110 34A 0/A 21.6 21.6 21.9 21.0 22.8 21.7 1.8

I M/M 22.6 22.8 23.1 22.8

I/I 20.9 21.0 21.1 21.0

194110 34A 0/A 22.0 21.7 22.3 21.8 23.5 22.0 1.7

II M/M 22.9 24.2 23.4 23.5

I/I 21.5 22.3 21.5 21.8

194110 34A 0/A 22.5 21.4 21.7 21.1 22.5 21.9 1.4

III M/M 22.6 22.6 22.4 22.5

I/I 21.1 21.1 21.1 21.1

194110 34A 0/A 21.6 22.5 22.6 21.9 23.0 22.2 1.1

IV M/M 22.9 23.0 23.2 23.0

I/I 21.7 22.1 22.0 21.9

194110 34B 0/A 22.2 22.3 21.8 21.2 22.7 22.1 1.5

I M/M 22.8 22.9 22.5 22.7

I/I 21.4 21.0 21.2 21.2


Wetk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo.INr. 10792RS11 (A03)

Page/Seite: 11 I 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES

Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07.l) (COOl) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194110 34B 0/A 22.3 21.8 22.1 21.1 22.6 22.1 1.5

II M/M 22.4 22.9 22.6 22.6

I/I 21.1 21.5 20.8 21.1

194110 34B 0/A 21.9 21.7 21.3 21.3 22.6 21.6 1.3

II M/M 22.8 22.4 22.7 22.6

I/I 21.7 21.1 21.1 21.3

194110 34B 0/A 22.0 21.7 21.8 21.3 22.4 21.8 1.1

IV M/M 22.9 22.1 22.3 22.4

I/I 21.3 21.3 21.3 21.3

194354 21A 0/A 23.8 22.5 22.6 21.0 23.0 23.0 2.0

I M/M 22.1 22.1 21.8 22.0

I/I 21.0 21.3 20.7 21.0

194354 21A 0/A 20.3 20.1 20.7 20.4 21.3 20.4 0.9

II M/M 21.4 21.2 21.4 21.3

I/I 20.9 20.9 21.1 21.0

194354 21A 0/A 21.5 21.3 21.0 21.0 21.7 21.3 0.7

III M/M 21.7 21.7 21.6 21.7

I/I 20.6 21.1 21.2 21.0

194354 21A 0/A 20.7 20.5 20.6 20.6 21.8 20.6 1.2

IV MIM 21.9 21.9 21.7 21.8

I/I 20.8 20.5 21.4 20.9

194354 21B 0/A 22.1 21.4 22.5 20.7 22.3 22.0 1.6

I MIM 22.1 22.5 22.4 22.3

I/I 20.4 20.5 21.1 20.7

194354 21B 0/A 21.9 21.4 21.4 20.7 22.1 21.6 1.4

II MIM 22.2 21.9 22.2 22.1

I/I 20.7 20.9 20.6 20.7

194354 21B 0/A 21.2 21.0 20.7 20.1 22.0 21.0 1.9

III M/M 21.9 22.1 21.9 22.0

Ill 20.1 20.1 20.1 20.1

194354 21B 0/A 21.4 21.4 21.1 20.3 21.8 21.3 1.5

IV M/M 21.5 21.9 21.9 21.8

I/I 19.8 20.4 20.8 20.3

194354 22A 0/A 21.8 22.0 21.9 21.1 22.4 21.9 1.3

I MIM 22.0 22.3 23.0 22.4

I/I 20.9 21.3 21.2 21.1

194354 22A 0/A 21.8 21.8 21.5 20.8 22.4 21.7 1.6

II M/M 22.6 21.9 22.6 22.4

1/1 21.0 20.5 20.8 20.8

V&M DEUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (AO2)


MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


fBO7.l) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PrOfstOck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 22A 0/A 22.1 22.0 21.4 21.1 22.2 21.8 1.1

III M/M 21.9 22.2 22.5 22.2

I/I 21.4 21.2 20.7 21.1

194354 22A 0/A 21.1 20.9 21.7 21.1 22.1 21.2 1.0

IV M/M 21.9 22.1 22.4 22.1

I/I 21.3 21.0 21.0 21.1

194354 22B 0/A 22.2 21.6 21.7 21.8 22.5 21.8 0.7

I M/M 22.1 21.9 21.8 21.9

I/I 22.6 22.5 22.5 22.5

194354 22B 0/A 22.2 22.0 22.1 22.1 22.7 22.1 0.6

II M/M 22.3 22.3 22.7 22.4

I/I 22.7 22.7 22.7 22.7

194354 22B 0/A 21.7 22.6 22.1 22.1 22.8 22.1 0.7

III M/M 22.2 22.4 22.4 22.3

I/I 22.7 22.7 23.0 22.8

194354 22B 0/A 22.3 22.2 21.4 21.9 22.9 22.0 1.0

IV M/M 21.5 22.3 21.9 21.9

I/I 23.0 22.9 22.8 22.9

194354 23A 0/A 22.1 22.1 22.2 21.6 22.8 22.1 1.2

I M/M 22.8 22.7 22.8 22.8

I/I 21.6 21.6 21.6 21.6

194354 23A 0/A 21.8 21.5 21.7 21.7 23.2 21.7 1.5

II M/M 23.0 23.2 23.4 23.2

I/I 21.4 22.1 21.9 21.8

194354 23A 0/A 22.0 21.8 21.6 20.9 22.3 21.8 1.4

III M/M 22.1 22.4 22.3 22.3

I/I 20.5 21.3 20.8 20.9

194354 23A 0/A 22.2 22.0 21.7 21.6 22.5 22.0 0.9

IV M/M 22.4 22.6 22.4 22.5

I/I 21.7 21.5 21.7 21.6

194354 23B 0/A 21.1 21.3 21.1 20.7 22.0 21.2 1.3

I M/M 22.2 21.7 22.1 22.0

I/I 20.5 20.9 20.8 20.7

194354 23B 0/A 20.4 20.8 21.4 20.8 21.9 20.9 1.1

II M/M 22.0 22.1 21.7 21.9

I/I 21.0 20.7 20.8 20.8

194354 238 0/A 21.7 21.3 21.6 20.7 22.3 21.5 1.6

III M/M 22.4 22.3 22.1 22.3

I/I 20.2 21.5 20.4 20.7


Wetk Rath-Stoplen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRatter Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo.INr.. 10792RS11 (A03)



Vallourec Group


(B07.l) (COO 1) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 23B 0/A 20.8 21.1 21.4 21.1 21.9 21.1 0.8

IV M/M 21.7 22.2 21.9 21.9

I/I 21.5 20.9 20.9 21.1

194354 24A 0/A 21.9 21.6 21.8 21.3 22.7 21.8 1.4

I M/M 22.8 22.4 22.9 22.7

I/I 21.4 21.2 21.4 21.3

194354 24A 0/A 20.4 21.0 20.7 20.7 22.3 20.7 1.6

II M/M 22.2 22.5 22.3 22.3

I/I 20.6 21.0 21.4 21.0

194354 24A 0/A 22.2 22.5 22.1 20.9 22.8 22.3 1.9

III M/M 22.9 23.1 22.5 22.8

I/I 20.9 20.9 20.8 20.9

194354 24A 0/A 20.9 21.7 21.7 21.4 22.9 21.4 1.5

IV M/M 22.4 23.1 23.2 22.9

I/I 21.4 21.3 21.7 21.5

194354 24B 0/A 21.9 21.9 21.7 21.8 22.3 21.8 0.5

I M/M 22.3 22.1 22.4 22.3

I/I 22.1 22.4 22.5 22.3

194354 24B 0/A 22.2 22.0 22.0 22.1 23.3 22.1 1.2

II M/M 22.5 22.9 22.8 22.7

I/I 23.5 23.1 23.2 23.3

194354 248 0/A 21.3 21.7 21.5 21.5 23.0 21.5 1.5

III M/M 22.8 22.8 22.6 22.7

I/I 23.0 22.9 23.1 23.0

194354 24B 0/A 21.9 21.7 22.0 21.9 23.0 21.9 1.1

IV M/M 22.5 22.6 22.7 22.6

I/I 22.6 22.9 23.5 23.0

194354 25A 0/A 22.2 21.8 21.8 21.7 23.0 21.9 1.3

I M/M 23.0 22.9 23.1 23.0

I/I 21.8 21.8 21.6 21.7

194354 25A 0/A 21.8 22.4 24.9 21.5 23.5 23.0 2.0

II M/M 23.3 22.8 24.5 23.5

I/I 21.3 21.8 21.4 21.5

194354 25A 0/A 22.7 22.4 22.1 21.3 23.7 22.4 2.4

III M/M 24.8 23.2 23.2 23.7

I/I 21.3 21.2 21.4 21.3

194354 25A 0/A 22.7 22.5 22.4 21.8 23.4 22.5 1.6

IV M/M 23.3 23.5 23.5 23.4

I/I 21.9 21.9 21.5 21.8



&MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(B071) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((034))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 25B 0/A 21.5 20.8 21.7 21.3 22.5 21.3 1.2

I M/M 22.3 22.6 22.7 22.5

I/I 21.4 21.9 22.2 21.8

194354 25B 0/A 22.1 22.0 21.6 20.9 22.2 21.9 1.3

II M/M 22.2 22.2 22.1 22.2

I/I 21.2 20.8 20.8 20.9

194354 25B 0/A 21.4 21.1 21.3 21.0 21.8 21.3 0.8

III M/M 21.8 21.4 22.1 21.8

I/I 21.0 20.8 21.1 21.0

194354 25B 0/A 22.0 22.1 21.9 21.2 22.3 22.0 1.1

IV M/M 22.3 22.4 22.3 22.3

I/I 20.9 21.1 21.5 21.2

194354 26A 0/A 23.8 22.3 22.5 22.5 22.9 22.9 0.4

I M/M 22.4 22.4 22.6 22.5

I/I 22.8 22.9 22.5 22.7

194354 26A 0/A 22.9 21.8 21.9 22.2 22.9 22.2 0.7

II M/M 23.1 22.7 22.9 22.9

I/I 22.6 22.9 23.1 22.9

194354 26A 0/A 21.5 22.2 22.4 22.0 23.1 22.0 1.1

Ill M/M 22.4 22.7 23.3 22.8

I/I 22.9 23.0 23.3 23.1

194354 26A 0/A 22.0 22.1 22.6 22.2 23.0 22.2 0.8

IV M/M 22.7 22.9 23.1 22.9

I/I 22.6 23.3 23.2 23.0

194354 26B 0/A 22.2 22.0 22.0 22.1 23.1 22.1 1.0

I M/M 22.9 23.1 23.4 23.1

I/I 22.0 22.5 22.3 22.3

194354 26B 0/A 22.8 22.9 22.4 21.8 23.3 22.7 1.5

II M/M 23.5 23.3 23.2 23.3

I/I 22.3 21.6 21.6 21.8

194354 26B 0/A 20.9 21.1 21.1 21.0 22.3 21.0 1.3

Ill M/M 21.9 22.4 22.5 22.3

I/I 20.6 21.2 21.1 21.0

194354 26B 0/A 21.5 21.3 21.0 21.3 22.4 21.3 1.1

IV M/M 22.4 22.4 22.5 22.4

I/I 21.4 21.7 20.9 21.3

194354 27A 0/A 23.1 22.8 22.5 22.8 23.2 22.8 0.4

I M/M 23.2 23.4 23.1 23.2

I/I 23.1 23.4 23.2 23.2



MNo./Nr. . 10792RS11 (AO3)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(B07 1) (Coo.;) (COl.5) (C31) (C31) (C31) f(C32)) ((C34))


Schmelze PrufstOck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 27A 0/A 22.8 22.4 22.7 22.6 23.4 22.6 0.8

II M/M 22.9 23.1 22.9 23.0

I/I 23.2 23.4 23.5 23.4

194354 27A 0/A 22.2 22.4 23.0 22.5 24.1 22.5 1.6

III M/M 23.3 23.3 24.6 23.7

I/I 23.9 23.6 24.7 24.1

194354 27A 0/A 22.5 22.2 22.0 22.2 23.5 22.2 1.3

IV M/M 22.8 22.7 23.0 22.8

I/I 23.5 23.7 23.2 23.5

194354 27B 0/A 20.7 20.7 21.0 20.8 22.8 20.8 2.0

I M/M 22.2 22.5 23.8 22.8

I/I 21.2 20.8 21.2 21.1

194354 27B 0/A 22.6 21.9 21.9 21.6 23.0 22.1 1.4

II M/M 22.7 23.1 23.2 23.0

I/I 21.3 21.9 21.6 21.6

194354 27B 0/A 23.0 22.6 21.8 21.7 22.9 22.5 1.2

III M/M 22.9 23.2 22.7 22.9

I/I 21.4 22.0 21.6 21.7

194354 27B 0/A 22.4 22.4 22.6 22.2 23.3 22.5 1.1

IV M/M 22.8 23.2 23.9 23.3

I/I 22.2 22.5 21.8 22.2

194354 28A 0/A 22.5 22.3 22.0 22.3 23.2 22.3 0.9

I M/M 22.7 22.6 22.4 22.6

I/I 23.2 23.6 22.8 23.2

194354 28A 0/A 22.2 22.0 22.7 22.3 23.0 22.3 0.7

II M/M 22.7 22.5 22.5 22.6

I/I 23.0 22.9 23.2 23.0

194354 28A 0/A 22.7 22.9 22.6 22.7 23.5 22.7 0.8

III M/M 22.6 22.6 22.9 22.7

I/I 23.0 23.4 24.2 23.5

194354 28A 0/A 22.9 22.5 22.2 22.5 23.7 22.5 1.2

IV M/M 22.9 22.7 23.0 22.9

I/I 24.1 23.5 23.4 23.7

194354 28B 0/A 22.4 22.0 21.9 22.1 22.8 22.1 0.7

I M/M 23.1 22.6 22.8 22.8

I/I 22.5 21.8 22.1 22.1

194354 28B 0/A 21.9 21.9 21.8 21.5 22.6 21.9 1.1

II M/M 22.7 22.6 22.5 22.6

I/I 21.5 21.6 21.3 21.5



MNo./Nr. 10792RS11 (A03)

Page/Seite: 16/ 48VALLOUREC&MANNESMANN TUBES

Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(007 1) (COOl) (001.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 28B 0/A 22.3 22.3 21.9 21.9 23.2 22.2 1.3

III M/M 23.2 23.4 23.1 23.2

I/I 22.3 21.9 21.6 21.9

194354 28B 0/A 21.8 21.7 21.8 21.3 22.5 21.8 1.2

IV M/M 22.4 22.4 22.6 22.5

I/I 21.1 21.6 21.3 21.3

194354 29A 0/A 20.9 21.3 22.3 21.5 24.0 21.5 2.5

I M/M 23.9 24.1 24.0 24.0

I/I 23.7 22.2 22.0 22.6

194354 29A 0/A 22.1 22.1 22.1 21.5 23.2 22.1 1.7

II M/M 23.3 23.1 23.1 23.2

I/I 21.6 21.2 21.7 21.5

194354 29A 0/A 21.7 21.5 21.9 21.0 22.5 21.7 1.5

III M/M 22.5 22.4 22.7 22.5

I/I 21.0 21.1 21.0 21.0

194354 29A 0/A 21.7 22.1 22.3 21.8 23.2 22.0 1.4

IV M/M 23.4 23.0 23.3 23.2

I/I 21.6 21.9 22.0 21.8

194354 29B 0/A 22.1 22.1 21.4 21.1 22.2 21.9 1.1

I M/M 22.1 22.3 22.3 22.2

I/I 21.3 21.0 21.0 21.1

194354 29B 0/A 21.3 21.0 21.7 20.7 21.8 21.3 1.1

II M/M 21.8 21.7 21.9 21.8

I/I 20.6 20.6 20.9 20.7

194354 29B 0/A 22.1 20.8 21.6 21.2 22.3 21.5 1.1

III M/M 22.4 22.3 22.3 22.3

I/I 21.1 21.3 21.1 21.2

194354 29B 0/A 21.0 21.5 21.2 21.2 22.3 21.2 1.1

IV M/M 22.1 22.3 22.5 22.3

I/I 21.5 21.7 21.5 21.6

194354 30A 0/A 22.7 21.7 21.7 21.6 22.9 22.0 1.3

I M/M 22.8 23.0 22.9 22.9

I/I 21.6 21.4 21.7 21.6

194354 30A 0/A 23.1 22.9 22.3 21.8 23.2 22.8 1.4

II M/M 23.3 23.5 22.9 23.2

I/I 21.6 21.9 21.9 21.8

194354 30A 0/A 21.6 21.9 22.0 21.8 23.2 21.8 1.4

III M/M 23.1 23.4 23.1 23.2

I/I 21.7 22.3 22.2 22.1



MNo. / Nr.: 1 0792RS1 1 (A03)



Vallourec Group


(807 1) (COOl) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) (fC34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

194354 30A 0/A 21.3 21.3 21.8 21.5 22.9 21.5 1.4

IV M/M 22.8 22.8 23.0 22.9

I/I 21.8 22.0 21.9 21.9

194354 30B 0/A 22.2 21.9 22.0 22.0 23.2 22.0 1.2

I M/M 23.2 23.3 23.1 23.2

I/I 22.0 22.1 21.8 22.0

194354 30B 0/A 21.9 21.9 22.5 22.0 23.3 22.1 1.3

II M/M 23.4 23.0 23.4 23.3

I/I 22.1 22.0 22.0 22.0

194354 30B 0/A 22.6 21.7 22.8 22.2 23.2 22.4 1.0

Ill M/M 23.2 23.2 23.3 23.2

I/I 22.0 22.2 22.4 22.2

194354 30B 0/A 22.8 22.6 22.3 22.5 23.2 22.6 0.7

IV M/M 22.9 23.3 23.4 23.2

I/I 22.8 22.2 22.4 22.5

233275 Y5201A 0/A 23.4 21.2 22.0 22.2 23.9 22.2 1.7

I M/M 25.0 23.0 23.6 23.9

I/I 22.9 22.2 22.8 22.6

233275 Y5202B 0/A 23.5 23.0 22.9 23.1 24.6 23.1 1.5

I M/M 24.8 24.8 24.1 24.6

/1 24.2 24.5 24.8 24.5

233275 Y5203A 0/A 23.9 24.3 23.4 23.9 25.0 23.9 1.1

I M/M 24.9 25.2 25.0 25.0

I/I 24.4 24.9 24.0 24.4

233275 Y5204B 0/A 22.9 23.0 23.3 23.1 25.0 23.1 1.9

I M/M 24.4 24.1 24.1 24.2

I/I 25.1 25.0 24.9 25.0

233275 Y5205A 0/A 24.4 24.6 24.2 24.4 24.8 24.4 0.4

I M/M 25.1 24.9 24.1 24.7

I/I 24.6 25.0 24.7 24.8

233275 Y5206B 0/A 24.4 24.3 25.0 23.7 24.6 24.6 0.9

I M/M 24.6 24.9 24.1 24.5

I/I 24.5 23.2 23.5 23.7

233275 Y5207A 0/A 22.3 22.1 21.8 22.1 24.3 22.1 2.2

I M/M 24.5 24.8 23.7 24.3

I/I 24.3 22.9 23.2 23.5

233275 Y5208B 0/A 24.2 25.0 23.9 24.4 24.9 24.4 0.5

I M/M 24.2 24.6 24.8 24.5

I/I 25.0 24.9 24.7 24.9


Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf 4’, No. / Nr. : 10792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze Prufstuck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5209A 0/A 21.7 23.0 22.3 22.3 24.2 22.3 1.9

I M/M 24.9 23.8 24.0 24.2

I/I 22.4 23.7 23.8 23.3

233275 Y5210B 0/A 22.6 22.1 22.1 22.3 24.1 22.3 1.8

I M/M 23.9 24.1 24.4 24.1

I/I 24.5 23.4 23.5 23.8

233275 Y5211A 0/A 23.1 23.8 22.9 23.3 24.4 23.3 1.1

I M/M 24.8 24.2 24.3 24.4

I/I 24.2 23.2 23.9 23.8

233275 Y5212B 0/A 24.6 25.0 24.1 24.2 24.7 24.6 0.5

I M/M 24.3 24.9 25.0 24.7

I/I 24.5 24.3 23.9 24.2

233275 Y5213A 0/A 23.4 21.9 23.2 22.8 24.4 22.8 1.6

I M/M 24.8 24.1 24.2 24.4

I/I 23.3 24.1 24.2 23.9

233275 Y5214B 0/A 24.0 24.2 23.9 24.0 24.5 24.0 0.5

I M/M 25.0 24.3 24.2 24.5

I/I 24.1 24.0 24.5 24.2

233275 Y5215A 0/A 22.8 24.0 24.9 23.9 24.7 23.9 0.8

I M/M 24.5 25.1 24.6 24.7

I/I 24.8 24.5 24.2 24.5

233275 Y5216B 0/A 25.1 24.9 24.7 24.8 24.9 24.9 0.1

I M/M 25.1 25.0 24.7 24.9

I/I 25.1 24.9 24.3 24.8

233275 Y5217A 0/A 22.3 22.1 22.7 21.8 23.8 22.4 2.0

I M/M 24.2 23.0 24.1 23.8

I/I 21.7 21.7 22.0 21.8

233275 Y5218B 0/A 24.3 25.1 24.1 24.5 25.0 24.5 0.5

I M/M 24.7 25.2 25.0 25.0

/1 24.8 24.5 25.0 24.8

233275 Y5219A 0/A 21.3 22.6 21.4 21.8 24.4 21.8 2.6

I M/M 24.6 24.0 24.5 24.4

I/I 23.1 23.5 21.9 22.8

233275 Y5220B 0/A 23.6 24.2 24.2 23.9 24.7 24.0 0.8

I M/M 24.6 24.5 25.0 24.7

I/I 24.2 24.1 23.5 23.9

233275 Y5221A 0/A 22.4 24.4 22.3 22.9 24.1 23.0 1.2

I M/M 23.9 23.6 24.7 24.1

/1 23.0 23.4 22.4 22.9



MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(BOil) (COOl) (COl.5) (C31) (C3l) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5222B 0/A 23.4 22.6 23.7 22.6 24.5 23.2 1.9

I M/M 24.3 24.1 25.0 24.5

I/I 22.6 22.8 22.3 22.6

233275 Y5223A 0/A 22.5 23.7 24.0 23.4 24.3 23.4 0.9

I M/M 24.4 23.9 24.5 24.3

I/I 23.3 23.9 24.9 24.0

233275 Y5224B 0/A 23.6 23.0 23.9 23.5 24.6 23.5 1.1

I M/M 25.2 24.6 24.1 24.6

I/I 23.4 23.3 24.2 23.6

233275 Y5225A 0/A 22.9 22.0 22.4 22.4 23.6 22.4 1.2

I M/M 23.3 24.4 23.2 23.6

I/I 23.3 22.3 23.1 22.9

233275 Y5226B 0/A 22.9 23.1 22.8 22.9 24.6 22.9 1.7

I M/M 24.8 24.2 24.8 24.6

I/I 23.6 23.3 23.7 23.5

233275 Y5227A 0/A 23.2 23.1 23.1 23.1 24.5 23.1 1.4

I M/M 24.4 24.5 24.7 24.5

I/I 23.1 24.6 23.0 23.6

233275 Y5228B 0/A 22.4 22.9 22.2 22.5 24.3 22.5 1.8

I M/M 24.4 23.4 25.0 24.3

I/I 22.4 24.5 22.6 23.2

233275 Y5229A 0/A 24.4 22.9 23.2 23.5 24.6 23.5 1.1

I M/M 25.0 24.2 24.6 24.6

I/I 25.0 23.8 24.6 24.5

233275 Y5230B 0/A 24.5 23.6 23.2 23.8 24.6 23.8 0.8

I M/M 24.7 24.9 24.1 24.6

I/I 24.7 24.5 24.2 24.5

233275 Y5231A 0/A 23.5 23.7 23.9 23.7 24.8 23.7 1.1

I M/M 24.6 24.9 24.9 24.8

I/I 24.8 24.2 24.0 24.3

233275 Y5232B 0/A 24.0 23.2 22.9 23.4 24.7 23.4 1.3

I M/M 25.0 24.7 24.5 24.7

I/I 24.6 23.9 24.7 24.4

233275 Y5233A 0/A 24.5 23.9 23.0 23.7 24.4 23.8 0.7

I M/M 25.0 24.2 23.9 24.4

I/I 24.5 24.2 22.4 23.7

233275 Y5234B 0/A 23.0 23.6 23.3 23.3 24.7 23.3 1.4

I M/M 24.3 25.0 24.7 24.7

I/I 24.0 23.9 23.8 23.9


Werk Rath-Stoplen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

No. / Nr.: 1 0792RS1 1 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite:20/ 48


Vallourec Group


(B07l) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PrOfstück Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5235A 0/A 22.4 23.4 23.4 22.7 24.5 23.1 1.8

I M/M 24.9 23.6 24.9 24.5

I/I 22.7 23.2 22.1 22.7

233275 Y5236B 0/A 22.5 22.6 22.9 22.7 24.1 22.7 1.4

I M/M 24.2 24.0 24.2 24.1

I/I 23.3 23.6 25.1 24.0

233275 Y5237A 0/A 22.8 23.8 23.4 23.3 24.6 23.3 1.3

I M/M 24.7 24.1 24.9 24.6

/1 24.1 23.7 23.8 23.9

233275 Y5238B 0/A 24.2 24.1 23.0 23.8 24.5 23.8 0.7

I M/M 24.9 24.8 23.9 24.5

I/I 23.9 24.2 24.3 24.1

233275 Y5239A 0/A 23.9 23.3 23.7 23.6 24.0 23.6 0.4

I M/M 24.1 23.9 24.0 24.0

I/I 24.0 23.5 23.6 23.7

233275 Y5240B 0/A 22.3 22.8 23.4 22.8 24.5 22.8 1.7

I M/M 24.3 24.1 25.0 24.5

I/I 23.5 23.1 23.3 23.3

233275 Y5241A 0/A 24.0 23.2 24.0 23.7 24.6 23.7 0.9

I M/M 24.3 24.9 24.6 24.6

I/I 24.9 24.7 23.3 24.3

233275 Y5242B 0/A 24.0 23.9 23.9 22.7 24.5 23.9 1.8

I M/M 24.2 24.4 24.8 24.5

I/I 22.1 23.3 22.8 22.7

233275 Y5243A 0/A 24.9 24.3 24.8 24.7 24.8 24.7 0.1

I M/M 24.5 24.6 24.9 24.7

I/I 25.0 24.8 24.5 24.8

233275 Y5244B 0/A 25.7 23.8 24.3 24.6 24.9 24.6 0.3

I M/M 24.8 24.6 24.6 24.7

I/I 25.0 24.6 25.2 24.9

233275 Y5245A 0/A 24.3 24.0 24.1 24.1 24.7 24.1 0.6

I M/M 25.0 24.5 24.5 24.7

I/I 23.6 23.2 26.3 24.4

233275 Y5246B 0/A 24.1 23.6 24.1 23.4 24.8 23.9 1.4

I M/M 25.0 24.7 24.8 24.8

I/I 22.8 23.4 24.0 23.4

233275 Y5247A 0/A 24.7 24.9 24.4 24.5 24.7 24.7 0.2

I M/M 24.6 24.5 24.8 24.6

I/I 24.5 24.8 24.3 24.5

V&M DEUTSCHLAND GmbH (Aol) INSPECTION CERTIFICATE (A02)


No. / Nr. : 1 0792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (CO1.5) (C31) (031) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5248B 0/A 23.0 23.2 22.7 23.0 24.5 23.0 1.5

I M/M 24.4 24.5 24.7 24.5

I/I 22.0 23.7 23.8 23.2

233275 Y5249A 0/A 24.2 24.8 24.3 23.8 24.9 24.4 1.1

I M/M 24.9 24.7 25.1 24.9

I/I 23.3 24.8 23.4 23.8

233275 Y5250B 0/A 22.8 23.1 23.2 22.8 24.6 23.0 1.8

I M/M 24.8 24.6 24.3 24.6

I/I 22.5 23.0 22.9 22.8

233275 Y5251A 0/A 23.6 23.1 24.0 23.6 24.8 23.6 1.2

I M/M 24.2 24.9 24.8 24.6

I/I 25.0 24.9 24.5 24.8

233275 Y5252B 0/A 22.9 23.7 23.4 23.3 24.3 23.3 1.0

I M/M 24.4 24.2 24.4 24.3

I/I 22.9 23.6 23.6 23.4

233275 Y5253A 0/A 24.5 24.0 25.2 24.3 24.9 24.6 0.6

I M/M 25.2 25.0 24.6 24.9

I/I 24.2 24.8 24.0 24.3

233275 Y5254B 0/A 23.2 23.0 23.5 22.5 24.5 23.2 2.0

I M/M 25.2 24.3 24.1 24.5

I/I 21.5 22.7 23.4 22.5

233275 Y5255A 0/A 24.4 24.3 24.3 24.2 24.4 24.3 0.2

I M/M 25.0 24.3 24.0 24.4

I/I 24.3 24.1 24.2 24.2

233275 Y5256B 0/A 22.7 22.2 22.1 22.3 24.5 22.3 2.2

I M/M 24.4 24.2 24.8 24.5

I/I 23.3 23.4 24.1 23.6

233275 Y5257A 0/A 24.1 24.1 24.9 24.4 24.6 24.4 0.2

I M/M 24.7 24.0 25.0 24.6

I/I 24.8 24.1 24.9 24.6

233275 Y5258B 0/A 23.5 22.8 22.8 23.0 24.2 23.0 1.2

I M/M 24.3 24.4 23.9 24.2

I/I 24.1 22.6 23.2 23.3

233275 Y5259A 0/A 24.0 23.9 25.0 24.3 24.6 24.3 0.3

I M/M 24.2 24.1 24.6 24.3

I/I 24.7 24.2 25.0 24.6

233275 Y5260B 0/A 21.8 22.0 21.9 21.9 23.6 21.9 1.7

I M/M 23.7 23.4 23.8 23.6

I/I 21.9 21.9 22.6 22.1



MNo. / Nt. . 1 0792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(507.1) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5261A 0/A 23.7 23.6 24.2 23.7 24.8 23.8 1.1

I M/M 24.7 24.9 24.8 24.8

I/I 24.0 23.6 23.4 23.7

233275 Y5262B 0/A 22.8 22.9 22.5 22.7 25.2 22.7 2.5

I M/M 25.3 25.2 25.0 25.2

I/I 23.0 24.4 23.8 23.7

233275 Y5263A 0/A 22.0 22.1 22.0 22.0 24.0 22.0 2.0

I M/M 24.6 23.1 24.4 24.0

I/I 23.3 21.9 23.0 22.7

233275 Y5264B 0/A 24.4 23.8 23.5 23.9 25.1 23.9 1.2

I M/M 25.4 25.2 24.8 25.1

/1 24.5 23.9 24.5 24.3

233275 Y5265A 0/A 23.7 24.4 23.3 23.8 24.7 23.8 0.9

I M/M 24.8 24.7 24.6 24.7

I/I 23.5 24.7 24.5 24.2

233275 Y5266B 0/A 22.7 22.6 22.8 22.7 24.2 22.7 1.5

I M/M 24.7 24.5 23.4 24.2

I/I 24.3 23.9 23.1 23.8

233275 Y5267A 0/A 24.6 23.0 23.9 23.8 24.9 23.8 1.1

I M/M 24.5 25.0 25.1 24.9

I/I 23.8 23.4 24.8 24.0

233275 Y5268B 0/A 23.8 23.5 23.9 23.7 24.9 23.7 1.2

I M/M 24.9 24.8 25.0 24.9

I/I 24.2 24.0 24.8 24.3

233275 Y5269A 0/A 23.0 22.8 23.8 23.2 24.2 23.2 1.0

I M/M 24.2 24.1 24.1 24.1

I/I 23.6 24.9 24.2 24.2

233275 Y5270B 0/A 22.3 22.5 23.0 22.6 24.7 22.6 2.1

I M/M 24.6 24.9 24.6 24.7

I/I 22.9 23.2 23.4 23.2

233275 Y5271A 0/A 23.4 23.1 23.3 23.3 24.4 23.3 1.1

I M/M 24.8 24.1 24.3 24.4

I/I 24.1 24.0 23.1 23.7

233275 Y5272B 0/A 21.7 22.3 22.5 22.2 23.4 22.2 1.2

I M/M 23.4 23.3 23.5 23.4

I/I 22.4 23.5 22.7 22.9

233275 Y5273A 0/A 23.2 22.0 22.9 22.7 24.8 22.7 2.1

I M/M 25.0 24.7 24.8 24.8

I/I 25.0 24.6 24.1 24.6



No./Nr.: 10792RS11 (A03)



Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (COl5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5274B 0/A 21.9 22.3 23.3 22.3 23.3 22.5 1.0

I M/M 23.4 23.2 23.3 23.3

Ill 21.8 23.3 21.9 22.3

233275 Y5275A 0/A 22.8 22.9 22.4 22.7 24.5 22.7 1.8

I M/M 24.2 24.6 24.8 24.5

I/I 23.4 24.0 23.8 23.7

233275 Y5276B 0/A 21.4 22.2 22.9 22.2 24.4 22.2 2.2

I M/M 23.7 24.8 24.7 24.4

I/I 21.9 22.9 23.8 22.9

233275 Y5277A 0/A 24.0 24.5 23.7 23.9 24.8 24.1 0.9

I M/M 24.8 24.5 25.0 24.8

I/I 23.8 24.1 23.9 23.9

233275 Y5278B 0/A 21.3 21.6 21.7 21.5 23.3 21.5 1.8

I M/M 23.6 22.9 23.4 23.3

I/I 22.5 23.0 23.0 22.8

233275 Y5279A 0/A 22.6 22.6 23.0 22.7 24.7 22.7 2.0

I M/M 24.6 24.7 24.9 24.7

I/I 23.9 23.2 24.3 23.8

233275 Y5280B 0/A 22.4 22.4 21.9 22.2 23.7 22.2 1.5

I M/M 23.8 23.7 23.7 23.7

I/I 22.2 23.0 22.6 22.6

233275 Y5281A 0/A 22.9 22.2 22.4 22.5 24.9 22.5 2.4

I M/M 24.9 25.0 24.8 24.9

I/I 25.1 23.7 24.7 24.5

233275 Y5301A 0/A 23.2 23.7 23.9 23.6 24.6 23.6 1.0

I M/M 24.2 24.9 24.8 24.6

I/I 24.0 24.2 24.1 24.1

233275 Y5302B 0/A 22.2 21.1 21.8 21.7 24.7 21.7 3.0

I M/M 24.6 24.5 25.1 24.7

I/I 21.8 23.5 22.3 22.5

233275 Y5303A 0/A 24.1 23.7 23.8 23.9 24.8 23.9 0.9

I M/M 25.0 24.8 24.6 24.8

I/I 24.1 24.6 24.1 24.3

233275 Y5304B 0/A 23.1 22.8 22.9 22.9 24.5 22.9 1.6

I M/M 24.8 24.1 24.7 24.5

I/I 23.3 23.7 23.7 23.6

233275 Y5305A 0/A 23.1 22.3 23.2 22.9 24.7 22.9 1.8

I M/M 24.4 24.8 25.0 24.7

I/I 24.4 24.1 25.1 24.5



MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(507 1) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((034))


Schmelze PrufstOck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5306B 0/A 23.2 22.7 23.0 23.0 25.0 23.0 2.0

I M/M 25.2 25.0 24.9 25.0

I/I 23.4 24.2 23.7 23.8

233275 Y5307A 0/A 23.1 23.3 22.7 23.0 24.7 23.0 1.7

I M/M 25.0 24.8 24.3 24.7

I/I 24.8 23.7 24.2 24.2

233275 Y5308B 0/A 25.0 24.8 24.7 24.8 24.9 24.8 0.1

I MIM 25.0 25.1 24.2 24.8

I/I 24.5 24.7 25.5 24.9

233275 Y5309A 0/A 24.5 23.2 23.9 23.9 25.1 23.9 1.2

I M/M 25.4 25.0 25.0 25.1

I/I 24.6 24.7 24.8 24.7

233275 Y5310B 0/A 23.2 22.8 22.7 22.9 25.1 22.9 2.2

I M/M 25.2 25.0 25.0 25.1

I/I 23.8 24.3 24.0 24.0

233275 Y5311A 0/A 24.4 24.0 24.2 24.2 24.9 24.2 0.7

I M/M 24.8 25.0 24.9 24.9

I/I 25.3 24.9 24.6 24.9

233275 Y5312B 0/A 22.6 21.8 22.7 22.4 24.4 22.4 2.0

I M/M 24.3 24.8 24.1 24.4

I/I 23.2 24.6 24.4 24.1

233275 Y5313A 0/A 22.3 21.8 22.0 22.0 23.9 22.0 1.9

I MIM 23.6 24.0 24.1 23.9

I/I 23.4 22.9 23.2 23.2

233275 Y5314B 0/A 22.4 23.0 21.8 22.4 24.8 22.4 2.4

I M/M 24.1 25.1 25.1 24.8

I/I 23.9 24.1 23.2 23.7

233275 Y5315A 0/A 24.5 24.7 24.7 24.6 25.1 24.6 0.5

I M/M 25.3 25.0 24.9 25.1

I/I 24.9 25.0 24.9 24.9

233275 Y5316B 0/A 22.6 23.1 23.2 23.0 25.0 23.0 2.0

I M/M 25.3 24.9 24.7 25.0

I/I 23.6 23.8 23.9 23.8

233275 Y5317A 0/A 24.3 23.6 23.3 23.7 24.9 23.7 1.2

I M/M 24.9 25.0 24.7 24.9

I/I 24.5 24.4 24.7 24.5

233275 Y5318B 0/A 22.8 22.8 22.9 22.8 24.5 22.8 1.7

I M/M 24.7 24.2 24.6 24.5

I/I 23.5 22.2 22.6 22.8



MNo. I Nr.: 1 0792RS1 1 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite. 25/ 48


Vallourec Group


(B07 1) (000.1) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((034))



mm - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5319A 0/A 24.0 23.9 24.3 24.1 24.8 24.1 0.7

I M/M 25.0 24.9 24.6 24.8

I/I 24.4 24.6 24.5 24.5

233275 Y5320B 0/A 24.7 24.3 24.2 24.4 25.1 24.4 0.7

I MIM 25.0 25.1 25.1 25.1

I/I 24.8 24.7 24.6 24.7

233275 Y5321A 0/A 24.3 23.2 22.9 23.5 25.0 23.5 1.5

I M/M 25.0 25.0 24.9 25.0

I/I 23.5 25.1 24.7 24.4

233275 Y5322B 0/A 22.9 22.1 22.5 22.4 24.2 22.5 1.8

I M/M 24.2 24.0 24.4 24.2

I/I 22.2 22.3 22.6 22.4

233275 Y5323A 0/A 23.9 24.2 22.9 23.7 24.8 23.7 1.1

I M/M 24.8 24.9 24.6 24.8

I/I 24.4 24.2 23.6 24.1

233275 Y5324B 0/A 24.4 24.5 24.8 24.6 24.9 24.6 0.3

I M/M 25.1 25.0 24.7 24.9

I/I 24.5 24.7 24.6 24.6

233275 Y5325A 0/A 22.6 22.6 22.3 22.5 25.0 22.5 2.5

I M/M 25.3 25.2 24.5 25.0

I/I 23.1 22.8 22.9 22.9

233275 Y5326B 0/A 22.7 22.6 23.0 22.8 24.7 22.8 1.9

I M/M 24.2 25.0 24.8 24.7

I/I 22.8 23.3 24.0 23.4

233275 Y5327A 0/A 24.0 24.4 24.3 24.2 25.0 24.2 0.8

I M/M 25.2 25.0 24.9 25.0

I/I 24.4 24.9 24.8 24.7

233275 Y5328B 0/A 23.0 22.1 22.0 22.4 24.9 22.4 2.5

I M/M 25.0 24.7 24.9 24.9

I/I 22.6 23.1 23.1 22.9

233275 Y5329A 0/A 24.1 24.0 24.6 23.9 25.0 24.2 1.1

I M/M 24.8 25.1 25.1 25.0

I/I 23.7 23.9 24.2 23.9

233275 Y5330B 0/A 22.8 21.2 22.2 22.1 24.4 22.1 2.3

I M/M 23.9 24.7 24.6 24.4

I/I 22.7 22.7 23.0 22.8

233275 Y5331A 0/A 23.6 23.6 24.0 23.7 24.9 23.7 1.2

I M/M 24.5 25.1 25.2 24.9

I/I 24.7 24.8 24.9 24.8



MNo.1 Nr.. 10792RS11 (A03)

VALLOUREC&MANNESMANNIUBESPage/Seite:26148


Vallourec Group


(B07.1) (COOl) (CO1.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5332B 0/A 23.8 23.0 22.4 22.6 24.3 23.1 1.7

I M/M 24.4 24.3 24.3 24.3

/1 22.5 22.7 22.5 22.6

233275 Y5333A 0/A 24.7 24.1 24.4 24.4 25.1 24.4 0.7

I M/M 25.3 25.1 25.0 25.1

I/I 24.5 24.9 24.9 24.8

233275 Y5334B 0/A 24.5 24.1 24.5 24.4 25.0 24.4 0.6

I M/M 25.1 25.2 24.8 25.0

I/I 24.8 24.0 24.8 24.5

233275 Y5335A 0/A 22.3 21.8 22.1 22.1 24.6 22.1 2.5

I M/M 25.0 24.0 24.7 24.6

I/I 23.0 22.8 22.1 22.6

233275 Y5336B 0/A 22.7 22.5 23.1 22.8 24.7 22.8 1.9

I M/M 24.3 24.3 25.4 24.7

I/I 23.5 22.6 24.1 23.4

233275 Y5337A 0/A 24.0 24.0 24.4 24.1 25.1 24.1 1.0

I M/M 25.4 24.9 25.1 25.1

I/I 24.0 23.9 24.5 24.1

233275 Y5338B 0/A 24.4 24.2 24.4 24.3 25.1 24.3 0.8

I M/M 25.1 25.2 25.0 25.1

I/I 24.5 24.9 24.3 24.6

233275 Y5339A 0/A 22.6 22.2 22.4 22.4 24.9 22.4 2.5

I M/M 25.0 25.1 24.6 24.9

I/I 23.5 23.0 22.3 22.9

233275 Y5340B 0/A 23.1 23.2 23.1 23.1 24.8 23.1 1.7

I M/M 24.7 24.8 25.0 24.8

I/I 24.2 23.9 24.8 24.3

233275 Y5341A 0/A 24.7 24.4 24.2 24.4 24.9 24.4 0.5

I M/M 25.1 25.0 24.7 24.9

I/I 24.6 24.3 24.5 24.5

233275 Y5342B 0/A 23.2 22.6 23.0 22.9 24.6 22.9 1.7

I M/M 24.3 25.0 24.4 24.6

I/I 23.3 23.9 22.7 23.3

233275 Y5343A 0/A 22.0 21.6 22.7 22.1 24.5 22.1 2.4

I M/M 24.6 24.7 24.1 24.5

I/I 23.8 22.4 22.9 23.0

233275 Y5344B 0/A 24.3 24.0 23.7 24.0 25.0 24.0 1.0

I M/M 25.4 24.8 24.8 25.0

I/I 24.3 24.3 23.7 24.1



MNo./Nr. . 10792RS11 (A03)

Page/Sefte: 27 I 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES


Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PrufstUck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5345A 0/A 22.4 22.8 22.7 22.6 23.9 22.6 1.3

I M/M 23.6 24.7 23.5 23.9

I/I 22.7 23.1 23.3 23.0

233275 Y5346B 0/A 23.6 23.8 23.8 23.7 25.0 23.7 1.3

I M/M 25.0 25.2 24.9 25.0

I/I 24.2 24.5 24.3 24.3

233275 Y5347A 0/A 23.5 23.2 23.1 23.3 24.7 23.3 1.4

I M/M 25.1 24.3 24.8 24.7

I/I 23.7 23.9 23.5 23.7

233275 Y5348B 0/A 23.4 23.0 23.2 23.2 24.9 23.2 1.7

I M/M 24.5 25.2 25.1 24.9

I/I 24.1 23.9 24.2 24.1

233275 Y5349A 0/A 22.3 22.0 22.2 22.2 24.5 22.2 2.3

I M/M 24.5 24.2 24.9 24.5

I/I 22.9 22.7 23.0 22.9

233275 Y5350B 0/A 24.7 24.1 24.2 24.2 25.1 24.3 0.9

I M/M 25.2 25.1 25.1 25.1

I/I 24.6 24.0 24.1 24.2

233275 Y5351A 0/A 23.5 22.6 22.5 22.6 24.8 22.9 2.2

I M/M 25.2 24.3 25.0 24.8

I/I 22.2 22.6 22.9 22.6

233275 Y5352B 0/A 23.7 23.9 23.6 23.7 25.1 23.7 1,4

I M/M 25.3 25.1 24.9 25.1

_____________ I/I 24.5 25.0 23.5 24.3

233275 Y5353A 0/A 22.6 22.4 22.8 22.6 24.6 22.6 2.0

I M/M 24.8 24.6 24.4 24.6

I/I 23.1 23.3 23.1 23.2

233275 Y5354B 0/A 24.1 23.5 24.2 23.9 25.0 23.9 1.1

I M/M 25.1 25.0 24.9 25.0

I/I 24.6 24.4 24.4 24.5

233275 Y5355A 0/A 22.2 22.2 22.3 22.2 25.0 22.2 2.8

I M/M 25.1 24.9 24.9 25.0

I/I 23.1 23.2 23.1 23.1

233275 Y5356B 0/A 22.8 23.6 22.4 22.9 24.8 22.9 1.9

I M/M 25.0 25.1 24.4 24.8

I/I 22.8 23.8 22.8 23.1

233275 Y5357A 0/A 24.2 23.9 24.1 24.1 25.2 24.1 1.1

I M/M 25.3 25.1 25.2 25.2

I/I 24.5 24.8 24.3 24.5

V&M DEUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE fA02)


MNo.INr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07l) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))

Heat lest Piece Orientation Readings Readings Readings Mm Max Value Variation


mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5358B 0/A 23.7 23.7 24.1 23.8 25.1 23.8 1.3

I M/M 25.0 25.3 25.1 25.1

I/I 24.8 24.8 24.3 24.6

233275 Y5359A 0/A 23.9 23.8 24.3 24.0 25.0 24.0 1.0

I MIM 24.9 25.1 25.0 25.0

Ill 24.1 24.6 23.9 24.2

233275 Y5360B 0/A 24.2 23.6 24.1 24.0 25.1 24.0 1.1

I M/M 25.1 24.9 25.2 25.1

Ill 24.1 24.2 24.7 24.3

233275 Y5361A 0/A 22.6 22.2 22.4 22.4 23.7 22.4 1.3

I M/M 23.5 23.2 24.4 23.7

I/I 21.9 22.9 22.9 22.6

233275 Y5362B 0/A 22.1 22.7 22.1 21.7 24.2 22.3 2.5

I M/M 24.2 24.6 23.8 24.2

I/I 22.1 21.7 21.3 21.7

233275 Y5363A 0/A 23.4 22.5 22.7 22.9 24.8 22.9 1.9

I M/M 25.1 24.6 24.8 24.8

I/I 24.9 24.1 24.1 24.4

233275 Y5364B 0/A 22.2 22.4 21.9 22.1 24.0 22.2 1.9

I M/M 23.9 24.0 24.1 24.0

I/I 22.6 21.3 22.3 22.1

233275 Y5365A 0/A 23.2 22.9 23.4 23.2 24.6 23.2 1.4

I M/M 25.1 24.3 24.4 24.6

I/I 24.0 25.3 23.1 24.1

233275 Y5366B 0/A 22.2 22.1 22.5 22.3 24.6 22.3 2.3

I M/M 24.7 25.0 24.2 24.6

I/I 22.6 23.5 23.0 23.0

233275 Y5367A 0/A 24.6 24.5 24.1 24.4 24.9 24.4 0.5

I M/M 24.6 25.0 25.1 24.9

I/I 24.3 24.2 24.6 24.4

233275 Y5368B 0/A 22.5 22.6 22.6 22.6 24.8 22.6 2.2

I M/M 24.6 24.8 24.9 24.8

I/I 22.7 23.7 22.5 23.0

233275 Y5369A 0/A 23.6 23.5 23.5 23.5 24.6 23.5 1.1

I M/M 24.8 24.3 24.6 24.6

I/I 24.1 23.5 23.3 23.6

233275 Y5370B 0/A 23.6 23.8 23.7 23.7 24.9 23.7 1.2

I M/M 24.9 25.1 24.8 24.9

I/I 24.3 23.9 24.1 24.1


Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRalherKreuzweg 106 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf I

MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(B07.l) (COOl) (CO1 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5371A 0/A 22.0 22.1 22.8 22.3 24.7 22.3 2.4

I M/M 24.7 25.0 24.4 24.7

I/I 22.3 22.6 22.4 22.4

233275 Y5372B 0/A 22.3 22.0 22.0 22.1 25.1 22.1 3.0

I M/M 25.2 25.4 24.7 25.1

I/I 24.0 23.7 23.5 23.7

233275 Y5373A 0/A 24.2 24.3 23.9 24.1 25.0 24.1 0.9

I M/M 25.1 25.0 25.0 25.0

I/I 24.2 25.0 24.1 24.4

233275 Y5374B 0/A 22.3 22.5 22.2 22.3 24.9 22.3 2.6

I M/M 25.1 25.0 24.6 24.9

I/I 23.7 23.4 23.0 23.4

233275 Y5375A 0/A 23.3 23.6 23.7 23.5 25.0 23.5 1.5

I M/M 25.2 24.9 25.0 25.0

I/I 23.7 24.6 23.5 23.9

233275 Y5376B 0/A 21.8 21.2 21.7 21.6 23.9 21.6 2.3

I M/M 24.1 24.0 23.5 23.9

I/I 22.0 22.8 22.1 22.3

233275 Y5377A 0/A 23.4 22.6 23.3 23.1 24.5 23.1 1.4

I M/M 24.2 24.5 24.9 24.5

I/I 23.7 24.1 24.9 24.2

233275 Y5378B 0/A 21.9 21.3 21.6 21.6 24.5 21.6 2.9

I M/M 24.2 24.9 24.3 24.5

I/I 22.4 23.0 22.3 22.6

233275 Y5379A 0/A 24.0 23.8 24.0 23.9 24.9 23.9 1.0

I M/M 25.0 24.9 24.8 24.9

I/I 24.6 24.5 24.5 24.5

233275 Y5380B 0/A 22.4 22.6 22.1 22.4 24.5 22.4 2.1

I M/M 24.3 24.5 24.7 24.5

I/I 23.5 23.3 24.4 23.7

233275 Y5381A 0/A 21.9 21.6 21.2 21.6 23.7 21.6 2.1

I M/M 23.5 23.7 24.0 23.7

I/I 21.6 22.4 21.9 22.0

233275 Y5382B 0/A 22.2 23.1 22.3 22.3 23.4 22.5 1.1

I M/M 23.1 23.9 23.1 23.4

I/I 22.4 22.5 22.1 22.3

233275 Y5383A 0/A 21.7 21.5 21.4 21.5 24.2 21.5 2.7

I M/M 24.3 24.1 24.2 24.2

I/I 22.6 22.2 24.3 23.0

V&M DEUTSCH LAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)


MNo. I Nr.. 1 0792RS1 1 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite. 30/ 48


Vallourec Group


(B071) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5384B 0/A 23.0 21.3 22.3 22.2 24.3 22.2 2.1

I MIM 24.2 24.1 24.6 24.3

I/I 22.7 22.8 24.8 23.4

233275 Y5385A 0/A 21.3 21.4 20.9 21.2 23.4 21.2 2.2

I M/M 23.7 23.6 22.9 23.4

I/I 21.5 21.7 21.2 21.5

233275 Y5386B 0/A 23.5 22.6 23.1 23.1 25.0 23.1 1.9

I M/M 25.0 25.1 25.0 25.0

I/I 23.8 23.0 23.9 23.6

233275 Y5387A 0/A 22.3 21.8 21.4 21.8 24.2 21.8 2.4

I MIM 24.0 24.3 24.3 24.2

I/I 22.7 22.9 22.2 22.6

233275 Y5388B 0/A 23.0 22.8 22.6 22.8 24.7 22.8 1.9

I M/M 24.9 24.4 24.9 24.7

I/I 23.9 23.0 24.1 23.7

233275 Y5389A 0/A 24.2 23.0 22.7 23.3 25.0 23.3 1.7

I M/M 25.0 25.1 25.0 25.0

I/I 23.2 23.8 24.7 23.9

233275 Y5390B 0/A 22.0 21.3 21.3 21.5 24.1 21.5 2.6

I MIM 24.1 24.1 24.2 24.1

I/I 22.3 22.4 22.3 22.3

233275 Y5391A 0/A 23.8 23.9 23.9 23.9 24.8 23.9 0.9

I M/M 24.7 24.8 25.0 24.8

I/I 24.2 24.6 24.9 24.6

233275 Y5392B 0/A 22.6 22.1 23.1 22.6 24.5 22.6 1.9

I M/M 24.2 24.6 24.8 24.5

I/I 23.2 23.0 22.8 23.0

233275 Y5393A 0/A 23.3 22.1 22.7 22.7 24.3 22.7 1.6

I M/M 24.8 24.2 24.0 24.3

I/I 23.6 23.4 23.8 23.6

233275 Y5394B 0/A 22.4 21.6 22.7 22.2 24.6 22.2 2.4

I M/M 24.7 24.9 24.3 24.6

I/I 23.1 22.1 22.0 22.4

233275 Y5395A 0/A 24.3 23.1 23.5 23.6 25.0 23.6 1.4

I M/M 24.9 25.0 25.1 25.0

I/I 23.5 24.4 24.8 24.2

233275 Y5396B 0/A 22.8 23.3 23.7 23.3 25.1 23.3 1.8

I M/M 25.1 25.2 24.9 25.1

I/I 24.8 24.8 24.7 24.8



MNo/Nt.. 10792RS11 (AO3)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07.l) (COO 1) (C0l5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5397A 0/A 22.6 21.5 21.2 21.8 24.3 21.8 2.5

I M/M 24.1 24.7 24.1 24.3

I/I 22.3 22.7 22.3 22.4

233275 Y5398B 0/A 23.2 22.9 23.4 23.2 25.0 23.2 1.8

I M/M 25.1 25.0 24.9 25.0

I/I 23.7 23.9 23.3 23.6

233275 Y5399A 0/A 22.4 22.4 22.7 22.5 24.4 22.5 1.9

I M/M 24.5 24.4 24.2 24.4

I/I 22.5 22.7 22.5 22.6

233275 Y54008 0/A 22.7 23.3 23.1 23.0 24.9 23.0 1.9

I M/M 25.0 25.1 24.7 24.9

I/I 24.7 23.0 24.0 23.9

233275 Y5401A 0/A 22.7 21.8 22.0 22.2 24.4 22.2 2.2

I M/M 24.8 24.9 23.6 24.4

i/I 22.5 23.0 22.7 22.7

233275 Y5402B 0/A 22.5 22.8 21.9 22.4 24.3 22.4 1.9

I M/M 24.3 24.0 24.5 24.3

I/I 23.0 22.6 22.9 22.8

233275 Y5403A 0/A 23.6 23.8 23.8 23.7 25.0 23.7 1.3

I M/M 25.1 25.2 24.7 25.0

/1 24.4 24.4 25.1 24.6

233275 Y5404B 0/A 22.1 22.3 22.1 22.1 23.7 22.2 1.6

I M/M 23.6 23.5 24.1 23.7

I/I 21.5 22.8 21.9 22.1

233275 Y5405A 0/A 23.6 22.9 22.9 23.1 24.5 23.1 1.4

I M/M 24.9 24.3 24.4 24.5

I/I 23.9 23.9 23.5 23.8

233275 Y5406B 0/A 22.2 22.3 22.1 22.2 24.2 22.2 2.0

I MIM 24.8 24.3 23.4 24.2

I/I 23.3 22.5 22.3 22.7

233275 Y5407A 0/A 22.9 23.4 23.0 23.1 25.1 23.1 2.0

I M/M 25.3 25.0 25.1 25.1

I/I 23.4 24.9 24.7 24.3

233275 Y5408B 0/A 23.7 23.8 23.2 23.6 25.0 23.6 1.4

I M/M 25.0 25.1 25.0 25.0

I/I 24.6 23.8 24.2 24.2

233275 Y5409A 0/A 23.6 22.9 22.5 23.0 24.9 23.0 1.9

I M/M 25.1 25.1 24.6 24.9

I/I 23.3 24.8 24.1 24.1

V&M DEUTSCHLAND GmbH (Aol) INSPECTION CERTIFICATE (A02)


No. I Nr.: 1 0792RS1 1 (A03)



Vallourec Group

HARDNESS TEST RESULTS I ERGEENISSE DER QUADRANTENPRUEFUNG

(B07 1) (COOl) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) (fC34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5410B 0/A 21.8 21.2 21.8 21.6 24.0 21.6 2.4

I M/M 23.9 23.8 24.3 24.0

I/I 22.3 22.4 21.6 22.1

233275 Y5411A 0/A 22.6 22.3 22.3 22.4 24.6 22.4 2.2

I M/M 24.7 24.1 24.9 24.6

I/I 23.6 22.9 24.0 23.5

233275 Y5412B 0/A 22.1 22.6 22.4 22.4 25.0 22.4 2.6

I M/M 25.0 25.1 24.9 25.0

I/I 23.6 23.3 24.0 23.6

233275 Y5413A 0/A 24.2 23.3 23.1 23.5 24.8 23.5 1.3

I MIM 24.8 25.1 24.5 24.8

I/I 24.7 24.6 24.6 24.6

233275 Y5414B 0/A 22.6 22.2 22.1 22.3 24.1 22.3 1.8

I MIM 24.0 24.4 23.9 24.1

I/I 23.2 22.9 23.0 23.0

233275 Y5415A 0/A 23.5 24.5 23.7 23.9 25.1 23.9 1.2

I M/M 25.0 25.1 25.1 25.1

I/I 24.9 24.6 24.4 24.6

233275 Y5416B 0/A 22.2 22.5 22.0 22.0 23.8 22.2 1.8

I M/M 23.9 23.6 23.8 23.8

I/I 22.5 22.1 21.3 22.0

233275 Y5417A 0/A 23.2 22.8 23.3 23.1 24.3 23.1 1.2

I M/M 24.4 24.4 24.0 24.3

I/I 23.6 24.5 23.1 23.7

233275 Y5418B 0/A 23.0 22.6 22.1 22.6 24.3 22.6 1.7

I M/M 24.7 23.9 24.3 24.3

I/I 23.2 23.2 24.9 23.8

233275 Y5419A 0/A 22.4 22.0 22.4 22.3 25.0 22.3 2.7

I M/M 25.0 24.9 25.1 25.0

I/I 23.2 22.5 22.3 22.7

233275 Y5420B 0/A 23.8 23.5 23.1 23.5 25.0 23.5 1.5

I M/M 24.9 25.1 25.0 25.0

I/I 24.7 24.9 23.6 24.4

233275 Y5421A 0/A 24.2 23.5 22.9 23.5 24.9 23.5 1.4

I M/M 24.9 25.0 24.9 24.9

I/I 23.9 23.8 24.6 24.1

233275 Y5422B 0/A 22.3 22.2 22.2 22.2 24.7 22.2 2.5

I M/M 24.2 24.4 24.9 24.7

I/I 23.0 24.4 22.5 23.3



No./Nr.: 10792RS11 (A03)

VALLOUREC&MANNESMANNIUBESPagelSeite.33/48


Vallourec Group


(807 1) (000 1) (C01.5) (C31) (031) (C31) ((C32)) ((C34))

Heat Test Piece Orientation Readings Readings Readings Mm Max Value VariationSchmelze Prüfstück Orientierung

mm- - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5423A 0/A 23.6 24.7 24.5 24.3 25.1 24.3 0.8

I M/M 25.2 25.0 25.1 25.1

I/I 24.6 24.5 24.5 24.5

233275 Y5424B 0/A 23.3 22.3 23.3 23.0 25.1 23.0 2.1

I M/M 25.1 25.1 25.2 25.1

I/I 23.0 23.6 23.3 23.3

233275 Y5425A 0/A 22.5 22.2 22.7 22.5 24.6 22.5 2.1

I M/M 24.4 24.9 24.5 24.6

I/I 22.1 23.3 23.3 22.9

233275 Y5426B 0/A 23.7 23.1 24.0 23.6 24.8 23.6 1.2

I M/M 24.7 24.8 25.0 24.8

I/I 23.4 24.6 23.4 23.8

233275 Y5427A 0/A 22.7 22.3 22.7 22.6 24.8 22.6 2.2

I M/M 24.8 24.8 24.9 24.8

I/I 22.6 23.9 23.0 23.2

233275 Y5428B 0/A 23.6 23.7 24.2 23.8 25.0 23.8 1.2

I M/M 25.0 25.0 25.1 25.0

I/I 24.6 25.0 24.3 24.6

233275 Y5429A 0/A 22.5 22.0 22.4 22.3 25.0 22.3 2.7

I M/M 25.2 24.8 25.0 25.0

I/I 23.4 22.2 22.3 22.6

233275 Y5430B 0/A 22.0 21.3 22.2 21.8 24.2 21.8 2.4

I M/M 24.3 23.7 24.5 24.2

I/I 23.9 23.4 24.0 23.8

233275 Y5431A 0/A 23.0 22.5 23.1 22.9 24.9 22.9 2.0

I M/M 24.7 24.9 25.0 24.9

I/I 23.5 24.5 24.6 24.2

233275 Y5432B 0/A 22.2 22.6 22.3 22.4 24.0 22.4 1.6

I M/M 24.1 23.8 24.2 24.0

I/I 23.0 22.5 22.5 22.7

233275 Y5433A 0/A 24.1 23.0 23.7 23.6 25.1 23.6 1.5

I M/M 25.1 25.0 25.1 25.1

I/I 23.9 24.3 23.9 24.0

233275 Y5434B 0/A 22.4 22.2 22.1 22.2 24.2 22.2 2.0

I M/M 24.5 24.1 24.1 24.2

I/I 22.4 22.8 22.8 22.7

233275 Y5435A 0/A 22.8 23.3 23.6 23.2 25.0 23.2 1.8

I M/M 24.7 25.1 25.2 25.0

I/I 23.9 24.5 24.5 24.3



No./Nr.: 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(607 1) (COOl) (C01 5) (C31) (C31) (C31) (fC32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

233275 Y5436B 0/A 21.4 22.4 21.6 21.8 24.5 21.8 2.7

I M/M 24.4 24.9 24.3 24.5

I/I 22.6 22.8 23.2 22.9

233275 Y5437A 0/A 23.0 22.7 22.3 22.7 24.9 22.7 2.2

I M/M 24.9 25.1 24.7 24.9

I/I 24.4 23.6 23.4 23.8

264469 Y5001A 0/A 22.6 23.1 22.8 22.8 24.9 22.8 2.1

I M/M 25.1 24.9 24.7 24.9

I/I 23.5 23.2 23.0 23.2

264469 Y5002B 0/A 21.2 21.4 21.6 21.4 23.6 21.4 2.2

I M/M 21.7 24.3 24.9 23.6

I/I 21.9 22.5 23.0 22.5

264469 Y5003A 0/A 22.5 21.7 24.0 22.7 24.5 22.7 1.8

I M/M 24.3 24.6 24.5 24.5

I/I 23.6 24.3 24.9 24.3

264469 Y5004B 0/A 22.6 22.8 22.6 22.4 24.2 22.7 1.8

I M/M 24.7 23.7 24.2 24.2

I/I 22.1 22.8 22.4 22.4

264469 Y5005A 0/A 23.7 23.9 23.7 23.8 24.9 23.8 1.1

I M/M 25.1 24.9 24.8 24.9

I/I 24.3 24.3 24.1 24.2

264469 Y5006B 0/A 22.5 22.6 22.8 22.6 24.7 22.6 2.1

I M/M 24.4 25.0 24.6 24.7

I/I 24.1 23.2 23.4 23.6

264469 Y5007A 0/A 23.9 23.9 24.1 24.0 24.7 24.0 0.7

I M/M 24.7 24.9 24.5 24.7

I/I 24.5 24.7 24.9 24.7

264469 Y5008B 0/A 22.7 22.4 22.3 22.5 24.3 22.5 1.8

I M/M 24.2 24.4 24.3 24.3

I/I 23.2 23.9 22.8 23.3

264469 Y5009A 0/A 24.6 24.1 24.8 24.5 24.9 24.5 0.4

I M/M 24.3 24.1 25.0 24.5

I/I 24.8 24.8 25.1 24.9

264469 Y5O1OB 0/A 22.6 23.2 22.8 22.9 24.6 22.9 1.7

I M/M 24.8 24.8 24.3 24.6

I/I 23.7 23.9 23.7 23.8

264469 Y5O11A 0/A 24.2 24.0 24.1 24.1 24.6 24.1 0.5

I M/M 24.5 24.6 24.7 24.6

I/I 24.1 24.5 24.2 24.3



No./Nr. : 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B071) (COOl) (COl5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5012B 0/A 23.1 21.6 21.7 22.1 23.2 22.1 1.1

I M/M 24.4 22.0 23.3 23.2

I/I 23.0 22.2 22.5 22.6

264469 Y5013A 0/A 23.7 24.5 24.1 24.1 25.0 24.1 0.9

I M/M 24.8 25.0 25.1 25.0

I/I 25.0 24.9 24.8 24.9

264469 Y5014B 0/A 22.4 24.2 22.9 23.2 24.9 23.2 1.7

I M/M 24.9 25.0 24.7 24.9

I/I 23.9 24.2 23.4 23.8

264469 Y5015A 0/A 23.7 22.5 22.9 23.0 24.5 23.0 1.5

I M/M 24.5 23.9 25.1 24.5

I/I 24.0 23.7 24.0 23.9

264469 Y5016B 0/A 22.0 22.0 22.3 22.1 24.2 22.1 2.1

I M/M 24.1 24.3 24.1 24.2

I/I 22.7 22.9 22.5 22.7

264469 Y5017A 0/A 23.8 23.4 24.0 23.7 24.8 23.7 1.1

I M/M 24.9 24.5 25.0 24.8

I/I 24.1 23.9 23.9 24.0

264469 Y5018B 0/A 22.9 23.1 22.6 22.9 24.8 22.9 1.9

I M/M 24.7 24.7 24.9 24.8

I/I 24.0 24.0 23.7 23.9

264469 Y5019A 0/A 25.0 24.2 24.6 24.6 24.9 24.6 0.3

I M/M 25.0 24.7 24.9 24.9

I/I 25.1 23.9 24.8 24.6

264469 Y5020B 0/A 22.8 24.2 23.6 22.8 24.3 23.5 1.5

I M/M 24.6 24.1 24.3 24.3

I/I 22.4 23.4 22.5 22.8

264469 Y5021A 0/A 23.9 24.0 24.6 24.2 24.8 24.2 0.6

I M/M 25.0 24.7 24.6 24.8

I/I 24.1 24.8 24.2 24.4

264469 Y5022B 0/A 22.9 23.0 23.6 22.7 24.2 23.2 1.5

I M/M 24.6 24.3 23.6 24.2

I/I 21.9 23.1 23.0 22.7

264469 Y5023A 0/A 24.2 23.7 23.9 23.9 24.9 23.9 1.0

I M/M 24.7 24.9 25.0 24.9

I/I 23.9 25.1 24.9 24.6

264469 Y5024B 0/A 22.5 21.5 23.1 22.4 24.1 22.4 1.7

I M/M 24.4 24.3 23.5 24.1

I/I 22.5 23.4 23.0 23.0



MNo/Nc.. 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (COl 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PcufstOck Orientierung

miii - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5025A 0/A 23.0 22.5 22.7 22.7 25.0 22.7 2.3

I M/M 25.3 24.9 24.8 25.0

I/I 23.6 23.1 23.7 23.5

264469 Y5026B 0/A 21.5 22.2 22.8 22.0 24.3 22.2 2.3

I MIM 23.7 24.5 24.6 24.3

Ill 22.7 22.0 21.4 22.0

264469 Y5027A 0/A 24.2 24.1 24.3 24.2 25.0 24.2 0.8

I M/M 25.1 25.0 25.0 25.0

Ill 25.0 24.8 24.3 24.7

264469 Y5028B 0/A 22.3 23.9 23.5 23.2 23.7 23.2 0.5

I M/M 23.8 23.6 23.8 23.7

Ill 23.1 23.4 23.5 23.3

264469 Y5029A 0/A 24.9 25.0 23.9 23.9 24.6 24.6 0.7

I M/M 24.4 24.0 24.8 24.4

I/I 23.7 24.4 23.7 23.9

264469 Y5030B 0/A 22.2 22.3 22.3 21.7 23.5 22.3 1.8

I M/M 23.9 23.5 23.0 23.5

Ill 21.8 21.7 21.5 21.7

264469 Y5031A 0/A 24.0 24.3 24.6 24.3 25.0 24.3 0.7

I M/M 25.2 24.9 24.8 25.0

I/I 25.1 24.8 24.7 24.9

264469 Y5032E 0/A 21.6 21.5 22.6 21.9 24.4 21.9 2.5

I M/M 24.3 24.5 24.3 24.4

Ill 22.6 22.3 21.8 22.2

264469 Y5033A 0/A 24.3 24.6 25.3 24.3 24.8 24.7 0.5

I MIM 24.4 25.1 25.0 24.8

Ill 24.0 24.2 24.7 24.3

264469 Y5034B 0/A 22.9 22.4 22.4 22.4 24.0 22.6 1.6

I M/M 24.9 23.1 24.1 24.0

Ill 22.1 22.9 22.3 22.4

264469 Y5035A 0/A 24.9 25.1 25.2 24.8 25.1 25.1 0.3

I M/M 24.9 24.8 25.0 24.9

I/I 25.1 24.8 24.6 24.8

264469 Y5036B 0/A 23.6 24.0 23.4 23.1 24.4 23.7 1.3

I M/M 23.9 25.0 24.2 24.4

I/I 22.5 23.3 23.4 23.1

264469 Y5037A 0/A 23.3 22.3 22.1 22.6 24.4 22.6 1.8

I M/M 24.4 24.9 23.8 24.4

Ill 23.3 23.3 22.7 23.1



MNo. I Nt.. 10792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(007.1) (COOl) (COl,5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5038B 0/A 24.0 24.0 24.2 24.1 24.7 24.1 0.6

I M/M 24.3 25.0 24.7 24.7

I/I 24.6 24.5 24.5 24.5

264469 Y5039A 0/A 21.3 21.8 22.5 21.9 24.0 21.9 2.1

I M/M 23.5 23.9 24.5 24.0

I/I 22.5 23.5 23.3 23.1

264469 Y5040B 0/A 24.0 24.2 24.0 24.1 24.7 24.1 0.6

I M/M 24.7 24.8 24.6 24.7

I/I 24.2 24.7 25.1 24.7

264469 Y5041A 0/A 23.2 23.3 23.4 23.3 25.0 23.3 1.7

I M/M 24.9 24.7 25.4 25.0

I/I 24.4 23.4 23.5 23.8

264469 Y5042B 0/A 24.2 23.7 22.5 23.5 24.6 23.5 1.1

I M/M 25.0 24.9 24.0 24.6

I/I 23.8 24.5 24.9 24.4

264469 Y5043A 0/A 23.2 22.2 22.3 22.6 23.6 22.6 1.0

I M/M 24.1 22.4 24.3 23.6

I/I 22.3 22.2 23.5 22.7

264469 Y5044B 0/A 25.1 24.5 24.9 24.3 25.0 24.8 0.7

I M/M 25.2 25.0 24.7 25.0

I/I 24.8 23.9 24.2 24.3

264469 Y5045A 0/A 23.9 23.2 23.1 23.4 24.8 23.4 1.4

I M/M 24.8 25.1 24.4 24.8

I/I 24.7 23.6 23.7 24.0

264469 Y5046B 0/A 25.0 24.5 24.3 24.6 25.0 24.6 0.4

I M/M 25.1 24.5 24.3 24.6

I/I 25.1 24.9 24.9 25.0

264469 Y5047A 0/A 22.9 23.5 23.9 22.9 24.7 23.4 1.8

I M/M 25.1 24.6 24.5 24.7

I/I 23.1 22.9 22.8 22.9

264469 Y5048B 0/A 24.5 25.1 24.7 24.7 24.8 24.8 0.1

I M/M 24.2 24.8 25.0 24.7

I/I 24.6 24.9 24.7 24.7

264469 Y5049A 0/A 24.3 24.3 24.7 24.4 24.9 24.4 0.5

I M/M 25.1 24.6 25.1 24.9

I/I 25.0 24.8 24.0 24.6

264469 Y5050B 0/A 22.1 22.2 22.1 22.1 24.6 22.1 2.5

I M/M 24.8 23.9 25.0 24.6

I/I 23.2 23.0 24.1 23.4



No. I Nr. : 1 0792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(B07 1) (COO 1) (CO1 5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))


Schmelze PrüfstUck Orientierung

mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5051A 0/A 23.1 22.6 22.9 22.9 24.1 22.9 1.2

I M/M 24.1 24.0 24.1 24.1

I/I 23.9 22.9 23.3 23.4

264469 Y5052B 0/A 24.6 24.0 24.1 24.2 25.0 24.2 0.8

I M/M 24.9 25.0 25.2 25.0

Ill 24.5 24.3 24.0 24.3

264469 Y5053A 0/A 23.1 23.2 23.7 23.3 25.1 23.3 1.8

I MIM 25.1 25.3 24.9 25.1

/1 23.5 24.2 24.1 23.9

264469 Y5054B 0/A 24.7 24.8 24.3 24.4 24.9 24.6 0.5

I M/M 25.1 24.8 24.8 24.9

I/I 24.6 24.1 24.6 24.4

264469 Y5055A 0/A 24.3 24.2 24.6 24.2 25.0 24.4 0.8

I MIM 24.9 25.2 24.9 25.0

I/I 24.2 24.5 24.0 24.2

264469 Y5056B 0/A 23.1 23.8 23.0 23.3 24.3 23.3 1.0

I M/M 24.5 23.9 24.6 24.3

I/I 24.5 23.8 24.5 24.3

264469 Y5057A 0/A 24.6 25.0 24.5 24.6 24.9 24.7 0.3

I M/M 25.1 24.8 24.7 24.9

I/I 25.0 24.5 24.3 24.6

264469 Y5058B 0/A 21.7 22.5 21.1 21.8 23.5 21.8 1.7

I M/M 23.6 23.3 23.7 23.5

I/I 22.8 22.7 22.1 22.5

264469 Y5059A 0/A 23.5 25.0 24.5 23.9 24.6 24.3 0.7

I M/M 24.0 24.9 24.9 24.6

I/I 23.9 24.7 23.2 23.9

264469 Y5060B 0/A 23.7 23.7 24.1 23.8 24.7 23.8 0.9

I M/M 24.8 24.8 24.5 24.7

I/I 23.9 24.1 24.0 24.0

264469 Y5061A 0/A 23.5 22.8 23.3 23.2 24.7 23.2 1.5

I M/M 25.0 24.5 24.6 24.7

I/I 24.4 24.0 24.5 24.3

264469 Y5062B 0/A 24.3 24.5 23.5 23.0 24.1 24.1 1.1

I M/M 24.3 23.5 24.0 23.9

I/I 23.4 22.8 22.7 23.0

264469 Y5063A 0/A 23.9 25.3 24.7 24.6 24.8 24.6 0.2

I M/M 24.3 24.5 25.0 24.6

I/I 25.0 24.8 24.5 24.8



MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)

VALLOUREC&MANNESMANN TUBESPage/Seite:39/ 48

Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07l) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5064B 0/A 22.6 23.7 23.6 23.0 24.8 23.3 1.8

I M/M 24.6 25.0 24.9 24.8

I/I 23.8 22.6 22.6 23.0

264469 Y5073A 0/A 22.9 22.9 23.1 22.4 24.7 23.0 2.3

I M/M 24.6 24.4 25.1 24.7

I/I 21.8 23.3 22.2 22.4

264469 Y5074B 0/A 24.6 25.0 24.9 24.7 24.9 24.8 0.2

I M/M 24.5 25.1 25.0 24.9

I/I 24.7 24.5 24.9 24.7

264469 Y5075A 0/A 22.0 23.5 22.9 22.8 24.6 22.8 1.8

I M/M 24.9 24.2 24.6 24.6

I/I 23.2 23.1 22.7 23.0

264469 Y5076B 0/A 24.5 25.1 24.9 24.7 24.8 24.8 0.1

I M/M 24.6 25.0 24.9 24.8

I/I 24.4 25.1 24.7 24.7

264469 Y5077A 0/A 23.0 23.5 23.4 23.3 24.8 23.3 1.5

I M/M 25.0 24.5 24.9 24.8

I/I 23.5 24.5 23.4 23.8

264469 Y5078B 0/A 24.2 24.5 25.3 24.3 24.8 24.7 0.5

I M/M 24.2 25.1 25.1 24.8

I/I 24.2 24.2 24.4 24.3

264469 Y5079A 0/A 22.8 23.7 22.6 23.0 24.3 23.0 1.3

I M/M 25.0 23.9 23.9 24.3

I/I 23.5 23.2 23.4 23.4

264469 Y5080B 0/A 23.6 23.7 23.8 23.7 25.0 23.7 1.3

I M/M 24.5 24.6 24.3 24.5

I/I 24.9 25.0 25.1 25.0

264469 Y5081A 0/A 22.1 22.3 22.5 22.3 24.6 22.3 2.3

I M/M 24.5 24.6 24.6 24.6

I/I 23.0 22.5 22.7 22.7

264469 Y5082B 0/A 22.8 22.6 22.7 22.7 24.9 22.7 2.2

I M/M 25.0 24.9 24.8 24.9

I/I 24.6 22.8 23.5 23.6

264469 Y5083A 0/A 24.4 24.1 25.1 24.5 25.1 24.5 0.6

I M/M 24.7 24.9 24.9 24.8

I/I 25.0 25.2 25.1 25.1

264469 Y5084B 0/A 22.4 22.3 22.7 22.5 24.0 22.5 1.5

I M/M 23.4 24.6 24.0 24.0

I/I 22.9 23.2 22.0 22.7



MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)

VALLOUREC&MANNESMANNIU3ESPage/Seite:40/48

Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B071) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (031) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5085A 0/A 24.2 24.3 24.2 24.2 24.8 24.2 0.6

I M/M 25.0 24.8 24.5 24.8

I/I 23.5 24.8 25.0 24.4

264469 Y5086B 0/A 23.7 24.0 22.8 23.5 24.9 23.5 1.4

I M/M 25.1 24.5 25.1 24.9

I/I 24.6 23.1 22.9 23.5

264469 Y5087A 0/A 25.1 24.8 24.9 24.9 25.0 24.9 0.1

I M/M 24.9 25.0 25.1 25.0

I/I 25.1 24.9 25.0 25.0

264469 Y5088B 0/A 22.5 22.2 22.7 22.5 24.1 22.5 1.6

I M/M 24.2 24.0 24.2 24.1

I/I 23.5 23.7 23.0 23.4

264469 Y5089A 0/A 24.2 25.0 24.9 23.9 24.9 24.7 1.0

I M/M 24.9 25.1 24.7 24.9

I/I 23.8 24.1 23.9 23.9

264469 Y5090B 0/A 22.8 22.3 22.9 22.7 24.1 22.7 1.4

I M/M 23.9 24.7 23.8 24.1

I/I 22.6 23.0 22.7 22.8

264469 Y5091A 0/A 23.6 23.3 24.6 23.8 24.8 23.8 1.0

I M/M 25.2 24.7 24.5 24.8

I/I 25.0 24.5 24.6 24.7

264469 Y5092B 0/A 22.9 22.5 23.1 22.8 24.4 22.8 1.6

I M/M 24.7 24.0 24.5 24.4

I/I 22.5 22.8 23.4 22.9

264469 Y5093A 0/A 24.1 24.2 24.0 24.0 24.9 24.1 0.9

I M/M 24.9 24.8 24.9 24.9

I/I 23.9 24.1 23.9 24.0

264469 Y5094B 0/A 23.3 22.5 22.4 22.7 24.5 22.7 1.8

I M/M 24.0 25.2 24.3 24.5

I/I 23.4 24.0 23.7 23.7

264469 Y5095A 0/A 25.0 24.4 24.7 24.7 24.9 24.7 0.2

I M/M 25.3 24.6 24.7 24.9

I/I 24.8 25.1 24.7 24.9

264469 Y5096B 0/A 22.9 22.9 22.5 22.8 24.2 22.8 1.4

I M/M 23.5 24.3 24.8 24.2

I/I 23.3 22.4 23.0 22.9

264469 Y5097A 0/A 23.4 24.4 24.5 24.1 25.0 24.1 0.9

I M/M 24.9 25.0 25.1 25.0

I/I 24.3 24.0 24.8 24.4


Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106

3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

No. I Nc.: 1 0792RS1 1 (AO3)

PagelSeite: 41 / 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES

Date/Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (C0l5) fC31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm- - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5098B 0/A 22.3 22.8 22.5 22.5 24.4 22.5 1.9

I M/M 24.3 24.2 24.6 24.4

/1 23.7 25.0 24.3 24.3

264469 Y5099A 0/A 24.7 24.9 24.5 24.7 24.9 24.7 0.2

I M/M 25.1 24.5 24.7 24.8

/1 25.0 24.9 24.7 24.9

264469 Y5100B 0/A 24.2 25.1 24.9 24.3 24.9 24.7 0.6

I M/M 24.7 25.0 25.1 24.9

I/I 24.5 24.6 23.7 24.3

264469 Y51O1A 0/A 22.7 23.0 24.1 23.3 24.9 23.3 1.6

I MIM 24.7 24.8 25.1 24.9

I/I 23.7 24.3 23.8 23.9

264469 Y5102B 0/A 22.8 23.0 22.3 22.7 24.0 22.7 1.3

I MIM 23.8 23.3 25.0 24.0

I/I 22.7 23.5 22.8 23.0

264469 Y5103A 0/A 24.9 24.9 24.8 24.9 24.9 24.9

I M/M 25.1 24.8 24.9 24.9

I/I 25.1 25.0 24.6 24.9

264469 Y5104B 0/A 22.2 22.1 22.7 22.3 24.1 22.3 1.8

I M/M 24.5 24.2 23.5 24.1

I/I 22.6 23.2 22.5 22.8

264469 Y5105A 0/A 23.7 24.3 23.8 23.9 24.8 23.9 0.9

I MIM 25.2 24.4 24.8 24.8

I/I 24.3 24.4 24.9 24.5

264469 Y5106B 0/A 22.7 22.9 22.0 22.5 23.9 22.5 1.4

I M/M 23.6 23.3 24.9 23.9

I/I 23.1 22.8 23.6 23.2

264469 Y5107A 0/A 23.3 23.2 22.9 23.1 25.2 23.1 2.1

I M/M 25.3 25.3 25.1 25.2

I/I 23.8 23.6 23.6 23.7

264469 Y5108B 0/A 22.0 22.3 22.3 22.1 23.3 22.2 1.2

I MIM 23.0 23.6 23.4 23.3

I/I 22.0 22.1 22.3 22.1

264469 Y5109A 0/A 25.1 23.7 25.0 24.6 24.8 24.6 0.2

I M/M 25.0 24.8 24.6 24.8

Ill 24.6 25.0 24.7 24.8

264469 Y511OB 0/A 22.4 22.5 23.0 22.6 24.3 22.6 1.7I MIM 24.2 25.1 23.7 24.3

I/I 23.2 22.5 22.8 22.8



MNo. I Nr.. 1 0792RS1 1 (A03)


Date/Datum: 26.04.201 1

Vallourec Group


(B07.1) (COOl) (CO15) (C31) (031) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y511JA 0/A 24.9 24.8 24.7 24.1 24.9 24.8 0.8

I MIM 25.1 24.8 24.7 24.9

Ill 23.9 23.8 24.5 24.1

264469 Y5112B 0/A 21.3 21.5 22.1 21.6 23.9 21.6 2.3

I M/M 22.8 24.3 24.6 23.9

Ill 23.3 22.6 22.1 22.7

264469 Y5113A 0/A 23.9 24.7 24.7 24.4 24.9 24.4 0.5

I M/M 24.5 25.0 25.1 24.9

I/I 24.1 24.9 24.7 24.6

264469 Y5114B 0/A 22.2 22.0 23.0 22.4 24.0 22.4 1.6

I M/M 24.0 24.2 23.8 24.0

Ill 23.7 23.1 22.9 23.2

264469 Y5115A 0/A 22.9 24.0 22.9 23.2 24.7 23.3 1.5

I M/M 24.9 24.0 25.2 24.7

Ill 23.8 23.3 22.4 23.2

264469 Y5116B 0/A 23.0 22.2 22.8 22.3 24.0 22.7 1.7

I MIM 23.2 24.9 24.0 24.0

Ill 22.4 22.3 22.1 22.3

264469 Y5117A 0/A 23.8 23.4 23.5 23.6 24.9 23.6 1.3

I M/M 24.8 24.9 25.1 24.9

I/I 24.7 24.5 24.8 24.7

264469 Y5118B 0/A 23.7 24.0 23.4 23.7 24.8 23.7 1.1

I M/M 24.5 25.0 25.0 24.8

I/I 24.9 24.8 23.9 24.5

264469 Y5119A 0/A 23.1 22.5 22.4 22.7 24.6 22.7 1.9

I M/M 24.7 24.0 25.1 24.6

I/I 24.5 23.6 23.4 23.8

264469 Y5120B 0/A 22.9 22.4 22.5 22.6 25.0 22.6 2.4

I M/M 25.0 24.9 25.2 25.0

I/I 23.6 23.2 23.0 23.3

264469 Y5121A 0/A 24.0 24.2 24.1 24.1 25.0 24.1 0.9

I M/M 24.9 25.0 25.1 25.0

I/I 24.8 24.7 24.5 24.7

264469 Y5122B 0/A 23.5 22.5 22.5 22.8 24.4 22.8 1.6

I M/M 24.5 24.0 24.6 24.4

I/I 23.9 23.9 24.3 24.0

264469 Y5123A 0/A 23.7 23.8 24.1 23.9 25.2 23.9 1.3

I M/M 25.4 25.1 25.0 25.2

I/I 24.9 24.8 25.0 24.9

V&M DEUTSCH LAND GmbH (AOl) INSPECTION CERTIFICATE (A02)

Werk Rath-Stopfen ABNAHMEPRUEFZEUGNISRather Kreuzweg 106

3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf

MNo/Nt.. 10792RS11 (A03)



Vallourec Group


(B07 1) (COO 1) (COl 5) (C31) (C31) (C31) f(C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y51248 0/A 23.1 22.3 23.0 22.8 25.2 22.8 2.4

I MIM 25.0 25.1 25.4 25.2

I/I 24.3 24.3 24.7 24.4

264469 Y5125A 0/A 22.0 22.4 22.6 22.3 24.4 22.3 2.1

I M/M 24.7 24.3 24.1 24.4

I/I 22.9 23.3 22.8 23.0

264469 Y5126B 0/A 23.1 23.1 22.8 23.0 24.5 23.0 1.5

I M/M 24.7 24.5 24.3 24.5

I/I 24.0 22.9 22.6 23.2

264469 Y5127A 0/A 23.7 22.8 22.3 22.9 24.8 22.9 1.9

M/M 25.0 24.8 24.7 24.8

Ill 25.0 23.8 24.5 24.4

264469 Y5128B 0/A 22.2 22.6 22.5 22.4 23.9 22.4 1.5

I M/M 23.7 23.9 24.2 23.9

I/I 23.2 23.3 23.4 23.3

264469 Y5129A 0/A 24.4 24.1 23.8 24.1 25.1 24.1 1.0

I M/M 24.9 25.1 25.2 25.1

Ill 24.7 25.1 25.1 25.0

264469 Y5130B 0/A 22.6 22.7 22.5 22.6 25.1 22.6 2.5

I M/M 25.2 24.8 25.2 25.1

I/I 24.3 24.0 23.4 23.9

264469 Y5131A 0/A 24.5 24.5 23.8 24.3 25.1 24.3 0.8

I M/M 25.2 24.8 25.2 25.1

I/I 24.9 24.9 24.6 24.8

264469 Y5132B 0/A 22.2 22.8 23.2 22.6 24.2 22.7 1.6

I MIM 23.9 24.2 24.5 24.2

I/I 22.3 22.6 23.0 22.6

264469 Y5133A 0/A 23.9 24.0 23.8 23.9 25.1 23.9 1.2

I M/M 25.2 25.3 24.9 25.1

I/I 24.9 25.0 24.3 24.7

264469 Y5134B 0/A 23.6 23.9 23.4 23.6 24.8 23.6 1.2

I MIM 24.4 24.9 25.1 24.8

I/I 24.4 23.9 23.3 23.9

264469 Y5135A 0/A 24.4 23.7 24.0 24.0 25.0 24.0 1.0

I M/M 25.0 25.1 24.9 25.0

I/I 24.9 24.8 23.0 24.2

264469 Y5136B 0/A 22.5 22.2 22.9 22.5 24.2 22.5 1.7I M/M 24.3 24.3 23.9 24.2

I/I 22.6 22.8 22.0 22.5



No.1 Nc.: 10792RS11 (A03)


Date/Datum: 2604.2011

Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5137A 0/A 24.1 23.8 23.6 23.8 24.7 23.8 0.9

I MIM 24.7 24.6 24.8 24.7

I/I 23.8 23.7 24.3 23.9

264469 Y5138B 0/A 22.3 22.7 21.6 21.5 24.1 22.2 2.6

I M/M 24.1 23.8 24.5 24.1

Ill 21.2 22.0 21.2 21.5

264469 Y5139A 0/A 23.3 23.9 23.7 23.6 24.6 23.6 1.0

I M/M 24.1 24.5 25.1 24.6

I/I 23.7 24.7 24.8 24.4

264469 Y5140B 0/A 22.7 23.0 23.1 22.9 24.8 22.9 1.9

I M/M 24.6 24.8 25.0 24.8

I/I 23.1 23.5 23.5 23.4

264469 Y5141A 0/A 22.7 23.8 23.0 22.8 24.0 23.2 1.2

I M/M 24.3 23.8 23.8 24.0

I/I 22.3 22.9 23.2 22.8

264469 Y5142B 0/A 23.1 24.9 24.2 23.6 24.4 24.1 0.8

I M/M 24.1 24.9 24.3 24.4

I/I 23.4 23.9 23.6 23.6

264469 Y5143A 0/A 22.2 21.8 22.8 22.3 24.3 22.3 2.0

I M/M 24.2 24.3 24.5 24.3

I/I 23.3 21.9 21.7 22.3

264469 Y5144B 0/A 24.3 24.8 23.9 24.2 24.3 24.3 0.1

I M/M 24.6 24.0 24.1 24.2

I/I 23.9 24.9 24.2 24.3

264469 Y5145A 0/A 23.4 21.7 22.3 22.5 24.0 22.5 1.5

I M/M 24.0 24.1 24.0 24.0

I/I 22.1 23.4 23.5 23.0

264469 Y5146B 0/A 23.4 24.2 24.3 24.0 24.2 24.0 0.2

I M/M 23.9 24.4 24.2 24.2

UI 23.3 24.5 24.9 24.2

264469 Y5147A 0/A 21.5 23.1 23.1 22.6 24.2 22.6 1.6

I MIM 23.6 24.1 24.8 24.2

Ill 23.8 22.3 22.9 23.0

264469 Y5148B 0/A 23.4 23.5 23.8 23.6 24.6 23.6 1.0

I M/M 24.2 24.3 24.9 24.5

UI 24.8 24.3 24.6 24.6

264469 Y5149A 0/A 23.7 23.3 24.4 23.8 24.3 23.8 0.5

I M/M 24.1 24.6 24.1 24.3

I/I 24.1 24.0 24.7 24.3



MNo./Nr.. 10792RS11 (A03)

VALLOUREC & MANNESMANN TUBESPage/Seite:45/ 48

Date/Datum: 26.04.201 1Vallourec Group


(B07.l) (COOl) (COl.5) (C31) (C31) (C31) f(C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5150B 0/A 23.3 22.9 23.8 23.3 24.2 23.3 0.9

I M/M 24.2 23.7 24.5 24.1

I/I 23.8 23.9 24.8 24.2

264469 Y5151A 0/A 21.6 22.3 22.1 22.0 24.2 22.0 2.2

I M/M 24.4 23.4 24.7 24.2

I/I 21.9 23.2 22.8 22.6

264469 Y5152B 0/A 23.8 24.2 24.0 24.0 24.7 24.0 0.7

I M/M 25.1 24.6 24.3 24.7

I/I 24.1 24.2 24.6 24.3

264469 Y5153A 0/A 23.7 23.9 24.1 23.9 24.8 23.9 0.9

I M/M 24.5 24.8 25.0 24.8

I/I 25.0 24.9 24.3 24.7

264469 Y5154B 0/A 23.3 23.3 23.1 23.2 24.8 23.2 1.6

I M/M 25.1 24.7 24.6 24.8

I/I 24.1 24.0 23.6 23.9

264469 Y5155A 0/A 21.9 21.5 21.6 21.7 23.4 21.7 1.7

I M/M 23.9 22.7 23.7 23.4

I/I 23.5 22.5 23.0 23.0

264469 Y51 565 0/A 24.7 24.5 24.4 24.5 24.7 24.5 0.2

I M/M 24.9 24.6 24.6 24.7

I/I 25.0 24.5 24.3 24.6

264469 Y5157A 0/A 22.5 22.9 23.1 22.8 24.6 22.8 1.8

I M/M 24.8 24.5 24.6 24.6

I/I 23.4 24.0 23.1 23.5

264469 Y5158B 0/A 23.8 24.2 24.0 24.0 25.1 24.0 1.1

I M/M 25.2 25.0 25.0 25.1

I/I 24.6 24.2 25.0 24.6

264469 Y5159A 0/A 22.6 22.5 22.7 22.6 24.3 22.6 1.7

I M/M 24.2 24.1 24.6 24.3

I/I 23.2 23.4 22.5 23.0

264469 Y5160B 0/A 24.0 23.5 24.3 23.9 24.8 23.9 0.9

I M/M 24.5 24.6 24.9 24.7

I/I 25.0 24.6 24.9 24.8

264469 Y5161A 0/A 22.6 23.4 22.8 22.9 24.9 22.9 2.0

I M/M 25.1 24.8 24.9 24.9

I/I 23.9 23.8 23.8 23.8

264469 Y5162B 0/A 23.7 22.3 22.3 22.8 24.5 22.8 1.7

I M/M 24.5 24.1 25.0 24.5

I/I 23.7 23.4 23.7 23.6



4_I,

No. / Nr. 1 0792RS1 1 (A03)



Vallourec Group


(B07 1) (COOl) (CO15) (C31) (C31) (C31) ((C32)) ((C34))



mm - - - - - - -

max 27.0 27.0 27.0 - - - 4.0

264469 Y5163A 0/A 22.8 22.4 23.8 23.0 23.9 23.0 0.9

I M/M 24.4 22.9 24.4 23.9

I/I 24.1 23.7 23.9 23.9

264469 Y5164B 0/A 23.8 24.1 23.9 23.9 24.7 23.9 0.8

I M/M 25.1 24.6 24.4 24.7

Ill 24.5 24.4 24.0 24.3

264469 Y5164B 0/A 22.6 22.3 22.7 22.5 24.2 22.5 1.7

I M/M 24.1 24.1 24.3 24.2

I/I 22.6 22.5 23.0 22.7

264469 Y5165A 0/A 23.1 23.7 23.6 23.5 24.4 23.5 0.9

I M/M 24.3 24.8 24.2 24.4

I/I 24.1 24.2 24.7 24.3

264469 Y5166B 0/A 21.3 21.3 21.5 21.4 22.7 21.4 1.3

I M/M 23.6 21.6 22.8 22.7

I/I 22.1 21.2 21.5 21.6

(COl 5)

Orientation / Orientierung 0/A: Outside / Aussen

M/M Middle / Muffle

I/I : Inside / Innen

(C31)

Readings Hardness impressions

((C32))

Value Average of readings each quadrant-orientation I Miffelwert der gemessenen Einzelwerte je Orientationje Quadrant

((034))

Variation Allowable max. difference between any two hardness values within one quadrant / Erlaubte Differenzzwischen dem grORten und kleinsten Einzelwert, gemessen

(054)

OTHER TESTS ON PIPE I SONSTIGE PRUEFUNGEN

Test Conditions Test rate Result

Prüfung Prüfbedingungen PrOfumfang Ergebnis

HEAT TREATMENT QUENCHED AND TEMPERED

WAERMEBEHANDLUNG WASSERVERGUETET

DRIFT TEST DRIFT DIAMETER 8,500 INCH EACH PIPE / TUBE SATISFACTORY

DORNPRUEFUNG SPECIAL DRIFT JE ROHR BESTANDENDORNDURCHMESSER 8,500 INCHSPECIAL DRIFT



MNo.? Nt.: 10792RS11 (A03)

Page/Seite: 47? 48VALLOUREC & MANNESMANN TUBES

Date?Datum: 26.04.20 1 1

Vallourec Group

(D54)

OTHER TESTS ON PIPE I SONSTIGE PRUEFUNGEN

Test Conditions Test rate Result

Prüfung Prüthedingungen PrOfumfang Ergebnis

COUPLING: MPI (WET) INSIDE AND OUTSIDE, EACH COUPLING SATISFACTORY

MUFFEN: MPI (NASS) LONGITUDINAL AND JEDE MUFFE BESTANDENTRANSVERSE

INNEN UND AUSSEN, LAENGSUND QUER

ULTRASONIC TESTING API 5 CT SUPPLEMENTARY EACH PIPE SR2 SATISFACTORY

ULTRASCHALLPRUEFUNG REQUIREMENTS JE ROHR BESTANDENAPI 5 CT ZUSATZBEDINGUNG 5R2

ULTRASONIC TESTING API 5 CT FOR LONGITUDINAL AND EACH PIPE INSIDE AND L2 SATISFACTORY

ULTRASCHALLPRUEFUNG TRANSVERSE DEFECTS AND OUTSIDE L2 BESTANDENWALL THICKNESS JE ROHR INNEN UND AUSSENAPI 5 CT AUF LAENGSFEHLER,QUERFEHLER UND WANDDICKE

HYDROSTATIC TEST 593 BAR (1BAR=100KPA), EACH PIPE? TUBE NO LEAKAGE

INNENDRUCKVERSUCH MIT HOLDING TIME 5 SEC. JE ROHR BESTANDENWASSER 593 BAR(1BAR=100KPA),

HALTEZEIT 5 SEC.

APPEARANCE AND DIMENSIONS EACH PIPE? TUBE SATISFACTORY(DOl) JE ROHR BESTANDENOBERFLAECHENBESCHAFFENHEIT UND MASSE (DOl)

FLUX LEAKAGE TEST OUTSIDE LONGITUDINAL AND EACH PIPE? TUBE SATISFACTORY

STREUFLUSSPRUEFUNG TRANSVERSE JE ROHR BESTANDENAUSSEN LAENGS UND QUER

UNTESTED ENDS CUT OFF

UNGEPRUEFTE ENDENABGESCHNITTEN

GRAIN SIZE ASTM E 112, TABLE 1: 8 AND

KORNGROESSE FINER

ASTM E 112 TABELLE 1:8 UNDFEINER

COUPLING MOTHER PIPE: SATISFACTORYULTRASONIC TEST FOR WALL BESTANDENTHICKNESS

MUFFENVORROHRE:US-PRUEFUNG AUFWANDDDICKE

FINE GRAIN PRACTICE

STAHL FEINKOERNIGERSCHMOLZEN

(A04, B06)

MARKING, IDENTIFICATION I KENNZEICHNUNG, IDENTIFIZIEREN

5 PAINT STENCILED ON ONE SIDE MANUFACTURER’S MARKMANUFACTURER’S NAME QUARTER/YEAR 9 5/8 53,5 VM95SS-D PROCESS OF

. MANUFACTURE S TERMS OF DELIVERY L2 TEST PRESSURE PSI TYPE OFTHREAD VAM 21 SPECIAL DRIFT 81324255 V&M ITEM-NO 5 TUBE/PIPE LENGTHM TUBE?PIPE WEIGHT KG WA PIPE NO. (TALLY-NR.) COLOUR RING ONE SIDE

V&M DEUTSCHLAND GmbH (AOl) INSPECTION CER]YFICATE (A02)


Rather Kreuzweg 106 “i 3.2 EN 10204:200440472 Düsseldorf I

MNo.INr.: 10792RS11 (A03)



Vallourec Group

(A04, B06)

MARKING, IDENTIFICATION I KENNZEICHNUNG, IDENTIFIZIEREN

BROWN (RAL 8011) + ORANGE (RAL 2009) ÷ ORANGE (RAL 2009) ÷ GREY (RAL

7042) COLOUR BAND WALLTHICKNESS GREEN COUPLING PAINT STENCILED

MANUFACTURER’S MARK QUARTER/YEAR SF TYPE OF THREAD VAM 21

VM95SS-D TERMS OF DELIVERY L2 MP HEAT-NO. COLOUR BAND COUPLING

ORANGE (RAL 2009) + ORANGE (RAL 2009) + GREY (RAL 7042) COLOUR

PAINTING COUPLING BROWN (RAL 8011)

5 EINSEITIG SCHABLONIERT HERSTELLERZEICHEN HERSTELLERNAME

QUARTAUJAHR 9 5/8 53,5 VM95SS-D HERSTELLVERFAHREN S

‘ LIEFERBEDINGUNG L2 KWP API IN PSI GEWINDEART VAM 21 SPECIAL DRIFT

81324255 POSITIONS-NR. 5 ROHREINZELLAENGE M ROHREINZELGEWICHT KG

WA LFD. ROHR-NR. FARBRING EINSEITIG BRAUN (RAL 8011) + ORANGE (RAL

2009) + ORANGE (RAL 2009) + GRAU (RAL 7042) FARBRING WANDDICKE

GRUEN MUFFE SCHABLONIERT HERSTELLERZEICHEN QUARTAUJAHR SF

GEWINDEARTVAM 21 VM95SS-D LIEFERBEDINGUNG L2 MP SCHMELZEN-NR.

FARBRING MUFFENERBINDER ORANGE (RAL 2009) ÷ ORANGE (RAL 2009) +

GRAU (RAL 7042) FARBANSTRICH MUFFE BRAUN (RAL 8011)

Enclosures I Anlagen

DCB TEST RESULTS ANNEXED

DCB PRUEFERGEBNISSE SIEHE ANLAGE

(ZOl)

The supplied products are in compliance with the requirements of the order

Die gelieferten Erzeugnisse stimmen mit den Anforderungen des Auftrages Oberein

(A05, Z02, Z03, Z04)

Date / Datum 26.04.2011

Validated by Inspection Representative Third Party Representative

Bestätigt durch Abnahmebeauftragter Beauftragter Fremdabnehmer

WARTEN

+49(0)2119603954

+49(0)2119602216

@ CERTIFICATES-RS

[email protected]

Stamp / Stempel

Indication in parentheses correspond to attributes according to EN 10168

Dw Bezeichnungen in Kiammern entsprechen den Kennnummern gemass EN 10168

This testimonial and certification respectively may neither be modified nor used for other products. Offences are regarded as falsification of documents and wilt be subject to criminal prosecution.

Dieses Zeugnis bzw. diese Bescheinigung darf weder ver5ndert noch für andere Erzeugnisse verwendet werden. Zuwiderhandlungen werden ala Urkundenfalschung und Betrug strafrechtlich verfolgt.

VALLOUREC TUBES 3/ - Pro-Quip€¦ · MANNESMANN TUBES SPECIFICATION PS 04 007, REV. 2 (VM 95 SS-D,...

Documents

Transcript of VALLOUREC TUBES 3/ - Pro-Quip€¦ · MANNESMANN TUBES SPECIFICATION PS 04 007, REV. 2 (VM 95 SS-D,...