Valera Professional Personal 2014-15 EN/DE

INDEX

10 Hairdryers Haartrockner Asciugacapelli Sèche-cheveux

32 Swiss Comfort

34 Valera Styling Tools

36 Accessories for hairdryers Zubehör für Haartrockner Accessori per asciugacapelli Accessoires pour sèche-cheveux

37 Hair straighteners and other haircare appliances Haarglätter und diverse Haarpflegegeräte Piastre e apparecchi vari per capelli Lisseurs et appareils divers pour cheveux

49 Hair clippers and trimmers Haarschneider und Trimmer Tagliacapelli e trimmer Tondeuses et trimmer

56 Manicure/Pedicure

58 Wall-mounted hairdryers, hand dryers and magnifying mirrors Wand-Haartrockner, Händetrockner und Vergrößerungsspiegel Asciugacapelli e asciugamani murali, specchi ingranditori Sèche-cheveux et sèche-mains mural, miroirs agrandisseur

3

Liebe VALERA-Freunde,

mit unseren Haarpflegegeräten „Made in Switzerland“ können Sie sicher sein: VALERA hält, was das Schweizer Kreuz verspricht. Seit nunmehr fast 60 Jahren entwickeln und produzieren wir exzellente Produkte für gesundes Haar-Styling. Unser Knowhow beziehen wir aus der Zusammenarbeit mit dem Friseurgewerbe, und unsere professionellen Geräte stehen sowohl Friseuren als auch anspruchsvollen Privatanwendern zur Verfügung.

VALERA ENTWICKELT NEUHEITEN: Unsere Produktinnovationen sorgen für mehr Komfort und erweitern den kreativen Spielraum. SILENT SYSTEM: Entdecken Sie den extra leisen Haartrockner SWISS SILENT mit einem geräuschabsorbierenden System für bis zu 50% weniger Lärm. TOUCH ME: Lassen Sie sich von der ersten Cool Touch Ondulierdüse verführen, die während des Föhnens außen kühl bleibt und daher angefasst und beliebig gedreht werden kann.

VALERA ERWEITERT DAS SORTIMENT: Unsere Produktpalette für den Heimgebrauch bekommt Zuwachs mit SWISS BÉBÉ, dem super sanften Haar- und Körpertrockner für die Babypflege. Im Hospitality-Bereich ergänzt die neue Linie EXECUTIVE das Hotelhaartrockner-Sortiment mit kompakten und wirtschaftlichen Modellen.

VALERA OPTIMIERT DAS DESIGN: Neben der Entwicklung neuer Geräte arbeitet VALERA fortgesetzt am Design traditioneller Modelle. In diesem Katalog erfahren die Linien Silent und Excel ein sanftes Umstyling.

VALERA STEHT FÜR SWISS LIFESTYLE: Als Schweizer Unternehmen mit fast 60-jähriger Geschichte vermittelt VALERA die Werte Swissness, Tradition, Qualität und Exklusivität mit dem SWISS LIFESTYLE Beauty Image: 100 Prozent schweizerisch und typisch alpin. Sehen Sie neue Impressionen in diesem Katalog!

Wir freuen uns, mit Ihnen weiter am weltweiten Erfolg der Marke zu arbeiten. Vielen Dank für Ihren wertvollen Beitrag zum Wachstum von Valera!

Claudio Soresina & Flavio Soresina Managing Directors

Dear friends of VALERA,

With our “Made in Switzerland” haircare appliances you can be assured that VALERA keeps what the Swiss cross promises. We have now been developing and producing excellent products for healthy hair-styling for almost 60 years. We source our expertise from our collaboration with the hairdressing business and our highly professional appliances are offered to both hairdressers and most demanding private users.

VALERA DEVELOPS INNOVATIONS: Our product innovations provide greater comfort by offering more space to creativity. SILENT SYSTEM: Discover the ultra-quiet hairdryer SWISS SILENT with a sound-absorbing system which cuts noise emissions by up to 50%. TOUCH ME: Let yourself be seduced by the first cool touch styling nozzle that stays cool on the surface during the drying process and can therefore be easily touched and rotated whenever you need.

VALERA EXTENDS THE PRODUCT RANGE: Our product range for domestic use is enhanced by SWISS BÉBÉ, the ultra-gentle hair & body dryer for baby care. In the hospitality sector, the new EXECUTIVE line completes the hotel hairdryer range with compact and economical models.

VALERA OPTIMISES THE DESIGN: As well as developing new appliances, VALERA constantly improves the design of traditional models. In this catalog, the product lines Silent and Excel have been given a subtle restyling.

VALERA STANDS FOR SWISS LIFESTYLE: As a Swiss company with almost 60 years of history, VALERA communicates the values of Swissness, tradition, quality and exclusivity combining them with the SWISS LIFESTYLE beauty image: 100% Swiss and typically alpine. View the new impressions in this catalog!

We are pleased to be continuing to work with you on the worldwide success of the brand. Many thanks for your valuable contribution to the growth of Valera!

4

Since 1955Since 1955 VALERA has been producing haircare equipment. Our constant focus is the health and appearance of the hair and therefore the person’s image and well-being.

means Hair Specialists VALERA deals exclusively with haircare appliances and therefore has a specific competence about hair that other non-specialized brands cannot have. It is necessary to have a deep knowledge of hair in order to be able to create appliances that treat the hair in a healthy and careful way.

Seit 1955Seit 1955 produziert VALERA Haarpflegegeräte. Dabei stehen für VALERA Gesundheit und Schönheit der Haare im Mittelpunkt und somit das Wohlbefinden und Erscheinungsbild der Person.

ist Haar-Spezialist VALERA ist ausschließlich im Geschäftsbereich Haarpflegegeräte tätig und verfügt somit über einen Grad an Kompetenz rund ums Haar, den nicht-spezialisierte Marken nicht besitzen. Eine wissenschaftlich fundierte Kenntnis des Haares ist unerlässlich für die Entwicklung von Geräten, die eine gesunde und pflegende Behandlung der Haare ermöglichen.

4

5

is Professional VALERA’s know-how has always been based on close collaboration with the professional world of hairdressers, who are the specialists in styling and haircare. VALERA cooperates with famous stylists for the development of its appliances and participates to the most important shows of the professional hair industry, where VALERA is recognized as one of the most established brands.

ist ProfessionellDie Kompetenz von VALERA beruht seit jeher auf der engen Zusammenarbeit mit dem professionellen Friseurgewerbe, den Spezialisten für Haarpflege und Haar-Styling. VALERA kooperiert bei der Produktentwicklung mit namhaften Hairstylisten, nimmt an den wichtigsten Friseurmessen teil und gehört zu den meistverkauften Marken im Friseursektor.

A Swiss Brand VALERA benefits from the solid reputation of the “Made in Switzerland” claim. The Swiss cross, which is an internationally recognized logo, guarantees a positive appreciation of the Valera brand. Swiss image communicates values like quality, precision, reliability, competence, respect for health and environment, exclusivity.The Swiss cross offers therefore a unique positioning and brand credibility, and influences positively the judgement of value and choice of consumers.

Eine Schweizer MarkeVALERA genießt den guten Ruf des Prädikats “Made in Switzerland”. Das Schweizer Kreuz gehört zu den weltweit bekanntesten Symbolen und vermittelt somit die positive Wahrnehmung der Marke VALERA. Das Schweizer Image zeugt von Qualität, Genauigkeit, Vertrauen, Kompetenz, Respekt für Umwelt und Gesundheit, Exklusivität.Das Schweizer Kreuz garantiert eine bedeutende Positionierung und besondere Glaubwürdigkeit. Es beeinflusst positiv die Beurteilung der Qualität und die Wahl des Käufers.

In-house Production VALERA manufactures all hairdryers, the new range of hair straighteners and the manicure/pedicure appliances in Switzerland. Valera pursues its strategy not only to maintain but also to extend its own production in Switzerland.

Eigene ProduktionVALERA produziert alle Haartrockner, die neue Haarglätter-Linie und die Maniküre-/Pediküre-Geräte in der Schweiz. VALERA verfolgt die Strategie, die Produktion in der Schweiz nicht nur beizubehalten, sondern sogar zu erweitern.

5

6

Swiss LifestyleTimeless beauty, subtle elegance and natural charm: this is the unmistakable SWISS LIFESTYLE of VALERA. Taking inspiration from the eternal beauty of Swiss alpine nature, VALERA has created an image which is not pursuing changing trends, but which blends elegance with tradition, freshness with quality and design with technology. The SWISS LIFESTYLE image reflects the values of “Swissness”, quality and exclusivity - which have always been the defining features of VALERA products - in addition to VALERA’s history as haircare professionals and specialists since 1955.

Zeitlose Schönheit, unaufdringliche Eleganz und natürlicher Charme: Das ist der unverwechselbare SWISS LIFESTYLE von VALERA. Inspiriert von der ewigen Schönheit der Natur der Schweizer Alpen, präsentiert VALERA ein Image, das nicht flüchtigen Modeerscheinungen folgt, sondern Eleganz mit Tradition, Trend mit Qualität, Design mit Technologie verbindet. Das Image des SWISS LIFESTYLE repräsentiert Werte wie Swissness, Qualität und Exklusivität, mit denen sich VALERA Produkte seit jeher auszeichnen. Es reflektiert in idealer Weise die Geschichte des Haarspezialisten VALERA seit 1955.

6

VALERA EXCLUSIVITY — PATENTED

8

VALERA TECHNOLOGY

LONG-LIFE AC UNIVERSAL MOTOR

AC (Alternated Current) Universal Motors are collector motors which are typically used in real professional hairdryers. They produce a high air pressure and have a very long life. Thanks to their unique aerodynamic technology, the expected life of VALERA hairdryers with AC-Motor is approx. 2000 hours.

LONG-LIFE DC-PRO MOTOR

Ultralight DC-PRO motors are a new generation of “direct current” motors. Thanks to the exclusive ventilation technology of VALERA professional hairdryers, DC-PRO motors produce a very high air pressure, very similar to the classic but heavier AC motors. This allows the use of thin professional styling nozzles. The expected average life of this motor is approx. 1200 hours.

SECURITY RIPPLE WIRE HEATING ELEMENT

VALERA uses exclusively SECURITY ripple wire heating elements. The shape of the electric filament is directly formed on the mica card bearing. The assembling process is fully automatic in order to ensure an excellent stability. This superior type of heating element allows higher quality and safety, more constant distribution of the temperature of the air flow and ensures a longer life if compared with common spiral wire heating elements.

ROTOCORD

No more tangles with ROTOCORD! The innovative swivel device is integrated in the power cords of professional hairdryers. It prevents the twisting and forming of knots in the cord when using the hairdryer. ROTOCORD is a safe, super light, NEMKO tested and patented device. ROTOCORD is “Made in Switzerland”.

AC-Wechselstrom-Kollektormotoren kommen traditionell in leistungsfähigen professionellen Haartrocknern zum Einsatz. Sie produzieren einen hohen Luftdruck und sind besonders langlebig. Dank ihrer exklusiven Technologie und Aerodynamik beträgt die erwartete Lebensdauer der VALERA Haartrockner mit AC-Motor etwa 2000 Stunden.

Die ultraleichten DC-PRO-Motoren sind eine neue Generation von Gleichstrom-Motoren. Dank der exklusiven Lüftertechnologie der professionellen VALERA Haartrockner produzieren DC-PRO-Motoren einen sehr hohen Luftdruck ähnlich dem der klassischen, aber schwereren AC-Motoren. Dies ermöglicht die Verwendung von schmalen professionellen Ondulierdüsen. Durchschnittliche Lebensdauer: etwa 1200 Stunden.

VALERA verwendet ausschließlich SECURITY Welldrahtheizelemente. Der Heizdraht ist nicht spiralförmig, sondern wellenförmig geformt. Die gesamte Heizdrahtverarbeitung erfolgt vollkommen automatisch direkt auf dem Mikanit-Träger. Dadurch wird höchste Präzision garantiert, was wiederum eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur und eine längere Lebensdauer des Heizelementes bedeutet. Höchste Qualität, höchste Sicherheit.

Mit ROTOCORD gibt es keinen Kabelsalat mehr! Das innovative Drehelement ist in das Kabel der professionellen Haartrockner integriert. Es verhindert das Verdrehen und Verknoten des Kabels beim Föhnen. ROTOCORD ist sicher und federleicht, NEMKO-geprüft und patentiert. ROTOCORD ist “Made in Switzerland”.

9

TOUCH ME

The first styling nozzle that remains cool

An absolute novelty on the hairdryer market: the styling nozzle TOUCH ME, which, thanks to its innovative and patent pending Self-Cooling Double-Layer System, does not heat up. The nozzle can be touched and rotated in any direction during the use of the hairdryer.

TOUCH ME – Touching permitted!•More creativity and application possibilities for

the hair stylist. •Morecomfortandsafetyforpersonaluse.

TOUCH ME: Creativity, Comfort, Safety.

TOUCH ME

Die erste Ondulierdüse, die kühl bleibt

Eine absolute Neuheit auf dem Haartrocknermarkt: die Ondulierdüse TOUCH ME, die sich dank ihres innovativen, zum Patent angemeldeten selbstkühlenden Doppel-Wand-Systems nicht erhitzt. Sie kann während des Föhnens angefasst und beliebig gedreht werden.

TOUCH ME – Berühren erlaubt!•MehrKreativitätundEinsatzmöglichkeitenfürden

Hairstylisten.•Mehr Komfort und Sicherheit im persönlichen

Gebrauch.

TOUCH ME: Kreativität, Komfort, Sicherheit.

Patent pending

IONIC CARE

Negatively electrically charged ions can be found in abundance after a thunder storm, when the air is purer. VALERA ions generators produce millions of negative ions. They help the hair to maintain its proper hydration, making it softer and easier to comb. The “fly away” effect caused by static electricity as well as frizz are reduced.

Negativ elektrisch geladene Ionen treten verstärkt nach einem Gewitter auf, wenn die Luft reiner ist. VALERA Ionengeneratoren produzieren Millionen von negativen Ionen. Sie helfen, den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haare zu bewahren, machen sie weicher und leichter kämmbar. „Fly-away“-Effekte durch statisches Aufladen und Kräuseln werden reduziert.

COLOUR CARE

COLOURCARE appliances work in three ways to protect coloured hair, preventing loss of colour and shine and maintaining its natural moisture:•NEGATIVEIONSproducedbyionsgenerators

help the hair to maintain its proper hydration.•NOSTRESS!Topperformanceatevenlower

temperatures:- Hairdryers, thanks to a faster air flow, dry fast at cooler temperatures.- Hair straighteners have a ceramic coating for smooth gliding and even heat distribution without hot spots.•TEMPERATUREMANAGEMENTforeasy personalized and precise temperature regulation.

COLOURCARE-Geräte wirken gleich dreifach, um koloriertes Haar zu schonen, der Austrocknung und dem Verlust von Farbe und Glanz vorzubeugen:•NEGATIVE IONEN, erzeugt durch Ionengeneratoren,

bewahren den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haare.

•NOSTRESS!OptimaleLeistungauchbei niedrigeren Temperaturen. - Haartrockner trocknen dank stärkerem Luftstrom

auch bei kühleren Temperaturen schnell.- Glätteisen sind keramikbeschichtet, für sanftes

Gleiten und gleichmäßige Wärmeverteilung ohne Überhitzungen.

•TEMPERATUR-MANAGEMENTfüreinfache individuelle und präzise Temperaturregulierung.

GREEN VISION

VALERA’s development is committed to respect the environment. All VALERA products are made with 95% recyclable materials, they allow energy-saving regulations and do not contain any hazardous materials (RoHS and REACH Regulations). VALERA is a Member of the Swiss Waste Disposal Foundation SENS.

VALERA entwickelt die Produkte mit Rücksicht auf die Umwelt. Alle VALERA Produkte sind aus zu 95% recyclingfähigen Materialien hergestellt, ermöglichen energiesparende Einstellungen, enthalten keine gefährlichen Substanzen (RoHS und REACH Richtlinien). VALERA ist Mitglied der Stiftung Entsorgung Schweiz SENS.

IONIC CARE

EXTRA LONG LIFEAC MOTOR

2000 h

COOL METAL

10

Mod. 584.02/I - 2000W

SWISS METAL MASTER

•Metalbodyinchrome-platedpremium steel

•LONG-LIFEAC Universal Motor •Ionsgenerator•6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•Ultra-narrowconcentrator

nozzle •Removablemetallicfilter•SuperFlexcable3m•Diffuser•Pouch

•Metallgehäuseausverchromtem Premium-Stahl

•LONG-LIFEAC Kollektormotor •Ionen-Generator•6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •Kaltlufttaste•ExtraschmaleOndulierdüse•AbnehmbarerMetallfilter•Super-Flex-Kabel3m•Diffusor•Aufbewahrungsbeutel

STYLE & CLASS: PROFESSIONAL STEEL HAIRDRYERS IN A RETRO DESIGN

STIL UND KLASSE: PROFESSIONELLE METALL-HAARTROCKNER IM RETRO-DESIGN

70

INCLUDED INCLUDED INCLUDED

IONIC CARE IONIC CARE

LONG LIFEDC-PRO MOTOR

1200 h


1200 h

COOL METAL COOL METAL

11

Mod. 584.01/I Gold - 2000W

SWISS METAL MASTER Light GOLD

Mod. 584.01/I - 2000W

SWISS METAL MASTER Light

Same as Mod. 584.01/I Gold •Chrome-plated

Wie Mod. 584.01/I Gold •Verchromt

•Metalbodyingold-platedpremium steel

•LONGLIFEDC-ProMotor•Ionsgenerator•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•Ultra-narrowconcentrator

nozzle•Removablemetallicfilter•SuperFlexcable3m•Diffuser•Pouch

•MetallgehäuseausvergoldetemPremium-Stahl

•LongLIFEDC-ProMotor•Ionen-Generator•6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen•AbkühltasteCOOL•ExtraschmaleOndulierdüse•AbnehmbarerMetallfilter•Super-Flex-Kabel3m•Diffusor•Aufbewahrungsbeutel

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

60 60

INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED

LIGHT

g 560

LIGHT

g 560

12

12

QUIET POWERHOUSES: THE TOP MODELS OF PROFESSIONAL HAIRDRYERS

LEISE KRAFTPAKETE: DIE SPITZENMODELLE DER PROFESSIONELLEN HAARTROCKNER

The SILENT SYSTEM, an innovative sound absorbing construction of the air inlet filter, makes the Swiss Silent one of the most silent professional hairdryers.

1. Labyrinth structure and deflectors 2. Sound absorbing foam insert

Sound waves are redirected (1) and absorbed (2). Result: ca. 3 decibel less,corresponding to a 50 % reduction in noise level.

Das SILENT SYSTEM, eine innovative lärmabsorbierende Konstruktion des Lufteintrittsfilters, macht den Swiss Silent zu einem der leisesten Profi-Haartrockner.

1. Labyrinth-Struktur und Deflektoren 2. Schalldämpfende Schaumstoffeinlage

Die Schallwellen werden umgeleitet (1) undabsorbiert (2).Ergebnis:ca.3Dezibelweniger, das entspricht einer Reduktion des Lärmpegels um 50 %.

13

Mod. SX 9500Y RC - 2000W

SWISS SILENT 9500 IONIC

Mod. SX 6500Y RC - 1800W

SWISS SILENT 6500 Light IONIC

•LONG-LIFEAC Universal Motor •Ionsgenerator•SILENTSYSTEMfilter•SuperFlexcable3mwith

ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2professionalultra-slim

concentrator nozzles: - TOUCH ME cool nozzle - standard nozzle•Removablemetallicfilter

•LONG-LIFEACKollektormotor•Ionen-Generator•FilterSILENTSYSTEM•Super-Flex-Kabel3mmit

ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen • Kaltlufttaste •2 professionelle extra schmale

Ondulierdüsen: - kühle Düse TOUCH ME - Standard-Düse• Abnehmbarer Metallfilter

•LONG-LIFEDC-ProMotor•Ionsgenerator•SILENTSYSTEMfilter•SuperFlexcable3mwith

ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEDC-ProMotor•Ionen-Generator•FilterSILENTSYSTEM•Super-Flex-Kabel3mmit

ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•2 professionelle extra schmale

Ondulierdüsen: - kühle Düse TOUCH ME - Standard-Düse•AbnehmbarerMetallfilter

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

* A

ppro

x. va

lue c

ompa

red

to m

od. S

N 92

00Y

RC /

Nähe

rung

swer

t im

Ver

gleich

mit

Mod

. SN

9200

Y RC

* App

rox.

value

com

pare

d to

mod

. SN

6200

Y RC

/ Nä

heru

ngsw

ert i

m V

ergle

ich m

it M

od. S

N 62

00Y

RC

6 cm 7,5 cm

2 120

72km/hm3/h

LIGHT

g 555 6 cm 7,5 cm

2 100

60km/hm3/hOPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


2000 h

69 dBA

NoiseReduction


1200 h

SUPERLIGHT

g 425

IONIC CARE IONIC CARE

69 dB(A) 64 dB(A)

NoiseReduction

64 dBA

14

Mod. SN 9400Y RC - 2400W

SWISS NANO 9400 IONIC

•LONG-LIFEAC Universal Motor •Ionsgenerator•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEACKollektormotor•Ionen-Generator•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom-



Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

TOP PERFORMANCE WITH ENDURANCE: COMPACT HAIRDRYER WITH LONG-LASTING AC MOTOR

SPITZENLEISTUNG MIT AUSDAUER: KOMPAKTE HAARTROCKNER MIT LANGLEBIGEM AC-MOTOR

6 cm 7,5 cm

2 120

72km/hm3/h

LIGHT

g 540 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

IONIC CARE


2000 h

15

Mod. SN 9200Y RC - 2000W

SWISS NANO 9200 IONIC

Mod. SN 9000Y RC - 2000W

SWISS NANO 9000

•LONG-LIFEAC Universal Motor •Ionsgenerator•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEACKollektormotor•Ionen-Generator•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/Luftstrom-



•LONG-LIFEAC Universal Motor •SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEACKollektormotor•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •Kaltlufttaste•2 professionelle extra schmale


Same as Mod. SN 9000Y RC •WithoutROTOCORD•Frontswitches

Wie Mod. SN 9000Y RC •OhneROTOCORD•Schalterpositionvorne

Mod. SN 9100Y - 2000W

SWISS NANO 9100

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

6 cm 7,5 cm

2 120

72km/hm3/h

LIGHT

g 540 6 cm 7,5 cm

2

6 cm 7,5 cm

2 12072

km/hm3/h

12072

km/hm3/h

LIGHT

g 530

LIGHT

g 530OPTIONAL OPTIONAL OPTIONALOPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


2000 h


2000 h


2000 h

IONIC CARE

16

Mod. SN 6200Y RC - 1800W

SWISS NANO 6200 Light IONIC

•LONG-LIFEDC-ProMotor•Ionsgenerator•SuperFlexcable3m with ROTOCORD•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEDC-ProMotor•Ionen-Generator•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: - kühle Düse TOUCH ME - Standard-Düse•AbnehmbarerMetallfilter

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

TOP PERFORMANCE & LIGHTNESS: SUPER LIGHT HAIRDRYERS WITH POWERFUL DC-PRO MOTOR

SPITZENLEISTUNG MIT LEICHTIGKEIT: SUPERLEICHTEHAARTROCKNER MIT STARKEM DC-PRO-MOTOR

6 cm 7,5 cm

2 100

60km/hm3/h OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

IONIC CARE

SUPERLIGHT

g 410


1200 h

17

Mod. SN 6000Y RC - 1800W

SWISS NANO 6000 Light

Mod. SN 6100Y - 1800W

SWISS NANO 6100 Light

•LONG-LIFEDC-ProMotor•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•2professionalultra-slim


•LONG-LIFEDC-ProMotor•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•2 professionelle extra schmale


Same as Mod. SN 6000Y RC•WithoutROTOCORD•Frontswitches

Wie Mod. SN 6000Y RC •OhneROTOCORD•Schalterpositionvorne

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

6 cm 7,5 cm

2

6 cm 7,5 cm

2 100

60km/hm3/h

10060

km/hm3/hOPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

SUPERLIGHT

g 400

SUPERLIGHT

g 400


1200 h


1200 h

18

Mod. ST 8200T RC - 2000W

SWISS TURBO 8200 IONIC

•LONG-LIFEAC Universal Motor •Ionsgenerator•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2ultra-slimprofessional concentrator nozzles (6 and 8 cm)•Removablemetallicfilter

•LONG-LIFEAC Kollektormotor •Ionen-Generator•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •Kaltlufttaste•2extraschmaleprofessionelle Ondulierdüsen (6 und 8 cm)•AbnehmbarerMetallfilter

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

TURBO POWER: PROFESSIONAL HAIRDRYERS WITH LONG-LASTING AC MOTOR

TURBO-POWER: PROFESSIONELLE HAARTROCKNER MIT LANGLEBIGEM AC-MOTOR

6 cm 8 cm

2 120

72km/hm3/h

LIGHT

g 580 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


2000 h

IONIC CARE

19

Mod. ST 8000 RC - 2000W

SWISS TURBO 8000

Mod. ST 8100 - 2000W

SWISS TURBO 8100

•LONG-LIFEAC Universal Motor•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•2ultra-slimprofessional concentrator nozzles (6 and 8 cm)•Removablemetallicfilter

•LONG-LIFEAC Kollektormotor •Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •Kaltlufttaste•2extraschmale professionelle Ondulierdüsen (6 und 8 cm)•AbnehmbarerMetallfilter

Same as Mod. ST 8000 RC •WithoutROTOCORD•Frontswitches

Wie Mod. ST 8000 RC •OhneROTOCORD•Schalterpositionvorne

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

6 cm 8 cm

2

6 cm 8 cm

2 120

72km/hm3/h

12072

km/hm3/h

LIGHT

g 570

LIGHT

g 570OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


2000 h


2000 h

20

Mod. ST 7200T RC - 1800W

SWISS TURBO 7200 Light IONIC

•LONG-LIFEDC-ProMotor•Ionsgenerator•SuperFlexcable3m with ROTOCORD•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•2ultra-slimprofessional concentrator nozzles (6 and 8 cm)•Removablemetallicfilter

•LONG-LIFEDC-Pro Motor •Ionen-Generator•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•2extraschmaleprofessionelle Ondulierdüsen (6 und 8 cm)•AbnehmbarerMetallfilter

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

TURBO THE LIGHT WAY: PROFESSIONAL HAIRDRYERS WITH LIGHTWEIGHT DC-PRO-MOTOR

TURBO AUF DIE LEICHTE TOUR: PROFESSIONELLE HAARTROCKNER MIT LEICHTEM DC-PRO-MOTOR

6 cm 8 cm

2 105

61km/hm3/h OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

SUPERLIGHT

g 460


1200 h

IONIC CARE

21

Mod. ST 7000 RC - 1800W

SWISS TURBO 7000 Light

Mod. ST 7100 - 1800W

SWISS TURBO 7100 Light

•LONG-LIFEDC-ProMotor•SuperFlexcable3m with ROTOCORD •6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•2ultra-slimprofessional concentrator nozzles (6 and 8 cm)•Removablemetallicfilter

•LONG-LIFEDC-ProMotor•Super-Flex-Kabel3m mit ROTOCORD •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•2extraschmaleprofessionelle Ondulierdüsen (6 und 8 cm)•AbnehmbarerMetallfilter

Same as Mod. ST 7000 RC •WithoutROTOCORD•Frontswitches

Wie Mod. ST 7000 RC •OhneROTOCORD•Schalterpositionvorne

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

10561

km/hm3/h

10561

km/hm3/h6 cm 8 cm

2

6 cm 8 cm

2

SUPERLIGHT

g 440

SUPERLIGHT

g 440

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


1200 h


1200 h

22

Mod. SL 3000 PRO - 1600WMod. SL 5300T - 1800W

SWISS Light 3000 PROSWISS Light 5300 IONIC

•LONG-LIFEDCMotor•Ionsgenerator•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•Narrowconcentratornozzle•Hingedremovablemetallic

filter •SuperFlexcable3m•Frontswitches

•LONG-LIFEDCMotor•Ionen-Generator•6Temperatur/Luftstrom- Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•SchmaleOndulierdüse•AbnehmbarerMetallfiltermit

Scharnier •Super-Flex-Kabel3m•Schalterpositionvorne

SameasMod.SL5300T•1600W•Hingedairinletgrille•Lateralswitches•WithoutIonsgenerator

WieMod.SL5300T•1600W•LufteintrittsgittermitScharnier•SchalterpositionanderSeite•OhneIonen-Generator

•LONG-LIFEAC Universal Motor •6airflow/temperaturesettings•Coldairbutton•Ultra-narrowconcentrator

nozzle •Removablefilter•SuperFlexcable3m

•LONG-LIFEAC Kollektormotor •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •Kaltlufttaste•ExtraschmaleOndulierdüse•AbnehmbarerFilter•Super-Flex-Kabel3m

Mod. SP 5100 - 2100W

SWISS POWER 5100

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

ULTRALIGHT

g 370

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

ULTRALIGHT

g 360IONIC CARE


2000 h

12065

km/hm3/h OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

23

Mod. SL 5400T - 2000W

SWISS Light 5400 FOLD-AWAY IONIC

Mod. 560STS

SWISS TRAVEL SET

•Foldablehandle•Ionsgenerator•LONG-LIFEDCMotor•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•Hingedairinletgrille•SuperFlexcable3m

•Klappgriff•Ionen-Generator•LONG-LIFEDCMotor•6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen •AbkühltasteCOOL•LufteintrittsgittermitScharnier•Super-Flex-Kabel3m

Professional travel set including:

•Softbeautycaseidealfortravelandstorage

•Professional Hairdryer: Swiss Light FoldAway Mod. SL 5400T

- 2000W - Foldable handle - Ions generator - other specifications here on the left

•Professional Hair Straightener: SWISS’X Logica Mod. 100.02 - Fine and continuous electronic temperature

regulation - 5x ceramic coating with tourmaline - Floating Plates System - other specifications pg. 41

Professionelles Reise-Set einschließlich:

•WeichesBeauty-EtuiidealfürReiseundAufbewahrung

•Professioneller Haartrockner: Swiss Light FoldAway Mod. SL 5400T

- 2000W - Klappgriff - Ionen-Generator - weitere technische Daten hier links

•Professioneller Haarglätter: SWISS’X Logica Mod. 100.02 - Elektronische

Feineinstellung der Temperatur - 5-fache Kera-mikbeschichtung mit Turmalin - Floating Plates System - weitere technische Daten auf Seite 41

Weig

ht w

ithou

t cab

le / G

ewich

t ohn

e Ka

bel

2FOLDAWAY

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

IONIC CARE

24

POWERFUL, RELIABLE, GENTLE: HAIRDRYERS FOR DEMANDING PRIVATE USERS

KRAFTVOLL, ZUVERLÄSSIG, SANFT: HAARTROCKNER FÜR ANSPRUCHSVOLLE PRIVATANWENDER

25

Mod. 545.50 - 2000W

i-F@N DIGITAL IONIC

Mod. 545.51 - 1600/1250W

i-F@N DIGITAL TRAVEL

• Digital control • Ions generator • ION button on/off• 16 air flow/temperature settings • COOL air button •30minsautomaticsafetytimer• Volume diffuser

• Digital-Kontrolle • Ionen-Generator • Ein/Aus ION Taste• 16 Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen • Abkühltaste COOL •30Min.Sicherheits- Zeitschalter • Volumen-Diffusor

• Automatic Voltage Selector 220-240/110-125V

• Digital control • 16 air flow/temperature settings • COOL air button •30minsautomaticsafetytimer• Volume diffuser

• Automatischer Spannungsumschalter 220-240/110-125V • Digital-Kontrolle • 16 Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen • Abkühltaste COOL •30Min.Sicherheits- Zeitschalter • Volumen-Diffusor

USA PLUG ADAPTER INCLUDED

72 dB(A) re. 1pW 72 dB(A) re. 1pW


DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL

IONIC CARE

26

Mod. 545.09DV - 2200WMod. 545.14 - 2400W

SILENT 2200 SUPER IONICSILENT POWER 2400 IONIC

•Ionsgenerator•Buttonon/offION with pilot lamp •6airflow/temperaturesettings

incl. COOL •Removablefilter•Volumediffuser

•Ionen-Generator•Ein/AusIONTaste mit Beleuchtung •6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL

•AbnehmbarerFilter•Volumen-Diffusor

•Ionsgenerator•Buttonon/offION with pilot lamp •6airflow/temperaturesettings

incl. COOL •Removablefilter•Volumediffuser

•Ionen-Generator•Ein/AusIONTaste mit Beleuchtung •6Temperatur/Luftstrom-


•AbnehmbarerFilter•Volumen-Diffusor

2200 W100110



IONIC CAREIONIC CARE

27

Mod. 545.08DV - 2000W

IONIC WELLNESS 2000

Mod. 545.01 - 1600W

SILENT ENERGY 1600

•Ionsgenerator•6airflow/temperaturesettings•COOLairbutton•Removablefilter•Volumediffuser

•Ionen-Generator•6Temperatur/Luftstrom-

Schaltkombinationen•AbkühltasteCOOL•AbnehmbarerFilter•Volumen-Diffusor

•6airflow/temperaturesettingsincl. COOL

•Removablefilter

•6Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL

•AbnehmbarerFilter

100

INCLUDED INCLUDED INCLUDED OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL


IONIC CARE

Standard 2000WHairdryer

Standard 1200WHairdryer

ECO POWER PRO

28

Mod. 560.19/FI - 1200WMod. 560.23/FI - 2200W

ECO POWER PROPRO IONIC 2200

• Ions generator • 6 air flow/temperature settings• COOL air button • Hinged removable metallic

filter • Diffuser

• Ionen-Generator • 6 Temperatur/Luftstrom- Schaltkombinationen • Abkühltaste COOL • Abnehmbarer Metallfilter mit Scharnier • Diffusor

• Ions generator • 6 air flow/temperature settings• COOL air button • Hinged removable metallic

filter

• Ionen-Generator • 6 Temperatur/Luftstrom- Schaltkombinationen • Abkühltaste COOL • Abnehmbarer Metallfilter mit Scharnier

Wei

ght w

ithou

t cab

le /

Gew

icht

ohn

e Ka

bel

ULTRALIGHT

g 370

ULTRALIGHT

g 370

73,5 db(A) re. 1pW

INCLUDED INCLUDED INCLUDED

IONIC CAREIONIC CARE

29

Mod. 561.08Z - 2000W

EXCEL 2000 ZOOM

Mod. 561.08/I - 2000W

EXCEL 2000 IONIC

• 6 air flow/temperature settings • COOL air button • the diffuser which

extends its fingers. With a sim-ple manipulation, the turning of its ring, ZOOM’s fingers can be lengthened or shortened and a softer or stronger effect corresponding to the desired hairstyle can thus be achieved

• 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen

• Abkühltaste COOL • der Diffuser, der seine

Finger bewegt. Ruck-Zuck, rein-raus. Mit einer einfachen Handbewegung, der Drehung seines Ringes, kann man die Finger von Zoom verlängern oder verkürzen und damit eine der gewünschten Frisur entsprechende sanftere oder stärkere Wirkung erzielen

• Ions generator • 6 air flow/temperature settings

incl. COOL • Removable filter

• Ionen-Generator • 6 Temperatur/Luftstrom-


• Abnehmbarer Filter

• 6 air flow/temperature settings • COOL air button • Wall holder • Removable filter

• 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen

• Abkühltaste COOL • Wandhalter • Abnehmbarer Filter

Mod. 561.19 - 1800W

EXCEL 1800

Wei

ght w

ithou

t cab

le /

Gew

icht

ohn

e Ka

bel

ULTRALIGHT

g 354

ULTRALIGHT

g 360

ULTRALIGHT

g 354

IONIC CARE

30

Mod. 553.02 SC - 553.02 EW - 1200WMod. 542.08 - 542.08 EW - 1800W

SWISS TRAVELACTION 1800

•3airflow/temperaturesettingsincl. COOL

• Hanging loop• Concentrator nozzle


• Aufhängeöse • Ondulierdüse

•Dualvoltage120/230V•Foldablehandle•2airflow/temperaturesettings•Hangingloop•Concentratornozzle•Travelbagwithzip

•Umschaltbar120/230V•Klappgriff•2Heiz-/Gebläsestufen•Aufhängeöse•Ondulierdüse•Reißverschlussetui

Swiss Cross Mod. 542.08

Edelweiss Mod. 542.08 EW Swiss Cross

Mod.553.02SC

Edelweiss Mod.553.02EW

FOLDAWAY

Standard hairdryerca. 70° C

Safe

45°CStandard hairdryer

ca. 78 dB(A)

Silent

68 dB(A)Standard hairdryer

ca. 17 l/s

Gentle

10 l/s

Security

ON/OFFPush Button

31

Mod. 554.13 - 500W

SWISS BÉBÉ

The Swiss Bébé hairdryer has been developed specifically for baby care.Drying hair and body with Swiss Bébé is:Safe - Tepid temperature: only 45° C (ca. 70° C standard hairdryer) Gentle - Weak air flow: only 10 l/s (ca. 17 l/s standard hairdryer)Silent - Low noise level: only 68 dB(A) (ca. 78 dB(A) standard hairdryer)

•2 air flow/temperature settings •On/Off push button•Concentrator nozzle

Der Swiss Bébé Haartrockner wurde speziell für die Baby-Pflege entwickelt.Haare und Körper mit Swiss Bébé trocknen ist:Sicher - Lauwarme Temperatur: nur 45° C (ca. 70° C Standard-Haartrockner)Schonend - Sanfter Luftstrom: nur 10 l/s (ca. 17 l/s Standard-Haartrockner)Leise - Niedriger Geräuschpegel: nur 68 dB(A) (ca. 78 dB(A) Standard-Haartrockner)

•2 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen•Ein/Aus Druckschalter•Ondulierdüse

ULTRA-DELICATE INFANT HAIR & BODY DRYER,SWISS MADE

SUPER SANFTER HAAR- UND KÖRPERTROCKNER FÜR BABYS, SWISS MADE

32

SWISS COMFORT - Exclusive professional haircare by VALERA, the Swiss Hair Specialist

Valera has developed the exclusive SWISS COMFORT line of professional haircare products with pure alpine Edelweiss extracts for a protective and regenerating action on hair. Edelweiss grows in the pureness of Swiss Alps. This flower is rich in important active principles (phenolic acids, flavonoids, phytosterols, tannins) with strong anti-oxidant, anti-ageing, protective and moisturising properties. The SWISS COMFORT haircare line is produced in Switzerland and is dermatologically tested.

SWISS COMFORT – Exklusive professionelle Haarpflege von VALERA, dem Schweizer Haarspezialisten

Valera hat die exklusive Produktlinie SWISS COMFORT mit Edelweiß-Extrakten für eine schützende und regenerierende Haarpflege entwickelt. In den Höhen der Schweizer Alpen blüht das Edelweiß, reich an wertvollen Wirkstoffen (Phenolsäure, Flavonoide, Phytosterine, Tannine) mit stark ausgeprägten antioxidativen, schützenden, Feuchtigkeit spendenden und Anti-Aging-Eigenschaften. Die SWISS COMFORT Haarpflegelinie ist in der Schweiz hergestellt und dermatologisch getestet.

HEAT PROTECT SPRAY LOTION EXTRA SMOOTH LOTION KERATIN NUTRI-CARE SPRAY

MOISTURISING SHAMPOO COLOUR SAVE SHAMPOO CONDITIONER

33

REGENERATING - ANTIOXIDANT

•Complexbasedonkeratin,millet,honey•Recommendedfordryanddamagedhair•Helpsrepairingandstraighteningthehair•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•Preservesmoistureandshineofhair•NaturalprotectionfromUVArays•Formaldehydeandsiliconefree

•NatürlicherWirkkomplexaufBasisvonKeratin,Hirse, Honig

•BesondersfürtrockenesundangegriffenesHaar

•RepariertundglättetdasHaar•MitwertvollenhochalpinenEdelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•BewahrtFeuchtigkeitsgehaltundGlanz•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen•OhneFormaldehydundSilikone

Made in Switzerland200 ml Mod. 900.06-200

ANTIOXIDATIV

•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•Preservesmoistureandshineofhair•NaturalprotectionfromUVArays•Reducesstaticelectricity•Suitableforfrequentuse•Siliconefree

•Mitwertvollenhochalpinen Edelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•BewahrtFeuchtigkeitsgehaltundGlanz•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen•VerhindertelektrostatischeAufladung•ZurhäufigenAnwendung•OhneSilikone

Made in Switzerland 250 ml Mod. 900.01-2501000 ml Mod. 900.01-1000

MOISTURISING - ANTIOXIDATIV

•Forcolouredandtreatedhair•Keepshairlookingvibrantandshiny•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•NaturalprotectionfromUVArays•Reducesstaticelectricity•Suitableforfrequentuse•Siliconefree

•Besondersfürkoloriertesundchemisch behandeltes Haar •BewahrtlebendigeFarbeundGlanz•MitwertvollenhochalpinenEdelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen•VerhindertelektrostatischeAufladung•ZurhäufigenAnwendung•OhneSilikone

Made in Switzerland 250 ml Mod. 900.02-2501000 ml Mod. 900.02-1000

MOISTURISING - ANTIOXIDATIV

•Deep-conditionsandstrengthensthehair•Leaveshairshiny,softandtangle-free•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•Preservesmoistureandshineofhair•NaturalprotectionfromUVArays•Reducesstaticelectricity•Siliconefree

•PflegtundkräftigtbeanspruchtesHaar•Fürglänzendes,geschmeidiges,gut

kämmbares Haar•Mitwertvollenhochalpinen Edelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•BewahrtFeuchtigkeitsgehaltundGlanz•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen•VerhindertelektrostatischeAufladung•OhneSilikone

Made in Switzerland200mlMod.900.03-2001000mlMod.900.03-1000

BEFORE HAIRDRYER / STRAIGHTENER USE

•Beforehairdryerorstraighteneruse•Createsaheatprotectionfilmonhair•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•Preservesmoistureandshineofhair•NaturalprotectionfromUVArays•Siliconefree

•VordemFöhnenundGlätten•BildeteinenFilmzumSchutzgegen Hitzeeinwirkung•MitwertvollenhochalpinenEdelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•BewahrtFeuchtigkeitsgehaltundGlanz•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen•OhneSilikone

Made in Switzerland200 ml Mod. 900.04-200

BEFORE HAIR STRAIGHTENER USE

•Improvessmoothingactionofhairstraighteners

•Keepsevencurlyhairstraightforlonger•Withpreciousalpineedelweissextracts•Regenerating–Antioxidant•Preservesmoistureandshineofhair•NaturalprotectionfromUVArays

•VerbessertdasStyling-ErgebnisvonHaarglättern

•SelbstlockigesHaarbleibtlängerglatt•MitwertvollenhochalpinenEdelweiß-Extrakten•Regenerierendundnatürlichantioxidativ•BewahrtFeuchtigkeitsgehaltundGlanz•NatürlicherSchutzvorUVA-Strahlen Made in Switzerland150 ml Mod. 900.05-150

PARABENFREE

TESTED

DERM

ATOLOGICALLY

ALCOHOLFREE

EDELWEISS

34

X-CARBONPROFESSIONAL CARBON FIBRE COMBS

X-CARBON is the line of VALERA professional carbon fibre combs with technologically advanced features. The high content (20%) of carbon fibre guarantees a high heat- and chemical-resistance and, at the same time, makes them undeformable and unbreakable. VALERA X-CARBON combs are craftsman hand-finished and all teeth are perfectly rounded for an absolute gentle contact on hair and scalp.

X-CARBONPROFESSIONELLE CARBONFASER-KÄMME

X-CARBON ist die Linie professioneller Carbonfaser-Kämme mit fortschrittlichen technischen Eigenschaften. Der hohe Anteil an Carbonfasern macht sie hitzebeständig und widerstandsfähig gegenüber Chemikalien. Sie sind formstabil und bruchfest. VALERA X-CARBON Kämme sind handbearbeitet und mit ihren perfekt abgerundeten Zahnspitzen absolut schonend für Kopfhaut und Haar.

•Professionalprecisioncombwith20% of carbon fibre •Highheatresistant•Non-deformable,unbreakable•Antistatic•Chemicalresistant•Craftsmanhand-finishedteeth,absolutely gentle on hair and scalp •Silkymattfinishforagreatgrip•MadeinEurope

•ProfessionellerPräzisionskamm mit 20% Carbonfaser •Hochhitzebeständig•Formstabil,bruchfest•Antistatisch•Chemikalienfest•FachmännischhandbearbeiteteZahnspitzen, besonders haar- und hautfreundlich •RutschsicherdurchseidenmatteOberfläche•MadeinEurope

X-CARBON

Craftsman hand-finished teeth,absolutely gentle on hair andscalp

Fachmännisch handbearbeiteteZahnspitzen, besonders haar- und hautfreundlich

20% of carbon fibre content

20% Carbonfaseranteil

Handle Comb Mod. 902.05

VALERA STYLING TOOLS

Large Dressing 19 cm Mod. 902.01

Large Cutting 21 cm Mod. 902.02

Small Cutting 18 cm Mod. 902.03

Tail Comb Mod. 902.04

ANTISTATIC

ANTISTATIC

STERILIZABLEChemical RESISTANT

Heat

RESISTANT

HAND FINISHEDHand finish

Carbonfibre

35

•Hand-finishednaturalbeechwoodhandle•Solidceramiclayer(AerospaceTechnology)for

uniform heat distribution and thermal inertia •Microspheresurfaceforperfectslidingofhair•Ventedbarrelallowswarmairtocirculatefreely•Highlyheat-resistantflexiblebristles•Perfectlyroundedbristle-tipsforgentlecontact on hair and scalp •Ergonomicgrip•Swissdesign/MadeinEurope

•HandbearbeiteterGriffausBuchenholz•Vollkeramikschicht(TechnologieausderLuftfahrtin-

dustrie) für gleichmäßige Verteilung der Wärme und optimale Wärmeträgheit •OberflächeausMikrosphärenfürperfektesGleiten

im Haar •LuftdurchlässigerBürstenkörpererlaubtideale

Warmluftzirkulation •HochhitzebeständigeelastischeBorsten•PerfektabgerundeteBorstenspitzenfürsanften Kontakt mit Kopfhaut und Haar •LiegtergonomischinderHand•SchweizerDesign/MadeinEurope

X-BRUSH

ø 26 mmMod. 903.02

ø 33 mmMod. 903.03

ø 44 mmMod. 903.04

ø 15 mmMod. 903.01

Hand-finished natural beech wood handle

Handbearbeiteter Griff aus Buchenholz

Microsphere surface for perfect sliding of hair

Oberfläche aus Mikrosphären für perfektes Gleiten des Haares

Perfectly rounded bristle tips for gentle contact on hair and scalp

Perfekt abgerundete Borstenspitzen für sanften Kontakt mit Kopfhaut und Haar

VALERA STYLING TOOLS

X-BRUSH THERMOCERAMICROUND BRUSH IDEAL FOR HOT AIR HAIRSTYLING

X-BRUSH THERMOCERAMIC range of VALERA professional round brushes have been designed in Switzerland for an excellent hot air hairstyling. X-BRUSH is the outstanding result of innovative technology and hand-finishing. Advanced aero-space technology creates the solid ceramic layer of the brush barrel for uniform heat distribution and thermal inertia. Highly heat-resistant flexible bristles with rounded tips guarantee a gentle contact on hair and skin. The handle in natural beech wood assures a perfect ergonomy to the most demanding user.

X-BRUSH THERMOCERAMICRUNDBÜRSTEN, IDEAL FÜR DAS FÖHN-STYLING

X-BRUSH THERMOCERAMIC ist die Kollektion professioneller Rundbürsten von VALERA, entwickelt in der Schweiz für perfektes Föhn-Styling. X-BRUSH ist das außergewöhnliche Ergebnis innovativer Technik und Handbearbeitung. Der Bürstenkörper ist, basierend auf einer aus der Luftfahrtindustrie stammenden Technologie, mit einer Vollkeramikschicht überzogen, welche eine gleichmäßige Wärmever-teilung und -leitfähigkeit ermöglicht. Die außer-gewöhnlich hitzebeständigen Borsten mit abge-rundeten Spitzen schonen Kopfhaut und Haar. Der ergonomisch geformte Buchenholzgriff erfüllt höchste Ansprüche. Swiss

DesignRoundedbristle-tipsNATURAL

SOLID

CERAMICHand finish

CeramicAerospaceTechnology

36

Mod. DSN

Diffuser for Mod. SX.., SN.., 584..Diffusor für Mod. SX.., SN.., 584..

Mod. B01

Flannelpouch300x400mmFlanell-Aufbewahrungsbeutel300x400mm

Mod. VOL

Volume Diffuser for Mod. 545..Volumen-Diffusor für Mod. 545..

Mod. DST

Diffuser for Mod. ST.. Diffusor für Mod. ST..

Mod. DSL

Diffuser for Mod. SL.., 560.., 561..Diffusor für Mod. SL.., 560.., 561..

Mod. DSP

Diffuser for Mod. SP..Diffusor für Mod. SP..

Mod. 040 - Universal

Universal wall holder for hairdryers Mod. SX.., SN.., ST..,SL..,SP..,542..,545..,553..,560..,561..,584..

Universeller Wandhalter für Haartrockner Mod. SX.., SN..,ST..,SL..,SP..,542..,545..,553..,560..,561..,584..

Mod. 034/C - Jolly Chrome

SameasMod.034,chromium-plated

WieMod.034,verchromt

Mod. 034 - Jolly

Ring-shaped wall holder with cable locking device for hairdryers Mod. ST.., SL.., SP.., 560.., 561.., 542..

Ringförmiger Wandhalter mit Kabelsperrvorrichtung für Haartrockner Mod. ST.., SL.., SP.., 560.., 561.., 542..

Mod. 040/C - Universal Chrome

Same as Mod. 040, chromium-plated

Wie Mod. 040, verchromt

ACCESSORIES FOR HAIRDRYERSZUBEHÖR FÜR HAARTROCKNER

37

STYLING IN ALL VARIANTS: STRAIGHTENERS, CURLERS, HOT AIR STYLERS, ROLLERS …

STYLING IN ALLEN VARIANTEN: HAARGLÄTTER, LOCKENEISEN, WARMLUFTSTYLER, WICKLER …

38

Mod. 100.01/IS

SWISS’X - Brush & Shine

Combined System for Hair Straightening + Instant Brushing

Kombisystem für Glätten + gleichzeitiges Bürsten

UNTANGLE: the bristles untangle and guide hair approaching the plates for gentler, quicker straightening

ENTWIRREN: Die Bürsten entwirren und führen die Haare zwischen die Glättplatten für sanfteres und schnelleres Glätten

1 2 3STRAIGHTEN HAIR PERFECTLY thanks to 5 layers of ceramic tourmaline coating of the plates

PERFEKTES GLÄTTEN dank 5-facher Turmalin-Keramikbeschichtung der Glättplatten

MAXIMUM SHINE: the bristles caress hair while it is still hot, closing the cuticles and dispersing excess heat to set the style in place

MAXIMALER GLANZ: Die Bürste kämmtsanft das noch warme Haar, wobei die Kutikula geschlossen, überschüssige Wärme ausgebürstet und die Frisur fixiert wird

39

•‘X-Brushwithnaturalbristlesforgentler,fasterstraighteningandenhancedhairshine•Digitaldisplay•Ionsgenerator•5xceramiccoatingwithtourmalineforabetterandhealthierstraightening•FloatingPlatesSystemforaperfectanduniformcontactonhair•Cooltips•SecurFASTHeatSystem:maxtemperature230°C,ultra-fastheatup,temperaturestability•Memoryfunction•SafetyTemperatureTutor:HOTadvisorduringcooldown,autoshut-offafter60min•Swivelcord3m•ThermoCap:thermo-insulatingsiliconeprotectioncapforsafeandimmediatestorageafteruse•Thermalpouch

•‘X-Brush:BürstemitNaturborstenfürsanfteres,schnelleresGlättenundfürmehrGlanzderHaare•SteuerungmitDigitaldisplay•Ionen-Generator•5-facheKeramikbeschichtungmitTurmalinfürbesseresundgesünderesGlätten•FloatingPlatesSystem:gefedertes Platten-System für perfekten und gleichmäßigen Kontakt aufdemHaar•WärmeisolierendeSpitzen•SecurFASTHeatSystem:Höchsttemperatur230°C,sehrschnellesAufheizen,konstanteBetriebstemperatur•Memory-Funktion•Temperatur-Sicherheitssystem:HOTIndikatornochheißerPlattenwährend des Abkühlens, automatische Abschaltung nach 60 Min. •Drehkabel3m•ThermoCap:wärmeisolierendeSilikon-Schutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch •TemperaturbeständigesEtuiSchutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch

Floating Plates Syst

em 20 SAFETYTUTOR COOL TIPS 100-240V

IONIC CARE

5xCERAMICCOATING

DIGITAL TEMPERATURE REGULATION

KERATINRECOMMENDED FOR

TREATMENTSKERATINRECOMMENDED FOR

TREATMENTS

40

Mod. 100.01

SWISS’X Digital

•Digitaldisplay•Ionsgenerator•5xceramiccoatingwithtourmaline•FloatingPlatesSystemforauniformcontactonhair•SecurFASTHeatSystem:maxtemperature230°C,ultra-fastheatup,temperaturestability•SafetyTemperatureTutor: HOT advisor during cool down, autoshut-offafter60min•Memoryfunction•Cooltips•Swivelcord3m•Universalvoltage100-240V•ThermoCap

•SteuerungmitDigitaldisplay•Ionen-Generator•5-facheKeramikbeschichtungmitTurmalin•FloatingPlatesSystem:gefedertesPlatten-System für gleichmäßigen Kontakt auf dem Haar •SecurFASTHeatSystem:Höchsttemperatur230°C,sehrschnellesAufheizen,konstanteBetriebstemperatur•Temperatur-Sicherheits-system: HOT Indikator noch heißer Platten während des Abkühlens, automatische Abschaltungnach60Min.•Memory-Funktion•WärmeisolierendeSpitzen•Drehkabel3m•Universalspannung100-240V•ThermoCap

Same as Mod. 100.01/l •Without ions generator

Wie Mod. 100.01/l •OhneIonen-Generator

Mod. 100.01/I

SWISS’X Digital Ionic

Digital Professional Hair Straightener with Ions Generator

Professioneller Haarglätter mit Digital-Kontrolle und Ionen-Generator

Digital Professional Hair Straightener

Professioneller Haarglätter mit Digital-Kontrolle

20 SAFETYTUTOR 100-240V

5xCERAMICCOATING


em

IONIC CARE

ELECTRONIC REGULATION ON/OFF SWITCH

Mod. 100.02Mod. 100.02

Mod.100.03

KERATINRECOMMENDED FOR

TREATMENTS

41

Mod. 100.02

SWISS’X Logica

Mod. TC100

Mod. XB100

Mod. 039

THERMOCAP

‘X-BRUSH

UNIVERSAL HOLDER

Same as Mod. 100.02 •Withon/off switch • With velvet protection

for storage •WithoutThermoCap

Wie Mod. 100.02 • Mit Ein/Aus-Schalter • Mit Velours-Schutz für

die Aufbewahrung •OhneThermoCap

Same as Mod. 100.01 •Withfineand

continuous electronic temperature regulation

Wie Mod. 100.01 •Mitelektronischer

Feineinstellung der Temperatur

Mod. 100.03

SWISS’X Ideal

Professional Electronic Hair Straightener

Professioneller elektronischer Haarglätter

Professional Hair Straightener

Professioneller Haarglätter THERMOCAP

Thermo-insulating silicone protection cap for safe and immediate storage after use for Mod. 100.., 645.01, 655.01

Wärmeisolierende Silikon-Schutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Ge-brauch für Mod. 100.., 645.01, 655.01

‘X-BRUSH

‘X-Brushwithnaturalbristles for gentler, faster straightening and enhanced hair shine for Mod. 100..

‘X-Brush:BürstemitNaturborsten für sanfte-res, schnelleres Glätten und für mehr Glanz der Haare für Mod. 100..

UNIVERSAL HOLDER

Straightener holder for Mod. 100.., 645.01, 655.01

Ständer für Haarglätter für Mod. 100.., 645.01, 655.01

42

Mod. 647.01Mod. 647.02

VOLUMISSIMASILHOUETTE

•Largeprofessional6-waves-plates•Ceramic/Tourmaline-coatedplates•Tourmaline:natural source of negative ions for an antistatic effect •FloatingPlatesSystemforan uniform contact on hair •Fineandcontinuouselectronictemperature regulation •Maxtemperature210°C•Cooltips•Swivelcord3m

•BreiteprofessionellePlattenmit6Wellen•Keramik-GleitoberflächenmitTurmalin•Turmalin:natürlicheQuelle von negativen Ionen für “Anti-Fly-Away”-Effekt •FloatingPlatesSystem:gefedertes Platten-System für gleichmäßigen Kontakt auf demHaar•ElektronischeFeineinstellung der Temperatur •Höchsttemperatur210°C•WärmeisolierendeSpitzen•Drehkabel3m

•Createsextravolumebylifting hair from the roots •Extraslimwave-platesfor a specific treatment at the base of hair •Ceramiccoatedplatesfor an even heat distribution •Fastheatup•Maxtemperature230°C•Fineandcontinuouselectronic

temperature regulation •Swivelcord3m

•MehrVolumendurchdas Anheben der Haare am Ansatz •Extraschmale,gewellte

Heizplatten für eine gezielte Behandlung am Haaransatz •Keramikbeschichtete Heizplatten für die einheitliche

Wärmeverteilung •SchnellesAufheizen•Höchsttemperatur230°C•ElektronischeFeineinstellung

der Temperatur •Drehkabel3m

Professional Hair Crimper

Professionelles Kreppeisen

Hair Volume Tool

Volumenstab

100-240V

43

Mod. 641.19

Mod. 641.25

Mod. 640.01

IONIC MULTISTYLE PROFESSIONAL

Mod. 641.19 - 641.25

DIGICURL

•Multi-StylingSetforendless styling possibilities •Ionsgenerator•Ceramiccoating•Fineandcontinuouselectronictemperature regulation •Ultrafastheatup•Soft-touchhandgrip•4Attachments:bigcurlingtong38mm,smallcurling tong 25 mm, spiral curling tong, triple waving iron/plate•Swivelcord3m•Practicalorganizer

•ProfessionellesMulti-Styling-Set für höchste Stylingvielfalt •Ionen-Generator•Keramik-Gleitoberflächen•ElektronischeEinstellungderTemperatur•SehrschnellesAufheizen•Soft-Touch-Griff•4Aufsätze:großeLockenzange38mm,kleineLockenzange25 mm, Spiralzange für Korkenzieherlocken, Dreifach-Onduliereisen•Drehkabel3m•PraktischesEtui/Organizer

•Digitaldisplay •Ceramic coating•NANO-SILVER

antibacteria treatment •Electronictemperature

regulation •Soft-Touchhandgrip•Ultrafastheatup•Swivelcord3m

•SteuerungmitDigitaldisplay

•Keramik-Gleitoberflächen

•AntibakterielleBehand-lung mit NANO-SILVER

•ElektronischeEinstellung der Temperatur

•Soft-Touch-Griff•Sehrschnelles

Aufheizen •Drehkabel3m

Professional Multi-Styling Set with Ions Generator

Professionelles Multi-Styling-Set mit Ionen-Generator

Ceramic Curling Tong with Digital Control

Keramik-Frisiereisen mit Digital-Kontrolle

IONIC CARE

44

Mod. 641.02

CONIX

•From25mmto13mmdiameter

•Ceramic/Tourmaline-coating•Tourmaline:naturalsource of negative ions for an

antistatic effect •Maxtemperature200°C•Fastheatup•Cooltip•Soft-Touchhandgrip•Swivelcord3m•Heatresistantmat/pouch•Fingerprotectionglove

•Durchmesser25bis13mm•Keramikbeschichtungmit

Turmalin •Turmalin:natürlicheQuelle von negativen Ionen für einen

“Anti-Fly-Away”-Effekt •Höchsttemperatur200°C•SchnellesAufheizen•Soft-Touch-Griff•WärmeisolierendeSpitze•Drehkabel3m•HitzebeständigeUnterlage/Etui•Schutzhandschuh

Conical Curling Iron

Konischer Lockenstab

100-240VCOOL TIPS

45

Mod. 645.01

X-STYLE

Mod. 655.01

SYNTHESIS

•FloatingPlatesSystemfor a uniform contact on hair•Ceramic/Tourmaline- coated plates •Cooltips•Maxtemperature210°C•Fineandcontinuouselectronic

temperature regulation (from 80°C to 210°C) •Universalvoltage110-240V•Swivelcord2m

•FloatingPlatesSystem:gefedertes Platten-System

für gleichmäßigen Kontakt auf dem Haar •Keramik-Gleitoberflächen mit Turmalin •WärmeisolierendeSpitzen•Höchsttemperatur210°C•ElektronischeFeineinstellung

der Temperatur (von 80°C bis 210°C)•Universalspannung110-240V•Drehkabel2m

•3accessories:straighteningplates with Tourmaline treatment, deep wave plate, curling iron for ringlets and waves

•Ceramic-coatedplates•PTCHeatSystem: - max temperature 190°C - fast heating - constant temperature •Soft-Touchgrip•Universalvoltage100-240V•Heat-resistantpouch

•3Aufsätze:GlätteisenmitTurmalinbehandlung, Kreppeisen für gekräuseltes Haar, Locken-stab für Locken und Wellen

•KeramikbeschichtetePlatten•PTCHeat-System: - Höchsttemperatur 190°C - Kurze Aufwärmzeit - Konstante Temperatur •Soft-Touch-Griff•Universalspannung100-240V•TemperaturbeständigesEtui

Multi-Plates System for Countless Hairstyles

Mehrplattensystem für unbegrenzte Styling-Varianten

Ceramic Hair Straightener with Floating Plates System

Keramik-Haarglätter mit Floating Plates System

100-240V

Temperaturbeständiges

110-240VCOOL TIPS


em

46

Mod. 657.01Mod. 605.01

ROLL & CLIPQUICK 24

•24flockedroller•3differentsizesofrollers: 8 Big - 8 Medium - 8 Small •24butterflyclips•24metallicclips•On/offswitchwithpilotlamp•Cablestorage

•24samtbeschichteteWickler•3verschiedeneWicklergrößen: 8 Groß - 8 Mittel - 8 Klein •24Butterfly-Haarclips•24Metall-Haarklammern•Ein/Aus-Schaltermit

Kontrollleuchte •Kabeldepot

•20“Roll&Clip”rollers (Ø 15 mm) •Built-inclipsforeasy fixing of rollers •Self-stickcoveringofrollers•Fastheatup•Readydotindicator•Cooltouchendsofrollers•On/offswitchwithpilotlamp•Cablestorage

•20“Roll&Clip”Wickler (Ø 15 mm) •IntegrierterKlipphält Wickler am Platz •Wickler-Verkleidungaus

selbsthaftendem Klettmaterial •SchnellesAufheizen•Bereitschaftsanzeige•“Cool-Touch”-GriffederWickler•Ein/Aus-Schaltermit

Kontrollleuchte •Kabeldepot

Heated Roller Set

Heizlockenwickler-Set

Compact Heated Roller Set

Kompaktes Heizlockenwickler-Set

Roll Out System

47

Mod. 603.01B - 1000W

TURBO STYLE 1000 Tourmaline

Mod. 602.01B - 400W

PRO STYLE 400 Tourmaline

•1000W•TourmalineTechnology•3airflow/temperaturesettings

incl. COOL •Turboairbutton•Attachments: - Retractable combs thermal brush for tangle free waves & curls - Thermal brush with massaging bristles for volume & shine - Styling nozzle •Travelpouch

•1000W•TourmalineTechnology•3Heiz-/Gebläsestufeninkl.

Abkühlstufe COOL •Turbo-Schalter•Aufsätze: - Thermo-Bürste mit einziehbaren

Kämmen für Wellen & Locken ohne Verheddern

- Thermo-Bürste mit Massage- Borsten für Volumen & Glanz

- Frisierdüse •Reiseetui

•TourmalineTechnology•3airflow/temperaturesettings

incl. COOL •Attachments: - Retractable combs thermal brush - Thermal brush with massaging bristles •Travelpouch

•TourmalineTechnology•3Heiz-/Gebläsestufeninkl.

Abkühlstufe COOL •Aufsätze: - Thermo-Bürste mit einziehbaren Kämmen - Thermo-Bürste mit Massage-Borsten •Reiseetui

•Rotatableroundbrushforeasy curls styling

•CurlReleaseButton•3airflow/temperaturesettings

incl. COOL

•AusrollautomatikperKnopfdruck, für einfache Freigabe der Locken


Mod. 606.01 - 400W

STYLE & ROLL 400

Hot Air Styler

Warmluft-Styler

48

Mod. 618.01 Mod. 613.01 - 600W

VANITYIONIC COMFORT

•Hooddryerforagentlestyling•3airflow/temperaturesettings

incl. COOL •Ionsgenerator•On/offpilotlamp•Ultralight,quietandsoft floating hood •Practicaltravelpouch

•TrockenhaubefürsanftesStyling•3Temperatur/Luftstrom-


•Ionen-Generator•Ein/Aus-Leuchtkontrolle•Ultraleichte,leiseundstabile

Haube •Aufbewahrungstasche

•Rotatabledoublesidedmirror:plainmirror&3xmagnifyingmirror

•Lightingwithon/offswitch•Variableangle•Used4“AA”1,5Vdcbatteries

(not included)

•Drehbarer2-seitigerSpiegel:Normalspiegelund3-fach-Vergrößerungsspiegel

•Beleuchtungmit Ein/Aus-Schalter •Neigungswinkeleinstellbar•Batterie-Betriebmit4“AA”

1,5Vdc (nicht mitgeliefert)

Hood Dryer with Ions Generator

Trockenhaube mit Ionen-Funktion

Lighted Make-up Magnifying Mirror

Beleuchteter Beauty-Vergrößerungsspiegel

IONIC CARE

49

FOR HIS BEST STYLES: HAIR CLIPPERS AND TRIMMERS FOR PROFESSIONAL AND PERSONAL USE

SEINE BESTEN SEITEN: HAARSCHNEIDER UND TRIMMER, FÜR DEN SALON UND ZU HAUSE

8 mm

4 mm

20 mm

12 mm

16 mm

50

Mod. 652.02

X-MASTER PLUS

•Durablade:diamond-groundrazorbladesin Japan Steel for absolute cut precision andsharpnessduration•46mmbladesset•VARIO-CUTSYSTEM:5cuttinglengthsettings(0.8,1.3,1.8,2.4,3.0mm)•Powerfulprofessionalmotor•Cordlessrechargeable/Cord•Quickchargingtime•60min.cordlessoperation•LEDBatteryLevelIndicator•5attachmentcombs(4,8,12,16&20mm)•Universalvoltage100-240V•SwissDesign

•Durablade:diamantgeschliffeneKlingenausjapanischem Stahl für einen absolut präzisen Schnitt und langlebige Klingenschärfe •46mmKlingenset•VARIO-CUTSYSTEM:5Schnittlängen(0.8,1.3,1.8,2.4,3.0mm)•KraftvollerprofessionellerMotor•Cordless/Akku-oderNetzbetrieb•Akkuschnellladung•60min.Cordless-Betrieb•LEDAkku-Ladeanzeige•5Aufsteckkämme(4,8,12,16&20mm)•Universalspannung100-240V•SwissDesign

Professional Hair Clipper Set with LED Battery Level Indicator

Professionelles Haarschneide-Set mit LED Akku-Ladeanzeige

SwissDesign100-240VPOWERFUL MOTOR

DIAMOND GROUNDRAZOR BLADES

LEDBattery Level

Indicator

51

Mod. 652.03

X-MASTER

Same as Mod. 652.02 •WithoutLEDBatteryLevelIndicator

•Durablade:diamond-groundrazorbladesin Japan Steel for absolute cut precision andsharpnessduration•46mmbladesset•VARIO-CUTSYSTEM:5cuttinglengthsettings(0.8,1.3,1.8,2.4,3.0mm)•Powerfulprofessionalmotor•Cordlessrechargeable/Cord•Quickchargingtime•60min.cordlessoperation•5attachmentcombs(4,8,12,16&20mm)•Universalvoltage100-240V•SwissDesign

Wie Mod. 652.02 • Ohne LED Akku-Ladeanzeige

•Durablade:diamantgeschliffeneKlingenaus japanischem Stahl für einen absolut präzisen Schnitt und langlebige Klingenschärfe •46mmKlingenset•VARIO-CUTSYSTEM:5Schnittlängen(0.8,1.3,1.8,2.4,3.0mm)•KraftvollerprofessionellerMotor•Cordless/Akku-oderNetzbetrieb•Akkuschnellladung•60min.Cordless-Betrieb•5Aufsteckkämme(4,8,12,16&20mm)•Universalspannung100-240V•SwissDesign

Professional Hair Clipper Set

Professionelles Haarschneide-Set

06520302Transformer/plugAdapter

06520399Oil bottleÖler

06520398Cleaning brushReinigungspinsel

06520310Blade 10 mmScherkopf 10 mm

06520330Blade30mmScherkopf30mm

06520347Blade 46 mmScherkopf 46 mm

06520301Charging baseLadestation

AccessoriesforHairClipperMod.652.02-652.03ZubehörfürHaarschneiderMod.652.02-652.03

Comb 4 mmKamm 4 mm

Comb 8 mmKamm 8 mm

Comb 12 mmKamm 12 mm



06520305Comb SetAufsteckkämme im Set

SwissDesign100-240VPOWERFUL MOTOR


Mod. ABS10 OPTIONALMod.ABS30INCLUDED Mod. ABS40 OPTIONAL

52

Mod. 648.01

ABSOLUT

•Durablade:diamond-groundrazorbladesinJapan Steel for absolute cut precision and sharpness duration

•Cordlessrechargeable/Cord•30mmbladesset•Cuttinglengthfrom0.5to9mm•Variableattachment-comb:3,6,9mm•Powerfulprofessionalmotor•LEDchargingindicator•10mmDesignerBladeand40mmT-Blade are sold separately •Superlight:135gr.•Universalvoltage100-240V

•Durablade:diamantgeschliffeneKlingenausJapanischem Stahl für einen absolut präzisen Schnitt und langlebige Klingenschärfe

•Cordless/Akku-oderNetzbetrieb•30mmKlingenset•Schnittlängenvon0.5bis9mm•Vario-Aufsteckkamm:3,6,9mm•KraftvollerprofessionellerMotor•LED-Auflade-Anzeige•10mmDesigner-und40mmT-Blade-

Klingensets werden separat verkauft •Superleicht:135gr.•Universalspannung100-240V

Professional Compact Hair Clipper

Professioneller kompakter Haarschneider


100-240V

38mmT-bladesetfor precision cutting

30mmBeard Trimmer

Nose & Ear Hair Trimmer

Shaving Foil35mmverticalbodyhair trimmer with adjustable comb

53

Mod. 654.01

SYSTEMA

•5interchangeablecuttingheads•Verticalbodyhairtrimmer with adjustable comb •Cordlessrechargeable/Cord•50min.cordlessoperation•Cuttinglengthsfrom0.7to16mm•2ColoursLEDchargingindicator•Accessoriesset:2adjustablecutting guides of 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 & 16 mm, 5 interchangeable cutting heads, blend comb of 2 mm cutting length, scissors, barber comb, moustache comb

•5auswechselbareScherköpfe•Körperhaar-Vertikal-Trimmer mit verstellbarem Aufsteckkamm •Cordless/Akku-oderNetzbetrieb•50Min.Akku-Betrieb•Schnittlängenvon0.7bis16mm•ZweifarbigeLED-Auflade-Anzeige•Zubehör:2Aufsteckkämmefür2,4,6,8,10,

12, 14 & 16 mm, 5 auswechselbare Scherköpfe, Fassonkamm für 2 mm Schnittlänge, Schere, Bartkamm, Schnurrbartkamm

Total Trimming System for Hair, Beard & Body

Trimmer-Komplettset für Haare, Bart und Körper

50 0,7

16

100-240V

CERAMIC BLADE SET

CERAMIC BLADE SET

54

Mod. 642.01

T-BLADE PROFESSIONAL

Mod. 625.01

CONTOUR X CERAMIC

•Cordless/rechargeable•60min.cordlessoperations•LEDchargingindicator•5cuttinglengthsfrom0.6to12.8mm•Professionalaccessoriesset: -3interchangeablebladesets - 5 attachment combs for each blade: 2, 4, 6, 8, 10, 12.8 mm & blend comb - Charging base, adaptor, scissors, barber comb •Deluxe-softcase/organizer

•Cordless/Akkubetrieb•60Min.Laufzeit•LED-Auflade-Anzeige•5Schnittlängen:von0.6bis12.8mm•ProfessionellesZubehör: -3auswechselbareKlingensets - 5 Aufsteckkämme pro Klinge: 2, 4, 6, 8, 10, 12.8 mm und Fassonkamm - Ladestation, Netzgerät, Schere, Bartkamm•Aufbewahrungstasche/Organizer

•Cordless/rechargeable•Washable•5cuttinglengthsfrom0.7to10mm•LEDchargingindicator•Accessories:25mmCERAMICbeardtrimmer,

14 mm define blade, 18 mm shaving foil, nose & ear hair trimmer, adjustable cutting guide of 2, 4, 6, 8 and 10 mm, charging base, adaptor, moustache comb, lubrificating oil, cleaning brush, scissors

•Cordless/Akkubetrieb•Abwaschbar•5Schnittlängen:von0.7bis10mm•LED-Auflade-Anzeige•Zubehör:25mmKERAMIK-KlingenfürBart

und Schnurrbart, 14 mm Klingen für präzise Linien und Ränder, Scherfolie 18 mm für saubere Konturen, Scherkopf für Nase und Ohren, Aufsteckkamm für 2, 4, 6, 8 und 10 mm Schnittlängen, Ladestation, Netzgerät, Schnurrbartkamm, Öler, Reinigungspinsel, Schere

Compact Hair Clipper

Kompakter Haarschneider

Beard and Moustache Trimmer

Trimmer für Bart und Schnurrbart

100-240V 100-240V

25 mm Ceramic Beard Trimmer

14 mm Define Blade

Shaving Foil


40 mm ceramic blade set for precision cutting

32mmbladesetfor finishing

16 mm blade set for special effect

Smart Spot Light

Eyebrows Trimmer

Nose Trimmer

55

Mod. 624.12

TRIMMY SUPER SET

Mod. 624.01

TRIMMY

•Hairsuctionandcollectionsystem•Courtesylight•Precisionstainlesssteelblades•9cuttinglengthsfrom0.5to16mm•Washablebladeset•Batteryoperated“AA”1,5Vdc(notincluded)•Accessories: - 2 interchangeable cutting heads - 2 adjustable cutting guides of 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 mm

•Haar-Absaug-undAuffangsystem•Lampe•KlingenausEdelstahl•9Schnittlängenvon0.5bis16mm•WaschbarerSchneidsatz•Batterie-Betrieb“AA”1,5Vdc(nichtmitgeliefert)•Zubehör: - 2 auswechselbare Scherköpfe - 2 Aufsteckkämme für 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 mm

•Stainlesssteelblade•Safeandeffective curved blade •Washablebladeset•Batteryoperated “AA” 1,5Vdc (not included)

•KlingenausEdelstahl•Abgerundete Profilzähne, keine Verletzungsgefahr •Waschbarer Schneidsatz •Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert)

Mod. 619.01

BEAUTY TRIM

•Precisionstainless steel blades •2eyebrowcombs (2/4 mm and 6/8 mm) •Operatedby1x “AAA” 1,5Vdc battery (not included)•Cleaningbrush

•KlingenausEdelstahl•2Aufsteckkämmefür Augenbrauen (2/4 mm und 6/8 mm) •Batterie-Betrieb “AAA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert) •Reinigungspinsel

Beard & Nose Hair Trimmer

Bart- und Nasenhaar-Trimmer


Nasen- und Ohrenhaar-Trimmer

Eyebrows & Nose Trimmer

Augenbrauen- und Nasenhaar-Trimmer

Nose & Ear TrimmerScherkopf Nase & Ohr

Sideburn & Beard TrimmerScherkopf Bart & Koteletten

A B C D E F G H I L M N O/P Q

56

Mod. 651.01

MANISWISS PROFESSIONAL

•“Hexagonaldrivesystem”isaninnovativesystem featuring the use of a hexagon drive coupling to attach the different interchangeable tools to the handpiece. Guarantees a perfect fit withnoslip•Swisssapphiretoolswithfineandroughgrain•14wear-proofandsterilizabletoolsinsurgicalstainlesssteel•Powerfulprofessionalmotor•“Reverserotation”foridealcareofnaturalandartisticnail•4rotationspeeds•Swissprecision-tooledheadwithwear-proofball-bearings•Automaticsafetymotorstop•NO-vibrationandsupersilentsystem•Deluxe-Hardcase/Organizer

•“HexagonalDriveSystem”:innovativesSechskant-Stecksystem der austauschbaren Aufsätze für eine einwandfreie Passung ohne Schlupf•Zubehörteileausfein-undgrobkörnigemSchweizerSaphir•14verschleißfesteZubehörteileaus sterilisierbarem chirurgischem Stahl •KraftvollerProfi-Motor•Links-/Rechtsdrehungfürdie ideale Pflege natürlicher und künstlicher Nägel •4Geschwindigkeiten•SchweizerPräzisions-Gerätekopf mit verschleißfestem Kugellager •KeineVerletzungsgefahr:Motorstoppt,wennausgeübterDruckzustarkwird•KeinVibrieren,superleise•Deluxe-Handkoffer/Organizer

Professional Manicure/Pedicure Set

Professionelles Maniküre-/Pediküre-Set

MANICURE & PEDICURE: SWISS PRECISION FOR PERFECTLY GROOMED NAILS

MANIKÜRE UND PEDIKÜRE: SCHWEIZER PRÄZISION FÜR PERFEKT GEPFLEGTE NÄGEL

B C E G I L M

7R S T

57

Mod. 651.02

MANISWISS CORDLESS

Mod. 651.03

MANISWISS TRAVEL

•Cordlessrechargeable/Cord•GEARHEADsystem:triplesthemotorforce•“Hexagonaldrive system” is an innovative system featuring the use of a hexagon drive coupling to attach the different interchangeable tools to the handpiece. Guarantees a perfect fit with no slip •Swisssapphiretools•7sterilizabletoolsinsurgicalstainlesssteel•2rotationspeeds•Swissprecision-tooledheadwithwear-proofball-bearings•Automaticsafetymotorstop•NO-risk:themotorstopsautomaticallyincaseofeccessivepressure•Hardcase/Organizer

•Cordless/Akku-oderNetzbetrieb•GEARHEADZahnradgetriebe: verdreifacht die Kraft des Motors •“HexagonalDriveSystem”istdasinnovativeSechskant-Stecksystem für die austauschbaren Aufsätze, das eine einwandfreie Passung ohneSchlupfgewährleistet•ZubehörteileausSchweizerSaphir•7Zubehörteileaussterilisierbarem chirurgischem Stahl •Je2Geschwindigkeiten•SchweizerPräzisions-Gerätekopf mit verschleißfestem Kugellager•KeineVerletzungsgefahr:Motorstoppt, wenn ausgeübter Druck zu stark wird •Etui/Organizer

•Swisssapphiretools•3sterilizabletoolsin

surgical stainless steel •2rotationspeeds•Automaticsafety motor stop •NO-risk:themotor

stops automatically in case of eccessive pressure

•Batteryoperated by 2 x “AA“ 1,5Vdc (not included)

•ZubehörteileausSchweizer Saphir

•3Zubehörteileaussterilisierbarem

chirurgischem Stahl •2Geschwindigkeiten•KeineVerletzungs-

gefahr: Motor stoppt, wenn ausgeübter Druck zu stark wird•Batterie-Betrieb mit 2 “AA“ 1,5Vdc (nicht mitgeliefert)

Cordless Manicure/Pedicure Set

Kabelloses Maniküre-/Pediküre-Set

Travel Manicure/Pedicure Set

Reise-Maniküre-/Pediküre-Set

Accessories for Mod. 651.01-651.02-651.03A 06510106 Sapphire long cone 651.01B 06510101 Fine grain sapphire cone 651.01 - 651.02C 06510102 Rough grain sapphire cone 651.01 - 651.02D 06510103 Finegrainsapphiredisc 651.01E 06510108 Rough grain sapphire disc 651.01 - 651.02F 06510111 Brush 651.01G 06510100 Felt cone 651.01 - 651.02H 06510110 Sapphire needle file 651.01I 06510105 Sapphire flame file 651.01 - 651.02L 06510104 Sapphire round file 651.01 - 651.02M 06510109 Sapphire cylindrical file 651.01 - 651.02N 06510114 Mandrel 651.01O 06510112 Support+3x4emerytubes651.01P 06510113 Setof3x10emerytubes 651.01Q 06510107 Cuticletrimmer 651.01R 06510118 Finegrainsapphiredisc 651.03S 06510117 Feltcone 651.03T 06510119 Sapphireflamefile 651.03

58

VALERA, NO. 1 IN HOSPITALITY: WALL-MOUNTED HAIRDRYERS, HAND DRYERS

AND MAGNIFYING MIRRORS

VALERA, NUMMER 1 IN HOSPITALITY: WAND-HAARTROCKNER, HÄNDETROCKNER,

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL

59

Mod. 533.05/032.04L - 1600W Mod. 533.03/032.04 - 1200W

PREMIUM SMART 1600/1200 Shaver

Mod. 533.05/038A - 1600W Mod. 533.03/038A - 1200W

PREMIUM 1600/1200 SUPER

Mod. 533.05/032.04LHairdryer: •1600W•Slideswitch:2airflowsettings,3airtemperaturesettings•COOLairsetting•On/Offpushbutton•ConcentratornozzleWall holder: •On/Offsafetyswitch•Shaversocket110-120Vand220-240V•Safetyisolatingtransformer•ComfortNightLight

Mod. 533.03/032.04Sameasmod.533.05/032.04L,but1200W•WithoutcomfortNightLight

Mod.533.05/032.04LHaartrockner: •1600W•Schiebetaste:2Lüfterstufen,3Temperaturstufen•AbkühlstufeCOOL•Ein/AusDruckschalter•OndulierdüseWandhalter: •Ein/AusSicherheitsschalter•Rasiersteckdose110-120Vund220-240V•Sicherheits-Trenntransformator•Komfort-Nachtlicht

Mod.533.03/032.04WieMod.533.05/032.04L,jedoch1200W•OhneKomfort-Nachtlicht

Mod. 533.05/038AHairdryer: •1600W•Slideswitch:2airflowsettings,3airtemperaturesettings•COOLairsetting•On/Offpushbutton•ConcentratornozzleWall holder: •On/Offsafetyswitch

Mod. 533.03/038ASameasmod.533.05/038A,but1200W

Mod.533.05/038AHaartrockner: •1600W•Schiebetaste:2Lüfterstufen,3Temperaturstufen•AbkühlstufeCOOL•Ein/AusDruckschalter•OndulierdüseWandhalter: •Ein/Aus Sicherheitsschalter

Mod.533.03/038AWieMod.533.05/038A,jedoch1200W

1200W

SECURITYON/OFF

PUSH BUTTON 1200W

SECURITYON/OFF

PUSH BUTTON

60

Mod. 542.06/038A - 1600W Mod. 542.05/038A - 1200W

ACTION Super Plus 1600/1200

Mod. 554.02/038A - 1200W Mod. 554.01/038B - 1200W

EXECUTIVE 1200 SUPEREXECUTIVE 1200

Mod. 542.06/038AHairdryer:•1600W•Slideswitch:2airflowsettings,3airtemperaturesettings•COOLairsetting•On/Offpushbutton•Anti-slipdesign•ConcentratornozzleWall holder: •On/Offsafetyswitch

Mod. 542.05/038ASameasmod.542.06/038A,but1200W

Mod.542.06/038AHaartrockner:•1600W •Schiebetaste: 2 Lüfterstufen, 3Temperaturstufen•Abkühlstufe COOL •Ein/Aus Druckschalter •Gumminoppen zur Rutschsicherung •Ondulierdüse Wandhalter:•Ein/Aus Sicherheitsschalter

Mod.542.05/038AWieMod.542.06/038A,jedoch1200W

Mod. 554.02/038AHairdryer: •1200W•Slideswitch:2airflow/temperaturesettings•On/Offpushbutton•ConcentratornozzleWall holder: •On/Offsafetyswitch

Mod. 554.01/038BHairdryer: •1200W•On/Offpushbutton•1temperature/airflowsetting•ConcentratornozzleWall holder: •Connectiontoelectricalmainswithoutswitch

Mod.554.02/038AHaartrockner: •1200W •Schiebetaste: 2 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen •Ein/Aus Druckschalter •Ondulierdüse Wandhalter: •Ein/Aus Sicherheitsschalter

Mod.554.01/038BHaartrockner: •1200W •Ein/Aus Druckschalter •1 Temperatur-/Lüfterstufe •OndulierdüseWandhalter: •Netzanschluss ohne Schalter

1200W

SECURITYON/OFF

PUSH BUTTON

SECURITYON/OFF

PUSH BUTTON Colors: Black/ChromeColours: White/Chrome

61

Mod. 831.01 - 1500WMod. 830.01/RTL - 1200WMod. 830.03/RTL - 1400W

Mod. 830.01/T - 1200WMod. 830.03/T - 1400W

HANDYHOTELLO ShaverHOTELLO SUPER AC Shaver

HOTELLO HOTELLO SUPER AC

Mod. 830.01/T•8minsautomaticsafetytimer•“Cooltouch”swivelhandgrip•Easywall-mountingwithout

opening the appliance

Mod. 830.03/T Sameasmod.830.01/T,but 1400W •LONG-LIFEACUniversal Motor “Heavy Duty”

Mod.830.01/T•8Min.Sicherheits-Zeitschalter•Cool-touch-Handgriffdrehbar•PraktischeWandmontageohne

das Gerät öffnen zu müssen

Mod.830.03/TWieMod.830.01/T,jedoch 1400W •LONG-LIFEACKollektormotor

“Heavy Duty”

•Powerfulandcompactautomatic hand dryer 1500W

•LONG-LIFEACUniversalMotor “Heavy Duty”

•Automaticon/offswitchingthrough infrared sensor

•Safetytimer•Easywall-mountingwithout

opening the appliance

•Leistungsstarkerundautomatischer Kompakt-Händetrockner 1500W

•LONG-LIFEACKollektormotor“Heavy Duty”

•AutomatischeEinschaltungdurch Infrarot-Näherungsschalter

•Sicherheits-Zeitschalter•PraktischeWandmontageohne

das Gerät öffnen zu müssen

Mod. 830.01/RTL Sameasmod.830.01/Twith:•On/Off safety switch •Shaver socket 110-120V and 220-240V •Safety isolating transformer•Comfort Night Light

Mod. 830.03/RTL Sameasmod.830.01/RTL,but 1400W •LONG-LIFE AC Universal

Motor “Heavy Duty”

Mod.830.01/RTLWieMod.830.01/Tmit:•Ein/AusSicherheitsschalter•Rasiersteckdose110-120V und 220-240 V •Sicherheits-Trenntransformator•Komfort-Nachtlicht

Mod.830.03/RTLWieMod.830.01/RTL,jedoch 1400W •LONG-LIFEACKollektormotor

“Heavy Duty”

IP 23IP 241500 h

Colors: SilverColours: White

1400W 1400W 1200W

62

Mod. 207.05

OPTIMA Light ONE

Mod. 207.01

OPTIMA Classic

Mod. 207.00

OPTIMA Bar

•LEDlighting100-240V, 50-60 Hz •On/Offswitch•3xmagnification•Armlength180mm•Fullpivotaladjustment•Material:brass•Finishing:chromeplated•Mirror:Ø216mm•Hardwireapplication•Degreeofprotection: IP 44

•LED-Beleuchtung 100-240 V, 50-60 Hz •Ein/Aus-Schalter•3-fach-Vergrößerungsspiegel•Schwenkarm: Länge 180 mm •Komplettschwenkbar•Material:Messing•Oberfläche:Chrom•Spiegel:Ø216mm•Festverdrahtet•Schutzgrad:IP44

•Plainmirror + 4x magnifying mirror •Twinarm:extended length330mm•Fullpivotaladjustment•Material:Brass•Finishing:chrome•Mirror:Ø200mm

•Normalspiegelund4-fach-Vergrößerungsspiegel

•DoppelterGelenkarm: Gesamtlänge330mm•Um360°schwenkbar•Material:Messing•Oberfläche:Chrom•Spiegel:Ø200mm

•Plainmirror +3xmagnifyingmirror•Armlength220mm•Barlength155mm•Barandfullpivotaladjustment•Material:steel•Finishing:chrome•Mirror:Ø229mm

•Normalspiegelund3-fach-Vergrößerungsspiegel

•Schwenkarm: Länge 220 mm •Wandstange: Länge 155 mm •Höhenverstellbar undum360°schwenkbar•Material:Stahl•Oberfläche:Chrom•Spiegel:Ø229mm

Wall mounted, LED lighted magnifying mirror

An Wandhalterung montierter LED-beleuchteter Vergrößerungsspiegel

Wall mounted, double sided twin arm magnifying mirror

An Wandhalterung montierter, zweiarmiger doppelseitiger Vergrößerungsspiegel

Bar mounted, double sided magnifying mirror

An Wandstange montierter, doppelseitiger Vergrößerungsspiegel

LED

63

Swiss Quality: A Worldwide Success

Palace Hotel, Gstaad (Switzerland) – Equipped with VALERA hairdryers

64

ANGOLA Epic Sana Luanda Hotels Luanda

AUSTRIA Austria Trend HotelsEurothermen ResortsHotel Sacher Vienna Schick Hotels Vienna

BELGIUM Hotel Ramada Bruxelles Hotel Sheraton Bruxelles

BULGARIA Hotel Albena Albena

CAPE VERDE Hotel Riu Touareg Boa Vista

CHINA Hilton Beijing Park Hyatt Beijing Crowne Plaza Panda Garden Chengdu Kempinski Dalian Radisson Plaza Hotel Hangzhou Renaissance Yangtze Hotel Shanghai Sheraton Hua Ting Shanghai The Ritz-Carlton ShanghaiIntercontinental Shenyang Marco Polo Shenzen The Langham Shenzen Grand Hyatt Hong Kong Hyatt Regency Shatin Hong Kong Langham Place Hotel Hong Kong Mandarin Oriental Hotel Hong Kong Marco Polo Hong Kong Hotel Hong Kong New World Renaissance Hotel Hong Kong The Excelsior Hong Kong

Pousada Marina Infante Hotel Macau Presidente Hotel Macau

CROATIA Tirena Dubrovnik Double Tree by Hilton Zagreb

CYPRUS Aeneas Resort & Spa Aya Napa

CZECH REPUBLIC Savoy Westend Karlovy Vary Intercontinental Prague Red & Blue design hotel Prague Sheraton Prague

DENMARK Phoenix Copenhagen

DOMINICAN REPUBLIC Hotel Casa de Campo Resort La Romana

EGYPT Radisson SAS Alex West Alexandria Cleopatra Grand Hotel Cairo Intercontinental Pyramids Park Cairo Le Meridien Pyramids Hotel Cairo Sheraton El Gezira Cairo The Fairmont Nile City Cairo Hilton El Sokhana El Sokhana Sheraton Dreamland Hotel Giza Grand Hotel HurghadaHilton Long Beach Hurghada Le Meridien Luxor Hotel Luxor Maritim Jolie Ville Luxor Nile Vision Floating Hotel Nile River Coral Sea Resort Hotel Sharm El Sheikh Hilton Hilton Sharks bay Sharm El Sheikh

Jolie Ville Mövenpick Golf Resort Sharm El Sheikh Marriott Radisson SAS Resort Sharm El SheikhSavoy Sharm El Sheikh Sharm Reef Hotel Sharm El Sheikh Heights Marriott Beach Resort Taba

ESTONIA Hotel Bern Tallin

FRANCE Hotel Gray D’Albion Cannes Radisson SA Magny Le Hongre Disneyland® Hotel Paris Pullman Paris Bercy Paris

GEORGIA Marriott Hotels Tbilisi

GERMANY Steigenberger Grandhotel and Spa Heringsdorf Hotel Bayerischer Hof München

GREECE Lagonissi Resort Athens Corfu Palace Korfu Blue Domes Kos Amirandes Resort Kreta Mykonos Paradise & Spa Hotel Mykonos

HOLLAND Jolly Hotels Amsterdam

HUNGARY Budapest Marriott Hotel Budapest Mercure Buda Budapest Ramada Plaza Hotel Budapest

INDIA Sheraton Grand Chola Hotel Chennai

Rajputana Sheraton Hotel Jaipur Sheraton Mumbai Taj Mahal Mumbai Le Meridien New Delhi Four Point Sheraton Pune

INDONESIA Conrad Bali Grand Hyatt Bali J.W. Marriott Jakarta

IRAN Dariush Grand Hotel Kish Island

ISRAEL The Crowne Plaza Hotel Tel Aviv The Jordan River Hotel Tiberias

ITALY Grand Hotel Piz Galin Andalo Hotel Riz Forte dei MarmiAdler Spa Resorts Gröden Castel Fragsburg Meran Palace Hotel Mondello Hotel Delfino Spa Sorrento Grand Hotel Billia St. Vincent Ruzzini Palace Venice

JORDAN Gand Hyatt Hotel Amman Le Meridien Amman, Aqaba Movenpick Resort Tala Bay Aqaba Radisson SAS Hotel Aqaba Crowne Plaza Hotel & Resort Dead Sea

KUWAIT Crowne Plaza Hotel Farwaniya Hilton Resort Mangaf

Ritz Sharq Hotel Sharq

LEBANON Lahoya suites Beirut Le Royal Hotel & resort Beirut Metropolitan Hotels & Resorts Beirut Byblos Sur Mer Byblos Terrebrune Hotel Faraya Veer Hotel & Resort Kaslik

MALAYSIA Parkroyal Hotel Kuala Lumpur Hatten International Hotel Melaka

MALDIVES Constance Hotel Experience

MAURITIUS Hotel Intercontinental Mauritius Resort

MONTENEGRO Hunguest Hotel Sun Resort Herceg Novi

MOROCCO Hotel Mamounia Marrakech

NORWAY Scandic Bystranda Kristiansand Rica Hotel G20 Oslo

OMAN Intercontinental Muscat Shangri-La’s Barr Al Jissah Muscat

PHILIPPINES Boracay Shangri-La Hotel Boracay Marco Polo Davao The Manila Peninsula Hotel Makaty City Berjaya Manila

The finest hotels in the world are equipped with Valera hairdryers

Burj Al Arab - Dubai Yas Marina Hotel - Abu Dhabi Cornelia Diamond Golf Resort Spa - Turkey

65

POLAND Copernicus Cracow Gdansk Hotel Gdansk Hotel Royal Poznan Radisson Blu Sobieski Warsaw

PORTUGAL Sheraton Algarve Hotel Albufeira Farol Design Hotel Cascais Pestana Casino Park Funchal Cascade Resort Lagos Yellow Lagos Meia Praia Hotel Lagos Longevity Wellness Resort Monchique Real Marina Hotel & Spa Olhão Vilalara Thalassa Resort Porches Le Meridien Penina Golf & Resort Portimão HF Ipanema Park Porto Martinhal Beach Resort & Hotel Sagres Vila Sol Spa & Golf Resort Vilamoura

QATAR W Hotel Doha

ROMANIA Hotel Berdhart & Tast Bucharest Hotel El Greco Bucharest

RUSSIA Marriott Courtyard Irkutsk Arbat Moscow Golden Ring Moscow President Hotel Moscow Radisson Royal- Ukraina Moscow Sochi Breeze Sochi Pulkovskaya Park Inn St.Petersburg

SAUDI ARABIA Tulip Inn Hotel Al Khobar

Park Hyatt Hotel Jeddah Um Al Qura Hotel Madinah Fairmont Hotel Makkah Four Season Hotel Riyadh Intercontinental Hotel Riyadh Marriott Hotel Riyadh Riyadh Palace Hotel Riyadh

SEYCHELLES Constance Lemuria Resort Praslin Island

SINGAPORE Four Seasons Hotel Le Meridien Mandarin Orchard Mandarin Oriental Rasa Sentosa Resort Shangri-la Hotel Swissotel Merchant Court The Fullerton Hotel The Pan Pacific

SLOVAKIA Hotel Devín Bratislava SHERATON Bratislava Hotel Bratislava

SLOVENIA Hotel Park Ljubljana

SOUTH AFRICA Radisson Cape Town The Peninsula Cape Town Hyatt Regency Johannesburg SPAIN Hotel Boutique Villa Venecia Alicante Barceló Hotel Sants Barcelona Hilton Barcelona Hotel Barcelona

Hotel NH Collection Cartagena Hotel Melia Alto Aragon Formigal Hotel Princesa Yaiza Lanzarote Hotel Marriott Marbella Marbella Hilton Garden Inn Sevilla Eco Resort Aqa San Blas Tenerife Hotel Hilton Buenavista Toledo

SWEDEN Park Avenue Elite Gothenburg Scandic Anglais Stockholm Radisson SAS Royal Viking

SWITZERLAND Radisson SAS Basel Bellevue Palace Bern Hotel Le Mirador Kempinski Genève Mandarin Oriental Genève President Wilson Hotel Genève Warwick Hotels Genève Grandhotel Bellevue Gstaad Hotel Bellerive Gstaad Hotel Mövenpick Lausanne Villa Castagnola Lugano The Hotel Luzern Le Mirador Kempinski Mont-Pèlerin Fairmont Le Palace Montreux Kronenhof Pontresina Badrutt’s Palace St. Moritz Hotel Kulm St. Moritz Kempinski Grand Hotel des Baines St. Moritz Grand Hotel du Lac Vevey Beau Site Zermatt The Omnia Zermatt Crowne Plaza Zürich Hotel Baur au Lac Zürich Sheraton Zürich

TAIWAN Nikko Hotel International Taipei

THAILAND Conrad Hotel Bangkok Four Season Samui Bangkok Grand Dinasty Bangkok Grand President Bangkok Hyatt HuaHin Bangkok Metropolitan Bangkok Shangrila Bangkok Bangkok Swissotel Bangkok Maikhow Hotel Phuket Phuket Island Le Meridien Baan Taling Ngam Samui

TURKEY Crowne Plaza Hotel Ankara Marriott Asia Hotel Instanbul Swissotel The Bosphorus Instanbul Bodrum Kempinsky Hotel Mugla

UAE Hilton Baynunah Abu Dhabi Park Rotana Abu Dhabi Royal Meridien Abu Dhabi Shangri-La Abu Dhabi Sheraton Abu Dhabi Ajman Kempinsky Ajman Hilton Ras Al Khaimah Four Points by Sheraton Down Town Ascot Hotel Dubai Bavarian Suites DubaiBurjuman Rotana Dubai Conrad Hilton Dubai Crown Plaza Diera Dubai Dubai Grand Dubai Dubai Mall Hotel Dubai

Fairmont Palm Jumeirah Dubai Hilton Jumeirah Dubai Jebel Ali Golf Resort & Spa Dubai Jumeirah Emirates Towers Dubai Kempinski - Mall of the Emirates Dubai Raddison SAS Media City Dubai Ramada Dubai Renaissance Dubai Royal Ascot Dubai Savoy Suites Dubai Sheraton Hotels & Towers Dubai Towers Rotana Dubai Westin Dubai Hilton Fujairah Four Points by Sheraton Sheik Zayed Road

UKRAINE Donbass Palace Donetsk Hyatt Kiev Intercontinental Kiev Radisson Blu Kiev Opera Lviv Arkadiya Plaza Odessa Hotel Yalta Yalta

UNITED KINGDOM Copthorne Hotel Aberdeen Bruntsfield Hotel Edinburgh Queens Hotel Leeds Hilton Stansted London Marriott Park Lane London Park Plaza Westminster Bridge London Celtic Manor Hotel Newport De Vere Grand Harbour Hotel Southampton

YEMEN Hotel Mövenpick Sana’a

Cornelia Diamond Golf Resort Spa - Turkey Shanti Maurice A Nira Resort - Mauritius Hotel Krasicki - Poland Peninsula Palace Beijing - China

LigoElectricS.A.ViaPonteLaveggio,9CH6853Ligornetto(Switzerland)

07/2

013

9002

0047

Valera Professional Personal 2014-15 EN/DE

Documents

Transcript of Valera Professional Personal 2014-15 EN/DE