VAIT

OMB Saleri S.p.A / FARO Srl | Via Rose di Sotto, 38/C 25126 Brescia (BS) Italy | tel. +39 030 31 95 801 | fax. 030 37 32 872 | www.omb-saleri.it | info@omb-saleri.it

VAIT

Valvola di sicurezza totale per gas.Integra all’interno di un unico rubinetto tre dispositivi di sicurezza, “push and turn”, “termica” ed “eccesso di flusso”. Disponibile nelle versioni diritta ed a 90°.

Sicurezza termicaIl dispositivo termico blocca in tempo reale l’uscita del gas ed impedisce le esplosioni in caso di incendio.E’ autosufficiente e non necessita di alcuna energia esterna per funzionare.Non impedisce l’incendio ma impedisce l’esplosione spesso causata da tale evento.La sicurezza termica resiste per mezz’ora a 650°C. Può essere installata anche su impianti già esistenti e non necessita di alcuna manutenzione.

Per ripristinare il funzionamento deve essere sostituito l’intero rubinetto.

Sicurezza eccesso di flussoE’ un dispositivo di interruzione automatica del flusso del gas in caso di superamento di una portata di 1000 litri/ora (1 m3/h); a valle del rubinetto, questo evento, ad esempio, si può verificare in caso di rottura o di sfilamento del tubo collegato all’apparecchio.E’ dispositivo utilizzabile su impianti per combustibili gassosi alimentati tramite rete con pressioni da 8 mbar fino a 37 mbar.Il collegamento di apparecchi utilizzati per uso domestico deve essere fatto con tubi non oltre la lunghezza massima di 2 metri.Per riarmare il dispositivo: chiudere il rubinetto, sostituire il tubo e riaprire. Il rubinetto non deve essere sostituito in caso d’intervento.

Sicurezza push & turnIl dispositivo di sicurezza permette il bloccaggio della valvola in posizione chiusa in modo da evitare aperture accidentali (indicato per i bambini). Per aprire la valvola è necessario tenere premuta la manopola e girarla in senso antiorario. Per chiudere la valvola basta girare la manopola in senso orario.

“Total safety” gas valve. This valve has three different safeties, “Push and Turn”, “Thermal” and “Excess Flow Safety”. Available in two versions, straight and with 90° configuration.

Thermal safety deviceThe thermal safety blocks in real time the gas flow and avoids explosions in case of fire.It is self sufficient and does not need any external sources of power to function.It does not avoid fires but avoids explosions caused very often by such events.The thermal safety will withstand an exposure of thirty minutes to a temperature of 650°C.This valve can be installed on appliances already in place and does not required any up-keeping. Once the safety feature on this valve

goes on, the valve needs to be substituted.

Excess flow safetyIt is an automatic shut off device of the gas flow that goes on when the flow in the pipe installed after the valve exceeds the capacity of 1.000 liters/h (1m3/h); this happens for instance when the pipe is broken or disconnected from the appliance. This device can be used with appliances utilizing gas combustibles feed by plants with a pressure ranging from 8 mbar to 37 mbar.The connection with household appliances can be done with hoses with maximum length of 2000 mm. To reset the device: close the valve, change the hose and re-open it. This valve does not have to be substituted after the safety goes on.

Push and turn safetyThis safety device allows to block the valve in a closed position in order to avoid accidental openings (useful with children).To open the valve it is necessary to push down and turn the handwheel in a counter-clockwise direction. To close the valve it is necessary to turn it clockwise.

•Patented triple security valve •Max working pressure : 5 bar•Max working temperature : 60°C•System type : Domestic•Power supply system : Natural gas - lpg•Standard of reference : DIN DVGW•Safety type : excess flow device - thermal

- push and turn•CERTIFICATIONS : DIN DVGW VP305-1

• Valvola tripla sicurezza brevettata •Max press. esercizio : 5 bar•Max temp. esercizio : 60°C• Impianto tipo : domestico• Impianto alimentazione : gas naturale - gpl•Norma di riferimento : DIN DVGW•Sicurezza tipo : eccesso flusso - termica -

push & turn•CERTIFICAZIONI : DIN DVGW - VP305-1

DIN EN 331DVGW