Vacon 100 FLOW Application Manual DPD01259B PT

5/21/2018 Vacon 100 FLOW Application Manual DPD01259B PT

1/274

vacon 100 flow

manual de aplicao

inversores de ca


2/274


3/274

vacon 0

Suporte 24 horas por dia +358 (0)201 212 575 Email: [email protected]

NDICEDocumento: DPD01259B

Data de publicao da verso: 4.4.13Corresponde ao pacote de software FW0159V002.vcx

1. Vacon100 FLOW - Guia de incio rpido.........................................................6

1.1 Teclado do Vacon100 FLOW........................................................................................... 61.1.1 Botes do teclado.............................................................................................................. 61.1.2 Visor................................................................................................................................... 61.2 Programao inicial .......................................................................................................... 81.3 Assistente do modo de disparo....................................................................................... 101.4 Assistentes de aplicao................................................................................................. 111.4.1 Assistentes de aplicao standard e HVAC .................................................................... 121.4.2 Assistente de aplicao de controlo PID ........................................................................ 121.4.3 Assistente de aplicao Multibomba (unidade individual) ............................................. 141.4.4 Assistente de aplicao Multibomba (vrias unidades) ................................................. 161.5 Descrio das aplicaes................................................................................................ 181.5.1 Aplicaes Standard e HVAC .......................................................................................... 18

1.5.2 Aplicao de Controlo PID .............................................................................................. 231.5.3 Aplicao Multibomba (unidade individual) .................................................................... 291.5.4 Aplicao Multibomba (vrias unidades)........................................................................ 392. Interfaces de utilizador no Vacon100 FLOW................................................ 512.1 Navegao no teclado ..................................................................................................... 512.2 Teclado grfico Vacon ..................................................................................................... 532.2.1 Utilizar o teclado grfico ................................................................................................. 532.3 Teclado textual Vacon ..................................................................................................... 612.3.1 Visor do teclado............................................................................................................... 612.3.2 Utilizar o teclado textual ................................................................................................. 622.4 Estrutura de menus ........................................................................................................ 65

2.4.1 Definio rpida .............................................................................................................. 662.4.2 Monitorizao .................................................................................................................. 662.5 Vacon Live........................................................................................................................ 683. Menu Monitorizar .......................................................................................... 693.1 Grupo de monitorizao.................................................................................................. 693.1.1 Multimonitorizao ......................................................................................................... 693.1.2 Curva de tendncias........................................................................................................ 693.1.3 Elementos bsicos .......................................................................................................... 723.1.4 E/S ................................................................................................................................... 733.1.5 Entradas de temperatura................................................................................................ 733.1.6 Extras e avanado ........................................................................................................... 74

3.1.7 Monitorizao das funes do temporizador.................................................................. 773.1.8 Monitorizao do controlador PID .................................................................................. 773.1.9 Monitorizao do controlador PID externo..................................................................... 783.1.10 Monitorizao Multibomba.............................................................................................. 783.1.11 Contadores de manuteno ............................................................................................ 803.1.12 Monitorizao dos dados do bus de campo.................................................................... 804. Menu de parmetros...................................................................................... 824.1 Grupo 3.1: Definies motor ........................................................................................... 824.1.1 Parmetros da placa de identificao do motor ............................................................ 824.1.2 Definies de controlo do motor..................................................................................... 834.1.3 Definies de limite do motor......................................................................................... 84

4.1.4 Definies de ciclo aberto............................................................................................... 854.2 Grupo 3.2: Def. Arr./Par. ................................................................................................. 87


4/274

vacon 1

Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

4.3 Grupo 3.3: Referncias.................................................................................................... 894.3.1 Parmetros de referncia de frequnciaj ...................................................................... 894.3.2 Frequncias predefinidas ............................................................................................... 914.3.3 Parmetros do potencimetro do motor ........................................................................ 924.4 Grupo 3.4: Definio de rampas e traves...................................................................... 934.4.1 Rampa 1 definio........................................................................................................... 934.4.2 Rampa 2 definio........................................................................................................... 934.4.3 Magnetizao de arranque parmetros ......................................................................... 944.4.4 Parmetros de travagem CC .......................................................................................... 944.4.5 Parmetros de travagem com fluxo ............................................................................... 944.5 Grupo 3.5: Configurao de E/S...................................................................................... 954.5.1 Definies de entrada digital .......................................................................................... 954.5.2 Entradas analgicas........................................................................................................ 974.5.3 Sadas digitais, ranhura B (normal) .............................................................................. 1004.5.4 Sadas digitais de ranhuras de expanso C, D e E ....................................................... 1014.5.5 Sadas analgicas, ranhura A (normal) ........................................................................ 1024.5.6 Sadas analgicas de ranhuras de expanso D a E ...................................................... 103

4.6 Grupo 3.6: Mapeamento de dados do bus de campo.................................................... 1044.7 Grupo 3.7: Proibio de frequncias............................................................................. 1054.8 Grupo 3.8: Supervises ................................................................................................. 1054.9 Grupo 3.9: Proteces................................................................................................... 1074.9.1 Definies de proteces gerais................................................................................... 1074.9.2 Definies das proteces trmicas do motor............................................................. 1084.9.3 Definies de proteco contra bloqueio do motor...................................................... 1084.9.4 Definies de proteco contra subcarga (bomba seca) ............................................. 1094.9.5 Definies de paragem rpida ...................................................................................... 1094.9.6 Definies de falha da entrada de temperatura 1........................................................ 1104.9.7 Definies de falha da entrada de temperatura 2........................................................ 111

4.9.8 Proteco AI baix........................................................................................................... 1124.10 Grupo 3.10: Reset automtico....................................................................................... 1134.11 Grupo 3.11: Definies da aplicao............................................................................. 1144.12 Grupo 3.12: Funes do temporizador ......................................................................... 1154.13 Grupo 3.13: Controlador 1 PID...................................................................................... 1174.13.1 Definies bsicas......................................................................................................... 1174.13.2 Valores de referncia.................................................................................................... 1204.13.3 Definies de feedback ................................................................................................. 1224.13.4 Definies de feedforward ............................................................................................ 1234.13.5 Funo de suspenso Definies.................................................................................. 1244.13.6 Parmetros de superviso de feedback ...................................................................... 1254.13.7 Parmetros de compensao de perda de presso..................................................... 125

4.13.8 Definies de enchimento suave .................................................................................. 1264.13.9 Superviso da presso de entrada ............................................................................... 1274.13.10Suspenso - deteco de ausncia de exigncia ........................................................ 1294.14 Grupo 3.14: Controlador PID externo ........................................................................... 1304.14.1 Definies bsicas do controlador PID externo ........................................................... 1304.14.2 Controlador PID externo, valores de referncia .......................................................... 1314.14.3 Feedbacks ..................................................................................................................... 1324.14.4 Superviso de feedback ................................................................................................ 1324.15 Grupo 3.15: Multibomba................................................................................................ 1334.15.1 Parmetros de multibomba.......................................................................................... 1334.15.2 Sinais de encravamento ................................................................................................ 135

4.15.3 Parmetros de superviso de sobrepresso................................................................ 1354.15.4 Contadores de tempo de funcionamento das bombas................................................. 1364.16 Grupo 3.16: Contadores de manuteno ...................................................................... 137


5/274

vacon 2

Suporte 24 horas por dia +358 (0)201 212 575 Email: [email protected]

4.17 Grupo 3.17: Modo de disparo ........................................................................................ 1384.18 Grupo 3.18: Parmetros de pr-aquecimento do motor.............................................. 1394.19 Grupo 3.21: Controlo da bomba .................................................................................... 1404.19.1 Parmetros de limpeza automtica ............................................................................. 1404.19.2 Parmetros da bomba Jockey ...................................................................................... 1414.19.3 Parmetros da bomba de ferragem ............................................................................. 1424.19.4 Parmetros anti-bloqueio............................................................................................. 1424.19.5 Parmetros de proteco anti-gelo.............................................................................. 1435. Menu de diagnsticos .................................................................................. 1455.1 Falhas activas................................................................................................................ 1455.2 Reset de falhas.............................................................................................................. 1455.3 Histrico falhas ............................................................................................................. 1455.4 Contadores totais .......................................................................................................... 1465.5 Cont. de disparo ............................................................................................................ 1485.6 Informaes de software .............................................................................................. 1496. Menu de E/S e hardware.............................................................................. 150

6.1 E/S bsicas .................................................................................................................... 1506.2 Ranhuras da placa opcional.......................................................................................... 1516.3 Relgio tmp real............................................................................................................ 1516.4 Definies da unidade de potncia ............................................................................... 1526.5 Teclado .......................................................................................................................... 1536.6 Bus de campo................................................................................................................ 1547. Menus de definies do utilizador, favoritos e nveis de utilizador.............. 1557.1 Def. do utilizador ........................................................................................................... 1557.1.1 Cpia seg. parm .......................................................................................................... 1557.2 Favoritos........................................................................................................................ 1567.3 Nveis utilizador............................................................................................................. 157

8. Descries de parmetros........................................................................... 1588.1 Definies motor........................................................................................................... 1598.1.1 Funo de arranque I/f.................................................................................................. 1678.2 Def. Arr./Par. ................................................................................................................. 1688.3 Referncias ................................................................................................................... 1758.3.1 Referncia de frequncia.............................................................................................. 1758.3.2 Frequncias predefinidas ............................................................................................. 1758.3.3 Parmetros do potencimetro do motor ...................................................................... 1778.3.4 Parmetros de limpeza................................................................................................. 1788.4 Definio de rampas e traves ..................................................................................... 1798.5 Configurao de E/S...................................................................................................... 181

8.5.1 Programao de entradas digitais e analgicas .......................................................... 1818.5.2 Atribuies predefinidas das entradas programveis ................................................. 1878.5.3 Entradas digitais ........................................................................................................... 1888.5.4 Entradas analgicas...................................................................................................... 1888.5.5 Sadas digitais ............................................................................................................... 1928.5.6 Sadas analgicas.......................................................................................................... 1948.6 Proibio de frequncias .............................................................................................. 1978.7 Supervises ................................................................................................................... 1998.7.1 Proteces trmicas do motor ..................................................................................... 1998.7.2 Proteco contra paragens do motor........................................................................... 2028.7.3 Proteco contra subcarga (bomba seca) .................................................................... 2038.8 Reset automtico .......................................................................................................... 2078.9 Funes do temporizador ............................................................................................. 2088.10 Controlador 1 PID.......................................................................................................... 211


6/274

vacon 3

Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

8.10.1 Feedforward .................................................................................................................. 2118.10.2 Funo de suspenso.................................................................................................... 2128.10.3 Superviso de feedback ................................................................................................ 2148.10.4 Compensao de perda de presso.............................................................................. 2158.10.5 Enchimento suave ......................................................................................................... 2178.10.6 Suspenso - funo de deteco de ausncia de exigncia ........................................ 2198.10.7 Superviso da presso de entrada ............................................................................... 2218.11 Funo Multibomba....................................................................................................... 2228.11.1 Lista de verificao para colocao em servio do sistema Multibomba

(vrias unidades) ........................................................................................................... 2228.11.2 Configurao do sistema .............................................................................................. 2248.11.3 Encravamentos.............................................................................................................. 2308.11.4 Ligao do sensor de feedback num sistema com vrias unidades............................ 2308.11.5 Superviso de sobrepresso......................................................................................... 2388.11.6 Contadores de tempo de funcionamento das bombas................................................. 2388.12 Contadores de manuteno.......................................................................................... 2418.13 Modo de disparo ............................................................................................................ 242

8.14 Funo de pr-aquecimento do motor......................................................................... 2448.15 Controlo da bomba........................................................................................................ 2458.15.1 Limpeza automtica...................................................................................................... 2458.15.2 Bomba Jockey ............................................................................................................... 2478.15.3 Bomba de ferragem ...................................................................................................... 2488.15.4 Funo anti-bloqueio .................................................................................................... 2498.15.5 Proteco anti-gelo....................................................................................................... 2498.15.6 manuteno................................................................................................................... 2509. Deteco de falhas....................................................................................... 2559.1 Aparece uma falha ........................................................................................................ 2559.2 Histrico falhas ............................................................................................................. 256

9.3 Cdigos de falha............................................................................................................ 25710. Apndice 1 ................................................................................................... 26710.1 Valores predefinidos dos parmetros de acordo com a aplicao seleccionada........ 267


7/274

vacon 4

Suporte 24 horas por dia +358 (0)201 212 575 Email: [email protected] 1

Acerca deste manual

O titular dos direitos de autor deste manual a Vacon Plc. Todos os Direitos Reservados.

Este manual descreve as funcionalidades e a utilizao do Vacon100FLOW. O manual foicompilado de acordo com a estrutura de menus da unidade(captulos 1 e 3-7):

O captulo 1, Guia de incio rpido, apresenta informaes sobre- Como utilizar o teclado- Como seleccionar a configurao da aplicao- Como configurar rapidamente a aplicao seleccionada- As aplicaes com exemplos

O captulo 2, Interfaces de utilizador, apresenta informaes sobre- O teclado em detalhe, as vistas, os tipos de teclado, etc.- Vacon Live

- A funcionalidade de bus de campo integrado O captulo 3, Menu de monitorizao, apresenta informaes detalhadas sobre os

valores de monitorizao.

O captulo 4, Menu de parmetros apresenta todos os parmetros da unidade

O captulo5 apresenta oMenu de diagnsticos

O captulo6 apresenta o Menu de E/S e hardware

O captulo7 apresenta os Menus de definies do utilizador, favoritos e nveis deutilizador

O captulo 8, Descries de parmetros, apresenta informaes adicionais sobre

- Parmetros e respectiva utilizao- Programao de entradas digitais e analgicas- Funes especficas da aplicao

O captulo 9, Deteco de falhas, apresenta informaes sobre- As falhas e as respectivas causas- Fazer reset das falhas

O captulo 10, Apndice apresenta informaes sobre os diferentes valorespredefinidos das aplicaes

NOTA!Este manual inclui uma grande quantidade de tabelas de parmetros. Abaixo pode

encontrar os nomes das colunas e as respectivas explicaes:

Figura 1.

Parmetro Mn. Mx. Unidade DescrioIDPrede-finio

9304.emf

ndice

Indicao da localizaono teclado; mostra aooperador o nmero doparmetro

Nome doparmetro

Valor mnimo doparmetro

Valor mximodo parmetro

Nmero de IDdo parmetro

Breve descrio dosvalores dos parmetrose/ou da respectivafuno

Unidade de valor doparmetro; fornecida,caso disponvel

Valor predefinidode fbrica

Esto disponveis maisinformaes sobre esteparmetro mais adiante

no manual.


8/274

vacon 5

Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Funes especficas do inversor de CA Vacon100 FLOW

Caractersticas

Assistentes completospara programao, Standard, HVAC, Controlo PID, Multibomba

(unidade individual ou vrias unidades) e Modo de Disparo, utilizados para facilitara colocao em servio

Boto FUNCTpara alternar facilmente entre um local de controlo Local (teclado)e Remoto. O local de controlo remoto seleccionvel por parmetro (E/S ou busde campo)

8 frequncias predefinidas Funes de potencimetro do motor Funo de limpeza 2 tempos de rampaprogramveis, 2 supervisese 3 intervalos de frequncias

proibidas Paragem rpida

Pgina de controlopara fcil monitorizao e utilizao dos valores mais essenciais. Mapeamento de dados do bus de campo Reset automtico Utilizao de modos de pr-aquecimentodiferentes para evitar problemas

de condensao Frequncia de sada mxima de 320 Hz Funes de relgio em tempo real e de temporizadordisponveis (pilha opcional

necessria). Possibilidade de programao de 3 canais temporizados para servirdiferentes funes na unidade (por exemplo, Iniciar/Parar e frequncias predefinidas)

Controlador PID externodisponvel. Pode ser usado para controlar, por exemplo, umavlvula que utilize as E/S do inversor de CA

Funo de modo de suspenso que activa e desactiva automaticamente ofuncionamento da unidade com os nveis definidos pelo utilizador para poupar energia.

Controlador PID de 2 zonas(2 sinais de feedback diferentes; controlo mnimoe mximo)

Duas fontes de valor de refernciapara o controlo PID. Seleco com entrada digital Funo de reforo de valor de referncia PID Funo de feedforward para melhorar a resposta s alteraes de processo Superviso do valor de processo Controlo Multibomba para sistemas de unidade individual ou vrias unidades Modos com vrias unidades principais e vrias unidades secundrias em sistemas

de vrias unidades Alternncia multibomba baseada no relgio em tempo real

Contador de manuteno Funes de controlo da bomba:funo de Rotao Automtica, Controlo da Bombade Ferragem, Controlo de Bomba Jockey, Limpeza Automtica de Impulsor da Bomba,Anti-bloqueio, Superviso da Presso de Entrada da Bomba e Proteco Anti-gelo


9/274

Vacon100 FLOW - Guia de incio rpido vacon 6


1. VACON100 FLOW - GUIADEINCIORPIDO

1.1 Teclado do Vacon100 FLOW

O teclado de controlo a interface entre o inversor de CA Vacon100 e o utilizador. Com

o teclado de controlo, possvel controlar a velocidade de um motor, supervisionar o estadodo equipamento e definir os parmetros do inversor de CA.

Pode escolher entre dois tipos de teclados para a sua interface de utilizador: Teclado comvisor grficoe Teclado textual.

Consulte uma descrio detalhada sobre a utilizao do teclado no captulo 2.

1.1.1 Botes do teclado

A seco dos botes do teclado idntica para ambos os tipos de teclado:

Figura 2.

1.1.2 Visor

O visor do teclado indica o estado do motor e da unidade e eventuais irregularidades nofuncionamento do motor ou da unidade. No visor, o utilizador v informaes sobre a unidade,bem como alocalizao actual na estrutura de menus e o item apresentado.

FUNCT

9086.emf

Confirmar selecoEntrar no nvel/item activo

Boto de IniciarBoto deParar

Consulte o cap.2.2.1.3 para obtermais informaes

Mudar direco

Acesso pginade controlo

Mudar local de controlo

Reset de falhas premindodemoradamente

air do modo de edioRetroceder no menu

Ignorar pginade propriedades

Entrar no modode edio

Mover o cursor paraa direitaMover o cursor

para a esquerda

Diminuir valorDeslocar o menu para baixo

Aumentar o valorDeslocar o menu para cima


10/271

vacon 7 Vacon100 FLOW - Guia de incio rpido

Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Visor grfico:

Figura 3.

Se o texto na linha de texto for demasiado longo para caber no visor, ser deslocadoda esquerda para a direita para mostrar toda a sequncia de texto:

Visor textual:

Figura 4.

Campo de estadoPARAR/MARCHA

Direco ALARME

Campo de estadoPRONTO/NO PRONTO/FALHA Local de controlo:

PC/ES/TECLADO/BUS DE CAMPO

Grupo/item activado:premir OK para entrar

Nmero de itensno grupo

Campo da localizao(nmero de ID

do parmetroe localizaoactual no menu)

9167.emf

Indicadores:Estado

Indicadores:Alarme, Falha

Indicadores:Direco

Indicadores:Local de controlo

Nome do grupoou do parmetro

Localizao do menu


11/27



1.2 Programao inicialDepois de a unidade ser ligada, o Assistente de Programao ser iniciado.

No Assistente de Programao, ser-lhe- pedida a informao essencial necessria paraa unidade comear a controlar o seu processo.

Seleccione Sime prima OK. Se seleccionar No, a unidade sair do assistente.

NOTA!Se seleccionar No e premir OK, ter de definir manualmente os valores de todosos parmetros.

NOTA!Se alterar posteriormente o valor de P1.2 Aplicao (ID 212)no teclado grfico,o assistente ir orient-lo do passo 8ao passo 17 e depois passa para o assistentede aplicao seleccionado.

1 Opes de idioma (P6.1) Depende do pacote de idiomas

2 Hora de Vero*(P5.5.5)

* Estas perguntas aparecem se a bateria estiver instalada

RssiaEUAUEDESL.

3 Tempo* (P5.5.2) hh:mm:ss4 Ano* (P5.5.4) aaaa5 Data* (P5.5.3) dd.mm.

6 Executar Assist. progra.? SimNo

7 Seleccionar a configuraopredefinida da aplicao(P1.2 Aplicao (ID 212))

Standard

HVACControlo PID

Multibomba (unidade individual)

Multibomba (vrias unidades)

8

Seleccionar P3.1.2.2Tipo

de motor(de acordo com a placade identificao)

Motor PM

Motor de induo

9Definir o valor para P3.1.1.1Tenso nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo:Varia

10Definir o valor para P3.1.1.2Frequncia nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo:8,00...320,00 Hz
http://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdfhttp://../Frame_tiedostot/Control%20keypad.pdf


12/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Se Motor de induofor seleccionado no passo 8, aparecem os passos 9 - 13. Se forseleccionado Motor PM, aparecem os passos 9 - 12e o assistente passa depois parao passo 14.

Se seleccionar Sime premir o boto OK, passa para o assistente de aplicao de acordo com

a seleco efectuada no passo 7.Se seleccionar No e premir OK, o assistente ir parar e ter de definir manualmente osvalores de todos os parmetros.

O Assistente de Programao est concludo.

possvel reiniciar o Assistente de programao activando o parmetro P6.5.1Restaurar aspredefinies de fbricaOU seleccionandoActivarpara o parmetro B1.1.2 Assist. program.

11Definir o valor para P3.1.1.3Velocidade nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo:24...19200

12

Definir o valor para P3.1.1.4

Corrente nominal do motor

Intervalo:Varia

13 Definir o valor para P3.1.1.5CosPhi do Motor Intervalo:0,30-1,00

14 Definir o valor para P3.3.1.1Referncia de frequncia mnima Intervalo: 0,00...P3.3.1.2 Hz

15 Definir o valor para P3.3.1.2Referncia de frequncia mxima Intervalo:P3.3.1.1...320,00 Hz

16 Definir o valor para P3.4.1.2Tempo de acelerao 1Intervalo: 0,1...300,0 s

17 Definir o valor para P3.4.1.3Tempo de desacelerao 1Intervalo: 0,1...300,0 s

18 Executar Assist. aplicao? SimNo


13/27



1.3 Assistente do modo de disparo

NOTA! A GARANTIA NO TER VALIDADE SE A FUNO MODO DE DISPARO FOR ACTIVADA.

O Modo de Teste pode ser usado para testar a funo Modo de Disparo sem anulao dagarantia. Antes de avanar, leia algumas informaes importantes sobre a palavra-passe

e questes relacionadas com a garantia no captulo 8.13.O Assistente do Modo de Disparo destina-se a facilitar a colocao em servio da funo Modode Disparo. O Assistente do Modo de Disparo pode ser iniciado seleccionandoActivarpara oparmetro 1.1.2 no menu Definio Rpida.

Se for seleccionada uma fonte diferente de Frequncia do modo de disparo, o assistentepassa directamente para a pergunta 3.

1 Fonte de frequncia do modode disparo (P3.17.2)Vrias opes, consulte o captulo4.17.

2 Frequncia do modo de disparo(P3.17.3) 8,00 Hz...RefernciaFreqMx(P3.3.1.2)

3 Sinal de activao?O sinal dever activar quandoo contacto aberto ou fechado?0 = Contacto aberto1 = Contacto fechado

4Activao do modo de disparoao ABRIR (P3.17.4)/Activao do modo de disparoao FECHAR(P3.17.5)

Seleccione a entrada digital paraactivar o modo de Disparo.Consulte tambm o captulo 8.13.

5 Inversa em modo de disparo(P3.17.6)

Seleccione a entrada digital paraactivar a direco inversa no modode Disparo.ENTdig Ranhura0,1 = Sempre nadireco DIRECTAENTdig Ranhura0,2 = Sempre nadireco INVERSA

6 Palavra-passe do modo dedisparo (P3.17.1)Seleccione a palavra-passe paraactivar a funo Modo de Disparo.1234 = Activar modo de teste1002 = Activar Modo de Disparo
http://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdfhttp://../Frame_tiedostot/GP%20Application.pdf


14/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.4 Assistentes de aplicaoOs assistentes de aplicao foram concebidos para facilitar a colocao em servio e aparametrizao do inversor de CA. Estes iro personalizar as definies para corresponderaos requisitos de utilizao final em termos de funcionalidade e ligaes de E/S. Osassistentes so bem adaptados para aplicaes de campo tpicas, sendo possvel seleccionar

a configurao da aplicao mais aproximada utilizao prevista do conversor de frequncia.A configurao da aplicao pode ser seleccionada no Assistente de Programao durante acolocao em servio (consulte o captulo 1.2, passo 7), ou a qualquer momento como parmetro P1.2 Aplicao (ID 212). (Consulte o captulo 8).

Quando a seleco for efectuada com o parmetro P1.2, os valores predefinidos dosparmetros so definidos para estar em conformidade com a aplicao seleccionada. O menude definio rpida mostra os parmetros especficos da aplicao mais essenciais. Estesparmetros e todos os outros parmetros tambm podem ser editados e alterados a qualquermomento no menu Parmetros (M3), dando liberdade ao utilizador para efectuar alteraes,independentemente da configurao da aplicao seleccionada.

Consulte descries detalhadas das aplicaes no captulo 1.5.

Quando uma das aplicaes for seleccionada com o parmetro P1.2 Aplicao (ID 212),o assistente mostra sempre primeiro os passos seguintes:

O passo 6s aparece se Motor de induofor seleccionado no passo 1.

Depois disso, o assistente passa para passos especficos da aplicao, que so apresentadosnos captulos seguintes:

1Seleccionar P3.1.2.2Tipo demotor (de acordo com a placade identificao)

Motor PM

Motor de induo

2Definir o valor para P3.1.1.1Tenso nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo: Varia

3

Definir o valor para P3.1.1.2

Frequncia nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo: 8,00...320,00 Hz

4Definir o valor para P3.1.1.3Velocidade nominal do motor(de acordo com a placa deidentificao)

Intervalo: 24...19200

5 Definir o valor para P3.1.1.4Corrente nominal do motor Intervalo: Varia

6 Definir o valor para P3.1.1.5CosPhi do Motor Intervalo: 0,30-1,00

7 Definir o valor para P3.3.1.1Referncia de frequncia mnima Intervalo: 0,00...P3.3.1.2 Hz

8 Definir o valor para P3.3.1.2Referncia de frequncia mximaIntervalo:P3.3.1.1...320,00 Hz

9 Definir o valor para P3.4.1.2Tempo de acelerao 1Intervalo: 0,1...300,0 s

10 Definir o valor para P3.4.1.3Tempo de desacelerao 1Intervalo: 0,1...300,0 s


15/27



1.4.1 Assistentes de aplicao standard e HVAC

Se seleccionar a Aplicao Standard ou HVAC com o parmetro P1.2 Aplicao (ID 212),aparecem os passos 1 - 10referidos acima (captulo 1.4).

Contudo, se tiver seleccionado Aplicao Standardou Aplicao HVACno passo 7do

Assistente de Programao (consulte captulo 1.2), apenas aparecer este passo:

O Assistente de Aplicao Standard ou HVAC est concludo.

1.4.2 Assistente de aplicao de controlo PID

Se seleccionar a Aplicao de Controlo PID com o parmetro P1.2 Aplicao (ID 212),

aparecem os passos 1 - 10 referidos acima (captulo 1.4).

Contudo, se tiver seleccionado Aplicao de Controlo PIDno passo 7do Assistente deProgramao, aparecero em seguida os passos abaixo aps o passo 18 do Assistentede Programao (consulte captulo 1.2):

Se % for seleccionado como unidade de processo, o assistente passa directamente para opasso 6. Sefor seleccionada qualquer outra unidade diferente de %, aparecem os seguintespassos:

Se for seleccionado um dos sinais da entrada analgica no passo 6, aparece o passo 7. Casocontrrio, o assistente passa directamente para o passo 8.

1Seleccionar o local de controlo(de onde so dados os comandosde arranque/paragem e de refernciade frequncia da unidade)

Terminal de E/SBus de campoTeclado



2 Seleco de unidade de processo(P3.13.1.4)Vrias opes

3Mn. de unidade de processo(P3.13.1.5)

Defina o valor de acordo com agama de sinal de feedback PID.Por exemplo, 0...20 mAcorresponde a 0...10 Bar.

4 Mx. de unidade de processo(P3.13.1.6)Idem.

5 Decimais de unidade de processo(P3.13.1.7)Intervalo: 04

6 Seleco de fonte 1 de feedback(P3.13.3.3)Consulte a Tabela 61paraconhecer as opes.


16/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Se for seleccionado um dos sinais da entrada analgica no passo 9, aparece o passo 10e, emseguida, o passo 12. Se for efectuada uma seleco diferente de AI1 - AI6, o assistente passapara o passo 11.

Se for seleccionada a opo Valor de referncia 1 do tecladoou Valor de referncia 2do tecladono passo 9, o assistente passa directamente para o passo 12.

Se for seleccionada a opo Sim, aparecem os seguintes passos. Caso contrrio, o assistentepassa directamente para o fim.

O Assistente de Aplicao de Controlo PID est concludo.

7 Gama de sinal da entradaanalgica0 = 010 V/020 mA1 = 210 V/420 mA

8 Inverso de erro (P3.13.1.8) 0 = Normal1 = Invertido

9Seleco de fonte do valor dereferncia (P3.13.2.6)

Consulte a Tabela 60paraconhecer as opes.


11 Valor de referncia do teclado(P3.13.2.1 ou P3.13.2.2) Depende do que forseleccionado no passo 9.12 Funo Suspenso? 0 = No1 = Sim

13 Limite de Frequncia deSuspenso (P3.13.5.1)Intervalo: 0,00320,00 Hz

14Atraso 1 de Suspenso (P3.13.5.2) Intervalo: 03000 s

15 Nvel de Reactivao (P3.13.5.3) O intervalo depende da unidadede processo seleccionada.


17/27



1.4.3 Assistente de aplicao Multibomba (unidade individual)

Se seleccionar a Aplicao Multibomba (unidade individual) com o parmetro P1.2 Aplicao(ID 212), aparecem os passos 1 - 10 referidos acima (captulo 1.4).

Contudo, se tiver seleccionado Aplicao Multibomba (unidade individual)no passo 7doAssistente de Programao, aparecero em seguida os passos abaixo aps o passo 18 doAssistente de Programao (consulte captulo 1.2):

Se % for seleccionado como unidade de processo, o assistente passa directamente parao passo 6. Sefor seleccionada qualquer outra unidade diferente de %, aparecem os

seguintes passos:



Se for seleccionada a opo Valor de referncia 1 do tecladoou Valor de referncia 2 dotecladono passo 9, o assistente passa directamente para o passo 12.








6Seleco de fonte 1 de feedback

(P3.13.3.3)

Consulte a Tabela 61para

conhecer as opes.


8 Inverso de erro (P3.13.1.8) 0 = Normal1 = Invertido9 Seleco de fonte do valor dereferncia (P3.13.2.6)



11 Valor de referncia do teclado(P3.13.2.2)Depende do que forseleccionado no passo 9.

12 Funo Suspenso? 0 = No1 = Sim


18/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Se for seleccionada a opo Sim, aparecem os passos 13 - 15. Caso contrrio, o assistentepassa directamente para o passo 16.

Se a funo de rotao automtica for activada, aparecem os passos 19-24. Se a rotaoautomtica for desactivada, o assistente passa directamente para o passo 25.

O passo 20s aparece se a opo Activado (intervalo) tiver sido seleccionada no passo 18.

Os passos 21-22s aparecem se a opo Activado (tempo real) tiver sido seleccionadano passo 18.

O Assistente de Aplicao Multibomba (unidade individual) est concludo.


14 Atraso 1 de Suspenso (P3.13.5.2) Intervalo: 03000 s15 Nvel de Reactivao (P3.13.5.3) O intervalo depende da unidadede processo seleccionada.16 Nmero de bombas (P3.15.2) Intervalo: 18

17 Encravamento da bomba (P3.15.5) 0 = No utilizado1 = Activado

18Rotao automtica (P3.15.6) 0 = Desactivado

1 = Activado (intervalo)2 = Activado (tempo real)

19 Bombas com rotao automtica(P3.15.7)0 = Bombas auxiliares1 = Todas as bombas

20 Intervalo de rotao automtica(P3.15.8) Intervalo: 03000 s

21 Dias de rotao automtica(P3.15.9)Intervalo: Segunda-feiraDomingo

22 Hora de rotao automtica(P3.15.10) Intervalo: 00:00:0023:59:59

23 Limite de frequncia de rotaoautomtica (P3.15.11) Intervalo: P3.3.1.1P3.3.1.2 Hz

24Limite de bombas de rotao

automtica (P3.15.12) Intervalo: 18

25 Largura de banda (P3.15.13) 0...100%

26 Atraso de largura de banda(P3.15.14) 0...3600 s


19/27



1.4.4 Assistente de aplicao Multibomba (vrias unidades)

Se seleccionar a Aplicao Multibomba (vrias unidades) com o parmetro P1.2 Aplicao(ID 212), aparecem os passos 1 - 10 referidos acima (captulo 1.4).

Contudo, se tiver seleccionado Aplicao Multibomba (vrias unidades)no passo 7doAssistente de Programao, aparecero em seguida os passos abaixo aps o passo 18do Assistente de Programao (consulte captulo 1.2):

Se % for seleccionado como unidade de processo, o assistente passa directamente parao passo 6. Sefor seleccionada qualquer outra unidade diferente de %, aparecem os

seguintes passos:



Se for seleccionada a opo Valor de referncia 1 do tecladoou Valor de referncia 2do tecladono passo 9, o assistente passa directamente para o passo 12.








6Seleco de fonte 1 de feedback

(P3.13.3.3)

Consulte a Tabela 61para

conhecer as opes.


8 Inverso de erro (P3.13.1.8) 0 = Normal1 = Invertido9 Seleco de fonte do valor dereferncia (P3.13.2.6)



11 Valor de referncia do teclado(P3.13.2.2)Depende do que forseleccionado no passo 9.

12 Funo Suspenso? 0 = No1 = Sim


20/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Se for seleccionada a opo Sim, aparecem os passos 13 - 15. Caso contrrio, o assistentepassa directamente para o passo 16.

Se a funo de rotao automtica for activada (intervalo), aparece o passo 23 e, em seguida,o assistente passa para o passo 26. Se a funo de rotao automtica for activada (dias dasemana), o assistente passa para o passo 24. Se a rotao automtica for desactivada,o assistente passa directamente para o passo 26.

O passo 23s aparece se a opo Activado (intervalo) tiver sido seleccionada no passo 18.

Os passos 24-25s aparecem se a opo Activado (Dias da semana) tiver sido seleccionadano passo 18.

O Assistente de Aplicao Multibomba (vrias unidades) est concludo.


14 Atraso 1 de Suspenso (P3.13.5.2) Intervalo: 03000 s15 Nvel de Reactivao (P3.13.5.3) O intervalo depende da unidadede processo seleccionada.16 Modo Multibomba (P3.15.1) 1 = Vrias unidades secundrias2 = Vrias unidades principais17 Nmero de ID da bomba (P3.15.3) Intervalo: 18

18 Modo de operao da unidade(P3.15.4)0 = Unidade auxiliar1 = Unidade principal

19Nmero de bombas (P3.15.2) Intervalo: 18

20 Encravamento da bomba (P3.15.5) 0 = No utilizado1 = Activado

21Rotao automtica (P3.15.6) 0 = Desactivado

1 = Activado (intervalo)2 = Activado (Dias da semana)

22 Bombas com rotao automtica(P3.15.7)0 = Bombas auxiliares1 = Todas as bombas

23 Intervalo de rotao automtica(P3.15.8) Intervalo: 03000 s

24 Dias de rotao automtica(P3.15.9)Intervalo: Segunda-feiraDomingo

25 Hora de rotao automtica(P3.15.10) Intervalo: 00:00:0023:59:59

26 Largura de banda (P3.15.13) 0...100%

27 Atraso de largura de banda(P3.15.14) 0...3600 s


21/27



1.5 Descrio das aplicaes

1.5.1 Aplicaes Standard e HVAC

As aplicaes Standard e HVAC so normalmente utilizadas em aplicaes controladas porvelocidade simples (por exemplo, bombas e ventiladores), em que no so necessrias

caractersticas especiais.A unidade pode ser controlada por teclado, bus de campo ou terminal de E/S.

No controlo de terminais de E/S, o sinal de referncia de frequncia da unidade ligado a AI1(010 V) ou AI2 (420 mA), consoante o tipo de sinal de referncia. H tambm trs refernciasde frequncia predefinidas disponveis. As referncias predefinidas podem ser activadasatravs de DI4 e DI5. Os sinais de iniciar/parar a unidade so ligados a DI1 (marcha directa)e DI2 (marcha inversa).

Todas as sadas da unidade so configurveis livremente. Na placa de E/S bsica, estodisponveis uma sada analgica (Frequncia de sada) e trs sadas de rel (Marcha,Falha, Pronto).

Consulte as descries detalhadas sobre os parmetros especficos da aplicao no captulo 8.


22/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.1.1 Ligaes de controlo predefinidas da aplicao standard e HVAC

Figura 5.*) As entradas digitais podem ser isoladas da terra com um interruptor DIP; consultea figura abaixo:

Figura 6.

9301.emf

*)

*)

Placa de E/S normal

Terminal Sinal Descrio

Potencimetro de

referncia 1...10 k

mA

FALHA

MARCHA

33 RO3/3 NO

RO3/2 CM32

26 RO2/3 NO

RO2/2 CM25

24 RO2/1 NC

B RS485

A RS485

17 CM

11 CM

23 RO1/3 NO

RO1/2 CM22

21 RO1/1 NC

16 DI6

15 DI5

14 DI4

10 DI3

9 DI2

8 DI1

13 GND

7 GND

12 Sada 24 V

30 Entrada de +24 V

19 AO1-

18 AO1+

5 AI2-

4 AI2+

3 AI1-

2 AI1+

6 Sada 24 V

1 +10 Vref

Entrada analgica 2 -


Sada do rel 3

Sada do rel 2

Bus de srie, positivo

Bus de srie, negativo

Comum para DI1-DI6

Comum para DI1-DI6

Sada do rel 1

Entrada digital 6

Entrada digital 5

Entrada digital 4

Entrada digital 3

Entrada digital 2

Entrada digital 1

E/S de terra

E/S de terra

Tenso auxiliar de 24 V

Tenso de entradaauxiliar de 24 V

Sada analgica 1 -

Sada analgica 1 +

Entrada analgica 2 +



Sada de referncia

Modbus RTU

Frequncia de sada(predefinio: 0...20 mA)

Reset de falhasFreq. predef. 3Freq. predef. 2Freq. predef. 1Ent. analgica 1

FechadoFechadoAbertoAberto

FechadoAbertoFechadoAberto

Ref. freq.DI5DI4

Falha externa

Marcha inversa

Marcha directa

Referncia defrequncia(predefinio 4...20 mA)

Referncia defrequncia(predefinio 0...10 V)

PRONTO

FALHA

MARCHA

9109.emf

Entradas digitaisFlutuante

Ligada a GND (Predefinio!)


23/27



1.5.1.2 Parmetros de definio rpida da aplicao standard e HVAC

M1.1 Assistentes

M1 Definio Rpida:

ndice Parmetro Mn. Mx.Uni-

dade

Prede-

finio

ID Descrio

1.1.1 Assist. program. 0 1 0 1170

0 = No activar1 = ActivarSe seleccionarActivar,inicia o Assistente deProgramao (consulte oCaptulo 1.2 "Programaoinicial").

1.1.2 Assist. modo disparo 0 1 0 1672

Se seleccionarActivar,inicia o Assistente do Modode Disparo (consulte ocaptulo o Captulo 1.3"Assistente do modo de

disparo").

ndice Parmetro Mn. Mx.Uni-dade

Prede-finio

ID Descrio

1.2 Aplicao 0 4 1 212

0 = Standard1 = HVAC2 = Controlo PID3 = Multibomba

(unidade individual)4 = Multibomba

(vrias unidades)

1.3Referncia de

frequncia mnima0,00 P1.4 Hz 0,0 101

Referncia de frequnciamnima permitida.

1.4Referncia de

frequncia mximaP1.3 320,0 Hz 50,0/60,0 102

Referncia de frequnciamxima permitida.

1.5Tempo de

acelerao 10,1 3000,0 s 5,0 103

Define o tempo necessriopara a frequncia de sadaaumentar da frequncia zeropara a frequncia mxima.

1.6Tempo de

desacelerao 10,1 3000,0 s 5,0 103

Define o tempo necessriopara a frequncia de sadadiminuir da frequnciamxima para afrequncia zero.

1.7Limite de corrente

do motorIH*0,1 IS A Varia 107

Corrente mxima do motora partir do inversor de CA.

1.8 Tipo de motor 0 1 0 6500 = Motor de induo1 = Motor de manpermanente

1.9Tenso nominal

do motorVaria Varia V Varia 110

Localize este valor Unnaplaca de caractersticasdo motor.NOTA!Tambm a ligaousada (Delta/Estrela).

1.10 Frequncia nominaldo motor 8,0 320,0 Hz 50,0/60,0 111 Localize este valor fn na placade caractersticas do motor.


24/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.11Velocidade nominal

do motor24 19200 Rpm Varia 112

Localize este valor nn naplaca de caractersticasdo motor.

1.12 Corrente nominaldo motor

IH*0,1 IS A Varia 113 Localize este valor Inna placa

de caractersticas do motor.

1.13 Cos Phi do Motor 0,3 1,00 Varia 120Localize este valor na placade caractersticas do motor.

1.14 Optimizao energia 0 1 0 666

A unidade tenta obter acorrente mnima do motorpara poupar energia e reduziro rudo do motor. Esta funopode ser usada emaplicaes de ventiladore bomba, por exemplo.0 = Desactivada

1 = Activada

1.15 Identificao 0 2 0 631

A identificao automticado motor calcula ou medeos parmetros do motornecessrios para um controloptimo do motor e davelocidade.0 = Sem aco1 = Em pausa2 = Com rotaoNOTA! Os parmetros daplaca de identificao domotor tm de ser definidosantes de ser executadaa identificao.

1.16 Funo arranq. 0 1 0 5050 = Em rampa1 = Arranque lanado

1.17 Funo parar 0 1 0 5060 = Livre1 = Em rampa

1.18 Reset autom. 0 1 0 7310 = Desactivada1 = Activada

1.19Resposta a falha

externa0 3 2 701

0 = Sem aco1 = Alarme2 = Falha (parar de acordo

com o modo de paragem)3 = Falha (paragem livre)


AI baixa0 5 0 700

0 = Sem aco1 = Alarme2 = Alarme+frequncia

de falha predefinida(par. P3.9.1.13)

3 = Alarme + frequnciaanterior

4 = Falha (parar de acordocom o modo de paragem)

5 = Falha (paragem livre)

1.21 Local ctrl remoto 0 1 0 172

Seleco do local de controloremoto (iniciar/parar).

0 = Controlo E/S1 = Controlo de bus de campo


Prede-finio

ID Descrio


25/27



M1.31 Standard/M1.32 HVAC

1.22Seleco da referncia

de controlo A de E/S1 20 5 117

Seleco da fonte dereferncia de frequnciaquando o local de controlo

a E/S A0 = PC1 = Frequncia predefinida 02 = Referncia do teclado3 = Bus de campo4 = AI15 = AI26 = AI1+AI27 = PID8 = Potencimetro do motor11 = Bloco 1 sada12 = Bloco 2 sada13 = Bloco 3 sada14 = Bloco 4 sada

15 = Bloco 5 sada16 = Bloco 6 sada17 = Bloco 7 sada18 = Bloco 8 sada19 = Bloco 9 sada20 = Bloco 10 sadaNOTA! O valor predefinidodepende da aplicao selec-cionada com o parmetro 1.2

1.23Seleco de refernciade controlo do teclado

1 20 1 121 Consulte P1.22.

1.24Seleco de referncia

de controlo do busde campo

1 20 2 122 Consulte P1.22.

1.25 Gama de sinal AI1 0 1 0 3790 = 0..10 V/0..20 mA1 = 2..10 V/4..20 mA


1.27 Funo RO1 0 51 2 1101 Consulte P3.5.3.2.1.



1.30 Funo AO1 0 31 2 10050 Consulte P3.5.4.1.1.


Prede-finio

ID Descrio

1.31.1Frequncia

predefinida 1P1.3 P1.4 Hz 10,0 105

Frequncia predefinidaseleccionada pela entradadigital DI4.

1.31.2Frequncia


Frequncia predefinidaseleccionada pela entradadigital DI5.

1.31.3Frequncia

predefinida 3

P1.3 P1.4 Hz 20,0 126Frequncia predefinidaseleccionada pela entrada

digital DI4 e DI5.


Prede-finio

ID Descrio


26/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.2 Aplicao de Controlo PID

A aplicao de controlo PID , normalmente, usada em aplicaes em que a varivel doprocesso (por exemplo, presso) controlada atravs do controlo da velocidade do motor(por exemplo, bomba ou ventilador). Nesta configurao, o controlador PID interno da unidadeser configurado para um ponto de referncia e um sinal de feedback. A aplicao de controlo

PID fornece um controlo sem dificuldades e um pacote integrado de medio e controlo,em que no so necessrios componentes adicionais.

Podem ser usados dois locais de controlo individuais. A seleco do local de controlo A eB faz-se atravs da DI6. Quando est activo o local de controlo A, os comandos de iniciar/pararso dados atravs da DI1 e a referncia de frequncia obtida do controlador PID. Quando estactivo o local de controlo B, os comandos de iniciar/parar so dados atravs da DI4 e areferncia de frequncia obtida directamente da AI1.

Todas as sadas da unidade so configurveis livremente. Na placa de E/S bsica, estodisponveis uma sada analgica (Frequncia de sada) e trs sadas de rel (Marcha, Falha,Pronto).

Consulte as descries detalhadas sobre os parmetros especficos da aplicao no captulo 8.


27/27



1.5.2.1 Ligaes de controlo predefinidas da aplicao de controlo PID

Figura 7.*) As entradas digitais podem ser isoladas da terra com um interruptor DIP; consultea figura abaixo

Figura 8.

MARCHA

FALHA

PRONTO

1

6I = (0)4...20 mA

2

3

4

5

MARCHA

18

19

30

12

7

13

8

9

10

14

15

16

21

22

23

11

17

A

B

24

25

26

32

33

9303.emf

Falha externa

Frequncia predefinida 1

Frequncia sada(predefinio:0...20 mA)

Modbus RTU

Reset de falhas

Local B: Marcha directa(Referncia de freq. P3.3.1.6)

Seleco de localde controlo A/B

+

-

FALHA

mA

*)

*)


Sada de referncia




E/S de terra

E/S de terra

Entrada digital 1

Entrada digital 2

Entrada digital 3

Entrada digital 4

Entrada digital 5

Entrada digital 6

Sada do rel 1

Comum para DI1-DI6

Comum para DI1-DI6



Sada do rel 2

Sada do rel 3




Sada analgica 1 +

Sada analgica 1 -

Feedback PID(valor real)(predefinio:4...20 mA)

Local A: Marcha directa(controlador PID)

Local A: Valor ref.PID (referncia)Local B: Refernciade frequncia(predefinio: 0...10 V)

+10 Vref

Sada 24 V

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

AO1+

AO1-/GND

Entrada de +24 V

Sada 24 V

GND

GND

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

RO1/1 NC

RO1/2 CM

RO1/3 NO

CM

CM

RS485

RS485

RO2/1 NC

RO2/2 CM

RO2/3 NO

RO3/2 CM

RO3/3 NO

Terminal

Placa de E/S normal

Sinal Descrio

Valor real

Transmissor de 2 fios

Referncia potencimetro1...10 k

9109.emf




28/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.2.2 Parmetros de definio rpida da aplicao de controlo PID

M1.1 Assistentes

M1 Definio Rpida:


Prede-finio

ID Descrio

1.1.1 Assist. program. 0 1 0 1170



Se seleccionarActivar,inicia o Assistente do Modode Disparo (consulte oCaptulo 1.3 "Assistente domodo de disparo").


Prede-finio

ID Descrio

1.2 Aplicao 0 4 2 212



(vrias unidades)

1.3Referncia de



1.4Referncia de



1.5Tempo de

acelerao 10,1 3000,0 s 5,0 103


1.6Tempo de

desacelerao 10,1 3000,0 s 5,0 104

Define o tempo necessriopara a frequncia de sadadiminuir da frequnciamxima para a frequnciazero.

1.7

Limite de corrente

do motor IH*0,1 IS A Varia 107

Corrente mxima do motor

a partir do inversor de CA.

1.8 Tipo de motor 0 1 0 6500 = Motor de induo1 = Motor de man

permanente

1.9Tenso nominal


Localize este valor Un naplaca de caractersticasdo motor.NOTA!Tambm a ligaousada (Delta/Estrela).

1.10Frequncia nominal

do motor8,0 320,0 Hz 50,0 111

Localize este valor fnna placade caractersticas do motor.

1.11 Velocidade nominaldo motor

24 19200 Rpm Varia 112Localize este valor n

nna

placa de caractersticasdo motor.


29/27



1.12Corrente nominal do

motorIH*0,1 IS A Varia 113

Localize este valor Inna placade caractersticas do motor.

1.13 Cos Phi do Motor 0,30 1,00 Varia 120

Localize este valor na placa



A unidade tenta obter acorrente mnima do motorpara poupar energia e reduziro rudo do motor. Esta funopode ser usada emaplicaes de ventiladore bomba, por exemplo.0 = Desactivada1 = Activada


A identificao automticado motor calcula ou medeos parmetros do motornecessrios para um controloptimo do motor e davelocidade.0 = Sem aco1 = Em pausa2 = Com rotaoNOTA!Os parmetros daplaca de identificao domotor tm de ser definidosantes de ser executada aidentificao.





externa0 3 2 701




AI baixa0 5 0 700







Seleco do local de controloremoto (iniciar/parar).0 = Controlo E/S1 = Controlo de bus de campo


Prede-finio

ID Descrio


30/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.22Seleco da

referncia decontrolo A de E/S

1 20 6 117



15 = Bloco 5 sada16 = Bloco 6 sada17 = Bloco 7 sada18 = Bloco 8 sada19 = Bloco 9 sada20 = Bloco 10 sadaNOTA!O valor predefinidodepende da aplicaoseleccionada com oparmetro 1.2.

1.23Seleco de

referncia decontrolo do teclado

1 20 1 121 Consulte P1.22.

1.24

Seleco dereferncia de

controlo do bus decampo

1 20 2 122 Consulte P1.22.








Prede-finio

ID Descrio


31/27



M1.33 Controlo PID


Predefi-nio

ID Descrio

1.33.1 Ganho PID 0,00 100,00 % 100,00 18

Se o valor do parmetro fordefinido para 100%, uma

alterao de 10% no valorde erro faz com que a sadado controlador seja alteradaem 10%.

1.33.2Tempo de

integrao PID0,00 600,00 s 1,00 119

Se este parmetro estiverdefinido para 1,00 s, umaalterao de 10% no valorde erro faz com que a sadado controlador seja alteradaem 10,00%/s.

1.33.3Tempo de

derivao PID 0,00 100,00 s 0,00 1132

Se este parmetro estiverdefinido para 1,00 s, umaalterao de 10% no valor deerro durante 1,00 s faz comque a sada do controladorseja alterada em 10,00%/s.

1.33.4Seleco de fonte 1

de feedback0 30 2 334 Consulte P3.13.3.3.


do valor de referncia0 32 1 332 Consulte P3.13.2.6.

1.33.6Valor de referncia 1

do tecladoVaria Varia Varia 0 167

1.33.7Limite 1 de

frequncia desuspenso

0,0 320,0 Hz 0,0 1016

A unidade entra em modode suspenso quando afrequncia de sada perma-necer abaixo deste limitepor um perodo superiorao definido no parmetroAtraso de suspenso.

1.33.8Atraso 1 desuspenso

0 3000 s 0 1017

Quantidade mnima de tempoque a frequncia tem depermanecer abaixo do nvelde Suspenso antes de aunidade ser parada.

1.33.9Nvel 1 de

reactivaoVaria Varia Varia Varia 1018

Define o nvel da supervisode reactivao do valorde feedback PID. Usa as

unidades de processoseleccionadas.

1.33.10Frequncia


Frequncia predefinidaseleccionada pelaentrada digital DI5.


32/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.3 Aplicao Multibomba (unidade individual)

A aplicao Multibomba (unidade individual) foi concebida para aplicaes em que existeapenas uma unidade a controlar um sistema composto por um mximo de 8 motores paralelos(por exemplo, bombas, ventiladores, compressores). Por predefinio, a aplicaoMultibomba (unidade individual) configurada para 3 motores paralelos.

A unidade ligada a um dos motores. O controlador PID interno da unidade controla avelocidade do motor de regulao e fornece sinais de controlo (atravs de sadas de rel) parainiciar/parar os motores auxiliares. So necessrios contactores externos para ligar osmotores auxiliares rede de alimentao.

A varivel do processo (por exemplo, presso) controlada atravs do controlo da velocidadedo motor e do nmero de motores em funcionamento.

Consulte as descries detalhadas sobre os parmetros especficos da aplicao nocaptulo 8.11.

Figura 9. Princpio da configurao Multibomba (unidade individual)

(PT = Sensor de presso)

PT

RO2

RO3

M1 M2 M3

M1

M2

M33068.emf

3 ~

Iniciar/Parar


33/27



A funo de rotao automtica pode ser utilizada para equilibrar o desgaste de todos osmotores no sistema. A funo de rotao automtica monitoriza as horas de funcionamento decada motor e determina a ordem de incio dos motores em funo disso. O motor com o menornmero de horas de funcionamento iniciado primeiro e o motor com o maior nmero dehoras de funcionamento iniciado por ltimo. A rotao automtica (alterao da ordem deincio) pode ser configurada para ser efectuada com base no intervalo de rotao automticaou com base no relgio em tempo real interno da unidade (se a pilha do RTC estiver instaladana unidade).

A rotao automtica pode ser configurada para abranger todas as bombas no sistema ouapenas as bombas auxiliares.

NOTA!Diferentes ligaes, consoante o modo de rotao automtica seleccionado (Consultea Figura 10e a Figura 11).

Figura 10. Esquema de controlo principal, quando apenas os motores auxiliarestm rotao automtica.

K2 K3

3 ~

3069.emf

M1 M2 M3


34/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

Figura 11. Esquema de controlo principal, quando todas as bombas tm rotao automtica

Podem ser usados dois locais de controlo individuais. A seleco do local de controlo A eB faz-se com DI6. Quando est activo o local de controlo A, os comandos de iniciar/parar sodados com DI1 e a referncia de frequncia obtida do controlador PID. Quando est activoo local de controlo B, os comandos de iniciar/parar so dados com DI4 e a referncia defrequncia obtida directamente da AI1.

Todas as sadas da unidade so configurveis livremente. Na placa de E/S bsica, estodisponveis uma sada analgica (Frequncia de sada) e trs sadas de rel (Marcha,Falha, Pronto).

K2K1 K3K1.1 K2.1 K3.1

3 ~

M1 M2 M33070.emf


35/27



1.5.3.1 Ligaes de controlo predefinidas da aplicao multibomba (unidade individual)

Figura 12.*) As entradas digitais podem ser isoladas da terra com um interruptor DIP; consulte a figuraabaixo

Figura 13.

1

6

2

3

4

5

18

19

30

12

7

13

8

9

10

14

15

16

21

22

23

11

17

A

B

24

25

26

32

33

3074.emf

+

-

*)

*)

Refernciapotencimetro 1...10 k

I = (0)4...20 mA

Transmissor de 2 fios

Valor real

mA

A2

A2

A2

A1

A1

A1

Placa de E/S normal

Terminal Sinal Descrio

RO3/3 NO

RO3/2 CM

RO2/3 NO

RO2/2 CM

RO2/1 NC

RS485

RS485

CM

CM

RO1/3 NO

RO1/2 CM

RO1/1 NC

DI6

DI5

DI4

DI3

DI2

DI1

GND

GND

Sada 24 V

Entrada de +24 V

AO1-/GND

AO1+

AI2-

AI2+

AI1-

AI1+

Sada 24 V

+10 Vref

Sada analgica 1 -

Sada analgica 1 +




Sada do rel 3

Sada do rel 2



Comum para DI1-DI6

Comum para DI1-DI6

Sada do rel 1

Entrada digital 6

Entrada digital 5

Entrada digital 4

Entrada digital 3

Entrada digital 2

Entrada digital 1

E/S de terra

E/S de terra




Sada de referncia


Encravamento motor 3


Local B: Marcha directa(Referncia de freq. P3.3.1.6)

Seleco de local

de controlo A/B

Modbus RTU

Frequncia de sada(predefinio: 0...20 mA)


Local A: Marcha directa(controlador PID)

Feedback PID(valor real)(predefinio:4...20 mA)

Local B:Referncia de frequncia(predefinio: 0...10 V)

Local A:Valor ref. PID(referncia)

Controlo motor 3 (contactormultibomba K3)



9109.emf




36/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.3.2 Parmetros de definio rpida da aplicao multibomba (unidade individual)

M1.1 Assistentes

M1 Definio Rpida:


Prede-finio

ID Descrio

1.1.1 Assist. program. 0 1 0 1170



Se seleccionarActivar,inicia o Assistente do Modode Disparo (consulte oCaptulo 1.3 "Assistente domodo de disparo").


Prede-finio

ID Descrio

1.2 Aplicao 0 4 3 212



(vrias unidades)

1.3Referncia de



1.4Referncia de



1.5Tempo de

acelerao 10,1 3000,0 s 5,0 103


1.6Tempo de

desacelerao 10,1 3000,0 s 5,0 104

Define o tempo necessriopara a frequncia de sadadiminuir da frequnciamxima para a frequnciazero.

1.7

Limite de corrente

do motor IH*0,1 IS A Varia 107

Corrente mxima do motor

a partir do inversor de CA.

1.8 Tipo de motor 0 1 0 6500 = Motor de induo1 = Motor de man

permanente

1.9Tenso nominal


Localize este valor Un naplaca de caractersticasdo motor.NOTA!Tambm a ligaousada (Delta/Estrela).

1.10Frequncia nominal

do motor8,0 320,0 Hz 50,0 111

Localize este valor fnna placade caractersticas do motor.

1.11 Velocidade nominaldo motor

24 19200 Rpm Varia 112Localize este valor n

nna

placa de caractersticasdo motor.


37/27



1.12Corrente nominal

do motorIH*0,1 IS A Varia 113

Localize este valor Inna placade caractersticas do motor.

1.13 Cos Phi do Motor 0,30 1,00 Varia 120

Localize este valor na placa



A unidade tenta obter acorrente mnima do motorpara poupar energia e reduziro rudo do motor. Esta funopode ser usada emaplicaes de ventiladore bomba, por exemplo.0 = Desactivada1 = Activada


A identificao automticado motor calcula ou medeos parmetros do motornecessrios para um controloptimo do motor e davelocidade.0 = Sem aco1 = Em pausa2 = Com rotaoNOTA!Os parmetros daplaca de identificao domotor tm de ser definidosantes de ser executada aidentificao.





externa0 3 2 701



1.20Resposta a falha AI

baixa0 5 0 700







Seleco do local de controloremoto (iniciar/parar).0 = Controlo E/S1 = Controlo de bus de campo


Prede-finio

ID Descrio


38/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.22Seleco da

referncia decontrolo A de E/S

1 20 6 117



15 = Bloco 5 sada16 = Bloco 6 sada17 = Bloco 7 sada18 = Bloco 8 sada19 = Bloco 9 sada20 = Bloco 10 sadaNOTA!O valor predefinidodepende da aplicaoseleccionada como parmetro 1.2.

1.23Seleco de

referncia decontrolo do teclado

1 20 1 121 Consulte P1.22.

1.24

Seleco dereferncia de

controlo do busde campo

1 20 2 122 Consulte P1.22.








Prede-finio

ID Descrio


39/27



M1.34 Multibomba (unidade individual)


Predefi-nio

ID Descrio

1.34.1 Ganho PID 0,00 100,00 % 100,00 18

Se o valor do parmetro fordefinido para 100%, uma

alterao de 10% no valorde erro faz com que a sadado controlador seja alteradaem 10%.

1.34.2Tempo de

integrao PID0,00 600,00 s 1,00 119

Se este parmetro estiverdefinido para 1,00 s, umaalterao de 10% no valorde erro faz com que a sadado controlador seja alteradaem 10,00%/s.

1.34.3Tempo de

derivao PID 0,00 100,00 s 0,00 1132

Se este parmetro estiverdefinido para 1,00 s, umaalterao de 10% no valor deerro durante 1,00 s faz comque a sada do controladorseja alterada em 10,00%/s.


de feedback0 30 2 334 Consulte P3.13.3.3.


do valor de referncia0 32 1 332 Consulte P3.13.2.6.

1.34.6Valor de referncia 1

do tecladoVaria Varia Varia 0 167

1.34.7 Limite 1 defrequncia desuspenso

0,0 320,0 Hz 0,0 1016

A unidade entra em modode suspenso quando afrequncia de sadapermanecer abaixo destelimite por um perodosuperior ao definido noparmetro Atraso desuspenso.

1.34.8Atraso 1 desuspenso

0 3000 s 0 1017

Quantidade mnima de tempoque a frequncia tem depermanecer abaixo do nvelde Suspenso antes dea unidade ser parada.

1.34.9

Nvel 1 de

reactivao Varia Varia Varia Varia 1018

Define o nvel da supervisode reactivao do valor de

feedback PID. Usa asunidades de processoseleccionadas.

1.34.10 Modo Multibomba 0 2 0 1785

Selecciona o modoMultibomba.0 = Unidade individual1 = Vrias unidades

secundrias2 = Vrias unidades principais

1.34.11 Nmero de bombas 1 8 1 1001Nmero total de motores(bombas/ventiladores) usadono sistema multibomba.


40/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.34.12

Encravamento

da bomba 0 1 1 1032

Activar/desactivar a utilizaode encravamentos. Osencravamentos so usados

para informar o sistema seum motor est ligado ou no.0 = Desactivado1 = Activado

1.34.13 Rotao automtica 0 2 1 1027

Desactiva/activa a rotao daordem de arranque e daprioridade dos motores.0 = Desactivado1 = Activado (intervalo)2 = Activado (dias da semana)

1.34.14Bomba com rotao

automtica0 1 1 1028

0 = Bomba auxiliar1 = Todas as bombas

1.34.15Intervalo de rotao

automtica0,0 3000,0 h 48,0 1029

Depois de decorrido o tempo

definido neste parmetro, afuno de rotao automtica activada se a capacidadeusada estiver abaixo do nveldefinido com os parmetrosP3.15.11 e P3.15.12

1.34.16Dias de rotao

automtica0 127 15904

IntervaloB0 = DomingoB1 = Segunda-feiraB2 = Tera-feiraB3 = Quarta-feiraB4 = Quinta-feiraB5 = Sexta-feira

B6 = Sbado

1.34.17Hora de rotao

automtica00:00:00 23:59:59 Tempo 15905 Intervalo: 00:00:0023:59:59

1.34.18Rotao automtica:Limite de frequncia

0,00 P3.3.1.2 Hz 25,00 1031Estes parmetros definem onvel abaixo do qual tem depermanecer a capacidadeusada para que possa seractivada a rotaoautomtica.

1.34.19Rotao automtica:

Limite de bombas1 6 1 1030

1.34.20 Largura de banda 0 100 % 10 1097

Percentagem do valor dereferncia. Por exemplo:Valor de referncia = 5 bar,

Largura de banda = 10%:Enquanto o valor de feedbackse situar entre 4,5...5,5 bar,o motor no ser desligadonem retirado.

1.34.21Atraso de largura

de banda0 3600 s 10 1098

Com o feedback fora dalargura de banda, este tempotem de decorrer antes de asbombas serem adicionadasou removidas.


Predefi-nio

ID Descrio


41/27



1.34.22Encravamento

da bomba 1ENTdig

Ranhura0,1426

FALSO = No activoVERDADEIRO = Activo

1.34.23Encravamento

da bomba 2

ENTdig

Ranhura0,1427

FALSO = No activo

VERDADEIRO = Activo

1.34.24Encravamento da

bomba 3ENTdig

Ranhura0,1428



bomba 4ENTdig

Ranhura0,1429



bomba 5ENTdig

Ranhura0,1430



bomba 6ENTdig

Ranhura0,1486



bomba 7ENTdig

Ranhura0,1487


1.34.29 Encravamento dabomba 8 ENTdigRanhura0,1 488 FALSO = No activoVERDADEIRO = Activo


Predefi-nio

ID Descrio


42/271


Tel. +358 (0) 201 2121 Fax +358 (0)201 212 205

1.5.4 Aplicao Multibomba (vrias unidades)

A aplicao Multibomba (vrias unidades) foi concebida para um sistema composto por ummximo de 8 motores paralelos de velocidade varivel (por exemplo, bombas, ventiladores,compressores). Por predefinio, a aplicao Multibomba (vrias unidades) configurada para3 motores paralelos.

Consulte as descries detalhadas sobre os parmetros especficos da aplicao nocaptulo 8.11.

A lista de verificao para colocao em servio de um sistema multibomba (vrias unidades) apresentada no captulo 8.11.1.

Cada motor controlado pela sua prpria unidade. As unidades do sist

Vacon 100 FLOW Application Manual DPD01259B PT

Documents

Transcript of Vacon 100 FLOW Application Manual DPD01259B PT