Utah Vietnamese Community Newsletter · Nguyeãn Mai Phöông EMAIL: [email protected] PHONE:...

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 207 15 thaùng 4, 2017 1

Naêm Thöù Taùm, Soá 207,Tuaàn Leã töø 15 ñeán 30 Thaùng 4,2017Utah Vietnamese Community NewsletterUtah Vietnamese Community NewsletterUtah Vietnamese Community NewsletterUtah Vietnamese Community NewsletterUtah Vietnamese Community Newsletter

WEBSITE:QUAÛNG CAÙO/PHAÙT HAØNH VAÊN PHOØNG COÄNG ÑOÀNGCOÄNG TAÙCTraàn Hoaøng Höõu

Nguyeãn Ñình LieânNguyeãn Mai Phöông

www.nguoivietutah.orgEMAIL:

[email protected]: (801) 982-1909

THÖÏC HIEÄÄNTraàmHöông Ñình

Nguyeân Tö Quaùn CoùcHoïa Só Doåm

Vaên Ñình Lang Quaân

2470 S. Redwood Rd, Suite 212,West Valley, UT 84119(trong khu Latino Mall)

Œ

Traàn Hoaøng Höõu(801) 879-7130

Nguyeãn Vaên Thaønh(801) 201-0704

2 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 207 15 thaùng 4, 2017

* THÖ VIEÄN COÄNG ÑOÀNG MÔÛCÖÛA 7 NGAØY (theo giôø beân treân).Thö Vieän coù treân 2,000 ñaàu saùchvaø taïp chí caùc loaïi. Coù saün com-puter vaø maïng Internet.

* GIUÙP ÑÔÕ VEÀ AN SINH XAÕ HOÄI: ñieànñôn baûo hieåm söùc khoûe, trôï caáp,hoïc boång, quoác tòch, vaø thoângdòch: Chieàu Thöù Baûy vaø ChuùaNhaät: 4pm - 6pm.

* LÔÙP ANH NGÖÕ ÑAØM THOAÏI VAØVAÊN PHAÏM VAØO MOÃI CHUÛ NHAÄT:

- Lôùp ESL cuûa Thaày PhanCoâng Toân töø 11am - 1pm.

- Lôùp ESL cuûa Thaày TraànHoaøng Höõu: 2pm - 3pm.

- Lôùp Luyeän Thi Quoác Tòch(citizenship) do Thaày Höõu phuïtraùch: 3pm - 4pm/5pm.

SINH HOAÏT THÖÔØNG TRÖÏC TAÏITRUNG TAÂM SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG

NGÖÔØI VIEÄT TÖÏ DO UTAH

2470 S. Redwood Rd, Suite 212,West Valley, UT 84119

(trong khu Latino Mall)

Tel:(801) 982-1909 (801) 201-0704

MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY/TUAÀN:Thöù Hai - Chuû Nhaät: 11am - 5pm

xem tieáp CAÂU CHUYEÄN COÄNG ÑOÀNG trang 10

CAÂU CHUYEÄNCOÄNG ÑOÀNG

Ñ Ì N H N G U Y EÂ N

Moät cuoäc vaän ñoängcoù yù nghóa..

ñöôïc rao baùn vôùi giaù laø 192,000.00 Ñoâla, naèm trong khu thöông maïi CarriageSquare ngay ngaõ tö ñöôøng RedwoodRoad vaø 4100 South keá beân tieäm CaøPheâ Thaûo Mi. Theo chöông trình döï truøtrong ñôït vaän ñoäng gaây quyõ ñôït 1, banvaän ñoäng hy voïng seõ coù ñuû tieàn ñaët coïcñeå laøm giaáy tôø mua vôùi ngöôøi chuû.

Theo toång keát sô khôûi trong tuaàn ñaàutieân xuoáng ñöôøng thì haàu heát caùc nhoùmñi vaän ñoäng ñeàu gaëp thuaän lôïi, caùc côsôû thöông maïi, caùc ñoàng höông khi nghemuïc ñích cuûa ñôït vaän ñoäng taøi chaùnhnaøy thì ai cuõng soát saéng höôûng öùng. Duøcoù nhieàu ñoàng höông gaëp hoaøn caûnh khoùkhaên nhö ñang bò thaát nghieäp phaûi aêntieàn trôï caáp hay ñaõ lôùn tuoåi höôûng tieànSSI haøng thaùng khoâng dö giaû bao nhieâunhöng hoï vaãn vui veû ñoùng goùp, nhö trongbaøi phoùng söï cuûa anh Phan Coâng Toâncuõng laø moät thaønh vieân trong caùc nhoùmvaän ñoäng, ñaêng trong soá baûn tin naøy keãlaïi: “Khi Cuùc xuoáng laàu, Cuùc bieáu choQuyõ $100 vaø ñöa theâm $100 vaø noùi: “Ñaâylaø tieàn ñoùng goùp cuûa chò Lieân (ngöôøishare phoøng taïi nhaø Cuùc töø hôn baûy naêmnay). Chò Lieân coù daën, khi naøo Thaày tôùiquyeân tieàn thì xin trao tieàn ñoùng goùp cuûachò”. (Toâi chöa heà gaëp coâ Lieân laàn naøo).Tröôùc khi tôùi nhaø Cuùc, chuùng toâi ñaõ gheùlaïi nhaø anh chò Traàn Kieâm Thoáng/Vui,anh chò ñoùng goùp $100; sau ñoù chò Vuiñöa theâm $100 vaø cho bieát ñoù laø tieàn

THÖÙ BAÛY 29 THAÙNG 4, 2017: TÖÔÛNGNIEÄM 42 NAÊM NGAØY QUOÁC HAÄN 30THAÙNG 4

Leã Töôûng Nieäm Ngaøy Quoác Haän 30thaùng 4 Ñen laàn thöù 42 seõ ñöôïc BanChaáp Haønh Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät TöïDo Utah toå chöùc vaøo luùc 11 giôø saùngngaøy Thöù Baûy, 29 thaùng 4, 2017 taïiTöôïng Ñaøi Chieán Só Vieät-Myõ, toïa laïctrong khuoân vieân cuûa Trung Taâm ÑaVaên Hoùa - 1355 West 3100 South, thaønhphoá West Valley, Utah.

Cuõng vaøo toái 29 thaùng Tö, moät ÑEÂMTHAÉP NEÁN CAÀU NGUYEÄN CHOQUEÂ HÖÔNG VIEÄT NAM do nhoùmThanh Nieân Utah toå chöùc seõ dieãn ra vaøoluùc 8 giôø toái trong Khu thöông maïi Car-riage Square, ñòa chæ 4100 South Red-

TIN TÖÙC, SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG wood Road, thaønh phoá Taylorsville, UT84119.

Chöông trình hoaøn toaøn mieãn phí vôùithöùc aên nheï vaø giaûi khaùt cuøng vôùi phaànvaên ngheä coù söï goùp maët cuûa ca só AndyQuaùch hôïp cuøng caùc ca só ñòa phöông.ï(xem poster trang 12).

Ñaây laø laàn thöù 3 leã töôûng nieäm 30thaùng Tö Ñen ñöôïc nhöõng ngöôøi treû töïlaõnh traùch nhieäm toå chöùc. Kính mongñoàng höông tham döï ñoâng ñaûo hai söïkieän keå treân ñeå noùi leân taám loøng cuûanhöõng ngöôøi Vieät tha höông, nhöõngngöôøi Vieät cuûa Coäng Ñoàng Ngöôøi VieätTÖÏ DO Utah luoân höôùng veà queâ höôngVieät Nam vôùi öôùc mô moät ngaøy "queâhöông heát taêm toái, queâ höông seõ ñoåi môùi,queâ höông seõ yeân vui" trong Töï Do vaøDaân Chuû thöïc söï.

Baïn ñoïc thaân meánTrong tuaàn qua, chaéc coù nhieàu baïn

ñoïc cuõng nhö nhieàu ñoàng höông ôû taïinhaø, hay taïi caùc cô sôû thöông maïi, dòchvuï ñaõ coù dòp tieáp nhieàu vò khaùch thuoäccoäng ñoàng ngöôøi Vieät ñeán thaêm. Nhöõngvò khaùch ñaëc bieät naøy ñöôïc giôùi thieäunaèm trong caùc nhoùm thuoäc Ban vaän ñoängtaøi chaùnh xaây döïng trung taâm sinh hoaïtcoäng ñoàng ngöôøi Vieät töï do Tieåu BangUtah, vöøa môùi ñöôïc thaønh laäp. Haàu heáthoï laø nhöõng khuoâng maët quen thuoäc trongcaùc sinh hoaït coäng ñoàng töø tröôùc ñeánnay, ví duï nhö caùc oâng Nguyeãn Thaønh,oâng Nguyeãn Thaùi Ñeä, oâng Phan CoângToân, hay oâng Nguyeãn Maïnh Trí maø aicuõng bieát… Muïc ñích cuûa ban vaän ñoänglaø nhaèm keâu goïi söï uûng hoä taøi chaùnhcuûa ñoàng höông ñeå coäng ñoàng coù ñieàukieän mua moät cô sôû laøm nôi sinh hoaït.Nhö chuùng toâi ñaõ loan tin trong caùc soábaùo tröôùc, cô sôû naøy laø moät caên tieäm ñaõ


Chuyeän loâi… thoâi ôû Quaùn Beân ñöôøng

Nhö thöôøng leä, sau tuaàn traø ñaàu tieân, baùc Taùm HO baogiôø cuõng hoûi chuù Tö coå coø, chuyeân vieân löôïm tin treânnet cuûa Quaùn Beân Ñöôøng:

-Thaèng Tö coi trong nöôùc coù tin chi hay loâi ra ñoïc chôiChuù Tö y lôøi, daùn maét vaøo caùi latop moå loùc coùc moät hoài roài

nhanh choùng loâi ra caùi reït:- Ñaây roài anh Taùm coù tin ñaây:(trích baùo trong nöôùc): oâng

Nguyeãn Ñaêng Chöông, Cuïc tröôûng Cuïc Ngheä thuaät bieåu dieãnkhaúng ñònh, 5 baûn nhaïc coù ca töø gioáng 5 ca khuùc ra ñôøi tröôùc1975, bao goàm: Caùnh thieäp ñaàu xuaân (Leâ Dinh - Minh Kyø),Röøng xöa (Lam Phöông), Chuyeän buoàn ngaøy xuaân (LamPhöông), Ñöøng goïi anh baèng chuù (Dieân An), Con ñöôøng xöaem ñi (Chaâu Kyø - Hoà Ñình Phöông), ñaõ söûa lôøi vaø söûa teân taùcgiaû, seõ vónh vieãn khoâng ñöôïc löu haønh. Coù chuyeän tui khoânghieåu 5 baøi haùt naøy ñaõ ñöôïc pheùp xaøi töø laâu roài, sao boãngdöng bò loâi ra noùi laø vi phaïm baûn quyeàn roài caám haún?

Nghe hoûi chuù Saùu ñen ñang chaâm nöôùc soâi vaøo bình traø,laät ñaät traû lôøi:

-Theo tui chuyeän caám 5 baøi haùt tröù danh tröôùc naêm 75 naøykhoâng phaûi nhaø caàm quyeàn muoán loâi noù ra khoûi gioøng nhaïcvaø söï ngöôõng moä cuûa daân chuùng veà caùc baøi haùt ñoù maø chínhlaø muoán loâi hình aûnh töôi ñeïp cuûa cheá ñoä VNCH tröôùc kia ra

Tröông Phong

vöôït bieån

Bieån meânh moâng chieác thuyeàn con- nhoû beùChôû ñaày ngöôøi ñang khao khaùt - töï doLìa queâ höông chaáp nhaän chuyeän - ruûi roHaûi taëc cöôùp chaúng coøn gì - soùt laïi

Duø hieåm nguy treû giaø naøo sôï haõiDuø baõo buøng soùng döõ ñoùn tröôùc taøuDuø ngaøy ñeâm bieån ñoäng coá theùt gaøoNgöôøi luõ löôït vöôït bieân tìm söï soáng

Buïng ñoùi khaùt thaân öôùt meøm laïnh coùngNöôùc bieån ñaày nhöng coù uoáng ñöôïc ñaâuDöôùi soùng cuoàng treân saám seùt ngang ñaàuThuyeàn maát höôùngnhöng loøng ngöôøi khoâng leäch

Boû laïi sau löng ruoäng ñoàng baùt ngaùtQueâ höông meán yeâu beø baïn meï chaRöøng thaúm nuùi cao soâng ñaäm phuø saTröôøng laøng cuõ tieáng haùt hoø thoân nöõ

Chuyeän hoâm qua ñaõ ñi vaøo lòch söûLeä uaát hôøn tuûi nhuïc maën bieån ÑoângChuyeän hoâm nay ta côûi boû xieàng goângVöôït baõo taùp thaáy töï do tröôùc maët

khoûi ñaàu oùc cuûa ñoàng baøo ta hieän nay. Phaûi khoâng anh Taùm? Baây giôø treân neùtôû ñaâu cuõng thaáy hình aûnh moät thôøi töôi ñeïp cuûa cheá ñoä naøy nhan nhaûn khaépnôi. Ngay caû ôû Ngheä Tænh ñi bieåu tình ngöôøi ta khoâng mang côø ñoû nö õa maø laïiloâi côø vaøng 3 soïc ñoû cuûa VNCH ra giöông leân…Quan troïng laø ôû choã ñoù.

Baùc Taùm cuôøi khaø khaø:- Thaèng Saùu noùi coi boä coù lyù. Nhöng ñoù laø chuyeän nhoû. Coù chuyeän moâ lôùn

hôn nöõa khoâng?- Neáu noùi chuyeän troïng ñaïi thì phaûi noùi veà chuyeän Toång Thoáng Donald

Trump ra söùc loâi caùi chöông trình Obamacare ra khoûi ngöôøi Myõ ñeå vöùt ñi..nhöng laïi loâi khoâng ñöôïc môùi cheát. Noù maéc keït ñuû thöù töø ñaûng daân chuû quañaûng coäng hoøa töø haï vieän leân thöôïng vieän..

Chuù Tö coå coø cuõng vöøa loâi ñöôïc caùi tin môùi nhaát töø treân Neùt xuoáng, khoelieàn:

- Neø anh Taùm tin naøy môùi laø tin noùng hoåi: Ngöôøi ñaøn oâng bò loâi ra khoûi maùybay cuûa United Airlines chính laø David Dao moät Baùc Só goác Vieät ñaõ gaây moätlaøn soùng phaãn noä khaép treân theá giôùi..Toång giaùm ñoác United Airlines ñaõ coù lôøixin loãi veà söï vieäc naøy.

Baùc Taùm thì ngoài thöø ra suy nghó khoâng bieát coù nghe tin oâng Baùc Só Ñaøo DuyAnh bò loâi ra khoûi chieác maùy bay hay khoâng. Baùc thôû daøi moät caùi roài noùi:

- Noùi chuyeän loâi… thoâi ñoù ôû ñaâu cho xa. Chuyeän tröôùc maét ñaây… Caùi caâuCoäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah noù coøn naèm sôø sôø trong Noäi quy cuûa coängñoàng caû chuïc naêm nay roài vaäy maø khoâng hieåu taïi sao, nghe noùi hieän ñang coùkhuynh höôùng muoán loâi chöõ töï do ra maø vaát boû ñi..

Chöõ Töï Do ñoåi baèng xöông maùu qua 20 naêm chieán tranh baûo veä mieàn Nam,roài cuõng vì chöõ töï do maø haøng traêm ngaøn ngöôøi phaûi boû maïng treân bieån caûtrong röøng saâu. Noù trôû thaønh moät veát haèn khaéc vaøo trong taâm khaûm trong traùitim cuûa moãi ngöôøi Vieät tò naïn roài. Sao laïi coù theå boû noù ñöôïc moät caùch deã daøngvaäy ?

- Thaät khoâng anh Taùm ? Neáu ñuùng vaäy thì loâi cuù naøy chaéc thaønh loâi … thoâilôùn roài.

Tö quaùn coùc


Phöông chaâm phuïc vuï cuûa chuùng toâi laø:SAÛN PHAÅM TOÁT - GIAÙ THAØNH RE

Haõy ñeán vôùi KIM THAØNH,Quyù Vò seõ ñöôïc phucï vuï taän tình vui veû. Coù nhieàu maët haøng ON SALE taïi

chôï, GIAÙ THAÁP BAÁT NGÔØ.

Xin chaân thaønh caûm ôn Quyù aân nhaân ñaõ uûng hoä trong thôøi gian qua vaø trong töông lai. Chuùng toâi seõ toântroïng vaø laéng nghe söï goùp yù cuûa Quyù khaùch ñeå phuïc vuï quyù vò ngaøy moät toát hôn.

Chuû nhaân Bænh Phöông vaø toaøn theå nhaân vieân Chôïï Kim Thaønh TRAÂN TROÏNG KÍNH MÔØI

- Coù HEO QUAY cuoái tuaàn (thöù Saùu, Baåy & Chuû Nhaät) ngon khoâng ñaâusaùnh baèng.- Coù ÑOÀ BIEÅN TÖÔI SOÁNG nhaát vuøng West Valley.- Coù BAÙNH TEÙT, BAÙNH BAO, BAÙNH GIOØ, BAÙNH CAM laøm taïi chôï, höông vòñaäm ñaø khoâng ñaâu coù ñöôïc.- RAU TÖÔI moãi tuaàn.- FOOD TO GO moãi ngaøy do ñaàu beáp chuyeân nghieäp laâu naêm ñaûm traùch.- ÑAËC BIEÄT coù nhieàu MOÙN NHAÄU cuoái tuaàn ((thöù Saùu, Baåy & Chuû Nhaät):BEÂ THUI, DEÂ XAØO LAÊN, GHEÏ RANG ME ... (xin goïi order tröôùc)

Chôï Hoàng Phaùt cuõ3086 South Redwood Road, West Valley, UT 94119

Tel: (801) 975-1534OPEN 7 DAYS a WEEK - 9am to 9pm

Tieäm coù nhaän Visa, Mastercard, Food Stamps

Nhaänñaët naáuchoPARTY!

Coù baùn thòtHeo röøng,Deâ röøng, vaøñoà nhaäu moãicuoái tuaàn.Laøm vaø chieân caù MIEÃN PHÍ Moãi cuoái tuaàn coù haøng ON SALE!!

Xem tieáp SINH HOAÏT trang 12

5665 S. Redwood Road, suite 3, Taylorsville, UT 84123


Phoùng Vieân Baûn Tin Coäng Ñoàng(PV): Chaøo anh Xuaân, nghe noùi anh vaønhoùm thanh Utah ñöùng ra toå chöùc ÑeâmThaép Neán Caàu Nguyeän Cho Queâ HöôngVieät Nam toå chöùc vaøo ñeâm Thöù Baûy 29thaùng 4 trong Khu Thöông maïi CarriageSquare. Xin anh xaùc nhaän coù phaûi ñuùngnhö vaäy khoâng?

Ñoã Troïng Xuaân (ÑTX): Vaâng ñuùngnhö vaäy anh. Cuõng xin pheùp chaøo anhvaø ñoäc giaû Baûn Tin Coäng Ñoàng

PV: Coù leõ laàn ñaàu tieân coäng ñoàngngöôøi Vieät môùi nghe danh xöng naøy, goïilaø nhoùm thanh nieân Utah. Xuaân coù theåâcho bieát ñaây coù phaûi laø moät toå chöùcthanh nieân môùi cuûa Utah?

ÑTX: Thaät ra ñaây chæ laø nhoùm töïphaùt, noù chöa phaûi laø moät toå chöùc, khoângleä thuoäc vaøo moät Hoäi Ñoaøn naøo heát,chæ laø anh em cuøng laøm vieäc vôùi nhaunhö anh Gary Thaønh, thuoäc theá heä thöùhai, cuøng moät yù höôùng neân ngoài laïi vôùinhau ñeå noùi chuyeän.

PV: Nhö vaäy toå chöùc Ñeâm Thaép Neánnaøy coù phaûi laø moät trong caùc hoaït ñoängcuûa nhoùm hay khoâng?

ÑTX: Ñuùng ñoù anh, ñaây laø hoaït ñoängñaàu tieân cuûa nhoùm.

PV: Xuaân coù theå cho bieát noäi dungcuûa chöông trình cuõng nhö nguyeân nhaântaïi sao Xuaân vaø nhoùm Thanh Nieân laïicoù yù töôûng toå chöùc moät ñeâm nhö theá?

ÑTX: Muïc ñích noùi chung laø caàunguyeän cho queâ höông Vieät Nam, sôùm

ÑEÂM CAÀU NGUYEÄN CHO QUEÂ HÖÔNG VIEÄT NAMVÔÙI ANH ÑOÃ TROÏNG XUAÂN VAØ NHOÙM THANH NIEÂN UTAH

coù töï do nhaân quyeàn cho ñoàng baøo trongnöôùc thoaùt khoûi aûnh höôûng cuûa ngoaïibang..vaäy thoâi . Ngoaøi ra xen keõ giuùpvui coøn coù vaên ngheä vaø phuïc vuï thöùcaên. Noùi veà nguyeân nhaân thì cuõng raátñôn giaûn bôûi vì nhö anh thaáy, laâu quaùroài ôû Utah chuùng ta chöa toå chöùc nhöõngsinh hoaït töông töï nhö vaäy. Ngoaøi ranhaân cô hoäi ngaøy töôûng nieäm quoác haän30 thaùng 4, Xuaân vaø anh em trong nhoùmcuõng muoán göûi ñeán cho tuoåi treû trongvaø ngoaøi nöôùc lôøi keâu goïi veà moät cuoäctranh ñaáu choáng ngoaïi xaâm, ñoøi phaûi coùña ñaûng, daân chuû vaø nhaân quyeàn

PV: Ngoaøi toå chöùc Ñeâm Thaép Neán CaàuNguyeän vaøo ngaøy 29 thaùng 4 naøy, Xuaânvaø nhoùm thanh nieân coù döï truø nhöõng hoaïtñoäng naøo khaùc trong thôøi gian tôùi?

ÑTX: Chuùng toâi seõ coù nhöõng hoaïtñoäng trong dòp heø, vôùi nhieàu noäi dungkhaùc ví duï toå chöùc nhöõng buoåi hoïp maëtcoù söï tham döï noùi chuyeän cuûa nhöõngnhaân vaät coù uy tín trong coäng ñoàng ngöôøiVieät haûi ngoaïi.

PV: Töø nhöõng hoaït ñoäng noùi treân thìXuaân vaø anh em trong nhoùm chaéc cuõngcoù yù ñònh hình thaønh haún moät toå chöùc coùquy cuû cho mình trong thôøi gian tôùi ?

ÑTX: Ñieàu ñoù Xuaân coù nghó ñeán vìtrong töông lai noù seõ trôû thaønh phongtraøo tranh ñaáu, coù quan ñieåm coù ñieàu leäroõ raøng. Hieän nay caên baûn nhoùm laø ñangñöôïc söï khích leä, hoã trôï cuûa caùc baùc,caùc chuù trong coäng ñoàng. Ngoaøi ra trong

töông lai thì seõ vaän ñoäng theâm giôùi treûthuoäc theá heä thöù 3 gia nhaäp vaøo, coønhieän nay anh em trong nhoùm nhö anhbieát, chæ laø theá heä thöù hai…

PV: Trôû laïi Ñeâm Thaép Neán CaàuNguyeän Cho Queâ Höông Vieät Nam vaøoñeâm 29 thaùng 4 tôùi ñaây, nhaân dòp naøyXuaân vaø anh em trong nhoùm coù ra moätbaûn tuyeân caùo hay coâng boá gì khoâng?

ÑTX: Chaéc phaûi ñôïi ñeán muøa heø ñeåra moät thoâng caùo chính thöùc. Coøn ñeâmnay chæ coù muïc ñích keâu goïi nhöõng ngöôøinaëng loøng vôùi queâ höông ñeán ñeå thaépleân ngoïn neán ñeå caàu nguyeän cho ñaátnöôùc. Thöù hai keâu goïi tinh thaàn ñoaønkeát, xoaù boû moïi tò hieàm ñeå ngoài laïi vôùinhau cuøng nhau tìm ra moät phöông höôùngñaáu tranh taïi queâ nhaø.

PV: Xin caùm ôn Xuaân ñaõ cho PV BaûnTin buoåi tieáp xuùc thuù vò naøy, nhaân ñaâyXuaân vaø anh em trong nhoùm muoán nhaéngì theâm vôùi ñoàng höông Utah?

ÑTX: Nhaân dòp naøy Xuaân ñaïi dieänanh em trong nhoùm thanh nieân Utah xinmôøi taát caû ñoàng höông ñeán tham giaÑeâm Thaép Neán Caàu Nguyeän Cho QueâHöông Vieät Nam do nhoùm treû Utah toåchöùc vaøo luùc 8 giôø toái ñeâm Thöù Baûy 29Thaùng 4 trong khu thöông maïi CarriageSquare 4100 South Redwood Road thaønhphoá Taylorsville UT 84129.

PV Baûn Tin CÑThöïc hieän

Baûn Tin Coäng Ñoàng coù nhaän ñöôïc moät Poster giôùi thieäu Ñeâm Thaép Neán caàu nguyeän cho Queâ HöôngVieät Nam toå chöùc vaøo ñeâm Thöù Baûy ngaøy 29 Thaùng 4 naêm 2017 vaøo luùc 8 giôø toái taïi Khu Thöông maïiCarriage Square 4100 S ñöôøng Redwood Road thaønh phoá Taylorsville. Coù chöông trình vaên ngheä

ngoaøi trôøi vôùi söï goùp maët cuûa ca só Andy Quaùch.. Tuy nhieân trong poster laïi khoâng coù ghi caù nhaân hay HoäiÑoaøn naøo ñöùng ra toå chöùc.

Sau khi doø hoûi chuùng toâi môùi ñöôïc bieát ñaây coù nhoùm mang teân thanh nieân Utah ñöùng ra toå chöùc showngoaøi trôøi naøy vaø ngöôøi chòu traùch nhieäm laø anh Ñoã Troïng Xuaân, moät khuoân maët treû quen thuoäc cuûa coängñoàng. Anh Ñoã Troïng Xuaân coù thôøi gian giöõ chöùc chuû Tòch Ban Chaáp Haønh Coäng Ñoàng ngöôøi Vieät Utahnhieäm kyø 2006 -2008

Ñeå bieát roõ hôn veà Ñeâm Thaép Neán Caàu Nguyeän Cho Queâ Höông Vieät Nam, vaø nhoùm Thanh Nieân Utah, PVBaûn Tin coù buoåi tieáp xuùc vôùi anh Ñoã Troïng Xuaân vaø göûi veà baøi phoûng vaán sau ñaây. Môøi quyù vò theo doõi(BTCÑ)


THOÂNG BAÙOcuûa HOÄI TÖÔNG TRÔÏ

NGÖÔØI VIEÄT CAO NIEÂNUTAH

Hoäi Töông Trôï Ngöôøi Vieät CaoNieân Utah seõ toå chöùc Möøng Sinh NhaätTheå cho Quyù Hoäi Vieân coù ngaøy sinhvaøo caùc thaùng 1, 12, 3 vaø 4 haøng naêmtaïi:

Ñòa Ñieåm: Coâng Vieân Vöôøn HoaHoøa Bình

1060 South 900 WestSalt Lake City, UT 84104

Thôøi Gian: Töø 12 giôø saùng ñeán 4giôø chieàu ngaøy Chuû Nhaät 23 thaùngTö naêm 2017 (nhaèm ngaøy 27 thaùng 3AÂm Lòch)

Môøi Hoäi Vieân vaø Gia ñình ñeántham döï.

Utah, 21 thaùng 4- 2017Hoäi TröôûngTrònh Vaên Muoân

BUOÀN VUI... XIN QUYÕ!

Nhö quyù ñoàng höông ñaõ bieát,coäng ñoàng chuùng ta, qua BanToå Chöùc Vaän Ñoäng GaâyQuyõ ñeå mua caên phoá caïnh

Cafeù Thaûo Mi laøm Trung Taâm SinhHoaït Coäng Ñoàng. Caùc Toaùn ñi quyeângoùp ñaõ baét ñaàu "ra quaân" töø hoâm Moàng2 thaùng 4/2017. Toaùn 4 cuûa chuùng toâigoàm coù: toâi, Yeán (baø xaõ toâi) vaø chòQuaân. Tröôùc ñoù, toâi ñaõ gôïi yù cho anhNguyeãn Thaùi Ñeä, Tröôûng Ban Toå ChöùcVaän Ñoäng Gaây Quyõ neân theâm vaøo phaànkeâu goïi caùc Toaùn ñi quyeân goùp hoaëcñoàng höông cuûa chuùng ta taïi Utah: coùtheå goïi môøi caùc baïn beø, thaân nhaân ñangôû taïi caùc tieåu bang khaùc yeåm trôï baèngcaùch ñoùng goùp cho caùc Toaùn Gaây Quyõcuûa chuùng ta, v.v... Toâi bieát tröôùc, vieäckeâu goïi naøy seõ coù taùc duïng vaø höõu hieäu,vì baïn beø hay baø con chuùng ta ôû caùc TBkhaùc seõ môû "haàu bao" ñeå ñoùng goùp ítnhieàu cho "ñaïi söï" maø chuùng ta ñangquyeát taâm thi haønh theo nguyeän öôùc cuûamình ...

Cho ñeán hoâm nay, ngaøy thöù Hai moàng10 thaùng 4/2017, khi ngoài vieát baøi naøy,Toaùn 4 chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc $600 do

moät soá baïn ôû Maryland, Pennsylva-nia vaø California gôûi bieáu [ñaëc bieätlaø anh Leâ Vónh, moät cöïu cö daân cuûaUtah (Cafeù Phöôïng), hieän ñang soángtaïi CA, gôûi bieáu cho quyõ $200]. Ngoaøira, coù moät soá baïn khaùc (khoaûng chuïcngöôøi) töø Florida, Iowa vaø Califor-nia, ñaõ gôûi email hoaëc goïi ñieän thoaïibaùo tin ñang gôûi tieàn hoaëc check quacho toâi (khoaûng $1,000); nhö vaäyToaùn 4 chuùng toâi, ñaõ vaø seõ nhaän ñöôïctroøm treøm $1,600 töø caùc baïn ngoaøitieåu bang Utah ...Ñuùng, ñaây laø lôøi keâugoïi höõu hieäu vôùi söï ñoùng goùp raát thaântình cuûa baïn beø töø phöông xa!

Rieâng taïi ñòa phöông Utah, vôùi thôøigian hôn moät tuaàn leã chaïy ñi xinquyeân goùp, chuùng toâi ñaõ ruùt tæa ñöôïcmoät soá kinh nghieäm vaø gom ñöôïc moätvaøi chuyeän buoàn vui cuõng khaù thuù vò:

- Xí phaàn tröôùc:Chieàu thöù Baûy, moàng 1 thaùng 4/

2017, Ban Toå Chöùc vaø caùc Toaùn GaâyQuyõ hoïp laàn cuoái cuøng tröôùc khi "xuaátquaân". Hoâm ñoù chuùng toâi nhaän ñöôïc tôøQuaûng caùo vaø Giôùi thieäu keá hoaïch vaøchöông trình gaây quyõ (hoà sô naøy seõ ñöôïctrao tay cho caùc ñoàng höông uûng hoä taøichaùnh), vaø moãi Tröôûng Toaùn nhaän ñöôïcmoät taäp Bieân Nhaän (ñeå ñieàn caùc chi tieátlieân quan vaø trao Bieân Nhaän cho ngöôøiuûng hoä). Caù nhaân toâi, tröôùc ñoù vaøi hoâm(trong khi chôø ñôïi taäp Bieân Nhaän), toâiñaõ goïi cho caùc nieân tröôûng hay caùc baïnthaân, giôùi thieäu veà keá hoaïch gaây quyõvaø "xí phaàn" tröôùc vôùi "caâu thoøng": "Neáucoù ai ñeán xin quyeân goùp thì noùi: ñaõ höùavôùi toâi roài!" Theá laø, töø ngaøy hoâm sau,Chuû Nhaät (khi ñaõ coù taäp Bieân Nhaän),thoâi thì cöù phaûi chaïy "te tua", tôùi nhaøcaùc vò ñaõ höùa uûng hoä ñeå ... "tha hoà hoátbaïc"! Hai ngaøy ñaàu, chuùng toâi phaûi"chaïy" töø luùc 11 giôø saùng ñeán maõi 9 giôøröôõi hay sau 10 giôø ñeâm môùi veà ñeánnhaø. Vaø dó nhieân, raát meät vaø raát te tuanhöng trong loøng thaät laø vui vì bieát raèngQuyõ seõ coù theâm ... "chuùt chaùo"!

- Moät baát ngôø thuù vò:

Toâi goïi lieân laïc vôùi anh chò Traàn ÑìnhNga raát sôùm ñeå thoâng baùo keá hoaïch gaâyquyõ cho Coäng Ñoàng. Qua ñieän thoaïi,chò Nga yeâu caàu toâi gôûi cho anh chò (quañöôøng böu ñieän) caùc taøi lieäu lieân quanñeán vieäc gaây quyõ. Khi nhaän ñöôïc thöcuûa toâi vaø taäp taøi lieäu naøy, chò Nga goïinoùi chuyeän vôùi toâi vaø höùa tröôùc, anh chòseõ ñoùng goùp $200. Sau khi coù cuoán BieânNhaän, toâi chaïy leân nhaø anh chò Nga ñeånhaän $200. Thaät baát ngôø vaø coøn heânhôn caû "truùng soá" ... Hoâm ñoù, khi chuùngtoâi tôùi nhaø, chò Nga vöøa ñi chôï veà; voânhaø thaáy anh Nga ñang ñi laïi baèng caùiwalker trong phoøng khaùch. Thôøi gian anhnaèm beänh vieän, toâi vaø moät soá baïn coù ñithaêm anh vaø sau khi veà nhaø, nhoùm baïnchuùng toâi cuõng leân nhaø thaêm anh vaøilaàn ... Sau moät hoài noùi chuyeän ñeå hoûithaêm veà söùc khoûe vaø söï aên uoáng cuûaanh Nga xong, chuùng toâi gôïi yù, ngoaøivieäc leân thaêm anh, saün dòp xin soá tieànanh chò höùa ñoùng goùp, anh Nga noùi vôùichò: "Kyø naøy, vieát caùi check $500 ñeåñoùng goùp vaø uûng hoä cho Coäng Ñoàng!"

Phan Coâng Toân

OÂng Phan Coâng Toân ñieàu hôïp chöông trìnhtrong Leã Gioã Quoác Toå Huøng Vöông taïiTrung Taâm Ña Vaên Hoùa ngaøy thöù Baåy 8thaùng Tö, 2017.


Suoát nhieàu naêm qua Henry Nguyeãn vaø ñoäi nhoùm ñaõ chia seûvôùi quyù baø con taïi ñòa phöông Utah, caû nöôùc vaø khaép nôi treântoaøn caàu nhöõng DÖÔÏC THAÛO TOÁT NHAÁT.Sau moät thôøi gian traûi nghieäm Nöôùc Uoáng vôùi moät keát quaûquaù tuyeät vôøi vôùi cô theå (chöùa 75% nöôùc) traøn ñaày söùc soángvaø khoeû maïnh, chuùng toâi haân haïnh giôùi thieäu Nguoàn NöôùcUoáng tinh khieát nhaát hieän nay: KANGEN WATER

Maùy Laøm Nöôùc Kangen saûn xuaát taïi Okinawa, Nhaätbaûn mang laïi 7 nguoàn Nöôùc Toát:- Choáng Laõo Hoaù, trung hoaø goác töï do- Thanh loïc Cô Theå, ñaøo thaûi Ñoäc Toá & Axit dö- Thaám thaáu maïnh. Nuoâi döôõng teá baøo- Vi tinh theå (Micro Cluster)- Nöôùc tuyeät saïch-Giaøu Khoaùng Chaát Töï nhieân vaø ñoä Kieàmcao.

@ Kieåm chöùng thöïc teá: ñöôïccaùc Chuyeân gia Dinh Döôõngvaø Y teá kieåm chöùng vaøKhuyeân duøng.CHANGE YOUR WATER-CHANGE YOUR LIFE .Xin goïi: Henry Nguyeãn :801.831.9393

www.gonguyen.yourbodyiswater.info (Vieät,Anh & Spanish)

- Coâng ty du lòch chuyeân baùn Veù MaùyBay veà Vieät Nam vaø Noäi Ñòa Myõ.- Toå chöùc caùc chöông trình Tours Du Lòch trong vaøngoaøi nöôùc.- Ñaûm traùch Hoà Sô Baûo Laõnh cho caùc dieän ODP -- Du lòch thaêm thaân nhaân. Visa Laøm Vieäc, Du Hoïc.- Dòch vaø Notary chöõ kyù. Theû Xanh, Thi QuoácTòch, Re-entry permit.- Coâng haøm Ñoäc Thaân vaø Keát Hoân taïi VN.- Visa Khaån Caáp vaø Giaáy Mieãn Thò Thöïc cho Vieät Kieàu.- Hôïp thöùc hoùa Giaáy uûy Quyeàn lieân quan veà nhaø ñaát taïi Vieät Nam- Nhaän chuyeån tieàn veà Vietnam: Saigon $1000/$15 - Tinh $1000/$20

2018 WEST 4100 SOUTHWEST VALLEY CITY, UT 84119CEL. 801-712-2028TEL. 801-746-8353

OÀ, 500 chöù khoâng phaûi 200! Thaät laø caûmñoäng vaø thaät laø baát ngôø vaøo phuùt choùt.Caùm ôn anh chò Nga vaø rieâng chuùc anhñöôïc choùng phuïc hoài söùc khoûe!

- Ñuïng ñoä:Hoâm chuùng toâi tôùi nhaø anh chò Phan

Chöùc, sau khi anh chò cho tieàn uûng hoäxong ($100), trong luùc toâi ñang hí hoaùyvieát bieân nhaän, anh Chöùc cuùi nhìn, cöôøicöôøi, laéc laéc caùi ñaàu vaø noùi: "Caùc anhchò nhaän caùi 9 job ñi xin tieàn naøy,thaät laø can ñaûm. Toâi ñaõ töøng coù kinhnghieäm ñi quyeân tieàn neân toâi bieát caùi9 job ñi xin tieàn naøy khoâng phaûideã daøng gì, ñoâi khi coøn gaëp phaûi nhöõngtröôøng hôïp thaät laø ... "cay ñaéng"!

Khi chuùng toâi chaïy tôùi nhaø anh Thoï(trong khu anh Chöùc ôû), goõ cöûa, anh Thoïmôû cöûa môøi chuùng toâi vaøo nhaø vaø noùi:"Nhaø chuùng toâi ñang coù khaùch". Baát ngôø,chuùng toâi thaáy anh Ñeä vaø anh "ThaønhÑui" ñang böôùc ra phía cöûa (hai anh Ñeävaø Thaønh cuõng tôùi nhaø anh Thoï ñeå xintieàn gaây quyõ). Toâi ngaïc nhieân, "chôùi vôùi"vaø "baät ngöûa", ñaây laø laàn ñaàu tieân "pheta ñuïng ñoä" vôùi nhau! Chuùng toâi xin loãi

anh Thoï vaø xin ruùt lui ... coù traät töï!(Chuùng toâi cuõng ñöôïc anh Ñeä cho bieát,

Toaùn cuûa anh vöøa ñeán nhaø anh chò Chöùcvaø ñöôïc anh chò cho bieát, Toaùn cuûa anhToân ñaõ ñeán tröôùc roài!)

Vaäy laø, moät thaéng, moät thua, coi nhö... "hueà voán"!

- Yeâu caàu khoâng ñöôïc "baät mí":Vì khoâng theå bieát heát moïi ngöôøi, neân

khi ñeán xin tieàn nhaø ngöôøi quen, saündòp hoûi ngöôøi naøy veà soá ñieän thoaïi hayñòa chæ cuûa nhöõng ngöôøi khaùc chung soángtrong cuøng khu vöïc. Dó nhieân, ñaây laø"ñieàu caám kî", thöôøng thì khoâng ai daùmcho, vì mình khoâng ñöôïc pheùp laøm nhövaäy. Tuy nhieân, khi baø con thaáy vieäcxin quyeân goùp naøy thaät laø chính ñaùngvaø höõu ích cho coäng ñoàng neân ai cuõngcho, theo lôøi yeâu caàu cuûa chuùng toâi; vaøhoï ñeàu gioáng nhau, sau khi cho soá ñieänthoaïi hoaëc chæ ñöôøng cho chuùng toâi ñi,hoï ñeàu caên daën moät caùch "nghieâm tuùc":"Anh chò khoâng ñöôïc cho (oâng A, baø B,v.v...) bieát laø toâi ñaõ cho soá ñieän thoaïihay chæ ñöôøng ñeán nhaø hoï, ñoù nghen!"Dó nhieân, chuùng toâi phaûi toân troïng lôøi

cam keát naøy ñeå khoâng laøm meách loøngbaïn beø, nhöng trong loøng thì "khoaùi" laémvì nhôø "baät mí ñöôïc nhöõng bí maätnaøy môùi "quô theâm moät môù" cho Quyõ!

- Nhöõng taám loøng tha thieát:Hoâm toâi goïi coâ Haø Kim Cuùc trình baøy

v/v quyeân goùp, Cuùc noùi: "Böõa naøo Thaàytôùi, con seõ xin ñoùng goùp chuùt ñænh" (Cuùclaø hoïc troø trong lôùp ESL toâi daïy taïi VP/Coäng Ñoàng). Ngaøy Toaùn chuùng toâi tôùinhaø, trong khi Cuùc chaïy leân laàu, chuùngtoâi ñöùng thaép nhang tröôùc baøn thôø anhPhan (ba cuûa Cuùc), vì luùc tröôùc, khi coønsoáng, anh Phan cuøng sinh hoaït CoängÑoàng vôùi toâi. Khi Cuùc xuoáng laàu, Cuùcbieáu cho Quyõ $100 vaø ñöa theâm $100vaø noùi: "Ñaây laø tieàn ñoùng goùp cuûa chòLieân (ngöôøi share phoøng taïi nhaø Cuùc töøhôn baûy naêm nay). Chò Lieân coù daën, khinaøo Thaày tôùi quyeân tieàn thì xin trao tieànñoùng goùp cuûa chò". (Toâi chöa heà gaëp coâLieân laàn naøo).

Tröôùc khi tôùi nhaø Cuùc, chuùng toâi ñaõgheù laïi nhaø anh chò Traàn Kieâm Thoáng/

Xem tieáp XIN QUYÕ trang 11


___________________________________________________Real Estate - Tax - Travel - Immigration1750 West Research Way (2770 South),Suite 103 - West Valley City, Utah 84119

Tel: (385) 229-4169 Fax: (866) 370-9521*E-mail: [email protected]

Vaên phoøng chuyeân ñaûm traùch: REAL ESTATE - ÑÒA OÁC:

Mua baùn nhaø, cô sôû thöông maïi, quaûn lyù vaø tö vaán ñòa oác. TAX - KHAI THUEÁ:

Caù nhaân, thöông maïi, löông boång (W-2, 1099 MISC,Payroll), thaønh laäp coâng ty. IMMIGRATION - DI TRUÙ:

Taát caû hoà sô baûo laõnh ñònh cö, du hoïc, du lòch, ñieàu chænhtình traïng di daân.

@ Ñaëc bieät: Xin mieãn ñoùng tieàn leä phí Sôû Di Truù (USCIS)trong nhieàu tröôøng hôïp nhö Nhaäp quoác tòch (N-400), Ñoåi theûxanh môùi (I-90, I-751), Giaáy chöùng nhaän quoác tòch cho con(N-600), v.v... ñoái vôùi nhöõng Quyù vò coù thu nhaäp thaáp, ñanghöôûng trôï caáp chính phuû, hoaëc ñang coù khoù khaên veà tìnhtraïng taøi chính. TRAVEL - DU LÒCH:

Baùn veù maùy bay noäi ñòa vaø quoác teá, visa caùc nöôùc, visakhaån veà Vieät Nam. OTHER SERVICES - DÒCH VUÏ KHAÙC:

Coâng haøm ñoäc thaân, mieãn thò thöïc, hoä chieáu Vieät Nam,hoài höông, uûy quyeàn, thoâng phieân dòch, trích luïc giaáy tôø,Notary Public, chuïp hình visa, passport...KINH NGHIEÄM, HIEÄU QUAÛ, TAÄNTAÂM VAØ KÍN ÑAÙO!

MÔÛ CÖÛA: Mon-Fri: 9:00 AM - 6:00PM. Sat: 10 AM-3:00 PM.

Nhaän VISA, MASTERCARD, DIS-COVER, AMERICAN EXPRESS

Vieät Nam: Coâ Thö ÑoãÑieän Thoaïi: 0902 819 175email:[email protected]

Danh DoDanh DoDanh DoDanh DoDanh DoOffice Manager/

Realtor

Cell:(801)819-5570

uûng hoä cuûa coâ Boàng Thoa.... Khi nhaän ñöôïc moùn tieàn ñoùnggoùp “phuï troäi” cuûa coâ Thoa vaø coâ Lieân, chuùng toâi thaät laøcaûm ñoäng vaø ghi nhaän taám loøng tha thieát cuûa hai coâ ñoái vôùiCoäng Ñoàng; ñaëc bieät laø coâ Boàng Thoa, maáy thaùng tröôùc bòteù vaø bò ñau vuøng xöông soáng vaø tröôùc khi ñi qua thaêm meïgiaø taïi San Joseù, vaãn coøn nhôù vaø gôûi laïi tieàn ñoùng goùp choQuyõ Coäng Ñoàng!” Hay caûm ñoäng hôn heát.."…baø Nhôn ñaõngoaøi 80 vaø loã tai quaù ñieác, khoâng nghe ñöôïc nhieàu.... Khivaøo nhaø, nghe baø noùi chuyeän: baø raát hoan hoâ vieäc mua caênphoá laøm Trung Taâm Sinh Hoaït Coäng Ñoàng vaø ñoù cuõng laø taøisaûn ñeå laïi cho caùc theá heä treû mai sau; duø khoâng dö giaû gìnhöng vôùi taám loøng raát tha thieát vôùi coäng ñoàng neân baø xinuûng hoä $100. Nhìn thaáy caûnh moät baø cuï treân 80 tuoåi laïi ñieáclaùc naëng nhö vaäy, nhöng vôùi taám loøng roäng môû vôùi coängñoàng baây giôø vaø höôùng veà ñaùm con chaùu mai sau ... Chuùngtoâi nhaän söï ñoùng goùp cuûa baø vôùi thaät nhieàu xuùc ñoäng, thaätnhieàu kính troïng vaø traøn ñaày yeâu thöông ...”

Ngay caû nhieàu giôùi treû tuy chöa coù cô hoäi sinh hoaït thöôøngxuyeân vôùi coäng ñoàng ngöôøi Vieät nhöng hoï vaãn vui veû uûnghoä, nhö moät anh baïn treû noùi vôùi nhoùm vaän ñoäng cuûa anh Cöùmoät caâu nghe raát chí lyù: “Neáu vieäc gaây quyõ cuûa coäng ñoàngcoù muïc ñích cuï theå vaø yù nghóa nhö theá thì coù ai tieác gì maøkhoâng saün saøng ñoùng goùp ?”

Coäng ñoàng ngöôøi Vieät Utah ñaõ töøng coù nhöõng cuoäc vaänñoäng taøi chaùnh cho nhöõng muïc ñích lôùn, ví duï nhö coângtrình xaây döïng töôïng ñaøi chieán só Vieät Myõ ñaët taïi TrungTaâm ña vaên hoùa thaønh phoá West Valley, hay coâng trình xaâydöïng vaø truøng tu vöôøn hoa Vieät Nam trong Khu Vöôøn HoaQuoác Teá Hoøa Bình naèm treân ñöôøng 900 West thuoäc thaønhphoá Salt Lake. Nhöng noùi chung caùc coâng trình noùi treân chæcoù yù nghóa töôïng tröng veà vaên hoùa vaø lòch söû coäng ñoàng.Nhöng coâng cuoäc vaän ñoäng taøi chaùnh laàn naøy thì ai cuõngthaáy laø coù moät muïc ñích heát söùc cuï theå vaø nhaát laø ñaùp öùngvôùi loøng mong moûi cuûa nhieàu ngöôøi ñoù laø taïo döïng moätTrung Taâm sinh hoaït coäng ñoàng do chính ngöôøi Vieät laømchuû. Duø cô ngôi naøy chæ coù chöøng 1600 Sq feets nhöng naèmtrong ñòa ñieåm thuaän lôïi vaø neáu ñöôïc söû duïng moät caùch hôïplyù thì noù seõ laø moät haït gioáng gaây maàm cho moïi phaùt trieånveà sau cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät. Kinh nghieäm cuûa caùcnhoùm vaän ñoäng taøi chaùnh trong tuaàn leã ñaàu tieân coù ñöôïc keátquaû thuaän lôïi chaéc chaén laø khoâng phaûi nhôø taøi aên noùi cuûahoï maø chính laø nhôø ñoàng höông ñaõ thaáy ñöôïc muïc ñíchquyeân goùp roõ raøng vaø coù yù nghóa nhö noùi treân neân hoï ñaõ deãdaøng môû haàu bao ra.

Theá heä cuûa nhöõng ngöôøi tò naïn ñi tìm töï do naêm xöa giôøñaây ñaõ baét ñaàu ñi daàn vaøo quaù khöù, ñieàu maø hoï ñang noã löïcvöôn ñeán hoâm nay duø mang laïi keát quaû to lôùn ñeán ñaâu, thaätsöï khoâng coøn laø cho rieâng hoï maø taát caû laø daønh cho maisau: Vieäc taïo döïng neân moät cô ngôi laøm nôi sinh hoaït vónhvieãn cho caùc theá heä ngöôøi Vieät, ngoaøi 2 chöõ TÖÏ DO thìcoâng trình naøy ñöôïc coi laø di saûn cuoái cuøng ñaày yù nghóa cuûanhöõng ngöôøi Vieät töï do taïi Utah ñeå laïi cho con chaùu ñôøisau.

Xin Ñoàng höông, baïn ñoïc nhieät tình uûng hoä, vaø ñoùng goùpcho Quyõ xaây döïng Trung Taâm sinh hoaït coäng ñoàng ngöôøi

Vieät töï do Utah. Moïi chi phieáu uûng hoä xin ghi VietnameseCommunity of Utah (hay: VCU), vaø göûi veà Ñòa chæ: TrungTaâm sinh Hoaït coäng ñoàng 1769 W, CARRIAGE SQUARE,TAYLORSVILLE CITY, UT 84129

Ñình Nguyeân

CAÂU CHUYEÄN COÄNG ÑOÀNG,tieáp trang 2


NHAØ HAØNG NHAÄT ÔÛ TAYLORSVILLE, UTAH

CAÀN NGÖÔØI CUOÁN SUSHIVAØØ PHUÏ BEÁP !

HOA ÑAÙM CÖÔÙI? HOA ÑAÙM HOÛI? HOA ÑAÙM TANG?Xin goïi Mai Phöông (801) 671-0847 myõ thuaät giaù caû ngheä só giao hoa mieãn phí vaø ñuùng heïn

THUOÁC NGHEÄ COÂ VAÂNTrò Bònh Nan Y, Ho Ngöùa, Vieâm gan, Ung böôùu

Hoûi taïi Phôû Taây Hoà1766 S Main St - SLC, UT 84115

(801) 466-3650

Theå leä ñaêng Rao Vaët treân Baûn Tin Coäng Ñoàng:Keå töø thaùng 6, 2015, QC rao vaët laø $8/kyø cho 1/16 trangQuaûng caùo 6 kyø (3 thaùng) seõ ñöôïc giaûm giaù laø $40(khuyeán maõi $8).

THAÄT LOØNG XIN LIEÂN LAÏC: 801-808-4677

RAO VAËT RAO VAËT RAO VAËTVui, anh chò ñoùng goùp $100; sau ñoù chò Vui ñöa theâm $100vaø cho bieát ñoù laø tieàn uûng hoä cuûa coâ Boàng Thoa. Maáy hoâmtröôùc, coâ Thoa gheù thaêm chò Vui, khi nghe chò Vui baøn v/vñoùng goùp cho quyõ Coäng Ñoàng, coâ Thoa töï nguyeän gôûi laïisoá tieàn naøy vaø nhôø chò Vui chuyeån duøm cho Toaùn gaây quyõ... Khi nhaän ñöôïc moùn tieàn ñoùng goùp "phuï troäi" cuûa coâThoa vaø coâ Lieân, chuùng toâi thaät laø caûm ñoäng vaø ghi nhaäntaám loøng tha thieát cuûa hai coâ ñoái vôùi Coäng Ñoàng; ñaëc bieätlaø coâ Boàng Thoa, maáy thaùng tröôùc bò teù vaø bò ñau vuøngxöông soáng vaø tröôùc khi ñi qua thaêm meï giaø taïi San Joseù,vaãn coøn nhôù vaø gôûi laïi tieàn ñoùng goùp cho Quyõ Coäng Ñoàng!

- Tôø Bieân Nhaän laø moät kyû vaät:Hoâm Toaùn 4 chuùng toâi tôùi nhaø anh Nguyeãn Xuyeán, vöøa

böôùc vaøo nhaø, nghe anh cho bieát chò Maän (baø xaõ cuûa anh)bò stroke vaø ñang naèm ôû nursing home, khu Beänh vieän Pio-neer cuõ. Chuùng toâi thaàm nghæ, coù leõ chuùng toâi chæ ñeán thaêmvieáng thoâi chöù khoâng mong moõi seõ nhaän ñöôïc söï ñoùng goùpcuûa gia ñình anh. Nhöng sau khi nghe chuùng toâi trình baøyveà muïc ñích ñeán quyeân goùp, anh Xuyeán noùi: "Ñeå toâi chaïyleân laàu kieám ít tieàn leû"; khi trôû xuoáng, anh Xuyeán uûng hoächo quyõ coäng ñoàng $100. Baø xaõ toâi noùi ñuøa: "Ñaây laø tieàn leûhaû anh Xuyeán?" Luùc caàm tôø Bieân Nhaän trong tay, anh Xuyeánraát trònh troïng vaø raát thaønh thaät noùi: "Chuùng toâi giöõ tôø BieânNhaän naøy vaø coi ñaây nhö laø moät kyû vaät truyeàn laïi cho con

chaùu ñeå chuùng bieát cha oâng cuûa chuùng laø nhöõng ngöôøi tò naïnchính trò!"

Caù nhaân toâi thaät xuùc ñoäng khi nghe lôøi taâm söï cuûa anh vaøcoi ñaây nhö "Lôøi Di Chuùc Baèng Vaøng" maø anh muoán löutruyeàn laïi cho con chaùu sau naøy!

XIN QUYÕ,tieáp trang 9

(Coøn tieáp)


TÖÔÛNG NIEÄM30 THAÙNG TÖ ÑENTAÏI SALT LAKE CITY

11:00 AM - 29 THAÙNG TÖ, 2017LEÃ TÖÔÛNG NIEÄM TAÏI

TÖÔÏNG ÑAØI CHIEÁN SÓ VIEÄT MYÕTRUNG TAÂM ÑA VAÊN HOÙA

UTAH CULTURAL CELEBRATION CENTER1355 WEST 3100 SOUTH

WEST VALLEY, UT 841191355 West 3100 South, thaønh phoá West Valley, Utah.

8:00 PM - 29 THAÙNG TÖ, 2017ÑEÂM THAÉP NEÁN CAÀU NGUYEÄN CHOQUEÂ HÖÔNG VIEÄT NAM

TAÏI CARRIAGE SQUARE4100 SOUTH REDWOOD ROAD

TAYLORSVILLE, UT 84119

Utah Vietnamese Community Newsletter · Nguyeãn Mai Phöông EMAIL: [email protected] PHONE:...

Documents

Transcript of Utah Vietnamese Community Newsletter · Nguyeãn Mai Phöông EMAIL: [email protected] PHONE:...