user manual aparat de gatit gorenjie

5/28/2018 user manual aparat de gatit gorenjie

1/66

MCB6BA

SL Navodila za uporabo .................................................................................... 2

HR Upute za uporabu ........................................................................................ 8

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ................................................................................ 14

MK .............................................................................. 20

EN Instruction manual .................................................................................... 26

HU Hasznlati utasts .................................................................................... 33

PL Instrukcja obsugi ...................................................................................... 40

RO Manual de utilizare ..................................................................................... 47

SK Nvod na obsluhu ..................................................................................... 53

CZ Nvod na pouit......................................................................................... 59


2/66

2

NAVODILA ZA UPORABO SI

Sploni opis

1. Delovni ventil

2. Roaj3. Varnostni ventil4. teaj pokrova5. Pokrov6. Tesnilo7. Nosilec tesnila8. Lonec za kuhanje9. Notranji obro10. Roaj11. Roaj12. Zaslon

13. Ohije14. Kontrolna ploa15. Grelna ploa16. Spodnja ploa

Pomembno

Pred uporabo aparata natanno preberiteuporabniki prironik in gashranite za poznejouporabo.

NevarnostMotorne enote ne potapljajte v vodo ali spirajtepod tekoo vodo.

Opozorilo

Pred prikljuitvijo aparata na elektrino omrejepreverite, ali na dnu aparata navedena napetostustreza napetosti lokalnega elektrinegaomreja.Pokodovani omreni kabel sme zamenjati lepodjetje Gorenje, Gorenjev pooblaeniservis aliustrezno usposobljeno osebje.Aparata ne uporabljajte, e je pokodovan vtika,kabel ali katera druga komponenta.Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci inosebe z zmanjanimifizinimi ali psihinimisposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimiizkunjami in znanjem, razen e jih pri uporabinadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna zanjihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z

aparatom.Med uporabo se ne dotikajte ohija aparata saj jele to vroe na dotik. e elite aparat prestavitiuporabite roaje.Med sproanjem pritiska in odpiranjemelektrinega lonca na zvian pritisk boditeprevidni, da se ne bi poparili. Pokrova nikoli neodpirajte na silo.Aparata ne priklapljajte na zunanje asovno stikaloali sistem za daljinsko upravljanje, da nepovzroite nevarnosti.

Ta oprema je oznaena v skladu z evropskosmernico 2002/96/EG o odpadni elektrini in

elektronski opremi (waste electrical andelectronic equipment - WEEE). Smernica

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje zodpadno elektrino in elektronsko opremo, ki

veljajo v celotni Evropski Uniji.

PozorAparat postavite na ravno in stabilno povrino.Aparat je namenjen izkljuno uporabi vgospodinjstvu.Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugihproizvajalcev, ki jih Gorenjeposebej ne priporoa. V primeru uporabe tovrstnihnastavkov se garancija razveljavi.

Priprava za uporabo

1. Odstranite embalao2. Aparat oistite kot je navedeno v poglavjuienje.


3/66

3

3. Ob vstavljanju notranje posode se prepriajte,da je dno posode isto. Ko notranjo posodovstavite v kuhalnik je malo zavrtite v obe smeritako, da preverite e je pravilno nameena.

4. Prepriajte se, da je tesnilo nameenopravilno. e elite preveriti ali je tesnilopravilno nameeno napolnite posodo zakuhanje do 1/3 z vodo in nastavite pressureholding time na 15 min.

5. Ko se as iztee izpustite paro tako davarnostni ventil za izpuanje pare prestavite v

poloaj Exhaust in poakate da plavajoi ventilpade.

6. Poakajte, da senaprava ohladi ter jo oistite.

Uporaba aparata

Odprite pokrov aparata kot je prikazano na sliki.

Po potrebi se lahko pokrov popolnoma odstranikot je prikazano na sliki.

Sestavine vstavite v lonec za kuhanje. Sestavinene smejo presegati ve kot 4/5 lonca za kuhanje.Sestavine, ki ob kuhanju nabreknejo (kot naprimer fiol) ne smejo presei ve kot 1/5 lonca.

Zaprite pokrov kot je prikazano na sliki. Predzapiranjem preverite e je tesnilo pravilnonameeno.

Ventil za izpust pare prestavite na poloajsealedter preverite da je plavajoi ventilspuen.

Izberite program, ki ga elite.Na zaslonu utripa izbrani program znak F: intevilka. tevilka predstavlja as kuhanja. ez 30sekund se utripanje na zaslonu kona ter aparatprine z kuhanjem. as kuhanja se prineodtevati ko pritisk v loncu dosee elenovrednost . Na zaslonu se prikae znak pressure.Ko je kuhanje konano, se aparat prestavi vprogram vzdrevanje tople hraneWarming.Kuhanje se zakljui z pritiskom na gumb

Cancle.


4/66

4

Prestavite ventil za izpust pritiska v poloaj Exhaust ter poakajte, da se plavajoi ventilspusti.

Ko kuhamo meso, ki zahteva dalji as kuhanja(kot na primer govedina) ventil pustimo v poloajusealed ter poakamo, da se naparava samaohladi in se plavajoi ventil spusti.

Nastavitev zakasnitve kuhanja

Pritisnite time setting. Na zaslonu se prikae00:00 in znak preset. Z tipkami + in nastavitet ur zakasnitve. Ponovno pritisnite time settingin z tipkami + innastavite t. Minut zakasnitve.Izberite program kuhanja, lahko neposredno alipreko tipke Multifunction. Na zaslonu utripaizbrani program in F: z tevilko. Kjer tevilkaprikazuje ast kuhanja. ez 30 sec se prineodtevanje asa. Zaslon prikazuje as do zaetkakuhanja, izbrani program ter znak Preset. Ko seas isteeprine aparat z kuhanjem.e elite zakasnitev kuhanja prekiniti, pritisnite

cancel

Ko aparat prine z kuhanje na zaslonu utripajoznaki za gretje ter zaslon prikazuje rko F inpreostalo t minut kuhanja.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure

Rono kuhanje

Rono kuhanje uporabimo v primeru, ko kuhamoveje koliino hrane ali veje kose mesa inprogram za kuhanje ne omogoa spreminjanjeasa kuhanja.

Pritisnite Pressure holding timeter z gumboma+ innastavite elen as kuhanja. Na zaslonuutripa znak P: in tevilka. tevilka predstavlja askuhanja. Hkrati se vklopijo grelci. ez 30 sekundZnak P: in tevilka prenehajo z utripanjem.

as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure

Program Stew

Ta program, se uporablja za kuhanje enolonnic!Osnovni as kuhanja je nastavljen na 20 min.Z gumbom multifunction izberite programstew.Na zaslonu utripa F:, tevilkain stew. tevilkaprikazuje as kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na

20 min. as kuhanja po potrebi spremenite zgumboma + ali -.ez 30 sek zaslon prenehata z utripanjem.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressureKo je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Fry

Ta program se uporablja za cvrtje in praenje.Osnovni as kuhanja je nastavljen na 25 min.Ko uporabljate ta program je priporoeno, daimate pokrov odprt ali odstranjen.Temperatura katero dosee olje v tem programu jezelo visoka in znaa med 160 C in 170 C.Pritisnite gumb Fry.Ko se olje segreje prinite z cvrtjem.Predasno program konate z pritiskom na gumbCancel. Ko z cvrtjem konate je priporoljivo, dapoakate, da se aparat ohladi in ga ponovno

uporabljate ele ez 30 minut.

Program Sautee/Brown

Ta program se uporablja za praenje mesa inzelenjave. Temperatura je nija kot pri programuFry (120C 130C).Osnovni as kuhanja je nastavljen na 30 min.Ko uporabljate ta program je priporoeno,daimate pokrov odprt.Pritisnite gumb Sautee/BrownNa zaslonu utripa F:30. ez 30 sekund F:30preneha z utripanjem. Ko se prige znakpressure je olje primerne temperature za cvrtje.Predasno program konate z pritiskom na gumbCancel

Program Slow cook

Program se uporablja za poasno kuhanjemesain zelenjave.Kuhanje poteka med 85C in 100C.Pritisnite gumb Slow cook. Na zaslonu utripa

as kuhanja. as kuhanja po potrebi spremenite zgumboma + ali -. ez 30 sekund as kuhanjepreneha utripati in program se zaene. Kuhanje


5/66

5

poteka ne glede na to ali je lonec pod pritiskom aline!Ko je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Cake

Program se uporablja za pripravo kruha ali peciva.Pritisnite gumb Cake. Na zaslonu utripa F:intevilka. tevilka prikazuje as kuhanja, ki je vosnovi nastavljen na 30 min. as kuhanja lahkopo potrebi spremenite z gumboma + in -. ez 30sekund zaslon preneha utripati in program sezaene.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure.Ko je se as kuhanja iztee naprave preide v

program vzdrevana toplote hrane Warming

Program Steam.

Program je namenjen za parno kuhanje.Notranji lonec napolnite z vodo do 1/5 ali 2/5.Koliina vode je odvisna od asa kuhanja. Vstavitereetko za parno kuhanje ter na njo postavitesestavine katere elite kuhati.Z gumbom multifonction izberite programsteam.

Na zaslonu utripa F:in tevilka. tevilka prikazujeas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 15 min.as kuhanja lahko po potrebi spremenite zgumboma + in -. ez 30 sekund zaslon prenehautripati in program se zaene.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure.Ko je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Rice

Program se uporablja za kuhanje ria.Z gumbom multifonction izberite programRice.Na zaslonu utripa F:in tevilka. tevilka prikazujeas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 10 min.as kuhanja lahko po potrebi spremenite zgumboma + in -. ez 30 sekund zaslon prenehautripati in program se zaene.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu dosee

eleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure.

Ko je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Soup

Program se uporablja za kuhanje juh ali kaZ gumbom multifonction izberite programSoup.

Na zaslonu utripa F:in tevilka. tevilka prikazujeas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 30 min.as kuhanja lahko po potrebi spremenite zgumboma + in -. ez 30 sekund zaslon prenehautripati in program se zaene.as kuhanja prine tei ko pritisk v loncu doseeeleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure.Ko je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Braise

Program se uporablja za duenje.Z gumbom multifonction izberite programBrais/Tendon.Na zaslonu utripa F:in tevilka. tevilka prikazujeas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 30 min.as kuhanja lahko po potrebi spremenite zgumboma + in -. ez 30 sekund zaslon prenehautripati in program se zaene.as kuhanja prine tei, ko pritisk v loncu dosee

eleno vrednost in se plavajoi ventil dvigne vzgornji poloaj. Na zaslonu se pokae znakpressure.Ko je se as kuhanja iztee naprave preide vprogram vzdrevana toplote hrane Warming

Program Warming

Program uporabljamo za segrevanje hrane alivzdrevanje toplote hrane.Pritisnite gumb Cancel/Warming.Aparat hrano segreje oz. vzdruje njenotemperaturo med 60C in 80C.Program prekinemo z pritiskom na gumbCancel/Warming.


6/66

6

Tabela programov

Programi

Originalni as

kuhanja pod

pritiskom (min)

Nastavljanj

e asa (min)Pritisk (Kpa)

Fry 00:25 18 - 40Odprt

pokrov

Cake 00:30 0

99 50 - 60

Soup 00:25 099 50 - 60

Rice 00:10 099 50 - 60

Stew 00:20 099 50 - 60

Slow cook 02:00 1h - 9h 0

Steam 00:15 099 50 - 60

Sautee

Brown

00:30 1840Odprt

pokrovBraise 00:30 099 50 - 60

Warming / / 0

Nasvet:Aparat takoj po uporabi oistite (oglejte sipoglavje ienje.

ienjeAparat in deli aparata niso primerni za pranje vpomivalcu posode.Temeljito oistite aparat po vsaki uporabi in tudi eaparata e nekaj asa niste uporabljali.1. Aparat izklopite iz elektrinega omreja in

poakajte da se ohladi predno prinete zienjem.

2. Lonec za kuhanje sperite z vroo vodo innekaj tekoega istila ter dobro osuite.

3. Ohije obriite z vlano krpo. Ohije ne perite

pod tekoo vodo ali ga ne potopite v vodo.4. Po vsaki uporabi odstranite kondenzacijskoposodo ter jo sperite.

5. Odstranite pokrovter ga oistite. Odstranitetesnilo tako, da na rahlo potegnete navzgor.

Tesnilo oistite pod tekoo toplo vodo z nekajistila. Ter ga dobro osuite. Namestite tesnilonazaj na pokrov ter preverite, da je tesnilopravilno nameeno pod jekleni obro. Paziteda na tesnilu ni gub. e tesnilo ni nameenopravilo, naprava ne bo delovala in se lahkopokoduje. e ob ienju opazite, da jetesnilo pokodovano ali razpokano ne

uporabljajte naprave ter pokliite Gorenjeservis, da ga zamenja!6. Odstranite kovinski filter, ga oistite in

namestite nazaj na pokrov.

7. Oistite varnostni ventil.

8. Da bi naprava delovala pravilo je potrebnozagotoviti, da je grelna ploa ista. Grelnoploo oistite v vlano krpo ter dobro osuite.

9. Za ienje ne uporabljajte agresivnih istil inkovinskih pripomokov, ki lahko napravopokodujejo!


7/66

7

Shranjevanje

Aparat shranjujte na varnem in suhem mestu.

Okolje

Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrziteskupaj z obiajnimigospodinjskimi odpadki,temve ga odloite na uradnem zbirnemmestu za

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Garancija in servis

V primeru nedelovanja aparata posim poglejte nadisplaj in si zapiite ter sporoite kodo napakeGorenjevemu centru za pomo uporabnikom.

Prikazana

kodaNapaka

E1 Senzor brezsignala

E2Kratek stik

senzorja

E3 Pregrevanje

E4

Napaka na

signalnem

signalu

Za informacije ali v primeru teav se obrnite naGorenjev center za pomo uporabnikom v vaidravi (telefonsko tevilko najdete vmednarodnem garancijskem listu). e v vaidravi taknega centra ni, se obrnite na lokalnegaGorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek zamale gospodinjske aparate.Samo za osebno uporabo!

GORENJEVAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVAPRI UPORABI VAEGA APARATA!

Pridrujemo si pravico do sprememb!


8/66

8

UPUTE ZA UPORABU CRO

Opi opis

1. Radni ventil

2. Drka3. Sigurnosni ventil4. arka pokrova5. Pokrov6. Brtva7. Nosa brtve8. Lonac za kuhanje9. Unutranji obru10. Ruka11. Ruka12. Zaslon13. Kuite14. Upravljaka tabla15. Grijua ploa16. Donja ploa

Vano upozorenjePrije uporabe ureaja detaljno proitajte i prouitekorisniki prirunik s uputama za uporabu, te gasauvajte za moebitnu kasniju uporabu.

OpasnostMotornu jedinicu nemojte uranjati u vodu, niti jeispirati pod mlazom tekuevode.

Upozorenje

Prije no to ureaj prikljuite na elektrinuinstalaciju, provjerite dali napon naveden napodnoju ureaja odgovara naponu vae kune

instalacije odnosno lokalne elektrine mree.Ureaj nemojte koristiti ukoliko utvrdite da jeoteen utika, prikljuni kabel, ili bilo koja drugakomponenta ureaja.

Oteen prikljuni kabel smije zamijeniti iskljuivopoduzee Gorenje, ovlateni servis Gorenja, iliodgovarajue struno osposobljena osoba.

Ureaj nije namijenjen osobama (ukljuujui idjecu) smanjenih fizikih, osjetilnih ili mentalnihsposobnosti, ili osobama s nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako su pod nadzorom osoba,odgovornih za njihovu sigurnost, koje e ih pou itii u vezi sa sigurnom uporabom ureaja

Djeci nemojte dozvoliti da se igraju ureajem.

Tijekom djelovanja izbjegavajte dodirivanjekuita, jer povrina ureaja moe biti vrua nadodir. Ukoliko ureaj elite prebacujeti, to uinitetako da ga uhvatite za drke.

Prilikom otputanja pritiska i otvaranja elektrinog

lonca na povieni pritisak budite naroito paljivida se ne oparite. Pokrov nikad nemojte otvarati nasilu.

Ureaj nemojte prikljuivatina bilo kakve vanjskevremenske prekidae (timer) ili neke drugesustave za daljinsko upravljanje, jer bi time mogliprouzrokovati opasnost.

Ovaj ureaj oznaen je sukladno s europskomDirektivom 2002/96/EC glede otpadneelektrine i elektronske opreme (engl.skraenica WEEE). Te smjernice opredjeljujuzahtjeve koji se primjenjuju u itavojEuropskoj Uniji za zbrinjavanje i reciklauotpadne elektrine i elektronske opreme.

Panja:Ureajpostavite na ravnu i stabilnu povrinu.

Ureaj je namijenjen iskljuivo za osobnuuporabu u kuanstvu!

Nemojte koristiti nastavke ili dijelove drugihproizvoaa, osim ako ih Gorenje izriito nepreporui. U sluaju koritenja takvih nastavakagarancija prestaje vaiti.


9/66

9

Prije poetka uporabe ureaja1. Odstranite ambalau.2. Ureajoistite u skladu s uputama iz poglavlja

ienje.3. Kad stavljate unutranju posudu u ureaj,

najprije se uvjerite dali je dno posude isto.Kad ste stavili unutranjuposudu u ureaj zakuhanje, malo je zavrtite u oba smjera, te time

provjerite dali je pravilno namjetena.

4. Provjerite dali je brtva namjetena pravilno.

Ako elite provjeriti dali je brtva pravilnonamjetena na svoje mjesto, napunite posuduza kuhanje do 1/3 vodom, i vrijeme stvaranjapritiska naravnajte na 15 minuta.

5. Kad vrijeme istekne, ispustite paru tako dasigurnosni ventil za isputanje pare prebaciteu poloaj "Exhaust" (isputanje)i priekate daplivajui ventil padne.

6. Priekajte da se naprava potpuno ohladi te jeoistite.

Rukovanje ureajemOtvorite pokrov ureaja kao to je prikazano naslici.

Poklopac se po potrebi moe potpuno skinuti, kaoto jeprikazano na slici.

Ubacite sastojke u lonac za kuhanje. Koliinasastojaka ne smije zauzimati vie od 4/5zapremine lonca za kuhanje. Sastojci koji prilikomkuhanja nabubre (kao to je toprimjerice grah) nesmiju zauzeti vie od1/5 zapremine lonca.

Zatvorite pokrov kao to jeprikazano na slici. Prijezatvaranja provjerite dali je brtva pravilno

namjetena.

Ventil za ispust pare prebacite u poloaj Sealed(nepropusno), te provjerite dali je plivajui ventilsputen.

Izaberite program kojeg elitekoristiti.

Na zaslonu bljeska izabrani program, znak F: ibrojka. Ta brojka predstavlja vrijeme kuhanja.Nakon 30 sekundi bljeskanje na zaslonu se zavri,i ureaj zapone s kuhanjem. Vrijeme kuhanjapone se odbrojavati kad pritisak u loncu postigneodreenu vrijednost. Na zaslonu se prikae znakPressure(pritisak).

Kad je kuhanje zavreno, ureaj se prebacuje ureim za odravanje toplote hrane Warming(podgrijavanje). Kuhanje se zavravapritiskom nagumb Cancel(prekid).


10/66

10

Ventil za ispust pritiska prebacite u poloajExhaust (ispust) te priekajte da se plivajuiventil spusti.

Kad kuhamo meso koje iziskuje due vrijemekuhanja (kao to je primjerice govedina), ventilostavimo u poloaju Sealed (nepropusno) tepriekamo da se naprava sama ohladi i da seplivajui ventil spusti.

Podeavanje odloenogkuhanjaPritisnite opciju Time setting (podeavanjevremena). Na zaslonu se prikae 00:00 i znakPreset(dodijeljeno). Tipkama + iizaberite brojsati zakanjenja. Ponovno pritisnite funkciju Timesetting, te tipkama + i izaberite broj minutazakanjenja, odnosno odloenog poetka. Sadaizaberite program kuhanja. To moete uinitineposredno, ili preko tipke Multifunction. Nazaslonu bljeska izabrani program i F: s brojkom,gdje brojka prikazuje vrijeme kuhanja. Nakon

isteka 30 sekundi zapoinje odbrojavanjevremena. Zaslon prikazuje vrijeme do poetkakuhanja, izabrani program, te znak Preset(prethodno podeeno, odnosno dodijeljeno). Kadvrijeme istekne, ureajzapone skuhanjem.

Ukoliko elite prekinuti podeeno odloenokuhanje, pritisnite Cancel(prekid).

Kad ureaj zapone s kuhanjem, na zaslonubljeskaju znaci za grijanje, i prikazuje se jo slovoF te preostali broj minuta do zavretka kuhanja.

Vrijeme kuhanja zapone teikad pritisak u loncupostigne traenuvrijednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na zaslonu se prikaeznak Pressure(pritisak).

Runo kuhanje

Runo kuhanje koristimo u sluaju kad kuhamovee koliine hrane ili vee komade mesa, aprogram za kuhanje ne omoguava mijenjanjevremena kuhanja.

Pritisnite funkciju Pressure holding time(vrijemeodravanja pritiska) te gumbima + i izaberitetraenovrijeme kuhanja. Na zaslonu bljeska znakP: i brojka. Ta brojka predstavlja vrijeme kuhanja.

Istovremeno se ukljuuju grijai. Nakon 30 sekundiznak P: i brojka prestanu bljeskati.


Program "Stew" (varivo)

Ovaj program koristi se za pripremu variva!

Osnovno vrijeme kuhanja podeeno je na 20minuta.

Gumbom Multifunction izaberite program "Stew"(varivo).

Na zaslonu bljeska F:, brojka i natpis "Stew".Brojka prikazuje vrijeme kuhanja, koje je u osnovidodijeljeno na 20 minuta. Vrijeme kuhanja moete

po potrebi promijeniti pritiskom na gumbe + ili -.

Nakon 30 sekundi zaslon prestane bljeskati.


Kad je kuhanje zavreno, ureaj se prebacuje ureim za odravanje toplote hrane Warming(podgrijavanje).

Program "Fr y" (prenje)

Taj se program koristi za prenje i paniranje.

Osnovno vrijeme kuhanja je podeeno je na 25minuta.

Kad koristite ovaj program, preporuljivo je daureaj za kuhanje bude otvoren, odnosno dapoklopac bude podignut ili skroz skinut.

Temperatura koju ulje postigne na ovom programu

je vrlo visoka, te iznosi izmeu 160 C i 170 C.Za poetak pripreme pritisnite gumb Fry(prenje). Kad se ulje zagrije ponite s prenjem.

Program moete prijevremeno zavriti pritiskomna gumb Cancel (prekid). Kad zavrite sprenjem, preporuljivoje priekati najmanje 30minuta da se ureaj ohladi, te ga tek tadaeventualno ponovno koristiti za slijedeu pripremuhrane.


11/66

11

Program "Sautee/Brown" (pirjanje/peenje)

Taj se program koristi za peenje odnosno prenjemesa i povra. Temperatura rada ureaja je nianego na programu "Fry" (120C 130C).

Osnovno vrijeme kuhanja je prethodno podeenona 30 min.

Kad koristite ovaj program, preporuljivo je dapoklopac ureaja bude podignut.

Pritisnite gumb Sautee/Brown

Na zaslonu bljeska F:30. Nakon 30 sekundi F:30prestaje bljeskati. Kad se upali znak Pressure(pritisak) ulje je postiglo prikladnu temperaturu zaprenje.

Program moete prijevremeno zavriti pritiskomna gumb Cancel(prekid).

Program "Slow coo k" (sporo kuhanje)

Program se koristi za polagano kuhanje mesa ipovra.

Kuhanje se odvija na temperaturi izmeu 85C i100C.

Pritisnite gumb Slow cook. Na zaslonu bljeskavrijeme kuhanja. Vrijeme kuhanja moete popotrebi mijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30sekundi vrijeme kuhanja prestane bljeskati i

program kuhanja zapoinje. Kuhanje se odvija bezobzira na to dali je lonac pod pritiskom ili ne!

Kad je vrijeme kuhanja isteklo, naprava prelazi ureim odravanjatoplote hrane Warming.

Program "Cake" (kola)

Program se koristi za pripremu kruha ili kolaa.

Pritisnite gumb Cake. Na zaslonu bljeska F: ibrojka. Brojka prikazuje vrijeme kuhanja koje je u

osnovi podeeno na 30 minuta. Vrijeme kuhanjamoete po potrebi mijenjati pritiskom gumba + ili -.Nakon 30 sekundi vrijeme kuhanja prestanebljeskati i program kuhanja zapoinje.


Kad je kuhanje zavreno, ureaj se prebacuje ureim za odravanje toplote hrane Warming

(podgrijavanje).

Program "Steam" (kuhanje na pari)

Program je namijenjen pripremi hrane na pari.

Unutranji lonac napunite vodom do 1/5 ili do 2/5.Koliina vode ovisi o vremenu kuhanja. U lonacstavite reetku za kuhanje na pari, te na nju sloitesastojke koje elite kuhati.

Pritiskom gumba Multifunction odaberiteprogram Steam(para).

Na zaslonu bljeska F: i brojka. Brojka prikazuje

vrijeme kuhanja koje je u osnovi podeenona 15minuta. Vrijeme kuhanja moete po potrebimijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30 sekundivrijeme kuhanja prestane bljeskati i programkuhanja zapoinje.


Kad je kuhanje zavreno, ureaj se prebacuje u

reim za odravanje toplote hrane Warming(podgrijavanje).

Program "Rice" (ria)

Program se koristi za kuhanje rie.

Pritiskom gumba Multifunction odaberiteprogram Rice(ria).

Na zaslonu bljeska F: i brojka. Brojka prikazuje

vrijeme kuhanja koje je u osnovi podeenona 10minuta. Vrijeme kuhanja moete po potrebimijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30 sekundivrijeme kuhanja prestane bljeskati i programkuhanja zapoinje.


Kad je kuhanje zavreno, ureaj se prebacuje u

reim za odravanje toplote hrane Warming(podgrijavanje).

Program "Soup" (juha)

Program se koristi za kuhanje juha ili kaa.

Pritiskom gumba Multifunction odaberiteprogram Soup(juha).

Na zaslonu bljeska F: i brojka. Brojka prikazujevrijeme kuhanja koje je u osnovi podeenona 30minuta. Vrijeme kuhanja moete po potrebi

mijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30 sekundivrijeme kuhanja prestane bljeskati i programkuhanja zapoinje.

Vrijeme kuhanja zapone teikad pritisak u loncupostigne traenuvrijednost, i kad se plivajui ventil


12/66

12

podigne u gornji poloaj. Na zaslonu se prikaeznak Pressure(pritisak).


Program "Braise" (pirjanje)

Program se koristi za pirjanje hrane.

Pritiskom gumba Multifunction odaberiteprogram Braise/Tendon(pirjanje).

Na zaslonu bljeska F: i brojka. Brojka prikazujevrijeme kuhanja koje je u osnovi podeenona 30minuta. Vrijeme kuhanja moete po potrebimijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30 sekundivrijeme kuhanja prestane bljeskati i programkuhanja zapoinje.

Vrijeme kuhanja zapone teikad pritisak u loncu

postigne traenuvrijednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na zaslonu se prikaeznak Pressure(pritisak).


Program "Warming" (podgrijavanje)

Program koristimo za zagrijavanje hrane, iliodravanje toplote hrane.

Pritisnite gumb "Cancel/Warming".

Ureaj hranu zagrijava, odnosno odrava njenutemperaturu izmeu60C i 80C.

Program prekinemo pritiskom na gumb"Cancel/Warming".

Tabela programa

Programi

Originalno

vrijeme kuhanja

pod pritiskom

(min)

Podeavanje

vremena

(min)

Pritisak

(Kpa)

Prenje 00:25 18 - 40Otvoren

poklopac

Kola 00:30 099 50 - 60

Juha 00:25 099 50 - 60

Ria 00:10 099 50 - 60

Varivo 00:20 099 50 - 60

Sporo

kuhanje02:00 1h - 9h 0

Para 00:15 099 50 - 60

Prenje/

peenje00:30 1840

Otvoren

poklopac

Pirjanje 00:30 099 50 - 60

Podgrijava

nje/ / 0

Savjet: Ureaj oistite odmah nakon uporabe(pogledati upute u poglavlju ienje).

ienje

Ureaj i dijelovi ureaja nisu podesni za pranjeperilici posua.

Ureaj temeljito oistite nakon svake uporabe, kaoi onda kad ureajniste koristili due vrijeme.

1. Prije no to ponete s ienjem, ureajiskopajte iz elektrine mree i priekajte dase ohladi.

2. Lonac za kuhanje isperite vruom vodom,koristei pri tome neto tekueg deterdenta,

te ga dobro osuite.3. Kuite obriite vlanom krpom. Kuite ne

smijete prati pod mlazom tekuevode, niti gasmijete uranjati u vodu.

4. Nakon svake uporabe izvadite kondenzacijskuposudu iz ureaja te je dobro isperite.

5. Skinite poklopacioistitega. Odstranite brtvu,i to tako da je lagano povuete nagore.


13/66

13

Brtvu oistite tako da je operete pod mlazomtekue tople vode, koristei pri tome i malodeterdenta, te je zatim dobro osuite.Namjestite brtvu nazad na poklopac iprovjerite dali je brtva pravilno namjetena podeliniobru. Pazite da na brtvi nema nabora.Ako brtva nije pravilno namjetena, napravanee moi djelovati, i moe doi do oteenja.Ukoliko prilikom ienja opazite da je brtvaoteenaili raspucala, napravu ne smijete vie

koristiti, te smjesta pozovite Gorenje servis,koji e brtvu zamijeniti!

6. Odstranite metalni filter, oistite ga, inamjestite nazad na poklopac.

Pritisni prema gore zatita od blokiranja pritisni nadolje

7. Oistite sigurnosni ventil.

Tijelo plivajueg ventilaBrtva plivajueg ventila

8. Da bi naprava pravilno radila, potrebno jegrijau plou uvijek drati istom. Grijauplou moete istiti obrisavi je vlanomkrpom, te je nakon toga dobro osuite.

9. Za ienje nemojte nikad koristiti agresivnasredstva za ienje, niti metalna pomagala,jer time moete otetiti napravu!

uvanje ureajaUreajdrite na sigurnom i suhom mjestu.

Okolina

Nakon isteka njegova ivotnog vijeka, ureaj ne

smijete baciti zajedno s obinim kuanskimotpadom, nego ga predajte ovlatenoj slubi zazbrinjavanje i reciklau te vrste otpada, ime etedoprinijeti k ouvanju okoline.

Garancija i servis

Ukoliko ureaj ne radi, molimo vas da pogledatena zaslon i zapiite te javite ifru greke, odnosnokvara Centrom za korisniku potporu Gorenja.

Ukoliko trebate bilo kakvu informaciju, ili ako se

pojavi kakav problem u radu ureaja, molimo vasda se poveete s Centrom za korisniku potporuGorenja u vaoj dravi (odgovarajue telefonskebrojeve nai ete u spisku priloenom kgarancijskom listu). Ukoliko u vaoj dravi takvogcentra nema, obratite se lokalnom prodavauureaja Gorenje, ili pozovite Odjelmalih kuanskihaparata i ureaja za osobnu njegu Gorenje.

Ureaj je namijenjen iskljuivo za osobnu

uporabu!

GORENJEVAM ELI OBILJE UITAKA PRI

UPORABI OVOG UREAJA

Pridravamo pravo na izmjene!

Prikazana

ifraKvar

E1 Senzor bez signala

E2 Kratki spoj senzoraE3 Pregrijavanje

E4 Kvar signalnog prekidaa


14/66

14

UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB

Opti opis

1. Radni ventil

2. Drka3. Bezbednosni ventil

4. arnir poklopca5. Poklopac

6. Zaptiva7. Nosa zaptivaa8. Lonac za kuvanje

9. Unutranji obru10. Ruka11. Ruka12. Ekran

13. Kuite14. Kontrolna tabla

15. Grejna ploa16. Donja ploa

Vano upozorenje

Pre upotrebe aparata detaljno proitajte i prouitekorisniki prirunik s uputstvima za upotrebu, te gasauvajte za eventualnu kasniju upotrebu.

Opasnost

Motornu jedinicu ne smete uranjati u vodu, niti je

ispirati pod mlazom tekuevode.

Upozorenje

Pre no to aparat prikljuite na elektrinu instalaciju,proverite dali napon naveden na podnoju aparataodgovara naponu vae kune instalacije odnosno

lokalne elektrine mree.

Aparat nemojte koristiti ukoliko utvrdite da je oteenutika, prikljuni kabl, ili bilo koja druga komponentaaparata.

Oteen prikljuni kabl sme zameniti iskljuivopreduzee Gorenje, ovlaeni servis Gorenja, iliodgovarajue struno osposobljeno lice.

Aparat nije namenjen licima (ukljuujui i decu)smanjenih fizikih, osetilnih ili mentalnih sposobnosti,

ili licima s nedostatkom iskustva i znanja, izuzev ako supod kontrolom lica, zaduenih za njihovu bezbednost,koja e ih pouiti u vezi bezbedne upotrebe aparata

Deci nemojte dozvoliti da se igraju aparatom.

Tokom rada izbegavajte dodirivanje kuita jerpovrina aparata moe biti vrua na dodir. Ukolikoaparat pomerate, uradite to tako da ga uhvatite za

drke.

Prilikom otputanja pritiska i otvaranja elektrinog

lonca na povieni pritisak budite naroito paljivi da sene oparite. Poklopac nikad nemojte otvarati na silu.

Aparat nemojte prikljuivati na bilo kakve spoljnevremenske prekidae (tajmer) ili neke druge sisteme zadaljinsko upravljanje, jer bi time mogli uzrokovati

opasnost.

Ovaj aparat oznaen je u skladu sa evropskomDirektivom 2002/96/EC u vezi otpadne elektrine ielektronske opreme (engl. skraenica WEEE). Te

smernice opredeljuju zahteve koji se primenjuju u

celokupnoj Evropskoj Uniji za odlaganje i reciklauotpadne elektrine i elektronske opreme.

Panja:Aparat postavite na ravnu i stabilnu povrinu.

Aparat je namenjen iskljuivo za linu upotrebu udomainstvu!

Nemojte koristiti nastavke ili delove drugihproizvoaa, izuzev ako ih Gorenje izriito nepreporui. U sluaju korienja takvih nastavakagarancija prestaje vaiti.


15/66

15

Pre poetka upotrebe aparata

1. Izvadite aparat iz ambalae.2. Aparat oistite u skladu s uputstvima iz poglavlja

ienje.3. Kad stavljate unutranjuerpuu aparat, najpre se

uverite dali je dno posude isto. Kad ste staviliunutranju erpu u aparat za kuvanje, malo je

obrnite u oba smera, te time proverite dali jepravilno nametena.

4.

Proverite dali je zaptiva nameten pravilno. Akoelite proveriti dali je zaptivapravilno nametenna svoje mesto, napunite erpuza kuvanje do 1/3vodom, a vreme stvaranja pritiska reguliitena 15minuta.

5. Kad vreme istekne, ispustite paru tako da

bezbednosni ventil za isputanje pare prebacite upoloaj "Exhaust" (isputanje) i priekate daplivajui ventil padne.

6. Priekajte da se naprava potpuno ohladi te jeoistite.

Rukovanje aparatom

Podignite poklopac aparata kao to je prikazano naslici.

Poklopac moe po potrebi i potpuno da se skine, kaoto jeprikazano na slici.

Ubacite sastojke u lonac za kuvanje. Koliina sastojakane sme zauzimati vie od 4/5 volumena lonca zakuvanje. Sastojci koji prilikom kuvanja nabubre (kao

to je tona primer pasulj) ne smeju zauzeti vie od1/5volumena lonca.

Zatvorite poklopac kao to je prikazano na slici. Pre

zatvaranja proverite dali je zaptivapravilno nameten.

Ventil za ispust pare prebacite u poloaj Sealed(nepropusno), te proverite dali je plivajui ventilsputen.

Izaberite program kojeg elitekoristiti.


16/66

16

Na ekranu trepeizabrani program, znak F: i brojka. Tabrojka predstavlja vreme kuvanja. Nakon 30 sekundi

treptanje na ekranu prestaje, i aparat zapone skuvanjem. Vreme kuvanja poinje se odbrojavati kadpritisak u loncu postigne odreenu vrednost. Naekranu se prikae znak Pressure(pritisak).

Kad je kuvanje zavreno, aparat se prebacuje u reim

za odravanje toplote hrane Warming(podgrejavanje). Kuvanje se zavrava pritiskom nadugme Cancel(prekid).Ventil za isputanje pritiska prebacite u poloajExhaust (ispust) te priekajte da se plivajui ventilspusti.

Kada kuvamo meso koje iziskuje due vreme kuvanja(kao to je na primer govedina), ventil ostavimo upoloaju Sealed (nepropusno) te priekamo da senaprava sama ohladi i da se plivajui ventil spusti.

Regulisanje odloenogkuvanja

Pritisnite opciju Time setting (podeavanjevremena). Na ekranu se prikae 00:00 i znak Preset(dodeljeno vreme). Tipkama + i izaberite broj satizakanjenja. Ponovno pritisnite funkciju Timesetting, te tipkama + i izaberite broj minutazakanjenja, odnosno odloenog poetka. Sadaizaberite program kuvanja. To moete uraditi direktno,ili preko tipke Multifunction. Na ekranu trepeizabrani program i F: s brojkom, gde brojka prikazuje

vreme kuvanja. Nakon isteka 30 sekundi zapoinjeodbrojavanje vremena. Ekran prikazuje vreme do

poetka kuvanja, izabrani program, te znak Preset(prethodno podeeno, odnosno dodeljeno). Kad vremeistekne, aparat zapone skuvanjem.

Ukoliko elite prekinuti regulaciju odloenog poetkakuvanja, pritisnite Cancel(prekid).

Kad aparat zapone s kuvanjem, na ekranu trepuznaci za grejanje, i prikazuje se jo slovoF te preostalibroj minuta do zavretka kuvanja.

Vreme kuvanja zapone tei kad pritisak u loncu

postigne traenu vrednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure(pritisak).

Runo kuvanje

Runo kuvanje koristimo u sluaju kad kuvamo veekoliine hrane ili veu parad npr.mesa, a program zakuvanje ne omoguavamenjanje vremena kuvanja.

Pritisnite funkciju Pressure holding time (vremeodravanja pritiska)te pomou dugmadi + iizaberitetraeno vreme kuvanja. Na ekranu trepe znak P: ibrojka. Ta brojka predstavlja vreme kuvanja.

Istovremeno se ukljuuju grejai. Nakon 30 sekundiznak P: i brojka prestanu s treptanjem.

Vreme kuvanja zapone tei kada pritisak u loncupostigne traenu vrednost, i kada se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure (pritisak).

Program "Stew" (orbe)

Ovaj program koristi se za pripremu orbi!

Osnovno vreme kuvanja u osnovi je dodeljeno na 20

minuta.

Dugmetom Multifunction izaberite program "Stew"(orba).

Na ekranu trepe F:, brojka i natpis "Stew". Brojkaprikazuje vreme kuvanja, koje je u osnovi dodeljeno na

20 minuta. Vreme kuvanja moetepo potrebi menjatipritiskom na dugmad + ili -.

Nakon 30 sekundi ekran prestane da trepe.

Vreme kuvanja zapone tei kada pritisak u loncupostigne traenu vrednost, i kada se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure (pritisak).

Kada je kuvanje zavreno, aparat se prebacuje u reimza odravanje toplote hrane Warming(podgrejavanje).

Program "Fry" (prenje)

Taj program koristi se za prenje i pohovanje.

Osnovno vreme kuvanja u osnovi je dodeljeno na 25

minuta.

Kad koristite ovaj program, preporuljivo je da aparatza kuvanje bude otvoren, odnosno da poklopac bude

podignut ili skroz skinut.

Temperatura koju ulje postigne na ovom programu je

veoma visoka, te iznosi izmeu 160 C i 170 C.

Za poetak pripreme pritisnite dugme Fry(prenje).Kad se ulje ugreje, ponite s prenjem.


17/66

17

Program moete prevremeno zavriti pritiskom nadugme Cancel (prekid). Kada zavrite s prenjem,preporuljivoje priekati najmanje 30 minuta da seaparat ohladi, te ga tek tada eventualno ponovno

koristiti za sledeu pripremu hrane.

Program "Sautee/Brown" (dinstanje/peenje)

Taj se program koristi za peenje odnosno prenjemesa i povra. Temperatura rada aparata je nia negona programu "Fry" (120C 130C).

Osnovno vreme kuvanja je prethodno dodeljeno na 30

min.

Kad koristite ovaj program, preporuljivo je dapoklopac aparata bude podignut.

Pritisnite dugme Sautee/Brown.

Na ekranu trepeF:30. Nakon 30 sekundi F:30 prestajeda trepe. Kad se upali znak Pressure (pritisak) uljeje postiglo primerenu temperaturu za prenje.

Program moete prevremeno zavriti pritiskom nadugme Cancel (prekid).

Program "Slow cook" (sporo kuvanje)

Program se koristi za polagano kuvanje mesa i povra.

Kuvanje se odvija na temperaturi izmeu85C i 100C.

Pritisnite dugme Slow cook. Na ekranu trepevremekuvanja. Vreme kuvanja moete po potrebi menjatipritiskom dugmeta + ili -. Nakon 30 sekundi vreme

kuvanja prestaje da trepe i program kuvanjazapoinje. Kuvanje se odvija bez obzira na to dali jelonac pod pritiskom ili ne!

Kad je vreme kuvanja isteklo, naprava prelazi u reimodravanjatoplote hrane Warming.

Program "Cake" (kola)

Program se koristi za pripremu hleba ili kolaa.

Pritisnite dugme Cake. Na ekranu trepeF: i brojka.Brojka prikazuje vreme kuvanja koje je u osnovi

podeeno na 30 minuta. Vreme kuvanja moete popotrebi menjati pritiskom dugmeta + ili -. Nakon 30

sekundi vreme kuvanja prestaje da trepe i programkuvanja zapoinje.


postigne traenu vrednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure (pritisak).

Kad je kuvanje zavreno, aparat se prebacuje u reimza odravanje toplote hrane Warming(podgrejavanje).

Program "Steam" (kuvanje na pari)

Program je namenjen pripremi hrane na pari.

Unutranji lonac napunite vodom do 1/5 ili do 2/5.

Koliina vode ovisi o vremenu kuvanja. U lonac stavitereetku za kuvanje na pari, te na nju postavite sastojkekoje elite kuvati.

Pritiskom dugmeta Multifunction odaberite programSteam(para).

Na ekranu trepe F: i brojka. Brojka prikazuje vremekuvanja koje je u osnovi podeeno na 15 minuta.Vreme kuvanja moete po potrebi menjati pritiskomdugmeta + ili -. Nakon 30 sekundi vreme kuvanja

prestaje da trepei program kuvanja zapoinje.

Vreme kuvanja zapone tei kad pritisak u loncupostigne traenu vrednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure (pritisak).


Program "Rice" (pirina)

Program se koristi za kuvanje pirina.

Pritiskom dugmeta Multifunction odaberite programRice(pirina).

Na ekranu trepe F: i brojka. Brojka prikazuje vremekuvanja koje je u osnovi dodeljeno na 10 minuta.

Vreme kuvanja moete po potrebi menjati pritiskomdugmeta + ili -. Nakon 30 sekundi vreme kuvanja



postigne traenu vrednost, i kad se plivajui ventilpodigne u gornji poloaj. Na ekranu se prikae znakPressure (pritisak).


Program "Soup" (supa)

Program se koristi za kuvanje supa ili kaa.

Pritiskom dugmeta Multifunction odaberite programSoup(supa).

Na ekranu trepe F: i brojka. Brojka prikazuje vremekuvanja koje je u osnovi dodeljeno na 30 minuta.


18/66

18

Vreme kuvanja moete po potrebi menjati pritiskomdugmeta + ili -. Nakon 30 sekundi vreme kuvanja




Program "Braise" (dinstanje)

Program se koristi za dinstanje hrane.

Pritiskom dugmeta Multifunction odaberite programBraise/Tendon(dinstanje).

Na ekranu trepe F: i brojka. Brojka prikazuje vreme

kuvanja koje je u osnovi dodeljeno na 30 minuta.Vreme kuvanja moete po potrebi menjati pritiskomdugmeta + ili -. Nakon 30 sekundi vreme kuvanja



Kad je kuvanje zavreno, aparat se prebacuje u reim

za odravanje toplote hrane Warming(podgrejavanje).

Program "Warming" (podgrejavanje)

Program koristimo za zagrejavanje hrane, ili odravanjetoplote hrane.

Pritisnite dugme "Cancel/Warming".

Aparat hranu zagrejava, odnosno odrava njenutemperaturu izmeu60C i 80C.

Program prekidate pritiskom na dugme

"Cancel/Warming".

Tabela programa

Programi

Originalno vreme

kuvanja pod

pritiskom (min)

Regulisanje

vremena

(min)

Pritisak

(Kpa)

Prenje 00:25 18 - 40Otvoren

poklopac

Kola 00:30 099 50 - 60

Supa 00:25 099 50 - 60

Pirina 00:10 099 50 - 60

orbe 00:20 099 50 - 60

Sporo

kuvanje02:00 1h - 9h 0

Para 00:15 099 50 - 60

Prenje/peenje

00:30 1840Otvoren

poklopac

Dinstanje 00:30 099 50 - 60

Podgrejav

anje/ / 0

Savet: Aparat oistite odmah nakon upotrebe(pogledati upute u poglavlju ienje).

ienje

Aparat i delovi aparata nisu primereni za pranje u

mainiza pranje sudova.

Aparat temeljito oistite nakon svake upotrebe, kao ionda kad aparat niste koristili due vreme.

1. Pre ienja iskljuite rad aparata, i iskopajte ga izelektrine mree, tepriekajte da se ohladi.

2. Lonac za kuvanje isperite vruomvodom, koristeipri tome neto tenog deterdenta, te ga dobroosuite.

3. Kuiteobriite vlanom krpom. Kuite ne smeteprati pod mlazom tekue vode, niti ga smeteuranjati u vodu.

4. Nakon svake upotrebe izvadite kondenzacijsku

posudu iz aparata te je dobro isperite.

5. Skinite poklopacioistitega. Odstranite zaptiva, ito tako da ga lagano povuete prema gore.


19/66

19

Zaptiva oistite tako da ga operete pod mlazomtekue tople vode, koristei pri tome i malodeterdenta, te ga zatim dobro osuite. Namestitezaptiva nazad na poklopac i proverite dali jepravilno seo pod elini obru. Pazite da nazaptivau nakon sklapanja nema nabora. Akozaptiva nije pravilno nameten, naprava neemoi delovati, i moe doi do oteenja. Ukolikoprilikom ienja opazite da je zaptivaoteen iliraspucao, napravu ne smete vie koristiti, tesmesta pozovite Gorenje servis, koji e zaptiva

zameniti!

6. Izvadite metalni filter, oistite ga, i namestitenazad na poklopac.

Pritisni nagore zatita od blokiranja pritisni nadole

7. Oistite bezbednosni ventil.

Telo plivajueg ventilaZaptivaplivajueg ventila

8. Da bi naprava pravilno radila, potrebno je grejnu

plou uvek drati istom. Grejnu plou moeteistiti briui je vlanom krpom, te je nakon togadobro osuite.

9. Za ienje nemojte nikad koristiti agresivnasredstva za ienje, niti metalna pomagala, jertime moete otetiti napravu!

uvanje aparata

Aparat drite na bezbednom i suvom mjestu.

ivotna sredina

Nakon isteka njegova ivotnog veka, aparat ne smetebaciti zajedno s obinim kunim otpadom, nego gapredajte ovlatenoj slubi za sakupljanje i reciklau tevrste otpada, ime ete doprineti ka ouvanju ivotnesredine.

Garancija i servis

Ukoliko aparat ne radi, molimo vas da pogledate na

ekran i zapiete te javite kod greke, odnosno kvaraCentru za korisniku potporu Gorenja.

Ukoliko vam treba bilo kakva informacija, ili ako se

pojavi kakav problem u radu aparata, molimo vas da se

poveete s Centrom za korisniku potporu Gorenja uvaoj dravi (odgovarajue telefonske brojeve nai eteu spisku priloenom k garantnom listu). Ukoliko u vaojdravi takvog centra nema, obratite se lokalnomprodavcu aparata Gorenje, ili pozovite Odeljenje malih

kuanskih aparata i aparata za linu negu Gorenje.

Aparat je namenjen iskljuivo za linuupotrebu!

GORENJE

VAM ELI MNOGO UITAKA PRI UPOTREBIOVOG APARATA

Pridravamo pravo na izmene!

Prikazan

kodKvar

E1 Senzor bez signala

E2 Kratki spoj senzoraE3 Pregrejavanje

E4 Kvar signalnog prekidaa


20/66

20

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

.

.

. Gorenje, Gorenje . , , . ,

. . , . , . . .

, .

2002/96/EG

(waste electrical and electronicequipment - WEEE).

,

.

. . , Gorenje . .

1. 2.

.


21/66

21

3. . , .

4. . , 1/3 pressure holding time 15 .

5.

Exhaust .

6. .

.

.

. 4/5 . (), 1/5 .

. .

sealed .

. F: . . 30 . . pressure. , Warming. Cancle.


22/66

22

Exhaust .

( ) sealed .

time setting. 00:00 preset. + . time setting + . , Multifunction. F: , . 30 .

, Preset. . , cancel

F .

. pressure.

.

Pressure holding time + . P: .

. . 30 P: . .

pressure

Stew

! 20. multifunction stew. F:, stew. ,

20 . + -. 30 . . pressure

Warming

Fry

. 25. . 160 C 170 C. Fry. . Cancel. 30 .

Sautee/Brown

.. Fry (120C 130C).


23/66

23

30. . Sautee/Brown F:30. 30 F:30 . pressure

. Cancel

Slow cook

. 85C 100C. Slow cook. .

+ -. 30 . ! Warming

Cake

. Cake. F: . , 30. + -. 30 . . pressure Warming

Steam.

. 1/5 2/5.

. . multifonction steam.

F: . , 15 . + -. 30 .

. pressure Warming

Rice

. multifonction Rice.

F: . , 10 . + -. 30 . . pressure

Warming

Soup

.. multifonction Soup. F: . , 30 . + -. 30 . . pressure

Warming

Braise


24/66

24

. multifonction Brais/Tendon. F: . , 30 . + -. 30

. . pressure Warming

Warming

. Cancel/Warming. , 60C 80C. Cancel/Warming.

(min)

(min)

(Kpa)

Fry 00:25 18 - 40

Cake 00:30 099 50 - 60

Soup 00:25 099 50 - 60

Rice 00:10 099 50 - 60

Stew 00:20 099 50 - 60


Steam 00:15 099 50 - 60

Sautee

Brown00:30 1840

Braise 00:30 099 50 - 60

Warming / / 0

: ( .

. .

1. .

2. .

3. .. .

4. .

5. . .

. . . . , . ,

Gorenje servis, !

6. , .

7. .


25/66

25

8. , . .

9. , !

.

, . .

Gorenje .

E1

E2

E3

E4

Gorenje ( ). , Gorenje Gorenje. !

GORENJE

!

!


26/66

26

INSTRUCTION MANUAL EN

General description

1. Operating valve

2. Handle3. Safety valve4. Lid hinge5. Lid6. Seal ring7. Seal ring support8. Cooking pot9. Inner ring10. Handle11. Handle12. Display13. Housing

14. Control panel15. Heating panel16. Lower panel

Accessories:

Important

Before using the appliance for the first time,carefully read this instruction manual and save itfor future reference.

Danger

Do not immerse the unit with electricalcomponents in water and do not wash it underrunning water.

Warning

Before connecting the appliance to the power

mains, make sure the voltage specified on thebottom of the appliance matches the voltage of thepower mains in your home. If the power cord isdamaged, it may only be replaced by Gorenje,Gorenje's authorized service and repair center, oran adequately trained professional.Do not use the appliances, of the plug, powercord, or any other component is damaged.The appliance should not be used by children orpersons with impaired physical or psychologicalskills, or persons with lacking experience andknowledge, unless such persons are supervised or

advised by a person responsible for their safety.Do not let the children play with the appliance.DO not touch the appliance housing during use, asit will get hot. To move the appliance, hold it by thehandles.


27/66

27

Be careful when releasing the pressure andopening the pressure cooker; there is a danger ofscalding. Do not use force to open the lid.To avoid hazard, do not connect the appliance toan external timer or a remote control system.

This equipment is labelled in compliance with theEuropean Directive 2002/96/EC on waste electricand electronic equipment. The Directive specifiesthe requirements for collection and management

of waste electric and electronic equipmenteffective in the entire European Union.

Caution!Place the appliance on a level and stable surface.The appliance is intended solely for householduse.Do not use attachments, accessories, or otherparts provided by other manufacturers not

expressly recommended by Gorenje In case ofuse of such attachments or accessories, thewarranty shall be void.

Preparing for use

1. Remove the packaging2. Clean the appliance as instructed in the

chapter "Cleaning".3. When inserting the inner potl, make sure the

bottom is clean. When the inner pot is inserted

into the pressure cooker, rotate it slightly inboth directions to make sure it sits correctly inplace.

4. Make sure the sealing ring is correctlyinstalled. To check whether the sealing ring iscorrectly installed, fill one third of the cookingpot with water and set the pressure holdingtime to 15 minutes.

5. When the time runs out, release the steam bysetting the safety steam release valve intoExhaust position, and wait for the floatingvalve to drop.

6. Wait until the appliance cools down and clean

it.

Using the appliance

Open the appliance slid as shown in the figure.

If required, the lid can be completely removed asshown in the figure.

Place the ingredients into the pressure cooker.The ingredients should not fill more than 4/5 of thecooker. Ingredients that tend to expand of swell

during cooking (such as beans) should not fillmore than 1/5 of the cooker.

Close the appliance lid as shown in the figure.Before closing the lid, make sure the sealing ringis correctly installed.


28/66

28

Move the steam release valve to the "sealed"position and make sure the floating valve is notlifted.

Select the desired program.Selected program, symbol "F:", and a number willflash on the display. The number representscooking time. In 30 seconds, the display will stopflashing and the cooking process will start.Cooking time will start counting down when thepressure in the cooker reaches the desired value."Pressure" will appear on the display.

When the cooking process is over, the appliancewill switch to "warming" mode. To end the cookingprocess, press the "Cancel" key.

Move the pressure release valve to "Exhaust"position and wait for the floating valve to drop.

Tip:When cooking meat which requires a longercooking time (such as beef), leave the valve in the"sealed" position and wait for the appliance to cooland for the floating valve to drop.

Programs, Cake, Slow cook, Fry andSuatee/Brown are selected directly through the

buttons on front panel.

Programs, Stew, Braise, Steam, Rice and Soupare selected with Multifunction button on the frontpanel!

Setting the delayed start

Press "Time setting". "00:00" and "preset" willappear on the display. Use the + andkeys to setthe number of hours before the cooking process isto start. Press the "time setting" again and use the

+ andkeys to set the minutes of delay. Selectthe cooking program, either directly or with the"Multifunction" key. Selected program, symbol"F:", and a number will flash on the display. Thenumber indicates the cooking time. After thirty

seconds, time will start counting down. The displaywill show the time remaining to the start of thecooking program, the selected program, and the"Preset" sign. When the delay time expires, thecooking program will start.To cancel the delayed start setting, press"Cancel".

When the cooking starts, the heating symbols willflash on the display. In addition, letter F and theremaining cooking time in minutes will be shown.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.

Manual cooking

Use manual cooking for large amounts of food orlarger chunks of meat, if the desired cooking

program does not allow changing the cookingtime.

When using manual cooking the temperatureinside the pot is 100 C with open lid and 115-120C if the lid is closed and under pressure.

Press Pressure holding timeand use the + andkeys to set the cooking time. A flashing P: and anumber will appear on the display. The numberrepresents cooking time. At the same time, the

heaters will be activated. After 30 seconds, the P:sign and the number will stop flashing.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.

Fry program

This program is used for frying.Cooking time is preset to 25 minutes.When using this program, remove the lid orkeep it open.During this cooking program, oil can reach a veryhigh temperature between 160C and 170C.Press the "Fry" key.Start frying when the oil heats up.To end the cooking process prematurely, pressthe "Cancel" key. When you are done frying, it isrecommended to wait for 30 minutes for theappliance to cool down before using it again.


29/66

29

Saut/Brown program

This program is used for frying meat andvegetables. The temperature is lower than with the"Fry" program (120C 130C).Cooking time is preset to 30 minutes.When using this program, remove the lid orkeep it open.

Press the "Saut/Brown" key."F:30" will flash on the display. After 30 seconds,F:30 will stop flashing. When the "Pressure"symbol lights up, the oil has reached atemperature that is suitable for sauting orbrowning.To end the cooking process prematurely, pressthe "Cancel" key.

Slow cook program

This program is used to slowly cook meat and

vegetables.A temperature between 85C and 100C ismaintained.Press the "Slow cook" key. Cooking time will flashon the display. The cooking time can be adjusted ifnecessary using the + andkeys. After 30seconds, cooking time will stop flashing and theprogram will start. The cooker will operateregardless of the pressure!When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Cake program

This program is used for baking bread or pastry.Cooking temperature inside the pot is set to 115-120C.Press the "Cake" key. "F:" and a number will flashon the display. The number indicates the cookingtime which is preset to 30 minutes. The cookingtime can be adjusted if necessary using the + andkeys. After 30 seconds, cooking time will stopflashing and the program will start.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Steam program

This program is intended for steam cooking.Cooking temperature inside the pot is set to 115-

120C.Fill 1/5 or 2/5 of the cooking vessel with water.Amount of water depends on the cooking time.Insert the steam cooking grid and place theingredients to be cooked onto the grid.

Use the "Multifunction" key to select the "Steam"program."F:" and a number will flash on the display. Thenumber indicates the cooking time which is presetto 15 minutes. The cooking time can be adjusted ifnecessary using the + andkeys. After 30seconds, cooking time will stop flashing and theprogram will start.

Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Stew program

This program is used for cooking stews.Cooking time is preset to 20 minutes.Cooking temperature inside the pot is set to 115-

120C.Use the "Multifunction" key to select the "Stew"program."F:", a number, and "Stew" will flash on thedisplay. The number indicates the cooking timewhich is preset to 20 minutes. The cooking timecan be adjusted if necessary using the + andkeys.After 30 seconds, the display will stop flashing.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required level

and the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Rice program

This program is used for cooking rice.Cooking temperature inside the pot is set to 115-120C.Use the "Multifunction" key to select the "Rice"program."F:" and a number will flash on the display. Thenumber indicates the cooking time which is presetto 10 minutes. The cooking time can be adjusted ifnecessary using the + andkeys. After 30seconds, cooking time will stop flashing and theprogram will start.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.When cooking time expires, the appliance will

switch to "Warming" mode.


30/66

30

Soup program

This program is used for cooking soups andporridges.Cooking temperature inside the pot is set to 115-120C.

Use the "Multifunction" key to select the "Soup"program."F:" and a number will flash on the display. Thenumber indicates the cooking time which is presetto 30 minutes. The cooking time can be adjusted ifnecessary using the + andkeys. After 30seconds, cooking time will stop flashing and theprogram will start.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.

When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Braise program

This program is used for cooking braising.Cooking temperature inside the pot is set to 115-120C.Use the "Multifunction" key to select the"Braise/Tendon" program."F:" and a number will flash on the display. The

number indicates the cooking time which is presetto 30 minutes. The cooking time can be adjusted ifnecessary using the + andkeys. After 30seconds, cooking time will stop flashing and theprogram will start.Cooking time starts counting down when thepressure in the cooker reaches the required leveland the floating valve is lifted into its upperposition. "Pressure" will appear on the display.When cooking time expires, the appliance willswitch to "Warming" mode.

Warming program

This program is used to warm up the food or tokeep it warm.Press the Cancel/Warming key.The appliance will heat up the food or maintain atemperature between 60C and 80C.To cancel the program, press the"Cancel/Warming" key.

Program table

Programs

Original

pressure

cooking time

(min)

Time

settings

(min)

Pressure (kPa)

Fry 00:25 18 - 40 Lid open

Cake 00:30 099 50 - 60

Soup 00:25 099 50 - 60

Rice 00:10 099 50 - 60

Stew 00:20 099 50 - 60


Steam 00:15 099 50 - 60

Saut Brown 00:30 1840 Lid open

Braise 00:30 099 50 - 60

Warming / / 0

Tip:Clean the appliance immediately after use(see chapter "Cleaning").

Power button

Power button tells you how much power themachine used, since the machine plug it. Displayshows power consumption in kWh.The readings are only approximate.


31/66

31

Cleaning

The appliance and parts of the appliance are notdishwasher safe.Thoroughly clean the appliance after each use, as

well as before use if it hasn't been used for awhile.

1. Before cleaning, disconnect the appliancefrom the power mains and wait for it to cooldown.

2. Rinse the cooking pot with hot water andsome liquid detergent, and dry thoroughly.

3. Wipe the housing with a damp cloth. Do notwash the housing under running water and donot immerse it in water.

4. After use, remove the condensate tank andrinse it.

5. Remove the lid and clean it. Remove thesealing ring by gently pulling it upwards.

Clean the sealing ring under running hot waterwith some detergent. Dry the sealing ringthoroughly. When putting sealing ring back on,make sure it is correctly fitted under thesealing ring holder. Make sure there are nowrinkles on the gasket. If the sealing ring isnot fitted correctly, the appliance will not workand it may be damaged. If you notice duringcleaning that the sealing ring is damaged orcracked, do not use the appliance and call a

Gorenje service centerto replace it.6. Remove the metal filter, clean it, and replace it

onto the lid.

7. Clean the safety valve.

8. To make sure the appliance works properly,make sure the heating plate is clean. Cleanthe heating plate with a damp cloth and dry it

thoroughly.9. Do not use aggressive cleaners and metal

accessories for cleaning as these maydamage the appliance.

Tip: Sometimes its hard to fit sealing ring into thesealing ring holder after cleaning. We suggest thatyou put the sealing ring back into the sealing ringholder just before you start to use the machineand before putting it back, you apply a bit of

cooking oil onto the sealing ring. Oiling the ringmakes the ring slips in its position much easier.

Storage

Store the appliance in a safe and dry place.

Environment

After the expiry of its useful life, do not discard theappliance with common household waste. Take isto an authorized recycling center. This will helppreserve the environment.


32/66

32

Warranty and repair

If multi cooker stops to work please check thedisplay for an error code. Write down this codeand inform Gorenje Call Center.

Shown

codeFault

E1 sensor cut circuit

E2sensor short

circuit

E3over

temperature

E4signal swich

failure

For more information or in case of problems,please contact Gorenje Call Center in your country(phone number listed in the International WarrantySheet). If there is no such center in your country,please contact the local Gorenje dealer orGorenje's small domestic appliance department.For personal use only!

GORENJEWISHES YOU A LOT OF PLEASURE

IN USING YOUR APPLIANCE.

We reserve the right to any modifications.


33/66

33

HASZNLATI UTASTS HU

ltalnos lers

1. Mkdtet szelep2. Foganty3. Biztonsgi szelep4. Fedl zsanr5. Fedl6. Tmt gyr7. Tmt gyr tart8. Fzedny9. Bels gyr10. Foganty11. Foganty12. Kijelz13. Burkolat

14. Vezrl panel15. Ft panel16. Talp

Kiegsztk:Stkosr

Mrpohr

Fm kanl

Csatlakoz kbel

Fontos

A kszlk els hasznlata eltt olvassa tfigyelmesen a hasznlati utasts s rizze meg,mert ksbb is szksge lehet r.

VeszlyAz elektromos alkatrszeket tartalmaz egysgetne mertse vzbe s ne mosogassa foly vz alatt.

FigyelmeztetsA kszlk elektromos hlzatra trtncsatlakoztatsa eltt ellenrizze, hogy a kszlkaljn jelzett feszltsg megfelel-e az n

otthonban lv hlzati feszltsggel. Ha a

csatlakoz kbel srlt, azt csak a Gorenje, azltala arra felhatalmazott mrkaszerviz vagy msmegfelelen kpzett szemly cserlheti ki.Ne hasznlja a kszlket, ha a villsdug, acsatlakoz kbel vagy brmely ms alkatrszmegsrlt.A kszlket nem hasznlhatjk gyerekek vagyolyan szemlyek, akik cskkent fiziklis vagymentlis kpessgekkel rendelkeznek, illetveolyanok, akiknek nincs meg a kszlkhasznlathoz szksges tapasztalatuk vagy

tudsuk kivve, ha a biztonsgukrt felelsszemly felgyeli, vagy megfelel tmutatssalltta el ket. Ne engedje a gyerekeknek, hogy akszlkkel jtsszanak.


34/66

34

Mkds kzben NE rintse meg a kszlkburkolatt, mert az igen felforrsodhat. A kszlkmozgatshoz hasznljon vdkesztyt.A nyoms kiengedsekor s a nagynyomsfzedny kinyitsakor gsveszly ll fenn. Neprblja erltetni a fedl kinyitst.A veszlyek elkerlse rdekben necsatlakoztassa a kszlket kls idzthz vagy

tvirnythoz.A kszlk a hulladk elektromos s

elektronikus kszlkekrl szl 2002/96/ECszm irnyelvnek megfelelen jellve van. Ez

az irnyelv hatrozza meg a hulladk elektromoss elektronikus kszlkek gyjtsnek sjrahasznostsnak EU-szerte rvnyes

kvetelmnyeit.

Figyelem!

A kszlket vzszintes, stabil felleten helyezzeel.A kszlk kizrlag hztartsban valhasznlatra kszlt.Ne hasznlja ms gyrtk olyan kiegsztit,alkatrszeit, amelyeket a Gorenje nem javasolegyrtelmen. Ilyen kiegsztk hasznlata esetna garancia semmiss vlik.

Felkszls a kszlk hasznlatra

1. Tvoltsa el a csomagolst.2. Tiszttsa meg a kszlket a Tisztts

fejezetben lertaknak megfelelen.3. A bels edny behelyezsekor gyeljen r,

hogy az alja tiszta legyen. Ha a bels ednybehelyezsre kerlt a kszlkbe, forgassa elegy kicsit mindkt irnyba, hogymeggyzdjn rla, a helyn van-e.

4. gyeljen r, hogy a tmt gyr megfelelenilleszkedjk. A tmtgyr megfelelilleszkedsnek ellenrzshez tltse meg afzednyt egyharmad rszig vzzel s lltsaa nyoms-tartsi idt 15 percre.

5. Amikor a belltott idtartam eltelik, engedje kia gzt a biztonsgi gzszelep kiengeds(Exhaust) pozciba trtn lltsval svrja meg, amg a lebeg szelep leesik.

6. Vrja meg, amg a kszlk lehl s tiszttsameg.

A kszlk hasznlataNyissa ki a kszlk fedelt az brn lthatmdon.

Ha szksges, a fedl teljesen levehet, az brnlthat mdon.

Helyezze be a hozzvalkat a nagynyomsfzednybe. A hozzvalk nem rhetnek azedny 4/5 rsznl magasabbra. Olyanhozzvalk esetn, amelyek a fzs sornmegdagadnak (pldul bab) az ednyt csak 1/5rszig szabad megtlteni.

Zrja le a kszlk fedelt az brn lthatmdon. Mieltt lecsukn a fedelet, gyeljen r,hogy a tmt gyr megfelelen a helyn legyen.


35/66

35

lltsa a gzkiereszt szelepet "zrva"helyzetbes gyeljen r, hogy a lebeg szelep neemelkedjen fel.

Vlassza ki a kvnt programot.A kivlasztott program, az "F:" jel s egy szmvillogni fog a kijelzn. A szm a fzsi idt jelenti.30 msodperc elteltvel a kijelz villogsa lell smegkezddik a fzs folyamata. A fzsi idvisszaszmllsa akkor kezddik meg, amikor akuktbana nyoms elri a kvnt rtket. Ekkor anyoms (pressure) felirat jelenik meg akpernyn.

Amikor a fzs folyamata befejezdtt, a kszlkmelegts (warming) zemmdba kapcsol. Afzsi folyamat befejezshez nyomja meg aCancel gombot.

lltsa a gzkiereszt szelepet Kiereszts"helyzetbe s vrja meg, amg a lebeg szelepleesik.

Tipp:Hosszabb fzsi idt ignyl hsok (pldulmarha) ksztse esetn hagyja a szelepet zrvahelyzetben s vrja meg, amg a kszlk lehl sa lebeg szelep leesik.

A stemny, lass fzs, sts s szot/pirts

programok kivlasztsa kzvetlenl az ellapgombjaival trtnik.

A prklt, dinsztels, prols, rizs s levesprogramok az ellapon elhelyezett multifunkcisgomb segtsgvel vlaszthatk ki.

A ksleltetett indts belltsa

Nyomja meg az "Id belltsa" gombot. A kijelzna "00:00" jelzs s a "preset" (ksleltets) felirat

jelenik meg. A + s a gombok segtsgvellltsa be a ksleltets rit. Nyomja meg ismt az"id belltsa" gombot, majd a + s a gomboksegtsgvel lltsa be a ksleltets perceit.Vlassza ki a fzsi programot kzvetlenl, vagy amultifunkcis gomb segtsgvel. A kivlasztottprogram, az F jelzs s egy szm fog villogni akijelzn. A szm a fzsi idt jelenti. Harmincmsodperc elteltvel megkezddik az idvisszaszmllsa. A kijelzn a fzsi programmegkezdsig htralv id, a kivlasztottprogram s a Preset (ksleltets) felirat lesz

lthat. Amikor a ksleltets idtartama letelik,elindul a fzsi program.A ksleltetett indts bellts trlshez nyomjameg a "Cancel" gombot.

A fzs megkezdsekor a melegts ikonjaivillogni kezdenek a kijelzn. Ezen kvl az Fjelzs s a htralv fzsi id lesz lthatpercekben.A fzsi id visszaszmllsa akkor kezddikmeg, amikor a kuktban lv nyoms elri a

kvnt szintet s a lebeg szelep felemelkedik. Akijelzn ekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms)felirat.

Manulis fzs

A manulis fzsi md akkor hasznos, hanagyobb mennyisg telt vagy nagyobb darabhsokat szeretnnk elkszteni, de a kvnt fzsiprogram esetben nem lehetsges a fzsi idvltoztatsa.

A manulis fzsi md hasznlata esetben azedny bels hfoka 100 C nyitott fedvel s 115-120 C zrt fedvel, nyoms alatt.

Nyomja meg a Pressure holding time(nyoms-tartsi id) gombot s a + illetve a gomboksegtsgvel lltsa be a fzsi idt. A kijelznekkor egy villog P: jelzs s egy szmjelenikmeg. A szm a fzsi idt jelenti. Ezzelegyidben a ftszlak is bekapcsolnak. 30msodperc elteltvel a P: jelzs s a szmok

villogsa lell.A fzsi id visszaszmllsa akkor kezddikmeg, amikor a kuktban lv nyoms elri akvnt szintet s a lebeg szelep felemelkedik. A


36/66

36

kijelzn ekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms)felirat.

Sts program

Ez a program stsre hasznlhat.A gyri stsi idtartam-bellts 25 perc.E program hasznlata sorn vegye le a fedelet

vagy tartsa nyitva.Ennl a programnl az olaj igen magas hfokotrhet el - 160C s 170C kztt.Nyomja meg a "Fry" (sts) gombot.A sts akkor kezddik meg, amikor az olajfelmelegedett.A stsi folyamat flbeszaktshoz nyomja meg a"Cancel" gombot. Ha a sts befejezdtt, javasolta kszlket 30 percig hlni hagyni, mieltt jrahasznln.

Szot/Pirts program

Ez a program hsok s zldsgek stsrehasznlhat. A hfok ennl a programnlalacsonyabb, mint a sts programnl (120C 130C).A gyri stsi idtartam-bellts 30 perc.E program hasznlata sorn vegye le a fedeletvagy tartsa nyitva.Nyomja meg a "Saut/Brown" (szot/pirts)gombot.A kijelzn az "F:30" felirat fog villogni. 30

msodperc elteltvel az F:30 felirat villogsamegsznik. Amikor kigyullad a "Pressure"(nyoms) ikon, az olaj elrte az telelksztshez szksges hfokot.A stsi folyamat flbeszaktshoz nyomja meg a"Cancel" gombot.

Lass fzs program

Ez a program hsok s zldsgek lass fzsreszolgl.A fzs 85C s 100C kztti hfokon trtnik.Nyomja meg a "Lass fzs" gombot. A fzsi idvillogni kezd a kijelzn. Amennyiben szksges, afzsi id a + s a gombok segtsgvelmdosthat. 30 msodperc elteltvel a fzsi idvillogsa lell s elindul a program. A kszlk anyomstl fggetlenl fog mkdni.A fzsi id elteltvel a kszlk Melegtszemmdba kapcsol.

Stemny program

Ez a program kenyr s tsztk ksztsreszolgl.A stsi hfok az ednyben 115C s120C kzttvan.Nyomja meg a "Stemny" gombot. A kijelznekkor villogni kezd az "F:" jelzs s egy szm. A

szm a stsi idt jelenti, ami gyrilag 30 percrevan lltva. Amennyiben szksges, a stsi id a+ s a gombok segtsgvel mdosthat. 30msodperc elteltvel a stsi id villogsa lell selindul a program.A stsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksgesszintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelznekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a sts idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Prols program

Ez a program prolsra szolgl.A fzs hfoka az ednyben 115-120C.Tltse meg a fzednyt 1/5 vagy 2/5 rszigvzzel. A vz mennyisge fgg afzsi idtl.Helyezze be a prol rcsot s tegye azalapanyagokat a rcsra.A multifunkcis gomb segtsgvel vlassza ki aprols programot.A kijelzn ekkor villogni kezd az "F:" jelzs s egy

szm. A szm a fzsi idt jelenti, ami gyrilag 15percre van belltva. Ha szksges, a fzsi id a+ vagy agombok segtsgvel vltoztathat. 30msodperc elteltvel a fzsi id villogsa lell selindul a program.A fzsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksgesszintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelznekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a fzs idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Prklt program

Ez a program prklt tpus telek ksztsreidelis.A fzsi id gyri belltsa 20 perc.A fzs hfoka az ednyben 115-120C.A multifunkcis gomb segtsgvel vlassza ki a"Stew" (prklt) programot.A kijelzn ekkor villogni kezd az "F:" jelzs, egyszm s a "Stew" (prklt) felirat. A szm a fzsiidt jelenti, ami gyrilag 20 percre van belltva.

Ha szksges, a fzsi id a + vagy a gomboksegtsgvel vltoztathat.30 msodperc elteltvel a kijelz villogsa lell.A fzsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksges


37/66

37

szintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelznekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a fzs idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Rizs program

Ez a program rizs fzsre szolgl.

A fzsi hfok az ednyben 115-120C.A multifunkcis gomb segtsgvel vlassza ki a"Rice" (rizs) programot.A kijelzn ekkor villogni kezd az "F:" jelzs s egyszm. A szm a fzsi idt jelenti, ami gyrilag 10percre van belltva. Ha szksges, a fzsi id a+ vagy agombok segtsgvel vltoztathat. 30msodperc elteltvel a fzsi id villogsa lell selindul a program.A fzsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksgesszintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelzn

ekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a fzs idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Leves program

Ez a program levesek s zabksa ksztsreszolgl.A fzsi hfok az ednyben 115-120C.A multifunkcis gomb segtsgvel vlassza ki a"Soup" (leves) programot.A kijelzn ekkor villogni kezd az "F:" jelzs s egyszm. A szm a fzsi idt jelenti, ami gyrilag 30percre van belltva. Ha szksges, afzsi id a+ vagy agombok segtsgvel vltoztathat. 30msodperc elteltvel a fzsi id villogsa lell selindul a program.A fzsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksgesszintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelznekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a fzs idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Dinsztels program

Ez a program telek dinsztelsre szolgl.A fzsi hfok az ednyben 115-120C.A multifunkcis gomb segtsgvel vlassza ki a

"Braise/Tendon" (dinsztels) programot.A kijelzn ekkor villogni kezd az "F:" jelzs s egyszm. A szm a fzsi idt jelenti, ami gyrilag 30percre van belltva. Ha szksges, a fzsi id a+ vagy agombok segtsgvel vltoztathat. 30

msodperc elteltvel a fzsi id villogsa lell selindul a program.A fzsi id visszaszmllsa akkor indul el,amikor a nyoms az ednyben elri a szksgesszintet s a lebeg szelep felemelkedik. A kijelznekkor megjelenik a "Pressure" (nyoms) felirat.Ha a fzs idtartama letelt, a kszlk "Warming"(melegts) zemmdba kapcsol.

Melegts program

Ez a program telek melegtsre vagy melegentartsra szolgl.Nyomja meg a Cancel/Warming gombot.A kszlk felmelegti, vagy folyamatosan 60C s80C kztti hfokon tartja az telt.A program megszaktshoz nyomja meg a"Cancel/Warming" gombot.

Program tblzat

ProgramokEredeti fzsi

id (perc)

Id-

belltsok

(perc)

Nyoms (kPa)

Sts 00:25 18 - 40 Fedl nyitva

Stemny 00:30 099 50 - 60

Leves 00:25 099 50 - 60

Rizs 00:10 099 50 - 60

Prklt 00:20 099 50 - 60

Lass fzs 02:00 1h - 9h 0

Prols 00:15 099 50 - 60

Szot, pirts 00:30 1840 Fedl nyitva

Dinsztels 00:30 099 50 - 60

Melegts / / 0

Tipp:Hasznlat utn azonnal tiszttsa meg akszlket (lsd a Tisztts fejezetet).

Be- s kikapcsols gomb

A be- s kikapcsols gomb azt is mutatja, mennyienergit fogyasztott a kszlk bekapcsolsa ta.A kijelzn kWh-ban lthat az elektromos ram-felhasznls. Az rtkek hozzvetlegesek.


38/66

38

Tisztts

A kszlk s annak alkatrszei nem tisztthatkmosogatgpben.Tiszttsa meg a kszlket alaposan mindenhasznlat utn, illetve hasznlat eltt is, ha egyideje mr nem hasznlta.

1. Tisztts eltt ramtalantsa a kszlket svrjon, amg lehl.

2. bltse ki a fzednyt forr vz smosogatszer segtsgvel, majd szrtsameg alaposan.

3. A kszlk burkolatt trlje t nedvesruhval. Ne mosogassa a burkolatot foly vzalatt s ne mertse vzbe.

4. Hasznlat utn tvoltsa el a kondenzvz-tartlyt s bltse ki.

5. Vegye le a fedelet s tiszttsa meg.Tvoltsa

el a tmtgyrt, finoman felfel hzva azt.

A tmtgyrt foly vz alatt tiszttsa, egy kis

mosogatszer segtsgvel, majd szrtsameg alaposan. A tmtgyrvisszahelyezsekor gyeljen arra, hogymegfelelen a helyre kerljn a tmtgyr-tartn. gyeljen r, hogy ne legyenekgyrdsek a tmtsen. Ha a tmt gyrnincs megfelelen a helyn, a kszlk nemfog mkdni s meg is srlhet. Ha a tiszttssorn azt tapasztalja, hogy a tmt gyrsrlt vagy trtt, ne hasznlja a kszlket,hanem hvja fel a Gorenje mrkaszervizets krje a gyr cserjt.

6. Vegye ki a fm szrt, tiszttsa meg, majdhelyezze vissza a fedlre.

7. Tiszttsa meg a biztonsgi szelepet.

8. A kszlk megfelel mkdse rdekbengyeljen r, hogy a ftpanel mindig tisztalegyen. Trlje t a ftpanelt nedves ruhvals szrtsa meg alaposan.

9. Ne hasznljon ers tiszttszereket s fmeszkzket a tiszttshoz, mert azok krttehetnek a kszlkben.

Tipp: Tisztts utn elfordulhat, hogy a tmtgyrt nehz a helyre illeszteni. Javasoljuk, hogya tmtgyrt csak a kszlk hasznlata elttkzvetlenl prblja meg visszahelyezni s elttekenjen r egy kis fzolajat. gy a gyrsokkalknnyebben a helyre csszik.

TrolsA kszlket biztonsgos s szraz helyen trolja.

KrnyezetvdelemHasznos lettartamnak eltelte utn ne dobja akszlket a hztartsi hulladkgyjtbe, hanem

adja le egy elektromos hulladk-gyjthelyen.Ezzel is hozzjrulhat krnyezetnk vdelmhez.


39/66

39

Jtlls s javtsHa a kszlk nem mkdik, ellenrizze a kijelznlthat hibakdot. Jegyezze fel s tjkoztassarla a Gorenje gyflszolglatot.

Kd Hiba

E1

szenzor

ramkre

megszakadt

E2szenzor

rvidzrlat

E3 tlmelegeds

E4 jelkapcsol hiba

A kszlk meghibsodsa esetn tovbbiinformcikrt vegye fel a kapcsolatot az norszgban mkd Gorenje gyflszolglattal (atelefonszmok listjt a nemzetkzigarancialevlen tallhatja meg).Ha az norszgban nem mkdik ilyen gyflszolglat,krjk vegye fel a kapcsolatot a helyi Gorenjeforgalmazval vagy a Gorenje hztartsi kisgpekosztlyval.

Csak szemlyes hasznlatra!

A GORENJESOK RMET KVN NNEK A

KSZLK HASZNLATA SORN.

A mdostsok jogt fenntartjuk.


40/66

40

INSTRUKCJA OBSUGI PL

Opis urzdzenia

1. Zawr regulacji cinienia

2. Uchwyt3. Zawr bezpieczestwa4. Zawias pokrywy5. Pokrywa6. Uszczelka7. Nonik uszczelki8. Naczynie do gotowania9. Obrcz wewntrzna10. Uchwyt11. Uchwyt12. Wywietlacz

13. Obudowa14. Panel sterujcy15. Pyta podgrzewajca16. Pyta podstawy

WanePrzed uytkowaniem urzdzenia naley dokadniezapozna si z instrukcj obsugi dla uytkownika,ktr naley zachowa, aby mc jeszcze pniej zniej skorzysta.

NiebezpieczestwoJednostki silnikowej nie naley zanurza w wodzieczy temy pod biec wod.

OstrzeenieZanim urzdzenie zostanie podczone do siecielektrycznej, naley sprawdzi, czy napiciesieciowe, podane na spodzie urzdzenia,odpowiada napiciu lokalnej sieci elektrycznej.Uszkodzony kabel sieciowy moe wymienijedynie firma Gorenje, upowaniony serwisnaprawczy Gorenje lub odpowiednio wyszkolonyspecjalista.Urzdzenia nie naley uytkowa, jeliuszkodzeniu ulega wtyczka, kabel lubktrykolwiek z elementw urzdzenia.Urzdzenia nie powinny uytkowa dzieci czy teosoby o zmniejszonych moliwociach ruchowychlub psychicznych, jak rwnie osobynieposiadajce dowiadczenia lub wiedzy, chyba

e podczas uytkowania nadzoruje ich bd imdoradza osoba, odpowiedzialna za ichbezpieczestwo.Dzieci nie powinny bawisi urzdzeniem.Nie naley dotyka obudowy urzdzenia podczasuytkowania, poniewa simocno nagrzewa.Chcc urzdzenie przestawi, naley do tego uyuchwytw.Obniajccinienie i otwierajcelektrycznyszybkowar cinieniowy, naley uwaa, aby nieulec oparzeniu. Pokrywy nigdy nie naley otwiera

z uyciem siy.Urzdzenia nie naley podcza dozewntrznego wycznika czasowego czy tesystemu zdalnego sterowania, poniewa mona wten sposb spowodowa wypadek.

Urzdzenie oznakowane jest zgodnie zeuropejsk dyrektyw 2002/96/WE w

sprawie zuytego sprztuelektrotechnicznego i elektronicznego

(Waste Electr ical and Electron ic Equipmen t

- WEEE). Dyrektywa ta okrela wymaganiadotyczce zbierania i zagospodarowaniazuytego sprztu elektrotechnicznego i

elektronicznego, obowizujce w caej UniiEuropejskiej.

Uwaga

Urzdzenie naley postawi na rwnym istabilnym podou.Urzdzenie przeznaczone jest wycznie douytku w gospodarstwie domowym.

Nie naley stosowa nadstawek czy czci innychproducentw, ktre nie s specjalnie zalecaneprzez firm Gorenje. W razie stosowania tegorodzaju akcesoriw, gwarancja straci swojwano.


41/66

41

Przed pierwszym uytkowaniem1. Usun naley opakowanie.Urzdzenie

naley wyczyci zgodnie ze wskazwkami zrozdziau Czyszczenie.

2. Wstawiajc naczynie do gotowania, naleysprawdzi, czy dno naczynia jest czyste. Powstawieniu naczynia do gotowania wszybkowarze, naley je lekko obrci w jedn i

w drug stron, sprawdzajc w ten sposb,czy jest ono prawidowo umieszczone.

3. Sprawdzi naley, czy uszczelka zostaaumieszczona prawidowo. Chcc sprawdzi,czy uszczelka zostaa umieszczonaprawidowo, naczynie do gotowania naleynapeni wod do 1/3jego wysokoci inastawiPressure holding time(czaswstrzymania pary) na 15 minut.

4. Po upywie nastawionego czasu naleywypucipar. W tym celu zawrbezpieczestwa naley przestawi na pozycjExhaust(wypust pary) oraz poczeka do

momentu, a opadnie zawrregulacjicinienia.5. Poczeka naley, aby urzdzenie si

ochodzio, a nastpnie urzdzenie naleywyczyci.

Sposb uycia urzdzeniaPokryw urzdzenia naley otworzy, jak tozostao ukazane na rysunku.

W razie potrzeby pokryw mona zdj cakowicietak, jak to jest ukazane na rysunku.

Skadniki naley woy do naczynia dogotowania. Nie powinny one zajmowa wicej ni

4/5 objtocinaczynia do gotowania. Skadniki,ktre podczas gotowania pczniej (jak naprzykad fasola), nie powinny przekroczy 1/5objtoci naczynia do gotowania.

Pokryw naley zamkn, jak to zostao ukazanena rysunku. Przed zamkniciem naley sprawdzi,czy uszczelka zostaa umieszczonaprawidowo.


42/66

42

Zawr bezpieczestwanaley przestawi napozycjSealed(szczelny) oraz sprawdzi, czyzawr reg

user manual aparat de gatit gorenjie

Documents

Transcript of user manual aparat de gatit gorenjie