UP - The paper magazine

UP – the PaPer magazine April/Mai 2012

Ausgabe 2/2012

e 3

,80,

Pbb

: 07z

0372

44m

, Ver

lags

posta

mt:

HA

PO P

ress

ehau

s 31

12

theother side

of me

2 Interview

www.wellwasser.at

apple

w w w.wellpresso.com

3

www.wellwasser.at

apple ww

w.s

ollu

ndh

aben

.co

.at

w w w.wellpresso.com

IN JEDER HINSICHT EINEN 1er. AUCH FÜR DEN PREIS.

DER NEUE BMW 1er ADVANTAGE. JETZT SCHON AB € 20.900,– ODER AB € 116,–/MONAT*.

Freude am Fahren

Der neue BMW 1er

www.bmw.at

Klassenbester nicht nur in puncto Dynamik und Effizienz: Jetzt bekommen Sie auch das Advantage-Paket kostenlos und sparen jetzt sogar bis zu € 5.500,–*, wenn Sie Ihr aktuelles Fahrzeug gegen den neuen BMW 1er tauschen. Nähere Informationen bei uns.

BMW 1er: von 85 kW (116 PS) bis 160 kW (218 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 99 g/km bis 154 g/km.* Dieses Händlerangebot ist gültig für alle BMW 1er 5-Türer (F20) Neuwagen Kaufvertragsabschlüsse zwischen 1.2.2012 und 30.4.2012. Das Advantage-Vorteilspaket enthält: Lederlenkrad, Multifunktion, Radio Professional, Freisprecheinrichtung und BMW Live. Die Effizienzprämie für Ihr gebrauchtes Fahrzeug in Höhe von € 1.800,– brutto setzt den Gebrauchtwageneintausch voraus und ist im oben angeführten Händlerangebotspreis bereits berücksichtigt. Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für Unterneh-mer i.S.d.UGB, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Gewährleistungsverlängerung auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Stand 01/2012. BMW Nutzenleasing, Anzahl. 30 %, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert garantiert, zzgl. Rechtsgeschäfts- u. Bearbeitungsgebühr. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Änderungen vorbehalten.

Sym

bolfo

to

Fritz Unterberger – Wolfgang Denzel Auto AGGriesauweg 32, 6020 InnsbruckTelefon 0512/[email protected]

5

Valmont Prestige Spa Club

Eleganz, Innovation und authentischer Luxus. Valmont und Le Meurice arbeiten schon lange zu-sammen. Als das Le Meurice 2008 ein völlig neu-es Spa-Konzept eröffnete, lag es auf der Hand, Valmont mit der Ausstattung dieses Luxus-Spas zu beauftragen. In einer friedlichen und luxuriö-sen Umgebung findet man neben zwei Hamams, einem Fitness-Center und großen Saunen auch die Kabinen von Valmont vor, die der kosmopo-litischen Klientel des Hauses Behandlungen der ganz besonderen Art offerieren.

Im futuristischen Kubus an der Causeway Bay verbindet The Spa by Valmont Luxus und kosmeti-sches KnowHow mit Spitzentechnologie. Das Spa erstreckt sich über zwei Etagen und eine Fläche von mehr als 500m2 und beherbergt acht Kabinen, in denen umfassende Schönheitsbehandlungen, einschließlich Ganzkörperbehandlungen angebo-ten werden. Bei der modernen Gestaltung wurden hochwertige Materialien wie Pinienholz und Mar-mor sorgfältig aufeinander abgestimmt. Der feine zelebrierte Luxus lädt zur absoluten Erholung ein.

Nur einen Steinwurf vom Place des Lices liegt etwas versteckt das Pan Dei Palace und ist immer noch ein Geheimtipp. Dieses kleine Hotel um-fasst nur 12 Zimmer und Suiten und wurde 1835 erbaut. Gedacht war das Haus als Privathaus eines französischen Generals, der eine indische Prinzes-sin geheiratet hat. Das Haus zeigt immer noch die Auswirkungen dieses romantischen Lebens mit indischer Dekoration gepaart mit modernem Kom-fort. Im Spa steht die Zeit still, absolute Entspan-nung in exotischem Umfeld ist garantiert.

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, den Winter endlich hinter sich zu lassen und schon überlegen, wo die nächste Reise hingehen soll, dann haben wir genau das Richtige für Sie. Im Jahr 2007 hat die Schweizer Luxuskosmetikmarke Valmont einen exklusiven Club gegründet, der es sich zur Aufgabe macht, nur die besten Spas in den besten Hotels der Welt zu ver-einen. Am Ende soll der Club weltweit nur 35 Mitglieder haben. Dies ist ein Tribut an die 35 Schweizer Berge, die allesamt über 4000 m hoch sind. Von dort kommt nämlich ein sehr wichtiger Rohstoff für Valmont: das Schweizer Gletscherwasser. Wer eines der SPAS By Valmont betritt, lernt jedes Mal eine andere Facette der Welt von „Magicien du Temps“ kennen. Die Schweizer Marke kultiviert ihr exklusives Fachwissen im Dienste der Schönheit und des Wohlbefindens vor einem unver-kennbaren Hintergrund. Wir haben drei dieser Spa's für Sie ausgewählt.

Foto

s: V

alm

ont

buchung & informationen

Hôtel Le MeuriceDorchester Collection®

Information: www.evalmont.comBuchung: www.tlr.at

beratung & informationen

THe Spa By ValmontHong Kong CubusInformation: www.evalmont.com

Buchung: www.tlr.at


Hôtel princessepan Deï

Information: www.evalmont.comBuchung: www.tlr.at

Hôtel Le Meurice THe SPA By Valmont Hôtel Princesse Pan Deï

6 Interview

Zurück zur Natur, sagten die Erdbeeren, wir lassen uns nicht von jedem einko-

chen! Und so sprangen sie in hohem Bogen zu all den anderen Erdbeeren ins Darbo-Glas. Bei 70% Fruchtanteil war man hier qua-

si unter sich. Wenn auch Sie dem Ruf der Natur folgen wollen, probieren Sie doch

beim nächsten Frühstück die Fruchtaufstriche von Darbo in vielen feinen Sorten.

In Darbo Naturrein kommt nur Natur rein.

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

dad_XXX_einkochbuch_215x280abf.indd 1 10.12.2010 11:31:42 Uhr

Zurück zur Natur, sagten die Erdbeeren, wir lassen uns nicht von jedem einko-

chen! Und so sprangen sie in hohem Bogen zu all den anderen Erdbeeren ins Darbo-Glas. Bei 70% Fruchtanteil war man hier qua-

si unter sich. Wenn auch Sie dem Ruf der Natur folgen wollen, probieren Sie doch

beim nächsten Frühstück die Fruchtaufstriche von Darbo in vielen feinen Sorten.

In Darbo Naturrein kommt nur Natur rein.

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

dad_XXX_einkochbuch_215x280abf.indd 1 10.12.2010 11:31:42 Uhr

Einkochbuch_350x280mm_Inserat.indd 1 13.03.12 12:42

7

wir sollten es aufdecken, das andere Ich. Das Gras ist auf der anderen Seite nicht grüner. Aber auf der anderen Seite sind vielleicht andere Dinge besser. Diese Ausgabe taucht tiefin die andere Seite ein und darum geht es. Kennen wir uns gut genug? Welche Seite von uns sollten wir nach außen tragen? Sollten wir nicht öfter Nietenhandschuhe von Nina Petertragen oder mehr die Farben genießen, die uns die diesjährigen Sommerkollektionenanbieten? Wir glauben ja. Lassen Sie sich von dieser Ausgabe zu mehr Mut und Lebensfreude verführen! Lassen Sie den Alltagsbrei beiseite und starten Sie los!

Einige Anregungen finden Sie bestimmt. Auch wenn möglicherweise die Farben derMode bald ade sagen werden, eines der Teile können Sie immer wieder auch mit denFolgefarben kombinieren und so auch Ihre Individualität herauskehren. Sie finden in diesem Heft auch die besten Eindrücke der ersten Fashion Week in Innsbruck, die nicht nur viel Mode sondern auch sehr viel Prominenz nach Innsbruck gebracht hat. Wir können Ihnen verraten, dass die Promis sich sehr wohlgefühlt haben und allesamt wiederkommen werden. Aber jetzt zu diesen Seiten. G-Star beweist, dass man in Jeans auch cool und durchausalltagstauglich sein kann, wir lieben diese Seite von G-Star (52–57). Chanel verwöhnt nicht nur alle Mütter sondern auch die Väter auf den Seiten (70–73). Auch die Papeterie Schmid zeigt eine andere Seite von sich, nämlich eine Romantische. Alles was den schönsten Tag des Lebens noch schöner macht, finden Sie auf den Seiten (94–97).

Sie werden viele Seiten der Mode, von uns und vielleicht auch von Ihnenselbst in dieser Ausgabe entdecken und sich darüber freuen.

Die nächste Ausgabe 2012 erscheint im Juni und ist wie gewohnt mitden Sonnenstrahlen des Vorsommers in Ihrem Briefkasten.

Bis dahin alles Liebe,Ihr Up – the paper magazine-Team

LiebeLeserInnen

editorial

8 Interview

Amina Klammsteiner & Bliem Pro GmbH Schlossergasse 6 6060 Hall in Tirol/AUSTRIA

Tel.: 0043/522343377 [email protected]

Moden Fink Gesellschaft m.b.H. Fink‘s woman Maria-Theresien-Str. 24 6020 Innsbruck/AUSTRIA


Moden Fink Gesellschaft m.b.H. Fink‘s man Rathausgalerien 6020 Innsbruck/AUSTRIA


Sailer GmbH & Co. KG Dorfplatz 96 6100 Seefeld i.T./AUSTRIA


Föger Moser Mode KG Obermarkt 20 6410 Telfs/AUSTRIA


Fashion Dreams Scheiber GmbH Hauptstr. 41 6433 Oetz/AUSTRIA


00000_AZ_280x350_ITEMm6_UP_1203.indd 1 26.03.12 10:02

9Inhalt20

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: [email protected] Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Foto-Styling, Styling, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger Foto-Assistenz: Billy Kreutz Grafikdesign/Layout/Produktion: Andrea Scheiflinger Digital-Imaging: Elmar Harb Assistenz, Vertrieb: Irmgard Jenewein Lektorat: Marie Drach Druck: NP Druck Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlags- gesellschaft m.b.H., Gutenbergstrasse 12, A-3100 St. Pölten, Tel. +43-2742-802-0, Fax. +43-2742-802-1440, www.np-druck.at Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. UID-Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: HAPO Pressehaus 3112.

Mode Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen.Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.

up – The Paper Magazine erscheint sechsmal im Jahr

Fashion 10–17 Föger – the other side of me 20–31 Fink‘s – Designers Guide 34–41 Teresa – Minimal Maximal 42–45 Maximilian – Passion for Fashion 46–51 Sport Schönherr – Fly High 52–57 G-Star – Correct Line 58–59 Nina Peter 60–61 Christian‘s Kinderboutique –

The DNA of Stone Island 64 Köck – Feiner Strick 79 Eberl Roland – Schiff AHOI 98–101 Bosshart – Frucht Reich 88–93 Spinn – pop art

Lifestyle 10–11 Couchzone – sit down please 70–71 Chanel – Mother‘s Day 72–73 Chanel – Father‘s Day 86–87 Tyrol Glas – Lifestyle-News 94–97 Bürohaus Schmid – Just Married 120–121 BMW – Design ist keine Frage,

Design ist eine Antwort 109 Fantasy – Der Ton macht die Musik 116–119 TUI – Cote d’Azur

Taste 80–83 Fruchthof – Spezial 84–85 Darbo – Pure Exotic

Beauty 66-67 Beautycenter Center Tirol –

!QMS Face Care System

68-69 Beautycenter Center Tirol – Das Body Concept

74-75 Stuffer – Brust und Schwangerschaft

76-77 Valmont – Summer Feeling

People 18 Peyman Amin – PARS-Management

126 Dr. Georg Ganner – The other side

Art 110–111 Kunstgalerie Augustin –

Geschenke mit Niveau

122–123 Tiroler Landestheater – SHYLOCK!

124–125 Casino – 3 Tipps im Frühling

UP-Times 19 Virginie – Spring is coming

62–63 Making of

32–33 Editor‘s choice – Sommer

02–108 INN-SET – Fashion Week

9

58 19

34

52

10 Interview10

Die andere Seite von Ihnen ist bereit, sich stilvoll aber cool zu kleiden.Die andere Seite ist auch bereit, etwas mutiger zu sein und dieOutfits von Prada mit Selbstbewusstsein zu tragen, den gelbenMarni Mantel zu lieben und die Roland Mouret Jacke vor den neidigenBlicken der anderen zu verteidigen. Worauf warten Sie dann noch?

theother side

of meFotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

BW -Top mit raffinierter Kragenlösung e 299.-, bestickte Jacke e 579.– und langer Plissée-Rock e 329.– alles von Nude, bei Föger woman pure, Telfs

fashionfashion

11111111

Gelbe Seidenbluse, Prada, e 579.–,nudefarbener Cardigan, Prada, e 699.–,

Faltenrock in Hellblau, Prada, e 725.–,Handtasche, Prada, e 1.100.–,

Schuhe mit Keilabsatz, Prada, e 590.–,alles bei Föger women pure, Telfs

12 Interview

Gelbe Seidenbluse mit Car-Print, Prada, e 630.–,Handtasche rosé, Prada, e 650.–,

schwarzer Lederrock, Ines & Marechal, e 745.–,alles bei Föger woman pure, Telfs

12 fashion12

13fashion

Blazer, New York Industrie, d 539.–,Bluse, d 469.– und Hose

mit Car-Print, Prada, d 389.–,Schuhe, Prada, d 295.–,

Tasche, Prada, d 1.290.–,alles bei Föger woman pure, Telfs

14 Interview14

Linke Seite:Must-have piece, gelber Mantelvon Marni, e 985.–,Kleid, Marni, e 998.–, Gürtel, Prada, e 215.–, Sandalen, Céline, e 525.–,alles bei Föger woman pure, Telfs

Rechte Seite:Jacke von Roland Mouret, e 1.399.–,Seidenkleid, Roland Mouret, e 959.–,Tasche, Mulberry, e 750.–,alles bei Föger woman pure, Telfs

15fashion 15

16 Interview16 fashion

Linke Seite:Gelbes Kleid, e 739.– undtransparenter Unterrock, e 109.–,beides von Marni,Taschen von Mulberry (von oben nach unten) e 629.–, e 750.–, e 750.– und e 1.500.–, alles bei Föger woman pure, Telfs

Rechte Seite:Blazer, e 1.620.– und Blusemit floral Print, e 685.–,beides von Céline,schmale Hose von JBrand, e 279.–,Schuhe von Acne, e 395.– undTasche von Mulberry, e 1.190.–,alles bei Föger woman pure, Telfs

17

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Miriam (PARS-Management) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

beratung & informationen Föger Woman Pure

Obermarkt 20, 6410 Telfs, Tel. +43-5262-64001www.foeger.com

1717

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

THE MODEL

AGENCY PARS Management Peyman Amin

Widderstraße 20, 81679 München, Telefon: +49-(0)89-9258-1112,[email protected], www.parsmanagement.de

Peyman Amin

Gerade in Zeiten von Castingshows und unzähligen Agenturen, die jun-

gen Mädchen das Blaue vom Himmel versprechen, ist es wichtig, sich

Fachleuten anzuvertrauen, die die Möglichkeiten realistisch einschätzen

und die Mädchen betreuen. Peyman Amin möchte mit seinem neuen Kon-

zept PARS neue Wege einschlagen.

PARS Management wurde im Mai 2011 von Peyman Amin, bekannt aus

„Germany‘s Next Topmodel“, gegründet. Peymans Konzept ist es, neue

Talente (New Faces) im deutschsprachigen Raum zu entdecken und sie

durch Placements bei renommierten internationalen Agenturen zu einer

langfristigen, globalen und erfolgreichen Karriere zu verhelfen. Seit Jän-

ner 2012 ist Peyman Amin mit seiner Agentur PARS auch Casting-Direktor

des Up – the paper magazine. Des Weiteren hat Peyman es sich zum Ziel

gesetzt, bereits namhafte Models wie etwa Bar Rafaeli oder Anja Rubik

(derzeit als Nummer 3 der Welt gelistet) in Deutschland, Österreich und

der Schweiz zu vermarkten. Die ersten Erfolgsmeldungen und Peymans

Ruf als einer der weltweit erfahrensten Modelagenten (12 Jahre bei IMG

Models in Paris) bestätigt sich täglich. Für diese Ausgabe hat Peyman in

seiner Funktion als Casting-Direktor ein besonders talentiertes Mädchen

vorgeschlagen. Miriam Mack zählt zu den aufstrebenden Talenten in die-

sem Geschäft und wie wir finden auch zu den sympathischsten.

EIN MANN EIN WoRT

PeyMAn

Blumen, Givenchy Frühling & Sommer 2012,Perlen, Rosa, Strukturiert

Originalteil: Männerhemd

Schritt 1:Vorne wird das

Hemd gerade geschnitten

Schritt 2:Die Hemdär-

mel werden abgeschnitten

Schritt 3:Die Kanten

werdengesäumt

Schritt 4:Der Kragen

bekommt eine Perlenstickerei

Outfitkombinationen:schwarze oder weiße Hose ♥

Accessoires in Taupe ♥Sneekers in allen Variationen ♥

Spring is coming! Es ist endlich Zeit für Leichtigkeit & Farbe... Auf meinem Blog www.virginiepeny.com zeige ich täglich meine Inspirationen,Fashionfinds und Designidee. Für das UP – the paper magazine zeige ich hierden Weg von Inspiration bis hin zum stylischen Outfit.

24 Stunden mit derFashion-Bloggerin unterwegs

[http://www.virginiepeny.com]

DasstylischeOutfitprobiertVirginie Penynatürlich selbst aus.

20 Interview

BURBERRYChristopher Bailey sieht die Frauen in einem sehr coolen und dennoch ansprechenden Outfit durch den Sommer ge-hen. Jene Lässigkeit, die wir suchen, finden wir jedenfalls beim Kultlabel Burberry, welches Bailey in ungeahnte Höhen geführt hat. Egal ob Sie sich für die weiße Kombi entscheiden oder für andere Teile aus dieser hippen Kollektion, falsch machen können Sie gar nichts.

Guide

20

BURBERRY

21fashion 21

DesignersGuideJede Saison eine neue Aufgabe, jede Saison eine neue Aussage. Die Designer erschaffen zuerst einen Typ, dann einen Schnitt und das ergibt in Kombination mit dem Stoff die Aussage. Wer was zu sagen hat, sehen Sie auf den nächsten Seiten. Sie müssen jetzt nur zuhören, und das herausfiltern was zu Ihnen passt.

Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

22 Interview22

DONDUPKevin J Morley, der sein Können bereits bei Tom-my Hilfiger und Dirk Bik-kembergs unter Beweis gestellt hat, ist für den nicht überraschenden Erfolg des Labels Don-dup verantwortlich. Der junge Designer entwirft Mode die in Topquali-tät und mit einer Prise Extravaganz zu den Top-Sellern im Modebusi-ness gehören. Auch im Sommer 2012 wird das nicht anders sein.

DONDUP

2323fashion 23

MICHAEL KORSKors präsentiert für sein Fan-Klientel eine Kol-lektion, die er Afri-luxe nennt und macht damit Stars wie Zoe Saldana und Rosie Huntington Whiteley verrückt. Sie alle saßen in der ersten Reihe, als Kors seine Sommerkollektion zeig-te, die wie so oft zu den besten in New York ge-hörte. Kors gehört noch lange nicht zum alten Ei-sen und die Kollektion ist nicht nur schön, sondern auch fantastisch tragbar.

MICHAEL KORS

24 Interview

HIGHWenn Claire Campbell zuschlägt, dann weiß die Fashionwelt, was es geschlagen hat. Neben der Topqualität steht Campbell auf Handarbeit für Jedermann. So hat sie sich auch am Markt durchgesetzt. Immer ein Schuss Eleganz gepaart mit Lässigkeit und Teile, die Sie nie wieder herge-ben mögen. Im Sommer 2012 ist die Kollektion einen Tick verspielter aber genauso top wie immer. High eben.

HIGH

24

25fashion

PHILIPP PLEINSeit der große Balmain 1982 gestorben ist, ha-ben sich sehr viele gro-ße Sorgen um das Label Balmain gemacht. Aber offensichtlich haben wir die Rechnung ohne den Wirt, namentlich Olivier Rousteing‘s, gemacht. Die Linie, Pierre Balmain bietet eine ähnliche edgy, Rock-and-Roll inspirierte Ästhetik und wurde als eine Hom-mage an den Gründer der Marke benannt. Mit markanter, leicht zugänglicher Innenstadt Streetwear, ist die Linie sowohl hip als auch ju-gendlich und hat bereits jetzt einen Kultstatus unter Kennern.

PIERRE BALMAIN

25

26 Interview

PATRIZIA PEPEDie neue Kollektion Luxury gone bad. Luxus enthüllt seine raue Seele in der Gestalt eines verschmutzten und zerkratzten Glam-Rock-Stils, um den Weg für eine neuartige, elektrisierende Eleganz zu weisen. Die architek-tonische Finesse und die Art-Déco-Muster der 30er verschmelzen mit der glamourösen Ästhetik der Rockdi-vas der 70er zu einer Femininität, die sich auf einem Privatjet im Flug zwischen London und Ibiza zu Hause fühlt. Dass die Designerin und Eigentümerin des Labels nicht Patricia Pepe, sondern Patrizia Bambi heißt, stört dabei wenig.

PATRIZIA PEPE

26

27fashion 27

beratung & verkauf by Fink's woman

Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck, www.finks.at

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Miriam (PARS-Management), Mathias (Inn-Set Modelcontest-Gewinner) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

Herzliche Einladung zum

Champagner-Frühstückmit Dorothee Schumacher

Samstag, 21. April 2012von 10.00 bis 13.00 Uhr

by Fink‘s woman, Maria-Theresien-Straße 24

28 Interview28

beratung & verkauf Furla

Burggraben 2, 6020 Innsbruck, www.finks.at

bag time

29fashion 29

30 Interview

beratung & verkauf HUGO BOSS MENSWEAR-STORE RATHAUSGALERIERathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

3030

3131

beratung & verkauf HUGO BOSS MENSWEAR-STORE RATHAUSGALERIERathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

fashion

beratung & verkauf by Fink's man

Rathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

Interview

Foto: Billy Kreutz Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

editor‘s choiceSOMMER und Lust auf Farbe gehörenzusammen. Ich habe mich für Sie umgesehen und tolle Dinge entdeckt. Farbe macht gute Laune und lässtSie strahlen. Ich wünsche Ihnen mit meinen Tipps einen tollen Start in den Sommer und Mut zur Farbe.Alles Liebe Bea Egger!

Schöner kann man die Lippen nicht pfle-gen und ab 14.04. im gehobenen Fachhandel erhältlich, cremiges Lipgloss, LÈVRES SCIN-TILLANTES, Nr. 165 VOLUPTÉ, Korallenrot ohne Schimmerpartikel von Chanel

IT-BAG!Diese Tasche ist nicht nur schön,

sondern ein Stück, das Sie ein Le-ben lang begleiten wird. Klassische

Schönheit hat immer Saison,Tasche von Celinè bei

Föger woman pure, Telfs

Sanfte Anregung, ge-sunder Genuss, mit Akazienfaser-Ballast-stoff, löslichem geröste-ten und grünen Kaffee, Magnesium, Calcium, Guarana, Ginseng, Granatapfel und einem Hauch Kakao, erhältlich bei Fruchthof, Innsbruck

Laptop-Hülle in der Trendfarbe Orangefür besten Schutz und stylischen

Auftritt, Papeterie Schmid, Innsbruck

MMMMMMMH!Köstlich: Ich bin‘s! Der Gugl! Wie, ihr habt michvergessen? Omis Besten! Das süße Stück Kindheit, den Held der Kaffeetafel. Von nun an könnt ihr mich als feine Kuchenpraline mit verschiedenen Geschmacks-richtungen genießen. Ich sage nur: www.dergugl.de

TREND!Rote Lippen und ein

schönes Lächeln! Mehrgeht nicht. Mein Favorit,

Lippenstift von MÄC,Lustre, Lady Bug AB1,

im gehobenen Fachhandel Lächeln müssen Sie selber

SHINY!Lasst mir die Sonne grüßen, Schal von Sarti und Hut von Mühlbauer Wien, in strahlen-dem Gelb,beides bei Teresa, Innsbruck

Lederarmbänder mit einem besonderen Kick. Jede Niete trägt ein individuelles Motiv mit bestimmter Bedeutung. So können Siegeheime Botschaften an Ihre Liebe übermit-teln, www.noosa-amsterdam.de

Leder als Trend imSommer 2012,

bei Boutique Schönherr, Neustift

HAIR!Schönes Styling beginnt mit einer makellosen Haarfaser, Haar-Öl, Moschusrosenöl. Haarprodukte für verschiedene Haartypenvom japanischenKult-Visagisten Shu Uemura,bei Lookus, Innsbruck

Leichte Sommerdaune mit fantastischem Schnitt und in allen Trendfarben,bei by Fink‘s women, Innsbruck

Die naturfarbenen Ta-hiti-Zuchtperlen stam-men aus den Lagunen Französisch-Polynesiens und von den Cook-In-seln. Ihr Farbspektrum reicht von metallischem Schwarz und Graugrün bis Violettblau, ein Must-have, gestrickte Armbänder mit Perlen von Bosshart, Innsbruck

Wunderschönes Kunstwerk, von Dori Csengeri, die israelische Künstlerin ist vom internationalen

Modeparkett nicht mehr wegzudenken. Auf allen großen Schauen rund um den Globus trugen die

Models den Schmuck der Designerin. Auch bei „Sex and the City“ hatten die Schmuckstücke

einen großen Auftritt, handgearbeitete Kette von Csengeri, bei Galerie Augustin, Altstadt, Innsbruck

34 Interview

Langes Kleid von Jucca,Armreifen von by Marlen Birger,

beides bei Teresa, Hut von Mühlbauer,

Tasche von Liebeskind Berlin,bei Petera, Innsbruck

34

35

Ob lang oder kurz, diese Saison können Sie alles tragen. Allerdings haben wir uns für die Maxi-Version der schönsten Kleider entschie-den und Sie werden eine gute Figur machen und so viel Freude haben wie schon lange nicht mehr. Die Kleider schmeicheln dem Körper und machen uns alle glücklich.

Minimal Maximal

fashion

36 Interview

Kleid mit Floralprintvon Firetrap bei Chica‘s, Jeansjacke von JBrand bei Teresa, Innsbruck

Kleid von C‘est tout, Hut von by Marlene Birger, beides bei Teresa, Innsbruck

36

37

Rock und Blazer von Drykorn for beautiful people, Bluse von Malene Birger, Mütze Mühlbauer, Wien, Wollmantel von Mackage, Tasche Liebeskind, Berlin, Strümpfe Falke, alles bei Teresa, Innsbruck, Kette von Monis von Bosshart, Innsbruck

Satinbluse undHose von Vince,beides bei Teresa, Innsbruck

fashion 37fashion 37

38 InterviewHut und Kleid vonMarlene Birger,Ledermantel von Drykorn for beautiful people,alles bei Teresa, Innsbruck

38

3939fashion

Seidenkleid von C‘est tout, bei Teresa, Innsbruck

Jumpsuit von Jucca, Schmuck von Whitevalestine, beides bei Teresa, Innsbruck, Hut von Maison Scotch bei Chica‘s

40 Interview


Wir sind Petera.Petera Maria-theresien-Straße 18 tel.: 0512-584860-17 [email protected] Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 UhrtereSa Sparkassenplatz / ecke erlerstraße tel.: 0512-573050 [email protected] Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 UhrChicas* Sparkassenplatz 2 tel.: 0512-585057 [email protected] Mo.–Fr: 10.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–18.00 Uhr

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Miriam (PARS-Management) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Maxikleid von by Marlene Birger, Tuch von LalaBerlin,

beides bei Teresa,Gilet von OXMO bei Chica‘s,

Hut von Mühlbauer, bei Petera, Innsbruck

40

Overall von by Marlene Birger bei Teresa, Gilet von Maison

Scotch bei Chica‘s, Innsbruck

414141


pa ion

Fa Hion

42

4343

pa ionSS

Fa HionSFor

44 Interview

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Lisa (PARS-Management), Hakan Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben Fotostudio, Innsbruck

beratung & informationen Maximilian Multi Label Fashion Store

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.30–12.15 Uhr & 15.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–13.00 & 15.00–18.15 Uhr (Sa. in Bruneck: 9.30–12.30 Uhr & 15.00–18.15 Uhr)

Donna/BRIXEN: Große Lauben 20, T +39-0472-830846 Donna/BRUNECK: Stadtgasse 50, T +39-0474-555361Donna/Uomo/STERZING: Stadtplatz 2, T +39-0472-760517Uomo/BRIXEN: Großer Graben 23, T +39-0472-836775

Basic/BRIXEN: Kleine Lauben 10, T +39-0472-802342Basic/BRUNECK: Stadtgasse 11, T +39-0474-412196Sporting/BRIXEN: Große Lauben 18, T +39-0472-200558Daily/BRIXEN: Kleine Lauben 3/A, T +39-0472-838448

46 Interview

Leichte Jacke, T-Shirt, Hoodie und Hose von Norrona, Schuhe Salomon, Stirnband von K, alles bei Sport Schönherr, Neustift

46

47

Herrenjacke, T-Shirt, Hoodie mit Kapuze und Hose, von Norrona, Schuhe Salomon, Brille Oakley, alles bei Sport Schönherr, Neustift

Flyhigh

Wenn die ersten Sonnerstrahlen IhrGesicht wärmen und die Nase kitzeln,können Sie ruhig abheben vor Glück. Hinaus in die frische Luft, den Alltagvergessen und Kraft tanken. GönnenSie Ihren Lieben einen Tag vollerSportlichkeit und Bewegung. LeuchtenSie mit der Sonne um die Wette undachten Sie auf sich.

47

48 Interview

Helm von Cotlike, Hose, Shirtund Handschuhe von Moloja,

Reifen von Continental,alles bei Sport Schönherr, Neustift

48 fashion

bikeup

49

Helm von Cotlike, Hose, Shirtund Handschuhe von Moloja,

Brille Oakley,alles bei Sport Schönherr, Neustift

bikedown

50 Interview

beratung & informationen Schönherr

SPORTHAUS +43 (5226) 3690 43 6167 Neustift i. st., stubaitalstrasse 79

BOUTIQUE +43 (5226) 3690 42 6167 Neustift i. st., Dorfplatz

OUTLET +43 (5226) 3690 41 6167 Neustift i. st., oberDorf

INTERSPORT +43 (5226) 3690 45 6167 Neustift i. st., MilDers RENT MILDERS

ÖFFNUNGSZEITEN

SPORTHAUS Mo–sa 08.00–12.00 / 14.00–18.00 so 08.00–11.00 / 15.00–18.00

BOUTIQUE Mo–fr 09.00–12.00 / 14.30–18.00 sa 09.00–12.00 / 16.00–18.00

OUTLET Di 09.00–12.00 / 15.00–18.00 fr 09.00–12.00 / 15.00–18.00

INTERSPORT Mo–fr 08.00–12.00 / 14.30–18.00

RENT MILDERS sa 08.00–12.00 / 14.00–18.00 so 08.00–11.00 / 15.00–18.00

Leichte und coole Überjackevon Northface,

T-Shirt und Edeljoggervon Peak Performance, alles bei

Sport Schönherr, Neustift

home relax

5151

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Miriam (PARS-Management), Mathias (Inn-Set Modelcontest-Gewinner) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

fashionKappe, Polo, Gilet undUnterjacke sowie Hose,alles von Peak Performance, bei Sport Schönherr, Neustift

greenhome relax


correct lineFotos: Günther Egger | Digital Imaging: Elmar Harb

Rufus Martin war einer der letzten vier Kandidaten der zweiten deutschen Staffel des Gesangswettbewerb X Factor, der in den vergangenen Jahren mit Leona Lewis oder Alexandra Burke bereits einige international erfolgreiche Stars hervorgebracht hat. Der Sänger ist in Chicago geboren und lebt seit nunmehr 12 Jahren in München. Momentan spielt er in einer Band, legt auf, produziert und schreibt eigene Songs für seine neue CD.

53

Sakko, Hemd, schmale Krawatte,Damen-Overall, alles von G-Star Store Innsbruck

54 Interviewfashionfashion54

Sakko, Hemd und BM-Mütze,alles von G-Star Store Innsbruck

5555

Jeanskleid, Hut, Jeansjacke, schmale Jeans und Hemd, alles von G-Star Store Innsbruck

56 Interview

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Set-Design: Charly Steck Models: Miriam (PARS-Management), Rufus Martin Digital-Imaging: Elmar Harb, Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

„Neue Spring/Summer-Kollektion von G-Star“ alles bei G-Star Store Innsbruck

Hemd, BW-Jacke, Lederjacke und Jeans, alles von G-Star Store Innsbruck

5757

beratung & informationen G-Star Store InnsbruckKaufhaus Tyrol, Maria-Theresien-Straße 29–35,Tel. +43-(0)512-566861, www.g-star.com

BM-Kleid mit angenähtem Jeansrock, Tasche, graue Lederjacke und Jeans, alles von G-Star Store Innsbruck

58

NINA PETER

Jungle Fever Dass nina Peter nicht irgenDeine Marke ist, sonDern runD uM Den globus Das it-label, zeigt sich auch in Der neuen accessoires- kollektion. Das highlight in Der new line ist Die Python-clutch Mit echteM horn unD Den tyPischen rock‘n-roll-verzierungen. Dieses teil hat DaFür gesorgt, Dass bei Der Präsentation in Paris Die DaMen reihenweise Die clutch gleich MitnehMen wollten.Das geht natürlich nicht, aber sie können sie ProbleMlos beiM nina-Peter-shoP inwien bestellen, soFern sie noch Da ist.warten sie lieber nicht zu lange.

NINA PETERKärntnerdurchgang 101010 Wienwww.ninapeter.com

Fots: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

60 Interview6060

Die tägliche Herausforderungdes Kultlabels Stone Islandist es, mit einer eigenen undindividuellen Designsprachevöllig neue Grenzen beiden Outfits von heute zusetzen. Beide Outfits StoneIsland bei Christian‘sKinderboutique Innsbruck

the

of Stone Island

D A

beratung & informationen Christian‘s KinderboutiqueA-6020 Innsbruck, Kiebachgasse 5,Tel. +43-(0)512-584810

N

6161fashion

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Model: Eneas Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben Fotostudio, Innsbruck

making of

Christian

Billy

62

Miriam

Andrea

63

Freitag 19. März 2012Fotostudio Soll&Habenin Innsbruck

Rufus

Bea

We love our workG

ünth

erNadine

64 Interview64

65

Kräftige Farben zeugen nicht nur von Lebensfreude sondern auch von Selbstvertrauen. Dass dies nicht immer in ausreichendem Maße vorhanden ist, verstehen wir ja. Was wir aber nicht verstehen, ist, dass das dann nicht mit noch mehr Farbe ausgeglichen wird. Wenn Sie es richtig krachen lassen wollen, und dazu können wir Ihnen in diesem Sommer nur raten, dann sehen Sie sich doch diese wunderschöne Kaschmir-Jacke in Kombination mit dieser Bluse an. Sehen Sie das Strahlen in Ihren Augen. Das ist es, was wir meinen.

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Irmgard Jenewein Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck


Köck, feiner StrickMaria-Theresien-Straße 5 (Hörtnagel-Passage), 6020 Innsbruck

Tel.: +43-(0)512-588220, Fax: +43-(0)512-588220, [email protected]Öffnungszeiten: Mo.–Fr., von 9.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 18.00 Uhr; Sa., von 10.00 bis 17.00 Uhr

fashion

FEINER STRICK

F INER STRI KCE

beauty

MEDICAL COMPETENCE IN COSMETICS

!QMS MEDI COSMETICSIST EINE ECHTE ALTERNATIVE ZURSCHÖNHEITS-CHIRURGIE MITLANGFRISTIGEM ERFOLG.

HOCHWIRKSAME ANTI-AGING-TREATMENTS,die sehr schnell Ihren Hautzustand verändern,verbessern und sichtbar verjüngern.

UMFASSENDE ANTI-AGING-PFLEGEPRODUKTE,deren Wirkung man nicht nur sieht,sondern auch spürt.

Wellness Residenz *****s Schalber in Tirol – ein Traumziel!

Hinter !QMS MEDI COSMETICS steht der Arzt und Schönheitschirurg Dr. Erich Schulte. In der Welt der hochklassigen Kosmetik ist er dafür bekannt, dass er neue Wege geht. Dass er sich mit dem Besten nicht zufrieden gibt, sondern immer noch Besseres will. Schon vor 20 Jahren entwickelte er das bekannte Behandlungssystem der zellulären Hautverjüngung.

!QMS ist eine hochkomplexe Wirkstoffkosmetik, die ihren Ursprung in medizinisch kli-nischer Forschung findet. So ist es ein Erfolgsgeheimnis von !QMS, dass mit diesen hochwertigen Produkten sehr schnell Verbesserungen in der Hautbeschaffenheit und im Aussehen erreicht werden. Deshalb schwören weltweit Tausende zufriedene !QMS-Verwenderinnen darauf!

66

In Serfaus am Sonnenplateu Tirols erwartet Sie ein Tempel voller Urlaubsfreuden mit Spitzenleistungen in Komfort, Service, Wellness- und Beauty-Anwendungen.

Seit nunmehr 6 Jahren bieten wir in unserer Beauty-Abteilung !QMS-Produkte und Anti-Aging Behandlungen unseren Gästen an, mit sehr großem Erfolg und bester Zufriedenheit. Auchnach nur einem kurzen Aufenthalt können wir damit eine enorme Verbesserung des Hautzustandes und Aussehens erreichen.Wir sind von der Wirkung dieser Produkte begeistert!

Conny Rehulka, Spa-LeiterinVereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Beratungsgespräch.

Unter +43-(0)-5476-6770 stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

!QMSMEDICOSMETICS finden Sie in ausgesuchten Kosmetik-Salons und in Beauty-Abteilungen gehobener Hotels.General-Repräsentanz für Österreich: BeautyMed Handels-GmbH, Salurner Straße 15, A-6020 Innsbruck, Tel. +43-(0)512-579595, [email protected], www.beautymed.at

6767

beratung & informationen BeautyMed Handels-GmbH

GENERAL-REPRÄSENTANZ FÜR ÖSTERREICH UND SÜDTIROLA-6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/1, Telefon 0512/579595, e-mail: [email protected], www.beautymed.at

Ein revolutionäres Behandlungssystem zur zellulären Hautverjüngung!Die Hautalterung ist ein komplexer biologischer Prozess, der von genetischen Faktoren und von Umweltfaktoren, also von un-serem Lebensstil geprägt wird. Ein wesentlicher Faktor ist aber, dass die Haut mit zunehmendem Alter immer weniger Feuchtig-keit speichern kann.Die Haut wird deshalb trockener, dünner und empfindlicher und verliert zunehmend ihre Elastizität. Fältchen und Falten bilden sich. Auch eine jahrelange Pflege mit Feuchtigkeitsprodukten hilft nur wenig, weil die Haut diese nur begrenzt speichern kann.Dieser Teil des Alterungsprozesses kann mit dem !QMS Face Care System gestoppt werden, sogar ein Umkehrprozess kann damit erreicht werden.

Eine wesentliche Verbesserung imAussehen und in der Hautbeschaffenheit, das können Sie mit dem !QMS Face Care System erreichen!Immer dann, wenn Sie mit Ihrem Aussehen, dem immer schnel-ler werdenden Alterungsprozess hadern, dann empfehle ich Ih-nen das !QMS Face Care System. Das System ist sehr einfach in der Anwendung und schon nach wenigen Anwendungstagenkönnen Sie eine positive Veränderung der Haut feststellen. Sie gewinnt an Elastizität, Falten und Fältchen werden gemildert, die Konturen des Gesichtes werden runder. Egal wie alt Sie sind, Sie sehen einfach jugendlicher aus.

AnwendungDas !QMS Face Care System (Classic Pflege Set) beinhaltet:Exfoliant Fluid, Night Collagen, Day CollagenUm eine optimale Hautverbesserung zu erreichen, sollten die Produkte ca. 8 Wochen lang täglich verwendet werden, sie sind bequem mit Ihrer gewohnten Pflege zu kombinieren. Ich empfehle Ihnen, die erste Behandlung bei Ihrer !QMS-Kosme-tikerin in der Kabine zu machen. Die Beratung kann dann ge-nau auf Ihren Hautzustand abgestimmt werden. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und ein jugendliches Aussehen mit !QMS.

!QMS MEDI COSMETICSerhalten Sie im Beauty Center Tirol und in ausgesuchten Kos-metikinstituten, sowie Beauty-und Wellnessabteilungen geho-bener Hotels in Österreich und Südtirol.

MEDICAL COMPETENCE IN COSMETICS

Alfred Kreilhuber, Geschäftsführer und Inhaberder BeautyMed Handels GmbH

!QMS Repräsentant für Österreich und Südtirol

67

!QMS FACE CARE SYSTEMDas wohl erfolgreichste Anti-Aging-System

gegen die Zeichen der Hautalterung!

67

Foto: Beauty Center Tirol (4), www.istock.com (1) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

beauty

Body Concept ist eine Methode um den Körper zu formen, zu straffen und Fettpolster zu reduzieren! Mit Radiowellen und tief wirkendem Ultraschall, kombiniert mit LPG Lipomassage werden im Beauty Center Tirol neue Trends gesetzt.

1. UltraschallverfahrenNiedrigfrequente Ultraschallwellen bewirken einen physikalischen Vorgang, bei dem durch Schwingungen im Gewebe die Fettzellmembran gedehnt und durchlässiger wird. Die Zelle verliert ihre Fähigkeit, Fett zu speichern, so dass es zu einer Umfangreduzierung kommt.

2. RadiofrequenzverfahrenDurch die Applikation von Radiowellen kommt es zu einer Erwärmung des Gewebes. Die Zellmembranen der Fettzellen werden durchlässiger und der Inhalt der Zellen (Triglyceride) tritt in die Zwischenzellflüssigkeit aus. Bei diesem Verfahren wird zusätzlich auch das Bindegewebe gestrafft und die Kollagensynthese angeregt.

3. LPG Lipomassage by EndermologieDas Vakuumimpuls-Rollsystem ist eine wissenschaftlich fundierte Lösung, um schlaffe Haut zu straffen, um den Flüssigkeitstransport zu aktivieren und hartnäckige Fettdepots und Cellulite zu reduzieren. LPG ist eine ideale Ergänzung zu den genannten Ultraschall- und Radiofrequenzverfahren.

Im Beauty Center Tirol ist man immer bemüht, Ihnen das Beste zu bieten.

Auf dem neuesten Stand der Technik,

beauty68

das Body Concept für IhreT AUmFIGUR RKein Mensch ist perfekt und so mancher empfindet seine Körperform als Schönheitsmakel. Wer möchte nicht störende Polster an Hüfte und Oberschenkel loswerden. Auch der berüchtigte Ring um den Bauch ist nicht zu vernachlässigen. Diäten bringen zwar eine Gewichtsreduktion, jedoch die Fettpolster an den Problemzo-nen bleiben erhalten. Radiowellen oder Ultraschall oder beide methoden in Kombination sind sehr effektive und gefahrlose methoden zur Körperformung. Fettpölsterchen, aber auch Cellulite können rasch und äußerst wirksam reduziert werden. Tiefreichende Ultraschallwellen und elektromagnetische Radiowellen können gezielt Fettdepots auflösen und beseitigen. Gleichzeitig wird die Zellaktivität und die Kollagensynthese ange-regt. Die methode ist schmerzfrei und äußerst effektiv.

69

Im Beauty Center Tirol ist man immer bemüht, Ihnen das Beste zu bieten.

Auf dem neuesten Stand der Technik,

beratung & informationen Beauty Center Tirol6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage),Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautymed.at/bct

4. Power PlateNeben vernünftiger Ernährung ist Bewegung, Sport und Fitness sehr wichtig, um frei gewordene Fette und Schla-ckenstoffe abzutransportieren. Wir komplettieren deshalb jede Behandlung mit 10-minütigem Power-Plate-Training.

Die Body-Concept-Behandlung dauert 50 minuten.Sie können jede Behandlung einzeln buchen. Für einperfektes Ergebnis empfehlen wir aber dasBody-Concept-Abo mit 10 individuellen Behandlungen innerhalb von 5 Wochen.

70 Interviewlifestyle70

Der legendäre Duft im Kultflakon als besonderes Geschenk. Aus der abstrakten Ahnung wächst ein Versprechen des Begehrens, der Eleganz und Har-monie. N°5 offenbart pure Weiblichkeit: natürlich, augenfällig und faszinierend zugleich. Es entflammt ein intensives, zartes, unendlich sinnliches Gefühl. In dieser Magie erneuert sich sein Geheimnis, seine Legende. Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

71

Foto

: Gün

ther

Egg

er

Foto

-Sty

ling:

Irm

gard

Jene

wei

n D

igita

l Im

agin

g: E

lmar

Har

b G

rafik

-Des

ign:

And

rea

Sche

iflin

ger

Loc

atio

n: F

otos

tudi

o So

ll&H

aben

, Inn

sbru

ck

71

2012 schenkt uns die Badeserie N°19 von Chanel drei neue Varianten, um den heißgeliebten Akkord von N°19 und N°19 Poudré zu verlängern. Körper-creme: Die weiche und zartschmelzende Textur hinterlässt einen intensiven Duft auf der Haut. Ideal, um den ganzen Tag den lang anhaltenden Duft zu genießen. Duschgel: ein Dusch- und Badegel mit zartem, üppigem Schaum. Leicht und frisch. Die glatte Textur verleiht der Haut einen dezenten Duft. Körperemulsion: Die Haut wir in die subtilen, kühnen Duftnoten von N°19 gehüllt und geschmeidig gepflegt. Alle Artikel im gehobenen Fachhandel.

Day

Mother‘s

72 InterviewDay

Father‘sLinks: Bleu de Chanel ist der Duft für den Mann mit Freigeist. Einen Mann, den eine innere Kraft antreibt:dem Verlangen nach neuen, weiteren Abenteuern, intensiv zu leben. Ein Duft der Unabhängigkeit. Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

HERZRASEN – ADRENALIN PUR – KONZENTRATION – INTENSITÄT IN POTENZIERTER FORM.... ...wie bei einem Surfer während einer Tube oder einem Rennfahrer in der Kurve: Der Blick ist nach vorne gerichtet, der Körper bis aufs Äußerste an-gespannt, die Herausforderung gewaltig. Wie bei Hightech ist auch beim Hochleistungssport jeder einzelne Parameter ausschlaggebend. Schon der kleinste Fehler kann alles zum Kippen bringen. Doch das Bewusstsein dieser Gefahr verstärkt den Drang, sich dem Risiko auszusetzen. Die Konzen-tration ist extrem, geht in einen kaum fassbaren Zustand der Trance über. Genau diesem Moment, in dem die Wahrnehmung in eine andere Dimension übergeht, ist ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME gewidmet. Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

73

Day

Foto

: Gün

ther

Egg

er

Foto

-Sty

ling:

Irm

gard

Jene

wei

n D

igita

l Im

agin

g: E

lmar

Har

b G

rafik

-Des

ign:

And

rea

Sche

iflin

ger

Loc

atio

n: F

otos

tudi

o So

ll&H

aben

, Inn

sbru

ck

73lifestyle

74

Brust &Schwangerschaft

75

In der modernen Gesellschaft rund um den Globus besteht eine enge Verbindung zwischen physischer Attraktivität und sozia-lem und ökonomischen Erfolg. Dabei gilt in den westlich orien-

tierten Industrieländern, beeinflusst vor allem durch die Werbung, Mode-, Fernseh- und Filmbranche, die weibliche Brust mehr als jede andere Körperpartie als Zeichen erotischer Attraktivität.

Korrigierende Eingriffe an der weiblichen Brust sind heute sozial und gesellschaftlich akzeptiert. Sie gehören zu den häufigsten äs-thetisch plastisch-chirurgischen Operationen. Dabei werden nicht nur Ungerechtigkeiten der Natur korrigiert, bei vielen Frauen kann auch eine durch Schwangerschaft oder Gewichtsschwankungen be-einträchtigte Brust wiederhergestellt werden. Vor allem Schwanger-schaften können vorübergehend massive Größenveränderungen der Brüste bedingen. Nach der Geburt beziehungsweise nach dem Abstil-len kommt es oft zu einer starken Rückbildung des Drüsengewebes und damit zu einer deutlichen Verkleinerung der Brüste. Dies ist oft der Anlass, über eine Korrektur nachzudenken. Abhängig vom Aus-maß der Volumsverminderung und von der Qualität des Bindegewe-bes kann es dann zu einer mehr oder weniger deutlichen Erschlaffung der Brüste kommen. Das führt typischerweise dazu, dass die Brüste in den oberen Quadranten leer und eingefallen wirken und dass die Brustwarzen mit dem Warzenhof nach unten abgesunken sind.

Durch plastisch-chirurgische Operationstechniken können diese Veränderungen korrigiert werden. Wenn genug eigenes Drüsenge-webe vorhanden ist, kann die Form der Brust durch eine Brust-straffung wiederhergestellt werden. Dabei wird das körpereige-ne Drüsengewebe nur verlagert und neu geformt und sozusagen als körpereigenes Implantat verwendet. Je nachdem, wie weit die Brustwarze nach oben versetzt werden muss, sind verschiedene Schnittführungen notwendig. Die dabei entstehenden Narben enden in der Regel als feine Striche, sind jedoch im Vorfeld einer solchen Operation in jedem Fall als eine entscheidende, unvermeidliche Begleiterscheinung zu bedenken. Sollte das Volumen der eigenen Brust nicht mehr ausreichen, kann zur Verbesserung der Form zu-sätzlich ein Implantat eingebracht werden. Dabei ist in erster Linie, wie bei einer reinen Brustvergrößerung, das mögliche Risiko einer Kapselbildung, die einen Folgeeingriff notwendig macht, zu beach-ten. Dies tritt bei ca. 3 – 5% aller Fälle auf.

Die verschiedenen Verfahren stellen in der Hand des erfahrenen Plastischen Chirurgen sichere Behandlungsoptionen dar. Studien zeigen, dass eine erfolgreiche ästhetische Chirurgie eine signifikan-te Verbesserung der Lebensqualität bedeutet. Dabei sind seriöse Information und Aufklärung vor jeder Operation ein Muss. Nehmen Sie sich die Zeit dafür. Bea EggerBrust &

Schwangerschaft

75

fachliche Beratung der Redaktion

Dr. Manfred StufferFacharzt für Plastische Chirurgie,Adamgasse 17, 6020 Innsbruck,

Tel. 0512/561540, [email protected], www.stuffer.atSchönheitsoperationen, Laserbehandlungen,

Faltenunterspritzungen,Ernährungsberatung (Bodymed-Center)

Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt fürPlastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei

Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und

ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fach-gesellschaften. Er war zehn Jahre lang Vorstands-

mitglied der ÖsterreichischenGesellschaft für Plastische, Ästhetische und

Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.

Fotos: Günther Egger (1), www.sxc.hu (1) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

76

Die hohe Wirksamkeit von Valmont-Produkten ist der Grund, warum sie vom einstigen Geheimtipp zur Pflege der internationalen Stars aufstiegen ist. Noch bevor der Sommer richtig da ist, zeigt Valmont auf Basis der Pfle-geserie einen Sonnenschutz, der weit über die normale Funktion hinausgeht. Er schützt Ihre Haut nicht nur vor den Folgen erhöhten Sonnengenusses, sondern pflegt sie und lässt Sie jung und frisch aussehen.

Summer Die drei Produkte der Linie verbinden exquisites Pflege-vergnügen mit höchster Wirksamkeit, so wie man es von Valmont gewöhnt ist. Ihre Haut wird während und nach dem Sonnenbad geschützt und regeneriert, Haut-schäden werden konsequent ausgeglichen. Eine Kom-bination aus absorbierenden und reflektierenden UVA- und UVB-Filtern wirkt wie ein Schutzschild und mildert die schädlichen Auswirkungen der Sonne. Neben den Dreier-DNS und den in den Liposomen verpackten RNS, ermöglicht es der Komplex Silicium D², Schäden an den Zellen und den Fasern der Lederhaut selbst in der Sonne aktiv auszugleichen und den Falten und der Erschlaffung noch effizienter entgegenzuwirken.

Sun Cellular Solution ist nicht irgendein Sonnen-schutz, sondern wie man es von Valmont gewöhnt ist, wohl das Beste, was Sie Ihrer Haut geben können.

Fotos: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

76 lifestyle feeling

77

Summer

78 Interview

Triumph und die Nachfahren der Hollywood-Legende Steve McQueen haben ihre Kräfte für ein limitiertes Sondermodell gebündelt, das die Liebe des Leinwandhelden zu den britischen Kultprodukten in den Vordergrund rückt. Lediglich 1000 Exemplare werden vom Sondermodell der Triumph Steve McQueenTM Edition produziert und weltweit ab April 2012 angeboten. Das dürfte sie zu einem der begehrtesten Modelle des gesamten Zweiradjahrgangs 2012 machen. McQueen war berühmt für seine Leidenschaft für schnelle Autos, Flugzeuge und Motorräder ebenso wie für seine legendären Fil-me. Er besaß mehrere Triumph Motorräder und liebte es, auf einer umgebauten 1963er Triumph Bonneville in seiner Freizeit durch die kalifornischen Dünen zu streifen. Um die Wertigkeit und Herkunft des Motorrades herauszustellen, ist jede Maschine mit einer durchnummerierten Plakette auf der Lenkerhalterung versehen. Zusätzlich bekommt jeder Besitzer ein Echtheitszertifikat bei der Auslieferung ausgehändigt.

78

EIINLADUNG ZUM CHAMPAGNER-FRÜHSTÜCKMIT DOROTHEE SCHUMACHERSommer, sorglos, Seifenblasen – noblesse oblige!

Die Schumacher Flash Collection 2012 feiert den Hochsommer mit all seiner Unbeschwertheit und Leichtigkeit. Genießen Sie diesen besonderen Vormittag mit uns und lassen Sie sich bei Champagner und Köstlichkeiten von unseren Lieblingsstücken verzaubern.

Samstag, 21. April 2012, von 10.00 bis 13.00 Uhrby Fink‘s woman, Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck

LifestyLe-News

TriumphSteve McQueenTM Edition

Dig

ital-I

mag

ing:

Elm

ar H

arb

Gra

fik-D

esig

n: A

ndre

a Sc

heifl

inge

r

79

beratung & verkauf

MEN – back to qualityMarktgraben 13, 6020 Innsbruck, Tel. +43-(0)512-582390

Marineblau geblockt mit Rot ist nicht nur eine klassische Herrenkombination, sondern in diesem Sommer auch ein Grund, sich zu Farbe zu bekennen. Wichtig ist nur, dass die Farben auch noch leuchten, wenn Sie Ihr Lieblingsteil im-mer und immer wieder tragen. Aber auf März können Sie sich verlassen.

SCHIFFfashion

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

AHOI 79

80 InterviewEinfach lecker! Von Alternativen zur KuhmilchMilch ist gesund und macht uns stark. Das ist der Standardsatz, den wir von unserer Jugendzeit an kennen. Leider stimmt das nicht immer und viele Leute suchen nach geeigneten Alternativen. Die Firma Isola BIO zeigt, dass man mit Reis- oder Mandelmilch genauso gut seine täglichen Bedürfnisse abdecken kann. Eine große Auswahl an Alternativprodukten, die Ihrem Körper gut tun, finden Sie im Fruchthof. Lassen Sie sich einfach beraten.

80 fruchthof spezial

TIPP FÜR GENUSS-MENSCHENRumverkostung 11. Mai 2012, 19.00 Uhr

im Fruchthof. E 29.-/Person. Anmeldungen unter www.fruchthof.at

81


81fruchthof spezial

Asiatisch vEGaNDem immer größer werdenden Trend zur leichten asiatischen Küche wird durch gezielte Kontrolle der Rohstoffe Rechnung getragen. Diesem Qualitäts-Plus hat sich die Firma Arche verschrieben. Die Rohstoffe werden besonders sorgfältig ausgewählt und sehr schonend verarbeitet. Dadurch kann sichergestellt werden, dass da, wo Bio draufsteht, auch wirklich Bio drinnen ist. Das garantiert Ihnen hohe Qualität bei gutem Geschmack.

82 Interview82 fruchthof spezial

For Kids onlyGesunde Ernährung ist keine Frage des Alters. Wir alle wissen, dass es nicht immer einfach ist, unsere Kinder gesund zu ernähren. Zu groß sind die Verlockungen der Werbung und das große Angebot an bunten Verpackungen. Hoher Zuckergehalt, Fett und Konservierungsstoffe bereiten zunehmend Schwierigkeiten. Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann greifen Sie auf Fachfirmen zurück, die darauf achten, dass unsere Kinder gesund bleiben. Vollkorn-Pops mit Honig, Gummibärchen mit kontrollierten Inhaltsstoffen und organische Nudeln schmecken genauso gut und sind gesund.

8383

beratung & informationenFruchthof – der Frischemarkt

Die Brotbuben | Fisch Peer | Frank‘s Oliven | Hörtnagl | Tau.ber Orchideen und Wohnideen

Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel: 0512 / 26 26 64, E-Mail: [email protected], www.fruchthof.com Öffnungszeiten: Mo.–Do. 08.00–18.30 Uhr; Fr. 08.00–19.30 Uhr; Sa. 08.00–17.00 Uhr

Digital Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

tasteEs grünt so grün...Neben der Sonne im Frühling helfen Blumen und Sträucher immer, unsere Laune zu heben. Den Garten oder die Terrasse herzurichten macht nicht nur Freude, sondern gleichzeitig bewegen Sie sich an der frischen Luft. Was man wie einpflanzen sollte, weiß Ihr Blumenfachmann Tau.ber im Fruchthof. Ein Paradies für Sonnenkinder.

84 Interview84

Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Pure exotikPure exotikFotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

Die orange und die Passionsfrucht haben endlich zueinander gefunden und bilden die neue exotische kombination im Hause Darbo. Der Geschmack von saftig, aromatischen orangen gepaart mit der angenehm süß-säuerli-chen Note der Passionsfrucht verführt zu einem besonderen und frischen Genuss. Der hohe Fruchtanteil sorgt für ein herausragendes Geschmackser-lebnis. Das gelingt, weil bei der Auswahl der Früchte auf die beste Qualität zurückgegriffen wird. Dadurch wird sichergestellt, dass auch beim verdünn-ten Sirupgetränk ein intensives Genusserlebnis erzielt wird. in der eleganten 500ml Glasflasche im Mischungsverhältnis 1:6 und ganz ohne Zusatz von künstlichen Farb- und konservierungsstoffen sind Sie für den Sommer gerüstet. eine Frischeexplosion aus dem Hause Darbo.

84

8585taste

2 InterviewTyrolglas & lifesTyleNews

4

Tropen-farbenIn den schönsten Farben strahlen die robusten Bambusschalen von Lurch in diversen Größenbei Tyrol Glas, Innsbruck

KomfortabelAufgeräumt zeigen sichdie schönen Schälchenfür Süßes&Saures vonIIttala bei Tyrol Glas.

ReizvollIch glaube, das Geschenk des Jahres

sind die Mini-Klassiker von Rosenthal, ca. 10cm hoch, bei Tyrol Glas, Innsbruck

KuscheligAuch wenn der Sommerbald kommt, derzeit kann man auf kuscheligeDecken noch nicht verzichten und die hellen Farbensteigern die Vorfreude.Decke und Polster vonFussenegger bei Tyrol Glas, Innsbruck

MeisterköchinSarah Wiener ist nicht nur eine Köchin, die man kennt, sondern besonders darauf bedacht, ihren Stil auch in andere Küchen zu bringen. Mit dem neuen Messerset von Sarah Wiener mit edlen Holzgriffen, sind sie gut dabei. Tyrol Glas, Innsbruck

3


Tyrol Glas InnsbruckWilhelm-Greil-Straße 16, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/586820

Foto

: Bill

y Kr

eutz

Fo

to-S

tylin

g: Ir

mga

rd Je

new

ein

Dig

ital-I

mag

ing:

Bill

y Kr

eutz

G

rafik

-Des

ign:

And

rea

Sche

iflin

ger

Loc

atio

n: F

otos

tudi

o So

ll&H

aben

Gm

bH, I

nnsb

ruck

Tyrolglas & lifesTyleNews

Sommer- freunde

ReizvollServietten gehören längst zum guten Ton und wenn

gute Sprüche aufgedruckt sind, dann besonders. Bringt etwas Coolness auf den Mittagstisch. In diversen Farben

und unterschiedlichen Sprüchen bei Tyrol Glas, Innsbruck

Kreisrund„Circle“ heißen die Glasvasen, die in der kleinen österreichischen Manufaktur Glashütte in jeder gewünschten Farbe, auch auf Bestellung, produziert werden. Große Farbauswahl bei Tyrol Glas, Innsbruck

Herzer-wärmungDie wilden Herzen der Margit Denz erobern den Globus mit dem Ziel, Lebensfreude und Sinnlichkeit zu verbrei-ten. Sie gehören vielleicht zu den auserwählten Menschen, die ein Denz-Herz besitzen und tragen damit zur globalen Herz-Erwärmung bei. Schön, dass Sie sich als Vehikel für deren Weiterreise um den Globus zur Verfügung stellen. Denz-Herzen exklusiv bei Tyrol Glas, Innsbruck

KreisrundDie Töpfe von Le Creuset sind nicht nur formschön und von bester Qualität, sondern mit der neuen Trendfarbe Hellblau neben den vielen bereits bestehenden Farben der Hingucker der Saison. Und wie schon Ralf Zacherl sagt, „Töpfe sind rund, damit das Kochen die Richtung ändern kann“. Le Creuset bei Tyrol Glas, Innsbruck

88 Interview

89

Als Kontrast zur wieder aufkeimenden Pop-Art-Kunst steht der zeitlose Schmuck in Rosé- und Weißgold. Wie auch pop art beweist der schöne Schmuck von Pomellato und Bvlgari, dass sie das Zeug zum Klas-siker haben und dabei modisch immer noch den Ton angeben. Diese Schmuckstücke passen nämlich zur bunten Mode dieses Sommers und das ohne Zweifel.

pop artLinke Seite:von oben nach unten:Ring Sabbia, Roségoldmit schwarzen Brillanten,Ring Sabbia, Roségoldmit weißen Brillanten,beide von Pomellato,Ring BZero1 in Gelbgold,Ring BZero1 in Weißgold,beide von Bvlgari,bei Uhren & SchmuckSpinn, Innsbruck

Rechte Seite:Damenuhr Bvlgari-Bvlgari, mit Perlmuttziffernblatt, Automatik, Stahl, bei Uhren & Schmuck Spinn, Innsbruck

Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Irmgard Jenewein

90 Interview90

Linke Seite:Elastische Armbänder in Roségold, mit Südseeperlen, Bronze oder Weiß, mit weißen oder braunen Brillanten, von Damaso, Spanien,Ring Tango, Roségold mit braunen Brillanten, Rosé-Cut,von Pomellato, beides bei Uhren & Schmuck Spinn, Innsbruck

Rechte Seite:Armbänder in Silber mit Roségold-Verschlüssen mit diversen Anhängern, Herzchen mit Ente in Roségold, Hörnchen in Roségold und Silbermünze von Dodo, der kleinen Schwester von Pomellato, bei Uhren & Schmuck Spinn, Innsbruck

92 Interviewfashion92

93

beratung & informationen Schmuck & Uhren Spinn

Inhaberin: Fr. Anita Leykam, Meranerstraße 7, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/585026

Digital Imaging: Elmar Harb, Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

fashion 93

Linke Seite:Halskette Sabbia in Roségold,mit Anhängern weiße und schwarzeBrillanten, von Pomellato,bei Uhren & Schmuck Spinn, Innsbruck

Rechte Seite:Lederband und Anhängermit Sonne, Tondo, Stahlin Gelbgold von Bvlgari,bei Uhren & Schmuck Spinn, Innsbruck


YES! Der Frühling lässt nicht nur Flora und Fauna erblühen sondern auch unsere Gefühle. Und die sind in diesen Monaten auf Liebe eingestellt. Damit es dann auch am schönsten Tag im Leben klappt, haben wir einige Dinge gefunden, die Sie in Ihren Vorbereitungen unterstützen. Schöne Sachen, die Sie vielleicht nie vergessen.


Weiße Dekoschwäne,Mont-Blanc-Schreibgeräteund goldene Geschenkschachtel,alles bei Papeterie Schmid,Innsbruck

9595

Geschenkschachtel, Augenmaske,goldener Bilderrahmen,

Kerzenständer, Wecker undMont-Blanc-Schreibgerät,

alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

96 Interview96 lifestyle

beratung & informationen Papeterie Ernst Schmid

Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/59955, www.buerohaus-schmid.at

Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Aufwendig verarbeiteteFotoalben, alles beiPapeterie Schmid, Innsbruck

Transparenter Regen-schirm von Gaultier,Kofferanhänger, Beauty-Case, Sparschwein „Just Married“, Box,alles bei Papeterie Schmid,Innsbruck

98 Interview98


FRUCHTREICH

99fashionFRUCHTLinks: Türkis, der Stein des Sommers! Er zog durch seine außergewöhnliche Farbe etliche Völker in den Bann. So schmückten sich die Herrscher der Azteken, die Pharaonen oder die persischen Eroberer mit diesem farbinten-siven Edelstein, Anhänger am Seidenband, alles bei Bosshart, Innsbruck

Rechts: Kette mit pastellfarbenem Amethyst und Koralle, bei Bosshart, Innsbruck; Obst und Gemüse bei Fruchthof, Innsbruck

100 InterviewfashionSüßwasser-Zuchtperlen werden in chine-sischen Flüssen und Seen gezüchtet. Ihre Formen sind vielfältig, oft rund und barock. Handgearbeitete Ringe in 18 Kt. Gold mit Bril-lanten und außergewöhnlichen und einzigar-tigen Perlen, alles bei Bosshart, Innsbruck; Obst und Gemüse bei Fruchthof, Innsbruck

100

101

Digital Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Der Peridot gehört zu den wenigen Edelsteinen, die nur in einer einzigen Farbe vorkommen. Die Steine aus dem heutigen Myanmar sind von hellem Grün mit feinen, seidigen Einschlüs-sen. Alle Schmuckstücke mit Peridot von Bosshart, Innsbruck; Obst und Gemüse bei Fruchthof, Innsbruck

beratung & informationen Bosshart

Meraner Str 3, A-6020 Innsbruck, Tel.: +43-512-582374, Fax: +43-512-570393, [email protected], www.bosshart.atÖffnungszeiten: von Montag bis Freitag, von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, von 9.00 bis 13.00 Uhr

102 Interview

Foto: Billy Kreutz, Fantasy Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

a few days at

FASHIONWEEK

INNSBRUCK

102

1

a few days at

FASHIONWEEK

INNSBRUCK

103

Vom 01. – 04.03.2012 verzauberte die Inn-Set Fashion Week die Landeshauptstadt. In der neuen Messehal-le A der Congress & Messe Innsbruck GmbH, die sich in Kooperation mit der Soll & Haben GmbH über dieses Megaevent traute, wurde ein spannendes und ausgewogenes Modeprogramm gezeigt. Neben zahlreichen Ausstellern und vielen Promis aus dem In- und Ausland sahen die Besucher ein cooles Programm, Mode, Mode und noch einmal Mode.

ART GOES FASHION WEEK

1 Detlef D! Soost (re.), der vier Tage lang die gesamte Ver-anstaltung moderiert und dazu noch selbst auftrat sowie Modelmacher Peyman Amin (li.) am Laufsteg 2 Das Foyer der neuen Messehalle A wurde kurzerhand in eine Kunst-galerie verwandelt, die der spanische Superstar ISAO be-spielte 3 BMW zeigte im Foyer noch das James Bond Mo-dell Z8 4 Der medienscheue Künstler aus Barcelona ISAO in der Lounge von Valmont

2

4

3

104 Interview

P I N K C A R P E T1

2

3

4

876

5

105

O N S T A G E1 Star-Visagist Nico, Lucia Strunz und Rufus Martin, bei der Ankunft am Pink Carpet mit der BMW Limousine des Hauptsponsors BMW Unterberger-Denzel 2 Claudia und Stefan Effenberg 3 Playmate des Jahrhunderts Gitta Saxx 4 Moderatorin Allesandra Geissel 5 Modelmacher Peyman Amin mit seiner Freundin, Top-Model Miriam Mack 6 Lucia Strunz mit ihrer Mutter Claudia Effenberg 7 Mag. Barbara und Mag. Markus Wöss, Fa. Fantasy, technischer Exklusivausstatter der InnSet Fashion Week 8 Bea und Günther Egger, Organisatoren, Soll & Haben GmbH. 9 Detlef D! Soost bei einer Dance-Performance mit seinen Spitzentänzer auf dem Laufsteg der InnSet 10 Rufus Martin performte seinen Song, den er extra für die InnSet geschrieben hat 11 Ein Highlight war auch das Modelcasting mit Peyman Amin, Bea Egger und Rufus Martin 12 Liveperformance von Rufus Martin bei der Modenschau „Floral Garden“ 13 Kate Hall „the voice“ performte Klassiker in einem roten Abendkleid 14 Noah Becker ließ es sich nicht nehmen, extra von Miami einzufliegen und die Modenschauen auf der InnSet zu sehen und sogar selbst als Model auf den Laufsteg zu gehen 15 Dance-Performance Detlef D! Soost mit seinen Tänzern

9

13 14 15

12

11

10

106 Interview106

FASHION WEEK

1 Der 35 m lange Laufsteg ausgelegt und gesponsert von der Firma Mafi (Tigereiche) vor dem Sturm 2 Die Firma Seeböck präsentierte schöne Sachen für den Garten 3 Föger woman pure Telfs zeigte unter anderem die Frühjahrskollektion von Roberto Cavalli im edlen Shop-Design 4 Teresa Innsbruck gefiel durch eine ansprechende Dekoration der Lounge und schöner Ware 5 Rufus Martin als Model für Maximilian auf dem Laufsteg 6 16 international Models zeigten in 11 Pret-à-pôrter-Schauen die Mode der Saison 7 Starmodel Lysann Geller in einem Outfit von Herzblut 8 by Fink‘ women zeigte leichte und fließende Mode 9 Lysann Geller in einem Kleid von Peter Pilotto, bei Föger woman pure, Telfs 10 Auch das Kultlabel Nina Peter präsentierte sich auf der Inn-Set Fashion Week, Innsbruck 11 bis 16 Outfits die die Besucher begeisterten

1

1

2 3 4

107

C AT WA L K

FASHION WEEK6

5

6 8 9

10

161514131211

7

108 InterviewB A C K S T A G E

1 von links nach rechts: Elmar Harb, post production chief, Soll & Haben, Rafael Antonio, Tänzer Soost, Kate Hall, Detlef D Soost, Günther und Bea Egger, Irmgard Jene-wein, Modeassistentin, Soll&Haben, Denis, Tänzer Soost 2 Bea Egger und Verena Kerth 3 schöne Shopping-Stimmung auf der Inn-Set 2012 4 Lysann mit einer Maske von And_i und Handschuhen von Nina Peter 5 Markus Spazier begleitet zwei Models ins Finale 6 Michi und Stefan von Maximilian, Brixen und Sterzing 7 Back Stage Chaos 8 Billy Kreutz, Stage-Fotograf, Soll & Haben 9 Susanne und Carina Fink mit Mitarbeiterin in der Burberry-Lounch by Fink‘s women 10 Top Model Lysann Geller gefällts 11Top Model Jessica Amperkamp mit Gesichtspose

1

2

5

4 7

111098

6

3

109

Viele Veranstaltungen sind davon abhängig, dass das gespro-chene Wort oder die Stimmnuance des Künstlers richtig bei Ih-nen ankommen. Eine Tatsache, die den meisten Zuhörern nicht bewusst ist, aber stark die Meinung über das Gehörte beeinflusst. Diese Abstimmung ist etwas für Profis die dafür verantwortlich sind, dass Sie das hören, was der Künstler Ihnen mitteilen möch-te. Das Fantasy-Team verfügt über eine enorme Erfahrung und

kann so für jeden Kundenwunsch eine individuelle Lösung be-reitstellen. Das schafft die notwendige Flexibilität und letztlich eine Kostenersparnis. Dank des großen Materialpools kann kurz- fristig disponiert und reagiert und sogar während laufender Ver-anstaltungen Equipment getauscht werden. So werden auch Ihre Budgetmittel effektiv eingesetzt und die Ohren der Zuhörer wer-den es Ihnen danken.

Klänge, die bei IhnEn ankommen.

Vom hörerlebnis der besonderen Art

lifestyle

Tontechnik | Lichttechnik | Video + Projektion | Bühnen – Tribünen – SonderbautenDeko – Ausstattung – Mietmobiliar | VIP-Zelte + temporäre Bauten

Event-Elektrik | Sicherheitstechnik | Heizungs- und Klimatechnik

INFO-HOTLINE ÖSTERREICHWEIT +43-512-565010, www.fantasy-veranstaltungstechnik.at

Foto

: Gün

ther

Egg

er D

igita

l-Im

agin

g: E

lmar

Har

b G

rafik

-Des

ign:

And

rea

Sche

iflin

ger

DIEDER TONM CHT MUSIA K

110

Fotos: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

110

Geschenkemit Niveau

111

GALERIE AUGUSTIN6020 Innsbruck, Seilergasse 17

Tel. +43-(0)512-570 770, [email protected], www.galerie-augustin.at

1010 Wien, Lugeck 3/Ecke KöllnerhofgasseTel: +43-(0)1-512 62 70, [email protected], www.galerie-augustin.at

Ganz nach seiner Devise „Man muss nur machen“ fertigt der Künstler Volker Kühn seit vielen Jahren sehr erfolgreich Objekte, die in ihrer Viel-falt und Präzision einmalig sind. Die groß- und kleinformatigen Szenari-en arrangiert er in Kästen und versieht sie – wie Bilder – mit Passepar-tout und Rahmen. Kühns Miniaturwelten zeigen das Leben in all seinen Facetten. Thema-tisch lässt er nahezu keinen Bereich aus. Zwischenmenschliche Bezie-hungen, die kleineren oder größeren Katastrophen des alltäglichen Da-seins und Wortspiele setzt er ebenso geistreich und humorvoll in Szene,

wie er die Vielfalt in der Kunst aufgreift und neu interpretiert. Mit großer Freude am Detail entstehen kleine Bühnen. Dabei speist sich sein uner-schöpflicher Ideenreichtum aus sensibler Beobachtungsgabe und Lust am Leben. Die Galerie Augustin in der Innsbrucker Altstadt zeigt Arbeiten des be-kannten Künstlers, die wir Ihnen als kleine und besonders kreative Ge-schenke für jeden Anlass ans Herz legen möchten. Geschenke mit Ni-veau sind „In“ und die Arbeiten von Volker Kühne gehören ohne Zweifel in diese Kategorie.

Geschenke111


sit down, please

113Von links oben: Cattelan Italia in vielen Lederfarben und mit oder ohne Armlehne erhätlich, Tonon, gepresster Formschaum in verschiedenen Farben,

Cattelan Italia, Barhocker höhenverstellbar, Pedrali, zartes Kufengestell mit Sitzschale, Pedrali, hochwertiger Holzarmlehnstuhl, klassische Linie,Cattelan Italia, traumhafter Sitzkomfort, Cattelan Italia, bekanntes Design, toller Sitzkomfort, KFF Klassiker mit Ansatznaht, auch ohne Armlehne erhältlich


Ledersofa Valentino von Machalke, seine markanten Steppnähte bilden einenfarblichen Kontrast zum Leder – das verleiht dem Modell sein charaktervolles Auftreten. Neben der Optik ist das Modell Valentino aber wegen seiner Gemütlichkeit beliebt.Teppich vom Top-Label Kymo, Couch-Tisch, alles bei Couchzone, Innsbruck

Es gibt mehrere Möglichkeiten Platz zu nehmen. Auf dieser Seite finden Sie acht Gelegenheiten. Acht ist in diesem Fall auch Ihre Glückzahl, denn die Couch-Zone, Innsbruck, bittet Sie nicht nur Platz zu nehmen, sondern macht Ihnen auch noch ein Angebot. Beim Kauf von sieben Esstisch-Sesseln erhalten Sie den achten kostenlos dazu. Selbstverständlich werden alle Sessel kostenlos zu Ihnen nach Hause geliefert. Ein Angebot nicht nur zum Niedersetzen, sondern zum Niederknien.

115

beratung & informationen CouChzone

Beer GmbH & CoKGGrabenweg 64 (SOHO-Gebäude), A-6020 Innsbruck, Tel. +43-512-363045, Fax +43-512-363045-20, email: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.00–18.00, Samstag: 9.00–17.00

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben GmbH, Innsbruck

115

Top-Modell 1040 von Bullfrog, dem Möbelerzeugerfür Individualisten, bei Couchzone, Innsbruck

116 Interview116

Côte d’AzurHotel Negresco - 5 * - classic luxury

NI AZZ

NIZZA. Breite Boulevards, verwinkelte Gassen, weißer Kieselstrand, winzige Cafés und mehr als 30 Museen: Nizza ist unbe-stritten die abwechslungsreichste Stadt an der Côte d’Azur. Neben ihrem mondänen Großstadtflair kann sie auch mit attraktiven Nahzielen im Hinterland auftrumpfen. Der Anflug auf Nizza erfolgt parallel zur Küste – das Mittelmeer erstrahlt azurblau, der Kie-selstrand leuchtet weiß, Palmen schmücken die Uferpromenade und die Häuser dahinter dienen als blaue, gelbe und rosafarbene Tupfer in diesem grandiosen Bild. In der Ferne erheben sich rötlich-braun die Alpes-Maritimes, die Seealpen. Dem Flugreisenden bereitet Nizza, die größte Stadt der Côte d’Azur, einen königlichen Empfang. Die Schönheit der Stadt blieb schon Reisenden des 19. Jahrhunderts nicht verborgen. Sie kamen vor allem aus England und hin-terließen nachhaltige Spuren. Augenfälligstes Beispiel: die Promenade des Anglais, die Promenade der Engländer. Mitte des 19. Jhds. wurde sie auf Initiative wohlhabender englischer Gäste entlang der Küste errichtet und noch heute ist sie Nizzas beliebteste Flaniermeile. An sonnigen Wochenenden spazieren vor allem italienische Besucher an ihr entlang, vorbei an einem der letzten Grand Hotels der Côte d’Azur, dem schneeweißen „Negresco“. Seine Jugendstilkuppel beschwört die Atmosphäre vergangener Zeiten herauf, als sich im Salon die gehobene Gesellschaft bei einem Coup de Champagne gegenseitig taxierte. Gleich hinter dem „Negresco“ beginnt die Neustadt. Rund um die Avenue de Verdun reihen sich die Schaufenster der großen französischen Couturiers, von Chanel über Hermès bis Louis Vuitton. Den Übergang zur Altstadt markieren die Place Garibaldi sowie Place Masséna. Eng und verwinkelt zeigen sich die Gassen, die den Hügel des alten Nizza hinaufführen. Links und rechts gesäumt von winzigen Pattisserien, Metzgereien, Blumen-, Käse- sowie Gemüsegeschäften – alle paar Schritte unterbrochen von einem kleinen Café oder einer Bar. Nur einen Katzensprung entfernt im gebirgigen Hinterland der Provence, liegt Saint-Paul-de Vence, dessen Charme schon Picasso, Matisse, Chagall, Renoir und viele andere berühmte Maler und Literaten erlagen.Lassen Sie sich vom Zauber und Charme dieser einzigartigen Kulisse begeistern und überzeugen – einmal Côte d’Azur, im-mer Côte d’Azur und beim nächsten Mal gilt es Monte Carlo, Cannes und St. Tropez zu entdecken und das „Savoir Vivre“ auf ein Neues auszukosten! ➔

117117lifestyle

Côte d’Azur

117

118 Interview118

Der Rumäne Henry Negresco erfüllte sich seinen Traum, als er 1912 das erste große Luxushotel in Nizza eröffnete. Das mondäne und weltbekannte Palasthotel, das heute unter Denkmalschutz steht, hat einen einzigartigen Charakter. Individuell geprägter Luxus, Belle-Époque-Flair, Tradition und Eleganz bestim-men das Ambiente dieses ganz besonderen Hauses. Eine echte Hotellegende und eines der wenigen Grandhotels, das sich heute noch in Privatbesitz befindet. Gleichermaßen beliebt bei Staatsmännern, gekrönten Häuptern und den Stars des Showbusiness. Die Kunstsammlung mit kostbaren Raritäten und Gemälden aus vier Jahrhunderten lässt das Herz des Kenners höher schlagen. Die prachtvolle Hotel-halle mit ihrem Kristallleuchter von Baccarat. Eine wahre Freude für Gourmets ist die exklusive Sterne-Cuisine (1 Michelin-Stern) des Restaurants „Le Chantecler“. In jedem Zimmer spiegelt sich zudem die Geschichte der französischen Kunst wider – von Louis XIII bis zur Moderne. In privilegierter Lage, direkt an der Promenade des Anglais und nur wenige Schritte in die verwinkelten Gassen der Altstadt.

Außenansicht Hotel Negresco

119119lifestyle

Fotos: airtours (9), Günther Egger (1) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Birgit PariggerGenießen Sie unsere persönliche Reisebetreuung. Für Reisen mit mehr Gefühl, mehr Spaß, einfach Urlaub.

Tauchen Sie mit uns ein in die schönste Zeit des Jahres. Wir machen aus Ihren Urlaubsträumen wahre Traumurlaube.

Reiseplanung in ruhiger, entspannter Atmosphäre

individuelle, auch auf Terminvereinbarung basierende Beratung

Ausarbeitung von Vorschlägen und Angeboten durch langjährige und höchst kompetente Fachleute

neben Buchung und Vermittlung aller Reiseleistungen sowie der detaillierten Reisedokumentation zusätzlich beste Reiseliteratur

professionelle Abwicklung von Geschäftsreisen

World of TUI garantiert Qualität und Sicherheit

Regelmäßige Newsletter mit Angeboten und Highlights

beratung & buchung

Tiroler Landesreisebüro, Innrain eine Marke der TUI Austria Holding GmbH

Innrain 47a (Klinik), 6020 Innsbruck,Telefon: 050-884 266-0, [email protected], www.tlr.at

Bar Le Relais, Hotel Negresco Hafenansicht Nizza/Côte d‘Azur

Das Meer an der Côte d‘Azur überzeugt in schönen Blautönen Zimmer mit Meerblick, Hotel Negresco


Foto: Günther Egger Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

beratung & verkauf BMW Unterberger-Denzel

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck,Tel. 0512/33435, www.unterberger-denzel.bmw.at

BMW 1er (5 Türer):Kombiniert ab 3,8 l/100 km;

CO2-Emission kombiniert ab 99,0 g/kmKW 85/PS 116

ist keine Frage.

Design

Design ist eine Antwort

Auf den ersten Blick wirkt der BMW 1er 5-Türer jung und energiegeladen – im Inneren zeigt er sich leicht und lässig. Das moderne Design des BMW 1er ist ein Statement, das Ihre Individua-lität unterstreicht. Der BMW 1er eröffnet neue Dimensionen uneingeschränkter Fahrfreude, egal ob als schnittige Sport Line oder selbstbewusste Urban Line. Die charakteristischen Linien sei-nes markanten Designs verheißen Sportlichkeit und Temperament. Flexibilität von vorne bis hinten.

121121

ist keine Frage.Design ist eine

122 Interview

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben-Fotostudio, Innsbruck

art

SHYLOCK!

PREMIERE: 5.5.2012

Seiner Phantasie entsprangen die schillerndsten, tiefgrün-digsten und faszinierendsten Theaterfiguren aller Zeiten – William Shakespeare ist und bleibt der Größte aller Thea-termacher. So abgründig, versponnen, diabolisch, intrigant, leidenschaftlich, wahnsinnnig, rasend, naiv und verzweifelt liebend wie er sie geschaffen hat, dienen sie auch heute als role models für Theater- und Filmautoren. Shakespeare fore-ver? Für Brigitte Fassbaender ist die Sache klar: Shakespeare forever! Für das Libretto zu ihrem zweiten Musical hat sie sich beim verehrten Dichter gütlich getan. Für SHYLOCK! standen William Shakespeare und sein Stück „Der Kauf-mann von Venedig“ Pate, in dem er eine faszinierende und vielschichtige Theaterfigur schuf: den Bankier Shylock, der von seinem Schuldner Antonio Unmenschliches fordert. Der zahlungsunfähige Antonio soll seine Schuld mit einem Pfund eigenen Fleisches bezahlen. Ein Klassiker der Weltliteratur.

Im Mai ist es soweit: SHYLOCK!, das neue Musical vom bewährten Team Brigitte Fassbaender, die die Texte schrieb, und dem Komponisten Stephan Kanyar. „Aus reiner Spar-samkeit, weil wir uns keinen Librettisten leisten können“, sagt Brigitte Fassbaender augenzwinkernd unter dem Aspekt des limitierten Budgets eines Landestheaters. Dazu kommt natürlich, dass die Chefin des Hauses Musicals liebt und für eine sehr heutige Form des Musiktheaters hält. „Anspruch und Unterhaltung schließen einander nie aus, auch nicht beim Musical“, ist ihr Motto, das sie zu scheinbar „schwieri-gen“ Stoffen greifen lässt.

Aber warum hasst Shylock den Antonio so sehr? Um die-se zentrale Frage und die Biografie des Shylock kreist das neue Musical. In Rückblenden werden das Geschehen und die Beziehung der Protagonisten zueinander aufgerollt. Leiden-schaft, Hass, Begierde und der Wunsch nach Rache motivieren

die Handlung und am Ende steht auch eine zauberhafte Lie-besgeschichte, die sogar den unerbittlichen Shylock versöhnt. SHYLOCK! – ein brisantes, anrührendes, aufwühlendes The-ma – perfekt für das Genre Musical, in all seiner Farbigkeit und Lebendigkeit. Pierre Wyss, der erfahrene Musical-Exper-te und Choreograph, führt Regie. Helfried Lauckner entwirft einen wandlungsfähigen, gut bespielbaren Bühnenraum, der ein zeitloses Venedig zeigt. Und Michael D. Zimmermann, der kreative Kostümdesigner, kreiert wie immer äußerst stimmi-ge und elegante Kostüme für die Akteure.

Mit Chris Murray als Shylock und Peter Bording als Antonio stehen sich auf der Bühne internationale Musicalprofis gegen-über. Beide haben bereits ihre Fans in Innsbruck, denn Mur-ray war in „Les Misérables“ ein umjubelter Valjean, der mit seinem Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung begeisterte, und Bording ein eleganter Danilo in der „Lusti-gen Witwe“, dem man sofort abnimmt, dass er seine Freizeit im Nightclub verbringt – Vollblutschauspieler und großartige Sänger beide. Eine „Welturaufführung“, die Hochspannung gewährleistet und Innsbruck wieder einmal Musicalgeschich-te schreiben lässt. Premiere ist am 5. Mai 2012 im Tiroler Landestheaterwww.landestheater.at

TirolerLandestheater www.landestheater.at

urau ührungmusikTHEaTER

ff

MusicaL von STEPHan KanYaRLibreTTo von BRIgITTE faSSBaEndER nach WILLIaM SHaKESPEaRE

123123123

SHYLOCK:WaRUM IST MEIn BEgEHREn SCHLECHT?WaRUM dEnn gnadE VOR dEM RECHT?BLUTEn WIR nICHT, WEnn IHR UnS STECHT?

124 Interview124 art124

Frühlingsglück im Casino Innsbruck:

auch für die Lachmuskeln Lauftipps von Kate Allen, gesunde Ernährung und drei starke Frauen

Unter dem Leitthema Gesundheit lässt sich das überaus spannende und zugleich unterhaltsame Frühjahrsprogramm im Casino Inns-bruck zusammenfassen: Im Vorfeld des Tiroler Frauenlaufs referiert am 25. April 2012 Ernährungscoach Christina Lehner über „Ge-sunde Ernährung“. Niemand geringerer als Olympiasiegerin Kate Allen gibt am 3. Mai die besten Tipps für ein perfektes Lauftraining. Und die Lachmuskeln werden beim Frauenkabarett TRIS am 23. Mai perfekt trainiert. So kann der Sommer kommen! Rund um die Ernährung und ihre Auswirkungen auf unseren Körper dreht sich der spannende Vortrag von Christina Lehner am Mittwoch, den 25. April um 19.30 Uhr. Die Diplom-Ernährungstrainerin und -Coach arbeitet seit Jahren auf diesem Gebiet und veranstaltet Workshops, die die Teilnehmer Schritt für Schritt an ihr Wunschgewicht heranführen. Mit Informationen über Ernährung und Bewegung und wie man den Jo-Jo-Effekt erfolgreich für immer verhindert, begeistert sie ihr interessiertes Publikum.

Lauftipps aus erster Hand von Kate AllenIm Rahmen des Tiroler Salomon Frauenlaufes behandelt eine Diskussionsrunde mit Olympiasiegerin Kate Allen, Frauenlauf-Organisa-tor Alexander Pittl und „den Orthopäden“ am Donnerstag, den 3. Mai um 19.30 Uhr Höhen und Tiefen einer außergewöhnlichen sport-lichen Karriere. Ausgehend von den wichtigsten Stationen in der unglaublichen Erfolgsgeschichte dieser Ausnahmeathletin diskutiert Kate Allen unter der Leitung von TT-Sportchef Flo Madl über Trainingsaufbau für Anfänger und Fortgeschrittene. Zudem geben „die Orthopäden“ gute Ratschläge für das Lauftraining bei Verletzungspech. Holen Sie sich Insidertipps bei der Podiumsdiskussion und genießen sie einen spannenden Abend mit der Triathlon-Olympiasiegerin im Casino Innsbruck!

Frauenkabarett rund um die 3Wenn die drei Frauen von Tris am Mittwoch, den 23. Mai um 19.30 Uhr das Band der Freundschaft zelebrieren und sich durch deren Höhen, Hüften und Tiefen singen, bleibt bestimmt kein Lachmuskel im Publikum untrainiert. Die magische Zahl 3 zieht sich durch das Programm der Freundinnen, die sich darüber einig sind, den Ursprung jeder Beziehungsform zu leben. Ein Potpourri für alle, die einen Blick auf die Dramen – von Damen – werfen wollen. So wahr und verrückt wie das Leben! Das Kabarett Ticket zu e 15.– inkludiert einen Sektempfang und das unterhaltsame Kabarett.

Zu Gunsten der Pink-Ribbon-AktionAlle drei Veranstaltungen finden im Vorfeld des Tiroler Frauenlaufs am 23. Juni statt. Jeder Besuch unterstützt die diesjährige Pink-Ribbon-Charity-Gala des Casino Innsbruck. Reservierungen online auf www.innsbruck.casinos.at oder unter 0512-587040-112.

Fotos: Kate Allen by Reg Ryan, Tis: Heinz Hanuschka, Casinos Austria

TRAininG

Christina LehnerFrauenkabarett rund um die 3Kate Allen

UP: Ihre Lebensgefährtin und Sie engagieren sich in Ihrer Freizeit für die ICE ART ARENAund den Eiskunstlaufsport?Dr. Georg Ganner: Ja, mit der Errichtung der ICE ART ARE-NA werden erstmalig konkurrenzfähige Möglichkeiten geschaffen, den Eislaufsport in seiner wunderbaren Vielfalt zu erleben. Der-zeit haben weder Jugendliche noch Erwachsene die Möglichkeit, den Eissport in all seinen Facetten zu erleben.

UP: Eiskunstlauf – wieso geradediese extravagante Sportart?Dr. Georg Ganner: Eiskunstlauf ist eine Symbiose aus Sport und Musik. Sportliche Herausforderungen, Sprünge, Pirouetten sowie Schritte aller Art im Einzellauf und Hebungen im Paarlauf stellen fantastische sportliche Ansprüche dar. Vielseitige koordi-native und ästhetische Fähigkeiten werden erlernt, die mich im-mer inspiriert haben. Die Bewegung zur Musik, die Interpretation von verschiedensten Stilrichtungen von traditioneller Musik bis hin zu modernen Soundtracks machen Eiskunstlauf und Eistanz zu einer unvergleichlichen Sportart für Jung und Alt.

UP: Sind Sie selbst noch aktiv?Dr. Georg Ganner: Seit vielen Jahren engagieren meine Lebens-gefährtin Mag. Claudia Houdek und ich uns um den Eissport.

Aber wir laufen natürlich nach wie vor häufig eis – schließlich ist es eine wunderschöne Freizeitbeschäftigung.

Eiskunstlauf ist eine optimale Freizeitbeschäftigung für Kin-der und Jugendliche. Jeden Bub und jedes Mädchen, die in diesem Sport ihre sportliche Heimat finden, können wir von Drogen, Kriminalität und sonstigen Jugendsünden präventiv fernhalten und deren körperliche Ausbildung sowie kulturellen Horizont erweitern.

UP: Hollywood trifft Tiroler Eiskunstlauf –was war eure Idee hinterdieser sportlichen Aktivität?Dr. Georg Ganner: Gute Ideen stammen in aller Regel nicht von mir. Diese hat meistens Claudia! Heather McLaughlin ist Star-Choreographin in Los Angeles, einem der Top-Eiskunstlauf-zentren Amerikas. Sie choreographierte die Programme zahlrei-cher WM-Teilnehmer und Olympioniken. Claudia freundete sich im vergangenen Sommer anlässlich eines Sommercamps in den USA mit unseren Top-Sportlern an.

Um den Sportlern der Eislaufschule Innsbruck ein bisschen „Hollywood choreography“ und US-Eiskunstlauf-Lifestyle nä-herzubringen, ist es gelungen, Heather einzuladen, um die Pro-gramme mit den Schülerinnen der Eislaufschule Innsbruck für die kommende Wettkampfsaison, die im August 2012 startet, einzustudieren.

Heather McLaughlin war von Tirol begeistert, hat uns tolle Ide-en für die ICE ART ARENA geliefert und wird in den kommenden Jahren als Choreographin für das Team „Ice Art“ in der ICE ART ARENA zur Verfügung stehen. Die Kinder lieben es, mit ihr Tänze einzustudieren. Die Kreativität ist unbeschreiblich.

UP: Was empfehlen Sie Eltern und Großeltern?Dr. Georg Ganner: Bietet den Kindern die Chance, Musik und Tanz am Eis zu erlernen und probiert es selbst aus. Lifestyle-Eiskunstlauf ist sowohl im Breiten- wie auch im Profisport ein fantastischer, kreativer und alternativer Wintersport, für den wir Tiroler ja berühmt sind. Musik und Sport zu kombinieren, ist das, was alle Menschen lieben (Jogging mit Walkman), am Eis ist es noch lustiger, abwechslungsreicher und kreativer. Man benötigt keine Kopfhörer, um mit Musik Körperspannung, Vielseitigkeit und Ausdauer wetterunabhängig zu trainieren und fit zu bleiben.

the side

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

information & beratung

Dr. Georg GannerRechtsanwalt, Wilhelm-Greil-Straße 14/2, 6020 Innsbruck,Tel. 0512/583820, [email protected], Montag bis Freitag, 8–12 Uhr

126

Claudia Houdek und Heather McLaughlin

otherDie andere Seite des Rechtsanwaltes Dr. Georg Ganner. Mit UP – the paper magazine im Interview

erzählt er über Kreativität, Sport und seine Idee der Ice Art Arena und Hollywood-Feeling nach Tirol zu holen.

DER NEUE DUFT VON CHANELww

w.c

hane

l.co

mC

HA

NE

L-K

unde

nser

vice

: Tel

. 081

0-50

00 1

0 (g

ebüh

renp

fl ich

tig)

Up_Mag_280x350.indd 1 14/03/12 09:45

UP - The paper magazine

Documents

Transcript of UP - The paper magazine