WKEGG

UOVO31/10/2019

15MIN

alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nlalicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

2 31/10/2019

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

FRANÇAISConseils d’utilisation .............................................................................................................5Montage................................................................................................................................7

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT

ESPAÑOLConsejos de utilización .........................................................................................................5Montaje .................................................................................................................................7

IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS:

LEA ATENTAMENTE

ENGLISHDirections for use..................................................................................................................5Assembly ..............................................................................................................................7

IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

331/10/2019

NEDERLANDSTips voor het gebruiken van .................................................................................................6Montage................................................................................................................................7

BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE:

ZORGVULDIG LEZEN

PORTUGUÊSDicas para usar ....................................................................................................................6Montagem.............................................................................................................................7

IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE

ITALIANOConsigli per l’utilizzo .............................................................................................................6Montaggio .............................................................................................................................7

IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:LEGGERE ATTENTAMENTE

4 31/10/2019

Garantie : 2 ansGarantía : 2 años Warranty: 2 yearsGarantie: 2 jaarGarantia: 2 anos Garanzia : 2 anni

Destiné à un usage domestiqueDestinado a un uso domésticoFor domestic useBestemd voor huishoudelijk gebruikPara uso domésticoDestinato ad un uso domestico

110KG

Poids d’assise maximal : 110kgPeso asiento máximo : 110 kgMaximum seat weight: 110 kg / 242 lbsMaximale zitplaatsen gewicht: 110 kgPeso máximo do assento: 110 kgPeso massimo area di seduta: 110 kg

Attention : risques de blessuresCuidado : riesgo de lesiónCaution : risk of injuryWaarschuwing: risico op verwondigenCuidado: risco de ferimentosAttenzione : rischio infortunio

531/10/2019

FR

• Le coussin est résistant à l’eau mais n’est pas imperméable, il est conseillé de le stocker à l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes de la housse, ainsi que sa teinte d’origine.

• Il est conseillé d’hiverner votre salon de jardin en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en période de non utilisation prolongée.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit.• Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif

d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.

• Ne pas se balancer trop fort. Risque de chute.• Poids d’assise maximal : 110 kg

• El cojin es resistente al agua pero no es impermeable; le aconsejamos guardarlo en un lugar seco cuan-do no lo utiliza o en caso de mal tiempo, con el fin de preservar las propiedades repelentes de la funda y su color original.

• Aconsejamos proteger su salón de jardín en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un lugar seco.

• No permita que los niños jueguen con el producto.• Por razones de estabilidad, y con el fin de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción transversal,

es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos a mano. Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.

• No balancearse de forma brusca. Riesgo de caída.• Peso asiento máximo : 110 kg

• The cushion is water resistant, but not waterproof. We recommend storing it away during adverse weather conditions and when not in use in order to preserve its water-resistant coating and original colour.

• We recommend taking winter precautions with your outdoor furniture by storing it away in a dry place. The same applies for extended periods of non-use.

• Do not allow children to play with the product.• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all

screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.• Do not swing too hard. Risk of falling.• Maximum seat weight: 110 kg / 242 lbs

CONSEILS D’UTILISATION

ESCONSEJOS DE UTILIZACIÓN

ENDIRECTIONS FOR USE

6 31/10/2019

• Het kussen is waterafstotend maar niet waterdicht. Wij adviseren u om de kussens op te bergen in een droge ruimte ; wanneer het regent ,om zo het waterafstotende effect en de originele kleur te behouden.

• Het is aangeraden uw set tijdens de winter en langdurige perioden zonder gebruik op te slaan op een droge plaats.

• Laat kinderen niet met het product spelen.• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te

beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt u de schroeven veilig aandraaien.

• Niet te hard schommelen. Risico tot vallen.• Maximaal draaggewicht zitplaatsen: 110 kg

• A almofada é resistente à água, mas não é à prova de água, é aconselhável armazenála no abrigo em caso de não utilização ou mau tempo, a fim de preservar as propriedades repelentes de água da capa, bem como a sua cor originais.

• É aconselhável no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado.• Não deixe as crianças brincar com o produto• Por razões de estabilidade, e a fim de preservar os fios de um espeto, é imperativo montar todos os ele-

mentos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem estiver concluída, você poderá apertar o hardware com mais firmeza.

• Não balance muito. Risco de queda. • Peso máximo do assento: 110 kg

• Il cuscino è resistente all’acqua ma non è impermeabile; é consigliato mantenerle al riparo in caso d’inu-tilizzo o intemperie per conservarle al meglio.

• Durante l’inverno e nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo e all’asciuto. • Non lasciare i bambini giocare con il prodotto.• Per ragioni di stabilità, e al fine di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli elementi

manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è possibile strin-gere le viti più saldamente.

• Non dondolarsi troppo forte. Rischio di caduta.• Peso massimo area di seduta: 110 kg

PT DICAS PARA USAR

NL TIPS VOOR HET GEBRUIKEN VAN

IT CONSIGLI PER L’UTILIZZO

731/10/2019

MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO

A x1 E x1

B x1 E1 x1

B1 x1 L x1

C x1

N x9

O x1

D x1 P x1

x4 x4 x4 x4

FH

I K

8 x

50

8 31/10/2019

D

B

AP

N

KI

E

D

EB

N

AB1FI H K

A

P

KIAB1

I H K

F IH

K

1

x4H x4I x4Kx4F

931/10/2019

C

L

E1

2

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTDOffice G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM

: 0121 790 0289

After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective

INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK

: 020 - 262 1095 - : 033 313 383

After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be

IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA

: 931 993 006 / 911 337 937

Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE

: 0805 650 000 - : 081 280 149

Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA

: 300 505 955

Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito

IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.LVia Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA

: 0039-02 87368397

Contatto : contatto@alicesgarden.it

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTDSHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA

: 1300 827 171

Contact: service@alicesgarden.com.au