UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON - … · universidad mayor de san simon vice rectorado . direccion...
3
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO DIRECCION DE PLANIFICACION ACADEMICA COCHABAMBA • BOLIVIA .- \ I CONVENIO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA H. ALCALDIA MUNICIPAL DE SIPE SIPE y LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON Conste por el presente documento, un Convenio de Cooperación Interinstitucional, que se suscribe en sujeción a las siguientes cláusulas: PRIMERA: (De las Partes) Intervienen en la suscripción del presente documento: 1.1 La Alcaldía Municipal de Sipe Sipe, representada legalmente por el Sr. Marcelino Escalera Terrazas, Alcalde y la Sra. Justina Gutiérrez Jaillita, Presidenta del Honorable Concejo Municipal, con domicilio en la Plaza 30 de abril N° 78 de la población de Sipe Sipe, que en adelante se denominará la ALCALDIA. 1.2 La Universidad Mayor de San Simón, representada legalmente por el Rector, Lic. Juan # Ríos del Prado, el Director de Planificación Académica, DPA, Arq. Rafael Aneiva y el Lic. David Abudjer Dajut, Director a.i. de la Facultad Politécnica del Valle Alto - FPVA; entidad domiciliada en la Avenida Ballivián, N° 591 de Cochabamba, Bolivia, que para fines del presente Convenio se denominará la UNIVERSIDAD. SEGUNDA: (Del Marco Jurídico) El presente Convenio de Cooperación Interinstitucional se suscribe en el marco de las normas nacionales existentes, así como en el Estatuto Orgánico de la Universidad Mayor de San Simón. TERCERA: (De los Antecedentes) En fecha 04 de marzo del año 2005 fue suscrito, el primer Convenio entre la HAM de Si pe Sipe, el Proyecto de Desarrollo de Area de Viloma, PDA - Viloma y la UMSS. En fecha 24 de marzo de 2008 se suscribió una Adenda al Convenio mencionado, identificando los compromisos de las instituciones participantes. A la fecha, la institución edilicia solicitó continuar con la relación interinstitucional, pidiendo la suscripción de un nuevo acuerdo que estableciera las obligaciones y responsabilidades de ambas partes. La ALCALDIA , en coordinación con las 73 comunidades de su jurisdicción municipal, impulsa proyectos de desarrollo integral, en áreas tales como : salud, educación , agroecología, defensoría de la niñez y adolescencia, asesoramiento legal, patrocinio y promoción de la justicia, liderazgo y otros. En el área de educación, se cuenta con infraestructura destinada a apoyar la educación superior, la cuál ubicada en la comunidad de Mallco Rancho . Casilla 992 • Teléfonos: 4255015 - 4221393 - 4232970 • Telefax: (591-4) 4230918 Central Telefónica: 4232540 al 44 - Interno 119 • E-mal!: [email protected]
Transcript of UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON - … · universidad mayor de san simon vice rectorado . direccion...
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICACION ACADEMICA
COCHABAMBA bull BOLIVIA
shy I
CONVENIO DE COOPERACiOacuteN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA H ALCALDIA MUNICIPAL DE SIPE SIPE y LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON
Conste por el presente documento un Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional que se suscribe en sujecioacuten a las siguientes claacuteusulas
PRIMERA (De las Partes)
Intervienen en la suscripcioacuten del presente documento
11 La Alcaldiacutea Municipal de Sipe Sipe representada legalmente por el Sr Marcelino Escalera Terrazas Alcalde y la Sra Justina Gutieacuterrez Jaillita Presidenta del Honorable Concejo Municipal con domicilio en la Plaza 30 de abril Ndeg 78 de la poblacioacuten de Sipe Sipe que en adelante se denominaraacute la ALCALDIA
12 La Universidad Mayor de San Simoacuten representada legalmente por el Rector Lic Juan Riacuteos del Prado el Director de Planificacioacuten Acadeacutemica DPA Arq Rafael Aneiva y el Lic David Abudjer Dajut Director ai de la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto - FPVA entidad domiciliada en la Avenida Balliviaacuten Ndeg 591 de Cochabamba Bolivia que para fines del presente Convenio se denominaraacute la UNIVERSIDAD
SEGUNDA (Del Marco Juriacutedico)
El presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional se suscribe en el marco de las normas nacionales existentes asiacute como en el Estatuto Orgaacutenico de la Universidad Mayor de San Simoacuten
TERCERA (De los Antecedentes)
En fecha 04 de marzo del antildeo 2005 fue suscrito el primer Convenio entre la HAM de Sipe Sipe el Proyecto de Desarrollo de Area de Viloma PDA - Viloma y la UMSS En fecha 24 de marzo de 2008 se suscribioacute una Adenda al Convenio mencionado identificando los compromisos de las instituciones participantes
A la fecha la institucioacuten edilicia solicitoacute continuar con la relacioacuten interinstitucional pidiendo la suscripcioacuten de un nuevo acuerdo que estableciera las obligaciones y responsabilidades de ambas partes
La ALCALDIA en coordinacioacuten con las 73 comunidades de su jurisdiccioacuten municipal impulsa proyectos de desarrollo integral en aacutereas tales como salud educacioacuten agroecologiacutea defensoriacutea de la nintildeez y adolescencia asesoramiento legal patrocinio y promocioacuten de la justicia liderazgo y otros En el aacuterea de educacioacuten se cuenta con infraestructura destinada a apoyar la educacioacuten superior la cuaacutel ubicada en la comunidad de Mallco Rancho
Casilla 992 bull Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 bull Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119 bull E-mal dpaumssedubo
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICACION A CADEMICA
COCHABAMBA - BOLIVIA
IVERSIDAD es una institucioacuten de Educacioacuten Superior autoacutenoma y puacuteblica fundada por Ley de la Repuacuteblica del 5 de Noviembre de 1832 con Personeriacutea Juriacutedica propia Cuenta con autonomiacutea acadeacutemica y administrativa de acuerdo al Artiacuteculo Ndeg 92 de la Constitucioacuten Poliacutetica del Estado y su propoacutesito principal es la educacioacuten superior a traveacutes de la ensentildeanza la investigacioacuten cientiacutefica y la interaccioacuten social
La UNIVERSIDAD con el objeto de contribuir al desarrollo humano econoacutemico y social de las regiones y del paiacutes ha decidido desarrollar una poliacutetica de desconcentracioacuten acadeacutemica en el departamento de Cochabamba con la implementacioacuten de programas de formacioacuten profesional que respondan a las necesidades y potencialidades de las regiones Estos programas estaacuten enmarcados en el Plan y Reglamento para la Desconcentracioacuten vigente en la Institucioacuten
CUARTA (Del Objetivo)
El objetivo del presente Convenio es aunar esfuerzos institucionales para implementar el ~ Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea e identificar otros programas de formacioacuten profesional en el Municipio de Sipe Sipe en el marco del proceso de desconcentracioacuten de la UNIVERSIDAD
QUINTA- (De los Compromisos)
DE LA UMSS
a) Implementar el Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea a cargo de la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto en el marco de la desconcentracioacuten de la UMSS
b) Dar seguimiento y evaluar el desarrollo del Programa mencionado en el inciso a) con el propoacutesito de introducir enmiendas o ajustes para lograr mayor impacto en el desarrollo de la regioacuten
c) Velar por la calidad de la ensentildeanza y el cumplimiento de calendarios acadeacutemicos d) Realizar un diagnoacutestico para la identificacioacuten de otros programas de formacioacuten
profesional como parte de los estudios que efectuacutea la UNIVERSIDAD en la regioacuten del Valle Bajo
e) Participar en la difusioacuten de los resultados de la implementacioacuten del Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea
DE LA H ALCALDIA
a) Dotar de la infraestructura servicIos baacutesicos administrativos y equipamiento (Data Display Retroproyectora Televisor y lector de DVD) para el funcionamiento del Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea que se implementaraacute en el MUNICIPIO
b) Asumir los gastos de servicios baacutesicos (agua alcantarillado energiacutea eleacutectrica y teleacutefono) asiacute como el mantenimiento y reparaciones de la infraestructura y del equipamiento adquirido para el Programa
c) Gestionar y asignar financiamiento para la sostenibilidad del Programa de Auxiliar en Enfermeriacutea en cuanto a infraestructura y servicios
d) Realizar la difusioacuten necesaria mediante medios impresos radiales televisivos y otros sobre implementacioacuten del Programa de Auxiliar en Enfermeriacutea
Casilla 992 -Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 -Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119 - E-mail dpaumssedubo
2
-
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICAC I ON ACADEM I CA
COCHABAMBA - BOLIVIA
Del Financiamiento
El Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea en el Municipio de Sipe Sipe seraacute financiado con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) inicialmente del Proyecto de Fortalecimiento a la Desconcentracioacuten y posteriormente con recursos asignados especiacuteficamente a la Unidad Acadeacutemica responsable a traveacutes de un Proyecto IDH que deberaacute ser presentado por la FPVA y aprobado hasta fines del mes de junio del presente antildeo
SEPTIMA (De la Coordinacioacuten y Seguimiento)
Para el cumplimiento del presente convenio la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto realizaraacute la coordinacioacuten del Programa y la Direccioacuten de Planificacioacuten Acadeacutemica de la UNIVERSIDAD efectuaraacute el seguimiento y evaluacioacuten de la ejecucioacuten del mismo tal como estaacute estipulado en el Reglamento para la Desconcentracioacuten de la UMSS
OCTAVA (De la Vigencia Modificacioacuten y Rescisioacuten)
El presente Convenio tendraacute vigencia a partir de las firmas por un tiempo de tres antildeos Podraacute ser modificado previo acuerdo entre partes y rescindido en forma escrita y fundamentada por cualquiera de las mismas previa aceptacioacuten de la otra con al menos treinta diacuteas de anticipacioacuten
NOVENA- (De la Conformidad)
En sentildeal de conformidad ambas partes firman el presente Convenio en tres ejemplares de ideacutentico contenido e igual valor juriacutedico en la ciudad de Cochabamba a los 25 diacuteas del mes de mayo de dos mil diez antildeos
Por la H ALCALDIA DE SIPE SIPE DE SAN
Marcelin Terrazas dM- mcJiU
ALCALDE H cald oIltlnlCipll di Sirc c ~e
JUsti~aillitaP~~~~~ H CONSEJO MUNICIPAL
Lic David Abudjer Dajut Director ai FPVA
Il1g Up Jajme ~a J DI - CTOR DE RELACIO ES
IN ER ACIONALES y CONVENIOS JNlvEnSIDAD rIAYJR SAN ~ MON
Casilla 992 bull Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 bull Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119middot E-mail dpaumssedubo
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICACION A CADEMICA
COCHABAMBA - BOLIVIA
IVERSIDAD es una institucioacuten de Educacioacuten Superior autoacutenoma y puacuteblica fundada por Ley de la Repuacuteblica del 5 de Noviembre de 1832 con Personeriacutea Juriacutedica propia Cuenta con autonomiacutea acadeacutemica y administrativa de acuerdo al Artiacuteculo Ndeg 92 de la Constitucioacuten Poliacutetica del Estado y su propoacutesito principal es la educacioacuten superior a traveacutes de la ensentildeanza la investigacioacuten cientiacutefica y la interaccioacuten social
La UNIVERSIDAD con el objeto de contribuir al desarrollo humano econoacutemico y social de las regiones y del paiacutes ha decidido desarrollar una poliacutetica de desconcentracioacuten acadeacutemica en el departamento de Cochabamba con la implementacioacuten de programas de formacioacuten profesional que respondan a las necesidades y potencialidades de las regiones Estos programas estaacuten enmarcados en el Plan y Reglamento para la Desconcentracioacuten vigente en la Institucioacuten
CUARTA (Del Objetivo)
El objetivo del presente Convenio es aunar esfuerzos institucionales para implementar el ~ Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea e identificar otros programas de formacioacuten profesional en el Municipio de Sipe Sipe en el marco del proceso de desconcentracioacuten de la UNIVERSIDAD
QUINTA- (De los Compromisos)
DE LA UMSS
a) Implementar el Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea a cargo de la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto en el marco de la desconcentracioacuten de la UMSS
b) Dar seguimiento y evaluar el desarrollo del Programa mencionado en el inciso a) con el propoacutesito de introducir enmiendas o ajustes para lograr mayor impacto en el desarrollo de la regioacuten
c) Velar por la calidad de la ensentildeanza y el cumplimiento de calendarios acadeacutemicos d) Realizar un diagnoacutestico para la identificacioacuten de otros programas de formacioacuten
profesional como parte de los estudios que efectuacutea la UNIVERSIDAD en la regioacuten del Valle Bajo
e) Participar en la difusioacuten de los resultados de la implementacioacuten del Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea
DE LA H ALCALDIA
a) Dotar de la infraestructura servicIos baacutesicos administrativos y equipamiento (Data Display Retroproyectora Televisor y lector de DVD) para el funcionamiento del Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea que se implementaraacute en el MUNICIPIO
b) Asumir los gastos de servicios baacutesicos (agua alcantarillado energiacutea eleacutectrica y teleacutefono) asiacute como el mantenimiento y reparaciones de la infraestructura y del equipamiento adquirido para el Programa
c) Gestionar y asignar financiamiento para la sostenibilidad del Programa de Auxiliar en Enfermeriacutea en cuanto a infraestructura y servicios
d) Realizar la difusioacuten necesaria mediante medios impresos radiales televisivos y otros sobre implementacioacuten del Programa de Auxiliar en Enfermeriacutea
Casilla 992 -Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 -Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119 - E-mail dpaumssedubo
2
-
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICAC I ON ACADEM I CA
COCHABAMBA - BOLIVIA
Del Financiamiento
El Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea en el Municipio de Sipe Sipe seraacute financiado con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) inicialmente del Proyecto de Fortalecimiento a la Desconcentracioacuten y posteriormente con recursos asignados especiacuteficamente a la Unidad Acadeacutemica responsable a traveacutes de un Proyecto IDH que deberaacute ser presentado por la FPVA y aprobado hasta fines del mes de junio del presente antildeo
SEPTIMA (De la Coordinacioacuten y Seguimiento)
Para el cumplimiento del presente convenio la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto realizaraacute la coordinacioacuten del Programa y la Direccioacuten de Planificacioacuten Acadeacutemica de la UNIVERSIDAD efectuaraacute el seguimiento y evaluacioacuten de la ejecucioacuten del mismo tal como estaacute estipulado en el Reglamento para la Desconcentracioacuten de la UMSS
OCTAVA (De la Vigencia Modificacioacuten y Rescisioacuten)
El presente Convenio tendraacute vigencia a partir de las firmas por un tiempo de tres antildeos Podraacute ser modificado previo acuerdo entre partes y rescindido en forma escrita y fundamentada por cualquiera de las mismas previa aceptacioacuten de la otra con al menos treinta diacuteas de anticipacioacuten
NOVENA- (De la Conformidad)
En sentildeal de conformidad ambas partes firman el presente Convenio en tres ejemplares de ideacutentico contenido e igual valor juriacutedico en la ciudad de Cochabamba a los 25 diacuteas del mes de mayo de dos mil diez antildeos
Por la H ALCALDIA DE SIPE SIPE DE SAN
Marcelin Terrazas dM- mcJiU
ALCALDE H cald oIltlnlCipll di Sirc c ~e
JUsti~aillitaP~~~~~ H CONSEJO MUNICIPAL
Lic David Abudjer Dajut Director ai FPVA
Il1g Up Jajme ~a J DI - CTOR DE RELACIO ES
IN ER ACIONALES y CONVENIOS JNlvEnSIDAD rIAYJR SAN ~ MON
Casilla 992 bull Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 bull Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119middot E-mail dpaumssedubo
-
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON VICE RECTORADO
DIRECCION DE PLANIFICAC I ON ACADEM I CA
COCHABAMBA - BOLIVIA
Del Financiamiento
El Programa de Auxiliar de Enfermeriacutea en el Municipio de Sipe Sipe seraacute financiado con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) inicialmente del Proyecto de Fortalecimiento a la Desconcentracioacuten y posteriormente con recursos asignados especiacuteficamente a la Unidad Acadeacutemica responsable a traveacutes de un Proyecto IDH que deberaacute ser presentado por la FPVA y aprobado hasta fines del mes de junio del presente antildeo
SEPTIMA (De la Coordinacioacuten y Seguimiento)
Para el cumplimiento del presente convenio la Facultad Politeacutecnica del Valle Alto realizaraacute la coordinacioacuten del Programa y la Direccioacuten de Planificacioacuten Acadeacutemica de la UNIVERSIDAD efectuaraacute el seguimiento y evaluacioacuten de la ejecucioacuten del mismo tal como estaacute estipulado en el Reglamento para la Desconcentracioacuten de la UMSS
OCTAVA (De la Vigencia Modificacioacuten y Rescisioacuten)
El presente Convenio tendraacute vigencia a partir de las firmas por un tiempo de tres antildeos Podraacute ser modificado previo acuerdo entre partes y rescindido en forma escrita y fundamentada por cualquiera de las mismas previa aceptacioacuten de la otra con al menos treinta diacuteas de anticipacioacuten
NOVENA- (De la Conformidad)
En sentildeal de conformidad ambas partes firman el presente Convenio en tres ejemplares de ideacutentico contenido e igual valor juriacutedico en la ciudad de Cochabamba a los 25 diacuteas del mes de mayo de dos mil diez antildeos
Por la H ALCALDIA DE SIPE SIPE DE SAN
Marcelin Terrazas dM- mcJiU
ALCALDE H cald oIltlnlCipll di Sirc c ~e
JUsti~aillitaP~~~~~ H CONSEJO MUNICIPAL
Lic David Abudjer Dajut Director ai FPVA
Il1g Up Jajme ~a J DI - CTOR DE RELACIO ES
IN ER ACIONALES y CONVENIOS JNlvEnSIDAD rIAYJR SAN ~ MON
Casilla 992 bull Teleacutefonos 4255015 - 4221393 - 4232970 bull Telefax (591-4) 4230918 Central Telefoacutenica 4232540 al 44 - Interno 119middot E-mail dpaumssedubo
