Zoila Ibarra, Parish Secretary

Phone: (903) 882-4079 Email: secretary@holyfamilylindale.org

ADORATION AND SACRAMENTS

Adoration of the Blessed Sacrament: Friday 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Confession: Thursday 6:00-7:00 p.m. Saturday 3:00 - 4:45 p.m. or by Appointment Monday Communion Service 8am Mass: Tuesday-Friday 8am Saturday 5pm, Sunday 9am, 11am (Spanish)

PARISH MINISTRIES Cursillos de Cristiandad - Santiago Castillo (903) 283-2373 Monday 8:00 p.m., Parish Hall Ethics and Integrity - (903) 882-4079 Knights of Columbus - Guy Guerin (337) 496-9085 1st Thursday 7:00 pm., Parish Hall Lawn Maintenance - Froilan Martinez (903) 850-9764 Legion of Mary - Margaret Galland (903) 882-5539 Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Music Directors - Linda Hernandez (214) 616-1267 (English) Mario Torres (903) 245-9948 (Spanish) Our Lady’s Altar Guild - Ann Hossley (903) 312-1723 Second Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Prayer Group - Leticia Grana (903) 969-0799 Thursday 7:00 p.m., Holy Family Church Society of St. Vincent de Paul –Marge Boland (903) 590-7609 2nd Monday 6:00 p.m., Parish Hall 4th Monday 6:00 p.m., Church Youth Group - Father Matthew (903) 882-4079 Wednesday 6:15 p.m., Parish Hall RCIA Wednesday 6:30 p.m., Parish Hall

Faith Formation- Sr. Maria Magdalena, EFMS (903) 882-4079

Pastoral Council - Bob James rjamesconsults@aol.com 903-521-8371

Building Committee Sam Knox sam.knox62@yahoo.com - 903-881-5484

Finance Council - Sharon Forsyth Sharon.Forsyth@sjscpa.com 903-521-9667

16314 FM 849, Lindale, TX 75771 Office (903) 882-4079 Fax (903) 882-8382 http://holyfamilylindale.org E-mail: info@holyfamilylindale.org

SAB., Jun 16 5:00pm………………………………...……..........†Luz Maria Solis DOM., Jun 17 9:00am…………………………………………….…Janet Reynolds 11:00am………………………..……La Comunidad De la Parroquia LUN., Jun 18 8:00am…....…….…………………………………...……………….. MAR., Jun 19 8:00am….................................................................Elaine McDonald MIE., Jun 20 8:00am...............................†Robert Edward & †Helen Pardo Bolfing JUE., Jun 21 8:00am...............................................................†Fr. James Matzinger VIE., Jun 22 8:00am...............................................................................Maria Cruz SAB,. Jun 23 5:00pm...…...……...……..........………...……...…†Dorothy Rydzak DOM., Jun 24 9:00am………………..……………..La Comunidad De la Parroquia 11:00am………………………............................…†Abel Rodriguez

MASS INTENTIONS

Lun: 1 R 21:1-16, Mt 5:38-42 Mar: 1 R 21:17-29, Mt 5:43-48 Mie: 2 R 2:1, 6-14, Mt 6:1-6, 16-18 Jue: Sir 48:1-14, Mt 6:7-15 Vie: 2 r 11:1-4, 9-18, 20, Mt 6:19-23 Sab: 2 Chr 24:17-25, Mt 6:24-34 Dom: Is 49:1-6, Lc 1:57-66, 80

READINGS FOR THE WEEK

Fr. Matthew Stehling, Pastor Email: pastor@holyfamilylindale.org Sacramental Emergencies: (903) 374-3598

Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario 17 de junio de 2018

La semilla es la palabra de Dios, el sembrador, Cristo; el que le encuentra, permanece para siempre.

LECTURA DE LOS SANTOS

Del tratado de san Cipriano, obispo y mártir, sobre el Padrenuestro (Caps. 4-6: CSEL 3, 268-270)

LA ORACIÓN HA DE SALIR DE UN CORAZÓN HUMILDE

Las palabras del que ora han de ser mesuradas y llenas de sosiego y respeto. Pensemos que esta-mos en la presencia de Dios. Debemos agradar a Dios con la actitud corporal y con la modera-ción de nuestra voz. Porque, así como es propio del falto de educación hablar a gritos, así, por el contrario, es propio del hombre respetuoso orar con un tono de voz moderado. El Señor, cuando nos adoctrina acerca de la oración, nos manda hacerla en secreto, en lugares escondidos y aparta-dos, en nuestro mismo aposento, lo cual concuerda con nuestra fe, cuando nos enseña que Dios está presente en todas partes, que nos oye y nos ve a todos y que, con la plenitud de su majestad, penetra incluso los lugares más ocultos, tal como está escrito: ¿Soy yo Dios sólo de cerca, y no Dios de lejos? Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿no lo voy a ver yo? ¿No lleno yo el cielo y la tierra? Y también: En todo lugar los ojos de Dios están vigilando a malos y buenos. Y, cuando nos reunimos con los hermanos para celebrar los sagrados misterios, presididos por el sacerdote de Dios, no debemos olvidar este respeto y moderación ni ponernos a ventilar conti-nuamente sin ton ni son nuestras peticiones, deshaciéndonos en un torrente de palabras, sino en-comendarlas humildemente a Dios, ya que él escucha no las palabras, sino el corazón, ni hay que convencer a gritos a aquel que penetra nuestros pensamientos, como lo demuestran aquellas pala-bras suyas: ¿Por qué pensáis mal? Y en otro lugar: Así sabrán todas las Iglesias que yo soy el que escruta corazones y mentes. De este modo oraba Ana, como leemos en el primer libro de Samuel, ya que ella no rogaba a Dios a gritos, sino de un modo silencioso y respetuoso, en lo escondido de su corazón. Su ora-ción era oculta, pero manifiesta su fe; hablaba no con la boca, sino con el corazón, porque sabía que así el Señor la escuchaba, y, de este modo, consiguió lo que pedía, porque lo pedía con fe. Esto nos recuerda la Escritura, cuando dice: Hablaba para sí, y no se oía su voz, aunque movía los labios, y el Señor la escuchó. Leemos también en los salmos: Reflexionad en el silencio de vuestro lecho. Lo mismo nos sugiere y enseña el Espíritu Santo por boca de Jeremías, con aque-llas palabras: Hay que adorarte en lo interior, Señor. El que ora, hermanos muy amados, no debe ignorar cómo oraron el fariseo y el publicano en el templo. Este último, sin atreverse a levantar sus ojos al cielo, sin osar levantar sus manos, tanta era su humildad, se daba golpes de pecho y confesaba los pecados ocultos en su interior, implo-rando el auxilio de la divina misericordia, mientras que el fariseo oraba satisfecho de sí mismo; y fue justificado el publicano, porque, al orar, no puso la esperanza de la salvación en la convic-ción de su propia inocencia, ya que nadie es inocente, sino que oró confesando humildemente sus pecados, y aquel que perdona a los humildes escuchó su oración.

Lectores/Ministros Extraordinarios de la Comunión

Jun 17

(L)Viviana Mojarro, Mario Torres, Ro-cio Martinez (ME)Richard Samudio, Anita Samudio

Jun 24

(L)Leticia Grana, Mario Torres, Maria Luisa Cruz (ME)Maria Luisa Cruz, Leticia Grana

Jul 1

(L)Martin Vega, Mario Torres, Juan Pablo Carreon (ME)Justino Lopez, Maria Luisa Cruz

Jul 8

(L)Nohemi Vega, Mario Torres, Maria Vega (EM)Martin Vega, Maria Vega

Servidores del Altar

Jun 17 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Jun 24 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Jul 1 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Jul 8 Raul Mojarro, Alicia Bishop, Ricardo,

Christian, y Rachel Martinez

Bendición de Dios y nues-tro agradecimiento a Joyce Perry, Brenda Brisco, Dan-nel Guerin, y Joan Sebbas que ayudaron a limpiar la casa de Dios esta semana. *Si no puede venir a lim-piar, por favor busque a alguien que lo substituya.

*Si no puedes venir el día que te toca servir, por favor busca a alguien que te substituya.

CURSILLOS DE CRISTIANDAD La clausura del Cursillo de Hombres #53 es hoy en Casa Betania a las 6 p.m. ¡Todos están invitados!

TOTUS TUUS El Totus Tuus (programa de jóvenes católicos) estará aquí para nuestra escuela bíblica de vacaciones este año, del 15-20 de julio, guarda la fecha!

NO habrá misa el martes, 19 de junio.

NO HAY VACACIONES DE NUESTRA VOCACION Cuando planeen sus vacaciones de verano, recuerden tener a Nuestro Señor en mente. Hay varias aplicaciones y sitios web para ayudarlos a encontrar los horarios de misas cerca de su destino o a lo largo del ca-mino. Masstimes.org o la aplicación Mass Times for Travel pueden ser útiles. Recuerden que perderse la misa dominical es un pecado se-rio que debe confesarse antes de recibir la Eucaristía. Dejen que Jesús sea el centro de toda su vida, incluso en su descanso y relajación.

Velas y Flores del Altar ~ Las velas que se queman en el altar junto al Santísimo Sacramento los viernes están disponibles para patrocinar. ~ El arreglo floral de las misas de fin de semana está disponible para patrocinar.

Las velas del altar de este viernes son en honor Elaine McDonald.

La semilla es la palabra de Dios, el sembrador, Cristo; el que le encuentra, permanece para siempre.

La Segunda Colecta de este Domingo es para los Sacerdotes Retirados de la Diócesis. La segunda colecta de la próxima semana es para la Sociedad del Altar.

STEWARDSHIP THOUGHTS: “God gives where he finds empty hands.”- St. Augustine

Colecta General:...…………….………………..……………..……...……………………..$5,136.00

Segunda Colecta:…….……..………..………...…….…..…………….………..……….….$1,161.00

Sab. 5:00pm – 82 Dom. 9:00am – 118 Dom. 11:00am – 104 Asistencia Total = 304

SAN VICENTE DE PAUL En el Evangelio, Jesús dice: “Así es el reino de Dios". Un hombre esparce semilla en el suelo. Se va a la cama y se levanta día tras día. A través de él, toda la semilla germina y crece sin que él sepa cómo sucedió.” A través de su limosna está sembrando semillas que crecen mucho más de lo que usted cree. Su regalo colocado en la caja de los po-

bres de San Vicente de Paul lleva el amor y la compasión de Cristo a los pobres. Si tu o alguien a quien conoces necesita ayuda por favor llama a San Vicente de Paul al (903) 590-7609.

POR FAVOR, OREN POR LOS QUE NECESITAN DE NUESTRAS ORACIONES:

Carley Walker, Cipriano Peña, Margaret Bradly, Maria Cruz, Viviana Ramirez, Clyde Harper, Don Haskins, Deacon Dennis King, Joe Manganiello, Joe Rodriguez, Brent Smith, Gregory Petsch, David Brown, Fr. Peter McGrath, James Thompson, April Pierce, H.H. Griffin, Ray Curry, Jim McCormack, Tony Hosek, Bill Hardy, Jessica Saenz, Rene Barrientos, Bobby Walker, Jose Castillo, Jill Slater McClennand, Dorothy Dekat, John Cornett, Jacques Bish-op, Blanca Loalla, John McClanahan, Joyce Ludovic, Charlie Perez, Agnes Slater, Bill Gerwick, Joel Robinson, Colin Boyd, Kenneth Smith, Gloria Chap-man, Alyce Martin, Kathy Rodriquez. Si sabes que alguien de la parroquia está enfermo, llama a la oficina para que podamos agregarlos a la lista de oración de los viernes por la mañana.

CROSS CATHOLIC OUTREACH Demos la bienvenida al Padre Steve LaCanne, quien hablará en todas las Misas en nombre de Cross Catholic Outreach, que fue creado para crear un vínculo significativo entre las parroquias de América y los sacerdotes y monjas que trabajan en la Iglesia en el Caribe, África, Asia, Centro y Sudamerica. Por favor sea generoso en su respuesta a la apelación del Padre. Se proporcionarán folletos si desea apoyar a este digno ministerio católico.

C.S.Lewis Estudio de Un Libro (Ingles) Habrá un estudio de un libro en ingles los miércoles por la tarde a las 6:30 pm comen-zando el 27 de junio (excepto el 4 de julio) - 1 de agosto. Leeremos "The Screwtape Le-tters" de C. S. Lewis. Si nunca has leído las escrituras espirituales de C. S. Lewis, este es un gran libro para empezar. Si has leído este libro antes, ¡vale la pena volver a leer-lo! El padre tendrá copias del libro a la venta por $ 10.

Thanks to our advertisers, because of their support, Holy Family Bulletin is possible. Stop in and visit/shop our merchants.

Wendel P. Hand D.O Phone 903-882-3194 Donna M. Hand Fax 903-882-7475 AFTER HOURS Cell 903-531-1735

Lindale Medical Clinic Mon. Tue., Wed. & Fri. 8:00 a.m.—4:30 p.m.

Thursday 8:00 a.m. thru 11:30 a.m. 103 E. North St., Lindale, TX 75771

Roberson Self Storage

Storage & Office Storage Only 13388 FM 849 17558 CR 435 Suite B Lindale, TX Lindale, TX

James & Barbara Roberson

Office: 903-882-9861 CELL: 903-780-2865

Keystone Main Office 11877 CR 492

Credit Union Tyler, TX 75703 Branch Office Ph. 903-882-4343 PO BOX 4970 Fax: 903-882-4279 Tyler, TX 75712 Toll Free number: 888-448-7328 www.keystoneccu.com

STATE PARK GROCERY/EXXON

FISHING SUPPLIES - ICE FUDGE & GELATO - BEER & WINE

903-593-2291

Hwy 14 North across from Tyler State Park Entrance

Mike & Sandy Wyatt - Parishioners

TAKE DOWNS–TRIMMING—CLEANINING—LANDSCAPING

Juan’s Tree Service over 20 years experience

Juan Medina Cell: 903-521-9431 Cell: 903-279-7948

Home: 903-593-3928

www.mercedesbenzoftyler.com

Michael G. Allare Mercedes - Benz of Tyler General Manager 3274 Professional Drive (903)534-7060 Tyler, TX 75701

Michael G. Allare Classic Toyota

General Manager 1717 WSW Loop 323 (903) 581-0600 Tyler, TX 7501

Patrick Allare Allstate Exclusive Agent 1717 WSW Loop 323 patrickallare@allstate.com Tyler, TX 75701 Office: (903) 579-0610 Fax: 903-581-4066

Caudle - Rutledge - Daugherty

Funeral Home & Cremation Services

Our families, serving yours since 1895 206 W. South St., Lindale, TX 75771

(903 882-3141 * www.crdfh.com

Lindale Council 12711 For information on membership

in the Knights of Columbus Contact: Guy Guerin

www.mmmonogramming.net 903-881-5602

616 N. Main St. Ste B, Lindale, TX 75771 M-F 10am-6pm, Sat 10am-2pm

Danell Guerin, Parishioner “Let us Personalize Your Life”

108 N. Main St., Lindale, TX 75771 903-881-9740

Hours: 8:00 a.m.—10:00 p.m., Closed on Tuesdays

Parishioner

Mexican Restaurant & Boutique Store

THE ADDED TOUCH FLOORING

Since 1989

Carpet, Laminate, Tile, & Wood 13229 FM 849

Lindale, TX 75771 903-882-0324

CARPET/ WOOD / LAMINATE / CERAMIC/ / VINYL

SOUTHWEST FLOOR

((((( CARPET ONE 917 SSW LOOP 323 TYLER, TX 75701 JIM & JACQUELINE FABOS

(O) 903-525-6288 (F) 903-561-1147

www.SouthwesFloortCarpetoneTyler.com

Free Estimates Insurance for your protection