Una Mirada Transnacional. Rev.mig. Internal.

7/30/2019 Una Mirada Transnacional. Rev.mig. Internal.

http://slidepdf.com/reader/full/una-mirada-transnacional-revmig-internal 1/36

LEVITT/A TRANSNATIONAL GAZE 9

MIGRACIONES INTERNACIONALES, VOL. 6, NúM. 1, ENERO-JUNIO DE 2011

A Transnational Gaze

Py LWellesley College

AbstractI jl w , j p . A kp, q l k lyl ll l w w lly. I y, I k y lk lp pp . I lyl w

l pp y , p p l wk, l lly k . I l pp ply , fl w w p w k .

Keywords: 1. l, 2. l, 3. , 4. ly, 5. .

Una mirada trasnacional

ResumenE l 10 ñ q , p á l l ó.D pp, l p q l l óy l ál y lí q lz p pl á. E y z á y pp l . El lj lí lz pp l p l l ó, l p l p y l

j, y l l l . Aí l p q l pl p q p y á p ó.

Palabras clave: 1. l, 2. l, 3. ó, 4. l, 5. ó.



[10]

Introduction

I jl w , j p j .I U S, w l l , “w” , ’ pll pw w. I Ep, — wll z y— ppl w p l w. T,

l w p, l (ply Ml) ly ll ly p ly. SS l ly , plly pl lk A, L A, S A.

A kp, q l k, lyl ll l w w, lly. I y, I k y lk lp pp . My k q pl p y l. R, I lylw l pp y , p p l wk, l lly k . I l pp ply

, ll, l l w w p .

A Transnational Gaze

M l w z py p wl y p w y l. I ,

wy p l l p lll l wl w, y , lly




lpl ly l l l wy l. M , l l k pl ,

pll ll pw .T lp lp plll

l. Hy wy pl lp plz l y l pl Blk Al (Gly, 1993) I O R (B, 2006). K Ny (1971) l l k

pl l l w l .

A l, y’ wl, y l y y p xp w ply ll p . Tl S (ts) l ll, l, l ll lyz l ll, l, pll l (K L, 2007). I l pp, w l pp w w l ll, TS pp p. W w l p lly ,, l l w . T wl lpl ylly lpp l l p ly

, , p. Al, l l l l l kwl, ly, ll wll j p, w p l l w l p.

T, lk “l”, “l”, “ly” ply y ply ly w y y

w y. T . A l p z w wl w plly x




pl l , l pw , lp p. I

k ppp pl ly ; , ky p pp x l p y l p w pp. N pl ll ll l ly l xp, ll w, l w y py l w lpl ly w .

Tl y y p

ly l l l w w k pl. Sl l lpl lk wk l lp w , p, qlly x, z, (L Glk Sll, 2004). Ty ll, p ,p, . Nl l l y w l , wl l l l l .

Ay y, w ppl l, y ll y l ll l l l. I l p l ll pl l , w, , l

l, ly y l. T l ply ll ll wlpl, l l, l, ll , w w l p l .

Changing Assumptions and Expectations

W l p y l?O wl ly z y

ly lx y ly (l




not ll ppl qlly). T y lly ppl

ly ll l, xp ppl z ly p l , l k p w, , ppl l l wly.

W y ppl l lp w . W l k w p y, y, p

p w k ly l py l. Hw wl l w z w kwl l, , ly l, x?

Tk ly ly l xp l k q .1 T, , pl, wk , l . Hw ’p l ll w w?Hw “ ” w l p l? Hw l plp y ( l p l

w y l ) l ?T l p l

ppl w . I , , l p y pyl , py pll p. B , ppl, y,

1U T S l pl p. I, w lly w jl ll Mobilities Tourism Studies l wk fl.




l l lly, l w l y l p .

S py l p ll p. T xp l, l jy p . R, p k w , l. T l ll,l p y , lkly y wll l l l.

I w wll lly l ly l w wy lw lyl. T l wll l y lplll p . Sl ly l w pl, , ly l l l .

T , w, w wy wy l l l l (L Glk Sll, 2004). Ways of being l l l p l w . Il l l y w y ll ll pl w l. Ty y w j “p” ll y p, y,

, y y ly . O , ppl w w l ppl y w l y w . B l way of belonging , y, l, ll py, , y l l l l xp p . I l l l p l yy l, y x

l wy . W ppl xplly y w p , y l xp l wy l. T w xp lwy .




D w wy l p y y

. W ppl lly l ll (w Glk Sll Cl (2008)ll “ll y”). R, y w l, , ly p l , pl, l wl. Ty lpl pwy w lp l wl.

E, l, l, pl p z y ll p (W,2000). B ly kll ly l, k lk ll “I”. S w , l w p , , l y, y w y l. T p w ll y l ply l l y.T l lly lyl k k , “” k y p l (L, 2007).

By ll q p l l w w k pl, l p

q p y p w w.

Locality and Scale

A p p q p pl. Wl lpw ll pl l, ,

ppl wly z, q w wy p ly pl lk (Glk Sll Cl, 2009).




I U S, lly k p w y x p. P

R (2006) pz l , y l k, p x p. Jy Rz (2002) l ppl, l k l , p pl p, l .H l

, , l .

M wk l pp y. I l p l y ll . I x, l w l l l

ll pl l ly j (Fx Z, 2000; Wl, 2001). Pp w p ( ) (Pí, 2005;Bl, 2006), p (Cz,2001; Pí, 2005), ll pll lz (Bl,2006) l .

Sl l wk w l p (My, 2008;S et al., 2008). Ty x w lz l y (Set al., 2008; HázLó Zñ, 2005; Gzk M, 2005; S F, 2006). M ,w, py w w x p l pll . Cx p lly l, l

p, wll pl pl y p , y ly pyl pll p within between .




I Ep, p ky p “ y x” (Glk Sll, Cl, Gl, 2006). I

1990, ll p l w z, p, pll lp w l pllly p pl . Lk

A p, wk w ll p pl pl l w y . Gll lpw p (E, 1997; S, 2001). Tl ll j w pl

l p l llz. Pl w l lllll y l ply l x. M wk, w, p p.

T ‘l’ lp p w , l, pl pll

(Glk Sll Cl, 2009). Gll p ll pll pw. B j pl . W , p ly lk , l, l, ll l pw (Glk Sll, Cl, Gl,2006; Glk Sll Cl, 2009). M, l p j p pl ll x llz. I l l lp w ll . S lly plly . W p lp l pl, plz (lk pl), l wy pl l, y l p. Sl,

, l j l lp w ll ll l w pl, l, l.




C l pl ll pll p y ply pl wy. Bll

(2005) p l p p. Glk Sll Cl (2009) l pl ky p w l y. Cll y, y , p p lw . I kl plw y l, l p l pllly. I y Pl, M D

y, C, C et al. (2010) w ply ll 2 helped explainsome of the variations in immigrant incorporation. Their tale of two cities underscored the importance of incorporating cultureand scale into discussions of space and contexts of reception.

Bringing Culture Back in

M lp pl xp l. Olly plp 338 llUS ll 2008—ly w l lp (Wl Bk, 2009). Il wk pl p pplly l (Wll et al., 2004). A kp, p y

l plyk l x lp p.

B wl y. Cl p llp lp p ll ppy. I p l p w, , l ppl w p l. Cl l ly lw lp l l, w pl p

2Il lp, w , w l p wl, y pll y.




pl , w lly y . By pl , plyk lk

p pl l l z pl lp (R Wk, 2007). A p lyl , , l

k lly . D q ly lk “ of l” ( l, , p) l as ll. B ’ ll l , lly l wk, p,

p . I when that p may ll y are ly ll.

Sl l l lly ppl y ply w p w w ll l p. A “y l p” kwl y wl “l wl”

“l ”, l w “y”ll. Cll l, yw, w z l, , p. A y w ly pl (W, 1990), yl(G, 1979), w (Al, 1990), l, , w l pp l. W w k ,l ly ll. Mz lp wl ply l

lw w j l . F Ew Bl’ 1958(1967) k The Moral Basis of a Backward Society LwH Sl H’ 2000 k Culture Matters:How Values Shape Human Progress, w k l ply l kw. T “” “” p y l z ll plx p w l (L Sll, 2008).

B wy. “I l”, w L Azp (2004), “ lp. I l




p l”. Ay S (1999) l l p lp. I

lp wll , k l, ll l k wll pl. Aj App (2004) pz lp w l py . “I l”, w, “ wll p . T py p llpy. W l k ‘p’wl lp p

”. F l p lp q lly, p .

Sl l w l . Azp (2004:164)

lw , l, x.Cl plp l l ll lp l pl, .S p l l wll, l . I , l ply l y lp kp ppl’ l w lly pl . W y lp, y l .

Sl A Swl (1986) pp l

lk. F pp, l , y k ppl l pl p wl. I , yl l l ppl’ l, lp, p y xp . F L Sll (2008), ,p, , ll pl, yl ppl l py lp w l

py.I l ( ll, w

pl l) I wll y w l . I




y. I p p k l , ppl w l

ll p ly l l lk. T ll ll pk pl y w pl y pll y (B, 2003). T “” p l .

A l “ll l” j l. Il p lz l w w l wy pk p wll

lly l w pl. A Gí Cl (1995), p

pp y ll l , l , k w l , y “lz”, lk ll , “lz”, llz, x, jxp w p p. T l tiempos y espacios mixtos e híbridos, w y l pl y llw w l ll . W’ , l l pll llp l l. Hw l p w , pp, k y p. F xpl, l

ly pl w y p xp w pp pl (S, 1999).I , l lly l

l p, pl p l.M, l p . All pl l , pwl, , pl, x p(B, 2003). Cl lly .

W l lk ly, l, plly w y lp p pl l .




Moving Beyond Culture as Product

O w kwl py y lp w l p p ly, wl w lk l, w k? Hw ly l p pzzl, w pp?

M pl l product , l j, lk , p , lk , yll

, , y . Cl p, , l p ll . O p lp: pl p ll p l wk , , ly. O l pw: w p p xp l, llw l pl w y.

T w pl l . F, llp . Ty p plly w ppl . T pw l xp p ll l . W l w p llly

p? E , I , p l , pkl wl l lyz p l l.

A l pp l lll l ll p p y lp. P SDy l xpl ll p ply p y ll l. My L A

lP S Dy l. E y l, y , y,




, z l l w y . S Mx p p

ll Nw Yk (R Sz, 2004). By x Mx U.S., y x l y pyl. A , l p l Nw Yk Cy.

R l lly p, l process . W ppl pp pll p, y l . Cl

l y wk w w y wl.

F , l mayordomo, , l w p ply, lly p PS Dy l. T zp y Mx , ll lll ll l y l l .S y y l U S, w l p l. A l, w l, llw ppl l mayordomos w l yy pl l . By , y l y xp l ppl l U S. I w wy ppl lll

zp l y ll l. Mp w ly ply l y.T Fiesta Patronal p wll

, y’ p l wl. Nw k llp (Gl et al., 2005). La Hora Mixteca , p Radio Bilingüe , ppl Mx w U S, lp p

y. W l p wl , y l p Mx wy y . I




y k , y l l l p y p Mx

U S. L l l ly Mx Cl l l “” (natc Rp 2004 2004).

T Fiesta Patronal l w . W llw , , q lp l y w ply xl ply ll p. T pw k l w l

p. F, w l ,y wy ly w, p y xp l . S (2005)w w y Mx A w wy l ll. W w pl Nw Yk ppp Mx. T w w l M l pl l k Mx. A l w pw , l w l l.

S w P SDy l y w k y. O k p pl w

ply . Ty p y y k p p l w y . A w mayordomo lx l l, ll’ l p p . W l lyly yw , , l y l l . T w y l

y l y lp. Y wll l p yl. T w l wl y p




p l l l l lwy w .

M, p , w l lp p l . S lly k y , y l w lp. T y w y p w ly ppl w y . M

y pl , , lly , wl pl w y

j l . M w l l, ply l, plz wl w l l l. A plll à y y l. Wl y l pll U S, wll lp ppl k .

Cl l regime , pw, l (App, 2004). M,yl k ll p pl l p p w p ly . T ply ly

y k l . A l lk ly l w ll wk. S ly l . Ty kp p lp w ppl k w y . By Vl (2002) “lz” w l l,, l p ly

k. Ty lly w pz w l l w y k wll .




Hw pl k k ly l y ply. I

l x, l l y pl y p ly p. O w Gj S I, xpl, l (2007) wl j x ly— wl l ply ly ly l y . A l k ll y l y ppl’ p, lyl , pl pl, ll

y p l ll l pl.B l k , l k l w k z y p (P S, 1993).

Tk xpl M, l w k U S D ll p ll y. H ly z w wk l . A Pk p w w py B l . H ly K l l y w y q lk j. Hw l w llly y l q (L, 2007).

C l w l

l wk. I K, w q py; B, y ly py ly q’ ll l . B q l ll , w , , , l y wl ply Pk. T ll p ly . W py w l . I K, l w l p. I

y w w l p B, I wl w kw , y w ll “k” (L, 2007). S




w “ pl pl” py , wl w wy py y llly w

w.S (2005) ll plz l agency . A, , py “p” “lk” . I l “lz” p p y w q .Cll z l wy k l p, ppl l . A S, w ll

ll ll pp p , , l y l ly ll . I’ q w wx y w lly w , w , w w .

T wl, l l y. W “Teatro Campesino”, l zw wk w Cé Cáz , wl U F Wk’ U. F l k pkpk, lpk ll pk w j ply pk l wk’ ly. A G

j Sl F I, xly ngo l p w ply ( l I) hijras , ll l w l w p . My pl w hijras l

p, j. R wk lk Sk, w p M w wllw x L K y. Sppl l Sk w p, wl l w y. W l, w ly w (Rj Zk, 2009). T ply l p x lp ly W p w p I

. Fl p w xly El w xpl l l p, , p.




T xpl ll banda Mx l l. Tbanda j p fiesta patronal , l

l p ll w p wy. W l z pl w l U.S. w l yl p,y l xp y ly. Ip w l l , w w y xp ll wy.M, w k

ll ll , p w y y p p.

B l l profit . N ly p ll lw lk. T k y l l p ly wlllp l k. A l fiesta patro-nal q , , , . Epl l. O w l Mx, xpl, S A Glp

Jl S, l pl Mx’ PS M, S. T. I w lp kw y y w k pl y(L, 2007).

T pl p l . Gp w pl p wlw , w ly y’ . T Chilena , lly p, l pl Mx ppp (Rll Lópz, 2000).T p l pl, ply pl Mx . I

, Grupos Chilenos technobandas k l Mx. B Chilenas x l, l p




w y, p l llp y .

Cll p , , w x ll p ly l w y lp p y . T “ pl” lpwl , lk w p y , p pw pl ppl w .

W lly llw , w, ly ly ll w ppp. T Chilena

k yl wk w p l N “” y Mx S. H pw ly p w ll p ply w . W l l pw w y p , w l xpl pllp l l l z pl l.

T l p pzzl ll l, lp w ppl llp. Hw l l , p, , yl, w , , l q ? W ppl ,w k ll p l w ? Hw y l wy? Hw pw, l wk l ll ll p

p?S q ly l lk llz wy pw ll ll p. M ll llz.Cll llz ll ll l xp. By w , w w ll l p, ,

llly wy.R l

ll llz wk ly py w




lly k pl q p w w . Wl Sy , NIl,

Gll S l ll l’ p, y lly l y, , qy w l qlly yw. Mll ly, wl py l pll x, p “ll” l ll l xp. Flly, lk Hw Bk, D, Hll, Wy Gwl, D C, w wk l

ly ll p l p p , “ll ” “wl” lly p llly l xp. Wl y l p p l x, y py l p l ly l p .

W w , w, ply xpl lp w ppl l, xpl w lly pp l wl, xp w l, ll p y l p , l ll l lk .Tk , l wl p

pll w wy ll ll plly w w pl.

A Case in Point

O xpl l lp ly wy w xpl w ppl l lp l . I y 2001 k , The

Transnational Villagers, I social remittances ll y.I l yp l —, p




, , l pl—l w B C, ll D Rpl, J Pl,

B, w y B C l.Sl l l wy: w l ; w ly y; w w p x l, , l, l p, p ll. Sl , pl, l, p, , y, ll ll l

l ppl xp w y w w tv.

Wl l l, w . Ty “l”l l l “ll” l j . Ty l l lwy p. I . T q l w, I y l , w y ll Dpk LN (L LN, 2011), llw wy.

Social Remittances Circulate

T xp w ly

l w w y xp w w y l. T l k.

S , xpl, w pp, l z,l l , pl. I l z l llly w y , y w l kll

kww. W ppl D ll B C

ll l B, xpl, y ly




w ply , y l l pl pk

y p . I, I Gj S U Spl ly lp, lly z lz p l pp l w w w y .

T kll p kly. I B C,

p p k zl ply l l y B. Ty w l k k l wy y w ppl l l U S. TGj y, , pz p l l l, w py Cjy . Ty k l z l w l .

Social Remittances Are Positive and Negative

N ll p k l p. T .

M wk l k p

l y wy w. M w w wk ply l l lk l k l w y (D H, 2007; Oll Oll, 2000).

W A G (1992), xpl, lEyp w Iq k l ll ll y llw

l ly. Apl G J (2007) ppl w y ll lMl w p ,




l , , y, y l.

Sl l l l . BB C y U S, LN I y ppl l . Ty w lkly k l w, kp l l p z p l kp y w l l U S(L LN, 2011).

Kwl p l l Gl, y ’ ly U S ppl w Gl’ . Dp D L El MñzF (2005) kwl p w p p .

A w l . A y ppl B C pl l w U S, pl w ll. I Gj y, y ppl w , pl y l l j , , ply.

Sl l ll ppl’ y l lw. Pll T. F. Jéz (2008)

ll Mx pl. M pp pllly, l pw w pll , l w l l . R G Vl Bzl y Bzlpl lwy xp US. “W y Bzl”, Gl, 65,l , “ ’ wk l. Y y

k l ”, Ey l w w’ ll, Gl y ll. “I l U S— w y’




pp z l k pp.I’ y ppl y ’

p l”.Flly, pl p Pk I ly k w ly kll . Wk U S l k , k x, ll p . “T y w I U S”, A, 35yl K , “w p

w ll y ‘S’”. Wl wk k , A lz U.S. p l ly .

By , , y k p. B l y l pk p l wk l,y , xl p. M C Cl A l w p l U S. N w ll l y , p xpl ll y, p p , p w l l w l y. R S A lk l pl

pply l H I Il Pk. T ly y l l l yl y p p y W.

Sl l “l ” k l l ppl l y l pp l . T L

A A l pl Il w, p “Cl T”, y ppl ll l p .




E w pp p lp pll . O D , xpl,

w w l lp k , ly pl l wl “l” ply l l.

T , , l pj l U S. H , w, y wl ly xl, wll y. Al p plpp lp, l x l

ly w .

Collective Social Remittances

M y xpl l x w l. O l l llly. H I M Sp, w w (hta) D Rpl w B C Vll S, k y (L LN, 2011).

hta llw y w lly pp pl . S z p z,p w w p p pj

l. I M Sp, l z wk .

W ppl l D Rpl, l hta’ pj. AU.S. ’ p , p pj xp U S. T l p

w w k, l p l, p l, z aids w xll p.




M pp pj lk p plx y w k l

B. Ty w plx wy kp l ,lp y, w ll l. Ty l w l ly k , y w l p l . T p plx, w 200 000 US ll, pj Sp k.

W pk ll, D p l , “B y lp

y, y lk yp , , p plx y w y ... B lwy ”.

T B l l pp l p p ly (w w’ ) l y p . T “k ” “ lk” pply w.

N ly wk ly w lp, y l l ly ppl pp pj, lk l , l . Cll l x p l lw U S pl, lp,

p.

Putting Collective Social Remittances into Practice

Flly, l , w y x wl p, y p. Ty l p l p ll .

H, I xpl B w

y y k Vll S. B w z w’ pp pl y. T l l , y




ll l , pl ly l. M ply, y wy

py qp l. B hta B w wll ly, y p l pp. T y lly .

T, pj j z pl y p. I , pj w y pl y w w l p w y p

. Cy w k lk w pl pl l .

T k l kll l l p. W I y l lwk, y ppl I lk pl p lk l pl y y w wl y y k.

Nw, D Rpl l p . T pplp , l l p ll .

Conclusion

T l ll p p l lly ly . I ll l plyk ply w p wk y lp l p .Flly, ll ll w w l kply plyk pl.

Cll p, , p lly

lp py x. Hw p l, w y w, w llw l, w y y ll




llly . Cl l pl. W l lp q

, plyk lk p pp pl l.F lk lly y

lly w l l w l . W llll lk l, xpl, lp p p lk pp? W w w

? U w llll py l l p p pl l ?

T l w l ww pp y w pl w w pp pl w y . T l y. T p w , y ly y. C pk z ply p. I l p l ’ l llw p ly ll y .

My plyk x lp p. M lly k j y lp. I , w

, p p l , pj pply k pl lly l . Al ly lp ly l, y l pl w . Fly kp lk, wl lpp, l l. S wk ’ l ly

y l k l pl k y l. R lp pl lly ly p pp p




k , w l.

Dlp k w p pl l ly ll p. A wy wl l py, z, kll p ly wl qpp l w ql ply l pl. A y wll p w p

l wk ply, l y pply xl.

I plly p w I’ w l ly ply w pll . T p l . Slly llly l k pl pll ppl wk pl. I w, I , llly l l l p ly p l, py y . I w w w l l l l k, ll. B q pp pl ll . T wk l

wy.

References

Al, R., 1990, Ethnic Identity: The Transformation of White America , Nw H, Yl Uy P.

App, A., 2004, “T Cpy Ap: Cl T R”, Vjy R Ml Wl

(.), Culture and Public Action: A Cross-Disciplinary Dialogue on Development Policy , Pl Al, Cl, S Uy P, pp. 5984.




Azp, L., 2004, “T Illl Hy Cl Dlp I”, Vjy R Ml Wl

(.), Culture and Public Action: A Cross-Disciplinary Dialogue on Development Policy , Pl Al, Cl, S Uy P, pp. 163184.

Bl, E., 1967, The Moral Basis for a Backward Society , Nw Yk, F P.

B, F., 2003, “C Cy: Cll Sl Mx Tl Cy”, P. D. , S Uy.

Bl, I., 2006, Becoming a Citizen: Incorporating Immi- grants and Refugees in the United States and Canada , Bkly/L Al, Uy Cl P.

B, S., 2006, A Hundred Horizons: The Indian Ocean in the Age of Global Empire , L/C, M, H Uy P.

Bll, C. B., 2005, “T Spl, Sl, Pll Ip A I I Dll, Tx”, Urban

Anthropology , . 34, pp. 247.Bll, C. B., 2004, “Tll Flw A”, Bll Wkp Rp, O 2027, 2004 (Il Rkll F D).

By, D. F. U. Vl, 2000, The Transnational Fam-ily: New European Frontiers and Global Networks . Ox/Nw

Yk, B.C, W. et al ., 2009, The City as Context: Culture and Scale in

New Immigrant Destinations , P Bl (.), Mlö,Sw, Mlö I S M, Dy Wl (mim)/Dp Il M E Rl (imer) (Wlly B S Wk Pp Il M E Rl 1).

Cz, L. R., 2001, Covering Immigration: Popular Images and the Politics of the Nation, Bkly, Uy Cl P.

D H, H., 2007, Remittances, Migration and Social Develop-ment: A Conceptual Review of the Literature , G, UN R I Sl Dlp/Sl Ply Dlp P (Pp . 34).




E, J, 1997, Living the Global City: Globalization as a Local Process , L, Rl.

Fx, M. W. Z, 2000, “T I I Fl”, Strengthening Immigrant Families and Ameri-can Communities: Strategies for the New Century , W,DC, U I.

G, H, 1979, “Syl Ey: T F EGp Cl A”, Ethnic and Racial Studies ,l. 2, . 1, pp. 120.

Gí Cl, N., 1995, Hybrid Cultures: Strategies for Enter-

ing and Leaving Modernity , Mpl, Uy M.G, A, 1992, In an Antique Land , L, G Bk.Gl, R et al., 2005, “I #1. E

í l S Mí T Ox, Mx”, pl p.

Gly, P., 1993, The Black Atlantic: Double Consciousness and Mo-dernity , C, M, H Uy P.

Glk Sll, N., A. Cl T. C. Gl, 2006,“By E L: Lly, Glly, BAIp”, American Ethnologist , . 33, pp. 612633.

Glk Sll, N. A. Cl, 2009, “Tw CpTy Lly M S: M Ip Cy Sl”, Journal of Ethnic and Migration Studies , l. 35, . 2, pp. 177202.

Glk Sll, N. P. L, 2006, Haven’t We Heard this

Somewhere Before? A Substantive Review of Transnational Mi- gration Studies by Way of a Reply to Waldinger and Fitzgerald ,P, Nw Jy, C M & Dlp,P Uy (Wk Pp 0601).

Gzk, E. S. F. M (.), 2005, Beyond the Gateway:Immigrants in a Changing America , L, Myl, Lx Bk.

H, L. S. H (.), 2000, Culture Matters:How Values Shape Human Progress , Nw Yk, B Bk.

HázLó, R. Zñ, V., 2003, “Mx I C S Sl Cpl: T C




Dl, G”, Southern Rural Sociology , l. 19, . 1,pp. 2045.

H, S., 1996, Clash of Civilizations , Nw Yk, S S. Jéz, L. F., 2008, “D P P: Mx M

T Pll A Cy O”, P. D. D, Uy P.

All : <p://.ly.p./ETD/ll/12122008102319//L_F_Jz_12_2008.p> (l M 9, 2011).

Jó, G., 2007, The Mirage of Migration: Migration Aspi-rations and Immobility in a Malian Soninke Village , M’, . 466, Uy Cp, I Aply.

K, R. O. J. S. Ny J., 1971, “Tl Rl Wl Pl: A Cl”, International Organization,. 25, pp. 721748.

K, S. P. L, 2007, The Transnational Studies Read-er , Nw Yk/L, Rl P.

LN, D., “F D MDlp Nx: A Cl Lk D Hw

A Dlp Ip”, pl pp, mit Dp U S Pl.

L, M. M. L. Sll, 2008, “Hw Cl M: E U Py”, A L D

H (.), The Colors of Poverty: Why Racial and Ethnic Dis- parities Persist , Nw Yk, Rll S F, pp. 76102.

L, P., 2001, The Transnational Villagers , Bkly/L Al, Uy Cl P.

L, P., 2007, God Needs No Passport , Nw Yk, T Nw P.

L, P. N. Glk Sll, 2004, “Cpl Mll Dlp Sy Il M”,International Migration Review , l. 38, . 3, pp. 10021039.

L, D. P. E. MñzF, 2005, “M D M Cp Kwl U




Rl Gl”, Studies in Family Planning , l. 36, . 4,pp. 277288.

My, D. S., 2008, New Faces in New Places: The Changing Geography of American Immigration, Nw Yk, Rll SF.

N A Tl C P (natc),2004, “T Cll D Tl C”, M Rp, Ox Cy, Ox, Mx, IlRkll F D, A 910, 2004.

Oll, C. F. Oll, 2000, “M, My M

ly Kl”, The Journal of the Royal Anthropological Insti-tute , l. 6, . 1, pp. 115131.

Pí, J. A., 2005, “T N Ml: T P, L, Rl Cl M I F”, Sociological Perspectives , . 48, pp. 4975.

P, A. J. S, 1993, “E I: N Sl D E A”,

American Journal of Sociology , l. 98, . 5, pp. 13201350.P, A. R. G. R, 2006, Immigrant America: A Por-

trait , Bkly/L Al, Uy Cl P.Rj, N. V. Zk, 2009, “Tl W’ H

R Gllz Wl: T Spl P R G J B, I”, Global Networks , l.9, . 4, pp. 462485.

R, V. M. Wk, 2007, “Gll I: T D

ply Mply Dlp R WlBk”, Global Governance , . 13, pp. 479484.Rz, J. G., 2002, “H S Rp I

: R T, E T, Mll I”, International Migration Review , l. 36, .4, pp. 10051019.

Rll Lópz, U., 2000, “L l x l”, pl ’ , Mx, U Aó M

pl, Izplp Cp, Aply Dp.RSáz, L., 2004, “Exp Iy Bl

: Mx I Nw Yk”, J Fx




Gp RSl (.), Indigenous Mexican Migrants inthe United States , L Jll, Cl, C U.S. Mx

S, ucsd, pp. 417446.S, S., 2001, The Global City , Nw Yk/L/Tky,P, Nw Jy, P Uy P.

S, Ay, 1999, Development as Freedom, Nw Yk, Al A. Kp.

S, A., S. W. Hwk C. B. Bll (.), 2008, Twen-ty-First Century Gateways: Immigrant Incorporation in Subur-ban America , W, DC, Bk I P.

S, R., 2006, Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants , Bkly, Uy Cl P.

S, H. A. O. J. F, 2006, Latinos in the New South:Transformations of Place , Bl, W V, APl, L.

S, D., 2005, “A Aly”, pl p.

Swl, A., 1986, “Cl A: Syl S”, American Sociological Review , . 51, pp. 273286.

Wl, R. G., 2001, Strangers at the Gates: New Immigrants inUrban America , Bkly, Uy Cl P.

W, M., 1990, Ethnic Options , Bkly/L Al, Uy Cl P.

W, P., 2000, “Gll Pwy. Wk Cl Cpl C Tl E Wl”, Social

Anthropology , l. 7, . 1, pp. 1735. Wll, J., D. P D. S, 2004, “R: T Nw Dlp F?”, Small Enterprise De-velopment Journal , l. 15, . pp. 1219.

Wl Bk, 2009, Migration and Remittances Factbook , W, DC, Wl Bk.

D p: O 10, 2010.

D p: N 22, 2010.

Una Mirada Transnacional. Rev.mig. Internal.

Documents

Transcript of Una Mirada Transnacional. Rev.mig. Internal.