iiU BULUNGANA U NIGA

The New Testament in the Halia Language of Papua New GuineaNupela Testamen long tokples Halia long Niugini

copyright © 1978-2020 Bible Society of Papua New Guinea and Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: HaliaTranslation by: Wycliffe Bible TranslatorsThis translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with thoseScriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.2020-12-13PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Feb 2021 from source files dated 10 Feb 202103815460-d6a0-5a59-aa7b-2a4278f7e67d

Contents

MATIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1MAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46LUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120APOSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961 KORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2162 KORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234GALESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246EPESIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253PILIPAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260KOLOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2651 TESALONAIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2702 TESALONAIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741 TIMOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2772 TIMOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283TAITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287PILIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290HIBRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291JEMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3061 PITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112 PITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3171 JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212 JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3263 JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327JUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328REVELESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

iii

MATIU 1:1 1 MATIU 1:25

U Bulungana u Niga tere IesuKristo te kolotein eMATIU

A man solo turu tubuna e Iesu Kristo(Luk 3:23-38)

1 Nonei teka u tubur e Iesu Kristo. EIesu e tubunen e Devit, na e Devit a hatu-tubunei tere Abraham.

2 E Abraham e hatuhanei e Aisak. NeAisak e hatuhanei e Jekop. E Jekop ehatuhaner ere Juda mera u toulanen.

3 Ne Juda e hatuhaner ere Peres mereSira. E tsinaren e Tamar. Ne Perese hatuhanei e Hesron. Ne Hesron ehatuhanei e Ram.

4 Ne Ram e hatuhanei e Aminadap. NeAminadap e hatuhanei e Nason. NeNason e hatuhanei e Salmon.

5 Ne Salmon e hatuhanei e Boas. Etsinana e Boas e Rehap. Ne Boas ehatuhanei e Obet. E tsinana e Obet eRut. Ne Obet e hatuhanei e Jesi.

6Ne Jesi e hatuhanei e Devit a king.Ne Devit e hatuhanei e Solomon. E

tsinana e Solomon a tahol tere Uraia.7Ne Solomon e hatuhanei e Rehaboam.

Ne Rehaboam e hatuhanei e Abitsa.Ne Abitsa e hatuhanei e Asa.

8 Ne Asa e hatuhanei e Jihosapat. NeJihosapat e hatuhanei e Joram. NeJoram e hatuhanei e Usaia.

9 Ne Usaia e hatuhanei e Jotam. NeJotam e hatuhanei e Ahas. Ne Ahas ehatuhanei e Hesekia.

10 Ne Hesekia e hatuhanei e Manase.Ne Manase e hatuhanei e Amon. NeAmon e hatuhanei e Josaia.

11 Ne Josaia e hatuhaner ere Jekonaiamera u toulanen. Na tara pöata tekaa tei Israel i lu meralei i Babilon, tinakarabusien.

12Nori i lumeralei i Babilon, be Jekonaiaena hatuhanena e Sieltiel. Be Sieltiel ehatuhanena e Serubabel.

13 Be Serubabel e hatuhanena e Abiut.Be Abiut e hatuhanena e Eliakim. BeEliakim e hatuhanena e Asor.

14 Be Asor e hatuhanena e Sedok. BeSedok e hatuhanena e Akim. Be Akime hatuhanena e Eliut.

15 Be Eliut e hatuhanena e Eliasa. BeEliasa e hatuhanena e Matan. BeMatan e hatuhanena e Jekop.

16 Be Jekop e hatuhanena e Josep a tsontere Maria. E Maria te posei e Iesu, tengö haseri e Kristo e Mesaia.

17 E markato uana teka, a man muntamana hoboto ti taniama tere Abrahambatemi noa ria tere Devit, nori i antunaiaturu töa u maloto na tohats tara man muntamana. Ba man mun tamana te taniamatere Devit batemi noana tara pöata ti lumera leien i Babilon, u töa u maloto natohats u mun tamana noahas. Na manmun tamana te taniama tara pöata ti lumera leien i Babilon batemi noana tarapöata te butuia e Mesaia, nori u töa umaloto na tohats noahas u mun tamana.

E Maria e posei e Iesu Kristo(Luk 2:17)

18 E Iesu Kristo i mar posa menai teka.E Maria i hopö kap bei tego tölo menaiene Josep. Kaba nori ima soho gono noai,be Maria e pikana turu Namnamei uGöagono. 19 E Josep a tson tere Maria epoei, e Maria e pikaia tara tana tson. Nanonei a katuun a matskö koru na nonei eraman hamatsingolein e Maria i matar ukatuun tego markato uen teka, ba nonei ekatsin la momous ba tuun nena e Maria.20 E Josep e hakhakats noa hasin a ka teka,ba töa angelo tara Tsunono e butuna itanen turu sinasohome poeiena, “O Josep,a hatutubunei tere Devit, alö gomamatoutii tego lumenai lö eMaria a tahol i tamölö.Taraha, nonei e pikana turu Namnamei uGöagono. 21Nonei e pose nou a pien tson,balö te ngöe moien e Iesu, e mar mounauana teka, A Katuun a Hihitaguhu. Noneie taguhu ranou u katuun i tanen bate lubananou a man markato a man omi i taren.”

22-23 A mamanaka hoboto teka e butusil korueiena tega kato hamanamenaien uraranga te ranga naia a Tsunono tara töapropet i manasa. A propet e mar rangauu teka: “Hengoiam! A tahol a kukubeitema soho gono noa menei ta tson e pikanou. Ba nonei te pose nou a pien tson, banori te ngöe roi a solonen e Emanuel.” Asolo e Emanuel e marmouna uana teka, “ESunahan e ka gono mera noura.”

24 Be Josep e tagulena ba nonei e katotatatiena temar ranga menaien a angelotara Tsunono me töleiena a tahol i tanen.25 Kaba nonei ema soho gono noa meien,e antunaia tara pöata tena poseia a tahol itanen a pien tson. Ba e Josep e ngöe neiene Iesu.

MATIU 2:1-2 2 MATIU 2:212

U tson atei i lama i lehana temi taramenaien e Iesu

1-2 E Iesu i poseia i Betlehem i Judia tarapöata te king ia e Herot. Na tara pöata tiposa hakapeia e Iesu, ba palair u tson ateitara pala te butu nama a pitala e la uarimai Jerusalem memi rangatar, “Ime te kana apien ti posa sile ii ega kingir u Jiu? Alamu tarema a pitopito i tanen tara makum teroron butu nama a pitala, ba lam e la silemuma tegomihatsunonouu lam i tanen.”*

3 Pöata te hengo naia e King Herot uranga teka, ba nonei e toku koruna. Nau katuun hobotor i Jerusalem i toku koruhas. 4BeHerot e ngö gögonohoboto renaupris pan, na u tsonhihatutsura tara Lo†merangata ranen, “Ime tegi poseia e Mesaia,a katuun te hopö kapiin e Sunahan?”

5Ba nori e hateieren, “Tara taun i Betle-hem i Judia, temar koloto has uu a propeti manasa:6 ‘Alimiou u katunura i Betlehem, turu

tsiktsikina i Judia,alimiou e ka tala memou a solo a ka-

pan i gusuna a pal tsunono i Judia.Taraha, a töa tsunono pan e butuna ro-

mana i Betlehem,ba nonei te tarakap ranou u katuun i

tar a tei Israel.’ ”7 Be Herot e ngö momous tuun rena u

tson atei. Ba nonei e rangrangata raneiena saha pöata te butuia a pitopito teka. 8Banonei e tula mera neien i Betlehem teginasake menaien nonei a pien teka. “Pöatate sabie mumen romana limiou, ba limioutemi hatei poutse moulia. Ba lia tenahatsunono hase gouen.”

9 Ba nori e hengoer u raranga tere kingba nori e lar. Na pitopito ti röto mam melen tara pala te roron butu nama a pitalae mam raien, mena ka hamatianan töanatara makum te kaia a pien. 10 Ba nori etareier a pitopito me sasaala korur. 11 Banori e tasur iahana luma te kaia a pienna e tsinanen e Maria, mena hatukunurme hatsunono uar tara pien. Ba nori ekalater aman pora i tarenme luer amankaa man niga me halerien a pien: a goulna u insens te haatser bate soka hamasihanigan töana, na u uapi u soksoka.

12Nori i hakopis pouts uala i han i tarenme sila lila tara tana maroro. Taraha,

turu sinasoho i taren e Sunahan e rangameraien, nori gima tatei la pouts uai tereHerot.

E Josep mere Maria na e Iesu i la uu i Itsip13 Pöata ti la hakapaia u tson atei, ba

töa angelo tara Tsunono e butuna turusinasoho tere Josep me poeiena i tanen,“Alö go takei ba lö te lu rem umun tsinana,ba limiou te bus uamiou tara han i Itsip. Balimiou tena ka möa i Itsip e antunana tarapöata te ranga lel goa lia i tamölö. Taraha,e King Herot e sake la nanou a pien bateatung hamatie nouen.”

14 Be Josep e takei noa mena a bong melu rena u mun tsinana ba nori e la uar iItsip. 15Ba nori ena ka ria i Itsip e antunaiatara pöata tega mateia e Herot. A kateka e butu sil tego kato hamana menaienu raranga te ranga naia a Tsunono tarapropet i manasa: “Alia u ngö ba namei apien tson i tar a han i Itsip.”

E Herot e rangein tegi atung hamatemerai a galapien tson

16 Pöata te atei sil hamanaseia e Herotu tson atei tara pala te roron butu namaa pitala i gamoeien, ba torinen e raharahakoruna. Ba nonei e hala meranei u soldia iBetlehem, na tara man han i sukusuku, banori ena atung hamate rer a galapien tsonhoboto ti kamei u huol u hiningal,‡ temarbobo uen tara pöata ti hateien u tson atei.

17 Nonei a mar maroro teka e hatarahamana nena u raranga te ranga naia eSunahan tere propet Jeremaia. 18 Nonei emar ranga uu teka,“A nitaatagi pan e butuna tara han i Rama.

U katuun e ku hapan korumer te tabehataatagi uaren.

E Retsel e tabe hataatagi sil koru reiena agalapien i tanen.

Na nonei ema ngilenei tegi hasokoleimenaien.

Taraha, a galapien i tanen i matehakapa nitöa.”

E Josep na u mun tsinana i la poutsuma19 I murina te mate hakapaia e Herot,

ba töa angelo tara Tsunono e butuna turusinasoho tere Josep i Itsip. 20 Ba nonei epoeiena, “Alö go takei, ba lö te lu rem umun tsinana, ba limiou te la pouts mioutara han i Israel. A katuun te katsin atunghamati a pien e mate hakapa.” 21 Be

* 2:1-2: A pitopito e harötein a king e poselila. † 2:4: A Lo tere Mosis. ‡ 2:16: A ka teka e salo hoboto hasira galapien ti kukutema i muriren.

MATIU 2:22 3 MATIU 3:17

Josep e takeina me lu rena u mun tsinana,ba nori e la poutsur tara han i Israel.22 Kaba e Josep e hengoen te lu menai eAkelaus a makum tere tamanen e Herot,me king nena a provins i Judia. Be Josepe matout koruna. Na turu tana u sinasohoe Sunahan e hateien nonei goma la uai iJudia, ba nonei e la uana tara provins iGalili. 23Ba nonei ena kana tara töa taun tengöeri i Nasaret. A ka teka e butu sil hasitego hatara hamana menaien u raranga tihabulunganein u propet. Nori i mar rangauu teka, “Nonei e ngöe roi a tounNasaret.”

3E Jon a Tsonun Baptais e habulunganein

u raranga(Mak 1:1-8, Luk 3:1-18, Jon 1:19-28)

1Nonei tara pöata teka* e Jon a TsonunBaptais, e habulungana naia u rarangatere Sunahan tara makum a palaka i Ju-dia. 2 Ba nonei e poeiena, “Alimiou gopalis ba naiam a man markato a manomi. ANipepeito tere Sunahan e sukusukuhakapa.” 3E Jon nonei a katuun te rangeine Aisaia a propet i manasa. Ba nonei epoeiena,“A töa katuun ena ku hapan noa romana

tara makum a palaka bate poeiena,‘Kato hamatsköeiam a maroro,

a Tsunono e ngilin sila nama romanatara maroro a matskö.’ ”

4 E Jon e roron hasogi u hasobö ti ka-toei a huluna a kemol, bate pouseiena alete. Na nonei e roron noui a köno namöröana. 5Na tara pöata teka, u katunurai Jerusalem na tara man han hoboto taraprovins i Judia na tara man han has irehina a ramun i Jodan, i la hoboto uamatere Jon. 6Banori e pokeier amanmarkatoamanomi i taren, ba nonei e baptais ranentara ramun i Jodan.

7Be Jon e tara renauParasi† nau Sadiusiu parpara koru i la silema tegimi habaptaisuen, ba nonei e poeiena i taren, “Alimiouu katunura tara kökötsi a omi, alimiou ukatuun u gamogamo! Alimiou ema antu-nan bus ba namoi a raharaha tere Sunahante butu nou! 8Te hapolasa ba namia limioua man markato a man omi i tamilimiou,bora hatara marei tala naiam a markato a

niga, tu habirits ba menami limiou a manmarkato amanomi i tamilimiou. 9Alimiougoma tatei mar hakats uami teka, ‘Alam ekamem e Abraham e tubumulam.’ Alia ehatei ragou limiou, e Sunahan e antunankatoe nei u hatu teka a hun haposa tereAbraham. E Sunahan ema antunan ngilpinopinoe nei a katuun te pala uana tereAbraham. E möa. E ngileiena a katuun tekato hanigana. 10 A nikö e ka hakapaia imouna u ruei. Aman ruei temahuahanigari e ngats ba rariou bate lapo ba raroa turutula.

11 “Alia e baptais ragi limiou u ramuntuun, e hatara nena alimiou u habiritsba hakapa naiam a man markato a manomi i tamilimiou. Kaba a katuun te lahamurimuri nama romana i tar e pan balakorunanou lia. Nonei a tsunonopan, na liaa katuun papala koru ema antunan söatanagi u sendol i tanen. Nonei te baptaisranoui limiou u Namnamei u Göagono nau tula. 12Nonei e katsin kato hamanasenaa toukuin hamou turu wit. Nonei e lukaakata ranou u katuun u niga na u katuunu omi. Nonei e haka ranoa u katuun u nigatara han a niga, ba nonei te tsuga meranoi u katuun u omi turu tula tema antunanhoso nari.”

E Jon e baptaisi e Iesu(Mak 1:9-11, Luk 3:21-22)

13Na tara pöata teka e Iesu e la ba nemai Galili me la uana tara ramun i Jodantegomi habaptais uen tere Jon. 14 Kabae Jon e torohanan katoeien ego palis uhakats i tanen me poeiena, “Alia egohabaptaisia i tamölö, kaba lö e la noa hasuamuma i tar? Alö e pan bala koru namoulia.”

15Be Iesu e ranga palisenenme poeiena,“E noahasina alö go markato uu temarranga uagu lia. Tara markato teka bara tekato hantunera a mamanaka a matskö tengilena e Sunahan.” Be Jon e töa kuku-tiena temar ranga uu e Iesu. 16Pöata lahaste baptais hakapeien e Iesu me takei seinama i ramun, ba u kolö e takalatana, banonei e tarena u Namnamei tere Sunahane koul heremei a apena te ngöeri a kulu,memi töna tere Iesu. 17 Ba u töa u rarangae butu nama i Kolö me poeiena, “Nonei a

* 3:1: Tara pöata teka e Iesu e tetenei na tara kapakapa tere Matiu sapta 2. Nonei e kamei u topisa u maloto uhiningal tara tantania na sapta 3. † 3:7: U Parasi na u Sadiusi a huol a hun katuun turu Jiu ti tagala koru sil u lotuna man lo turu Jiu. Nori i hakats koruni a man lo pinopino, kaba nori i ma taatagi rai u katuun.

MATIU 4:1 4 MATIU 4:21Pien Tson koru i tar. Alia e ngil korue gen,na lia e sasaala koru has megen.”

4E Satan e torohani e Iesu(Mak 1:12-13, Luk 4:1-13)

1 Tara pöata teka u Namnamei tereSunahan e peigi menai e Iesu tara makuma palaka tegona torohana menaien e Sa-tan. 2 E Iesu ema nouei ta kannou eantunaia turu tohats u maloto u lan nau tohats u maloto a bong. Ba i murinenba nonei e bes koruna. 3 Be Satan emitorohane nen me poeiena i tanen, “TegoPien uu lö tere Sunahan, ba lö te rangam,bu hatu teka te palis uar tara beret.”

4 Kaba e Iesu e ranga palis uu i tanenme poeiena, “Turu Buku u Göagono tereSunahan i koloto hasiin, ‘A beret peisaema antunan hala nanei a nitöatöa tarakatuun. E möa. A katuun te kukutiena aman raranga tere Sunahan nonei e luenoua nitöatöa.’ ”

5 Nonei e mar ranga uu teka, be Satane lu mena neien tara taun i Jerusalem,mena hatuole nen iasa koru i pungana taraLuman Lotu Pan. 6Ba nonei e poeiena tereIesu, “Tego Pien uu lö tere Sunahan, ba löte kurapa uam i puta. Taraha, turu Buku uGöagono i koloto hasiin,‘E Sunahan e ranga mera nou u angelo i

tanen tegi tara kap menaien lö.Na nori e pile sei nariou lö,ba u hatu tema tatei toke roi a mou

mölö.’ ”7 Be Iesu e ranga menen me poeiena,

“Turu Buku u Göagono i koloto hasiin,‘Alö goma torohanei a Tsunono. Nonei eSunahan i tamölö.’ ” 8 Be Satan e lu menaneien turu töa u pokus iasa koru. Ba noneie haröte neien a man han hoboto i putana mamanaka a niga i taren. 9 Be Satane poeiena tere Iesu, “Te hatukun moa löbate hatsunono uaiem i tar, ba lia te halegoi lö a mamana han hoboto teka.” 10 BeIesu e ranga menen me poeiena, “Satan,alö go laba naiou lia! Turu BukuuGöagonoi koloto hasiin, ‘Alö go hatsunono uu tereSunahan. Nonei puku a töa a Tsunonoi tamölö tego kukuti lö.’ ” 11 Be Satan e

laba nanen. Ba u angelo e la rima memitaguheier e Iesu.

E Iesu e hatanieia a toukui i tanen i Galili(Mak 1:14-15, Luk 4:14-15)

12 Pöata te hengo naia e Iesu u rarangati haka menai e Jon tara karabus, ba noneie lana i Galili. 13 Ba nonei e laba nena iNasaret mena kana tara taun i Kapeniumi rehina a Ramun a Perperere i Galili.* IKapenium e kaia tara pala turu Sebulun nau Naptali, a huol a pala turu Jiu. 14 A kateka e butu sil tega kato hamana menaienu raranga te ranga naia e Sunahan terepropet Aisaia i manasa. 15 Ba nonei epoeiena,“U katunura turu tsiktsiki i Sebulun na

turu tsiktsikina i Naptali,te ka ria tara maroro pan te la uana

i tasi na turu tsiktsiki te kana ihapalana ramun i Jodan,

na turu tsiktsikina i Galili te ka has riau katuun tema Jiu ri.

16U katuun ti kaia turu kuhil,nori i tara hakapi u ualesala pan!

Na pala ti kaia turu tsiktsiki turu kuhilinatara tou mate,

u ualesala pan e alesala uanou itaren.”

17Nonei tara pöata teka, e Iesu e tanianhabulunganein a man raranga i tanen ba epoeiena, “Alimiou go palis ba naiam amanmarkato a man omi! Taraha, a Nipepeitotere Sunahan e sukusuku hakapa.”

E Iesu e ngör u katunun tsitsilo tutuun(Mak 1:16-20, Luk 5:1-11)

18 Pöata te tataalaia e Iesu i kotolanatara Ramun a Perperere i Galili, ba nonei etareiena e Saimon ti ngö hase ii e Pita na etoulanen e Endru, bate hagala ria i ramun,taraha nori u katunun hagala. Nori i holeia kannou i taren a iena. 19Be Iesu epoeienai taren, “La gono memu moulia, ba lia tehatuts ragoui limiou temar sooho merariu katuun.”† 20 Ba nori e laba ner u abe itaren, me kukuteier e Iesu.

21Ba nonei e gamon la lenina me tarenau taina u mun toulana ere Jemis mere Jon,a galapien tere Sebedi. Nori i kaia taratolaala‡ i taren bate sugeier a man abe itaren, ba nonei e ngö ranen egi la gono

* 4:13: ARamunaPerperere i Galili e pankoruna. Aningahangaha i tanen e antunana tara 21 kilomita, nanitataabalai tanen e antunana tara 10 kilomita. † 4:19: E Iesu e ngilin hatutsir u katunun tsitsilo i tanen tego lu merameienu katuun i tanen ba nori te katunun tsitsilo has uariou i tanen. ‡ 4:21: A tolaala a tetenei teka i katoeia a kaanhagala. E antunan hosei a maloto na tolima tsi u huol u maloto tara katuun.

MATIU 4:22 5 MATIU 5:15meien. 22 Ba nori e laba ner e tamaren natolaala na u tsonun kui. Ba nori a huol e lagono meier e Iesu.

E Iesu e hihatutsia turu katuun me katohaniga pouts ranen

(Luk 6:17-19)23E Iesu e hula laia taraman han hoboto

i Galili, me hihatutsna tara man lumanlotu turu Jiu. Nonei e hihatutsin u Bulun-gana u Niga tara Nipepeito tere Sunahanbate katohaniga pouts has raienaukatuunti ka mei a mamana mar siki. 24 Ba ukatunura tara mamana han hoboto taraprovins i Siria e hengo ner a toukui na uhihatuts te katoe e Iesu. Ba nori e la mer-arima u katuunhoboto ti kamei amamanamar siki, u katuun ti sagohi a mamanamar kamits, na u katuun u popolöana,nu katuun u kotskotsibong, nu katuun umatekata. E Iesu e kato haniga hobotopouts raien. 25 Bu katuun u parpara korue kukutier e Iesu: u katunura i Galili na iDikapolis na i Jerusalem na i Judia na turutsiktsiki i hapalana a ramun i Jodan.

5E Iesu e hihatutsia turu pokus

1-2 A pöata te tareia e Iesu u katuun uparpara koru i gonoma, ba nonei e sei uanaiasa turu pokus, me gumuna ba u katununtsitsilo i tanen e larima, ba nonei e tanianhihatutsna i taren.

A nisasaala hamana(Luk 6:20-23)

3 Ba nonei e poeiena,“U katuun te kato hateteneier a peisaren

egi sasaala.E Sunahan e ngö raneien u katunun

sasaala,taraha a Nipepeito tere Sunahan e ka

uana i taren.4Na u katuun te taatagir egi sasaala.E Sunahan e ngö raneien u katunun

sasaala,taraha nonei e kato hagigaha poutse

nou a nitaatagi i taren.5 Na u katuun te kakamotor batema tatei

raharahari egi sasaala.E Sunahan e ngö raneien u katunun

sasaala,taraha nori e lue riou a han i puta.

6Na u katuun te ngil korueier amarkato tematsköna i matana e Sunahan egisasaala.

Nori e here rari u katuun te besir nate maka siler a ka a niga.

E Sunahan e ngö ranoien u katununsasaala,

taraha nori e masul riou.7 Na u katuun te taatagi rer a palair u

katuun egi sasaala.E Sunahan e ngö ranoien u katunun

sasaala,taraha nonei e taatagi has ranoien.

8 Na u katuun a toriren te gogosona egisasaala.

E Sunahan e ngö ranoien u katununsasaala,

taraha nori ena tare roien.9 Na u katuun te nolo pouts rer a pala te

hiaraharahar egi sasaala.E Sunahan e ngö ranoien u katunun

sasaala,taraha nonei e ngö has ranoien ro-

mana a galapien i tanen.10 Na u katuun te kato hamatskö ria i

matana e Sunahanba palair u katuun te kato homi raren

egi sasaala.E Sunahan e ngö ranoien u katunun

sasaala,taraha a Nipepeito tere Sunahan e ka

uana i taren.11 “Alimiou te ka uamiou tara pala i

tar, ba nori te ranga hohomi rariou lim-iou, bate kato hohomi rariou limiou, batesaka rari limiou u mamana u mar ranga ugamo, alimiou e tatei sasaala noahasmiou.12 Alimiou go sasaala koruiam, taraha al-imiou ena lue mou u hamatana pan koru iKolö. Nonei ti markato hohomi has meraiu propet ti ka i manasa.”

U sol na u ualesala(Mak 9:50, Luk 14:34-35)

13 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Alim-iou e here rami u soluna i puta. Kaba tetia banena u sol a nimal i tanen, e möa lenta maroro tegi markato menaien bate malpoutsina.* E gi ba lasiin ba u katuun te tötöria i oulunen.

14“Alimiou e here hasemi u ualesala taramamanamakum. Na taun te kana i oulunau pokus ema antunan hamous nari. 15 Nau katuun ema ron hakuluperi u lam bate

* 5:13: U sol hamana, a nimal i tanen ema tatei tianei, kaba u sol gamogamo a nimal i tanen e tatei tiana.

MATIU 5:16 6 MATIU 5:35kopo kap narien a sosopene. E möa. Norie haka seie rien tara makumun gumgumturu lam bate alesala uana turu katuunhoboto te ka ria iahana luma. 16Na u uale-sala i tamilimiou ega kato has uu iesanabate alesala uana turu katuun. Ba nori tetare riou a markato a niga i tamilimioubate soloseier e Tamamilimiou i Kolö.”

U hihatuts tara man Lo tere Mosis17 E Iesu e ranga me poeiena, “Alimiou

goma poeiemi alia u la silema tegomi lubamenai a man Lo tere Mosis na u rarangaturupropet. Emöa. Alia u la silema tegomikato hamouna koru menaien. 18 Na liae hatei hamana ragou limiou, u kolö nau puta e tatei kapa nou, kaba e möa tatsi töa ta tsi makumun raranga tega tiaiou tara man Lo, e antunana tara pöatate butu hakapa noa a mamanaka. 19 Bakatuun te hipus nena a tsi tabubun maku-mun raranga tara man Lo bate las rena apalai egi markato has uu te markato ua-nen, nonei e katuun papala koru noa taraNipepeito tere Sunahan. Kaba a katuunte hengoena a man raranga tere Sunahan,bate hatuts rena a palai egimarkato has uute markato uanen, nonei ena katuun pannoa tara Nipepeito tere Sunahan. 20Alia ehatei ragou limiou, te ngilin tasu mia lim-iou tara Nipepeito tere Sunahan, alimiouego kukute hanigeiam u raranga i tanen,kaba te kukute mia limiou a markato turutson hihatuts tara Lo na turu Parasi, alim-iou ema antunan tasu moi tara Nipepeitotere Sunahan.”

U hihatutsina tara hiaraharaha21 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Alimiou u hengo hakapa naiam u rarangati hengoen u tuburara imanasa te poeiena,‘Alö goma hihipuli ii. A katuun te hihip-ulina e la uanou turu kout.’ 22 Kaba aliae hatei ragou limiou, te raharahe mia lö etoulamölö, alö e la mou turu kout. Na teranga hohomi koru namia lö e toulamölö,alö e la uamou turu kout pan. Na katuunte ngöe nei e toulanen amomolö enamotslauana turu tulana i hel. 23-24 Kaba tekatsin hatsunonomialö tere Sunahan balöte hakats sabe neme toulamölö e raharahenoulö, kopis pouts uu i tanen balö tenaranga haniga pouts bumia tere toulamölö.Ba lö tena töan hatsunono uamou tereSunahan.

25“Na tego katsin kout naia lö ta katuun,balö te ranga haniga pouts boroboro mia

i tanen i mamuna tena butu möa limiouturu kout. Te moa talanen, ba noneite kout nanoa lö tara tsonun hahamou,ba tsonun hahamou te hala menanoi lötara polis, ba polis tena hake noa lö tarakarabus. 26 Na lia e hatei hamana koruegoulö, alö ema antunan halakase roi tarakarabus e antunana te holemoa lö u kout.”

U hihatutsina tara tou tsikolo27 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Alimiou u hengo hakapa naiam u rarangate poeiena, ‘Alimiou goma tsikolomi.’28 Kaba alia e hatei ragou limiou, a tson tetara uana tara tahol bate kamena u hakatsu omi i torinen, nonei e kato hakape lalaa markato a omi. 29 Tega kato homieia apal mata tara pal matou i tamölö, balö tehasemenbate banamen! Taraha, emanigakorunei tegi lapo ba mei u tuenrei hobotoi tamölö turu tula i hel, kaba ema omi balanei tego tia uu a tsi töa a tsi makum turutuenrei i tamölö. 30 Tega kato homieiaualima tara pal matou i tamölö, balö tengats kotsemen bate ba namen! Taraha,e omi koruna tegi lapo ba menai u tuenreihoboto i tamölö turu tulana i hel, kaba emaomi bala nei tego tia uu a tsi töa puku a tsimakum turu tuenrei i tamölö.”

U hihatutsina turu katuun u hitöl tehialala kalakalar

(Matiu 19:9, Mak 10:11-12, Luk 16:18)31 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Alimiou u hengo hakapa naiam u rarangate poeiena, ‘A tson te laba nena a tahol itanen ego haleien u pepa te hatei nena ahitöl e kapana.’ 32 Kaba alia e hatei ragoulimiou, a tson te laba nena a tahol i tanenkaba tahol ema lue ii ta taina ta tson, a kateka e kato here nanei a tahol teka a tahola omi. Na tson te tölena a tahol a hitöl telaban a tson i tanen, a tson teka e here hasenei a tson te tsikolona.”

U hihatutsina turu ranga te mana uanaiasa

33 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Alimiou u hengo has naiam u raranga tihengoen u tuburara i manasa te poeiena,‘Alö goma gamo ii te hamana uamölöiasa, kaba lö go kato hamani a ka tehamana sile mölö i matana a Tsunono.’34 Kaba lia e hatei ragou limiou, alimiougoma hamana uami i Kolö, taraha u Kolöa makum tara nitsunono tere Sunahan.35 Na limiou goma hamana uami tara hani puta, taraha u puta e here nei u tötö te

MATIU 5:36 7 MATIU 6:8haholena e Sunahan a mounen. Na lim-iou goma hamana has uami i Jerusalem,taraha nonei a taun tara King a kapan.36 Na limiou goma hamana has uami ibaku milimiou, taraha alimiou ema antu-nan kato hahiake mien, tsi ema antunankato haruruhana nami ta tsi töa ta tsihulu. 37 Alimiou go poe tuun laseiam, ‘Aa’tsi ‘E möa.’ Ta saha ta ka te ranga lelnamou limiou e la hamanasa tala namatere Satan.”

U hihatutsina tara hipou(Luk 6:29-30)

38 “Alimiou u hengo naiam u rarangate poeiena, ‘Tego kato homiea a katuuna matamölö, balö te kato homi hasem amatanen, na tego kato homi haseien alihomölö balö te kato homi hasem a liho-nen.’ 39 Kaba alia e hatei ragou limiou,alimiou goma palisemi a katuun te katohomina i tamilimiou. E möa. Te tapalenaa katuun a abuabu mölö tara pal matou,habirits balö te hatapala nem a hapala.40 Na te kout nena lö a töa katuun batekatsin luena u siot i tamölö, hala hasei uhasobö u ngahangaha i tamölö. 41 Na tehasöate na lö a polis ta ka balö te tataalamemien a töa kilomita, söata noahasi batetataale mula a huol a kilomita. 42 Pöata teharangata silena a katuun ta ka i tamölö,halei a ka te ngile nen. Na pöata te katsinharoho nena a katuun a ka i tamölö, alögoma tatei peits naien.”

Aragi ngilir u katuun te pakö rarioura(Luk 6:27-28,32-36)

43 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Alimiou u hengo hakapa naiam u rarangate poeiena, ‘Alö go ngilir aman hahikapieni tamölö balö te pakö rem u katuun tepaköe riou lö.’ 44 Kaba alia e hatei ragoulimiou, alimiou go ngil raiam u katuun tepakö rariou limiou, ba limiou te singo silemiou u katuun te kato hakamits rarioulimiou. 45 Te kato uamou limiou teka, balimiou te haröto namou alimiou a galapientere Tamamilimiou te kana i Kolö. Taraha,nonei e roron hapirena a pitala i tanentara katuun a niga na tara katuun a omihas, na nonei e roron hapolena a langitstara katuun te kato hamatsköna na tarakatuun temakatohamatsköhasnei. 46Ahate hala sile noi e Sunahan u hamatana itamilimiou, te ngil puku merami limiou ukatuun te ngil rariou limiou? U katuun telulu takisir e markato has uar iesana. 47Na

te kato haniga peisa mia limiou tara manhahikapien i tamilimiou, ga limiou e marhalhal uamiou ime tara palai? Te markatohas uer u katuun u omi koru tema hamanauari tere Kristo. 48A markato i tamilimiouega matskö nitöa, te markato has uana eTamamilimiou i Kolö a markato i tanen ematskö nitöana.”

6U hihatutsina tara monin hitaguhu

1 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Haneiam,möa tu hatara naiam amarkatoa niga i tamilimiou i matar u katuun,tegi tara meraien limiou bate haniga rar-iou limiou. Te kato uamou limiou tekabe Tamamilimiou te kana i Kolö temahamatana ranoui limiou.

2 “Hena, te hala namia lö a moni turukatuun te moar ta moni, alö goma ka-toeien i matar u katuun, te markato uar ukatuun u gamogamo iahana luman lotu nai kalana. Nori e kato meri a ka teka i mataru katuun tegi solosei meraien. Na lia ehatei hamana nitöa ragou limiou, nori i luhakapi u hamatana i taren. 3Kaba pöata tehala namia lö amoni tara katuun temoanata moni, möa tu hatein a ka te katoenaa pal matou i tamölö turu hapalana uualima. 4 E markato uana teka, alö gohala hamousin amonin hitaguhu i tamölö.Be Tamamölö te tarena a mamanaka, batehala hasenoi lö u hamatana.”

U hihatutsina temar singo uar(Luk 11:2-4)

5 “Na tara pöata te singo mia limiou,alimiou gomahererami u katuunu gamog-amo. Te ngiler u katuun egi tara raientara pöata te singo rien tara man lumanlotu na tara man la hagiono i maroro. Aliae hatei hamana nitöa ragou limiou, norii lu hakapi u hamatana i taren. 6 Kabapöata te singo mia lö, alö go tasuia tararum i tamölö bate hapiliem a tamana balöte singo mia tere Tamamölö tema tareri.Be Tamamölö te tarena a mamanaka tekato hamouse mölö, bate hale noilö uhamatana.

7 “Na pöata te singo mia lö, alö gomahula hakopis nai u ranga te kato uar utematan. Nori e pei laser egi hengo meraite kato menarien u raranga u parpara.8Alö goma here raien, taraha e Tamamölöe Sunahan e solon atei sil hakapa noahaselala aha te ngilin rangate mien lö.

MATIU 6:9 8 MATIU 6:339 “Alimiou go mar singo uaiam teka:

‘O Tamamulam alö e kamia i Kolö,alam e hagöagonem a solomölö.10Alö gomi tsunone rilam.Alam go maniata uu i tamölö i puta

te maniata has uar i tamölö i Kolö.11 Alö go hala rameilam a kannou na i

romana.12 Alö go hapolasema u kato homi i tamu-

lamte hapolasa has menamilam u kato

homi ti katoeia u katuun i tamu-lam.

13 Alö goma hala merai lam tara tou hia-mus,

kaba lö go luba nema a man niomi itamulam. U mana.’

14 “Te tori polasa ba namia lö a markato aomi ti katoeia a palair u katuun i tamölö,be Tamamölö i Kolö te luba has nanou amarkato a omi tu kati lö. 15Kaba tema toripolasei mia lö a markato a omi ti katoeia apalair u katuun i tamölö, e Tamamölö emaluba has nanoi a markato a omi tu katoilö.”

U hihatutsina te agono uar16 “Na pöata te agono mialö, alö goma

mataloho ii. Te kato uar u katuun ugamogamo te matalohor bate kato sileru katuun egi tari te agono uaren. Alia ehatei hamana nitöa ragou limiou, nori ilu hakapa ban töani u hamatana i taren.17 Kaba pöata te agono mialö, sousoupia mata mölö bate hakeiem u uapi i bakumölö. 18 Ba u katuun tema antunantara marei ri te agono uamölö. Kaba eTamamölö puku tema tareri te atei silenate agono uamölö. Nonei has te tarenou aka te kato hamouse mölö bate hale noilö uhamatana.”

A manka a man nigana i Kolö(Luk 12:33-34)

19 “Alimiou goma kui hatagala silemi amanka aman nigana i puta. U numa e katohomieriou a manka teka, na u kopkop ehela has riou bate kopur. 20 Kaba limiougo kui hatagala sileiam a mankana i Kolötema antunan omiri. Be Sunahan te halaranoui limiou u hamatana pan i Kolö. Anuma ema antunan kato homi nanei amanka teka, na u kopkop has ema antunanhelari bate kopur. 21Na, te pei mia limioua ka a niga hamana e kana i puta, u ngili tamilimiou e ka has uana i puta. Na tepei mia limiou a ka a niga hamana e kana

i Kolö, u ngil i tamilimiou e ka has uana iKolö.”

A maroro te alesalana(Luk 11:34-36)

22 “U mata, u lamina turu tuenrei. Na tenigana a mata milimiou, mamana makumi tuenrei milimiou e saputu menou u uale-sala. 23 Kaba te omina a mata mölö, atuenrei mölö hoboto e saputu menou ukuhil. Na te kuhilna u alesala te kana itamölö, e kuhil hapan koru len talanou.”

E Sunahan na katuun te kamena amanka(Luk 16:13, 12:22-31)

24 “A katuun ema antunan kui neia tarahuol a tsunono. Taraha, nonei e ramananou a töa bate ngilena a tabi. Alö emaantunan kui hoboto bemi e Sunahan namoni.

25 “Nonei te hatei sila ragia lia limiou:alimiou goma hakats silemi a nitöatöa itamilimiou bate poe miou, ‘A saha ka tenoue riou? Na saha ka te ue riou?’ Na lim-iou goma hakats silemi u tuenrei i tamil-imiou, na tu hasobö tegi hasogi. A nitöatöae pan bala nena a kannou, na u tuenreie pan bala nena u hasobu. 26 Alimiougo taraiam turu apenar iasa. Nori emaleberi ta kannou na nori ema hagala haserita kannou batemi hakeria tara luman ha-putu. E möa. Kaba e Tamamilimiou i Kolöe hanou noa las ranen. Na limiou e nigabala ramiou u apena. 27 Na esi i tamilim-iou te taatagina e antunan hangahangahahasena a nitöatöa i tanen?

28 “Na saha ka te hakats sil me milimiouu hasobö? Alimiou go rötoiam turu palauau hie temar pusuku uaren. Nori ema ka-toeri a peisaren bate tara hanigar. E möa.29 Na lia e hatei has ragou limiou, e KingSolomon e kamei u hasobö u tara haniganitöa, kaba a tsi töa puku tara man palauateka e tara haniga bala nena u hasobötere King Solomon. 30 Na temar hasogomenanei e Sunahan u garas, te ka nou iromana bate haatse ria turu tula i mahö.E hana, e Sunahan ema antunan hasogoranoui limiou tu hasobö, alimiou te kamemiou u nihamana u tetenei? 31Alimiougoma hakats balami bate peimiou, ‘Aha tenoue rou ra? Na ha te ue rou ra na tehasoge rou ra?’ 32 A mamanaka teka tekato siler u tematan egi lueien. E Tamamil-imiou i Kolö e atei silena te ngil menamilimiou a manka teka. 33 Kaba limiou go

MATIU 6:34 9 MATIU 7:23hakats mam naiam a Nipepeito tere Suna-han na manka te matsköna i matanen. Bamamanaka hoboto teka, te hala hanigantöa raroui limiou. 34 Na limiou egomahakats hapara sile mi u lan i mahö, tarahau lan i mahö e ka menou u tana u marhakhakats peisa i tanen. Na nitiamana iromana e antuna puku hasna i romana.”

7E möa tego ona mena milimiou a tana

katuun(Luk 6:37-38,41-42)

1Be Iesu e ranganame poeiena, “Möa tuona raiam a palair u katuun, be Sunahantema ona has ranoui limiou. 2 Temar onamera milimiou a palai, nonei has tena marona meraroi limiou. Na temar tara meramilimiou a palair u katuun, nonei has tenamar tara meraroi limiou. 3 Aha te tarasile milö a tsi bita i matana e toulamölö,ba lö tema taremi a makumun palang imatamölö pouts? 4 Ime te markato uanenbalö te poeiem tere toulamölö ‘Lama, balia te luba negu a tsi bita i matamölö’tara pöata te kana a makumun palangi matamölö pouts? 5 Alö a katuun agamogamo, alö go luba mamin a maku-mun palang i matamölö pouts, ba lö tetöan tara haniga mou bate luba nem a tsiköahu i matana e toulamölö.

6 “Möa tu hala rami u muki a ka tegöagonona. Na e möa tu lapo namia uberöana turu poum, taraha nori e namotstö hohomie ren bate habiritsir bate kotolileke rariou limiou.”

Alimiou go rangataiam, ne go sakeiam, nego porokoiam

(Luk 11:9-13)7 Be Iesu e rangana me poeiena, “Ran-

gataiam ba limiou te lue moen. Na limiougo sakeiam ba limiou te sabie mouen. Nalimiou go porokoiam ba tamana te kalataberanou limiou. 8 Taraha, u katuun terangatar e lue rouen, na u katuun te sakere sabie rouen, na u katuun te porporokor,a tamana e kalata bera nouen. 9 Esi itamilimiou te tatei hale nei a pien tson itanen a hatu te singoe nen ta tsi beret?10 Na esi te tatei hale nei a pien i tanen akökötsi te singoenen ta iena? 11Alimiou eka memiou a markato a omi, kaba limioue hala noa has namiou a manka man nigatara galapien i tamilimiou. Na e Tamamil-imiou i Kolö e hala has ranoui limiou a

manka a man niga te singo uamia limiou itanen. 12Na tara mamanaka, te ngile mil-imiou u katuun egi katoeien i tamilimiou,alimiou go kato hasemen i taren. Nonei amouna u raranga te kana turu buku tereMosis na turu propet has.”

A makum a tekteki(Luk 13:24)

13 “Alimiou go tasu mia tara tamana atekteki. A tamana a pannen e la uana tarahan a omi, na a parpara koru a katuun tetasu ria tara tamana teka. 14 Kaba limiougo tasu sila mia tara tamana a teki, tarahaa tamana a tekteki te la uana tara nitöatöa,na ema katuun a para nei tena tasu roa itanen.”

U ruei na man hua i tanen(Luk 6:43-44)

15Be Iesu e rangana me poeiena, “Haneisil raiam u propet u gamogamo. Nori ehererari u muki u hie, kaba nori e gamorbate kato here nari a peisaren u sipsip ualena. 16 Alimiou e tatei tara marei silaramoien tara man hua i taren. E hana, ukatuun e antunan patsiki hase ria a huanau grep tara latu a hihitoka? Na a huana ufik tara latu a kits? 17 A man ruei a manniga e hua haniga hasir, na man ruei aman omi e hua homi hasir. 18 U ruei uniga ema tatei hua homi nei, na u ruei uomi ema tatei hua haniga has nei. 19 Umamana u ruei tema hua haniga ri e ngatslupu rariou bate lapo raria turu tula. 20 Balimiou te tara marei mou nori u propet ugamogamo.”

Alia uma mala haniga rai limiou(Luk 13:25-27)

21 Be Iesu e rangana me poeiena, “Emakatuun hoboto nei te ranga ria i tar batepoeier ‘O Tsunono, O Tsunono,’ tena tasuroa tara Nipepeito tere Sunahan. Kaba ukatuun puku lasi te kukuteier u ngilngiltere Tamar te kana i Kolö tena tasu riou.22Nonei turu Lan teka, a parpara a katuune poeiena romana i tar, ‘O Tsunono, oTsunono. Alam u hihatuts silaia tarasolomölö na lam u tsuga ba has raia uliliahanei u omi tara solomölö, na lam ukato sila has naia a man hiharöto tarasolomölö.’ 23 Ba lia te ranga meragouenbate poeiegu, ‘Alia ema atei sil ragi limiou.La ba namou lia! Alimiou u katuun uomi.’ ”

MATIU 7:24 10 MATIU 8:17A huol a katunun kukui luma(Luk 6:47-49)

24 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“A katuun te hengoena u raranga i tar,bate kukutie nen e here nei a katuun a ateite hatakeia a luma i tanen ieluna u lapo.25 Ba langits te polona bu uolo te la nama,ba lomolomo pan te bahuna, kaba emaantunan gasenoui a luma teka. Tarahaa luma i kuieia ioluna u lapo. 26 Kaba ukatuun te hengoer u raranga i tar batemakukute rien, nori e hereri a katuun a tutute hatakeia a luma i tanen turu kotolana.27 Ba langits e polona ba uolo e la nama,ba lomolomo pan e bahuna, be gas harushomin töa nena a luma teka. Ba luma etakupuna be tarura hakapa nitöana.”

A nitsunono tere Iesu28 Pöata te ranga hakapanaia e Iesu a

manka teka ba u katuun e asingoto koruner temar hihatuts uaien. 29Taraha, noneiema here rai u tson hihatutsura tara Lo,kaba nonei e hihatuts here ii a katuun tekamena a nitsunono.

8A katuun te kamei a toba(Mak 1:40-45, Luk 5:12-16)

1Pöata te koul putama e Iesu turu pokusba parpara koru a katuun e kukutie nanen.2 Ba töa katuun te kamei a toba e la namamemi hatukunna i matanen me poeiena,“O Tsunono, te ngil mialö, balö te tateikato hagogose mumoulia.” 3 Be Iesu ehasoa nena a limanen ba nonei e sebelenen. Me poeiena, “Alia e ngilegu. Alögo gogoso!” Ema mala pinatöai ba toba itanen te taiana. 4Be Iesu e poeiena i tanen,“Alö ema antunan hatei korue moi ta töata katuun. Kaba lö go la uala tara pris balötena hataremien te niga uana a peisamölö.Ba lö te hale moien a kaan haats te rangauu e Mosis i manasa. Ba u katuun te tateiatei sile riou a toba i tamölö e kapa nitöa.”

E Iesu e kato haniga poutsi a katunun kuitara tsunono turu soldia

(Luk 7:1-10)5-6Pöata te tataalaia e Iesu iahana taun i

Kapenium, ba töa tsunono turu soldia e lauanama i tanen memi ranga hataatagina itanen me poeiena, “O Tsunono, a katununkui i tar e opö mena u tuenrei u matekata,na e sagoho koru hasena a kamits pan ipeisanen.” 7 Be Iesu e poeiena, “Alia elagou batena kato haniga poutse goien.”

8 Kaba a tsunono turu soldia e rangapaliseien me poeiena, “O Tsunono, aliaema katuun a nigagi balö te laua muma iluma i tar. Alö go ranga tuun ba katununkui i tar te niga pouts nou. 9 Taraha, i tarpeisa alia e atei silegu alia e ka puta gia taratöa pal tsunono, na töa pal soldia e ka putahas ria i tar. Na tego ranga meia lia ta töabalia te poeiegu, ‘Alö go la,’ ba nonei te lahasina. Na tego rangameia lia ta tabi baliate poeiegu, ‘Alö go lama,’ ba nonei te la hasnama. Na lia go ranga mei a katunun kui itar, ‘Alö go kato a toukui teka,’ ba noneite kato hase nen. Na u raranga tuun has itamölö e ka mena a nitagala.”

10 Pöata te hengoeia e Iesu u rarangateka ba nonei e asingoto koruna. Ba noneie ranga meraiena u katuun ti kukutieienme poeiena, “Alia e ranga hamana korumeragou limiou, alia uma sabie mei ta töata mar katuun teka i Israel tega kameiu mar nihamana te kamena a tson teka.11 Na lia e hatei ragou limiou, u katuunu parpara koru e la rima romana taramamana han. Batemi gum gono mera nouere Abraham mere Aisak ne Jekop tarakannou iahana a Nipepeito tere Sunahan.12 Kaba limiou u Jiu, u katuun tego kamianonei tara Nipepeito teka, e Sunahan etsuga mera noi limiou ielesala turu kuhil.Tena tabe hohomi moua limiou bate kutuhakarkarangake mou a liho milimiou.”

13 Be Iesu e poeiena tara tsunono turusoldia, “La tala. A ka ena mar butu hasbenoi lö turu mar nihamana i tamölö.”Ba nonei tara tsi pöata puku has teka bakatunun kui i tanen e niga poutsuna.

E Iesu e kato haniga poutsi e tsinana atahol tere Pita

(Mak 1:29-34, Luk 4:38-41)14Pöata te tasuia e Iesu iahana luma tere

Pita banonei e tarena e tsinana a tahol terePita, te opö menaien u baku kamits. 15 BeIesu e sebeleiena a limanen, ba kamits ibakunen e kapana. Ba nonei e takeina mekato benei e Iesu a tsi kannou.

E Iesu e kato hanigeir u katuun u parpara16 Ba tara lahibong ba nori ena piou

raria u katuun u para ti kamei u liliahanei,tere Iesu. Ba nonei e ranga tununa metsuga baraiena u liliahanei u omi i taren.Ba nonei e kato haniga pouts has rena ukatuun hoboto ti kamei a siki. 17A ka tekae butu sil tega kato hamana menaien u

MATIU 8:18 11 MATIU 9:6raranga te ranga sila naia e Sunahan terepropet Aisaia i manasa.“Nonei peisa tega luban a mamana mar

siki i tarara,na nonei has tega söateien.”U katuun ti katsin kukuti e Iesu(Luk 9:57-62)

18Be Iesu e tara rena u katuun u parparakoru ti gono hahiseien, ba nonei e rangameraiena u katunun tsitsilo tanen, “Aragila u i hapalana ramun.” 19 Ba töa tsonhihatutsuna tara Lo e la uanama i tanenme poeiena, “Tson Hihatuts, alia e la gonomegou lö tara mamana han te la uamoulö.” 20 Be Iesu poeiena i tanen, “U muki uhie e kamer aman kiou i taren, na u apenariasa e kamer a man suhana i taren. Kabalia tu butun Katunuma, ema kamegi tamakumun soho i tar.” 21 Ba tana katununtsitsilo e poeiena i tanen, “O Tsunono,alö go haniga balia tena kaho bunagumae tamar, balia te töan lagono megou lö.”22Be Iesu e poeiena i tanen, “Alö go la gonomemou lia. Hakabar u mate gi kaho peisaru mate i taren.”

E Iesu e haselohi a lomolomo pan(Mak 4:35-41, Luk 8:22-25)

23 Pöata te osaia e Iesu tara tolaala, ba ukatunun tsitsilo i tanen e osa gono meren.24 Ba lomolomo pan e songots butuna, bau ramun e posa hongo beiena a tolaala.Kaba e Iesu e soho. 25Ba u katunun tsitsiloena gulie ren me poeier, “O Tsunono, alögo taguhu ramou lam! Ara e katsin rukuhamanasa talara!” 26 Ba nonei e poeiena itaren, “U nihamana i tamilimiou e teteneikoruna! Aha te matout memilimiou?”Ba nonei e takeina me abis hatagalenaa lomolomo ba ramun e selohona. Balomolomo e hanöana, ba ramun e marahapoutsuna. 27 Nori i asingoto koru mepoeier, “A saha a mar katuun koru teka? Alomolomo na u ramun e hengo korueren!”

E Iesu e tsuga bar u liliahanei u omi tarahuol a katuun

(Mak 5:1-20, Luk 8:26-39)28 Pöata te butuien i hapalana Ramun i

Galili tara makumun tsiktsikina i Gadara.Ba huol a katuun i kamei a liliahanei ebuturima turu kahokaho ti roron kaien,me hitupali mer e Iesu. A huol a katuunteka i hie homi koru batema ron ngileri takatuun ega silaia tara maroro teka. 29 Bahuol e ku hohomi korurme poeier, “A Pien

Tson tere Sunahan, alö emi hamia i tamu-lam? Alö goma hakamits mam railam, apöatan hahuna i tamulam e kanoana!”

30Na töa pannen aheis poum i nou, kabaima ka halehana bala nai ti kaien. 31 Bau liliahanei u omi e ranga hataatagi riatere Iesu me poeier, “Te tsuga ramoa löalam, ba lö te tsuga mera moi lam taraheis poum.” 32 Ba nonei e poeiena turuliliahanei u omi, “Alimiou go la iam.” Banori e koul ba ner a huol a katuun teka,mena sei ria tara heis poum. Ba heis poumhoboto teka e hiapipiata gala hoboto uarturu uarahana, me kurapa uar iahana aramun be rukur me mater.

33 Ba u katunun taratarakap turu poume busur. Ba nori ena butu ria tara taun mehabulungana ner a ka te butuia tara huola katuun ti kamei u liliahanei u omi namamanaka hoboto te butu. 34 Ba mamanakatununa tara taun teka emi sakeier e Iesu.Ba pöata ti tareien e Iesu ba nori e rangamerien tego la ba menaien a han i taren.

9E Iesu e kato haniga poutsi a katuun a

matekata(Mak 2:1-12, Luk 5:17-26)

1 Be Iesu e osana tara tolaala, me kopissila poutsuna i hapalana a ramun a per-perere mena tukuna tara taun hamatsköi tanen. 2 Ba u katuun e söata menarimeia katuun a matekata i tanen, e opömatara pöapöa. A pöata te tareia e Iesu unihamana i taren, ba nonei e poeiena tarakatuun a matekata, “A tsi pien, a torimölöe tatei tagolala poutsuna. A man markatoa man omi i tamölö e luba hakapa nalila.”3Ba palair u tson hihatuts tara Lo e hakatstunur me poeier, “A katuun teka e katsingulena a nitsunono tere Sunahan.”

4 Kaba e Iesu e atei sil hakapi uhakhakats i taren me poeiena, “Tarahatsiponi ba limiou te ka memiou u hakatshomi i torimilimiou? 5 Alimiou emahanigami te poei mena gulei lia, ‘Amarkato a omi i tamölö e luba nalila?’ Tsialia go pei aha? ‘Alö go takei bate lam?’6 Alia e haröto ragi limiou u mirakol teka,alia tu butun Katunuma e ka has megu anitagala i puta teka tego luba menai liaa man markato a man omi.” Be Iesu epoeiena tara katuun a matekata, “Alö gotakei bate söatem a pöapöa i tamölö ba löte lam i han.”

MATIU 9:7 12 MATIU 9:307 Ba nonei e takeina me lauana i han i

tanen. 8Pöata ti tareia u katuun u parparakoru a ka teka ba nori e matout korur.Taraha nori i tari te hala menai e Sunahana mar nitagala teka tara katuun, ba nori etöan soloseier e Sunahan.

E Iesu e ngöi e Matiu(Mak 2:13-17, Luk 5:27-32)

9 A pöata te tataalaia e Iesu ba nonei etareiena a töa katuun a solonen e Matiubate gumna tara luman lulu takis. Be Iesu epoeiena i tanen, “Alö go kukutie mou lia.”Ba nonei e takeina me kukutienen. 10 BeIesu ena nou gono meraiena u katuun uparpara koru ti ron lului a takis na palairu katuun has i luma tere Matiu. Ba nori egum gono mer e Iesu na u katunun tsitsiloi tanen me nou gono meraren. 11 Ba pöatati tareia u Parasi a ka teka ba nori e poeierturu katunun tsitsilo tere Iesu, “E hana baTson Hihatuts i tamilimiou te nou gonomeraiena u katuun te luluer a takis na upalair u katuun u omi?” 12 Kaba e Iesu ehengoe a ka teka me poeiena i taren, “Ukatuun temoar ta siki ema tatei la uari teredokta. E möa. U katuun lasi te ka mer asiki te tatei la uar tere dokta. 13 Alimiougona lue mia ta niatei temar mouna uanau raranga teka turu Buku u Göagono: ‘Aliaema ngilegi u haats tuun. Alia e ngilegu ukatuun egi taatagin a taina katuun.’ Aliauma la silemei tegomi ngö merai u katuunu niga. Alia u la silema tegomi ngö meraiu katuun u omi.”

A markato te agono menari a kannou(Mak 2:18-22, Luk 5:33-39)

14 Tara pöata teka ba u katunun tsitsilotere Jon a Tsonun Baptais e la uarima tereIesu memi poeier, “Taraha tsiponi ba lamna u Parasi te roron agono nem a kannoute singo uamulam tere Sunahan, ba u katu-nun tsitsilo i tamölö tema agonori?” 15 Bae Iesu e ranga palis ranen me poeiena, “Ukatuun te karia tara hahitöl, e tatei taatagihasir tara pöata te kagono merien a tsonte hitöluna? Kaba e kamena a man lan e lanama romana ba tson te hitöluna te lubararien. Ba nori te töan agonor romana.”

16 Be Iesu e poeiena, “A katuun ematatei hasamapenei a makumun labalabaa tsi tsimus tara tabutu turu labalaba utoutounei. Te markato uanen teka bapöata te galuse rien ba makumun labal-aba a tsimus te roropitsina bate takis banena a makumun labalaba a toutounei, ba

tabutu te pan koru len talanou. 17 Nategi osuleia uain u tsimus tara pikpikönameme a toutounei. Ba pikpiköna meme tetakalana ba uain te tatsuna ba pikpikönameme te omi hasina. Kaba te osule mialöa uain a tsimus tara kaan osul a tsimus, bahuol te ka haniga habotor.”

A pien tahol tara tson pepeito na tahol tehasebeleia turu hasobö tere Iesu

(Mak 5:21-43, Luk 8:40-56)18 Pöata te ranga noa naien a manka

teka, ba töa tson pepeito turu Jiu etasu nama me hatukunna i matanen mepoeiena, “A pien tahol i tar e mate lala enituun. Kaba lö gona hatakopeia a limamölöi tanen ba nonei te töatöa poutsuna.” 19BeIesu e takeina me la gono menen na ukatunun tsitsilo has i tanen.

20Ba töa tahol te posanitöanu rahatsingturu töa u maloto na u huol u hiningal ela silanama i murina e Iesu me sebelena arunguna u hasobö i tanen. 21A tahol e marranga uu teka turu hakats i tanen pouts,“Te sebele tuun goua lia turu hasobö tereIesu balia te niga pouts gou.” 22 Be Iesue habiritsina me tara uana i tanen mepoeiena, “E nigana, u nihamana i tamölöe kato haniga poutse lalou lö.” Ba noneitara tsi pöata puku has teka ba tahol e nigapoutsuna.

23 A pöata te tasuia e Iesu i luma taratson pepeito me hengoena ti tabe uukatuun bate getar. 24 Ba nonei e poeiena,“Laiam. A pien tahol ema mate nei. Noneie soho tununa.” Pöata ti hengoeien temarranga uu e Iesu teka, ba nori e golgolsileren. 25 Kaba pöata ti halakasa merai ukatuun ielesala, be Iesu e tasuna me luenaa limana pien tahol, ba pien tahol e takeinabe niga poutsuna. 26 Ba u bulungana taraka teka e tasata uana tara mamana han.

E Iesu e kato haniga poutsi a huol akatuun a matakiou

27A pöata te la ba naia e Iesu a han teka,ba huol a katuun a matakiou e kukutie renme ku hapanir me poeier, “A Hatutubuneitere Devit alö go taatagi ramou lam!” 28BeIesu e tasuna tara luma ba u matakiou e lauarima i tanen ba nonei e poeiena i taren,“Alimiou e hamanemiou, alia e antunankato negu a ka te ngile milimiou?” Ba norie poeier i tanen, “Aa, O Tsunono.”

29 Ba nonei e sebeleiena a mataren mepoeiena, “E tatei mar butu uana turu ni-hamana i tamilimiou.” 30 Ba man mata i

MATIU 9:31 13 MATIU 10:16taren e takalatana! Be Iesu e ranga hata-gala mera nen me poeiena, “E möa tegonahatei mena milimiou ta katuun a ka teka!”31Kaba nori i lalamena habulungana lanere Iesu tara mamana a man han hoboto.

E Iesu e kato haniga poutsi a katuun abiru

32A pöata ti lalen, ba u katuun emi piouner a töa katuun a biru te kamei a lilia-hanei, tere Iesu. 33Be Iesu e tsuga ba nenaa liliahanei a omi ba katuun e töan rangapoutsuna. Ba u katuun e asingoto korurme poeier, “E möa koru ta töa ta markateka tego butu noa buia i Israel!” 34Kaba uParasi i ranga me poeier, “A tsunono turuliliahanei te haleien a nitagala tego tsugaba meraien u liliahanei u omi!”

E Iesu e taatagir u katuun35E Iesu e hula laia taramamana taunna

man han hoboto. Ba e hihatuts lana taraman luman lotu turu Jiu bate habulunganala nena u Bulungana u Niga tara Nipepeitotere Sunahan. Na nonei e kato hanigapouts hasir u katuun ti kamei a mamanamar siki. 36 Pöata te tara raien u katuun uparpara ti gonogono, ba nonei te taatagikoru ranen, taraha nori i kaan tutu hererai u sipsip te möa ta katunun taratarakapi taren. 37 Be Iesu e poeiena turu katu-nun tsitsilo i tanen, “A kannou a parparakoru te tangohona, kaba e möa ta katununkui ta parpara tega hagaleien. 38 Noneitego singo beiam limiou tara katuun tehatamana nena a kui, bate halane nama takatunun kui tega gono beien a kannou.”

10A maloto na huol a aposol(Mak 3:13-19, Luk 6:12-16)

1 Be Iesu e ngö gögono rena a malotona huol a katunun tsitsilo i tanen ba noneie hala raneien a nitagala tegi tsuga bameraien u liliahanei u omi ba nori te katohaniga pouts raier u katuun te ka mer amamana mar siki.

2 Nonei teka a man solo tara maloto nahuol a aposol tere Iesu:E Saimon ti ngö hasei e Pita.Ne Endru e toulana e Saimon.Ne Jemis a pien tson tere Sebedi.Ne Jon e toulana e Jemis.3Ne Pilip,ne Batolomio,ne Tomas,ne Matiu te lului a takis,

ne Jemis a pien tson tere Alpius,ne Tadius,4ne Saimon a toun Silot,na e Judas Iskariot a katuun te harötein e

Iesu turu katuun ti paköeien.E Iesu e tuler a maloto na huol a aposol(Mak 6:7-13, Luk 9:1-6)

5Nonei a maloto na huol a aposol teka eIesu e tula ralen me poeiena i taren, “Möatu la uaiam turu katuun tema Jiu ri natara man han has i Samaria. 6 Alimiou gola las uaiam turu sipsipira i Israel te tiar.7 Ba limiou tena habulungana namiou uraranga teka: ‘A Nipepeito tere Sunahane sukusukuna!’ 8 Alimiou go kato hanigapouts raiam u katuun te ka mer a sikina ego hatakei pouts has raiam u katuunti mate. Ba limiou te kato haniga poutsramiou u katuun u toba bate tsuga bahas ramiou u liliahanei u omi. Alimiouuma hole mi a nihitaguhu alimiou u lupukpukuemen, na taguhu tala raiam ukatuun bate ma luemi ta hihol. 9 Möatu la meiam ta goul na ta silba na takopa. 10 Alimiou goma la has memi tapora na tu sendol na tu tukana tara nilalai tamilimiou. Alimiou go la las meiamu töa puku u hasobö u ngahangaha. Bau katuun tena taguhu rami limiou tenahanou rariou limiou.

11 “Na pöata te la mia limiou bate tasumia iahana saha taun na saha han, alimioue tara sakesake mou ta katuun ta nigabate kamia tara luma i tanen antunanatena kopis pouts muma limiou. 12 Tarapöata tena tasu mia limiou tara lumateka, ba limiou te hala rami u katuun amasalohana. 13 Na te lu raroua limiou ukatuun teka, a masalohana i tamilimioue tatei kana i taren. Kaba tema antunanlu rarouien limiou, a masalohana e tateila pouts uana i tamilimiou. 14 Tema halanarien ta niniganiga i tamilimiou na temahengo haserien u raranga i tamilimiouba limiou te tohu ba namiou u köahu ipitapitana a moumilimiou tara pöata te laba ramien limiou. 15 Alia e hatei hamanakoru ragou limiou, a nihahuna tara taunteka e pan bala koru nanou a nihahunatara taun i Sodom na i Gomora.”

A pöata a omi e la nama romana(Mak 13:9-13, Luk 21:12-17)

16 Be Iesu e poeiena, “Hengoiam! Alia ehala here ragoui limiou u sipsip te sila riai gusura u muki u hie. Alimiou go tarakap

MATIU 10:17 14 MATIU 10:39here rami u kökötsi, ba limiou te here hasemi a kulu tema tatei kato homie nei ta ka.17 Haneiam, u katuun ena pile kap rarioulimiou bate lu mera rilimiou turu kout, banori tena lahus raroua limiou turu lumanlotu i taren. 18 Nori e haka raroua limioui matar u tsunono na u king te hamanauami limiou i tar, taraha u ngilngil i tartegohateimeramien limiouuBulunganauNiga, bate hatei has ramiou u katuun temaJiu ri. 19Na pöata te kout rarouen limiou, emöa tu hakats haparpara balö te poeiem,‘Ime tala temar ranga uagou lia? Na, ahatala te pei gou lia?’ Nonei koru has taratsi pöata teka alimiou e hala raroui a katego ranga naiam limiou. 20 Ema limioupeisanei te ranga mou. Kaba u Namnameitere Tamamilimiou e Sunahan te harangaranou limiou.

21 “Na nonei tara pöata, u katuun ehala rariou u toularen tegi kato hamatemeraien, ba a palair u katuun te haniganariou tegi atung hamatemerai a galapieni taren. Na palair a galapien e omi hasrariou u tsinaren na u tamaren, bate katohamate has rariou. 22U katuun u parparakoru e omi rariou limiou te hamana uamilimiou i tar. Kaba a katuun te hamananitöa uana i tar, e Sunahan e lu poutsmena noien i tanen. 23 Na te kato homiraroa limiou tara töa taun, ba limiou tebus uamiou tara taina taun. Alia e hateihamana nitöa ragou limiou, alimiou emahakapa noa hasemoi a toukui i tamilimioutara mamana taun hoboto i Israel, ba lia tubutunKatunuma te la pouts guma romana.

24 “A katunun tsitsilo ema pan nanei atson hihatuts i tanen, na katunun kukuipuku ema pan has nanei a katuun pan itanen. 25 E nigana te kato here mena nei akatunun tsitsilo a peisanen a tson hihatutsi tanen. Na eniga hasina te katoheremenanei a katunun kukui puku a peisanen akatuun pan i tanen. Alia a katuun pan tarapal katuun i tar. Na a palair u katuun e ngötsipone rilia e Belsebul. Te markato talauaren teka, ba nori te ngö raroui limiou ukatuun u omi koru, taraha alimiou e palauamiou i tar.”

Alimiou go matouteiam e Sunahan(Luk 12:2-7)

26 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Alim-iou gomamatout rami u katuun. Taraha, amanka hoboto te hamouser ena butu nouaturu ualesala i murimuri. 27 U raranga te

hatei ragi lia alimiou turu kuhil, alimiouena ranga namouen turu alesala. Na sahaka te hengoe mölö te hahasi tuun ner,ena ranga hapan namoa limiou i ioluna apungana. 28Na limiou gomamatout rami ukatuun te atung hamateier u tuenrei, noriema atung hamatieri u namnamei. Kabalimiou gomatouteiam e Sunahan, nonei teantunan kato homi nitoeiena u tuenrei nau namnamei i hel. 29 Alimiou e antunanholemi a huol a apena a 10 toea puku. Kabae möa koru ta töa tega antunan rus uu iputa tegoma haniga uai e Tamamilimiou.30-31 Na limiou goma matout has rami ukatuun, taraha e Sunahan e tara kap ranoulimiou, na limiou e niga bala koru ramiouu apena i matana e Sunahan. Na nonei eatei sil hasena u hihase turu hulu hoboto ibaku milimiou.”

Alimiou goma holis nami e Kristo(Luk 12:8-9)

32 Be Iesu e poeiena, “Esi te hatei raneiu katuun nonei e pala uana i tar, ba liate hatei hase gou e Tamar i Kolö nonei akatuun i tar. 33 Kaba esi te holis nena tepala uanen i tar i matar u katuun, ba liate holis has nagoen romana tere Tamar iKolö.”

E möa ta masalohana, kaba a hiatatung(Luk 12:51-53, 14:26-27)

34 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Emoa tego pei mena milimiou alia u lasilema tegomi hala menai a masalohanaturu katunura i puta. Alia uma la memei amasalohana. Alia u la mema a hiatatung.35 Alia u la silema tegomi hahiapalpalmerai u katuun‘a tson e pal nanou e tamanen,

na tahol e pal nanou e tsinanen,na taholun tölo e pal nanou u halöanabei i

tanen.36 U katuun noahas i luma i tamölö

tena kato homie rioulö.’37 “A katuun te ngil koruena e tamanen

na e tsinanen, batema ngile nei lia, noneiema katuun hamana uanei i tar. Na katuunte ngil koruena a pien tson i tanen na pientahol i tanen batema ngile nei lia, noneiema katuun hamana uanei i tar. 38 Naesi tema söatenei a kuruse i tanen batekukutie noulia, nonei ema katuun hamanahas uanei i tar. 39 Esi te poeiena e ka peisamena a nitöatöa i tanen e hatia pouts hasenouen. Kaba esi te hakats nanoulia ba

MATIU 10:40 15 MATIU 11:21nitöatöa i tanen te taiana, nonei ena sabienou a nitöatöa hamana i tanen.”

U katuun te lue riou u hamatana u niga(Mak 9:41)

40 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Akatuun te nigana i tamilimiou e niga hasnai tar. Na katuun te nigana i tar, noneie niga hasna tere Tamar te hale mou-lia. 41 Na katuun te rarariena u rarangatere Sunahan, bate hanigeiena a toukui itanen, nonei ena lue nou u hamatana te luhase nou a katuun te rarariena u rarangatere Sunahan. Na katuun te tarena akatuun te matsköna i matana e Sunahanbate hanigeiena nonei a katuun, nonei enalu hasenou u hamatana te lu hasenou akatuun a matskö. 42Na lia e hatei hamananitöa ragou limiou, a katuun te tarena atsi katuun papala koru i tar bate haue nena tsi ramun, nonei ena lu korue nou uhamatana u niga tema antunan taia nei.”

11E Jon a Tsonun Baptais mere Iesu(Luk 7:18-35)

1 A pöata te hala hakapa neia e Iesu uraranga tara maloto na huol a katununtsitsilo i tanen, ba nonei e lana menahihatutsna tara man taun i taren.

2 Na tara pöata te kaia e Jon a TsonunBaptais tara karabus. Ba nonei e hengonena a man toukui te katoe e Iesu. Banonei e halamera namei u katunun tsitsiloi tanen u raranga tere Iesu. 3 Ba noriemi poeier tere Iesu, “Nonei alö a katuuntego lama, tsi alam ego hahalosi a tabinakatuun?”

4Be Iesu e ranga palis ranenmepoeiena,“La mula batena hateimi e Jon a ka tetare mula limiou na ka te hengoe mulalimiou. 5 U katuun u kiou e tara poutsur,na u katuun u mou omi e tataala poutsur,nu katuun u toba e gogoso poutsur, na utalinga tupu e hengo poutsur, nu katuunti mate e töatöa poutsur. Na u Bulunganau Niga e lauama turu katuun papala. 6Naesi a katuun te hamana nitöa uana i tar esasaala nou!”

7Napöata ti la poutsia u katunun tsitsilotere Jon, be Iesu e tanian ranga hateiranei u katuun e Jon me poeiena, “Alimioui la sile mula egona tareiam a saha katara makum a palaka? Toum romana unga te gagas mena te pihu mena neien alomolomo? 8 Tsi alimiou u la sile mula

tegona tara menami u katuun te ka meieru hasobö u niga koru? Kaba a mar katuunteka e kana tara mar luma a nigan töa tereking. 9 Tsi alimiou u la sile mula tegonatara menami a propet? Aa, alia e hateiragou limiou e Jon a propet hamana. 10 EJon nonei a katuun te hatei nena u Buku uGöagono,‘Alia e Sunahan e halana gou a tson sösöata

ranga te mam nanoulö,tena hamatsköenou a maroro i

tamölö.’11 “Na lia e hatei hamana ragou limiou, eJon a Tsonun Baptais nonei te pan balanaturu katuun hoboto ti poseir te ka ria turutsiktsiki. Kaba a katuun papala koru taraNipepeito tere Sunahan nonei te pan balahas nena e Jon. 12 Na tara man pöatatere Jon a Tsonun Baptais bate noana iromana, u katunun hiatatung i tagala silkorui a Nipepeito tere Sunahan, ba nori etorohana hatagala sil haser tegi tasu ueni tanen. 13Na i mam tara pöata tere Jon aTsonun Baptais, na turu propet hobotorai manasa, na lo tere Mosis, i hatein aNipepeito tere Sunahan i mamuna te bu-tuia e Jon. 14 Na te hamane mia limiouu raranga i taren, alimiou e atei silemioue Jon nonei e Elaitsa tego lama. 15 Esi tekamena u talinga ega hengo!

16 “Alia go mar ranga merai u katuun tekar i romana ime? Alimiou e hererami agalapien te gum ria tara man makumuntöana bate hia kukur, 17 ‘Alam e kohi beramulo limiou kaba limiou ema sani mulei!Na lam e köma hase mula u hahuri, kabalimiou ema tabe mulei!’ 18 E Jon a TsonunBaptais e lama kaba nonei emanou ii nemaua hase ii ta uain. Ba nori e poeier noneia katuun a momolö. 19 Na lia tu butunKatunuma e nougu na e uagu. Kaba norie poeier alia a katuun a nounou pala, nauaua pala. Na e kapiena has raiegu ukatuun te lulueier a takis na u katuun uomi. Kaba amanmarkato turu katuun tereSunahan e haröto nena te mana uana aniatei i tanen.”

A man pala ti hahamana(Luk 10:13-15)

20 Be Iesu e tanian ranga sisi rena ukatuun tara man taun te katoe men a manmirakol a man parpara. Taraha, nori imatori polasa banai a man markato a manomi i taren. 21 Ba nonei e poeiena, “Anomi pan koru e butu noua i tamilimiou

MATIU 11:22 16 MATIU 12:14u katunura tara taun i Korasin na i Bet-saida! Sanena e Sunahan te katoeia a manmar mirakol teka tara taun i Taia na iSaidon, nori sanena i solon harötein tegitori polasa ba menaien a man markato aman omi i taren, bate hasoger u hasobönmou bate göagöaeier u köahu. 22 Na liae hatei ragou limiou, turu lanin hahunatere Sunahan, a nihahuna i tamilimiou ukatunura i Korasin na i Betsaida e pan balananou a nihahuna turu katunura i Taia nai Saidon. 23 Na limiou u katunura i Kape-niume tatei soloseiemiou a peisamilimioui kolö, kaba e Sunahan e lapo ba has ranoualimiou i hel! Sanena e Sunahan te katoeu mar mirakol teka tara taun i Sodom, ataun i Sodom sanena e ka noa hasina iromana. 24Na lia e hatei ragou limiou, turulanin hahuna tere Sunahan, a nihahuna itamilimiou u katunura i Kapenium e panbala nanou u nihahuna turu katunura iSodom.”

La uamuma i tar bate husa miou(Luk 10:21-22)

25 Nonei tara pöata teka be Iesu epoeiena, “O Tamar, alö e Tsunono pan miai Kolöna i puta. Alia e hanigauagu i tamölöte hamous mena milö a manka teka turukatuun te poeier e ka mer a niatei, bateharöto namen turu katuun papala temaatei balari. 26 Aa, O Tamar, alö e markatouam turu ngil peisa i tamölö.

27 “A mamanaka hoboto teka e Tamarte hale meien lia. Na e möa ta taina takatuun tega atei sileiou lia, a Pien Tsontere Sunahan. E Tamar puku lahas. Na emöa has ta katuun tega atei sil e Tamar.Alia puku lahas a Pien Tson i tanen teatei silegen, na eresi tu onarilia te harötoragoui lia e Tamar.

28 “La uamuma i tar, alimiou hoboto tekui hatagala koru miou, bate söate mioua nitiama a kapan koru. Alia e hahusaragou limiou. 29 Lueiam a toukui i tar baliate hatuts ragou limiou, taraha alia e ronhala puteiegu a peisar na e tori tami hasgia turu katuun hoboto. Ba limiou tenatatei husa mou batena sabe hase mou anigumgum a niga te ka nitöana. 30 Tarahaa toukui i tar e hahan kana, na nitiama tehale gilia lö e gigahana.”

12U rarangana turu Lan u Göagono turu Jiu(Mak 2:23-28, Luk 6:1-5)

1Nonei tara pöata e Iesu e tataala silaiai gusunaman kuin wit turu Lan u Göagonoturu Jiu. Ba u katunun tsitsilo i tanen ebesir ba nori e tanian patsikeier aman huaturu wit be noue ren. 2 Pöata ti tareiau Parasi a ka teka ba nori e poeier tereIesu, “Tara, u katunun tsitsilo i tamölö ekatoeier a ka tema antunan kato nari turuLan u Göagono.”

3 Be Iesu e poeiena i taren, “Alimiou gomala rit hanigeiam a ka te katoe e Devitna man hahikapien i tanen tara pöata tibes ien. 4Ba nonei e tasuna tara luma tereSunahan me nouena a beret a göagono tihakeia i matana e Sunahan. Taraha, noneina man hahikapien i tanen egima tateinoueien. Taraha, a beret puku turu pris.5Na limiou gomala rit hanigeiam a Lo tereMosis te hatei nena u pris puku lasi te tateikui ria iahana Luman Lotu Pan turu Lan uGöagono. 6Na lia e hatei ragou limiou, a kate kana teka e pan bala koru nena a LumanLotu. 7 Alimiou sanena te atei silemioute mouna uana u raranga teka, ba limioutema kato homi rami u aposol i tar. Alia engilegu, alimiou go taatagi raiam a palairu katuun, ema haats nei. 8 Taraha, Alia tubutun Katunuma te pan bala has negu uLan u Göagono.”

A katuun te ka mei u ualima u mate(Mak 3:1-6, Luk 6:6-11)

9 Be Iesu e la banena nonei a han menatasuna tara luman lotu turu Jiu. 10 Nae kamei a katuun a lima mate e ka. Banori e rangate ren me poeier, “A Lo itarara e haniga has nena tegi kato hanigapouts mei a katuun turu Lan u Göagono?”Taraha, nori i sake ta maroro tegi koutmeien e Iesu.

11 Be Iesu e poeiena i taren, “Tega kameia ta töa i tamilimiou a töa sipsip, basipsip te rus hongo uana iahana kiou turuLan u Göagono, e hana, alö ma antunanlusei poutse meien iahana a kiou? 12 Naa katuun e pan bala koru nena a sipsip.Na Lo i tarara e tatei haniga has nena tegitaguhumei a katuun turu Lan u Göagono.”13 Be Iesu e poeiena tara katuun, “Alö gohaparori a limamölö.”

Ba nonei e haparorena a limanen, meniga pouts here nei a hapalana a limanen.14Ba u Parasi e lakasar mena korupakö nertegi mar atung hamate menaien e Iesu.

A katunun kui te hopö kapiin e Sunahan

MATIU 12:15 17 MATIU 12:3915 Na pöata te atei sileia e Iesu a ka

teka, ba nonei e la ba nena a han teka, baparpara koru a katuun e kukute nen. Banonei e kato haniga hoboton töa rena ukatuun ti kamei a siki. 16 Ba nonei e rangamera neien e gima hahatei rai a palaier ukatuun. 17-18A ka teka e butu sil tego katohamana menaien u raranga ti ranga naiatere propet Aisaia.“Nonei a katunun kui i tar teka, a katuun

tu hopö kapiin lia.Na lia e ngil koruegen.

Na lia e hale goien u Namnamei i tar,ba nonei te habulungana has nanou a

markato amatskö i tar turu katuuntema Jiu ri.

19 Kaba nonei ema ku hapan noi na emangala hapan has noi.

Na e möa nou ta katuun tego hengo uraranga i tanen tara man maroro.

20 Nonei ema antunan pekoe nei u nga temagmagolona,

na ema antunan kato hoseinei u lamtema kulupu haniga nei.

Kaba nonei e kui tuun las nou,e antunana te kato hatagala hanigan

töa nanouen a markato a matskö.21 Na u katuun tema Jiu ri e hamane roen

bate hahalose ren.”E Iesu na e Belsebul(Mak 3:20-30, Luk 11:14-23)

22 Ba nori emi piou naria a katuun amatakiou na biru tere Iesu. Be Iesu e katohaniga poutse nen, ba nonei e tarana meranga pouts hasina. 23Ba u katuun hobotoe asingoto korur me poeier, “Nonei touma pien tson tere Devit?”

24 Pöata ti hengo naia u Parasi a ka tekaba nori e poeier, “Tara nitagala tere Belse-bul, a tsunono turu liliahanei, ba nonei teantunan tsuga bara lala u liliahanei u omi.”

25 E Iesu e atei sil u hakhakats i taren bepoeiena, “Tegi hiatatungia u katuun taratöa han pan, ba han teka te omi nou. Nategi lukataia a töa han tsi a töa hunhaposa,bate hiatatungur bate möa nou ta hunhaposa tega ka haniga. 26 Ga tega tsugeiae Satan u katuun i tanen pouts, ga nonei eluba pouts has nanen i tanen pouts. Bora,ga nipepeito tere Satan emar tagala uanouime? 27 Sanena lia ego tsuga ba merai uliliahanei u omi a nitagala tere Belsebul, gokatunun tsitsilo i tamilimiou e mar tsugaba mera rouien ime? Bora, ga u katuunpouts tala i tamilimiou te ona pouts rariou

limiou. 28Na te Namnamei tala uanen tereSunahan te tsuga mera gilia u liliahanei uomi, ga Nipepeito tere Sunahan e la talauanou i tamilimiou.

29 “Tega ngilin tasuia ta töa ta katuun iluma tara katuun a tagala, nonei ega kitskap mam bin a katuun a tagala. Ba noneite töan tasuna bate luena a manka i tanen.30 Esi tema ka gono menei lia, nonei emangile nei lia. Na katuun temagonoberaneilia u katuun, nonei e tsuga ba raneien lia.31 Na lia e hatei ragou limiou, e Sunahane tatei luba nanou a mamana markato aman omi. Kaba esi te ranga homi nena uNamnamei tere Sunahan, e Sunahan ematatei luba nanoi a markato a omi teka itanen. 32 A katuun te ranga homi nanoulia tu butun Katunuma, e Sunahan e tateilubananou amarkato a omi i tanen. Kaba akatuun te ranga homi nena u Namnamei uGöagono, e Sunahan ema tatei luba nanoia markato a omi teka i tanen, tara pöata iromana, na tara pöata i murimuri has.”

U ruei na hua i tanen(Luk 6:43-45)

33Be Iesu e ranganame poeiena, “U rueiu niga e ka mena a hua a niga. Na u ruei uomi e ka has mena a hua a omi. U katuune tara mamer a hua bate töan atei siler uruei u niga tsi u omi. 34 Alimiou u katuuntara kökötsi. Ime te tatei mar ranga menamilimiou amankaman niga te katuun omiuamilimiou? A ka te kana turu tori, u rungte ranga halakasa nanen. 35 A katuun aniga e halakasena a manka man niga, nakatuun a omi e halakasa hasena a mankaman omi.

36 “Na lia e hatei ragou limiou, turuLanin Hahuna alimiou e hala raroui a ni-hahuna tara man ranga pinopino a manomi tu ranga naiam limiou. 37 Tara manraranga noahas i tamölö e Sunahan e ngöenoi lö a katuun a niga tsi a katuun a omi.”

U katuun i ngilin tarein tu mirakol(Mak 8:11-12, Luk 11:29-32)

38 Ba palair u tson hihatuts tara Lo nau Parasi e poeier tere Iesu, “Tson Hi-hatuts, alam e ngilin tara nem tu mirakol itamölö.”

39 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “Alimiou u katuun u omi tarapöata i romana te rangata silemiou tumirakol. Kaba alia ema tatei haröto ragilimiou tu mirakol. A hatöatongo lasi tereJona a propet i manasa te haröto ragi lia

MATIU 12:40 18 MATIU 13:14limiou. 40 E Jona e kaia i torina a iena panu topisa u lan na topisa a bong, na Alia tubutun Katunuma e ka hasegou u topisa ulan na u topisa a bong iahana u tsiktsiki.41 Pöata te butu noa u lanin hahuna, ba ukatunura iNinive te tuol roa turu kout batehatei ner a markato a omi turu katunurai romana. Taraha, a tei Ninive i hengoeu raranga tere Jona me hapolaser a manmarkato a man omi i taren. Na töa katuunte pan bala nena e Jona e kana teka. 42Naturu lanin hahuna, a tetahol panina i Sibae tuol noa turu kout bate hatei nena amarkato a omi turu katunura i romana.Taraha, nonei e lama i lehana koru tegomihengomenaien u hihatuts u niga tere KingSolomon. Na lia e hatei ragou limiou, akatuun te pan bala nena e Solomon e kanateka.”

U namnamei u omi e tuku pouts(Luk 11:24-26)

43 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Alimiou u katuun u omi ra i romana eheremi u katuun u momolö. Pöata te la banena a liliahanei a omi a katuun, ba noneite lagi sakesakiena ta makum tegona husaien tara makum a palaka. 44 Ba nonei epoeiena, ‘Alia e la pouts uagou tara luma tula ma lia.’ Ba pöata te la pouts men batemisabiena a luma e ka haniga, na e kakapukuna, na i salo hagogosi na e ka haniga.45Ba liliahanei a omi e lana mena lu lelenaa tana tohit a liliahanei, ti omi koru naien.Ba nori emi karia iahana katuun teka. Banonei e omi bala koru lel tala nena temaromi tutuun uaien. Te markato has uariouu katuun u omi ra i romana.”

E tsinane Iesu na u toulanen(Mak 3:31-35, Luk 8:19-21)

46 Pöata te ranga noaia e Iesu turukatuun, be tsinanen na u toulanen tetukur. Ba nori e tuol ria ielesala me ran-gata ner tegi ranga uaien tere Iesu. 47 Batöa katuun e hatei nen, “E tsinamölö na utoulamölö te tuolur ielesala e ngilin rangaria i tamölö.”

48Be Iesu e ranga palise nenmepoeiena,“Esi nonei e tsinar na eresi u toular?” 49BeIesu e tus uana turu katunun tsitsilo itanenme poeiena, “Nori teka u tsinar na utoular. 50Eresi te kukutieier u ngilngil tereTamar i Kolö nori u toular na u hahinar nutsinar.”

13U haharuei tara katuun te tsihasein a

man ngal(Mak 4:1-9, Luk 8:4-8)

1 Nonei noahas turu lan be Iesu e la banena a luma mena gumna i rehina Ramuna Perperere i Galili, me hihatutsina. 2 Akatuun a parpara koru te gono hahiseien,ba nonei ena töa osana tara tolaala megumna, ba u katuun te tuolria i kotolana.

3 Ba nonei e hatei raneien a parparakoru a ka turu haharuei me poeiena, “Ha-hengoiam. A töa katuun ena tsihasein aman ngalin kannou. 4 Ba tara pöata te tsi-hasa naien a man ngal tara kui, ba palainaa man ngal e pururuku ria i maroro, bau apena e la rima memi nou hakape ren.5Na palaina a man ngal i pururukuia turutsiktsiki te kamei u lapo, ba man ngal epusuku boroboro tunur, taraha u tsiktsikiema pongotoi. 6 Ba pöata te la seima apitala me piri halangoe nen, taraha noriima kanoa mei ta poloso. 7 Na palair aman ngal i pururukuia i gusuna u kolitsu hihitoka, ba u kolits e panir me katohomier a man kaan leba teka. 8 Ba palaira man ngal e pururuku ria turu tsiktsiki uniga, me panir me huar. A palai i ka mei ahua a parpara koru, na palai i ka mei a huate gamon para, na palai i kamei a hua temapara balai.”

9 Be Iesu e poeiena, “Esi te kamena utalinga ega hengo.”

A ka te haharuei sil e Iesu(Mak 4:10-12, Luk 8:9-10)

10 Ba u katunun tsitsilo e la uarima tereIesume rangate ren, “E hana ba lö te rangameramen turu haharuei?”

11 Be Iesu e ranga palis ranen, “Alim-iou e atei silemiou u ranga momous taranipepeito kapanina i Kolö. Kaba nori emaateiri.

12 “A katuun te ateina, e Sunahan e halalele noien a niatei a para. Kaba a katuuntema ateinei, e Sunahan e luba nanou atsitabubun niatei te ka menen. 13 Noneikoru a ka te ranga sila meragien lia turuhaharuei, taraha nori e tarar kaba ematarari, na nori e hahengor kaba ema hen-gori na ema atei has ri. 14Nau raranga terepropet Aisaia e butu hamana koru talanate poeiena,‘Alimiou e hahengomou kaba ema atei sile

moi a ka te hengoe milimiou.

MATIU 13:15 19 MATIU 13:33Na limiou e tara mou, kaba limiou

ema tara marei moi aha te taremilimiou.

15 Be Sunahan e poeiena, U katuun teka aman tui i taren e tupu hakapa.

Na man talinga i taren ema antunanhengo korunei, na nori e hasoheiera mataren.

Taraha, a mataren e namots tarana,na talingaren e namots hengona,ne na mots ateir.

Nori ena mots habirits uarima i tarbalia te kato haniga ragen.’

16 “Kaba limiou e tatei sasaalamiou.Taraha, a mata milimiou e tarana, natalinga milimiou e hengona. 17 Na lia ehatei hamana ragou limiou! U propet upara na u katuun u matsköra i manasa ingilin tara korui amanka te taremilimiou,kaba nori ima antunan tareien. Nanori i ngilin hengo korui a manka tehengoe milimiou, kaba nori ima antunanhengoeien.”

E Iesu e ranga hatararein u haharuei(Mak 4:13-20, Luk 8:11-15)

18 Be Iesu e poeiena, “Hengo tala iam, uhaharuei tara katuun te tsihasein a manngal. 19 U katuun te hengoer u rarangatara nipepeito kap ba tema atei silerien, eSatan ena la nama romana bate lubanena atsi niatei te kana i tori milimiou. E hereneia man ngal ti tsihasa naia i maroro. 20 Naman ngal ti tsihasa naia turu tsiktsiki te kamena u lapo e here nei u katuun te hen-goer u raranga bate toul boroboro meriena nisasaala. 21 Kaba nori ema lu hongomenari u raranga tere Sunahan i taren, banori te ka taleier a tsitabubun pöata puku.Ba pöata te omi mera rien u katuun tehamanamena rienu raranga tere Sunahanbate kato hatiamer u hakhakats i taren, banori te tori polasa boroboro tuneren.

22“Namanngal ti tsihasa naia tara kolitsa hihitoka e here nei u katuun te hengoeru raranga, kaba nori e ka mer u hakhakatspan tara nitöatöana i puta, bate ngileiertegi lu menai ta moni ta parpara. Namanka teka e here nei e pil kakap nenau raranga tere Sunahan batema habutenei ta markato ta niga turu katuun teka.23 Kaba a man ngal ti tsihasa naia turutsiktsiki u niga e here nei u katuun tehengoer u raranga bate atei sile ren. Ba uraranga te kato hanige iena amarkato turukatuun teka: a palai e niga korur, na palai

e gamon nigar na palai e niga hatsitabubutunur.”

U haharuei turu pulung u omi te butunatara kui

24 Be Iesu e ranga mera nei u katuun utaina u haharuei me poeiena, “A Nipepeitotere Sunahan ega herei a katuun te tsiha-sein a ngalin wit a niga tara kui i tanen.25 Kaba tara pöata ti soho hakapaia ukatuun ba pakö i tanen e la nama memitsihasa nena a huana u pulung u omi igusuna a kuin wit, me lana. 26 Ba pöata tepusukuema a man ngalin wit be huana, bau parpara u pulung u omi e butu hasina.

27 “Ba u katunun kui tere tamana kuie la rima memi poeier, ‘O tsunono, alöu tsihasein a man ngalin wit a man nigatara kui i tamölö, kaba ime temar butu uuparpara u pulung u omi?’ 28 Ba nonei epoeiena, ‘A katuun a omi te kati a ka teka.’Ba nori e rangate ren, ‘Galö e ngilem alamgona pate ban u pulung?’

29 “Ba nonei e poeiena, ‘E möa. Alimiouena mots pate ba has namiou u wit tesohalana turupulung tegonapate bamenamilimiou u pulung u omi. 30 Hakeiam uwit na u pulung u omi egi pan hobotoantunana tena tangoho noa u wit. Ba liate ranga meragou u katuun tena gone rioua kannou a tangoho, pate mam meiam upulung u omi bate kits ramen batena laporamen turu tula. Ba limiou te töan gonemiou u wit batena haka ramen tara lumanhaputu kannou i tar.’ ”

U haharuei turu ngalin mastet(Mak 4:30-32, Luk 13:18-19)

31-32 Be Iesu e hatei raneien u taina uhaharuei me poeiena, “A Nipepeito tereSunahan e here nei u ngalin mastet, tetetenei koruna. Ba katuun e lue nen benatsihasa nanen tara kui i tanen. Ba tarapöata te pan ien, e pan bala koru lenina man kaan leba hoboto, bate butu herenei u ruei. Ba u apena te la rima batemikatoeria a man suhana tara man kalanruei i tanen. Na Nipepeito tere Sunahane tania hatetenei hasina batena töan pansusuluna.”

U haharuei turu is(Luk 13:20-21)

33 Be Iesu e ranga mera neien u tainau haharuei me poeiena, “A Nipepeito tereSunahan e here nei u is te luena a taholbate sohale neien a töa taram palaua, bai murinen ba palaua hoboto te la seina.”

MATIU 13:34 20 MATIU 13:55A man haharuei tere Iesu(Mak 4:33-34)

34 A mamanaka hoboto teka e Iesue hatuts raien u katuun turu haharuei.Nonei ema tatei ranga hamatskö nai ta kai taren, e subun hihatuts lasia i taren turuhaharuei. 35A ka teka e kato hantoeiena uraranga te rangein a propet,“Alia e ranga goua turu haharuei tego

ranga uu lia i taren.Alia e ranga mera gouien a manka

tima atei sileien i manasa korubatemi antunana i romana.”

E Iesu e ranga hatararein u haharuei turupulung u omi

36 Be Iesu e la ba rena u katuun metasuna tara luma. Ba u katunun tsitsilo itanen e la uarima i tanen ba töa i taren epoeiena, “Hatei ramei lam aha te poeienau haharuei turu pulung te kana tara kui.”

37 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “A katuun te tsihasein a manngal a man niga e here nei Alia tu butunKatunuma. 38 Na kui e here nei u hanhoboto i puta. Na man ngal a man nigae here nei u katunura tara Nipepeito tereSunahan. Na u pulung u omi e here nei ukatuun tere Satan. 39 Na katuun a omi tetsihasein u pulung tara kui, nonei e Satan.Na pöata te gone ria a kannou a tangohoe here nei a kapakapana pöata turu hani puta. Na u katuun te goner a kannoua tangoho tara kui, nori u angelo. 40 Nate gono menari u pulung bate haatse riaturu tula, nonei te kato uanen romana tarapöata te kapana romana a han. 41 Alia tubutun Katunuma e hala raguma romanau angelo i tar, ba nori temi luer romanaa mamana katuun te roron kato homirna u katuun has te tuke rer a palai batekato homir, bate luba raria romana taraNipepeito i tar. 42 Ba nori te lapo merariromana turu pannenu tula. Ba nori te tabehohomi ria romana turu tula teka bate harhasir. 43 Ba u katuun u matskö te alesalahereri romana a pitala tara Nipepeito tereTamaren. Na lö a katuun te ka mem utalinga alö go hengo haniga!”

U haharuei tara moni44 Be Iesu e poeiena, “A Nipepeito tere

Sunahan e here nei a bokis moni pan tehamouse ria tara kui. Ba töa katuun temisabe nen bate hamous lele nen. Ba noneite sasaala koruna, batena hahol nena a

mamanaka hoboto i tanen, batemi töanholena nonei a kui.”

U haharuei turu kabono te ka mena a holpan

45 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Na Nipepeito tere Sunahan e here nei akatunun hahol te sake la nena tu kabonotu niga koru. 46Ba tara pöata te sabe nen utöa u kabono u niga koru, a hihol i tanene la sei koruna, ba nonei te töan haholhakapan töa nena a mamanaka hoboto teka menen, batena töan holena nonei ukabono.”

U haharuei tara abe47 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Na

Nipepeito tere Sunahan e here nei a abe telapo naria i tasi bate soohena a mamanamar iena. 48 Pöata te saputu nen, ba ukatuun te hagalar te las menari a abe imounsingmou bate hagum mer te arenamenarien u iena u niga, bate honge rienturu bona i taren, bate baner a pala teomina. 49-50Te markato has uaren romanatara pöata te kapana romana a han. Uangelo e la rima romana batemi arenarariou u katuun u omi na u katuun u niga,bate lapo ba raria romana u katuun u omituru pannenu tula. Ba nori te tabehohomiria romana turu tula bate har hasir.”

U raranga u tsimus na u rangana i man-asa

51 Be Iesu e rangana turu katuun ti ha-hengoia i tanen me poeiena, “Alimiou eatei sile miou a man raranga te katoe gulalia?”

Ba nori i poeier, “Aa.”52Ba nonei e poeiena i taren, “U tson hi-

hatuts hoboto tara Lo, na limiouu katununtsitsilo has i tar tara Nipepeito tere Suna-han, alimiou e heremi a katuun terenaluma te lue nama a manka a man tsimusna manka man toutounei tara makumunhaputu i tanen.”

U katunur i Nasaret i tori tsugani e Iesu(Mak 6:1-6, Luk 4:16-30)

53 E Iesu e ranga hakapein a man ha-haruei teka, me la ba nena nonei a han.54Ba nonei e la pouts uana tara han i taneni Nasaret. Ba nonei e tanian hihatutsnatara luman lotu turu Jiu. Ba u katuunti hengoeien e asingoto korur me poeier,“Ime te luema a katuun teka a mar niateina mar nitagala temar kato uana teka?55 Nonei toum banei a pien tere Josep a

MATIU 13:56 21 MATIU 14:23kapenta na e tsinanen toum te ngöeri eMaria na u toulanen toum ere Jemis mereJosep na e Saimon na e Judas? 56 Na uhahinanen toum hoboto e ka gono hasmerariora? Gime te lue men a mar nit-sunono teka?” 57 Ba nori e raharahe ren.

Be Iesu e poeiena i taren, “A propettere Sunahan e ka mena a solo turu hanhoboto. Kaba u katunura i han pouts itanen na i luma has i tanen nori emahatsitsie rien nema hatsunone rien.” 58Nanonei ema katoei tu mirakol tu parparai han i tanen, taraha u katuun i tanen ehahamana naren.

14E Jon a Tsonun Baptais e mate hakapa(Mak 6:14-29, Luk 9:7-9)

1 Tara pöata teka e Herot a King e hen-goen a man raranga hatei tara manka tekatoe e Iesu. 2 Ba nonei e poeiena turukatunun kui i tanen, “Nonei lasi e Jon aTsonun Baptais te takei poutsia tara toumate. Nonei te ka beneien a nitagala tekato meneien a man mirakol.”

3 I mam nen e Herot e pile kapiin e Jon,be kitsenen bena hakenen tara karabus.Nonei e kato mei a ka teka a ngilina eHerodias a tahol tere Pilip, e toulanen.4 Taraha e Jon e ranga mei e Herot mepoeiena, “E ma niga koru nei tego tölomenai lö e Herodias!” 5 Be Herot e katsinatung hamatie nen, kaba nonei e matoutiru Jiu. Taraha, nori i pei e Jon a töa propet.

6-7 Na turu lan ti hatöatongeia u lan tiposeia e Herot ba nori e katoeier a kannoupan na u hirata, ba pien tahol a kukubeitere Herodias e sanina i matar u katuunhoboto ti kaia tara kannou. Be Herot ehaniga korueiena te sani uen, me rangahamana koru menen turu ranga te manauana iasa me poeiena, “Ta saha ta ka tengile moa lö i tar, alia e hale goien lö!”8 Be Herodias e ranga meiena a pien taholi tanen, “Alö ena mar ranga uamou tekatere Herot, ‘Hakema a bakuna e Jon aTsonun Baptais tara pelete ba lö temi halamien lia.’ ” Ba pien tahol ena mar rangahas uana teka. 9 E Herot e tori tiamakoru, kaba nonei e kato hakapa talei uranga umana imatar u katuun ti nou gonomeien, ba nonei e hatangana tala nena uraranga tara tahol. 10 Ba nonei e tahulenaa töa tsonun taratarakap egona söatema abakuna e Jon. Ba tsonun taratarakap enangats kotsena a bakuna e Jon. 11Ba u baku

e hake rima tara pelete me haleri a pientahol, ba nonei ena hale neien e tsinanen.12 Ba u katunun tsitsilo tere Jon e la rima,me luer a tuenreinenmena kahonaren. Banori ena hateier e Iesu.

E Iesu e hanouri a 5,000 tara katuun(Mak 6:30-44, Luk 9:10-17, Jon 6:1-14)

13 Pöata te hengo naia e Iesu e Jon emate, ba nonei mera u katunun tsitsilo itanen e la ba ner a han teka,me osa ria taratolaala me la uar tara töa han tema kameii ta katuun. Ba u katuun u parpara korue hengoner te la ba meien a taun ba nori ekukute sila nalila e Iesu imaroro. 14Be Iesuena hasunguna me koul ba nena a tolaala.Ba pöata te tara raien u katuun u parparakoru, ba torinen e taatagi koru ranen, banonei e kato haniga pouts rena u katuun tikamei a siki.

15 Ba tara pöata te lahi hamanasama kaba u katunun tsitsilo i tanen e la uarimai tanen memi poeier, “A ka e lahibonghakapa tala, na e möa ta han tara makumteka. Hala mera lei u katuun tara matsihan te sukusukur batena hol peiseier takannou i taren.” 16Be Iesu e poeiena, “Noriema antunan lari. Alimiou go hala ramienta ka tegi nouen.” 17 Ba nori e poeier,“Alam e ka puku meiem a tolima a beretna huol a iena.”

18 Be Iesu e poeiena, “Lu mena mumeii tar.” 19 Ba nonei e ranga merena ukatuun egi gum ia turu garas. Ba noneie luena a tolima beret na huol a iena,me tara sei uana i Kolö, me haniga uanatere Sunahan. Ba nonei e posepose iena aberet me hala raneien u katunun tsitsilo,ba nori e molamola rarien u katuun. 20 Banori hoboto e nour me masulur. Ba ukatunun tsitsilo e luer a maloto na huola kalobaka a saputu tara man kannou tinouba naien. 21 U hihase turu katuun tinou e sukusukuia turu 5,000 tara pal tsonpeisa, kaba a touhaliouna galapien ima aseraien.

E Iesu e tataalaia i ieluna u ramun(Mak 6:45-52, Jon 6:15-21)

22 Be Iesu e ranga merena u katununtsitsilo egi osaia tara tolaala, bate la mamuar i hapalana ramun a perperere, banonei te töan hala kalakala rena u katuun.23 I murina te hala kalakala raien u katuun,ba nonei e la sei pepeisa uana turu pokustena singo uaien. Ba pöata te lahima aka, ba nonei e ka pepeisana turu pokus.

MATIU 14:24 22 MATIU 15:1524Tara pöata teka a tolaala e la halehana bahakapein a mounsingmou, ba lomolomo ela uanama i matana a tolaala ba u keikeie kato hagigere iena a tolaala. 25 Ba tarasukusukuna lunlan, be Iesu e la uanama itarenme tataala silanama ioluna u ramun.26 Ba pöata ti tareia u katunun tsitsilote tataala uama e Iesu ioluna u ramun,ba nori e toltololo koru mer a nimatout.Nori i ku hohomi koru me poeier, “A lili-ahanei!”

27Be Iesu e ranga boroboro uana i tarenme poeiena, “Alia ba. Möa tu matoutiam!” 28 Be Pita e ranga palisenen, “OTsunono, tego Iesu hamana koru u lö,ranga memoulia balia te tataala sila goaioluna u ramun bate la uagou i tamölö.”29 Be Iesu e poeiena, “Lama!” Be Pita ekoulna tara tolaalame tataala lala ioluna uramun me lauana tere Iesu. 30 Kaba pöatate tareien a lomolomo ba nonei e matoutkoruna, me tanian rukuna. Ba nonei e kuuana tere Iesu me poeiena, “O Tsunono,taguhe moulia!”

31 Be Iesu e hasöa boroboro nena a li-manen me pile nanen me poeiena, “Alö ekamem u nihamana u tetenei koru! Ahatsiponi te hula hakats memulalö?” 32 Bapöata ti osaien tara tolaala, ba lomolomoe seloho poutsuna. 33Ba u katunun tsitsiloti kaia tara tolaala e hatsunoner e Iesu mepoeier, “U mana koru, alö a Pien Tson tereSunahan!”

E Iesu e kato haniga poutsir u katunura iGenesaret

(Mak 6:53-56)34-35 Ba nori e aroher a ramun mena

sung ria tara han i Genesaret, ba ukatunura i Genesaret e mareier e Iesu. Banori e hangö rer u katuun hoboto ti kameia siki tara mamana han hoboto memi piourarien tere Iesu. 36Ba nori i ranga hatagalahoboto siler tegi hapile tuun meraien ukatuun ti kamei a siki i runguna u hasobötere Iesu. Ba u katuun hoboto ti sebeleiaturu hasobö i tanen e niga poutsur.

15U hihatuts tara lo na turu hatubuna(Mak 7:1-13)

1-2 Ba palair u Parasi na u tson hi-hatuts tara Lo i la uama i Jerusalem mela uarima tere Iesu memi rangate ren,“Taraha tsiponi ba u katunun tsitsilo itamölö te hipus ner u hihatuts ti halan u

katuun pan i tarara i manasa? Nori emagalus mameri a limaren bate töan nour!”3 Be Iesu e ranga palis ranen me poeiena,“Gaha tsiponi te hipus me na mi limiou uhihatuts tere Sunahan bate kukute miouu hihatuts turu katunura i manasa? 4 ESunahan e ranga me poeiena, ‘Hapaneiamu tamamilimiou na u tsinamilimiou. Akatuun te ranga homi nena e tamanen tsi etsinanen egi atung hamate korui.’ 5Kaba uhihatuts i tamilimiou e poeiena, ‘A katuunte ka mena a ka te tatei taguhena e tama-nen tsi e tsinanen, nonei e tatei poeiena, Aka teka a ka tere Sunahan.’ 6 Ba u rarangate poeiena, ‘Hapaneiam e tamamilimiou’ema la uanei tara katuun teka. Temarranga uami limiou. E markato uana teka,alimiou e roron hala putemiou u rarangatere Sunahan te kukute mena milimiou uhihatuts turu tubumilimiou. 7-8 Alimiouu katuun u gamogamo! E propet Aisaiae ranga hamana koruia tara markato itamilimiou, me poeiena,‘U katuun teka e hatsunono tune ria lia

turu ranga tuun i taren,kaba i toriren na turu hakhakats i

taren e ka halehana ba koru narioulia.

9Nori e mastein hatsunone riou lia,kaba nori e roron hihatuts ner a man

markato turu katuun tuun,bate poeier e hihatuts ner a man

markato tere Sunahan!’ ”A man ka te kato hakorkoriana hamana

rena u katuun(Mak 7:14-23)

10 Be Iesu e ngö mera nei u katuun itanen me poeiena, “Hengoiam, ba limioute ateimiou! 11 A ka te la uana i run-guna katuun ema kato hakorkoriane nei akatuun. Kaba a ka lasi te lakasanama i run-guna a katuun te kato hakorkoriane nen.”12Ba u katunun tsitsilo e la uarima i tanenmemi poeier, “U Parasi ema hanigeri uraranga te katoe mula lö ba nori e rahara-har.” 13 Be Iesu e poeiena, “Noahasina. Ukatuun teka e hereri u pulung u omi teka ria tara kui tere Tamar. Nonei e patebaba ranoen. 14 Nori e hererari u katuunu matakiou te peigiraier a palai. Ba tarapöata te peigena a töa katuun a matakioua tana matakiou has ba nori te rus hobotouar i kiou.”

15Be Pita e poeiena i tanen, “Alö go hateiramei lam a ka te poeiena u haharuei te

MATIU 15:16 23 MATIU 16:3katoemula lö.” 16Be Iesu e poeiena i taren,“Alimiou ema ka noahas memi ta niatei.17 Alimiou go atei sileiam, a mamanakate tasuna i runguna katuun e la uana itorinen batena lakasa ba pouts banena utuenrei. 18 Kaba manka te lakasa namaturu rung e la nama i torina a katuun.Nonei a manka te kato hakorkorianena akatuun. 19 Na manka man omi teka e lanama tara katuun: uhakats u ominahipölina tsikolo na kop na u ranga u gamo, nau tuts. 20 A manka teka te kato hakorko-rianena a katuun. Kaba tegi nou menai akannou ualima u tabuna galus, a ka tekaema kato hakorkoriane nei a katuun.”

A nihamana tara töa tahol(Mak 7:24-30)

21 Be Iesu e la ba nena a han teka mela uana tara han turu katuun tema Jiu rite sukusukuia tara man taun i Taia na iSaidon. 22 Ba töa taholuna tara provinsi Kenan te kaia tara han teka e la uanai tanen bena ranga hataatagina i tanenme poeiena, “O Tsunono, a Hatutubuneitere Devit! Alö go taatagi namou lia! Uliliahanei u omi e karia tara pien tahol itar!” 23 E Iesu ema ranga töa nai tatsi töatatsi ranga i tanen. Ba u katunun tsitsiloe la uarima tere Iesu me ranga hatagalameren, “Hala ban! Taraha, nonei e kukutemera neira u tabe.”

24 Be Iesu e ranga palisina me poeiena,“E Sunahan e hala sil puku me melia ukatunura i Israel te taiar. Na lö emaJiu mi.” 25 Kaba a tahol e lama memihatukunna i matanen me poeiena, “OTsunono, taguhe moulia!”

26 Be Iesu e ranga palisenen, mepoeiena, “E ma matskö nei tegi lu menai akannou tara galapien bate ba naria turumuki.” 27 Ba tahol e hatanganana, “Umana koru, o Tsunono. Kaba u muki eroron nou noa haser a matsi kannou tepururukuna turu tebol turu Tsunono itaren.” 28 E Iesu e atei sil temar hakats uua tahol teka. Ba Nonei e ranga palisenenme poeiena, “U nihamana i tamölö etagala koruna. Na ka te ngile mölö e butuhamanasana.” Ba pien tahol i tanen e nigapouts hamanasa hasina.

E Iesu e kato haniga poutsir u katuun uparpara

29Be Iesu e laba nena a han teka me silauana i rehina Ramun a Perperere i Galili.Ba nonei ena seina turu pokus me gumna.

30Bu katuun u parpara e la uarima i tanen,me la merima u katuun ti ma antunantataalai, na u korus, na u matakiou, na ukatuun u biru, na palair u katuun has uparpara ti kamei a siki, me haka rarieni mouna e Iesu. Ba nonei e kato hanigapouts ranen. 31 Ba u katuun e asingotokoruner ti hengomenaien ti ranga uu biru,na ti tara meraien u katuun u korus na ukatuun tima antunan tataalai i niga pouts,na u katuun u matakiou i tara pouts. Banori i soloseier e Sunahan a Tsunonona iIsrael.

E Iesu e hanour a 4,000 tara katuun(Mak 8:1-10)

32 Be Iesu e ngö gögono rena u katununtsitsilo i tanen me poeiena, “Alia e taatagikoru regu u katuun teka, taraha nori ika gono meiou lia turu topisa u lan batemoana ta ka tegi noueien. Alia e ramanhala kalakala meragien a bes, taraha noriena mots tutupu ria i maroro.” 33 Bau katunun tsitsilo i tanen e rangate ren,“Ime te sabie roara ta kannou tega antu-naia turu katuun u parpara koru teka tegihanou raien?” 34 Be Iesu e rangata ranen,“A lahisa beret te ka memi limiou?” Banori e poeier, “A tohit a beret na matsiiena has.” 35 Be Iesu e ranga mera neiu katuun egi gum ia turu tsiktsiki. 36 Banonei e luena a tohit a beret namatsi iena,me haniga uana tere Sunahan, me poseranen me hala raneien u katunun tsitsilo,ba u katunun tsitsilo e molamola rarienu katuun. 37 Ba nori hoboto e nour memasulur. Ba u katunun tsitsilo e luer atohit a kalobaka a saputu tara man noubai taren. 38 U hihase turu katuun ti nou enoaia tara 4,000 tara pal tson peisa, kabaa touhaliou na galapien ima ase rai. 39 BeIesu e töan hala kalakala rena u katuun, banonei e osana tara tolaala, ba nonei e lauana tara pal han i Magadan.

16U katuun i ngilin tarein tu mirakol(Mak 8:11-13, Luk 12:54-56)

1 Na tara pöata ti lama u Parasi nau Sadiusi tere Iesu. Ba nori e rangaterien tegi hatara meraien tu mirakol tegoharötein a nitagala tere Sunahan. 2Be Iesue ranga palis ranen me poeiena, “Pöatate tsirukuna a pitala ba limiou te pemiou,‘Ara e ka merou a pöata a niga, taraha ukolö e röröna.’ 3 Ba tara bongbong, ba

MATIU 16:4 24 MATIU 16:26limiou te pemiou, ‘A langits e polo noui romana, taraha u kolö e röröna na eruruhanana bate tara here nei a langits.’Alimiou e atei silemiou te mouna uana amar nitaratara i kolö. Kaba limiou emaatei silemi te mouna uana a man hiharötotara kapakapana pöata. 4 U katuun u omiti hapolasa hakapa ban e Sunahan e katosiler tegi tara menaien tu mirakol. Kabalia ema tatei haröto nagi tu töa tumirakol.A hatöatongo lahas tere Jona a propetina imanasa te hatara ragi lia alimiou.” Be Iesue la ba ranen.

U is turu Parasi na u Sadiusi(Mak 8:14-21)

5 Ba tara pöata tina tukuia u katununtsitsilo tere Iesu i hapalana Ramun, ba norie töan hakats sabe ner ti solopala menaleien ta beret. 6 Be Iesu e poeiena i taren,“Alimiou go tarakap hanigaiam bate haneisilemou u is turu Parasi na u Sadiusi.”

7 Ba nori e tanian hiararanga pouts riai taren me poeier, “Nonei e mar rangauana teka, taraha ara ema lue rimei taberet.” 8 Ba pöata te atei sileia e Iesu asaha ka ti hiararanga naien, ba nonei epoeiena i taren, “A tsi nihamana i tamil-imiou e tetenei koruna. E hana ba lim-iou te hiaraharaha pouts silemiou tema lumena mumei limiou ta beret? 9 Alimioubema atei noa hasmi? Alimiou go hakatspouts neiam ti posepose mena mei lia atolima a beret tara 5,000 tara katuun naman kalobaka ti ongo hasaputeiam limiou.10 Na limiou go hakats pouts has naiam atohit a beret tara 4,000 tara katuun namankalobaka ti ongo hasaputeiam limiou. 11 Eha koruna ba limiou tema atei sile mulei,alia ema ranga silegulei a beret? Kabahanei sileiamu is turu Parasi na u Sadiusi!”

12 Ba u katunun tsitsilo i tanen e töanatei sil taler nonei ema ranga silei u iste katoeri a beret, kaba nonei e ranga siltegi hanei sil meien u hihatuts u omi turuParasi na u Sadiusi.

E Pita e ngöei e Iesu e Mesaia(Mak 8:27-30, Luk 9:18-21)

13 Pöata te la uu e Iesu tara han i SisariaPilipai, ba nonei e rangata rena u katununtsitsilo i tanen me poeiena, “U katuune ngöeri, Alia tu butun Katunuma, esi?”14 Ba nori e ranga palise ren me poeier, “Apalai e poeier alö e Jon a Tsonun Baptais,na palai e poeier alö e Ilaitsa na palai e

poeier alö e Jeremaia tsi alö a töa turupropet.”

15 Be Iesu e poeiena taren, “Ga limioue pemiou alia esi?” 16 Be Saimon Pita eranga palisenenme poeiena, “Alö eMesaiate hopö kapiin e Sunahan. Alö a Pien Tsontere Sunahan te töatöa nitöana.”

17 Be Iesu e poeiena i tanen, “O Saimona pien tson tere Jona, e Sunahan e kalalenoulö! Taraha a niatei teka ema hateinelalei ta katuun tuun. Kaba e Tamar tekana i Kolö te hale nameien lö. 18Na lia ehateie goulö, alö e Pita, a hatu. Na ieluna ahatu teka alia e hatakeiegoa a luman lotui tar i tanen. Na nitagala tara tou mateema antunan tagala saluhe ba na nouien.19 Alia e hale goi lö a kii na tara Nipepeitotere Sunahan. A saha ka te kitse moalö iputa, e kits hase roa i Kolö. Na saha ka tehaniga namoa lö i puta, e haniga has naroai Kolö.” 20Be Iesu e ranga hatagalamerenau katunun tsitsilo i tanen egima tatei hateii ta katuun nonei e Mesaia.

E Iesu e rangein u kamits na tou mate itanen

(Mak 8:31–9:1, Luk 9:22-27)21 Tara pöata teka e Iesu e tanian hatei

ri u katunun tsitsilo i tanen tega mateuen ba nonei e poeiena, “Alia e la uagoui Jerusalem balia tena sagoho kamits goai limar u tsunono, na u pris pan, na utson hihatuts tara Lo. Ba nori tena atunghamate riou lia, ba lia te takei pouts gouturu hatopisana u lan.”

22 Be Pita e lu mena neien i harerehimena ranga hapiou menen me poeiena,“O Tsunono, e Sunahan ega hapioun a kateka! Ego ma tatei butu koruia i tamölö!”23 Be Iesu e habiritsina me poeiena terePita, “Lau i murir o Satan! Alö e hatu kapnamou lia. Taraha alö ema hakei mia uhakhakats i tamölö tere Sunahan. Alö e kalasmem u hakatsin a katuun tuun!”

24 Be Iesu e poeiena turu katunun tsit-silo i tanen, “Esi te ngilin kukute nanoulia ega solopali a mamanaka te ka uanai peisanen, bate töan söatena a kuruse itanen bate kukutie nou lia. 25 Esi te pilekap haröto nena a nitöatöa i tanen e tiaba nanouen. Kaba a katuun te mate silenate ngil mena neien lia, nonei ena sabienou a nitöatöa te ka nitöana. 26 Tega lueiata katuun a mamanaka hobotona i puta,kaba nonei e hatia hakapi a nitöatöa itanen, ga mamanaka teka e mar taguhu

MATIU 16:27 25 MATIU 17:22-23menoien ime? Nonei e hala nanou tasaha ta ka bate lu poutse nou a nitöatöai tanen? 27 Alia lahas tu butun Katunumate la gono meguma romana u angelo i tarturu ualesala pan tere Tamar, ba lia temihala palis ragoui u katuun ti kato homia ka a omi na u katuun ti kato haniga aka a niga. 28 Alia e hatei hamana ragoulimiou, a palair u katuun te tuolur tekaema antunan materi, e antunana tegi taramenien Alia tu butun Katunuma ena lahere gumei romana a king.”

17U tuenrei tere Iesu e palis(Mak 9:2-13, Luk 9:28-36)

1 I murina u tönomo u lan be Iesu elue raiena ere Pita, na u muntoulana ereJemis mere Jon, me peigi pepeisa meraneien ieluna u pokus u pannen koru. 2 Batara pöata ti tara uaien tere Iesu, ba norie tareier te palis uu tuenrei tere Iesu: amatanen e alesala herei a pitala, na uhasobö i tanen e hiakan töa bate alesalahatagala koruna. 3 Be Mosis mere Elaitsae songotei butu hasingoto ria i rehinen beranga gono meren.

4Be Pita e ranganame poeiena tere Iesu,“O Tsunono, e nigana te ka uariara teka.Tego ngil ia lö, ba lia te kuiegou a topisataluhu teka, a töa i tamölö, na töa tereMosis, na töa tere Ilaitsa.” 5 Tara pöata teranga noaien, bu köasi u alesala koru emihoho ranen ba u töa u raranga e butu namaturu köasi me poeiena, “Nonei a Pien Tsona tsomi koru i tar teka. Alia e haniga koruegen. Alimiou ego hengoe men!” 6 Pöatati hengoeia u katunun tsitsilo u rarangateka ba nori ematout korur, me tuhatukunrana i puta.

7 Be Iesu e la uanama i taren me sebeleranen me poeiena, “Takei iam. Alimiougoma matoutmi!” 8 Ba pöata ti tara seienba nori e tareier e Iesu pepeisa. 9 Pöata tikoul puta men turu pokus be Iesu e rangamera nen, “Alimiou ema tatei hatei moita töa ta katuun aha te tara muma limioue antunana te takei pouts goa lia, Alia tubutun Katunuma, tara tou mate.”

10 Ba u katunun tsitsilo e rangateier eIesu, “Taraha tsiponi ba u tson hihatutstara Lo te poeier e Elaitsa ega mam nemae Mesaia?” 11 Be Iesu e ranga palis ra-nen me poeiena, “E Elaitsa ena la mampouts hamana nama ba nonei temi katohamatsköena a mamanaka. 12 Na lia e

hatei ragou limiou e Elaitsa e la haka-pama, kaba u katuun ima tara mareienba nori e markato hohomi menarien timar ngil uaien. Na nonei noahas tenamarkato hohomi has meroien lia, Alia tubutun Katunuma.” 13Ba u katunun tsitsiloi tanen e töan atei siler nonei e rangameraien e Jon a Tsonun Baptais.

E Iesu e kato haniga poutsi a pien tson tekamei a liliahanei a omi

(Mak 9:14-29, Luk 9:37-43)14-15 Pöata ti la uamen turu katuun,

ba töa katuun e la uanama tere Iesu,me hatukunna i matanen me poeiena, “OTsunono, alö go taatagi nema a pien tsoni tar! Nonei e roron kotskotsibongunana peisanen e omi koruna, na nonei eroron rus uana turu tula na iahana ramun.16 Alia u la mena meien turu katununtsitsilo i tamölö, kaba nori ima antunankato hanigeien.”

17 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “Alimiou u katuun u hahamanakoru na limiou ema matskömi! A lahisapöata ti ka gono meraia lia limiou? Nalahisa pöata ti söateia lia u nikamits itamilimiou? La mena mumei a pien i tar!”18Be Iesu e tsuga barena u liliahanei u omiti kaia tara pien, ba nonei tara tsi pöatapuku noahas ba pien tson e niga poutsuna.19 Ba u katunun tsitsilo e la uarima tereIesu memi rangata momouse ren, “E hanaba lam tema antunan tsuga ba ramulei uliliahanei u omi?”

20-21 Be Iesu e poeiena i taren, “Taraha,a tsi nihamana i tamilimiou e tetenei ko-runa. Na lia e hatei hamana koru ragoulimiou, Sanena u nihamana i tamilimiouega popoia tara ngalin mastet, alimiou etatei peimiou turu pokus teka, ‘Takei bana makum teka bate la uamula ili,’ ba noneite takei hasina bate lana. Ba limiou te tateikatoe mou a mamanaka.”

E Iesu e ranga lenin teganamate uen batetakei poutsuna

(Mak 9:30-32, Luk 9:43-45)22-23 Ba pöata ti gono hobotoia u katu-

nun tsitsilo i Galili, be Iesu e poeiena itaren, “Alia tu butun Katunuma e susukunhala menari i limar u katuun tena atunghamate riou lia. Kaba turu hatopisana ulan ba lia te takei pouts gou.” Ba u katununtsitsilo i tanen e taatagi korur.

E Iesu e hol a takis tara Luman Lotu Pan

MATIU 17:24 26 MATIU 18:1724 Ba tara pöata te la uu e Iesu na u

katunun tsitsilo i tanen i Kapenium, ba ukatunun lulumonina tara Luman Lotu Pane la rima memi rangateier e Pita, “A tsonhihatuts i tamilimiou e hol hasena a takistara Luman Lotu Pan, tsime?” 25 Be Pitae poeiena, “Aa.” Ba tara pöata te tasuia ePita i luma me katsin rangana, be Iesu teranga mam tsiponna i tanen me poeiena,“O Saimon, u saha u mar hakats i tamölö?Esi te holena a takis turu king tara manhan i puta? U katuun hamatskö tere kingtsi u katuun halhal?” 26 Be Pita e rangapalisenen me poeiena, “U katuun halhal.”Be Iesu e poeiena, “Aa, Na tega markatohas uen i tarara. 27Kaba, ara enamots katoharaharaha raiera u katuun teka. Lala iramun balö tena lasemuma ta iena. A ienatutuun tena lasemölö alö na hoso hapangemou a rungunen bate sabie mou a töa amoni, balö tena lue mumen batemi holemien a takis i tarara.”

18A katuun te kapanina(Mak 9:33-37, Luk 9:46-48)

1 Nonei tara pöata teka ba u katununtsitsilo e la uarima tere Iesu memi ran-gateren, “Esi koru te pan balana taraNipepeito tere Sunahan?” 2-3 Be Iesu engöena a pien a tetenei me hatuole nen igusuren me poeiena, “Alia e hatei hamanakoru ragou limiou. Tema habirits banamoi limiou a markato a omi, bate hererami a galapien u tetenei, alimiou emaantunan tasu noahas mia tara Nipepeitotere Sunahan. 4A katuun te hala puteienaa peisanen bate here nei a tsi pien a tsitetenei teka, nonei te pan koru noa taraNipepeito tere Sunahan. 5Na e si a katuunte toul hatamiena a mar pien teka, nonei etoul hatami hase noulia.”

A markato a omi te kato homiena u ni-hamana

(Mak 9:42-48, Luk 17:1-2)6 E Iesu e ranga noa me poeiena, “Esi

ta katuun te las meranoi a galapien tehamana uar i tar tara markato a omi, eniga bala nena tegi hakits mei a hatu pan itotongolona a katuun teka batenaharukueria i gusuna tasi. 7 A nomi pan e butu noaromana turu han i puta, taraha a katuuna omi e gono te kato homiena u nihamanaturu katuun. Kaba a nomi pan e butu noaromana tara katuun te habute nen! 8 Tega

kato homieia a limamölö tsi a moumölöalö, balö te ngats kotsemen bate banamen!Taraha, e niga bala nena tego kamei löu töa puku u ualima, tsi u töa puku umou, balö te töan luemou a nitöatöa te kanitöana. Kaba ema niganei tego kamei lö uhuol u ualima tsi u huol umou balö te lapobaneria turu tulana i hel te kanitöana. 9Natega kato homieia a matamölö alö, balöte hasemen balö te banamen. E niga balanena tego kamei lö u töa puku umata balöte töan luemou a nitöatöa te ka nitöana.Kaba ema niganei tego kamei lö u huol umata balö te baneria turu tulana i hel te kanitöana.”

U haharuei tara sipsip te taia(Luk 15:3-7)

10 Be Iesu e poeiena, “Alimiou gohaneiam möa tu sigaleiam ta töa taragalapien teka. Na lia e hatei ragou limiou,u angelo i taren e tarakapin töa raren teka rien tere Tamar i Kolö. 11 Taraha, Aliau butun katuun silema tegomi lu poutsmerai u katuun hoboto ti taia. 12 Na usaha u mar hakats te ka memi limiou tarakatuun te kamena a 100 tara sipsip ba töai taren te taiana? Nonei e la ba ranou u 99tara sipsip bate karia turu pokus ba noneitena sakiena a sipsip te taiana. 13 Bora,gate sabe poutsenoen a sipsip te taia, aliae hatei hamana nitöa ragou limiou, noneie sasaala koru lasmenou nonei a töa sipsipte taia, batemahakats sil ranei a 99 tara palsipsip tima taia ii. 14Nonei tema ngil beneie Tamamilimiou i Kolö ta töa tara galapienu tetenei teka ega taia.”

A hatoulana te kato homi15 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Tega

kato homieia a hahatoulana i tamölö alö,balö te la uam i tanen ba limiou a huolte ka pepeisamiou balö te hatei mien amarkato a omi i tanen. Te hengo talenoienu raranga i tamölö, ba limiou te ka hanigapouts miou. 16Kaba tema hengoe neien lö,balö te luem ta töa tsi ta huol ta katuunbate la gonomeriou lö. Ba huol tsi a topisakatuun te tatei hitaguhu ria turu rangabate hatagaleren. 17 Kaba tema ngilinhengo naneien u raranga i taren, balö tehatei rem u katunun kui turu lotu. Natema hengo noa hase neien u raranga itaren, ba limiou te kato here namien akatuun tema tahongo neia turu lotu, tsi telehana banena u lotu.”

A ka te hapiou ner na te hanigeier

MATIU 18:18 27 MATIU 19:818 Be Iesu e poeiena, “Na lia e hatei

hamana koru ragou limiou, a saha ka tekitse mialimiou i puta, e Sunahan e kitshasenouen i Kolö. Na saha ka te puresemialimiou i puta, e Sunahan e hapuresehase nouen i Kolö. 19 Ba lia te hateihamana koru len ragou limiou, tegi singosileia ta huol i tamilimiou ta ka i puta teka,bate haniga hoboto naren, ba e Tamar iKolö te kato beranoi limiou a ka te singosile milimiou. 20 Na tegi gonoia a huol tsia topisa a katuun tara solor, alia e ka gia igusuren.”

A katunun pepeitokap tema taatagi nei21 Be Pita e la uanama tere Iesu me

rangatenen, “O Tsunono, a lahisa pöatatego ranga hataatagi ia lia tere toular batesolopalena a markato a omi i tanen, batetara poutse noulia? Ega para hapopoiatara tohit a pöata?” 22 Be Iesu e poeienai tanen, “A tohit a pöata puku ema antu-nanei. Alö go ranga hataatagia i tanen atohit a pöata, na tana tohit lel a pöata batekato talasina.

23 “E markato uana teka, a Nipepeitotere Sunahan e herenei a king tekatsin hakapena a haroho turu katununpepeitokap i tanen. 24 Ba pöata te taniankato hamatsköeien a haroho, ba nori emipiou ner a töa katunun pepeitokap tekamei a haroho te antunaia turu 10 milionkina. 25 Kaba nonei ema antunan palispoutse ii a haroho teka. Ba king e poeienaturu katunun pepeitokap i tanen, ‘Alimiougo hahol neiam a tson teka na tahol, nagalapien, na mamanaka hoboto i tanen.Ba moni te hol rarouien te palis poutse roia haroho i tar.’ 26Ba katunun pepeitokap etuhatukun nena i puta be ranga hataatagitori koruna i tanen me poeiena, ‘Alö gohahaloso noa bum ba lia te palis poutsegou a man haroho hoboto i tamölö.’ 27 Baking e taatagi nena a katunun pepeito kapi tanen be palis hakapan töa nena a manharoho i tanen me hapurese poutsenen.

28 “Ba nonei a katunun pepeitokap tekae lana me hitupali mena a hahuol i tanen,te ka hasmei a haroho i tanen e antunaiatara 100 kina puku. Ba nonei e pile naneni totongolonen me poeiena, ‘Alö go palispoutsema a haroho i tar!’ 29 Ba hahuol itanen e tuhopö nena i matanen ba e rangahataatagi tori koruna i tanen me poeiena,‘Alö go hahaloso noa bum balia te palispoutse gou a haroho i tamölö.’ 30 Kaba

nonei ema ngil ii ba nonei ena hakei nentara karabus e antunaia te palis poutseiena haroho.

31 “A pöata ti tareia u palair u katununpepeitokap a ka teka ba nori e raharahakorur mena hateieri e king a mamanakahoboto te butu. 32 Ba king e ngöeienaa katunun pepeitokap teka me poeiena itanen, ‘Alö a katuun a omi koru! Alia upalis bei lö a haroho pan tu katoia lö i tar,taraha alö u ranga hataatagi tori koruiai tar. 33 Ga lö go mala taatagi hasnela ahahuol i tamölö ti mar taatagi has mei liaalö!’ 34 Ba king e raharaha koru talaname hala mena neien tara karabus, tegonasagoho kamits uen bate antunana tarapöata tego palis poutseien man harohohoboto.”

35 “Nonei te markato has meranoi lim-iou, e Tamar i Kolö tegoma solopala menamilimiou a markato a omi tara palairu katuun, e antunana tena tara poutsramouen limiou.”

19U hihatutsina te hiaramrama uar u

muntahol(Mak 10:1-12)

1 Pöata te ranga hakapa naia e Iesu amanka teka, ba nonei e laba nena i Galilime la pouts uana tara han i Judia i ha-palana Ramun i Jodan. 2 Ba u katuun uparpara koru e kukutie ren, ba nonei e katohaniga pouts ranen ti kaien.

3 Ba palair u Parasi e la uarima i tanenmemi torohane ren me poeier, “A Lo itarara e haniganena tega laba menai atson a tahol i tanen?” 4-5 Be Iesu e rangapalis ranen me poeiena, “Alimiou u rithaniga haseiam u raranga te kana turuBuku u Göagono te poeiena, ‘tara tantaniae Sunahan e kato raien a tson na tahol,Nonei te laba silanena a tson e tamanenna e tsinanen batena ka gonomena a taholi tanen ba nori a huol te katoeier u töapuku u tuenrei.’ 6Nori ema huol len talari,kaba u töa puku u tuenrei. Na sahaka tekits takono hakapi e Sunahan, emöa ta töata katuun tega antunan purese kalakalapouts leleien.”

7 Ba u Parasi e poeier i tanen, “Ga taraha tsiponi be Mosis te hala nena a lo tepoeiena a tson e tatei kolotena u pepa tegatsuga menaien a tahol i tanen?” 8 Be Iesue poeiena i taren, “Mosis e hala mei uraranga teka i tamilimiou, taraha alimiou

MATIU 19:9 28 MATIU 20:2

u katuun u hihipus, kaba tara tantania emöa taka tega markato uu teka. 9 Na liae ranga mera goulimiou, a tson te labanena a tahol i tanen, ba tahol tema kakagono menei ta tabina ta tson, ba tson itanen tena töl lelena a tabina tahol, noneie katoena a markatona tara tsikolo.”

10Ba u katunun tsitsilo e poeier i tanen,“Tega markato tala uaien teka ba tson natahol, tema antunan hitölri.” 11 Be Iesue ranga palisina me poeiena, “U rarangateka ema tatei la uanei turu katuun uparpara, kaba e Sunahan e hala hasiin anitagala turu palair u katuun tegima hitöluaien. 12 Palair a pal tson tema antunanhitölri, nori i mar posa merai teka. Napalai ema hitöl meri ti hapö uaien. Napalai ema hitöl meri, taraha nori e ngilinkato ner a toukuina tara Nipepeito tereSunahan. Kaba tson te antunan kukutienau raranga teka, e tatei kukutie nen.”

E Iesu mera galapien u tetenei(Mak 10:13-16, Luk 18:15-17)

13 U katuun i la mera mei a galapienu tetenei tere Iesu, tegomi hatakopomenaien a limanen i taren bate singouana tere Sunahan. Ba u katunun tsitsiloi tanen e ranga haraharaha ria i taren.14 Be Iesu e poeiena, “Haka baraiam agalapien gi la uama i tar, ma hapiou rami,taraha a Nipepeito tere Sunahan e ka uanaturu mar katuun teka.” 15 Ba nonei ehatakopena a limanen i taren me lana.

A tson moni a hitots(Mak 10:17-31, Luk 18:18-30)

16 Ba töa katuun e la uanama tere Iesume poeiena, “Tson Hihatuts, a saha ka aniga tego kati lia balia te luegou a nitöatöate ka nitöana?” 17 Be Iesu e poeiena itanen, “Taraha balö te rangate milia sahaka te nigana? E Sunahan puku a töa tenigana. Te ngilin luemialö a nitöatöa te kanitöana, ba lö te kukutiem a man rarangatere Sunahan.”

18 Ba nonei a katuun e rangatenen, “Aman saha man raranga?” Be Iesu e rangapalisenen me poeiena, “Alö goma atunghamatei a tana katuun. Na lö goma kopeii a ka tara tana katuun. Alö goma gamog-amoi. Na lö goma tsikolo ii. 19 Alö gohapani e tamamölö na e tsinamölö. Na lögo ngili a tana katuun temar ngil hasmenamilö a peisamölö.”

20 Ba tson a hitots e poeiena i tanen,“Alia e kukutiegu a man raranga hoboto

teka. Ka ha lel tego kati lia?” 21 Be Iesue poeiena i tanen, “Te ngilin butu hanigakoru mia lö i matana a Tsunono, balö tenahahol ba nem a mamanaka i tamölö balöte hala rami u katuun ti möa ta ka ta moni,balö te kame mou a mamanaka a niganai Kolö. Balö te kukutie moulia.” 22 Bapöata te hengoeia a tson a hitots a ka teka,ba nonei e taatagi koruna me lana, tarahanonei e kamei a moni na mamanaka.

23 Be Iesu e poeiena turu katunun tsit-silo i tanen, “Alia e ranga hamana korumera goulimiou, a katuun te kamena amoni a parpara ema antunan tahongoboroboro neia tara Nipepeito tere Suna-han. 24 Na lia e hatei lel ragou limiou,ema antuna koru lasnei tega la uu a katuunte kamena a moni a parpara koru taraNipepeito tere Sunahan, temar kato hasuana a kemol te katsin sipina tara tsitabutu tara salum.”

25 Ba pöata ti hengoeia u katunun tsit-silo i tanen a ka teka, ba nori i asingoto ko-rur me poeier, “Gesi te antunan ka haniganou?” 26 Be Iesu e tara uana i taren meranga palis ranen, “Turu katuun tuun emaantunari, kaba tere Sunahan a mamanakae hahankana.”

27 Be Pita e poeiena tere Iesu, “Alam ulaba nema a mamanaka me kukutie mu-moulö. Ga lam e lue mou aha?” 28 Be Iesue poeiena i taren, “Alia e ranga hamanakoru meragou limiou, tara han a tsimusi murimuri, tena gum goa Lia tu butunKatunuma turu Gumgum u Göagono i tar,ba limiou u katuun te lala gono memoulia tena gum has moa turu maloto na uhuol u gumgum u göagono turu king, batetaratarakap ramou u maloto na huol tarapal katunura i Israel. 29 Na u katuunhoboto te hakats nariou lia bate labaner uluma i tarennau toularennuhahinarennau tamaren nu tsinaren, na galapien i tarenna u tsiktsiki, nori ena lueriou a parparakoru lel a ka, bate lu hase riou a nitöatöate ka nitöana. 30 Kaba u katuun u parparakoru ti mammam ena murimuri riou, ba ukatuun ti murimurima tena mam riou.”

20U katunun kui tara kuin grep

1 Be Iesu e poeiena, “A Nipepeito tereSunahan e here nei a katuun terena kuingrep te la bongbong silena tegona sakemenaien ta katuun tegona kui ia tara kuingrep i tanen. 2 Na pöata ti haniga naien

MATIU 20:3 29 MATIU 20:26tegi holmeraien a 1 kina taraman töamanlan, ba nonei e töan hala mera neien tarakuin grep.

3 “Ba tara pal 9 kilok tara bongbong banonei la uana tara makumun töana, benatara rena a palair u katuun timöa ta toukuiti tutuol puku. 4 Ba nonei e ranga meranen, ‘Alimiou egona kui mia tara kuin grepi tar balia te hol ragoui limiou a hihol amatskö.’ Ba nori e lar. 5 Ba nonei lalenponina tara pal 12 kilok na tara 3 kilok, banonei ena markato has uana iesana.

6-7 “Ba tara pal 5 kilok ba nonei e lalenina bena tarena a palair u katuun batetutuol puku ponir. Ba nonei e poeiena itaren, ‘Aha te hakapa pinopino sile milim-iou u lan u ohots teka batema kuimi?’ Banori e ranga palise ren me poeier, ‘E möata katuun tega hala railam ta toukui.’ Banonei e poeiena, ‘La tala iam batena kuimia tara kuin grep i tar.’

8 “Ba pöata te lahima ka, ba katuunterena kuin grep e ranga mena a tsonmammam i tanen. ‘Ngö rema u katununkui bate hala ramien a man hihol i taren,taniama tara pala te hagoun kui tuun lila,balö te töan hol ramou a pala te kui mamlila.’ 9 U katuun ti tanian kui mei a pal 5kilok i holrai a man 1 kina 1 kina tara aman tötöa. 10 Ba pöata ti holraia a palati kui mam, nori i pei lasi egi gamon luseia hihol i taren. Kaba nori i hala hasrai aman 1 kina 1 kina puku has taraman tötöa.11-12 A pöata lahas ti lu hakapeien a monii taren, ba nori te raharaha hamanaseiera katuun terena kuin grep, ‘U katuun tehagou kui lila e kui pukue lila a töa aua,ba hihol i taren te hihinatue tsipon menaa hihol i tamulam. Kaba lam e kui noamula i bongbong me lana i gusuna pitalaa hiski mena antunan töa nena a lahi, balöte hol tsipon ramule lam a mar hol te holramuleien lö!’

13 “Ba katuun terena kuin grep e rangapalisena a töa katuun i gusuren, ‘A tsihahikapien, Alia ema kato homi gia itamölö. Alö e hatangana namula tego kuisil mei lö a 1 kina turu töa u lan. 14 Bara,lu talei a hihol i tamölö ba lö te lam. Aliae ngilin mar hol has menagi a katuun tehagou kui lala temar hol has mena lilei lö.15Alia e tateinmarkatomenagi amoni i tartemar ngil uagu lia. Te tangana nagia lia amanka i tar, alö goma tatei hiomi ii.’ ”

16 Be Iesu e poeiena, “U katuun tihamurimuri nori tena mamir romana, na

u katuun timammamnori tenamurimurirromana.”

E Iesu e ranga hatopisein a tou mate itanen

(Mak 10:32-34, Luk 18:31-34)17-18 Pöata te laia e Iesu i Jerusalem,

ba nonei e lu halhal rena a maloto nahuol a katunun tsitsilo i tanen, ba noneie rangana i taren tara pöata ti tataalaieni maroro. “Ara e la talara i Jerusalem, baAlia tu butun Katunuma tena hala neroaturu pris pan na turu tson atei tara Lo.Ba nori tena kout nariou lia bate kitseru raranga tegi atung hamate menai lia.19 Ba nori te hala lel naroa lia turu katuuntema Jiu ri, ba nori tena hahakos ria i tarbate lahuse riou lia, bate nila naria lia tarakuruse. Ba turu hatopisana u lan balia tetakei pouts gia romana tara tou mate.”

U ngil tara galapien tson tere Sebedi(Mak 10:35-45)

20 Be tsinar a galapien tson tere Sebedie la uarima tere Iesu na huol a pien tsoni tanen, be tsinaren e hatukunna i matanae Iesu, me rangata nena tega haniga mei eIesu u ngilngil i tanen. 21Be Iesu e poeienai tanen, “Aha te ngile mölö?” Ba noneie ranga palisenen me poeiena, “Alö gohaniga ba huol a pien tson i tar teka tenagum gono meriou lö romana tara pöatatena king möalö, a töa tara pal matou natabi tara pal keruka.”

22 Be Iesu e poeiena i taren, “Alimiouema atei silemi a ka te rangata nami lim-iou. Alimiou e antunan ua mia tara kaptena ua goa lia ba limiou tena sagohemou a kamits tena sagohe gou lia?” Banori ranga palise ren me poeier, “Alam eantunam.” 23 Be Iesu e poeiena, “Alimiouena ua moa tara kap i tar. Kaba lia emaantunan hopö kap nagi esi tena gum noatara pal matou na tara pal keruka i tar. ETamar puku lahas te hopö kapiin u katuuntegi lui a man makum teka.”

24 A pöata ti hengo naia a maloto akatunun tsitsilo u raranga teka, ba norie raharaha koru rer u mun toulana teka.25Be Iesu e ngö gögonomera neien i tanenme poeiena, “Alimiou e atei silemiou amarkato turu katuun tema Jiu ri. Utsunono i taren e ranga hamal ria i taren,na pal kapan i taren e peits kap hatagalahas raren. 26 Kaba a markato teka ematatei ka neia i gusumilimiou. E möa. Akatuun te ngilin panna i tamilimiou, nonei

MATIU 20:27-28 30 MATIU 21:17go kato herenai a peisanen a katunun kuii tamilimiou. 27-28 Na te ngilin mamnata töa i tamilimiou, nonei go kato here-nai a peisanen a katunun kukui puku, temarkato has uagu Lia tu butun Katunuma.Alia uma la sile mei u katuun egimi kuibeiou lia. E möa. Alia u la silema emi kuiber u katuun, bate sakahis ragen tara toumate i tar.”

E Iesu e kato haniga poutsir a huol akatuun a matakiou

(Mak 10:46-52, Luk 18:35-43)29 Tara pöata ti laba naien i Jeriko, ba

u katuun u parpara koru e kukute raren.30 Ba huol a katuun a matakiou te gumtalaria i rehina kalana me hengoer te lakarasa uu e Iesu ba nori e kurmepoeier, “OTsunono a Hatutubunei tere Devit! Alö gotaatagi ramou lam!” 31Ba u katuun e rangamerarien egi kakamoto. Kaba nori i kuhapan noalasi, “O Tsunono a Hatutubuneitere Devit! Alö go taatagi ramou lam!”32Be Iesu e tuoluna me ngö ranen, “Aha tengile milimiou tego kati lia i tamilimiou?”33 Ba nori i ranga paliseren me poeier,“O Tsunono, alam e ngilin taram!” 34 BeIesu e taatagi koru ranen me sebele ienaa mataren, ba nonei tara tsi pöata pukunoahas ba nori e tara poutsur, me kukutiere Iesu.

21E Iesu e tuku herei a king i Jerusalem(Mak 11:1-11, Luk 19:28-40, Jon 12:12-19)

1-2 Ba tara pöata ti butuien i Jerusalem,me la uar i Betpats turu Pokus i Olip. BeIesu e hala mam rena a huol a katununtsitsilo i tanen me poeiena i taren, “Lauamula tara han te kanama ili, ba limioutena tare mou a töa rongki e kamena atuna i kits kapiin. Ba limiou tena pureseramoien bate la mera mumeien i tar. 3Natena ranga nanoa ta töa ta katuun ta ka itamilimiou ba limiou te ranga memen, ‘ATsunono te ngil rena men.’ Ba nonei tehala tuun las nena men romana.” 4 A kateka e butu sil tega kato hamana menaienu raranga te rangein a propet i manasa:5 “Hatei raiam u katunur i Saion,

‘Taraiam a King i tamilimiou e lahamanasa uanama i tamilimiou.

Nonei e kato here nanei a peisanen akatuun papala koru

bate osana tara tunan rongki a hi-tots.’ ”

6Ba u katunun tsitsilo tere Iesu ena katohaseier a ka ti ranga meraleien. 7 Ba norie lue rima a rongki na tuna, me hopöeriaa man hasobö i taren i oluna a rongki, beIesu e gumna i tanen. 8 Ba u katuun uparpara koru e haholaseria aman hasobö itaren i maroro, ba palai e ngatseier a mankalan ruei me haholase rien i maroro.

9 U katuun u parpara koru ti mamine Iesu na u katuun has ti murimurima itanen i ku bate poeier,“Hosana! Soloseiam a Hatutubunei tere

Devit!E Sunahan ega kalali esi te la nama tara

solona a Tsunono.Hosana! Solosei korueiam a solona e Suna-

han iasa koru!”10Tarapöata te tukuia e Iesu i Jerusalem,

ba u katuun hoboto tara taun e asingotokorur me poeier, “Esi nonei teka?” 11 Ba ukatuun ti la gono meien e poeier, “Nonei eIesu a propetina i Nasaret i Galili.”

E Iesu e tsugar u katuun ti hahol ia taraLuman Lotu Pan

(Mak 11:15-19, Luk 19:45-48, Jon 2:13-22)12Be Iesu e lauana tara Luman Lotu Pan

mena tsuga rena u katuun ti hahol ia taramakumun lotu. Ba nonei e tula halako-ponena u tebol turu katuun ti palpalisiinu moni na man gumgum turu katuun tihaholin a man kulu. 13 Ba nonei e poeienai taren, “I koloto has naia turu Buku uGöagono,‘A luma i tar e ngöeri romana a luman

singo.’ Kaba limiou e kato heretsipon namien a kioun mous turukopkop!”

14 Ba u katuun u matakiou na u mouomi e la uarima i tanen iahana a LumanLotu Pan ba nonei e kato haniga poutsranen. 15 Ba u pris pan na u tson hi-hatutsur tara Lo e raharaha mer ti taramenaien u mamana u mirakol te katoeien,na ti ku uu a galapien iahana a LumanLotu Pan bate poeier, “Hosana! Soloseiamu Hatutubunei tere Devit!” 16 Ba nori epoeier tere Iesu, “Alö e hengoeiem a ka teranga naren?” Be Iesu e poeiena i taren,“Alia e hengogu. Alimiou toum ima rithanigemi u ranga teka,‘A galapien u tetenei egi solosei a solo

mölö.’ ”17 Be Iesu e laba ranen me la uana tara

han i Betani, tena keien a töa a bong.

MATIU 21:18 31 MATIU 21:36E Iesu e ranga hohomin u ruein fik(Mak 11:12-14,20-24)

18 Ba tara bongbong koru be Iesu e lapouts uana i Jerusalem, nonei e bes koru.19 Ba nonei e tarena u töa u ruein fik irehina maroro ba nonei e la uana i tanen,mena lagi sakesakena ta hua. E ka lasmei a kala tuun. Ba nonei e poeienaturu ruein fik, “Alö ema antunan hua lelmoi!” Ba nonei puku noahas tara pöata terangaien ba u ruein fik e langona. 20 Bau katunun tsitsilo e tarer a ka teka measingoto korur me poeier, “Ime temarlango boroboro ualala u ruein fik teka?”21 Be Iesu e poeiena i taren, “Alia e hateihamana ragou limiou, Te hamana korumia limiou batema hula torimi, alimiou etatei markato uamiou te markato uagu lalia turu rueinfik teka, na limiou e tateimarranga has uamiou teka turu pokus, ‘Alö gotakei balö te lapo ba namia a peisamölöi tasi,’ ba nonei temar kato has uanou teranga uami limiou. 22 Na te hamana mialimiou, tara pöata te singo mia limiou balimiou te lue mou a saha ka te singo silemilimiou.”

A nitsunono tere Iesu e lama ime?(Mak 11:27-33, Luk 20:1-8)

23Be Iesu e kopis pouts uana tara LumanLotu Pan, ba pöata te hihatuts ien, bau pris pan na u tsunono turu Jiu e lauarima i tanen memi rangateren, “A sahanitsunono te ka memölö te kato memilö a manka teka? Esi te halei lö a nit-sunono?” 24 Ba e Iesu e ranga palis ranen,“Alia e rangata has ragoui limiou u töa uharangata. Te ranga palise moa limiou uharangata i tar, ba lia te hatei has ragouilimiou esi te halemelia a nitsunono te katomegi lia a manka teka. 25 Ime te lueiae Jon a nitsunono tega baptais meraienu katuun? Tere Sunahan tsi tara katuuntuun?” Ba nori e hiarangrangata poutsurme poeier, “Te pei roara, ‘E Jon e kameia nitsunono tere Sunahan,’ be Iesu te peinou i tarara, ‘Ga taraha tsiponi ba limioutema hamanemi e Jon?’ 26Na ra ena motspoe hasera, ‘E Jon e kamei a nitsunonotara katuun.’ Taraha, u katuun hoboto epoeier e Jon a propet tere Sunahan. Na rae matoutera tena raharaha uaren.” 27 Banori e ranga paliseier e Iesu, “Alam emaateimi.” Ba nonei e poeiena i taren, “Nalia has ema antunanhatei ragi limiou esi te

hale mei lia a nitsunono ba lia te katoegua manka teka.”

U haharuei tara huol a pien tson28 Be Iesu e poeiena i taren, “Ime temar

hakats uami limiou tara katuun te kamenaa huol a pien tson? Nonei e la uana tarapien a hamua me poeiena, ‘A pien i tar,alö gona kui ia tara kuin grep i romana.’29Ba pien tson e ranga palisinen, ‘Alia emangilin kui gi.’ Kaba i murinen ba nonei ehabiritsena u hakhakats i tanen ba noneiena kuina tara kui. 30 Ba e tamanen e lanamena katoena u töa u mar ranga noahastara hahuoluna pien tson. Ba pien e rangapalisina me poeiena, ‘Aa, alia e la gou.’Kaba nonei ema la ii.

31 “Esi i taren a huol te katoe u ngil teretamaren?” Ba nori e poeier, “A pien tsona hamua.” Be Iesu e poeiena i taren, “Nalia e hatei hamana koru ragou limiou, ekato has uana iesana tara Nipepeito tereSunahan. U katuun te lulueier a takis nau touhaliou u lulu tson pinopino ena tasumammam raroua limiou iahana Nipepeitotere Sunahan. 32 Taraha, e Jon a TsonunBaptais emi haröto rai limiou a maroro amatskö, kaba limiou uma hamane mien.Na pal tson u omi na touhaliou u omi ihamaneien. Na limiou i röto hakapeiam timarkato uen teka, kaba limiou uma palisnoahasemi u hakhakats i tamilimiou batehamane men.”

U haharuei turu katuun u omi ti taratarakapiin a kuin grep

(Mak 12:1-12, Luk 20:9-19)33 Be Iesu e hihatuts lenina me poeiena,

“Hengoiam turu tana u haharuei. A töakatuun te tuei amakumun tsiktsiki i tanene lebei a kuin grep me kui hahise neiena ololo, me kahoena a kiou ti ron katobulbuleia u grep. Ba nonei e kui leleienaa luman pepeito kap a pia nitöa tara kuingrep. Ba nonei e hataratara kap tuun raneiu palair u katuun a kuin grep teka mehakuinmoni nanen, ba hapalanamoni e lauana tara katuun terena kui. Ba nonei e lauana tara töa han i lehana.

34 “Ba tara pöata te susukun tangohoia akui, ba nonei e halamera nei u katununkuii tanen turu katuun ti kui ia tara kuin greptegina lu menaien ta pala i tanen. 35 Bau katunun taratarakap tara kui e lu rer ukatunun kui i tanen, me lahuser a töa, meatung hamateier a tai, ba nori e titieri atai a hatu. 36 Ba katuun terena kuin grep

MATIU 21:37 32 MATIU 22:14e hala lel ranama a palair u katunun kui itanen, i para baler a pala ti la mamima, bau katunun taratarakap tara kui e markatolel has mera rien iesana.

37 “Ba kapakapanen ba nonei e halanena a pien tson i tanen, ba nonei epoeiena, ‘Nori ena tara marei riou a pientson i tar.’ 38 Ba pöata ti tareien a pientson teka ba nori e poeier, ‘A pien tson tarakatuun terena kui teka te lue nou a kuingrep. Aragi atung hamateien, bara te luerou a kui i tanen!’ 39 Ba nori e pile kapnarenme lapo halakasa narimen tara kuingrep ba nori e atung hamatie ren.”

40Be Iesu e rangata ranen, “Bora, ga tarapöata te lama a katuun te tuenei a kuingrep, nonei emi katoe nou aha turu katuunu omi teka?” 41 Ba pal kapan turu Jiu epoeier, “Nonei emi atung hamate ranou ukatuun u omi teka, ba nonei te hataratarakap ranoui u katuun u niga a kuin grepteka, ba nori te hala hamatsköe roien apala i tanen tara pöata tega tangohoien.”

42 Be Iesu e ranga meranen, “Alim-iou i rit haseiam u raranga turu Buku uGöagono,‘A hatu ti raman u katunun kukui luma

bate hapiraka naren,nonei a hatu te niga balana tara

toukuina tara luma.A ka teka a Tsunono te katoeien,

ba nonei te niga koruna i matarara!’ ”43 Be Iesu e poe lelena, “U raranga teka

e ranga ranou limiou. Na lia e hatei ragoulimiou, a Nipepeito tere Sunahan e lubarari limiou romana bate hala rari u katuunte katoeier a toukui a niga. 44 A katuunte rusuna romana tara hatu teka noneie tupeko nitöa naiena romana. Kaba tekonena romana a hatu teka ta katuun,ba nonei te kono bulbul here nanoien uköahu.”

45 Ba pöata ti hengoeia u pris pan na uParasi a man haharuei teka tere Iesu, banori e atei siler e Iesu e ranga sil raien, banori e raharahar. 46 Ba nori e katsin pilekap naren, kaba nori i matoutir u katuun uparpara koru, taraha u katuun i pei e Iesua töa propet.

22U haharuei tara kannou na tara hitöl(Luk 14:15-24)

1-2E Iesu e ranga lenin u tana u haharueituru katuunme poeiena, “A Nipepeito tereSunahan e tatei herenei a king te kato be ii

a pien tson i tanen a kannoun hitöl. 3 Baking e hala ralala u katunun kui i tanenegina ngö rema u katuun tegi la uama tarakannouna tara hitöl, kaba nori ima ngilinla uamei tara kannou.

4 “Ba nonei e hala lel ralala a palair ukatunun kui me poeiena i taren, ‘Na rangamera muma u katuun ti tahul mam relalia, A kannou i kato hakapi e hahalosona.Alam u atung hakapi a man kau a mantson na man tunan kau a man bokokohanigan töa. Na mamanaka e kana ehahalosona. Alimiou go la uamuma tarakannoun hitöl.’ 5 Kaba nori ima ngilinhengo sile ii a ka ti ranga meraien, me lauar tara man toukui i taren: a töa e la uutara kui i tanen, na tai e la uu tara stoa itanen. 6 Ba palai e pile kap rer u katununkui tara king me kato hohomi raren, meatung hamate raren.

7 “Ba king e raharaha koruna, me halaralala u soldia i tanen mena atung hamaterer u katuun ti atung rema u katunun kuii tanen, me hakuluper a taun i taren. 8 Banonei e ngö rena a palair u katunun kui itanen me poeiena, ‘A kannoun hitöl i katohakapi na e hahalosona, kaba u katuun tingö rela lia ema haniga nari tegi la uamen.Nori ema antunan la tala rimei. 9 Bora, latala uaiam tara man maroro iahana taunbate tahul remuma u katuun tegona saberaiam limiou bate lauaruma tara kannou.’10 Ba u katunun kui e la uar tara manmaroro me gono rarima u katuun hobototi sabe raien, u katuun u omi na u katuunu niga. Ba luma tara hitöl e saputu rena ukatuun.

11 “Kaba pöata te tasuma a king io-gana temi tara meraien u katuun ti lama,ba nonei e tarena a töa katuun ema lamemei u hasoböna tara hitöl. 12 Ba noneipoeiena i tanen, ‘A tsi hahikapien, imetemar laua muma lö teka te möa uemölötu hasoböna tara hitöl?’ Ba katuun ekakamoto nitöa bananen. 13 Ba e king eranga merena u katunun kui i tanen, ‘Kitskap naiam a limanen namounen ba limioute lapo ba namien ielesala turu kuhil, taramakum te tabe hohomi nouen bate kutuhakarkarangakena a liho nen.’ ”

14 Be Iesu e rangana me poeiena, “ESunahan e ron ngö rena u katuun uparpara koru, kaba nonei e hopö kapnanou a tsi topisa puku a tsi katuun.”

MATIU 22:15 33 MATIU 22:44A takis tara gamman(Mak 12:13-17, Luk 20:20-26)

15 Ba u Parasi e lakasar menahiararanganer ime tegi mar gamomenaien e Iesu tara man raranga i tanen.16 Ba nori e hala ralila u katunun tsitsiloi taren na palair u katuun tere Herot tereIesu mena poeier, “Tson Hihatuts, alam eatei silem alö a katununa turu mana. Alöe roron hihatuts hamana nem a marorotere Sunahan, taraha alö ema hakats namia manka te hakats ner u katuun tsi anikapan i taren. 17 Bora, alö go hateiramou lam, ime temar hakats uemölö,e niga hasina tegi hol mei a takis tereSisa a gamman pan, tsi e möa?” 18 Kabae Iesu e atei sil hakapi u hakhakats u omii taren, ba nonei e poeiena, “Alimiou ugamogamo! Aha te katsin torohana silemilimiou alia? 19Haröte mumei lia a monite holeri a takis.” Ba nori e lube rimeien atöa a denarius moni. 20Ba nonei e rangataranen, “A bakuna esi, na solona esi te karteka?” 21 Ba nori e poeier, “E Sisa.” BeIesu e poeiena i taren, “Bara, hala talemie Sisa a manka i tanen, bate hala hasemie Sunahan a manka i tanen.” 22 Ba pöatati hengoeien a ka teka, ba nori e asingotokorur. Ba nori e laba naren.

Pöata te töatöa pouts ria romana ukatuun

(Mak 12:18-27, Luk 20:27-40)23-24Nonei noahas turu lan ba u Sadiusi

e la uarima tere Iesu. A pal katuun tekanori i pei e möa ta tou takei pouts taratou mate. Ba nori i poeier tere Iesu,“Tson Hihatuts, i manasa e Mosis te poei,‘Tega mateia ta tson bate möana ta pien,e toulanen e tatei tölena a amoaba, banori te hatuhaner romana ta pien tenaluenou a solo tara tson te mate.’ 25 Bora, ekamei amanmunmun toulana i kaia i gusumulam, nori i tohit. Ba ka ti posa mamie hitöluna, be matena bate möa noana tapien. Ba hahuoluna a toulanen e töl lelenaa amoaba. 26 Ba nonei e mate lel hasinabate möa noana ta pien. Te markatohas uen tara hatopisana a toularen, menaantunan töana ti popoien, a tohit. 27 Banönöa ren hoboton töa tala, ba tahol emate hasina. 28 Ga tara pöata te takeipouts ria romana u katuun tara tou matei taren, esi nonei koru i taren te tueie noua tahol? Taraha, nori u mun toulana tohiti töl hoboto taleien.”

29 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “Alimiou e gamo miou. Taraha,alimiou ema atei silemi u Buku u Göagono,na nitagala tere Sunahan. 30 Pöata te takeipouts ria romana u katuun tara tou mate,nori ema antunan hitöl lel roi. Nori eka hereroi u angelo ri Kolö. 31 Kaba taratou takei pouts turu katuun ti mate, aliae ngilin rangata ragou limiou: alimiou urit haniga haseiamu raranga tere Sunahante ranga naien i tamilimiou? 32 Nonei emar ranga uu teka: ‘Alia a Sunahan tereAbraham na lia a Sunahan tere Aisak nalia a Sunahan tere Jekop.’ U raranga tekae poeiena nonei ema Sunahan uanei turukatuun u mate. E möa. Nonei a Sunahanturu katuun te töatöar.” 33 Ba pöata tihengoeia u katuun a ka teka, ba nori easingoto koru ner u hihatuts i tanen.

U raranga u kapan tere Sunahan(Mak 12:28-34, Luk 10:25-28)

34 Ba pöata ti hengoeia u Parasi te ran-gau e Iesu turu Sadiusi, ba nori e kakamotonitöar. 35 Ba töa tson ateina turu tsonhihatutsura tara Lo, e katsin rangata toro-hane neien u töa u harangata. 36Ba nonei epoeiena, “Tson Hihatuts, u saha u rarangate pan balana tara man raranga hobototere Sunahan?” 37 Be Iesu e poeiena itanen, “Alö go ngil korui a Tsunono itamölö e Sunahan, balö te ngil memiena tui na u namnamei hoboto i tamölö nau hakhakats hoboto i tamölö! 38 Nonei uraranga tutuun teka na te pan bala koruhasna turu raranga hoboto tara Lo. 39 Nau hahuoluna u raranga u kapan e katouana teka, ‘Alö go ngil korui a tana katuuntemar ngil has mena milö a peisamölö.’40 U huol u raranga teka nonei a mounau mamana u raranga turu propet na eMosis.”

Esi terena pien e Mesaia?(Mak 12:35-37, Luk 20:41-44)

41-42 Pöata ti gonogono hobotoia uParasi, be Iesu e rangata ranen, “Imetemar hakats uami limiou tere Mesaia?Nonei a pien tson teresi?” Ba nori epoeier, “Nonei a pien tere Davit.” 43 BeIesu e poeiena i taren, “Ga taraha tsiponiba u Namnamei u Göagono te harangenae Devit ba e Devit e ngöenei e Mesaia ‘ATsunono’?44 E Devit e poei, ‘A Tsunono e poei tara

tsunono i tar,Gum ia tara pal matou i tar,

MATIU 22:45 34 MATIU 23:21antunana te hake goalia u katuun te pakö

rioulöi pitapitana a moumölö.’

45 “E Devit e ngöei a katuun teka, ‘ATsunono.’ Ga ime te markato uanen banonei te pien uana tere Devit?” 46 Kaba emöa ta töa tega mala raranga poutsin tatsitöa tatsi ranga tere Iesu. Na imurina pöatateka emöa ta töa tega rangate ien tu töa tuharangata, taraha nori i matout.

23Haneiam u tson ateira tara Lo na u Parasi(Mak 12:38-39, Luk 11:43,46, Luk 20:45-46)

1-2 Be Iesu e poeiena turu katuun uparpara koru na turu katunun tsitsilo itanen, “U tson ateira tara Lo na u Parasi eka mer a nitsunono tegi hatarare menaiena man Lo tere Mosis. 3 Na limiou gohengoeiam a mamanaka te ranga merarien limiou. Kaba limiou goma kukutiemia markato i taren, taraha nori pouts emakukutieri a man lo te hake rien i tamilim-iou. 4 Nori e roron hake ria a man lo aman tiama turu katuun, a man lo te kamera toukui pan. Kaba nori ema antunankukutieri ta töa ta pal lo tara man lo teka.

5 “A mamanaka te roron katoe ren ekato silerien tegi tara meraien u katuun.Hena, nori e roron hakits naria a matsibokis i poleren na i limaren te kamena uraranga tere Sunahan iahanen. Na nori ekatohanigan töaner aman runguna amanhasobö a man ngahangaha i taren batetataabala koruna. 6 Na nori e ron ngilingum ria turu gumgum tara pal kapan tarapöata tara kannou, na e ron ngilin gumkoru has ria turu gumgum u niga koru na iluman lotu. 7Nori e roron ngiler u katuunegi hapan raien tara makumun töana, nanori e ngil haser u katuun egi ngö raien uRabai.

8 “Kaba u katuun ema tatei ngö rarouilimiou u Rabai (te poeiena a Tson Hi-hatuts) taraha alimiou e ka memiou a töapuku a Tson Hihatuts, nonei a Tsunono,na limiou u munmun toulana. 9 Ba limioutema tatei ngöemi ta töa ta katununa iputa e Tamamilimiou, taraha alimiou e kamemiou a töa puku a Tamamilimiou, tekana i Kolö. 10 Na u katuun ema tateingö has rari limiou u Hihatutus, tarahaalimiou e ka memiou a töa puku a Hi-hatutus, e Mesaia. 11 A katuun te panbala ranou limiou e tatein na katunun kuiuanou i tamilimiou. 12A katuun te solo sei

peiseiena a peisanen, a solonen ena halaputeier romana. Kaba katuun te haka puteiena a peisanen, nonei ena luena romana asolo pan.”

A man markato a man omi turu tsonateira tara Lo na u Parasi

(Mak 12:40, Luk 11:39-42,44,52, Luk 20:47)13 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Al-

imiou u tson ateira tara Lo na limiou uParasi, a nomi pan e butu noa i tamilimiou!Alimiou u gamogamo, na limiou te ronhatu kap ramiou u katuun tegi tasu uentara Nipepeito tere Sunahan, na limioupouts has ema antunan tasumi. 14Alimioue roron katoemiou u singona turu lotuu ngahangaha turu rung tuun, bate lutsipon bemi a peisa milimiou a mankaturu amoaba. Temarkato uamilimiou tekaalimiou e luemou a nihahuna a omi koru.

15 “Alimiou u tson ateira tara lo na uParasi, alimiou u gamogamo! Alimiou eroron la koru uamiou turu tsiktsikina ilehana na i tasi, tego kato menami ta töata katuun, a katunun tsitsilo i tamilimiou.Kaba pöata te lu sabe tsipone mia limioua töa, ba limiou te kato tsipone mien akatuun a omi koru tenahahune ria romanai hel. Na limiou e katoe men ba nonei teomi bala koru len ranou limiou.

16 “A nomi pan e butu noa i tamil-imiou, alimiou u matakiou te harötotsipon nemiou a maroro turu katuun batepoeiemiou, ‘Tega hamanaia ta katuun taraLuman Lotu Pan bate poeiena e mananaiasa, a ka pinopino. Kaba tega hamanaiata katuun tara goul tara Luman Lotu Panbate poeiena e manana iasa, aa, nonei etatei markato koru has uana temar rangauanen.’ 17 Alimiou u katuun u matakiouu tutu! Saha ka te panina, a goul, tsia Luman Lotu Pan te hagöagonena agoul? 18 Na limiou e poe hasemiou, ‘Tegahamanaia ta katuun tara makumun haats,a ka pinopino. Kaba tega hamanaia takatuun tara manka te kana tara makumunhaats, aa, nonei ega markato koru has uutemar ranga uanen.’ 19Alimiou u katuun umatakiou! Aha te panina, a manka te kanatara makumun haats? E möa. A makumunhaats te hagöagonena a manka te kana itanen, nonei te panina. 20 A katuun tehamanana tara makumun haats e hamanahasna tara manka te kana i tanen. 21 Nakatuun te hamanana tara Luman Lotu Pane hamana hasna tere Sunahan te kana i

MATIU 23:22 35 MATIU 24:1tanen. 22 Na katuun te hamanana i Kolöe hamana has uana tere Sunahan na turugumgum u göagono te gum nen.

23 “Alimiou u tson ateira tara Lo na lim-iou u Parasi, a niomi pan e butuna romanai tamilimiou! Alimiou u gamogamo! Amamana matsi kaan hasoksoka a matsitetenei te kana tara kui, alimiou e roronpatsike men ba limiou te halemi e Suna-han a man hamalotona a man makum.Na markato te hala menari a hamalotonamakum tere Sunahan e nigana. Kaba lim-iou e totone miou a mar hihatuts a kapantara Lo te markato uana teka: a markatote hamouhamatskömenari u raranga turukatuun, na markato te taatagi mera nei eSunahan u katuun, na markato a mana.24 Alimiou u matakiou te ngilin harötotsipon rami u katuun a maroro. Alim-iou e roron hakats hapara nemiou a manmarkato pinopino, kaba limiou ema katotsiponemi a markato a niga te panna imatana e Sunahan.

25 “Alimiou u tson ateira tara Lo na uParasi, a niomi pan e butunoa i tamil-imiou, u katuun u gamogamo! Alimioue roron kato hagogosemiou a murina akap na pelete, kaba iahanen e korkori-anana, te kato has uana a torimilimiou tehabutena a markato tara kop na te haguabemenami limiou u ngilngilina turu tuen-rei. 26 Alimiou u Parasi u matakiou! Al-imiou go kato hagogoso mam meiam atorimilimiou, ba markato i tamilimiou teniga has noa i biou.

27 “A niomi pan e butunoa i tamilim-iou u tson ateira tara lo na u Parasi, ugamogamo! Taraha alimiou e heremi ukiounmate te tara ha hiaka hanigan töanaielesala, kaba i iogana e saputena u tsinönmate na mamanaka a koreme. 28 Noneinoahas tara markato teka. Ba u katuun tetarer a peisa milimiou bate poeier alimiouu katuun u matskö. Kaba i iogana i tamil-imiou e saputumena amarkato turu gamona mamana markato a omi.”

E Iesu e rangein u tson hihatuts e luerromana a nihahuna

(Luk 11:47-51)29Be Iesu e ranga lenina me poeiena, “A

niomi pan e butunoa i tamilimiou u tsonateira tara Lo na u Parasi, alimiou u katuunu gamogamo! Alimiou e roron kuiemiou ukahokaho u niga turu propet ti mate batehake miou a manka a man tara hanigan

töa turu kahokaho turu katuun u matskö.30 Ba limiou te poeiemiou, ‘Sanena ara tikaia tara pöata turu tuburara i manasa,ara sane ma taguhu rari ien tegi atunghamate meraien u propet.’ 31 Ba tururaranga i tamilimiou, alimiou e hataramarei nemiou te hatutubunei uami limiouturu katuun ti atung hamatir u propeti manasa! 32 Na limiou e markato hasuamiou ti markato uaien, bate hahonototale miou a man markato a man omi itaren.

33 “Alimiou u katunur tara kökötsi aomi na u gamogamo! E möa koru tegoantunan bus ba mena milimiou romanaa nihahuna i hel. 34 Tara markato tekaalia e hala ragou limiou u propet na ukatuun u atei na u tson ateira tara lo. Balimiou tena atung hamate ramiou a palaibate tapala ramien tara kuruse bate katohamate ramen, ba limiou te lahus ramiaa palai turu luman lotu i tamilimiou batekute meramien tara mamana man taun.35Ba limiou te alatemiou romana u katuunu matskö ti atung hamatir i manasa, etaniaia tere Ebol bate lana tere Sakariaa pien tere Berekaia ti atung hamateia utubumilimiou i gusuna Luman Lotu Pan namakumun haats. 36 Alia e ranga hamanakoru mera goulimiou, a nihahuna taraman markato teka e lue mou limiou ukatunura i romana!”

E Iesu e taatagini a han i Jerusalem(Luk 13:34-35)

37 Be Iesu e poeiena, “A tei Jerusalem,atei Jerusalem, alimiou e roron atunghamate ramiou u propet bate titi haturamiou u katuun te hala mera mei e Suna-han i tamilimiou! A pöata a para alia ingilin gono mera mei limiou i tar bate ha-tongo kap ragou limiou, temar gono menanei a keriou u tuna i kopina pakapakanen.Kaba limiou ema ngil mi! 38 Tara, manluma i tamilimiou e kaka puku koruna.39 Alia e ranga mera goulimiou, alimiouema tatei tara lelemoi lia e antunana te peimoa limiou, ‘E Sunahan ega kalali a katuunte la nama tara solona a Tsunono.’ ”

24E Iesu e hatein tega omi uu romana a

Luman Lotu Pan(Mak 13:1-2, Luk 21:5-6)

1 Pöata te laba naia e Iesu a LumanLotu Pan me katsin lana, ba u katunun

MATIU 24:2 36 MATIU 24:28tsitsilo i tanen e la uarima i tanen memihatare rien a man luma pan. 2 Be Iesu epoeiena i taren “Alimiou e tara hasemioua mamanaka hoboto teka. Na lia e rangahamana koru mera goulimiou, e möa lelnou ta töa ta hatu tega ka lel ia romana taraman makum te karien. A mamana hatuhoboto e tarura riou bate rusur i puta.”

A pöata a omi koru(Mak 13:3-13, Luk 21:7-19)

3 Pöata te gum ia e Iesu turu Pokus taraRuein Olip ba u katunun tsitsilo i tanenemi ka momous pepeisa gono meren merangate ren, “Hatei ramei lam i hangisa tebutuna romana a ka teka, na u hiharöto tehatara nanou a pöata tego la pouts uamalö, na te kapana romana a han.”

4Be Iesu e ranga palis ranen, “Haneiam,möa tu hengoeiam ta katuun tegomi gamoraiou limiou. 5Taraha, u katuun u parparae la rima romana bate ngöeri a peisaren asolor bate poeier, ‘Alia e Mesaia’ ba norite gamo rer romana u katuun u parpara.6 Alimiou e hengoemiou romana te linguana romana a man hiatatung i susukuna u bulungana tara man pulana i lehana.Kaba limiou goma matout mi. A mankateka e butu hasina romana, kaba a nika-pakapa na man lan e ka noana. 7A töa hane hiatatung mena romana a tana han, napalair u hun katuun e hiapulpular romana.Na e kamenou a bes pan na nun pan hastara han a parpara. 8 A manka teka ekamits here nei romana te posa menari apien tutuun.

9 “U katuun e hala rariou limiou romanategi kato hakamits merai limiou, ba lim-iou te kato hamate rariou. Na mamanahun katuun e omi sile roi lia, alimiou.10 U katuun u parpara koru e hapolaserromana u nihamana i taren. Nori e halamera roi a palai turu katuun te pakö rarenbatena hia o omi pouts hasir romana. 11Ukatuun tema propet ri e butur romanabate gamour, bate ngöeri a peisaren upropet tere Sunahan, bate gamo rer ukatuun u parpara. 12 A man markatoa man omi teka e para koruna romanaba u ngilngil turu katuun u parpara tekapa susul nou. 13 Kaba u katuun te pilekap ner romana a markato tere Sunahantara pöata a omi teka batema hapolase-rien, e Sunahan e lu pouts mera noieni tanen. 14 Ba u Bulungana u Niga tekatara Nipepeito tere Sunahan te hihatuts

laneria romana tara mamana han i puta,ba man hun katuun hoboto te hengoe renromana, ba i murinen ba kapakapana apöata te töan butu nou.”

A ka a omi koru e butunou(Mak 13:14-23, Luk 21:20-24)

15 Be Iesu e poeiena, “Alimiou e taremiou romana a ka a omi koru te rangeine Daniel a propetina i manasa, te tuol ientara makum a göagono.” (A katuun teritena u raranga teka ega atei.) 16 “Bapala te karia i Judia te bus uar romanaturu pokus. 17 Na katuun te kana romanai pungana ema tatei koul nei romana,tegana lu menaien a manka i tanen iahanaluma. 18 Na katuun te kana romana tarakui i tanen ema tatei la pouts nei romanategana lu menaien a man hasobö i tanen.19A nitaatagi pan koru e kana romana taratouhaliou te kamer romana u pika noneitara pöata, na tara touhaliou te hihasusurromana! 20 Alimiou go singo uaiam tereSunahan ba pöatan bus teka tema tateibutu neia tara pöatan hamuri na turu Lanu Göagono. 21 Taraha, a niomi te butunaromananonei tara pöata e pan saluhe korunena romana a man niomi hoboto, te butui manasa tara pöata te katoeia e Suna-han a mamanaka bate noana i romana natara pöata hoboto i murimuri. 22 Sanenae Sunahan tema hamakmakumei a pöatateka, ega möa koru ta katuun tega tateika haniga romana. Kaba e Sunahan ehamakmakummenai romana a pöata tekatego taguhumeraien u katuun te hopö kapraien.

23 “Kaba te poeiena ta katuun i tamilim-iou, ‘Röto iam, e Mesaia teka,’ tsi ‘Noneiili,’ möa tu hamaneiam. 24 Taraha, uMesaia gamogamo na u propet gamog-amo e butur romana, ba nori te katoerromana u hiharöto u kapan na man mi-rakol. Tegi antuna uen, ba nori te gamorer romana u katuun te hopökapir e Suna-han. 25 Hengoiam! Alia e hatei mammamragilimiou a ka teka i mamina a pöata tenabutu nen romana.

26 “Bora e markato uana teka, te hateiraia limiou u katuun, ‘E Mesaia e kana taramakum a palaka,’ möa tu la uaiam noneitara makum. Tsi tegi poeien, ‘Nonei emousuna iahana luma,’ möa tu hamanaraiam. 27 Taraha, Alia tu butun Katunumae la here gumei romana u kanaha te kana-hana tara mamana makum turu kolö. 28U

MATIU 24:29 37 MATIU 24:51katuun e atei siler a makum te kana utuenrei u mate, taraha nonei a makum tegonogono ria u apena te nounouer a kaa koreme. Na e kato has uana iesana, ukatuun e atei sil hase riou ime te butu goalia romana.”

E Iesu e la pouts nama romana(Mak 13:24-27, Luk 21:25-28)

29 “I murina pouts noahas a pöata taraniomi,a pitala e kuhilina romana,

na tsihou ema piri has nei romana,na u pitopito e rus rima romana i kolö.

Ba mamanaka a tagala na i kolö tetagasir romana.

30 “Ba u hiharöto i tar tu butunKatunuma te butuna romana i kolö. Bamamana katununa i puta te matouturromana bate taber, ba nori te tarer romanaAlia tu butun Katunuma e la megumaromana u köasi i kolö na nitagala na uualesala u kapan. 31Ba lia te pihegu a tuhilbate ling hapanina, ba u angelo i tar te lauar turu han hoboto i puta, ba nori te gonorarima u katuun te hopö kapir e Sunahan.”

U hihatuts turu ruei te suluna(Mak 13:28-31, Luk 21:29-33)

32 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Alimiou go lue mia ta niatei tego ha-haruei mena milimiou u ruei te ngöeri ufik. Tara pöata te mararana a kalana u rueibate rurusuna, alimiou e atei sil hakapemula a pöata tara pitala e susukuna. 33 Tekato has uamou limiou, tara pöata te taremoa limiou romana a mamanaka hobototeka, ba limiou te atei sile mou nonei esusukuna i matan tamana hamatskön töa.34Alia e hatei hamana koru ragou limiou, amamanaka hoboto teka e butuna romanai mam te mate ria a palair u katuun tetöatöar tara pöata teka. 35U kolö nu puta etaia riou, kaba u raranga i tar ema antunantaia koru nei romana.”

E möa ta töa tega atei sileiou nonei u lanna aua

(Mak 13:32-37, Luk 17:26-30,34-36)36 Be Iesu e poeiena, “Kaba e möa ta töa

tega atei sileiou u lan tsi a aua te butunama romana a manka teka. U angelo riKolö has ema atei roi, na lia has tu butunKatunuma ema atei has goi. E Tamar pukulasi te ateina. 37 A pöata te la pouts gumaromana lia tu butun Katunuma e markatohas uanama romana tara pöata tere Noa imanasa. 38 Tara man lan i mamina u uolo

pan, u katuun i nou na i ua, na pal tson natouhaliou i hitöl e antunan töaia turu lante tasuia e Noa tara tolaala. 39Na nori imaatei sil noa hasei aha tega butu. Antunaiate butuma u uolo pan me söata ba hakaparanen. E markato has uanou iesana tarapöata te la pouts guma lia romana, Aliatu butun Katunuma. 40 Nonei tara pöataa huol a tson e kui ria romana tara kui.Ba töa te lueier romana, ba tai te kakana.41 Na a huol a tahol e katoeier romana apalaua. Ba töa te lueier romana, ba taite kakana. Te markato uanoien teka, balimiou te haneimiou.

42 “Taraha, alimiou ema atei silemi usahu lan te la nama romana a Tsunono itamilimiou. 43 Kaba limiou go atei iam:sanena a katuun terena luma ega atei sili hangisa tega lama a kopkop tara bong,ba nonei te kalkalatana bate hatu kapnena a kopkop tega tasu uaien i luma.44Temarkato uanen teka alimiou go haneihasiam. Taraha, Alia tu butun Katunuma ela pouts guma romana tara pöata, alimiouema atei silemien romana.”

A katunun kui a niga na omi(Luk 12:41-48)

45Be Iesu e pei lelena, “Esi nonei ta katu-nun kui ta atei te tatei kato hanigan töanena a toukui tanen? A Tsunono te tateihataratara kapnanei a katuun teka a palairu katunun kui i tanen tega hala meraien akannou i taren tara pöata hamatskö. 46 Akatunun kui teka e tatei sasaalana tarapöata temi sabienen a katuun pan i tanen,tara toukui te kuinen. 47 Na lia e rangahamana koru mera goulimiou, a katuunpan i tanen e tatei hataratara kap nanoi akatunun kui teka a mamanaka hoboto teteie nen. 48 Kaba tega omia a katunun kuiteka, ba nonei te rangana i torinen batepoeiena, ‘A katuun pan i tar ema sesein lapouts namei romana.’ 49Banonei te tanianatung rena romana a palair u katunun kui,ba nonei te nouna bate ua gono merenau katuun u uaua pala. 50 Ba katuun pantara katunun kui teka, te songots la namaromana tara pöata, a katunun kui i tanenema atei silenei nonei e la nama tara pöatateka. 51 Ba katuun pan te hahune noen, banonei tena haka gonomera neien u katuunu gamogamo. Tara makum tena tabe ho-homi rouen bate kutu hakarkarangaker aliho ren.”

MATIU 25:1 38 MATIU 25:2425

U haharuei tara maloto a tahol a kukubei1 Be Iesu e ranga lelna turu katunun

tsitsilo i tanen me poeiena, “Pöata te butunama romana u lan tego la pouts ma aTsunono, ba Nipepeito tere Sunahan tehere namei romana a maloto a tahol akukubei ti lui a man lam i taren bate lasiler tegina tara menaien a tson tego hitöl.2 A tolima a tahol a tutu na tolima a taholatei. 3 A touhaliou u tutu i lui a manlam i taren, kaba nori ima lu hapare lei takarasin. 4 Kaba touhaliou u atei i luela aman lam i taren na man botolo karasin aman saputu. 5 Kaba a tson tegomi hitölema la boroboromei, ba nori hoboto e topikorur be sohor.

6 “Ba tara gusuna bong ba töa katuune kuna me poeiena, ‘A tson tega hitöl ela hamanasa nama. Alimiou go la mumabatemi taremen.’ 7Ba touhaliou u kukubeihoboto e taker be pilits sei hobotoner aman lam i taren. 8 Ba tolima tahol a tutu epoeier tara tolima tahol a atei, ‘Alimiou gohala ramumei lam ta tsi karasin i tamilim-iou, taraha a man lam i tamulam e katsinosor.’ 9 Kaba a tolima tahol a atei i rangapalis raien me poeier, ‘E möa. U karasinema antunanei i tamilimiou na i tamulamhas. Alimiou go la mula i stoa batena holpeise miou ta karasin i tamilimiou.’

10 “Ba pal touhaliou u tutu ena holkarasinir. Ba pöata ti tia noa men, ba tsontegi hahitölini e tukuna. Ba pala ti ha-haloso* e tasu gono mer a tson ti hahitölitara kannouna tara hitöl, ba tamana ehapilie ier. 11 Ba i murinen ba palair utouhaliou u kukubei e la pouts rima memipoeier, ‘O Tsunono, o Tsunono, kalatema atamana ba lam te tasumou.’ 12Kaba a tsonti hahitölin e ranga palis raienmepoeiena,‘Alia e hatei hamana koru ragou limiou,alia ema atei sil ragi limiou.’ ” 13 Be Iesu epoeiena, “Alimiou go haneiam, taraha al-imiou ema atei silemi u lan tsi a aua te butunama romana a Tsunono i tamilimiou.”

U haharuei tara topisa katunun pepeitokap

(Luk 19:11-27)14 Be Iesu e poeiena, “A Nipepeito tere

Sunahan e here hase nei romana a katuunte katsin laba nena a han i tanen bate

lauana i lehana. Ba nonei te ngö gö-gono rena u tson pepeito kap i tanenbate hataratara kap raneien a mamanakai tanen. 15 Ba nonei e hala raneien a moni,e hala hapopo naien tara nikukui i tarena man tötöa. Nonei e halei a töa katuuna tolima talen moni e antunaia tara 5,000kina. Ba nonei e hale nei a tai a huol atalen moni, e antunaia tara 2,000 kina, natai i halei a töa talen moni e antunana tara1,000 kina. Ba nonei e la uana tara tou lalai tanen.

16 “Ba tson pepeito kap te lui a tolimaa talen moni e lana mena hakui nena amoni teka ba nonei e luena a tana a tolimaa talen moni. 17 Na tara töa noahas amarkato ba tson pepeito kap te lui a huol atalenmoni ena luena a taina a huol a talenmoni len. 18Ba tson pepeito kap te lui a töaa talen moni e lana, mena kaho hamousnena a moni tara katuun pan i tanen.

19 “Ba i murina a pöata a ngahangahakoru, ba katuun pan turu tson pepeitokap teka e la pouts nama memi ase gonomera neien u moni ti lueien. 20 Ba tsonpepeito kap te lui a tolima a talen moni, ela namamemi hala nena amoni i tanenmehala gono meneien a tana a tolima a talenmoni i tanenme poeiena, ‘O tsunono, alö uhale lei lia a tolima a talen moni i tamölö.Tara! A tana a tolima a talen moni hasteka tu lui lia.’ 21 Ba katuun pan i tanen epoeiena, ‘E niga nitöana, alö a tson pepeitokap hamana na lö u kato hanigan töania toukui i tamölö. Alö u tara kap hanigakoruni amatsi topisa koru amats ka, na liae ha taratara kap tala nagi lö amamanaka apannen. Tasu hongo tala uu tara nisasaalatara katuun pan i tamölö!’

22 “Ba tana tson pepeito kap ti halei ahuol a talenmoni e la namamemi poeiena,‘O tsunono, alö u halei lia a huol a talenmoni i tamölö. Tara! Alia i kui habutu lelia tana huol a talen moni len.’ 23Ba katuunpan i tanen e poeiena, ‘E niga koruna, alöa tson pepeito kap hamana na lö u katohanigan töani a toukui i tamölö. Alö u tarakap haniga koruni a matsi topisa koru amats ka, na lia e hataratara kap tala nagi löamamanaka a pannen. Tasu hongo tala uutara nisasaala tara katuun pan i tamölö.’

24 “Ba tson pepeito kap te lui a töaa talen moni e la nama memi poeiena,‘O tsunono, alia i atei sil alö a katunun

* 25:10: A tolima a man lam taren ti kamei a karasin.

MATIU 25:25 39 MATIU 26:1-2hakhakui hatagala koru, kaba lö e roronlu noa hasem a hihol tara toukui taratana katuun. 25 Alia u matout ba lia enahamouse gia amoni i tamölö turu tsiktsiki.Tara! A moni i tamölö teka.’ 26 Ba katuunpan i tanen e poeiena, ‘Alö a tson pepeitokap a omi na karous! Alö e poeiemalia emakui gi kaba lia e roron luegou a hihol taratoukui tara tana katuun? 27 Ga lö go malahaka taleia a moni i tar tara beng, ba lia tetatei lu pouts gonomegien ta taina tamonitara pöata tego kopis pouts malia.’

28“Banonei e poeiena tara palair u katu-nun kui i tanen, ‘Luba nami a moni batehalemi a katuun te ka mena a maloto atalen moni. 29Taraha, a katuun te kamenaa huhua tara toukui i tanen e hala haseroi a maroro tego kui menaien a huhua itanen, ba nonei te kamenou a mamanakaa parpara. Kaba a katuun te möa tahuhua tara toukui i tanen e luba naroi amats ka pinopino te ka menen. 30 Batelapo ba naroa ielesala turu kuhil. Taramakum tena tabe hohomi koru ria romanau katuun bate kutu hakarkarangaker a lihoren.’ ”

U kout tere Sunahan31 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Alia tu butun Katunuma e la guma ro-mana bate heregi a king, u angelo hoboto ela gonohasmerimou lia romana. Nanoneia pöata teka, alia e gum goa turu gumgumu göagono i tar. 32 U katuun hoboto egono hoboto ria romana i matar. Ba liate lu kaakata ragen romana te kato uanaa katunun taratarakap te lu kaakata renau sipsip na u meme. 33 Ba lia te haka ragiaromana u sipsip tara pal matou i tar na umeme tara pal keruka i tar.

34 “Ba lia te ranga meragou u katuuntara pal matou i tar, ‘U katuun te katohasasaaler e Tamar, lamuma batemiluemiou a Nipepeito ti kato taatago berailimiou imanasa noa te habuteia e Sunahana mamanaka. 35 Taraha, alia u bes balimiou e hale milia a tsi kannou. Na liau maka ba limiou e haue moulia. Na liaa katununa tara tana han ba limiou e lumena milia i luma i tamilimiou. 36 Alia umöa tu hasobö ba limiou e hale mi lia uhasobö. Na lia u kamei a siki ba limiou etaguhe moulia. Alia u kaia tara karabus balimiou emi tare moulia.’

37 “Ba u katuun u matskö te poeier ro-mana i tar, ‘O Tsunono, i hangisa ti tareia

lam ti bes uu lö ba lam e hale mi lö akannou? Na i hangisa ti tareia lam ti makau lö ba lam e haue mölö? 38 Na tara sahapöata tu tareia lam alö a katununa taratana han ba lam e lu mena milö i luma itamulam? Na tara saha pöata tu tareia lamalö i möa tu hasobö ba lam e hale mi lö uhasobö? 39Na i hangisa ti tareia lam ti sikiialö tsi ti kaia lö tara karabus ba lam enatare mölö?’

40 “Ba lia te ranga palis ragouen batepeigou i taren, ‘Na lia e hatei hamanakoru ragou limiou, tu katoe mia limiou amarkato teka ta töa tara man hahatoulanai tar, alimiou u kato be mien lia.’

41 “Ba lia te ranga meragou u katuuntara pal keruka i tar, ‘U katuun te hamalire Sunahan, laba nemou lia ba limiou tela uamiou turu tula te ka nitöana, ti katohahaloso bei e Satan na u angelo i tanen.42 Taraha, alia u bes ba limiou ema halemilia ta tsi kannou. Na lia u maka balimiou ema haue milia ta tsi ramun. 43Nalia a katununa tara tana han, kaba limiouema lu mena milia i luma i tamilimiou.Alia u möa tu hasobö ba limiou ema halemilia tu hasobö. Alia u siki ba limiou emataguhe milia, na ti kaia lia tara karabus,alimiou ima tare milia.’

44 “Ba nori te ranga palis meriou lia batepoeier i tar, ‘O Tsunono, i hangisa tu tareialam tu bes uu lö na tu maka uu lö na tukatuun uu lö tara tana han ba lam emataguhe mi lö? Tara saha pöata tu tareialam ti möa ialö tu hasobö na ti siki ialö nati kaia lö tara karabus ba lam ema taguhemi lö?’ 45 Ba lia te ranga palis meragouenbate peigou i taren, ‘Alia e hatei hamanakoru ragou limiou, a pöata tu raman katoemia limiou a markato teka ta töa tara manhahatoulana i tar, alimiou u raman kato behase mien lia.’ 46Ti markato uaien teka bau katuun teka tena lue riou u nihahuna teka nitöana, ba u katuun u matskö tena lueriou a nitöatöa te ka nitöana.”

26U katuun u kapan i ranga sil tegi atung

hamate menaien e Iesu(Mak 14:1-2, Luk 22:1-2, Jon 11:45-53)

1-2 A pöata te ranga hakapa naia e Iesua manka teka, ba nonei e poeiena turukatunun tsitsilo i tanen, “Alimiou e ateimiou, u huol u lan patu ba kannounaturu Paska turu Jiu te katoeier. Ba Liatu butun Katunuma tena hala naroa turu

MATIU 26:3 40 MATIU 26:28katuun tena nila naria lia romana tarakuruse.” 3 Ba u pris pan na pal kapanturu Jiu ena gono hoboto ria tara luma akapan tere Kaiapas, a tsunono pan turupris. 4 Ba nori e korupakö ner tegi pilekap hamous menaien e Iesu bate atunghamatie ren. 5 Ba nori e poeier, “Ara ematatei katoe rien tara pöata tara kannou,taraha u katuun e namots hiagetagetar.”

A tahol e kis naia u uapi u soksoka ibakuna e Iesu

(Mak 14:3-9, Jon 12:1-8)6 E Iesu e kaia i Betani tara luma tere

Saimon te ka mam mei a toba be nigapoutsuna. 7 Ba töa tahol e la uanamatere Iesu, nonei e kamei a botolo uapi asoksoka haniga koru na hihol i tanen e lasei koruna. Ba nonei e kis nena u uapi ibakuna e Iesu tara pöata te nouien. 8Pöatati tareia u katunun tsitsilo i tanen a kateka banori e raharaha korur me poeier,“A saha a ka te kato baba sileri u uapi?9 Sanena u uapi teka tegi haholin, batelueri ta moni ta para bate hala rari ukatuun timöa tamoni!” 10E Iesu e atei sil asaha ka ti ranga naien ba nonei e poeiena itaren, “Aha te ngena sile milimiou a taholteka? Nonei e katoe lala a ka a niga koru itar. 11Alimiou e ka gonon töa mera mou ukatuun temoar tamoni. Kaba lia ema tateika gonon töa mera goi limiou. 12 Nonei ekis mam nelala u uapi i tuenreir, e katomammam melaleien tegina kaho mei liaromana. 13 Na lia e hatei hamana koruragou limiou! Tara mamana han hobotoi puta tena hihatuts naria romana u Bu-lungana u Niga, nori ena hihatuts narioua ka a niga te katoe lala a tahol teka, bau katuun tena hakats kap nitöa narouenbate rarare ren romana.”

E Judas e katsin harötein e Iesu turu paköi tanen

(Mak 14:10-11, Luk 22:3-6)14-15 Ba töa i tamulam tara maloto na

huol a katunun tsitsilo, ti ngöei e JudasIskariot, e la uana turu pris pan ti koru-paköni e Iesu mena poeiena, “Alimiou ehale moi lia aha ba lia te hatara ragouilimiou e Iesu?” Ba nori e hale rien utopisa u maloto tara moni a silva. 16 Banonei tara pöata teka, e Judas e taniansake hamanasena ta maroro tego harötomenaien e Iesu turu katuun teka.

A kannouna turu Paska(Mak 14:12-21, Luk 22:7-14,21-23, Jon

13:21-30)17 Turu lan tutuun tara kannou te noue

ria a beret te möa ta is, ba u katununtsitsilo i laua rima tere Iesu memi rangateren, “Alö e ngilem alam go la u ime batenakato hamatskö bemi lö a kannouna turuPaska?” 18 Ba nonei e poeiena, “Alimiougo la uaiam tara töa tson e kana tarataun teka ba limiou tena hateie men, ‘ATson Hihatuts e poe nama, A pöata i tar esukusukuna. Alam na u katunun tsitsilo itar ena noue moa a kannouna turu Paskai luma i tamölö.’ ” 19 Ba u katunun tsitsiloena markato has uer te ranga mera leien eIesu, tegina kato hamatskö mam menaiena kannouna turu Paska.

20 A pöata te lahibong ma a ka e Iesu egum gono mei a maloto na huol a katu-nun tsitsilo i tanen. 21 Ba tara pöata tinouien be Iesu e poeiena i taren, “Alia ehatei hamana koru ragou limiou, a töa itamilimiou e haröto nanoa lia turu katuunti korupakö neiou lia.” 22 Ba u katununtsitsilo e toku korur me rangate ren, “OTsunono, esi nonei? Alia romana?”

23 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “A töa i tamilimiou te habu gonomelalei lia a beret tara töa pelete, noneitena haröto nanoa lia turu katuun ti koru-pakö naiou lia. 24Alia tu butun Katunumae mar mate uagou temar ranga uana uBuku u Göagono. Kaba a niomi pan e bu-tuna romana tara katuun te haröto nanoulia turu katuun ti korupakö naiou lia. Eniga bala nena a katuun teka egima malaposei.” 25 Be Judas nonei a katuun teharöto nanoien e poeiena, “O Tsunono, esinonei? Alia romana?” Be Iesu e poeiena itanen, “Alö peisa has te ranga namen.”

A Komunio tutuun(Mak 14:22-26, Luk 22:15-20, 1 Korin 11:23-

25)26 Tara pöata ti nouien be Iesu e luena

a beret me haniga uana tere Sunahan banonei e posepose nen me hala raneienu katunun tsitsilo i tanen. Ba nonei epoeiena, “Lueiam ba limiou te nou miou.Nonei teka u tuenrei i tar.” 27 Ba noneie luena a kap uain me haniga uana tereSunahan me hala ranen. Ba nonei epoeiena, “Alimiou hoboto go ua mia tarakap teka. 28 Taraha, nonei u rahatsing itar te kato hatagalenou u rangan kits tere

MATIU 26:29 41 MATIU 26:52Sunahan na te takis bera nou u katuun uparpara bate luba nanou a markato a omii taren. 29 Na lia e hatei ragou limiou,alia ema tatei ua lele goi romana u uainteka e antunana tara pöata tena ua gonomera goa lia limiou u uain u tsimus taraNipepeito tere Tamar.” 30 Ba i murinapöata ti kömeien u köman lotu, ba nori ela uar turu Pokus tara Ruein Olip.

E Iesu e hatei mamin tego holis uu e Pita(Mak 14:27-31, Luk 22:31-34, Jon 13:36-38)

31 Be Iesu e poeiena i taren, “Alimiouhoboto ematoutmou bate laba namou lia ibong teka. Taraha, e Sunahan e mar rangauu teka turu Buku u Göagono:‘Alia e atung hamate gou romana a katu-

nun taratarakapba heis sipsip te bus kalakalar ro-

mana.’32 “Kaba i murina te hatakei poutse noae Sunahan alia tara tou mate i tar, baliate mam ragou limiou i Galili.” 33 Be Pitae rangana me poeiena i tanen, “U katuunhoboto teka e laba nariou lö romana, kabalia ema antunan laba nagilö romana!”34 Be Iesu e poeiena tere Pita, “Alia e hateihamana korue goulö, i mam te kekeretskönoa a keriou a tson i bong teka, balö teholis namou tego atei sil menai lö alia taratopisa a pöata.” 35 Be Pita e poeiena itanen, “Noahasina te mate gonomegoa liaalö, alia ema antunanholis kap korunagilöromana.” Ba u katunun tsitsilo hoboto emar ranga has uer iesana.

E Iesu e singo uu tere Sunahan i Getse-mani

(Mak 14:32-42, Luk 22:39-46)36 Be Iesu e la gono mera nen tara töa

makum te ngöeri i Getsemani, ba nonei epoeiena i taren, “Gum mia teka balia te lauagu ili bate na singo gia tere Sunahan.”37 Ba nonei e la meraiena ere Pita merahuol pien tson tere Sebedi, a torinen etiama koru me taatagi koruna. 38 Ba noneie poeiena i taren, “A peisar e tiama korumena a nitaatagi pan. Kaka mia teka balimiou te kalkalata gono memou lia.”

39Ba nonei e gamon laname tuhalakoponena turu tsiktsiki me singona, “O Tamar,tego antuna ialö, balö te hatongo kap banemilia a kamits teka te katsin butuna i tar.Kaba alö goma kato uai turu ngil i tar.Alö go markato uu turu ngil i tamölö.”40 Ba nonei e la pouts uana tara topisakatunun tsitsilo i tanen mena sabe ranen

ba nori te sohor. Ba nonei e poeiena itaren, “Pua! Alimiou ema antunan kalatagono koru las memi lia tara töa puku aaua? 41Alimiou go tara kap iam bate singouamiou tere Sunahan. U hiamus u omie namots buturia i tamilimiou. A mannamnamei i tamilimiou e ngilin kato nenaa ka teka, kaba a tuenrei milimiou ematagala nei.”

42Be Iesu e la hahuol lenina mena singouana tere Sunahan me poeiena, “O Tamar,tema antunan hatongo kap nami lö akamits teka na tego sagoho koru menaienlia, balö te kato uem turu ngil i tamölö.”43 Ba nonei e la pouts uana turu katununtsitsilo i tanen me sabe ranen ba nori tesohor, taraha nori i topi koru.

44 Be Iesu e la lel ba ranen mena singohatopisa uana tere Sunahan turu töa pukunoahas u mar singo. 45 Ba nonei e la poutsuana turu katunun tsitsilo i tanen mepoeiena i taren, “Alimiou e soho noahasmiou na e husa noahas miou? Hengoiam!A pöata e butu hakapa. Alia tu butunKatunuma e hala tala naria tara nitagalaturu katuun u omi. 46 Takei iam, ba ra telara. Rötoiam, a katuun te haröto nanoulia turu katuun ti korupakönaiou lia e tukuhakapa.”

Nori i pile kapiin e Iesu(Mak 14:43-50, Luk 22:47-53, Jon 18:3-12)

47Apöata te ranganoaia e Iesu, be Judas,a töa taramaloto na huol a katunun tsitsiloi tanen, te tukuna. Nonei e peigi rema ukatuun u parpara koru ti söatema a manlahoton hiatatung na man baru. U prispan turu lotu na pal kapan turu Jiu ti halaramen. 48 Na katuun tena harötein e Iesue hala hakapa raien a ka temi katoe noen.Nonei e hatei hakapa mamir u katuunte peigi ramen me poeiena, “A katuuntena mutsi nagoa lia i abuabunen, noneia katuun tena pile kap namou limiou.”49 Ema pina töa ii be Judas te tukuna mela uana tere Iesu me poeiena, “A tsi bong,o Tson Hihatuts.” Be Judas e mutsi naneni abuabunen.

50 Be Iesu e poeiena i tanen,“Hahikapien, alö go kato a ka temi katoemula lö.” Ba nori emi pile kakap naren.51Ba töa turu katuun ti ka gono mei e Iesue lousena u lahoton hiatatung i tanen mekatsin atungena a katunun kukui pukutara tsunono pan turu pris ba nonei engats harus banena a talinganen. 52 Ba

MATIU 26:53 42 MATIU 26:75

e Iesu e poeiena i tanen, “Haka poutsi ulahoton hiatatung i tamölö tara makum itanen. Taraha, a katuun te luena u lahotonhiatatung e atung hamate roi u lahotonhiatatung. 53 Tsi alö ma atei silemi alia eantunan rangategu e Tamar eni tuun banonei te hala nanama a maloto na huoltara man angelo te para bala rer u amiba nori temi taguhe riou lia. 54 Kaba tegomarkato u lia teka, ga ime temar manauanou u raranga te kana turu Buku uGöagono? Taraha, u Buku u Göagono epoeiena nonei ega mar butu uu teka.”

55 Be Iesu e poeiena turu katuun uparpara koru, “Alimiou e la memumaa man lahoton hiatatung na man barutegomi pile kap here memilia a katuun ahihiatung na kopkop. Ga taraha, ba limioutema pile kap nami lia turu mamana u lanti ron hihatuts ialia iahana a Luman LotuPan. 56 Kaba mamanaka hoboto teka ebutu silena tego kato hamana menaien uraranga ti koloto naia u propet turu Bukuu Göagono.” Ba u katunun tsitsilo hobotoi tanen e laba naren me busur.

E Iesu e kaia turu Kout Pan turu Jiu(Mak 14:53-65, Luk 22:54-55,63-71, Jon

18:13-14,19-24)57 Ba u katuun ti pile kapiin e Iesu e la

meren mena piou narien tere Kaiapas atsunono pan turu pris ti gono hobotoia utson ateira tara Lo na pal kapan. 58 Kaba ePita e kukutela e Iesu kaba nonei e tataalahalehana ba raien me lan töa uana taraluma tara tsunono pan turu pris, ba noneiena kana i pal matana a luma iahana ololoti ololo hahisei a luma. Ba nonei e gumgono merena u tson pepeito kap tego tarakap menaien a saha ka tego butuia tereIesu.

59 Ba u pris pan na u katuun hoboto tikaia turu Kout Pan e sakier ta maroro natu mar gamo tegi kout mei e Iesu bateatung hamateier. 60-61U katuun u parparati lama batemi sake rien a man rarangaman gamo, kaba a pal kapan ima sabei tatöa ka tega omi ia i tanen. Ba huol a katuune la uarima i mammemi poeier, “A katuunteka e pei, ‘Alia e antunan rura negu aluman singo tere Sunahan bate hatakeipoutse gen turu topisa u lan.’ ”

62 Ba tsunono pan turu pris e tuoluname poeiena tere Iesu, “Alö ema ranga palismemi aha? Gaha nonei te kout meri lö ukatuun teka?” 63 Kaba e Iesu e kakamoto

ba nitöa raien. Ba tsunono e ranga lelna itanen me poeiena, “Alia e rangate gia lö imatana e Sunahan, alö go hatei ramei lam,alö e Mesaia, a Pien Tson tere Sunahan?”

64 Be Iesu e poeiena i tanen, “Alö peisahas te ranga namen. Na lia e hatei ragoulimiou, i murina a pöata teka ba limiou tetare mou Lia tu butun Katunuma e gumgoa tara pal matou tere Sunahan te tagalakoruna, ba lia te la sila guma romana turuköasi i kolö.”

65 Ba tsunono pan turu pris e raharahakoruna be kiise iena u hasobö i tanen mepoeiena, “Nonei e katoe lala u rangan ha-hakus ba nonei e poeiena, nonei e kamenaa nitsunono tere Sunahan. Ara ema tateingö lele rimei ta katuun tega kout gonomeien. Alimiou e hengo hakape mula urangan hahakus i tanen. 66Ga ha te poemilimiou?” Ba nori e ranga palisir me poeier,“Nonei egi atung hamati!” 67-68 Ba norie kahuseier a matanen me muke ren. Bapalai e tapale ren me poeier, “Bora! TegoMesaia uu lö, balö te markato uem te katouana a propet. Poa talei esi te muke laloulö.”

E Pita e holisin tego atei sil menaien e Iesu(Mak 14:66-72, Luk 22:56-62, Jon 18:15-

18,25-27)69 E Pita e gum ia ielesala i pal matana

luma. Ba töa taholun kui e la uanama itanen memi poeiena, “Alö has i ka gonomei e Iesu a toun Galili.” 70 Be Pitae holisna i matar u katuun hoboto mepoeiena, “Alia ema atei silegi a ka te ranganemölö.” 71 Ba pöata te lakasaien benakana tara ololo i rehina tamana, ba tanataholun kui e tare nen me poeiena turukatuun ti tuol ia i sukusuku, “A katuunteka e ka gono hasmei e Iesu a tounNasaret.” 72 Be Pita e holis lenina mepoeiena, “U mana hamanan töa iasa, aliaema atei silegi a katuun teka.” 73 Emapinai ba u katuun ti tuol ia i sukusuku ela uarima tere Pita memi poeier, “Alö hasa töa katuun tere Iesu, taraha u ranga itamölö e haröto nena tu la malö.” 74 BePita e ranga homi nena a peisanen mepoeiena, “E Sunahan e tatei hahune nouliategoma ranga hamana uai lia. Alia emaatei silegi a katuun teka!” Ba keriou e kek-eretskö hamanasana. 75 Be Pita e hakatspouts nena u raranga te hateien e Iesu,“I mamina te kekeretskö noa a keriou alöe holis topisa namou tego atei sil menai

MATIU 27:1 43 MATIU 27:26lö alia.” Ba nonei e lakasana mena tabehohomi koru mena a nitaatagi pan koru.

27E Iesu i lu menai tere Pailat(Mak 15:1, Luk 23:1-2, Jon 18:28-32)

1 Ba tara bongbong koru ba u pris panna pal kapan hoboto has turu Jiu e hagumhoboto siler tegi korupakömenaien e Iesu.2Banori e kitse rien a tsienme lamenarientere Pailat a gamman.

E Judas e mate hakapa(Aposol 1:18-19)

3 E Judas nonei a katuun te hala menai eIesu turu katuun ti paköeien, nonei e taramarei ti hopö kap hamanasa menaien eIesu tega mate uen. Ba nonei e palisenau hakhakats i tanen me lu pouts mena neiu topisa u maloto a moni silva turu prispan na tara pal kapan turu Jiu. 4 Ba noneie poeiena, “Alia u kato a markato a omikoru ti hala menai lia a katuun tema katohomiei ta töa taka, ba nonei tena matenou!” Ba nori e poeier, “Ema ka uanei itamulam. A ka i tamölö pepeisa.” 5 BeJudas e lapo ba nena a moni tara LumanLotu Pan me lana, ba nonei ena hakutena.

6 Ba u pris pan e luer a moni me poeier,“A moni teka a hihol te kato hamate meria katuun. A Lo i tarara e hapiou nena amar moni teka egima hakeia tara kolo taraLuman Lotu Pan.” 7 Ba nori e hagumurme kitser u ranga, ba nori ena holeri amoni teka a makumun tsiktsiki ti kukuieia tabeli, tegi kaho raia u katunura taraa man han i lehana. 8 Nonei te ngö silaberi a makum teka, “U Tsiktsikina turuRahatsing” tara man pöata i romana.

9-10 Na u raranga tere propet Jeremaiana i manasa e butu hamana talana, “Norii lui u topisa u maloto a moni silva, a hiholti haka bei u Jiu a katuun teka, ba nori enahole rien a makum te kukuie ria a tabeli,temar ranga mei lia a Tsunono.”

E Iesu e kaia turu kout tere Pailat a gam-man

(Mak 15:2-5, Luk 23:3-5, Jon 18:33-38)11 Be Iesu e tuolna i matana e Pailat a

gamman be Pailat e rangate nen, “Alö aKing turu Jiu?” Be Iesu e ranga palisinen,“Alö peisa has te ranga namen.” 12 Kabanonei ema ranga palisei u ranga ti koutmeien u pris pan na pal kapan. 13Be Pailate poeiena i tanen, “Alö be hengo hasemu mamana u raranga te kout meri lö u

katuun teka?” 14 Kaba e Iesu ema rangapalis töa ii, be gamman e asingoto koruna.

E Pailat e rangein e Iesu ga mate(Mak 15:6-15, Luk 23:13-25, Jon 18:39–19:6)

15 Turu mamanu hiningal tara pöatatara kannouna turu Paska, e Pailat e roronhapuresen a man töa man karabus, nau katuun peisa has ti ron poei a solorau katuun ti hapureser. 16 Na tara pöatateka a töa katuun a omi koru e kaia tarakarabus ti atei sil u katuun, a solonen eBarabas. 17 Ba tara pöata ti gonogonoiau katuun, be Pailat e rangata ranen, “Al-imiou e ngilemiou esi tegi hapureseia tarakarabus, e Barabas tsi e Iesu te ngöeri eKristo?” 18 Nonei e atei sil a saha ka tinahala sileien e Iesu i tanen, taraha nori ihiomi.

19 Tara pöata te gum noaia e Pailat turukout, ba tahol i tanen e hale neien uraranga me poeiena, “Alö goma katoei taka tara katuun teka. Alia e tare gulen turusinasoho i tar i bong, balia e toku korugu.Taraha nonei e möa ta töa taka ta omi itanen.”

20 Ba u pris pan na pal kapan turu Jiu ehatagala korueier u hakats turu katuunmekitser u ranga tegi rangata menai e Pailatbate hapuresener e Barabas tara karabusbate hala menari e Iesu tara tou mate.21Be gamman e rangata lel ranen, “Esi tarahuol a katuun teka te ngile milimiou tegihapuresi?” Ba nori i poeier, “E Barabas!”

22Be Pailat e rangata ranenme poeiena,“Ga saha ka te katoe gou lia tere Iesu tengöeri e Kristo?” Ba nori hoboto e poeier,“Nila namia tara kuruse!” 23 Be Pailat epoeiena, “E ha koruna? A saha ka omi tekatoeien?” Ba nori e ku sei bala tuun lenmeier, “Nila namia tara kuruse!”

24 E Pailat e atei sili nonei ema antunankato len nai taka, na u katuun i tanianhiagetageta hamanasa. Ba nonei e luenau ramun me galusena a limanen i matar ukatuun hoboto, me poeiena, “Alia umöa taka ta omi tego ha atung hamate sil mei liaa katuun teka! A ka peisa i tamilimiou.”25 Ba u katuun hoboto e hatanganar mepoeier, “A nihahuna tara tou mate i tanene tatei la uana i tamulam na tara galapieni tamulam!”

26 Be Pailat e purese bera neien eBarabas tara karabus. Ba nonei e halahusnena e Iesu me hala mena neien i tarentegina nila menaien tara kuruse.

MATIU 27:27 44 MATIU 27:58U soldia i hahakosia tere Iesu(Mak 15:16-20, Jon 19:2-3)

27Bu soldia tere Pailat e lumenari e Iesutara luma tere gamman, ba u soldia hobotoemi gono hahise ren. 28 Ba nori e hiser uhasobö i tanen me haseie rien u hasobö urörö u ngahangaha te tara herei u hasobötara king. 29 Ba nori e hil haperperere iera kolits a hihitoka me hasoge ren i bakunae Iesu, ba nori e hapile rien a tsi ruei tarapal matou i tanen. Ba nori e hatukunria i matanen me hahakosir me poeier,“Solosei iam a King turu Jiu!” 30 Ba nori ekahuse ren, me luer a tsi ruei i tanen meobi narien i bakunen. 31 Pöata ti hahakoshakapaien tere Iesu, ba nori e his ba narienu hasobö u rörö ba nori e hasogo poutserien u hasobö i tanen, me lakasa merentegina nila menaien tara kuruse.

E Iesu i nila naia tara kuruse(Mak 15:21-32, Luk 23:26-43, Jon 19:17-27)

32Tara pöata ti laien, ba nori e sabeier atöa tsonuna i Sairini, a solonen e Saimon.Ba nori e hatöe rien a kuruse tere Iesu.33 Ba nori e la uer tara makum te ngöeri iGolgota, te poeiena “A Makum turu Lakö.”34Taramakum teka ti katsin haueien e Iesuu uain ti sohaleien u meresin u mal koru.Ba nonei e ua torohane nen, me raman uananen.

35 Ba nori e nila narien tara kuruse, mesatu siler a man hasobö i tanen. 36 Ba norie gumur me pepeito kap naren. 37 Ba norie hopö naria u raranga ti koutmeien e Iesui bakuna a kuruse te poeiena: NONEI E IESUTEKA, AKINGTURU JIU. 38Banori e nila hasnaria a huol a katuun a kopkop tara mankuruse i rehina e Iesu, a töa tara pal matouna tai tara pal keruka.

39-40 Bu katuun ti hula laia i matanen eranga hangisei ria tere Iesu me tsibtsibilner a bakuren me poeier, “Alö a katuunte tatei rureiem a Luman Lotu Pan batekui poutse men turu topisa u lan, taguhia peisa mölö! Tego Pien Tson uu lö tereSunahan, bara, koul talama tara kuruse!”

41-42 Ba u pris pan na u tson ateira taraLo na pal kapan e markato has uar iesanati ranga hangisei uen bate poeier, “Nonei etaguhu hanigeir a palair u katuun, gehanaba nonei tema antunan taguhu poutseneia peisanen? Nonei a Kingina i Israel, Ganonei ega koul ba tala nema a kuruse barate hamane ren! 43Nonei e hamanana tereSunahan ba nonei te poeiena nonei a Pien

tson tere Sunahan. Bora, ge Sunahan egangil taleien bate taguhenen!” 44Bukatuunu kopkop ti nila gono meien e mar rangahangisei has uar ti ranga uu a palaier ukatuun.

E Iesu e mate hakapa(Mak 15:33-41, Luk 23:44-49, Jon 19:28-30)

45 Ba tara gusuna söasa bu kuhil e kopokap nena a han hoboto, me antunan töanatara topisa a aua. 46 Ba tara 3 kilok be Iesue ku hapanina me poeiena, “Eli, Eli, lamasabaktani?” E poeiena, “O Sunahan i tar,Sunahan i tar, alö e laba silemulei lia aha?”47 Ba palair u katuun ti tuol ia i susukue hengor me poeier, “A katuun teka engöeiena e Elaitsa!” 48Ba töa i taren e pitaboroborona, mena hapötöe nei u spantsu uain u melil, me hakei nen i rungunaa tsi ruei, me hasoa nanen tere Iesu tegoua menaien. 49 Ba palai e poeier, “Hakabanaiam, bara te tarera tega la uama eElaitsa batemi taguhe nen!”

50 Be Iesu e ku hapan lenina, ba noneie hala banena u namnamei i tanen bematena. 51 Ba u labalaba pan te kuteia iLuman Lotu Pan e takiis katana iasa mela nitöana i puta. Bu tsiktsiki e tagasina,bu hatu e tapose kaakatana. 52 Bu kiounmate e takalata hobotor, ba para a katuuntere Sunahan ti mate e taker me töatöapoutsur. 53 Ba i murina te takei poutsiae Iesu tara tou mate i tanen, ba nori elabaner u kiou me la uar i Jerusalem, benabutu ria turu katuun u parpara.

54 Ba tsunono turu soldia na u soldia itanen ti pepeito kapiin e Iesu e tarer amamanaka te butu, na nun has, ba norie matout korur me poeier, “U mana korulahas nonei a PienTsonhamana tere Suna-han!” 55 U touhaliou u parpara ti kukutiema e Iesu i Galili na ti taguhemen i tuolmai lehana bate taratara kap has rima. 56Nai gusuren e Maria Matalina na e Maria etsinana ere Jemis mere Josep, ne tsinanaa galapien tson tere Sebedi ere Jemis mereJon.

E Iesu i hongeia tara kiou(Mak 15:42-47, Luk 23:50-56, Jon 19:38-42)

57 Tara pöata te lahi ia a ka, ba töakatuun te kamei amoni a parpara koru e lanama, a solonen e Josep. Nonei a katununai Arimatia, na nonei has a töa katununtsitsilo tere Iesu. 58Ba nonei e la uana terePailat mena rangate neien u tuenrei tereIesu. Be Pailat e haniga nena tega lumenai

MATIU 27:59 45 MATIU 28:20e Josep u tuenrei tere Iesu. 59 Be Josep elue nen, me pitse neien u labalaba u hiakau tsimus na u gogoso nitöa. 60Mena hakeienen tara kiou hamatskö i tanen te hakahonaien turu lapo. Ba nonei e hategele tupenei a matana kiou a töa hatu pan me lana.61EMariaMatalina na tainaMaria i gum iai hapalana a kiou, bate tara uar tara kiou.

U soldia i taratara kapiin a kiou62Ba turu hamahö, turu Lan u Göagono,

ba u pris pan nu Parasi e lar mena gono riatere Pailat. 63Ba nori e poeier, “O Tsunono,alam e hakats kap nem u raranga te katie Iesu a katuun a gamogamo tara pöatate töatöa noa ien ba nonei e poeiena, ‘Imurina u topisa u lan ba lia te takei poutsgou.’ 64 Bora alö go halan tu raranga tegitaratara kap haniga menai a kioun matee antunana turu hatopisana u lan, tarahau katunun tsitsilo i tanen ena mots larimabate kope ren batena poeier turu katuun,‘Nonei e takei poutsia tara tou mate.’ Bau gamo i taren tena karase nou u gamomam.” 65 Be Pailat e poeiena i taren, “Luraiam u soldia batena taratara kap haniganitöa ner a kiou.” 66 Ba nori e lar, menaharokoto kap ner a hatun pilpili na tarakiou, ba nori e haka rer a palair u soldiategi taratara kapiin a kiou.

28E Iesu e takei pouts ia tara tou mate i

tanen(Mak 16:1-10, Luk 24:1-12, Jon 20:1-10)

1 I murina te kapaia u Lan u Göagono,tara bongbong koru turu Sanrei, be MariaMatalina na taina Maria e lar tegina taramenaien a kioun mate. 2 Ba nun a tagalae songots gasina, taraha a angelo taraTsunono e lama i Kolömehategele banenaa hatu, me gumna ielunen. 3 A matanen ealesala herei u kanaha, na u hasobö i tanene hiaka herei u köasi. 4Ba u soldia ematoutkorur ba nori e toltololor me hererari ukatuun u mate.

5 Ba angelo e poeiena tara touhaliou,“Alimiou goma tatei matoutmi. Alia e ateisilegu alimiou e sake miou e Iesu ti nilanaia tara kuruse. 6 Nonei ema ka neiateka. Nonei e takei pouts lala tara toumate i tanen, temar ranga noahas uaien.La muma batemi taremiou a makum teopöien. 7Bora alimiougo la boroboromulabatena hatei ramiou u katunun tsitsilo itanen, ‘Nonei e takei pouts hakapaia tara

tou mate, na nonei e la mam ranou limioui Galili. Tena tare moien limiou.’ Hakatsnaiam a ka te ranga mera gulei lia limiou.”

8 Ba nori e la boroboro ba tuun ner akiou, nori i matout kaba i ka noahas meia nisasaala pan, me piata tunur tina hateimeraien u katunun tsitsilo i tanen. 9 BeIesu e sabe ranen i maroro me hatsi bong-bong ranen. Ba nori e la uarima i tanen,memi pile ria i mounen me hatsunoneren. 10 Be Iesu e poeiena i taren, “Mamatoutmi. La iam batena rangameramiouaman hahatoulana i tar bate la uar i Galili,nori ena tare roa lia ili.”

U hahatei turu soldia11 Tara pöata ti la poutsia a touhaliou,

ba a palair u soldia e la pouts uar tarataunmena hahatei rari u pris pan amankahoboto te butu. 12-13 Ba u pris pan e gonomeraier u pal kapan me kitseier u ranga.Ba nori e hala rari u soldia a moni pankorume poeier, “Alimiou egonamar rangamerami u katuun teka, ‘U katunun tsitsilotere Iesu e la rima i bong memi koper utuenrei i tanen tara pöata te soho mulalam.’ 14Na te hengo nanoa a gamman a kateka, alam e tatei hale mien tu raranga tuniga, ba limiou temöamou ta niomi.” 15Bau soldia e lueier a moni me katoer a ka tiranga meraien tegi katoeien. Na nonei uraranga teka ti hatei rai u Jiu hoboto noneitara pöata bate la nama na e hatei noahasnaren i romana.

E Iesu e butuia turu katunun tsitsilo itanen

(Mak 16:14-18, Luk 24:36-49, Jon 20:19-23,Aposol 1:6-8)

16Ba u töa u maloto na töa tara katununtsitsilo e la uar turu pokus i Galili te hateiraien e Iesu tegi la uaien. 17 Ba nori etareier e Iesumehatsunone ren, kabapalaii tareien me hula hakatsir. 18 Be Iesu e lahasukusuku uama i taren me poeiena, “ESunahan e halei lia a nitsunono hobotona iKolö na i puta. 19Bora, alimiou go la uaiamtaraman hun katuun hoboto taramamanahan bate kato ramien u katunun tsitsilo itar. Ba limiou te baptais ramen tara solonae Tamar na tara solor, a Pien Tson i tanen,na tara solo turu Namnamei u Göagonoi tanen. 20 Ba limiou te hatuts ramientegi kukutemenaien amamanaka tu rangamerai lia limiou. Bate hakats namiou:alia e ka gono nitöa mera gou limiou eantunanoa tara kapakapana a pöata.”

MAK 1:1-2 46 MAK 1:22

U Bulungana u Niga tere IesuKristo te kolotein eMAK

E Jon* e habulungana mamin tega lauama e Iesu

(Matiu 3:1-12, Luk 3:1-18, Jon 1:19-28)1-2 Nonei teka u Bulungana u Niga tere

Iesu Kristo a Pien Tson tere Sunahan: EAisaia a propet e kolotonaien me poeiena,“Hengoiam, e Sunahan e mar ranga uuteka:‘Alia e hala mam negou a katunun sösöata

ranga i tar te mam nanou lö,ba nonei tena hamatsköe nou a

maroro i tamölö.3Nonei ena ranga hapan noa romana tara

makum a palaka bate poeiena,Kato hamatsköeiam a man markato i

tamilimiou,hamatsköeiam a maroro tara

Tsunono.’ ”4 E Jon a tsonun baptais e lama taramakum a palaka memi habulungana nenau rarangana tegi baptais merai u katuunme poeiena, “Habirits ba naiam a manmarkato a man omi i tamilimiou batehabaptais miou, be Sunahan te luba nanoua man markato a man omi i tamilimioubate tara pouts ranou limiou.” 5 Ba ukatuun hobotora tara provins i Judia na ukatuun hoboto tara taun i Jerusalem enahengo ria tere Jon. Ba nori e pokeier amanmarkato aman omi i taren be Jon e baptaisranen tara ramun i Jodan.

6 E Jon e hasogi u hasobö ti kuiei ahuluna a kemol bate halete nena a leteti kuiema a pikpiköna a enimol. Noneie roron noui a köno na möröana. 7 Nanonei e habulungana ia turu katuun mepoeiena, “A katuun te pan bala nanou liaena murimuri nama romana. Nonei atsunono pan, na lia a katuun papala koruema antunan purese has nagi a kitskitsinau sendol i tanen. 8 Alia e baptais ragi lim-iou u ramun tuun, kaba nonei emi baptaisranoui limiou u Namnamei u Göagono.”

E Jon e baptaisi e Iesu(Matiu 3:13–4:11, Luk 3:21-22, Luk 4:1-13)

9 Nonei tara pöata teka e Iesu e labanema a taun i Nasaret tara provins i Galili,be Jon e baptais e nen tara ramun i Jodan.

10 Ba pöata te takei sei pouts ma e Iesuiahana a ramun ba nonei e tarena u Kolöe takalata, ba u Namnamei tere Sunahan ekoul here namei a kulu me koul uanama itanen. 11 Ba u töa u raranga e butu namai Kolö me poeiena, “Alö a Pien Tson koru itar, Alia e ngil korue goulö.”

12 Bu Namnamei tere Sunahan e halasokö mena neien tara makum a palaka.13 Ba nonei ena kana tara makum a palakaturu tohats u maloto u lan me ka gonomeraiena a mamanaka a hie, be Satan etorohane nen kaba u angelo tere Sunahani ka gono meien.

E Iesu e ngöri a tohats a katuun(Matiu 4:12-22, Luk 4:14-15, Luk 5:1-11)

14 I murina ti hakarabus naia e Jon beIesu e la ualala i Galili mena hihatutsnena u Bulungana u Niga tere Suna-han. 15 Ba nonei e poeiena, “A pöata esukusuku hakapa, a nipepeito tere Suna-han e sukusuku nama. Palis ba naiam amanmarkato a man omi i tamilimiou batehamana mia turu Bulungana u Niga.”

16 A pöata te tataalaia e Iesu i kotolanatara Ramun i Galili ba nonei e tara raiena umun toulana ere Saimon mere Endru batehagala ria i ramun, taraha nori u katununhagala. Nori i hole ii a kannou i taren aiena. 17 Be Iesu e poeiena i taren, “Kukutemumoulia balia te hatuts ragoui limiouime tego mar lu mera mumei limiou ukatuun i tar.” 18 Ba tema pina hasnei banori te laba naier a man abe i taren bate lagono meren.

19 Ba nonei e gamon la lenina me taralel rena ere Jemis mere Jon a galapien tsontere Sebedi. Nori i kaia iahana a tolaala itaren bate sugeier a man abe i taren. 20 Banonei e ngö ranen egi la gono meien. Batema pina lel hasnei ba nori te laba naiere tamaren e Sebedi na u tsonun kui taneniahana a tolaala. Ba nori a huol e la gonomeier e Iesu.

A katuun te kamei a liliahanei(Luk 4:31-37)

21 Nori i la uu tara taun i Kapeniumba turu Lan u Göagono turu Jiu, be Iesue tasuna tara luman lotu me hihatutsina.22 U katuun ti hengoeia i tanen i asingotokoruni temar hihatuts uaien. Nonei emahihatuts here ii a katununa tara Lo, kaba

* 1:: E Jon a tsonun baptais te habulungana mamin tego lauama e Iesu.

MAK 1:23-24 47 MAK 2:5nonei e hihatuts here ii a katuun te kameia nitsunono pan.

23-24 Ba töa tson te ka mei a liliahaneie butunama me ku hapan koruna mepoeiena, “O Iesu na i Nasaret. Aha te ka-toeie mölö i tamulam? Alö emi katsin katohomi ramou lam? Alia e atei sile goulö, alöa Katuun a Göagono tere Sunahan!”

25Kaba e Iesu e ranga sisimei a liliahaneime poeiena, “Kakamoto, balö te koul banem a tson teka.”

26 Ba liliahanei e hula gas nena a tsonme ku hapan nitöana me koul ba nanen.27U katuun hoboto i asingoto koru me hiarangrangatar me poeier, “Aha nonei teka?U mar hihatuts u tsimus? A katuun teka eka mena a nitagala tego ranga meraien uliliahanei ba nori te hengoe ren!”

28 Ba mamanaka te katoi e Iesu e tasataboroboro tuun uana tara mamana hanhoboto i Galili.

E Iesu e kato haniga poutsir u katuun(Matiu 8:14-17, Luk 4:38-41)

29 A pöata ti laba naien a luman lotu banori e la uaier tara luma tere SaimonmereEndru, na e Jemis mere Jon i la gono hasmeraien. 30 A halis a tahol tere Saimone opö mei u baku kamits ba nori e hateinaren tere Iesu. 31Be Iesu e la uana i tanenme luena limanen me hatakeie nen. Ba uhiski nu baku kamits i tanen e kapana banonei ena nas bera neien a kannou.

32 Ba tara lahibong ba u katuun e lamera ruma u katuun u siki na u katuun tikamei u liliahanei. 33 Ba u katuun hobototara taun teka e gono ria i matana a luma.34 Be Iesu e kato haniga raiena u katuunu parpara ti ka mei a mamana a mar siki,me tsuga ba has raiena u liliahanei u omi.Ba nonei e kato hakakamoto has raiena uliliahanei, taraha nori i atei sileien.

E Iesu e rarareia i Galili(Luk 4:42-44)

35 Tara lunlan be Iesu e takeina me lauana tara töa makum a ski, ba nonei enasingo uana tere Sunahan. 36 Be Saimon napalai i tanen e lar mena sakie ren. 37 Pöatati sabieien e Iesu ba nori e hateie ren, “Ukatuun hoboto e sake riou lö.”

38 Ba nonei e ranga palis ranen mepoeiena, “Aragi la uu tara man palaina aman taun te sukusukuna ba lia tena tateihihatuts has goua i taren. Taraha, noneikoru a ka tu la silema lia.”

39 Ba nonei e la uana tara mamanamakum hoboto i Galili me hihatutsna taraman luman lotu me tsuga ba has rena uliliahanei.

E Iesu e kato haniga poutsi a katuun atoba

(Matiu 8:1-4, Luk 5:12-16)40 A töa katuun a toba e la uama tere

Iesumemi hatukunna i matanenme rangahataatagina me poeiena, “Te ngil mia löbalö te tatei kato hagogose moulia.”

41Be Iesu e taatagi koru nanenme hasoanena a limanenme sebele nenme poeienai tanen, “Aa, alia e ngiligu. Alö ego nigapouts.” 42 Ema pinai ba toba e taiana banonei e gogoso poutsina.

43-44Be Iesu e ranga hatagala menen mepoeiena, “Möa tuna hahatei korui ta töata katuun. Alö go la hamatskö uala tarapris ba nonei tena tarena te niga poutsuana a peisamölö. Ba lö tena hale moiena kaan haats te haröto nena a toba e kapahamana, temar ranga nöa has uu e Mosis imanasa, ba u katuun te atei sile riou a tobai tamölö e kapa nitöa.”

45 Kaba nonei e la mena habulungananena a ka teka turu katuun hoboto. Noneitara markato teka be Iesu ema haröto nanei a matanen i matar u katuun iahanataun. Kaba nonei e kaia tara man makumtema kamei ta katuun, ba u katuun taramamana han hoboto e la uarima i tanen.

2E Iesu e kato haniga poutsi a katuun a

matekata(Matiu 9:1-8, Luk 5:17-26)

1U lahisa u lan e la hakapa, ba u katuune hengo naier te ka uaien i han. 2-3 Bukatuun u parpara koru emi gonor ba lumae saputu nitöana, a matana tamana has emöa ta töa ta makum tega ski. Tara pöatate habulungana naia e Iesu u bulunganatere Sunahan, ba tohats a katuun e söaterima a töa katuun a matekata. 4 A ma-mana makum e saputu koru tara katuunba tohats a katuun teka ema antunan söatamenarien tere Iesu. Ba nori ena luba ner atöa makum tara luma i pungana te matinaia tere Iesu. Pöata ti kato hakapeien atabutu, ba nori e hakouler a katuun teopöia tara pöapöa. 5 Pöata te tareia e Iesuu nihamana i taren ba nonei e poeienatara katuun a matekata, “A tsi pien, a man

MAK 2:6-7 48 MAK 2:22

markato aman omi i tamölö e luba hakapana lila.”

6-7 A man tson hihatuts tara Lo i gumhas ba nori e hakats tuun hasir me poeier,“E ha koruna ba katuun teka temar rangauana teka? Nonei e katsin gulena a nit-sunono tere Sunahan? E möa ta töa takatuun tega tatei luban a man markato aman omi, e Sunahan puku lasi a töa teantunana.”

8 E Iesu e atei sil hakapi u hakats turukatuun teka ba nonei poeiena i taren,“Taraha tsiponi ba limiou te ka memiou umar hakats teka i tori milimiou? 9 Alia gomar ranga uu ime tara katuun amatekata?‘A man kato homi i tamölö e luba hakapanalila?’ Tsi, alia go mar ranga uu, ‘Alögo takei bate söatem a holholasa i tamölöbate tataalam?’ U saha u mar ranga tehahan kana? 10-11 Ba limiou te atei silemiou, alia tu butun Katunuma e ka megua nitagala i puta tego luba has menai liaa man markato a man omi.” Be Iesue ranga mena a katuun a matekata mepoeiena, “Alia e rangamegou lö, takei balöte söatem a holholasa i tamölö ba lö te lami han.”

12 Ba katuun teka e takeina me söatenaa pöapöa i tanen i matar u katuun hobotome lana. Ba u katuun e asingoto korur mesoloseier e Sunahan me poeier, “Ara imamala tarei ta ka tego markato uu teka!”

E Iesu e ngöi e Livai(Matiu 9:9-13, Luk 5:27-32)

13 Be Iesu e la pouts uana i kotolana irehina Ramun i Galili bu katuun hobotoe la uaier i tanen ba nonei e hihatutsna itaren. 14 Pöata te tataalaia e Iesu ba noneie tarena a katuun a lulu takis, a solonene Livai a pien tere Alpius, nonei e gum iatara luman takis i tanen bate kuina. BeIesu e poeiena i tanen, “Kukutie moulia.”Be Livai e takeina me la gono menen.

15 Be Iesu ena gumna i luma tere Livaime nou gono meraiena u katuun u lulutakis na u katuun ti roron kato homi.* Apara a mar katuun teka ti kukuti e Iesu. Uaposol tere Iesu i ka gono hasmeraien. 16Apöata ti tareia u tson hihatuts tara Lo (ti

ngörai u Parasi) e Iesu e nou gono mer ukatuun u omi na u katuun ti lului a takis,ba nori e rangata raier u katunun tsitsilo itanen, “Taraha tsiponi be Iesu te nou gonomeraiena u katuun te lulueier a takis napalair u katuun u omi?”

17 E Iesu e hengo ti rangata uaien banonei e poeiena, “U katuun tema ka merita siki ema antunan la uari tara dokta. Emöa. U katuun lasi te ka mer a siki tela uaier tere dokta. Alia uma la sile meitegomi ngö merai u katuun u niga. E möa.Alia u la silema tegomi ngömerai u katuunu omi.”

A markato te agono menari a kannou(Matiu 9:14-17, Luk 5:33-39)

18 E Jon na u katunun tsitsilo i tanen nau Parasi i agonein a kannou†. Ba palairu katuun emi rangater e Iesu me poeier,“E hana bu katunun tsitsilo tere Jon na ukatunun tsitsilo turu Parasi te agono nera kannou, ba u katunun tsitsilo i tamölötema agonori?”

19 Be Iesu e poeiena i taren, “Tarapöata te katoeria a hitöl, ba tson te katsinhitölina te kana, a pala tara tson ema tateiagonori. E möa. Tara pöata te ka noanaa tson te katsin hitöluna tara kannou, apala tara tson tema antunan agonoroi.20Kaba te luba tala naroua a tson te katsinhitöluna,‡ ba pala i tanen te töan agonoriou nonei tara pöata.”

E Iesu e haharuein u hihatutsuna i man-asa na u hihatuts u tsimus

21 Be Iesu e poeiena, “E möa ta katuuntega tatei halakopeia a tsi makumun la-balaba ats tsimus tega tupu kap menaiena tabutu turu labalaba u toutounei. Temarkato tala uanen teka ba pöata te galuserien, bu labalaba u tsimus te roropitsinabate takiis ba nena a makumun labalaba atoutounei, ba tabutu te pan koru lel talana.22Na emöa has ta katuun tega tatei osuleiau uain u tsimus tara pikpiköna meme atoutounei. Te markato tala uanoen tekaba nitagala turu uain u tsimus te pansusuluna bate kato buteiena a pikpikönameme a toutounei tema talas nei, ba uainna kaan o osul te omi hobotor. A katuun

* 2:15: I matana e Sunahan u katuun teka u katuun u niga, kaba i matana u Parasi, u katuun teka u katuun u omi.† 2:18: U katuun teka ima kaia tara töamakum bate agonor, e moa, nori i ka kalakala bate agonor. ‡ 2:20: E Iesue kato tuneiena u haharuei teka. E Iesu e ranga nena a tou mate i tanen na tou agono turu aposol i tanen. § 2:22:U labalaba u tsimus na u labalaba u toutounei na uain u tsimus nu toutounei e ranga ner a töa puku a ka, u hihatuts utsimus ema antunan hihatuts gono meri u hihatuts u toutounei.

MAK 2:23 49 MAK 3:18-19

e tatei osulena u uain u tsimus tara kaanosul a tsimus§.”

U rarangana turu Lan u Göagono turu Jiu(Matiu 12:1-8, Luk 6:1-5)

23 Turu töa u Lan u Göagono turu Jiu eIesu e tataala silaia i gusuna a kuin wit.U katunun tsitsilo i tanen i la gono meienba nori e patsikeier a hua turu wit. 24 Bau Parasi e poeier tere Iesu, “Hengo, a Loi tarara e ranga hapiou nena tegi katomenai u katunun tsitsilo i tamölö a ka tekaturu Lan u Göagono.”

25 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “Alimiou go mala rit hanigeiama ka te katoe e Devit e tuburara a kinginai manasa. Nori na pal katuun i tanen imöa ta kannou ba nori e besir. 26 Ba noriena tasu ria tara luma tere Sunahan menanoueier a beret a göagono te kaia i matanae Sunahan. A ka teka e butuia tara pöata tetsunono pania e Abiatar turu pris. Tara Loi tarara u pris puku te tatei noueier a beretteka. Kaba e Devit e noueien me hala hasrena a pal katuun i tanen.”

27 Be Iesu e poeiena i taren, “E Sunahanema kato sile ii a katuun ega kukute u Lanu Göagono. E möa. Nonei e haka bei u Lanu Göagono ega taguhir u katuun. 28Na liatu butun Katunuma e pan bala negu u Lanu Göagono.”

3A katuun a lima mate(Matiu 12:9-14, Luk 6:6-11)

1 Be Iesu e tasu pouts uana i lumanlotu me tarena a töa katuun a lima mate.2 A palair u katuun i ngilin koutin eIesu ba nori e tarakap naren tega katohanigamenaien nonei a katuun turu Lan uGöagono. 3 Be Iesu e poeiena tara katuuna limamate, “La uama i mam teka.” 4 Banonei e rangata rena u katuun, “A Lo itarara e ranga nena aha tegi kati ra turuLan u Göagono? Aragi kato a markato aniga tsi aragi kato a markato a omi? Aragitaguhi a katuun te katsin matena tsi aragiatung hamateien?”

Kaba nori ima ranga paliseien. 5 BeIesu e hula tara uana i taren ba nonei eraharaha koruna, taraha a torir u katuunteka e roto koru batema hahan ranga palisri. Ba nonei e poeiena tara katuun a limamate, “Hasoa nema a limamölö.” Ba noneie hasoa nena a limanen ba limanen e niga

poutsuna. 6 Ba u Parasi e lakasa ba ner aluman lotu mena hagum boroboro gonomeraier a pal katuun tere Herot a King.Ba nori e korupaköner tegi atung hamatemenaien e Iesu.

U katuun u parpara koru i gonoia i rehinaa ramun

7 E Iesu na u katunun tsitsilo i taneni la uu tara Ramun i Galili ba u katuunu parpara koru e kukute raren. 8 Nori ilama i Galili na i Judia na i Jerusalem nai Idumia na i hapalana ramun i Jodan nataramanhan tara taun i Taia na i Saidon. Ukatuun u para teka i la uu tere Iesu, tarahanori i hengoein a manka te katoeien. 9 Ukatuun i parpara koru be Iesu e poeienaturu katunun tsitsilo i tanen, “Alimiou gona lue muma tu bout. Ba lia te osa gia turubout ba u katuun tema antunan songe roilia.” 10Nonei e kato haniga hakapa poutsiru katuun u parpara, ba u katuun hoboto tika mei a siki e hiasösongo siler tegi sebelemenaien e Iesu. 11 Tara man pöata ti tarareia u katuun ti kamei u liliahanei e Iesu,ba nori te hatukun ria i matanen. Ba norite ku hapanir bate poeier, “Alö a Pien Tsontere Sunahan!”

12 Be Iesu e ranga hatagala koru mera-nen, nori egima hatei rai u katuun noneiesi koru.

E Iesu e hopö kapir a maloto na huol akatuun

(Matiu 10:1-4, Luk 6:12-16)13 Be Iesu e la sei uana turu pokus ba

nonei e ngö rena u katuun te ngil raien banori e la uaier i tanen. 14-15Banonei e hopökap rena a maloto na huol a katuun mepoeiena, “Alia e hopö kap meragi limioutego ka gono menami limiou alia. Na liae hala has ragou limiou, tegona habulun-gana mena milimiou u raranga tere Suna-han, bate hala has ragi limiou a nitagalatego tsuga ba mera milimiou u liliahaneiu omi.”

16 Nonei e hopö kapir a maloto na huola katuun: e Saimon (te hala hasien a tanasolo, e Pita). 17 Na e Jemis a pien tereSebedi ne Jon e toulanen (te hala haseiena solo, e Boanetsis, te poeiena a galapienturu gururu). 18-19 E Endru na e Pilipne Batolomio na e Matiu ne Tomas na eJemis a pien tere Alpius, ne Tadius mereSaimon a toun Kenan*, na e Judas Iskariot,

* 3:18-19: E Saimon a Selot.

MAK 3:20 50 MAK 4:11a katuun tena hala nanoua e Iesu turukatuun ti korupakö naien.

E Iesu ne Belsebul(Matiu 12:22-32, Luk 11:14-23, Luk 12:10)

20 Be Iesu ena tasuna tara töa luma.Bu katuun e gono lel rima be Iesu na ukatunun tsitsilo i tanen e moar ta pöatannou i taren. 21Ba pöata ti hengo naia a hunkatuun i tanen a ka teka, ba nori ena katsinlu poutse ren, taraha nori i pei, “Nonei etutu hakapa.”

22Ba u palair u katunun hihatuts tara Loti lama i Jerusalem e poeier, “E Belsebul eseie nen. A tsunono turu liliahanei te haleneien a nitagala tega tsuga ba meraien uliliahanei u omi.”

23 Be Iesu e ngö rena u katuun egi lauama i tanen, ba nonei e ranga nena uhaharuei i taren me poeiena, “Ime temartsuga ba mena noi e Satan e Satan? 24 Tehiatatung pouts ria u katuun iahana töahan pan, ba han teka tema antunan tuolhatagala noi. 25 Na te hiatatung pouts riau katuun tara töa hun haposa ba u katuunteka tema antunan ka haniga lel has roi.26Na tegi hiatatung pouts ia e Satan mereSatan, ime temar tuol hatagala uanoien,nonei e kapa nitöa nou.

27 “E möa ta katuun tega antunan seiatara luma tara katuun a tagala bate nakopena amanka i tanen. E möa. Nonei egakits kap mamin a katuun a tagala teka banonei tena töan luena a manka te kana iluma tara katuun teka.

28 “Alia e hatei hamana koru ragou lim-iou, e Sunahan e tatei luba nanou a manmarkato a man omi hoboto te katoeieru katuun, na man ranga man omi has tekatoe ren. 29Kaba esi te ranga homi nanouu Namnamei u Göagono tere Sunahan, eSunahan ema antunan luba koru nanoi amarkato a omi i tanen. Nonei e ka nitöamenou a markato a omi teka.” Noneitemar ranga uu e Iesu, 30 taraha nori iranga mam me poeier, “Nonei e ka menaa liliahanei a omi te seie nen.”

E tsinana e Iesu na u toulanen(Matiu 12:46-50, Luk 8:19-21)

31U toulana e Iesu na e tsinanen i tukume tuol ria ielesala tara luma be halamenari u ranga tere Iesu. 32 Ba u katuunu parpara ti gum hahisi e Iesu e poeier itanen, “E tsinamölö na u toulamölö na uhahinamölö e ka ria ielesala, nori e ngöeriou lö.”

33 Be Iesu e ranga palis ranen mepoeiena, “Esi nonei e tsinar na u toular?”34 Ba nonei e hula tara uana turu katuunti gum hahiseien me poeiena, “U katuunteka, nori u tsinar na u toular. 35 Eresi temarkato uaier turu ngil tere Sunahan, noriu toular na u hahinar na u tsinar.”

4U haharueina tara katuun te tsihasein a

man ngal(Matiu 13:1-9, Luk 8:4-8)

1 E Iesu e tanian hihatuts ia i rehinaRamun a Perperere i Galili. U katuun uparpara koru ti gono hahiseien, ba noneie osana turu bout me gumuna. U boute agaia i ramun ba u katuun te tuol ria imounsingmou. 2-3 Nonei e hatuts raien aka a parpara turu rangan haharuei. Na utöa u haharuei e markato uu teka:

“Hengoiam. A katuun ena tsihasein aman ngalin leba. 4 Pöata te tsihasa naiena man ngal ba palaina a man ngal e puru-ruku ria i maroro bu apena e la rimameminou hakape ren. 5 Ba palaina a man ngal ipururuku ia turu tsiktsiki te ka mei u lapoba nori e pusuku boroboro tunur, tarahau tsiktsiki ema para ii. 6 Ba tara pöata tepirima a pitala, ba man kaan leba teka emagmagolona me langor, taraha e möa tamakum tega silaia u poloso. 7 Ba palaina aman ngal e pururuku ria turu tsiktsiki teka mei a kolits a hihitoka, bu kolits e panirme pil hohomier a man kaan leba teka, banori ema hua ri. 8 A palair a man ngal ipururukuia turu tsiktsiki u niga be panirme hua hobotor. A palai ima hua balai, napalai i hua haniga, na palai i hua haparakoru.”

9 Be Iesu e poeiena, “A katuun te ateinhengona ega hengo haniga.”

A mouna a man haharuei tere Iesu(Matiu 13:10-17, Luk 8:9-10)

10 Tara pöata te ka pepeisaia e Iesuba maloto na huol a katunun tsitsilo itanen na palair u katuun ti ka gono meiene larima, memi rangate rien tego rangahatarare menaien a mouna a man ha-haruei. 11Ba nonei e ranga palis ranen mepoeiena, “E Sunahan e haröto ranei limioua ka tema hatara raien u katuun i manasa.Alimiou e atei silemiou ime temar pepeitokap uanen. Kaba u katuun tema atei sileriime temar pepeito kap uana e Sunahan,nori e hengo las ria turu rangan haharuei

MAK 4:12 51 MAK 4:34tuun. 12 E Aisaia a propet tere Sunahan ekolotein a ka teka i manasa me poeiena,‘Nori e tara riou bate tara tuun talasir,

kaba nori ema tara hamana koruroi.

Na nori e hahengo riou bate hengotuun talasir, kaba ema atei hamanakoru roi.

Taraha, nori e raman habirits pouts uaieri tar tego luba menai lia a manmarkato a man omi i taren.’ ”

E Iesu e ranga hatararein u haharuei(Matiu 13:18-23, Luk 8:11-15)

13 Be Iesu e ranga lel meranen mepoeiena, “Alimiou ema atei sile mi temarmouna uana u haharuei teka? Ga imetemar atei silmenamoi limiou aman tainaman haharuei? 14A katuun te tsihasa nenaa man ngal e hahusena u raranga tereSunahan. 15 A man ngal te pururukuiai maroro e here ri u katuun te hengoeru raranga batema pina nei be Satan temigulena u raranga te lu menarien i toriren.16 U tsiktsiki te ka mena u lapo e herenei u katuun te hengoer u raranga tereSunahan bate sasaala meren. 17 Kaba ematasu hatsiruku bala nei ba pöata te butunama a pöata a omi, u nihamana i tarentere Sunahan e taia ba ranen.

18 “U tsiktsiki te ka mena u kolits uhihitoka e here nei a palair u katuun tehengoer u raranga. 19 Kaba nori e hakatskoru ner a mamanakana i puta bate ngilinlu ner ta moni pan, bate matesil koruertegi lu menai ta palaina ta ka. Na ma-manaka teka e butu talana bate pil kapnena u raranga tere Sunahan, bu rarangai tanen tema habutu talenei ta markato taniga turu katuun teka. 20 Na u tsiktsikiu niga e here nei a palair u katuun tehengoeier u raranga tere Sunahan batepile kap naren, ba u raranga i tanen tekato haniga rena u katuun teka. A palairu katuun e nigar, na palai e niga korur, napalai e niga bala korur.”

A kalobaka e kopo kap nena u lam(Luk 8:16-18)

21Be Iesu e rangana i taren me poeiena,“Aha te katoena a katuun te tasu menamau lam? Nonei emi kopo kap naneien atabeli, tsi emi hakei nen i kopina a inana?E möa. Nonei ega hakaseien iasa. 22 Bamamanaka hoboto te mousuna, te atei sileriou i murimuri. Na u mamana u ranga itar tema atei sile ri u katuun i romana, nori

e atei sile rouen i murimuri. 23A katuun tekamena u talinga ega hengo haniga.”

24 Ba nonei e poeiena i taren, “A mankate hengoe milimiou alimiou go hengohanige men. E Sunahan e hala han-tuna nanou a niatei i tamölö temar hengohaniga has uamölö, ba lö te lu lel noahasmou. 25 A katuun te ateina, e Sunahan ehala lel noahase noien a niatei. Na katuunte raman ateina, e Sunahan e luba nanou atsitabubun niatei te ka menen.”

U haharuei tara ngal te pusukuna26Be Iesu e ranga lenina me poeiena, “U

haharuei teka e haröto ranei limiou temarbutu uana a Nipepeito tere Sunahan. Akatuun ena tsihasa nena u ngalin wit turutsiktsiki. 27 Ba nonei te sohona tara bongba lan ba man ngal te bututuna bate pan-ina, kaba a katuun ema atei silenei imetemar pusuku uanen. 28 U tsiktsiki peisate habututena a kaan leba bate huana, agohus te butu mamina ba holaka te töanbutuna ba hua a tangoho te töan butuna.29Kaba a pöata te tangoho hakapana a huaturu wit ba katuun te kete mena u kilatau köela batena kotsena a hua turu wit,taraha a pöata tega tangohomei u wit ebutu hakapa.”

U haharuei turu ngalin mastet(Matiu 13:31-32,34, Luk 13:18-19)

30 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“Ara e tatei poeiera a Nipepeito tere Suna-han e here nei a saha ka? Na u saha uhaharuei te tatei hatarare ranera temarpepeito kap uana e Sunahan? 31 Noneie here nei a ngalin mastet te tetenei ko-runa tara man ngal hoboto. Ba katuun telue nen batena sapul nanen turu tsiktsiki.32Banonei te pusukuna bate pan bala nenaman taiana man kaan leba. Bate taho-lakana bate kamena a man hikalan pan buapena temi tö ria i taren bate kuieier aman suhana i taren turu uoho i tanen. NaNipepeito tere Sunahan e tania hateteneihasina bate pan susuluna.”

33 E Iesu e habulungana nena u rarangai tanen turu katuun, e hihinatue gono hasmei a man taina man haharuei. Nonei ehaharuei hapopohas ia timar atei hantunauaien. 34 Nonei e roron ranga tuun lasmeraien turu haharuei. Kaba te ka pepeisagono meraia e Iesu u katunun tsitsilo itanen, ba nonei te ranga hatarare meraneien a mamanaka hoboto.

MAK 4:35 52 MAK 5:21E Iesu e haselohi a lomolomo(Matiu 8:23-27, Luk 8:22-25)

35 Turu lan teka te katsin bong ma aka be Iesu e poeiena turu katunun tsitsiloi tanen, “Aragi aroho uu i hapalana aramun.” 36 Ba nori e laba raier u katuun uparpara koru, ba nori ena osa ria turu boutte gum ia e Iesu, ba nori e la gono meren.Na palaina a man bout i ka has. 37 Ba upan nen u ualupu e takei nama bu ramun eposa hongo uana iahana u bout, ba u boute katsin saputena u ramun. 38 E Iesu e kaiai pal murimuri turu bout te sohoien bateha oulanena a bakunen turu pilo. Ba ukatunun tsitsilo e gulie ren me poeier, “OTson Hihatuts, alö ma taatagi rami lam?Ara e katsin taia talara.”

39 Be Iesu e takeina me hasalohena alomolomomeabisena u keikeimepoeiena,“Opö hakakamoto.” Ba lomolomo na ukeikei e kapa nitöana ba pan nen a seloho ebutu poutsuna. 40Be Iesu e rangana i tarenme poeiena, “E hana ba limiou te matoutkorumiou? Alimiou ema hamana mi?”

41 Kaba nori i matout koru mehiarangrangatar, “A saha koru a markatuun teka? Ba lomolomo na u keikeite hengoe nen.”

5A liliahanei e sei a katuun(Matiu 8:28-34, Luk 8:26-39)

1 Nori i la hakapa uama i hapalana Ra-mun i Galili tara han ti kaia a hun katuunti ngörai u Gerasin. 2 Ba pöata te koulmae Iesu turu bout ba nonei e hitupali gonomena a katuun te kamei u liliahanei u omi,e lama i kiou tegomi tara menaien e Iesu.3A katuun teka e roron kakaia i kahokaho*na u katuun ima antunan kits naien atsien. 4 Tara man pöata ti kits kakap naiaman limanen a tsien na man mounen aaien, nonei e roron kato kotsi a tsien batesingata pus nena a aien. Nonei e tagalakoru na e möa ta katuun tego antunaiai tanen. 5 Tara mamana pöata tara lanna bong, nonei e kaia i kahokaho na tarapokus bate ku hohomina bate ngatse nei apeisanen a hatu.

6 Pöata te tareien e Iesu ba nonei epiata nama memi hatukununa i matana eIesu. 7Ba nonei e ku hapaniname poeiena,“O Iesu, a Pien Tson tere Sunahan Iasa

Koru, alö e katsin he mi lia? Alia e singohataatagi koru gia i tamölö i matana eSunahan, alö goma hahune ii lia.” 8Noneie markato uu teka taraha e Iesu e rangahakapa meien, “Koul ba naiam a katuunteka.”

9 Be Iesu e rangate nen, “A solo mölöesi?” Ba nonei e ranga palisenen, “A solore Ami, taraha alam e param.” 10Ba nonei esingo hatagalana tere Iesu egoma tsuga bamerai u liliahanei u omi tara han teka.

11A töa heis poum pan i nouia i rehina upokus i sukusuku. 12 Ba u liliahanei tekae singo ria tere Iesu me poeier, “Alö gohalameraia lam turu poumba lam tena seimia i taren.” 13 Ba nonei e hanigana. Ba uliliahanei e koul ba ner a katuun tekamenasei ria turu poum. Na heis poum teka,e antunaia turu 2,000 tara poum, e piatahoboto uaier turu uarahana mena kurapahoboto ria tara ramun me ruku hakapar.

14 Ba u katunun taratarakap turu poume busur mena habulungana naria a ka tebutu i taun na turu han i sukusuku, bau katuun emi tarer a ka te butu hakapa.15Pöata ti butuien tere Iesu ba nori e tarera katuun te kamei a liliahanei e gum batekamena u hasobö na u hakhakats i tanene niga pouts. Ba nori e matoutur. 16 Ukatuun ti tarei a ka teka i hatei ra ii ukatuun a ka te butuia tara katuun te kameia liliahanei na turu poum has. 17 Ba nori etahuler e Iesu ego la ban a han i taren.

18 A pöata te osa poutsia e Iesu taratolaala ba katuun te kamei a liliahanei esingo hatagalana tere Iesu ego la gonomeien.

19Kaba e Iesu e pei i tanen, “Emoa, alö gola pouts uu i han tara hun katuun i tamölöba lö tena rarare bera mien a mamanakate katoe lala a Tsunono i tamölö na temartaatagi has mena meien lö.”

20Ba katuun teka e lauana tara man haniahana provins i Dikapolis (a solo teka epoeiena a Maloto a Taun). Ba nonei enahabulungana nena a ka te kato beien eIesu. Ba u katuun hoboto e asingoto korur.

A pien tahol tere Jairas, na tahol te hase-beleia turu hasobö tere Iesu

(Matiu 9:18-26, Luk 8:40-56)21 E Iesu e osa ia turu bout me aroho

pouts uana i hapalana ramun. Pöata tisung ien, ba u katuun u parpara koru

* 5:3: A palair a kahokaho e kaia i eluna u tsiktsiki tara man kiou. Nori i kaho tuuni a man kiou teka turu lapo.

MAK 5:22 53 MAK 6:7-9e gono hahise ren. 22 Ba töa tsonunpepeitokap tara luman lotu e la nama, asolonen e Jairas. A pöata te tareien e Iesuba nonei e hatukununa. 23Ba nonei e singohataatagi koruna i tanen me poeiena, “Atsi pien tahol i tar e katsin matena. Alögo lama batemi kato haniga poutsemen banonei te töatöa poutsuna.”

24 Be Iesu e la gono menen. Ukatuun u parpara koru ti kukuteien i hiasongosongo tuun uu i tanen.

25 A töa tahol e kaia i gusuren e posanitöani u rahatsing e antuna ia turu mal-oto na u huol u hiningal. 26 Nonei e taria parpara a dokta na e hol has raien amoni pan koru, kaba a siki i tanen emakapa ii. E pan susul hasoala. 27 Nonei ehengoein e Iesu ba nonei e kukutie nen igusura u katuun ti la gono meien ba noneie sebelena u hasobö tere Iesu. 28 Tarahanonei e mar hakats uu teka, “Te sebeletuun goua lia turu hasobö i tanen ba lia teniga pouts gou.”

29 Ba u rahatsing e kapa nitöana banonei e hasagoho haniga poutsuna 30 BeIesu e hasagohena a nitagala i peisanen ekoul puta ba nonei e habirits na i gusur ukatuunme poeiena, “Esi te sebele lala turuhasobö i tar?”

31 Ba u katunun tsitsilo i tanen e poeier,“Alö e tarem u katuun e hia sösongo tuunria i tamölö. E hana balö te rangata nem,esi te sebele lalou lia?”

32 Kaba e Iesu e hula tara sakesake laniesi nonei te sebeleien. 33 Ba tahol e atei sila ka te butuia i tanen ba nonei e toltololokoru mena a nimatout mena hatukunna imatana e Iesume hatei neien amamanakahoboto te butu. 34 Be Iesu e poeiena itanen, “A tsi tahol, a nihamana i tamölö ekato haniga poutse lalou lö. La talala, natorimölö e tatei tagolala poutsuna. A siki itamölö e kapa.”

35 Pöata te ranga noaia e Iesu, ba ukatunun sösöata ranga e la rima i lumatere Jairas memi hateie ren, “A pien taholi tamölö e mate hakapa lala. Alö gomahakui lele ii a Tson Hihatuts.”

36 E Iesu e hengo raien kaba nonei epoe tere Jairas, “Alö goma matout ii. Alögo hamana tuun lasi.” 37 Ba nonei ehapiou rena u katuun hoboto egima lagono meien. Kaba ere Pita mere Jemis netoulanen e Jon nori puku lasi ti la gonomeien. 38 Pöata ti tukuien tara han taratson mammam tara luman lotu, be Iesu

e tarena u katuun ti geta hapara batetabe hobotor. 39 Ba nonei e tasuna menarangatana, “Aha te geta sile milimiou batetabe miou? A pien ema mate nei. Nonei esoho tununa.”

40 Ba nori e golgol sileren ba nonei etsuga halakasa ranen. Be Iesu e luena etamana a pien ne tsinanen na topisa katu-nun tsitsilo i tanen me la gono mera nentara makum te opöia a pien tahol. 41 Banonei ena pilena i limanen me poeienai tanen, “Talita kum.” U ranga teka epoeiena, “A tsi pien tahol, takei.”

42 Ba nonei e hakalatena a matanen metakeina me tanian hula lana. (Nonei e kamei u maloto nu huol u hiningal). Nori iasingoto koru. 43 Be Iesu e ranga hatagalamera nen egima hatei korue ii ta töa takatuun. Ba nonei e poeiena, “Halemi ta kaga noueien.”

6A pala tere Iesu i hahamana naien(Matiu 13:53-58, Luk 4:16-30)

1 E Iesu na u katunun tsitsilo i taneni la ban a han teka me la pouts uaier iNasaret a han te roron kaien. 2Na turu Lanu Göagono nonei e tanian hihatutsia taraluman lotu. U katuunuparpara ti kaia taraluma teka i hengoeien me asingoto korur.Ba u katuun e hiarangrangatar, “Ime telueien a man raranga teka? Na a saha marniatei teka ti haleien? Na ime te markatomena neien a man mirakol teka? 3 Noneia kapenta, a pien tson tere Maria. Na utoulanen ere Jemis mere Josep ne Judas neSaimon, na u hahinanen e ka has ria i gusurara teka.” Ba nori e raharahe ren.

4 Be Iesu e poeiena i taren, “A propettere Sunahan e hatsunone ria turu hanhoboto. Kaba tara han na u katuun pouts itanen, nonei ema hatsunoneri.”

5 Na nonei ema antunanei tego katomenaien tu mirakol tu para i han teka,kaba nonei e hatakopi a limanen tara mantöa man katuun ti ka mei a man siki mekato haniga pouts ranen. 6 Ba nonei easingoto koru nena ti hahamana uaien. BeIesu e hula la na tara man han te hihatutsuaien turu katuun.

E Iesu e tular u katunun tsitsilo(Matiu 10:5-15, Luk 9:1-6)

7-9 Be Iesu e ngö rena a maloto na huola katunun tsitsilo i tanen me tula ranen,a man huol tara man töa man makum.

MAK 6:10 54 MAK 6:32Ba nonei e hala raneien a nitagala tegitsuga ba meraien u liliahanei. Ba noneie poeiena i taren, “Möa tu söati ta katara nilala i tamilimiou. E möa has tusöateiam ta kannou na ta pora na ta moni.Kaba limiou e tatei luemiou u tukana, na etatei hasogemiou u sendol na u töa puku uhasobö u ngahangaha. 10Na pöata te butumia limiou tara töa taun, ka mia tara töaluma puku e antunana te laba namia lim-iou a taun teka. 11 Tema las hagum rarienlimiou tsi tema hengo rarien limiou, balimiou te tatei laba namiou a taun i tarenbate tohu ba namiou u köahu i pitpitanamoumilimiou. A ka teka e haröto nanou teraharaha mera neien e Sunahan.”

12 Ba maloto na huol a katunun tsitsiloe lar mena hahatei ner tegi palis menaiu katuun a man markato a man omi itaren. 13 Nori i tsuga bar u liliahanei upara me sahi has naier u uapi turu katuunu parpara ti kamei a siki ba nori e nigapoutsur.

A tou mate tere Jon(Matiu 14:1-12, Luk 9:7-9)

14EKingHerot e hengoein amanka teka,taraha u han hoboto i habulunganein eIesu. A palair u katuun i pei, “A katuunteka nonei e Jon te baptaisir u katuun,nonei e töatöa poutsuma, te ka sila menena nitagala te kato meneien a man markatoteka.”

15 Ba palai te poeier, “Nonei e Ilaitsa.”Ba palai lel te poeier, “Nonei a töa taraman propetina i manasa.”

16A pöata te hengoneia e Herot amankate katoe e Iesu ba nonei e poeiena, “Noneie Jon ti ngats pagoti lia e töatöa poutslelima.”

E Herot emar atung hamate menai e Jonteka

17-18A ka teka e butu silaia te tölo menaie Herot e Herodias a tahol tere toulanene Pilip. Be Jon a tsonun baptais e rangamena e Herot, “Ema matskö nei te tölomena milö a hahagono i tamölö.” E Herotema hanigei e Jon ba nonei e hangö nena eJon ba u katuun i tanen ena pile kap narenmena hake rien tara karabus.

19 E Herodias e ngil hasi e Jon egi ngatshamati, kaba ema antuna ii taraha, 20 eHerot e matouti e Jon, na e atei sil e Jona katuun a niga koru. Pöata te hengoeiae Herot a man raranga tere Jon ba nonei

e toku koruna, kaba nonei e ngilin hengonoa laseien.

21 A pöata e butu hakapa turu lan tehakats naia e Herot u lan ti posa meien.E Herot e katoe a pannen a kannou mehangö rena u katuun pan tara gamman itanen na u kapten pan turu soldia i tanenna pal kapanira i Galili. 22 Pöata te tasumaa pien tahol tere Herodias memi sanina,be Herot nu katuun ti ka gono meientara kannou e sasaala korur. Be Herot epoeiena tara pien tahol teka, “Rangatemeilia ta ka ba lia te hale goien lö.” 23 Banonei e ranga mena a pien tahol teka, “Emana nitöana tere Sunahan iasa koru aliae ranga hamana megou lö, a saha ka terangata namou lö alia e hale goien lö, aliae antunan hala hase goilö a hapalana utsiktsiki te kana tara nipepeito i tar!”

24 Ba pien tahol teka e lakasana menarangatena e tsinanenmepoeiena, “Ta sahataka tegona hateien lia?”

Be tsinanen e poeiena, “A bakuna e Jona tsonun baptais!”

25 Ba pien tahol teka e hasesei poutsuana tere Herot mena poeiena i tanen,“Alia e ngilegu alö ego hakema a bakunae Jon a Tsonun Baptais tara pelete batemihale mien lia.”

26 E Herot e taatagi koru, kaba ema an-tunan palis pouts nai u ranga te katoeientara pien tahol, taraha nonei e rangahamana hakapaia i matar u katuun ti nougono meien. 27 Ba nonei e tahuleienaa töa tsonun taratarakap turu soldia eg-ona söatema a bakuna e Jon. Ba tso-nun taratarakap teka e lauana tara lumankarabus mena ngats pagotena a bakuna eJon. 28Ba nonei e söata poutse namen tarapelete memi hale neien a pien tahol bapien tahol teka ena hale neien e tsinanen.29 Ba u katunun tsitsilo tere Jon e hengoner a ka tekamemi söater a tuenreina e Jonmena hahonge rien tara kioun mate.

E Iesu e hanouri u 5,000 tara katuun(Matiu 14:13-21, Luk 9:10-17, Jon 6:1-14)

30U aposol i kopis pouts uama tere Iesumemi hatei rien a manka ti katoe men namanka ti hihatuts namen. 31Kaba e kameiu katuun u parpara koru ti la nitöa uamatere Iesu ba nonei nu aposol i tanen temöar ta pöatan nou i taren. Ba nonei epoeiena i taren, “Aragi la pepeisa uu tamakum ta ski ba limiou te tatei na gamonhusa bumiou.” 32Ba nori pepeisa gonomei

MAK 6:33 55 MAK 7:2e Iesu e osa ria tara tolaala me la uaier taratöa makum a ski.

33Kaba u katuun u parpara i marei raienti la uaien, ba u katuun turu han hobotoe pipiata mam uaier tara makumun hantegina hasungien. 34 Pöata te koul banaiae Iesu a tolaala ba nonei e tara rena ukatuun u parpara koru teka. Ba nonei etaatagi koru ranen, taraha nori i here iiu sipsip ti möa ta katunun taratarakap itaren. Ba nonei e tanian hatuts raneien aka a parpara. 35A ka e sukusukun lahibongbau katunun tsitsilo e la uarima i tanenmepoeier, “A ka e lahibong hamanasana kabae möa ta han tara makum teka. 36Hala baru katuun ba nori te la uaier turu han tesukusukuna ba tena holer ta tsi kannou itaren.”

37 Be Iesu e ranga palis ranen, “Alimiougo hala ramien ta kannou tegi noueien.”

Ba nori e rangatar, “Alö e ngilem alamgona hol ta beret e antunana tara 200denarius te popona tara hihol turu 200 ulan bate hanou rarien?”

38Be Iesu e rangata ranen, “Lahisa berette ka memi limiou? Laiam batena taramuma.”

Pöata ti sabe men u beret ba nori emihateie ren, “Alam e kamem a tolima aberet na huol a iena puku.”

39 Be Iesu e ranga merena u katununtsitsilo i tanen egi hagum kalakala raia ukatuun tara mats tötöa mats makum turugaras. 40Bu katuun e hagum ria tara matsihagum. U töa u hagume antunaia tara 50 akatuun, na u tana u hagum e antunaia tara100 a katuun, bate kato talasina. 41Be Iesue luena a tolima a beret na huol a iena metara sei uana i Kolö me haniga uana tereSunahan. Ba nonei e posepose iena u beretmehala ranei ien u katunun tsitsilo i tanenegi molamola raien u katuun. Ba nonei emolamola haseiena a huol a iena i tarenhoboto. 42 Bu katuun hoboto e nour memasulur. 43 Bu katunun tsitsilo e goneiera man makumun beret na iena ti masul banaien me antunana tara maloto na huol akalobaka a saputu. 44 A pal tson ti noui aberet, i antunaia turu 5,000.

E Iesu e tataalaia i ieluna u ramun(Matiu 14:22-33, Jon 6:15-21)

45 Be Iesu e hosa rena u katunun tsitsiloi tanen tara tolaala ba nori e la mam

banaren i Betsaida i hapalana a ramuna perperere. Ba nonei te hala kalakalaburaiena u katuun. 46Pöata te hala hakaparaien u katuun ba nonei e kete uana turupokus tegona singo uaien tere Sunahan.47 A ka e bong hakapa na tolaala e kaia igusuna a ramun be Iesu te ka pepeisanaturu tsiktsiki. 48 Ba nonei e tarena ukatunun tsitsilo i tanen i lagi susua mei alomolomo. Ba tara sukusukuna lunlan banonei e la uana i taren me tataala silana iieluna u ramun. Ba nonei e katsin la karasaranen. 49 Kaba pöata ti tareien e Iesu tetataala uaien turu ramun ba nori e haneinaren me poeier, “A liliahanei!” 50 Norihoboto i tareien ba nori e matout korur.

Be Iesu e ranga mera nen, “Mamatoutmi. Alia ba.” 51 Ba nonei e osagono mera nen tara tolaala ba lomolomoe selohona. U katunun tsitsilo i hatutukoru. 52 Nori ima atei sil haniga korueiime temar mouna uu mirakol te kato eIesu tara beret. Nori i tutu koru ban a kateka.

E Iesu e la uu i Genesaret(Matiu 14:34-36)

53Nori i arohi a ramunaperpereremenahasung ria tara han i Genesaret. 54 Pöatati koul ba naien a tolaala ba u katuun emareier e Iesu. 55 Ba nori e hula piatauaier turu luma hoboto me söata rarimau katuun ti ka mei a siki. Nori i söatarameien a man pöapöa me la mera rientara makum ti hengo naien tegomi kaia eIesu. 56 Ba tara mamana makum te la uue Iesu, tara man taun na turu han pan nataramanhan aman tetenei, ba u katuun tesöata rarima u katuun ti ka mei a man sikibate la mera rimeien tara man makumungono. Ba nori e singo hataatagi ria itanen tegi hasebele tuun uaien i rungunau hasobö i tanen. Na u katuun hoboto tisebeleien i niga pouts.

7U hihatuts turu katuun pan(Matiu 15:1-9)

1 U Parasi na u palair u tson hihatutstara Lo ti lama i Jerusalem i gonogonohahisi e Iesu. 2 Ba nori e tara raier a palairu katunun tsitsilo i tanen ti noumei u limau tabuna galus.*

* 7:2: A tou galus ualima turu Jiu, a markato i taren. E noa hasina tema korkoriana uai ualima i taren, nori i galusnoahaseien.

MAK 7:3 56 MAK 7:273 U Parasi na u Jiu hoboto ema tatei

nou mamri e antunana te galuse rien alimaren, amarkato ti roron kukute u tubu-ren. Nori ema tatei nou mamri tema galusnoe rien a limaren temar ranga uana a loturu tuburen. 4 Nori ema antunan a nouhaseri a kannou te lue rima tara töanae antunana te galuse rien. Na e ka hasmena a palaina man markato a man parate kukute ren, a markato te galus hanigamenari a pelete na kap na sosopene naketol.

5 Ba u Parasi nu tson hihatuts tara Loe rangateier e Iesu me poeier, “Taraha bau katunun tsitsilo i tamölö tema kukutieriu hihatuts turu tuburara bate nou mer ulima u korkoriana?”

6 Be Iesu e ranga palis ranen, “E Aisaiae ranga hamana sil raiou limiou i manasa,alimiou u katuun u gamogamo me markoloto uana teka,‘U katuun teka e hatsunono meri lia u

ranga tuun i taren,kaba a toriren e lehana ba nanou lia.

7Nori e mastein hatsunone riou lia,bate hihatuts ner amanmarkato turu

katuun tuun,bate poeier nonei amanmarkato tere

Sunahan.’†8 “Alimiou e hapolasa ba namiou u

raranga tere Sunahan bate pile kapnamiou a markato turu katuun tuun.”

9 Ba nonei e poeiena i taren, “Alimiou erama nemiou a man raranga tere Sunahanbate pile kap namiou a man markato itamilimiou. 10 E Mosis e poei, ‘Hapaneiame tamamilimiou ne tsinamilimiou,’ me peihasena, ‘A katuun te ranga homi nena etamanen tsi e tsinanen egi atung hamatekorui.’ 11 Kaba alimiou e poeiemiou, sa-nena ta katuun ego pei tere tamanen netsinanen, ‘Alia e taatagi korugu, a ka tegohalei lia lö, alia e haka begien e Sunahan.’12-13 A katuun teka ema taguhu tale nei etamanen tsi e tsinanen. E markato uanateka ba limiou te hihatuts nitöa namiou amanmarkato turu tubumilimiou ba limioute hipus namiou u raranga tere Sunahan.Na palair a man markato a man parparate katoe milimiou e markato has uanaiesana.”

A manka te kato hakorkoriana hamanarena u katuun

(Matiu 15:10-20)14 Be Iesu e ngö lel rena u katuun me

poeiena, “Hahengo haniga mia i tar bateatei sile miou a ka teka. 15 E möa ta ka taomi ielesala tara katuun tega antunan katohomi a katuun, kaba a ka te lakasa namatara torina a katuun, nonei te kato homienou lö.” ‡ 16 §

17 Pöata te laba raia e Iesu u katuunme tasuna i luma, bu katunun tsitsilo itanen e rangate rien u haharuei teka. 18Bae Iesu e poeiena i taren, “Alimiou emaatei lasmi? Alimiou go atei sileiam a kate tasuna tara katuun ema antunan katohomie neien. 19 Taraha, e tasuna tarakatuun batema lauanei tara tui kaba elauana i torina a katuun bate lakasa bapouts nena a katuun.” (Tara markato tekabe Iesu te poeiena a mamana mar kannoua man kannou a man niga.)

20 Ba nonei e peiena, “A ka te lakasanama tara katuun, nonei a ka te katohomie nen. 21-22 Taraha e lakasa namaiogana tara tui tara katuun, te lakasanama: u hakats u omi, na tsikolo na kopna hipuli na tsikolen a katuun a hitöl namamangilin a manka tara tana katuun namarkato a omi. Na gamogamo na marka-ton hamatsingolo tua na u hiomi nu tutsna hipus na u hirata u omi. 23Amamanakaa omi hoboto teka e tuhana nama ioganatara katuun bate kato hakorkoriane nen.”

A nihamana tara töa tahol(Matiu 15:21-28)

24 E Iesu e laban a han teka me la uanatara taun i rehina i Taia. Nonei e tasuiatara töa luma na nonei e ma ngile ii takatuun ega atei sil te kaien. Kaba u katuuni sabe noa haseien. 25 A töa tahol e kameia pien tahol i tanen a liliahanei e roronsesei ien. Ba tahol teka e hengonena eIesu ba nonei ena hatukun na i matanen.26 A taholuna i Grik, i poseia i Pinisia taraprovins i Siria. Ba nonei e ranga hataatag-ina tere Iesu tego tsuga ba menaien aliliahanei tara pien tahol i tanen. 27Be Iesue ranga palisiname haharuei nena u Jiu nau katuun tema Jiu ri me poeiena, “Hanoumam raiam a galapien. E ma niga nei tego

† 7:7: U raranga teka, u ranga tere Aisaia te hatei nena e Iesu. ‡ 7:15: A mamanaka te tongole rara, a mankaman niga, kaba a manka te lakasa nama i tuenrei rara nonei a manka a man omi. § 7:16: A palaira u tson atei rimanasa i hatahongi a ves 16 te poeiena, “A katuun te ka meiena u talinga ega hengo.”

MAK 7:28 57 MAK 8:15lu menai lam a kannou tara galapien batelapo rami u muki.”

28 Ba tahol e poeiena, “E manana, TsonHihatuts. Kaba u muki te karia i kopinau tebol e nou haser a matsi kökoto taragalapien.” Ba e Iesu e atei silena noneia tahol e mar hakhakats uu teka: u Jiu ingörai u palair u katuun u muki, kaba ukatuun teka e tatei lu noa haser a palainaa manka man niga tere Sunahan.

29 Be Iesu e poeiena tara tahol, “Alö etatei la poutsum i han i tamölö, taraha alöe ranga palis haniga mula. A liliahanei elaba hakapa nelala a pien tahol i tamölö.”

30 Ba tahol e la pouts uana i han i tanenmena tarena a pien tahol i tanen te opöiatara inana. A liliahanei e laba hakapanaien.

E Iesu e kato haniga poutsi a katuun atalingatu

31 Be Iesu e laba nena a taun i Taiamena silana tara taun i Saidon te la uu tararamun a perperere i Galili, tara makumi Dikapolis. 32 Bu katuun e la merima akatuun a talingatu na ema ranga hanigabalai. Ba nori ena ranga hataatagi ria tereIesu tego hatakopo menaien a limanentara katuun teka. 33 Be Iesu e las menaneia katuun teka tara makum a ski be tupanena a man kabelenen turu talingatu mekahus hasena a kabelenen me sebelena amiana a katuun. 34 Be Iesu e tara sei uanaiasa i Kolömehusa takanamepoeiena tarakatuun, “Epata.” U ranga teka e poeiena,“Takalata.”

35Ma pina töa ii ba talingana a katuun ehengona me ranga haniga poutsuna. 36 BeIesu e ranga hatagalana i taren, tegimahahatei uaien, kaba nori ina hahatei noa-has. 37U katuun hoboto i asingoto korunia ka teka, ba nori te poeier, “A mamanakahoboto te katoenen e nigana. Nonei e katohaniga pouts rena u talingatu ba nori tehengo poutsur, na nonei e kato harangapouts has rena u katuun u biru ba nori teranga haniga poutsur.”

8E Iesu e hanour u 4,000 tara katuun(Matiu 15:32-39)

1 Tara pöata teka u katuun u parparai gono poni me möana ta kannou teginoueien, be Iesu e ngö rena u katununtsitsilo i tanenme poeiena, 2 “Alia e taatagikoru regu u katuun teka, taraha nori i

ka gono meiou lia turu topisa u lan nakannou i taren e kapa. 3 Te hala besbespouts ragoien lia turu han i taren ba norite tuhatupu la ranoua i maroro. Taraha, apalai i lama turu han i lehana koru.”

4 Bu katunun tsitsilo i tanen e rangapalise ren me poeier, “Ime temar sabemena roira ta kannou taramakumapalakateka tegi hanou raira u katuun teka?”

5 Be Iesu e rangatana, “A lahisa beret teka memi limiou?”

Ba nori e poeier, “A tohit.”6 Be Iesu e ranga merena u katuun egi

gum ia turu tsiktsiki. Ba nonei e luenaa tohit a beret teka me haniga uana tereSunahan me posepose nen. Ba nonei ehala raneien u katunun tsitsilo i tanen egimolamola raien u katuun. 7 Nori i ka hasmei a matsi iena mats tetenei, ba i mu-rina te haniga uu e Iesu tere Sunahan banonei e hala raneien u katunun tsitsilo egimolamola has naien. 8 U katuun hobotoi nou me masulur. Ba u katunun tsitsiloe goneier a man nouba me antunena atohit a kalobaka a saputu. 9 U katuunteka i antunaia tara 4,000 a katuun. 10 BeIesu e hala ba ranen ba nonei e osa gonomeraiena u katunun tsitsilo i tanen taratolaala ba nori e la uaier tara provins iDalmanuta.

U Parasi i ngilin tarein tu mirakol(Matiu 16:1-4)

11 U Parasi i lama memi tanian hiaraharaha gono meren. Nori i ngilintorohaneien me rangate rien tego harötomenaien ta hatöatongo tega lama i Kolötere Sunahan. 12 Be Iesu e sökana koruranen me poeiena, “Taraha ba limiou ukatunura i romana te ngilin tara namioutu mirakol tega harötein, a nitagala tereSunahan? Alia e hatei hamana ragou lim-iou, alia ema antunan haröto ragi limiou ukatunura i romana tu mirakol.”

13Ba nonei e laba ranen, mena osa poutsna turu bout me la uana i hapalana aramun a perperere.

U is turu Parasi na tere Herot(Matiu 16:5-12)

14 U katunun tsitsilo i solopalema tegisöata mena meien ta beret. Nori i kameia töa puku a beret turu bout. 15 Be Iesue ranga hatagalana i taren tegima hengomenaien u hihatuts u gamo turu katuunme poeiena, “Tarakap haniga noaiam batehanei silemiou u is turu Parasi na e Herot.”

MAK 8:16 58 MAK 9:1

16 Ba nori e hiararangar me poeier,“Nonei e ranga menei a ka teka taraha arai möa ta beret.”

17E Iesu e atei sil nori i rangein u is tuunme poeier, “E hana ba limiou te hiararanganamiou te möa uana ta beret? Alimiouema atei halesala noa hasmi na ema ateinoami na baku milimiou e tutu noalasina?18Alimiou e kamemiou umata kaba limiouema tara mi na limiou e ka memiou utalinga kaba limiou ema hengo mi, e hanaalimiou u solopala hakapaiam? 19 Pöatatu poseposeia lia a tolima beret tara 5,000turu katuun, a lahisa kalobaka nouba tuongeiam limiou?”

Ba nori e ranga palise ren me poeier, “Amaloto na huol a kalobaka.”

20 Be Iesu e rangata lenina, “Na tarapöata tu poseposeia lia a tohit a beret tara4,000 turu katuun, a lahisa kalobaka noubatu ongeiam limiou?”

Ba nori e ranga palisir me poeier, “Atohit.”

21 Ba nonei e rangata ranen, “Ga limiouema atei noa hasmi?”

Iesu e kato haniga poutsi a katuun amatakiou

22 Nori i tukuia i Betsaida bu katuun ela merima a töa katuun a matakiou. Banori emi piou narien tere Iesu me rangahataatagi ria tere Iesu tego sebelemenaiena katuun teka. 23 Be Iesu e pile nena alimana a katuun a matakiou me lase nenme la halakasa ba ner a han teka. Be Iesu esahi nena u kinahus i matana a katuun mehatakopena a limanen i tanen me rangatenen, “Alö e tara hasem ta ka?”

24 Ba katuun teka e tara seiena mepoeiena, “Alia e tara raiegu u katuun, kabanori e here rari a ruei te hula lar.”

25 Be Iesu e hatakopo lelena a lima-nen i matana a katuun ba nonei e tarahaniga talena a mamanaka. 26 Ba nonei ehala pouts mena neien i luma i tanen mepoeiena, “Möa tu la pouts uu tara han telakasa ruma ra.”

E Pita e ngöei e Iesu e Mesaia(Matiu 16:13-20, Luk 9:18-21)

27E Iesu na u katunun tsitsilo i tanen i lauu tara han i rehina i Sisaria i Pilipai. Pöatati la noaien i maroro ba nonei e rangataranen, “U katuun e ngöeri lia esi?”

28 Ba nori e ranga palisir me poeier, “Apalair u katuun e poeier alö e Jon a Tsonun

Baptais, na palai e poeier alö e Ilaitsa, napalai e pei haser alö a töa turu propet.”

29 Ba nonei e rangata ranen, “Ga limioue ngöe milia esi?” Be Pita e ranga palisenen me poeiena, “Alö e Mesaia.”

30 Be Iesu e ranga hatagala koru meranen, egima hate ii ta töa ta katuun.

E Iesu e ranga mamin a tou mate nanitöatöa i tanen

(Matiu 16:21-28, Luk 9:22-27)31 Be Iesu e tanian hatuts raneien tega

lu menai a Pien Tson te butun Katunumaa kamits a kapan koru, na tegima ngilmenaien u tson hihatuts tara Lo na palkapan turu pris. Ba nonei e poeiena, “Aliaena atung hamatie riou romana, ba i mu-rinau topisa u lanbalia te takei pouts gou.”32 Nonei e ranga halesala koru meraien aka teka. Be Pita e lu hatalisena e Iesume tanian ranga hapiou nanen. 33 Kaba eIesu e habirits me tara uana turu katununtsitsilo i tanen me ranga hapiou nena ePita me poeiena, “O Satan, la hatalisila.Alö ema hakats nami a manka tere Suna-han. Alö e hakats tuun nem a manka turukatuun tuun.”

34Be Iesu e ngö rena u katuun na u katu-nun tsitsilo i tanen egi la uama i tanen.Ba nonei e poeiena, “Te ngilin kukutenama lia ta katuun, nonei ega solopali apeisanen, bate haniga nena tego sagohomenaien a kamitsina te kukute menaneien lia te markato uana a katuun tesöatena a kuruse na tara tou mate i tanen,bate la gono mena moulia. 35 Taraha, akatuun te peits nena a nitöatöa i tanenena hatia nouen romana. Kaba a katuun tehatia sile nei a nitöatöa i tanen te ngil korumena neien lia na u Bulungana u Niga,nonei ena sabie nou a nitöatöa hamana.36 Gaha te lue nou a katuun te ka menoua mamanaka na i puta bate hataie noua nitöatöa i tanen? 37 U mana koru ahate antunan hala palise roui a nitöatöa itanen? 38 E resi te matsingolo nariou liana u Bulungana u Niga i tar turu katunurai romana te katoeier a mamanaka a omi, aPien Tson te butun Katunuma enamatsin-golo has ranouen romana tara pöata te lagono menamen romana u angelona turuualesala pan tere Tamar.”

91 Be Iesu e ranga lelna i taren me

poeiena, “Alia e hatei hamana ragou lim-iou, a palair u katuun te ka ria teka ema

MAK 9:2-3 59 MAK 9:27materi romana epopona tegi taramenaiena Nipepeito tere Sunahan te butumenamaromana a nitagala pan.”

A peisana e Iesu e palis(Matiu 17:1-13, Luk 9:28-36)

2-3 I murina u tönomo u lan be Iesu elueiena e Pita mere Jemis na e Jon me lameranen iasa turu töa u pokus pan tina kapepeisaien. Ba pöata ti taraien ba peisanae Iesu e palisina, ba u hasobö i tanen ebutun hiakana me kankanaha koruna. Emöa ta töa ta katuun ega antunanmarkatohahiaka menai u hasobö temar hiaka uuhasobö i tanen. 4 Be re Ilaitsa mere Mosise butur me ranga gono mer e Iesu.

5 Be Pita e poeiena tere Iesu, “TsonHihatuts, e nigana te ka uarara teka. Alamgo kui a topisa a taluhu, a töa i tamölöna töa tere Mosis na töa tere Ilaitsa.” 6 Ukatunun tsitsilo i matout koru ne Pita emaatei sil lelei a saha ka tego ranga naien.

7 Bu töa u köasi e butuna me kopo kapranen, ba u ranga e butu nama i gusunau köasi me poeiena, “Nonei a Pien Tsona tsomi koru i tar teka. Hahengo mia itanen.” 8 Pöata ti hula tara ien nori imatara lele ii ta katuun, e Iesupuku te ka gonomeraien.

9 Pöata ti koul pouts men turu pokus,be Iesu e ranga hatagala mera nen mepoeiena, “Alimiou ema antunan hatei moita töa ta katuun a ka te tare mula lim-iou, e antunana tara pöata, Alia tu butunKatunuma e takei pouts goua tara toumate i tar.” 10Ba nori e totoneier u rarangateka me harangata sei ner u ranga tepoeiena, “Alia e takei pouts goua romanatara tou mate.”

11 Ba nori e rangateier e Iesu, “E hanabu tson hihatuts tara Lo te poeier e Ilaitsaega mam nema romana e Mesaia?” 12 Banonei e ranga palis ranen me poeiena, “EIlaitsa ena mam hamana pouts romananamabatemi hamatsköeiena amamanaka.Kaba i kolotein, Alia tu butun Katunumae sagohe gou a kamits pan batema ngileri.13Kaba lia e hatei ragou limiou, e Ilaitsa e lahakapama, kaba u katuun i kato menaientimar ngil uaien, timar koloto menaienturu Buku u Göagono.”

E Iesu e kato haniga poutsi a pien tson abiru

(Matiu 17:14-21, Luk 9:37-43)14 Pöata ti hihitupala meraien a palair u

katunun tsitsilo, ba nori e tarer a katuun a

parpara koru ti gono. Ba u tson hihatutstara Lo e hiangenngena gono meraier ukatunun tsitsilo. 15 Ba pöata ti tareia ukatuun e Iesu ba nori e asingoto korurme sasaalar me piata uaier i tanen mehatsi söasa naren. 16 Be Iesu e rangataranen me poeiena, “Alimiou e hiangen-ngena silemiou aha?” 17 Ba töa katuun tekaia i gusuren e ranga palisinamepoeiena,“Tson Hihatuts, alia e la meguma a pientson i tar i tamölö, taraha a töa liliahaneia omi e kana i tanen, nonei te biru silanen. 18 Pöata te takeina a liliahanei tekaba nonei te lapo nena a pien i puta, barungunen te poepoe hakapana bate kutuhangilngiliki hakapena a liho nen ba tuen-rei nen te söei hakapana. Alia e tahulragula u katunun tsitsilo i tamölö tegitsuga ba menien a liliahanei teka, kabanori ema antunan tsuga nalileien.” 19 BeIesu e poeiena i taren, “Alimiou u katunurai romana e hahamana korumiou. Alia esökana koru megu u nihahamana i tamil-imiou. Mi piou namia a pien i tar.” 20 Banori emi piou naria a pien i tanen.

Ba pöata te tareia a liliahanei e Iesu, banonei e kato hapetpetete ponena a pien,ba pien e rus uana turu tsiktsiki me hulategelena ba rungnen te poepoe hakapana.21 Be Iesu e rangatena e tamana a pientson, “I hangisa te taniaia a markato teka itanen?”

Ba e tamanen e poeiena, “Te teteneinoaien. 22 A pöata a parpara a liliahaneiteka e katsin kato hamatieien bate harusbeneien u tula na u ramun has. Tegoantuna uu lö, ba lö te taatagi ramumoulambate taguhu ramumoulam.” 23 Be Iesu epoeiena i tanen, “E hana balö te poeiem,‘Tego antuna uu lö?’ A katuun te ka menaa nihamana e antunan kato nena a ma-manaka.” 24Ba tamana pien e ku hapaniname poeiena, “Alia e hamanagu. Alö egotaguhema a tsi nihamana a tsi tetenei itar.”

25 Pöata te tareia e Iesu a katuuna parpara i piata gögonoma, ba noneie hakopiseiena a liliahanei me poeiena,“Alö a liliahanei te kato habiruem na tehasiköem a pien teka, alia e ranga megoulö, koul bani balö tema antunan ka lel miai tanen.” 26 Ba liliahanei e ku hohomi ko-runa me kato hapetpetete hapan koruenaa pien me laba nanen, ba pien e here neite mate uana a katuun ba parpara i tarene poeiena, “E mate tala.” 27 Kaba e Iesu

MAK 9:28 60 MAK 9:50e lui a limana a pien me las hatakeie nenba nonei e tuoluna. 28 Ba pöata te tasuia eIesu i luma, ba u katunun tsitsilo i tanen erangata hamouse ren me poeier, “E ha lalaba lam tema antunan tsuga ba na mulei aliliahanei?” 29 Be Iesu e poeiena i taren,“A toa puku a ka te antunan tsuga banenaa marka teka: tego singo hatagala uaiamlimiou tere Sunahan”

E Iesu e ranga lenin a tou mate i tanen(Matiu 17:22-23, Luk 9:43-45)

30 Nori i laban a han teka me sila ria igusuna a provins i Galili. Nonei e ramanu katuun egi atei sil ime te kaien, 31 tarahanonei e hatutsir u katunun tsitsilo i tanen.Ba nonei e poeiena i taren, “Alia tu butunKatunuma ena hala naroua tara pal tsontena ranga hohomi nariou lia romana.Nori ena kato hamate riou lia, ba i murinau topisa u lan ba lia te takei pouts gou.”32 Kaba nori ima atei haniga silei a sahaka te ranga sileien, ba nori e matoutunharangate rien a ka teka.

Esi te panina?(Matiu 18:1-5, Luk 9:46-48)

33Nori i tukuia i Kapenium. Ba pöata tikaien i luma be Iesu e rangata ranen, “Al-imiou e hiarangrangata namuma a saha kai maroro?” 34 Kaba nori ima ranga pali-seien, taraha nori i hiaraharaha sileiemaesi te panina. 35 Be Iesu e gumuna mengö renama a maloto na huol a katununtsitsilo i tanen me poeiena i taren, “Akatuun te ngilin tsunono panina ega katohatetenei korui a peisanen bate kui hanigaberaiena u katuun hoboto.” 36-37 Ba noneie luena a töa pien a teteneime hatuole neni mataren. Ba nonei e lukutu nanen mepoeiena i taren, “A katuun te hala nanou aniniganiga i tanen tara pien teka e hanigahase noulia. Na katuun te hanige nouliaema haniga pepeise noi lia, kaba e hanigahasena e Sunahan te hala na moulia.”

A katuun tema pal ranei ra e hanigaranoura

(Luk 9:49-50)38 Be Jon e poeiena i tanen, “Tson Hi-

hatuts, alam u tarema a katuun te tsugabar u liliahanei u omi tara solo mölö. Balam e ranga hapiou namen, taraha noneiema ka neia tara pala i tarara.” 39 Be Iesue poeiena, “Möa tu ranga hapiou naiam,taraha a katuun te katoena u mirakol bate

poeiena a solor ema antunan ranga hominanei lia. 40 A katuun tema pal raneirae haniga ranoura. 41 Alia e hatei hamanaragou limiou, a katuun te atei silena alim-iou u katuun i tar bate haua ranoui limiouta tsi ramun, a katuun teka e lu hamanenou u hamatana i tanen.”

A markato a omi te kato homiena a ni-hamana

(Matiu 18:6-9, Luk 17:1-2)42E Iesu e ranga lelme poeiena, “Sanena

ta töa ta katuun i gusumilimiou ega katohomi ta töa ta pien i gusur a galapien tehamana ria i tar ba pien te hapolasa bananou a nihamana i tanen, e niga balanena tegi kits menai ta hatu pan i to-tongolo na a katuun teka ba nonei tenaharukue ria i gusuna loul. 43 Na tega katohomieia lö a limamölö, ngats kotsi balö teba namen. E niga bala nena tego kamei löu ualima u korus balö te lueiem a nitöatöate ka nitöana. Kaba e omi koruna tego kamenai lö u huol u ualima balö te lauamtara hanin hahuna i hel, turu tula temaantunan hoso nari. 44 * 45 Na tego katohomieia alö a moumölö, ngats kotsi balöte ba namen. Taraha, e niga bala nenatego ka menai lö u mou u korus balö telueiem a nitöatöa te ka nitöana. Kaba eomi koruna tego ka menai lö u huol u mouba nori te lapo ba naria lö i hel. 46-47 Natega kato homieia lö a matamölö, has banibalö te ba namen. E niga bala nena tegoka menai lö u töa u mata balö te tasu miatara Nipepeito tere Sunahan. Kaba e omikoruna tego ka menai lö u huol u mataba nori te lapo ba naria lö i hel. 48 Taramakum teka u kakaminei te noueier utuenreina umate na ema tatei mate roi, nau tula ema antunan hoseri.

49 “A man nitiama te butuna romanaturu katuun hoboto e here hase nou ii utula bate kato haniga ranoura, te kato hasuana u sol te hake ria tara kannou batekato hanige nen. 50U sol u ka u niga. Kabate taia ba nena u sol a nitatasena i tanen,ba lö temar kato hatatasena pouts menamoien ime? E möa. Na limiou go herehasemi u sol ba limiou te hiakaka hanigahobotomiou.”

* 9:44: A ves 44 na 46 e markato has uana tara ves 48. Nori i ma kaia tara man buku tere Mak turu HaGrik na imanasa.

MAK 10:1 61 MAK 10:2710

E Iesu e hihatutsin a markato te pekomenari a hitöl

(Matiu 19:1-12, Luk 16:18)1 E Iesu e laban i Kapenium me la uana

tara provins i Judia, me arohena a Ramunolo i Jodan me la noa talasina. U katuun uparpara i kukute noa laseien mena gono-gono lelria i tanen, ba nonei e hihatuts lelna i taren te roron markato uaien.

2Apalaira u Parasi i lama bemi torohanerenme rangate ren, “A Lo i tarara e haniganena tego laba menai a tson a tahol itanen?” 3Be Iesu e rangata palis ranen, “EMosis emar ranga uu ime tara ka teka?”

4Ba nori e ranga paliserenme poeier, “EMosis e hanigein tego koloto menai a tsonupepa te pekoenen ahitöl, ba nonei te labanena a tahol i tanen.” 5 Be Iesu e rangamera nen, “E Mosis e koloto berai limioua Lo teka taraha, alimiou uma hengoemiu ranga. 6 Kaba i mam koru tara pöatate habuteia e Sunahan a mamanaka, banonei e katoeiena a tson na tahol. 7 ‘Taramarkato teka ba tson te laba nena e tama-nen na e tsinanen ba tena ka gono mena atahol i tanen.* 8Banori a huol te katoeier atöa katuun.’ Ba nori temahere lel ri a huol,kaba a töa puku a katuun. 9 Na ka te katohakapelala e Sunahan emöa ta katuun egaantunan purese leleien.”

10 Pöata tina ka poutsien i luma, ba ukatunun tsitsilo ena rangateri e Iesu a kateka. 11 Ba nonei e ranga palis ranenme poeiena, “A katuun te pekoena a hitöli tanen ba tena tölena a tana tahol etsikolona, nonei e kato homina. 12 Na telaba has nena a tahol a tson i tanen ba tenahitöl mena tana tson, nonei e kato homihasna tara hitöl.”

E Iesu e kalala rena a galapien(Matiu 19:13-15, Luk 18:15-17)

13U katuun i la merema a galapien tereIesu tegomi sebele meraien bate kalala ra-nen, kaba u katunun tsitsilo i hapiou raien.14Be Iesu e tarena ti markato uaien me ra-haraha koruna me poeiena turu katununtsitsilo i tanen, “Haka ba raiam a galapienegi la uama i tar, alimiou goma hapiouramien. Taraha, a Nipepeito tere Sunahane kana tara markato te kato uana teka.15 Alia e hatei hamana koru ragou limiou,a katuun tema hengo hanige nei u raranga

tere Sunahan temar hengo uana a pien,a katuun teka ema antunan tasu nei taraNipepeito tere Sunahan.” 16 Ba nonei elukutu rena a galapien me hatakopena alimanen i taren me kalala ranen.

A tson moni(Matiu 19:16-30, Luk 18:18-30)

17 E Iesu e hatania leli a nilala i tanenba töa tson e piata uanama i tanen memihatukun na i matanen me rangate nen,“Tson Hihatuts a niga, aha tego kati liaba lia te luegou a nitöatöa te ka nitöana?”18 Be Iesu e rangate nen, “E hana balö tengoe milia a niga? E möa ta töa ta katuuntega niga. E Sunahan puku lasi te nigana.19Alö e atei silem u Maloto u Raranga tereSunahan. E markato uana teka: ‘Alimiougoma hihipulimi. Na egoma tsikolomi.Na egoma kopkopmi. Na egoma gamog-amomi. Na egoma gamo nami a mankatara tana katuun bate luemen. Hapaneiame tamamilimiou na e tsinamilimiou.’ ”

20 Ba tson e poeiena, “Tson Hihatuts,pöata tu tetenei noama lia, alia u hengohaniga korui a manka teka.” 21 Be Iesue tara uana i tanen me ngil korue nenme poeiena, “A töa patu a ka tego katilö. Alö gona haholin a mamanaka hobotoi tamölö bate lueiem a moni bate halaramien u katuun ti möa ta moni balö tekukute mumoulia. Balö tena ka memouromana amamanaka aniga koruna i Kolö.”

22 Ba pöata te hengoeien u raranga tekaba nonei emata papala koruname la pout-suna me taatagi koruna, taraha nonei e kamei a mamanaka a parpara koru. 23 BeIesu e habirits uana turu katunun tsitsiloi tanen me poeiena i taren, “U katuunte ka mer a ka a parpara koru e palpalkoru riou tegi tasu uaien tara Nipepeitotere Sunahan.” 24 Bu katunun tsitsilo easingoto koru ner u ranga i tanen. Kabae Iesu e ranga lel me poeiena, “A matsigalapien, e palpal koruna tegi tasu uu taraNipepeito tere Sunahan. 25 E hahan kakoruna tara kemol tega sipi uaien taratabutuna a salim kaba e palpal koruna tegatasu uu a tson moni tara Nipepeito tereSunahan.”

26 Nori i asingoto koru me rangatar,“Gesi te antunan lue riou?” 27 Be Iesu etara uana i tarenmepoeiena, “Tara katuuntuun ema antunanei, kaba tere Sunahan

* 10:7: Taraia turu Tantania 2:24.

MAK 10:28 62 MAK 10:49e antunana. E Sunahan e antunana taramamanaka hoboto.”

28 Be Pita e poeiena i tanen, “Alam ulaba nema a mamanaka hoboto i tamu-lam me kukutie mumoulö.” 29-30 Be Iesue poeiena, “Alia e hatei hamana ragoulimiou, a katuun te laba nenama a lumai tanen tsi u toulanen na u hahinanenna e tsinanen ne tamanen na galapien itanen na u tsiktsiki i tanen tara solo i tarna turu Bulungana u Niga, a katuun tekaena lu poutsena romana a mamanaka tepara bala nanou a luma na u toulanen nau hahinanen na u tsinanen na galapien itanen na u tsiktsiki i tanen. Na nonei enakamits be hase nou lia romana. Ba tarapöata te la nama imurimuri, ba nonei tenalue nou romana a nitöatöa te ka nitöana.31 Kaba a parpara te panir ena katuunpapala riou romana, na pala te katuunpapalar i romana ena pan riou romana.”

E Iesu e ranga hatopisein a tou mate natou takei pouts i tanen

(Matiu 20:17-19, Luk 18:31-34)32-33 Nori i tataalaia i maroro te la uu

i Jerusalem, e Iesu e mam raien kaba ukatunun tsitsilo i tanen i hatutu hoboto nau katuun ti murimurima i matout hoboto.Be Iesu e lu halhal lel rena amaloto nahuola katunun tsitsilo i tanen be hatei raneienamanka tegona butuia i tanenmepoeiena,“Hengoiam, ara e la uara i Jerusalem, naAlia tu Butun Katunuma ena hala narouaturu pris pan na turu tson hihatuts taraLo. Ba nori tena kout sile riou lia tegonamate uu lia bate hala naroua lia tara palatema Jiu ri. 34Nori ena hahakos nariou liaromana bate kahuse riou lia bate lahuseriou lia bate atung hamatie riou lia. Ba imurina u topisa u lan ba lia te takei poutsgou.”

E Jemis na e Jon i rangatein tegi pan uaien(Matiu 20:20-28)

35E Jemis na e Jon a galapien tere Sebedii la uama tere Iesu me poeier, “Tson Hi-hatuts, alam e ngilem alö go kato bera meilam a ka te rangata nemulam.” 36Be Iesu erangata ranen, “Aha te ngilemilimiou tegokato bera ii lia alimiou?”

37 Ba nori e ranga palise ren me poeier,“Alö go hatangana, tena gum moa lö turuGumgum u Göagono i Tamölö, ba lam tenagum gono memou lö, a töa tara pal matouna tai tara pal keruka.” 38Be Iesu e poeienai taren, “Alimiou ema atei silemi a ka

te harangata na milimiou. Alimiou enaantunan ua moa tara kap tena ua goua liatsi alimiou ena antunan söate mou a marnikamits tena sagohe gou lia?”

39 Ba nori e poeier, “Alam e antunam.”Be Iesu e poeiena i taren, “Aa, alimiou e nauamoa tara kap tena ua goua lia, na limioue na sagohe mou a mar nikamits tenasagohe goulia. 40 Kaba tegona gum mialimiou tara pal matou tsi tara pal kerukai tar, ema ka uanei i tar tego halanaien.E Sunahan puku te hala nanou a mangumgum teka turu katuun ti kato taatagoberaien.”

41 Pöata ti hengo naia a maloto a katu-nun tsitsilo a ka teka ba nori e raharaharaier ere Jemis mere Jon. 42 Be Iesu engö gögono ranen me poeiena, “Alimioue atei silemiou a markato turu katuuntema Jiu ri. U katuun te ngö rarien utsunono e ranga hamal ria i taren, na palkapan i taren e pepeito kap hatagala raren.43 Kaba alimiou goma kato uami teka. Esita katuun i gusumilimiou te ngilin pan nai tamilimiou ego kato herenaia a peisanena katunun kui i tamilimiou. 44 Na esi takatuun te ngilin mammam na i gusumil-imiou ego kato herenaia a peisanen a tsikatuun papala. 45Alia tu butun Katunumauma la sile mei tegomi hakui mera ii ukatuun. E moa. Alia u la silema tegomikui be mera ii u katuun, na tegomi sakahismenai lia u katuun u parpara tara toumatei tar.”

E Iesu e kato haniga poutsi a katuun amatakiou

(Matiu 20:29-34, Luk 18:35-43)46 Nori i tukuia tara taun i Jeriko. Ba

pöata te laba neia e Iesu na u katununtsitsilo i tanen na u katuun u parpara hasa taun teka, ba töa katuun a matakioua solonen e Batimius, a pien tson tereTimius te roron singo hataatagi sil ta monite gum na i rehina kalana. 47 Ba pöata tehengoeien te la uama e Iesu na i Nasaretba nonei e tanian kuhapaninamepoeiena,“O Iesu a Hatutubunei tere Devit a King,alö go taatagi namoulia.” 48 Ba u katuun uparpara e ranga hapiou meren me poeier,“Kakamoto.” Kaba nonei e ku hapanhasoala bate poeiena, “Hatutubunei tereDevit, alö go taatagi namoulia.” 49 Be Iesue tuoluna me poeiena, “Ngöe muma.” Banori e ngöeier a katuun a matakiou mepoeier i tanen, “Nigana ba! Takei tala.

MAK 10:50 63 MAK 11:23Nonei e ngöe noulö.” 50 Ba nonei e hisba nena u hasobö u ngahangaha i tanenme supatakeina me la uanama tere Iesu.51 Be Iesu e rangate nen, “Alö e ngilemalia go kato be ii lö aha?” Ba katuun amatakiou e ranga palisenen me poeiena,“Tson Hihatuts, alia e ngilin tara pout-sugu.” 52 Be Iesu e poeiena i tanen, “Latala. A nihamana i tamölö e kato hanigapoutse lalou lö.”

Ba i murina pouts te rangaia e Iesubanonei te tara sokö pouts hasina, banonei e kukuteiena e Iesu i kalana.

11E Iesu e tukuia i Jerusalem me here nei a

king(Matiu 21:1-11, Luk 19:28-40, Jon 12:12-19)

1-2 Pöata ti la hasukusuku men iJerusalem i Betpats na i Betani tara tsipokus te ngöeri u Pokus tara Ruein Olip.Be Iesu e tula nena a huol a katununtsitsilo i tanen me poeiena i taren, “Lamula tara han te ka nama ili, ba pöatatena butu moa limiou i han ba limioutena tare mou a tunan rongki a hitots tekits na lila na ema mala osa noaria balimiou te purese men bate la memumen.3 Tena rangata noua ta katuun, ba limioute hateie men, A Tsunono e ngile namen,nonei ena hala pouts nenamen romana.”4-5 Ba nori e lar mena sabier a rongki tikits naia tara tamana i rehina kalana. Bapöata ti pureseien bu katuun ti tuol ia isukusuku e rangata raren, “Aha te puresesile milimiou a rongki?” 6 Ba nori hateirarien temar rangauamae Iesu. Bu katuune hanigar ba nori e lueren. 7 Ba nori e lasmenari a rongki tere Iesu me haholaseiera man hasobö a man ngahangaha i tarentara rongki, be Iesu e osana i tanen. 8 Ukatuun u parpara ti haholasi aman hasoböa man ngahangaha i taren tara kalana, bapalai e ngatse rima aman kalan ruei memihaholase rien i kalana. 9U katuun ti mamna u katuun has ti kutema i ku hoboto batepoeier,“Soloseiam!Hatsunoneiam a katuun te la nama tara

solona a Tsunono!10 E Sunahan e kalalena romana a katuun

temar pepeito kap uana romanatemar pepeito kap uu e tuburara eDevit i manasa.

Solosei korue iam e Sunahan!”

11 Be Iesu ena tuku na i Jerusalem menatasuna i Luman Lotu Pan. Pöata te tarahakapaien amamanaka ba nonei e la poutsmerena amaloto nahuol a katunun tsitsiloi tanen. A ka e lahi hakapa ba nori e kopispouts uaier i Betani.

E Iesu e ranga homin u ruein fik(Matiu 21:18-19)

12 Turu taina u lan, ti la pouts men iBetani, e Iesu e bes. 13 Nonei e tare ma utöa u ruei te ngöeri u fik i lehana e tanianhulung pouts ba nonei ena tarena tego kamenaien ta hua. Pöata tena tukuien tururuei teka, nonei e tari a kala puku, tarahaa pöata tega hua meien ema butu noa ii.14Be Iesu e poeiena turu ruei teka, “E möanou ta töa ta katuun tego nouia i tamölö.”

Na u katunun tsitsilo i tanen i hengo aka te ranga naien.

E Iesu e kute ba ra ii u katuun a LumanLotu Pan

(Matiu 21:12-17, Luk 19:45-48, Jon 2:13-22)15 Nori i tukuia i Jerusalem be Iesu e

tasuna tara LumanLotu Pan be tanian kuterena u katuun ti hihol na ti hahol ia iLuman Lotu Pan. Ba nonei e tula baba renaa man tebol turu katuun ti hahapalisir umoni na e pita ba hasir a man gumgumturu katuun ti haholin u kulu. 16Nanonei ehapiou hasir u katuun ti katsin sila meia aman kaanhahol i taren iahana Luman LotuPan. 17Ba nonei e hatuts rena u katuunmepoeiena, “I koloto hasiin,‘A luma i tar e ngöe roi a luma tena singo

ria ra.’“Kaba alimiou e kato here namien a kiouturu kopkop.”

18 Pöata ti hengoia u pris pan na u tsonhihatuts tara Lo, nori i sakesake noahasi tamaroro tegi mar atung hamate menaien eIesu. Nori i matouteien, taraha u katuunhoboto i asingotein a manka te hihatutsnaien. 19 Ba tara lahibong be Iesu na ukatunun tsitsilo i tanen e laba ner a taun.

U hihatuts turu rueien fik te lango(Matiu 21:20-22)

20 Tara bongbong, pöata ti la lel ien ikalana, ba nori e tareier nonei u ruei tengöeri u fik e lango hakapan töa menanoana i polosonen. 21 Be Pita e hakatssabe nena nonei u ruei me poeiena tereIesu, “Tson Hihatuts, tara! U ruei tu rangahomin lö e lango hakapa.” 22 Be Iesu epoeiena i taren, “Hamana mia tere Suna-han. 23 Alia e hatei hamana koru ragou

MAK 11:24 64 MAK 12:13limiou, tego rangaia lö turu pokus teka,‘takei balö te la uam i tasi,’ ba ka teka tebutu hamana benoulö. Kaba a ka teka ebutu hamana menou tegoma hula hakatsuai lö. 24 Na lia e ranga hamana korumeragou limiou, aha te rangata nemölöturu singo i tamölö tere Sunahan alö e luhamanemouen. 25Pöata te tuolmialö batesingom, solopali a raharaha i tamölö taratana katuun be Sunahan e Tamarara iasakoru te solopala hase nou a man markatoa man omi i tamilimiou. 26 Kaba temasolopale moi limiou a man markato a manomi tara taina katuun, be Tamamilimiou tekana i Kolö tema solopala hase noi a manmarkato a man omi i tamilimiou.”

A nitsunono tere Iesu e lama ime?(Matiu 21:23-27, Luk 20:1-8)

27Nori i tuku pouts lel ia i Jerusalem. Bapöata te tataala laia e Iesu iahana LumanLotu Pan, bu pris pan na u tson hihatutstara Lo na pal kapan e la uarima i tanen.28 Ba nori e rangate ren, “Esi te hanigeintego kato menai lö a manka teka? Alöe kato memi a manka teka a nitsunonoteresi?” 29 Be Iesu e poeiena i taren,“Alia e rangata has ragoui limiou u töau harangata. Te palise moien limiou, balia te töan hatei ragoui limiou esi te halemei lia a nitsunono tego kato menai liaa manka teka. 30 Pöata te baptais raia eJon u katuun, nonei e ka mei a nitsunonotere Sunahan tsi tara katuun tuun? Rangapalise mumoulia.” 31 Ba nori e hihiran-gatsir me poeier, “Ime temar ranga uaroura? Te pei rouara, ‘E Jon e ka mei anitsunono tere Sunahan,’ be Iesu te peienou, ‘Ga limiou ima hamana sile mi e Jonaha?’ 32 Na te pei hase rouara, ‘E Jon eka mei a nitsunono tara katuun tuun.’ ”Nori i matoutir u katuun, taraha u katuunhoboto i pei e Jon a propet hamana tereSunahan. 33Ba nori e ranga paliseier e Iesume poeier, “Alam ema atei mi.”

Be Iesu e poeiena i taren, “Alia has emahatei ragou ii limiou esi te hale mei lia anitsunono tego kato mena ii lia a mankateka.”

12U haharuei turu katuun u omi ti tara

kapiin a kuin grep(Matiu 21:33-46, Luk 20:9-19)

1 Be Iesu e tanian ranga merena ukatuun turu haharuei. “A töa katuun e

lebei a kuin grep me ololo hahis kakapnanen, me kaho hasena a kiou tegi potsnaia u grep. Nonei e hatakei hasi a lumaa pia tegi pepeito kap naia a kuin grepteka. Ba nonei e hakuin moni nanenme lauana tara taina a han. 2 Pöata tetangohoia u grep ba nonei e tula nelalaa katunun kukui puku i tanen tegona lumenaien a pal grep i tanen turu katuun tehapepetokap rameien a kuin grep i tanen.3 Kaba nori i pile kap naien me lahuse renba nori e hakopis pukpuku poutse ren. 4Betamana kuin grep e hala lel nenama a tanakatunun kukui puku i tanen, ba u katuunti taratarakapin a kui e singater a bakunenme ranga hohomi naren. 5 Ba nonei etula lel nalala a tana katunun kukui pukui tanen ba nori e atung hamate haseren.A para katuun ti tula nela i markato lasmerai teka, a palai i atungir na palai i katohamatir. 6Nonei e ka noa mei a töa patu akatuun tego tula naien, a pien tson i tanente ngil korueien. Nonei e tula hamurimurinalen me poeiena, ‘Nori ena tara mareiriou a pien tson i tar.’

7 “Kaba u katunun taratarakap i tari apien tson teka, ba nori e hiararangar mepoeier, ‘Nonei a pien tson tere tamana kuiteka te lue nou a kuin grep. Aragi atunghamateien bara te lue riou a kui i tanen.’8Ba nori e pile kap narenme atung hamateren me lapo ba narien ielesala tara kuingrep.”

9Be Iesu e rangataname poeiena, “Gahate katoe nou e tamana kuin grep? Noneiemi atung hamate ranou u katuun tekabate hataratara kap ranei a kuin grep tekau katuun u niga. 10 Alimiou u taratarahaniga haseiam u raranga teka?‘A hatu ti raman u katunun kui tara luma

me hapiraka ba naier,nonei a hatu te niga balana tara

toukuina tara luma.11A ka teka a Tsunono te katoeien,

bara te tara here narien a ka a kapankoru teka.’ ”

12 Pöata ti tara mareien u haharuei esakasaka raien, nori i ngilin na hakarabuskoru naien. Kaba nori i matoutir u katuunba nori e laba naren.

U harangata na tara takis tara gamman(Matiu 22:15-22, Luk 20:20-26)

13 Ba nori e tula rarima a palair u Parasina palair u katuun tere Herot tegimi ma-man gamo menaien e Iesu ba nonei te

MAK 12:14 65 MAK 12:34

ranga nena tu ranga tu omi tegi koutmeien e Iesu. 14Ba nori e la uarima i tanenmemi poeier, “Tson Hihatuts, alam e ateisilem alö a katununa turu mana. Alö emahakats silemi a ka te ranga ner u katuun,taraha alö ema hakats nami a nitsunonotara katuun. Alö e hihatuts hamana nem amaroro tere Sunahan. Bara, a Lo i tarara ehapiou nena tegi hala menai ra a takis tereSisa a gamman pan, tsi e möa? 15Aragi hola takis tsi ara gima holeien?”

Kaba e Iesu e atei sil u gamo i taren mepoeiena, “Taraha ba limiou te katsin toro-hane mou lia? Hale mume lia ta denarius*moni ba lia te taragu.”

16 Ba nori e hale rien a töa moni banonei e rangata ranen me poeiena, “Ubaku teresi na solo teresi teka?”

Ba nori e ranga palise ren, “E Sisa.”17 Be Iesu e poeiena, “Bara, halemi e

Sisa a manka i tanen, bate hala hasemi eSunahan a manka te ka uana i tanen.”

Ba nori e asingoto koru ner ti hengomenaien a ka te rangein e Iesu.

Pöata te töatöa pouts ria romana ukatuun

(Matiu 22:23-33, Luk 20:27-40)18 U Sadiusi i la uama tere Iesu. Nori u

katuun teka te rangar bate poeier u katuunema takei pouts roi i murina a tou mate itaren. 19 Ba nori e poeier i tanen, “TsonHihatuts, e Mosis e koloto berai ra a loteka: ‘Tego mate ba naia a tson a taholi tanen bate moana ta pien, ba toulanatson teka te tatei tölena a amoaba, ba norite hatuhaner romana ta pien te lue noua makum tara tson te mate.’† 20 Bara,e ka mei u tönomo u munmun toulana.A hamua e hitöl me matena bate möanata pien i tanen. 21 Ba hahuol e tölo le-lena a amoaba ba nonei e mate lel hasinabate möa noa hasina ta pien i tanen. Bahatopisa e kato has uana iesana. 22U muntoulana tohit hoboto i töli a tahol teka memater, kaba a tahol ti töleien ema kamei tapien i taren. Ba i murinen ba tahol e matehasina. 23Ga tara pöata te takei pouts rouau katuun tara tou mate i taren, ba noneia tahol teka ena tölo tale nou esi? Taraha,nori umun toulana tohit hoboto i töleien.”

24 Be Iesu e poeiena i taren, “Alimioue ranga hatutu memiou, taraha, alimiou

ema atei silemi u Buku u Göagono nanitagala tere Sunahan. 25U katuun te takeipouts roua tara tou mate i taren, nori emahitöl lel roi romana. Tara markato tekanori e here roi u angelo ra i Kolö. 26 Naturu rangana turu katuun ti mate hakapabate takei pouts riou tara tou mate, alim-iou toum uma ritemi a makumun rangaiahana u buku tere Mosis te hatei nenau ruei te kulupu? Tara makum teka eSunahan e ranga mei e Mosis me poeiena,‘Alia a Sunahan tere Abraham na a Suna-han tere Aisak ne Sunahan tere Jekop.’27 Nonei ema Sunahan uanei turu katuunu mate kaba nonei e Sunahan turu katuunte töatöar. Alimiou e hakats hatutu koru-miou.”

U raranga tutuun u kapan tere Sunahan(Matiu 22:34-40, Luk 10:25-28)

28A töa tson hihatuts tara Lo e hengo tihiarangrangata uaien. Ba nonei e hengosabiena te ranga palis haniga menai e Iesuu Sadiusi, ba nonei e la hasukusuku namame rangate nen, “U saha u raranga te panna tara man raranga hoboto tere Suna-han?”

29Be Iesu e ranga palisenenme poeiena,“U raranga te pan bala koruna teka: ‘Hen-goiam, u katunura i Israel, E Sunahan aTsunono i tarara a töa puku a Tsunono.30 A Tsunono e Sunahan alö go ngil korumeien a tori mölö hoboto na u namnameihoboto i tamölö na u hakats hoboto itamölö na tara nitagala hoboto i tamölö.’31 Na u hahuoluna u raranga u pannenteka: ‘Alö go mar ngil koru mei a tanakatuun temar ngil koru has mena milö apeisamölö.’ E möa tu tana tu mar rarangatega pan balein u huol u raranga teka.”

32Ba tsonhihatuts tara Lo e poeiena tereIesu, “U mana koru, Tson Hihatuts. Alöe ranga hamana nemula e Sunahan a töapuku, na e möa lel ta tana ta sunahan.33Na katuun ego ngil korui e Sunahan turutori hoboto i tanen na turu hakats hobotoi tanen na tara nitagala hoboto i tanen.Na nonei ego mar ngil koru has menai atana katuun temar ngil koru mena neiena peisanen. Na ka teka e pan bala nena umamana u haats.”

34 E Iesu e hengoe temar ranga palishanigan töa uu a tson ba nonei e ranga

* 12:15: A denarius, a mar moni ti holei a toukui tara katuun turu töa u lan. † 12:19: A pien, a hamua turu muntahol u tsimus teka te tatei lui a mamanaka turu hatamana i tanen te mate.

MAK 12:35 66 MAK 13:9menen, “Alö ema lehana ba nami aNipepeito tere Sunahan.”

Ba i murinen, u katuun i matoutin ran-gata lele ii e Iesu tu harangata.

Esi nonei e Mesaia?(Matiu 22:41-46, Luk 20:41-44)

35 Pöata te hihatutsia e Iesu tara LumanLotu Pan ba nonei e poeiena, “E hana ba utson hihatuts tara Lo te poeier e Mesaia ahatutubunei tere Devit? 36U Namnamei uGöagono te hale ii e Davit u hakhakats banonei e poeiena,‘A Tsunono e mar ranga uu teka tara

Tsunono i tar,Gum ia tara pal matou i tar,

e antunana tara pöata te hale goi lia lö ukatuun te paköe rioulö

ba lö tena pita puta ramouen.’37 “E Devit noahas te ngöei a katuun

teka, A Tsunono. Gime temar hatubunauana e Mesaia tere Devit?”

Kaba e möa ta katuun tega ranga palis.E Iesu e rangeir u tson hihatuts tara Lo(Matiu 23:1-36, Luk 20:45-47)

U katuun u parpara koru teka i sasaalamei ti hengo uaien tere Iesu. 38 Pöata tehihatuts noaia e Iesu be poeiena, “Haneisileiam u tson hihatuts tara Lo. Nori engilin hula la mer u hasobö u ngahangahai taren, na nori e ngil haser u katuun te karia tara töana egi hapan raien. 39 Nori engilin gum has ria turu gumgum tara palkapan i luman lotu na turu gumgum tarapal kapan tara kannou pan. 40 Na u tsonhihatuts tara Lo e lube tsiponeri a peisarena manka turu amoaba na tegi tara mareimeraien, nori e roron katoeier u singo ungahangaha. Kato uana teka ba nihahunai taren te pan koruna romana.”

A amoaba e halan a monin hitaguhu turulotu

(Luk 21:1-4)41 E Iesu e gum bate tara uana tara

sei moni iahana Luman Lotu Pan, batetara uana turu katuun ti hongi a moninhitaguhu tara sei moni. U katunun moniu parpara ti hongi a man moni pan peisa.42 Kaba a töa amoaba te möa koru ta kai tanen e lama memi hongena a tsi huola tsi toea. 43 Be Iesu e ngö gögono renau katunun tsitsilo i tanen me poeiena itaren, “Alia e hatei hamana koru ragoulimiou, a amoaba teka e hala nelala a moni

te pan saluhe bala nena amanmoni te halanelila u katuun hoboto. 44 Taraha, norihoboto e hala lila tara moni te kurapanataramanmoni i taren, kaba a amoaba tekae möa lel ta tsi moni i tanen. A tsi huolpuku a tsi toea tega holeien ta tsi kannoute honge la len.”

13E Iesu e hatein tegi rura menai a Luman

Lotu Pan(Matiu 24:1-2, Luk 21:5-6)

1 Pöata te lakasa ma e Iesu tara LumanLotu Pan, ba töa katunun tsitsilo i tanene poeiena, “Tson Hihatuts, röto tara manhatu pan koru teka na tara man luma panteka.”

2 Be Iesu e rangate nen, “Alö e tarem aman luma pan koru teka? E möa lel nou tatöa ta hatu tega opö ia ieluna a tabi, nori elapo ba hoboto raroua i puta.”

A pöata a omi koru(Matiu 24:3-14, Luk 21:7-19)

3-4 Pöata te gum ia e Iesu turu Pokustara Ruein Olip i hapalana Luman LotuPan, be Pita mere Jemis na e Jon na eEndru e rangata momouse ren me poeieri tanen. “Hatei ramou lam, i hangisa tebutuna romana a manka teka, na u saha umar hiharöto te haröto nanou a pöata tegabutu ia a mamanaka teka?”

5 Be Iesu e tanian hatuts ranen mepoeiena, “Hanei sileiam tego gamo meraii limiou ta katuun. 6 U katuun u parparaena la rima romana batemi poe riou asolor, bate poeier, ‘Alia e Mesaia,’ ba norite gamo rariou u katuun u para. 7 Pöatate hengo namoa limiou a pula na u bu-lungana tara pula alimiou goma tokumi.A manka teka ega butu iou, kaba a kap-kapana pöata ema la noa namei. 8 Aman han e hia pulapula riou, na manhun katuun e hia pulapula riou. A nuna para e butu noua tara mamana makumturu han hoboto na bes pan has e butunou. A mamanaka teka e herena romana atantania tara kamits pan tutuun tara taholte katsin posana.

9“Alimiou gohanei iam, tarahau katuune pile kap rariou limiou bate hala mera roilimiou turu kout, ba nori te atung raroualimiou tara man luman lotu.* Na limiouena tuol möa i matar u gamman na u king,taraha alimiou e hamana mia i tar, ba

* 13:9: A man makumun hagum turu Jiu i manasa.

MAK 13:10 67 MAK 13:33limiou te hatei ramouien u Bulungana uNiga. 10Na u Bulungana u Niga egi rararemameia turu han hoboto.

11 “Na pöata te pile kap rarien limioubate las mera rilimiou turu kout, alimiougoma hakats hapara mam nami a mankatena ranga namou limiou. Ranga naiam asaha ka te hatei raroui limiou tara pöata,taraha, ema limiou nei te rangamiou, kabau Namnamei u Göagono. 12 U katuun ehala naroua u toularen turu katuun bateatung hamate raren, bu tamaren te katohas uariou iesana tara galapien i taren. Agalapien e hiatatung gono has merariouu tamaren na u tsinaren bate hala merarien turu katuun te atung hamate rarenromana. 13 Ba u katuun hoboto te pakösil raroui limiou a solor. Kaba u katuun tepile kap hatagala nitöa ner a markato tereSunahan tara pöata a omi teka, e Sunahane lu pouts mera noien i tanen.”

A ka a omi koru(Matiu 24:15-28, Luk 21:20-24)

14 Be Iesu e poeiena, “Alimiou e taremou a ka a omi koru e tuolna romanatara makum te hagöagono ba narien.” (Akatuun te ritena u raranga teka ega hakatshanigein te mouna uanen.) “Ba pala te karia i Judia egi bus uu tara pokus. 15 Nakatuun te kana i punganana a luma i tanenema tatei tasu nei i luma batena lu benata tsi ka i tanen. 16 Na katuun te kanatara kui ema tatei gala pouts nei i hanbatena luena u hasobö u ngahangaha itanen. 17 Haromana koru tara touhalioute pikar na tara touhaliou te hasus raier agalapien tara pöata teka. 18 Singo sileiama ka teka egoma butu romana ii tara pöataturu hamuri. 19U kamits tara pöata teka epan saluhe nanou romana u kamits hobototara pöata i manasa, tara pöata i mamkoru te katoeia e Sunahan a mamanakabate noana tara pöata i romana. Na tarapöata hoboto has i murimuri e möa lelnou ta kamits tega mar butu uaiou teka.20Sanena a Tsunono temahamakmakumeia pöata teka, ega möa ta töa tega töatöa.Kaba turu katuun lahas te hopö kap raienba nonei te hamakmakum bera neien apöata teka.

21 “Na tara pöata teka, tega poeia takatuun i tamilimiou, ‘Taraiam, e Mesaiateka!’ tsi ta katuun tega poei, ‘Taraiam,nonei e kana i tioum!’ Alimiou goma

hamane mien. 22 U Mesaia gamogamona u katuun u gamogamo te ngöeroi apeisaren u propet tere Sunahan e buturiou romana. Ba nori te katoeriou u hi-haröto pan na man mirakol, tegi antunangamo meraien u katuun te hopö kapir eSunahan. 23 Alimiou ego haneiam. Alia ehatei hakapa ragulei limiou amamanaka.”

E Iesu ena kopis nama romana(Matiu 24:29-31, Luk 21:25-28)

24Be Iesu e poeiena, “Kaba tara man lani murina tara pöata turu kamits teka,‘ba pitala te kuhil nou,

na tsihou ema piri lel noi,25na u pitopito ena rus rima i kolö,

na mamanaka a tagala na i kolö egagas riou.’

26 “Ba tara pöata teka u katuun enatare riou alia, tu butun Katunuma e butuguma romana turu köasi bate lame gumaa nitagala pan na u ualesala pan. 27 Baliatena hala neguma a man angelo turu hanhoboto i puta ba nori tena gono rarima ro-mana u katuun te hopö kapir e Sunahan.”

U haharueina turu ruein fik(Matiu 24:32-35, Luk 21:29-33)

28 “Luemia a niatei turu ruein fik. Pöatate rurus nen ba kala nen te kokoböna baman kalan ruei te bututu nama, balim-iou te atei silemiou a pöata tara pitala esukusukuna. 29 Na e markato has uanaiesana, pöata te tare mia romana limioua manka hoboto teka e butuna, ba limioute atei sile mou a pöata e sukusuku korunama, e ka hamanasa na tara tamana.30 Alia e hatei hamana koru ragou limiou,a manka hoboto teka e butuna romana imam tara tou mate tara palair u katuun tetöatöar tara pöata teka. 31U kolö na u putae taia hakapariou romana, kaba u rarangai tar ema antunan tia noi romana.”

A ka tegi kahete kap nitöa meira(Matiu 24:36-44)

32 Be Iesu e poeiena, “Kaba e möa takatuun tega atei sil u lan tsi a pöata tebutunama romana amanka teka. U angelori Kolö ema ateiri na lia† a Pien Tsontere Sunahan ema atei has gi. E Tamarpepeisa lasi te ateina. 33 Haneiam, tarakap hanigaiam. Taraha, alimiou ema ateisilemi i hangisa te butu nama romana apöata teka.

† 13:32: E Iesu.

MAK 13:34 68 MAK 14:1834 “E kato uana romana tara katuun te

la uana i lehana, ba nonei te hataratarakap ranei u katunun kukui puku i tanena manka, bate hala raneien a man tötöa aman toukui i taren. Ba nonei te hateienaa katunun taratarakap tara tamana tegopepeitokap haniga menaien. 35 Na limiougo tara kaphanigaiam, taraha alimiou emaatei silemi i hangisa tena la nama romanaa katuun terena luma. Nonei e la toummenama a lahibong tsi a bong roto tsi agusuna bong tsi a lunlan. 36 Nonei emimots sabena tego soho uu lö tara pöatatena la hasingoto namen. 37 A ka te rangamera gilia alimiou e la has uana turukatuun hoboto: tara kap hanigaiam.”

14A pal kapan i korupaköni e Iesu(Matiu 26:1-5, Luk 22:1-2, Jon 11:45-53)

1 U huol u lan patu ba kannouna turuPaska na u lan pan tara kannouna taraBeret te möa ta is te butuna. U pris panna u tson hihatuts tara Lo i sake ta marorotegi mar pile kap hamous menaien e Iesubate atung hamatie ren. 2Ba nori e poeier,“Ara gima tatei katoeien tara man lanpan turu lotu, taraha u katuun e namotshiatatungur.”

A tahol e kis naia u uapi u soksoka hanigai bakuna e Iesu

(Matiu 26:6-13, Jon 12:1-8)3 Pöata te kaia e Iesu i Betani tara luma

tere Saimon te kamei a toba i manasa*. Bapöata ti nouienba töa tahol e tasumenamaa botolo ti katoeia a hatu a kankanahanitöa e kamei u uapi u masi na u sokahaniga koru, na u uapi teka i hole ii a monipan koru na i katoe ii u nat. Ba nonei ebuteiena a botolo me tsu nena u uapi umasi na u soka hanigantöa teka i bakunae Iesu. 4 Kaba a palair u katuun ti ka ehiaraharahar me poeier, “E hana ba noneite hakapa pinopinoena u uapi umasi teka?5 U uapi teka e antunan hahol naria taramoni te saluhena 300 denarius, ba monitena tatei hala rari u katuun ti möa ta ka.”Ba nori e raharaheier a tahol.

6 Kaba e Iesu e pei, “Haka ba naiam.Alimiou e ngena silemien aha? Nonei ekatoe lala a ka a niga koru i tar. 7U katuunti möa ta moni e ka gono nitöa mera rioulimiou, ba limiou te tatei taguhu ramen

tara pöata te ngil mia limiou. Kaba liaema ka gono nitöa mera goi limiou. 8 Atahol teka e katoe lala a ka te antunankato nanen. Nonei e tsu mammam nelalau uapi u masi hanigantöa i tuenreir balia tena toan kaho nariou romana. 9 Aliae hatei hamana koru ragou limiou, taramamana han hoboto i puta tena habu-lungana naroua u Bulungana u Niga, noriena rarare riou a tahol teka bu katuun tehakats nariou a ka a niga teka te katoelalen.”

E Judas e hanigein tego haröto menaien eIesu turu pakö i tanen

(Matiu 26:14-16, Luk 22:3-6)10 E Judas Iskariot, a töa tara maloto na

huol a katunun tsitsilo, e la uu turu prispan, taraha nonei ena katsin harötein eIesu i taren. 11Ba nori e sasaala korumeierti hengomenai a ka tekame ranga hamanakoru ner tegi hala menaien ta moni. BeJudas e tanian sake nena ta maroro tegonaharöto menaien e Iesu turu katuun teka.

A kannouna turu Paska(Matiu 26:17-25, Luk 22:7-14,21-23, Jon

13:21-30)12 Turu lan tutuun tara pöata te noue

ria a beret te möa ta is, u lan te atungraria u tunan sipsip tara kannouna turuPaska, ba u katunun tsitsilo e rangater eIesu, “Alö e ngilem alam ego la uu imebatena hamatsköeiam a kannou i tamölöturu Paska?”

13 Be Iesu e tula nena a huol a katununtsitsilo i tanen me poeiena i taren, “Lauaiam iahana taun, ba limiou tena tupalemou a töa tson te söatena a tabeli ramun.Kukute iam 14 ba ime tena tasu nouentasu hasiam balimiou tena rangate moua tson tere na luma, ‘A Tson Hihatuts erangatanama, Ime te kana a rum i tar, tenou gono meragoua lia u katunun tsitsiloi tar a kannouna turu Paska?’ 15Nonei enaharöto ranoui limiou a töa rum pan iasate hamatskö hakape lila. Hamatskö berameira a makum teka tena nou rouara.”

16 Ba huol a katunun tsitsilo e lar melauar tara taun, nori ina sabi a mamanakatemar ranga uama e Iesu. Ba nori e katohamatsköeier a kannouna turu Paska.

17 A pöata te lahibong ia a ka be Iesue la gono merena a maloto na huol akatunun tsitsilo i tanen. 18Na tara pöata ti

* 14:3: E Saimon e kamei a toba imanasa kaba a solo ti hagumi u katuun te ka noameien a toba imanasa e ka noahas.

MAK 14:19 69 MAK 14:42gumien bate nour be Iesu e poeiena, “Aliae hatei hamana koru ragou limiou, a töai tamilimiou ena haröto nanoua lia turupakö i tar, a katuun teka e nou gono hasmenou lia.”

19 Ba u katunun tsitsilo e tokur me ran-gate ren, “Ema lia nei?”

20 Be Iesu e ranga palisina, “Nonei atöa tara maloto na huol a katuun tekate habu gono melalei lia a beret tara töapelete. 21 Alia tu butun Katunuma emarmate uagou te ranga uu Buku u Göagono.Kaba a niomi pan koru tara katuun tekate haröto nanoua lia turu pakö i tar. Akatuun teka, e niga bala nena nonei gimamala pose ii.”

A Komunio tutuun(Matiu 26:26-30, Luk 22:15-20, 1 Korin

11:23-25)22 Na tara pöata ti nouien, be Iesu e lu-

ena a beret me haniga uana tere Sunahanme posepose nen me hala raneien. Banonei e poeiena, “Lueiam. Nonei u tuenreii tar teka.”

23 Ba nonei e lu lelena a kap uainme haniga uana tere Sunahan me halaraneien, ba nori e ua hoboto ria i tanen.24Ba e Iesu e poeiena, “Nonei u rahatsing itar teka te kato hatagale nou u rangan kitsu tsimus tere Sunahan te tatsu beranou ukatuun u parpara. 25 Alia e hatei hamanakoru ragou limiou, alia ema tatei ua lelegoi u uain e antunana tara pöata te ue giaromana lia u uain u tsimus tara Nipepeitotere Sunahan.”

26Ba pöata ti köma hakapeien u hetsinaturu lotu, ba nori e la uaier turu Pokus taraRuein Olip.

E Iesu e hatei mamin tego holis menaien ePita

(Matiu 26:31-35, Luk 22:31-34, Jon 13:36-38)

27 Be Iesu e poeiena i taren, “Alim-iou hoboto e bus ba namou lia, taraha ikolotein:‘Alia e atunge gou romana a katunun

taratarakap turu sipsipba u sipsip te bus kalakalar romana.’

28 “Kaba i murina te hatakei poutse noualia e Sunahan tara tou mate i tar, ba lia temam ragou limiou i Galili.”

29 Be Pita e poeiena i tanen, “U katuunhoboto teka e laba nariou lö romana, kabalia ema antunan laba koru nagou ii lö.”

30 Be Iesu e poeiena tere Pita, “Alia ehatei hamana korue goulö, i mam te kek-eretskö hahuol noua a keriou i bong teka,ba lö te holis namou tego atei sil menai löalia tara topisa pöata.”

31 Be Pita e ranga palis hatagala ko-runa, “Alia ema antunan holis koru nagoilö, noahasina tena mate gono megoua liaalö.”

Bu katunun tsitsilo emar ranga hobotohas uaier temar ranga uu e Pita.

E Iesu e singo uu tere Sunahan i Getse-mani

(Matiu 26:36-46, Luk 22:39-46)32 Nori i la uu tara makum ti ngöe ii

Getsemani, be Iesu e poeiena turu katununtsitsilo i tanen, “Gum mia teka ba lia tenasingo uagu tere Sunahan.”

33 Ba nonei e la merena ere Pita mereJemis na e Jon, a torinen ema niga koru iine toku koru. 34Ba nonei e poeiena i taren,“A peisar e tiama koru mena a nitaatagi,alia e katsin mate hakapagu. Kaka bumiateka bate taratara kap miou.”

35 Ba nonei e gamon la halehanana metuhopö nena turu tsiktsiki. Ba noneie singo uana tere Sunahan tego antunauaien bate hapiou nena tega butu uu apöata tara tou kamits i tanen. 36 Ba noneie poeiena, “O Tamar, alö e antunam taramamanaka hoboto, luba nei lia a kamitsteka. Kaba lö goma kato ua ii turu ngil itar. Alö go markato uu turu ngil i tamölö.”

37 Ba nonei e hakopis nama bemi saber-ena a topisa a katunun tsitsilo i tanen batesohor. Ba nonei e poeiena tere Pita, “OSaimon, alö e sohom? Alö ema antunankalata lase mi ta töa ta aua? 38 Tara kapiam bate singo uamiou tere Sunahan. Temöa nen, bu hiamus u omi temi butu rouai tamilimiou U namnamei i tamilimiou engilina, kaba u tuenrei ema tagala nei.”

39 Ba nonei e la pouts lenina mena marsingo pon uana temar singo mam has ua-men. 40Bapöata te la pouts ponmennoneiemi sabe noahas raien ba nori te sohor,taraha nori i topi koru. Ba nori ema ateisileri aha tegi poeien i tanen.

41 Ba pöata te kopis hatopisa men, banonei e poeiena i taren, “Alimiou e sohonoahas miou na e husa noahas miou? Enoa talana. A pöata e butu hakapa. Rötomula. Alia tu butun Katunuma e hala talanaroua tara nitagala turu katuun u omi.42 Takei iam, bara te lara. Rötoiam, a

MAK 14:43 70 MAK 14:70katuun te haröto nanoua lia turu pakö i tare tuku hakapa.”

Nori i pile kapiin e Iesu(Matiu 26:47-56, Luk 22:47-53, Jon 18:3-12)

43 E Iesu e ranga noahas be Judas a töatara maloto na huol a katunun tsitsilo itanen te tukuna. Nonei e peigi rema ukatuun u parpara koru ti söatema a mankilatan hiatatung na man baru. U pris panna u tson hihatuts tara Lo na pal kapanti tula ramen. 44 A katuun tena harötonanou e Iesu e hatei mam hakapein a katena katoe nouen. “A katuun tena mutsinagoua lia i abuabunen, nonei a katuun tengilin lu nami limiou. Pile kap naiam balimiou te peige men bate tara kap haniganamen.”

45Bate tukuia e Judas ba nonei e la uanatere Iesu me poeiena, “Tson Hihatuts.” Banonei e mutsi nanen i abuabunen. 46 Banori e pile naren ba e pile kap hakara-poto naren. 47 Kaba töa katuun te tuolhasukusuku e lousi u kilatan hiatatung itanen me ngats harusena a talingana akatunun kukui puku turu pris pan. 48 BeIesu e rangata ranen, “Alimiou e kato herekoru na milia a katuun a kopkop balimioute söate muma a man kilatan hiatatung naman baru tegomi pile kap mena milimioualia? 49 Turu mamanu lan alia u ka gonomeraiou limiou tara Luman Lotu Pan batehihatutsugu, ba limiou tema pile kap namilia. Kaba a ka teka e butu silena tega manauu Buku u Göagono.”

50 U katunun tsitsilo hoboto i tanen ilaba naien me busur.

51-52 A töa hitots te kamei u obe tuun ekukuti e Iesu, ba nori e pile kap naren kabanonei e bus me bus mena u beloso.

E Iesu e tuol ia i matar u Jiu(Matiu 26:57-68, Luk 22:54-55,63-71, Jon

18:13-14,19-24)53 Nori i lu menai e Iesu tara tsunono

pan turu pris, bu pris pan na pal kapan nau tson hihatuts tara Lo e gono hobotor. 54EPita e kukutehalehanamame la nitöa uanaiahana makumun roro tara tsunono panturu pris, ba nonei ena gum gono merenau tson taratarakapmemeimeina turu tula.55 U pris pan na u katuun hoboto ti kaiaturu Kout Pan i sake tu ranga tegi koutmeie Iesu bate atung hamateier. Kaba noriima sabiei ta ka. 56 U katuun u parparati gamoein e Iesu, kaba man ranga i tarenema boei ii u töa.

57-58Ba palair u katuun e taker me gamoner e Iesu me poeier, “Alam u hengoenonei e pei, ‘Alia e kato lupegou romanaa luma tere Sunahan teka ti kui u katuun,ba i murina u topisa u lan balia te hatakeipoutse gouen kaba ema limana a katuunnei te kuie nouen.’ ” 59 Kaba a man rangai taren ema bou hase ii u töa.

60 Ba tsunono pan turu pris e tuolna imataren hoboto me rangatena e Iesu, “Alöema ranga palis memi aha? Aha nonei tekout merilö u katuun teka?”

61 Kaba e Iesu e kakamoto mema ranganei. Ba tsunono pan turu pris e rangatalele nen, “Alö e Mesaia, a Pien Tson tereSunahan?”

62 Be Iesu e poeiena, “Nonei alia. Al-imiou e tare mou romana Alia tu butunKatunuma e gum goua tara pal matou tereSunahan te tagala koruna, ba lia te osaguma romana turu köasi na i kolö.”

63 Ba tsunono pan turu pris e kiisenau hasobö i tanen me poeiena, “Ara ematatei ngö lele roi ta katuun tega koutgono meien. 64 Alimiou e hengo hakapemula temar ranga mela leien e Sunahan.Nonei u ranga u omi koru teka. Alimiou epeimiou aha?”

Ba nori e ranga hobotor, “Nonei egiatung hamati.”

65 Ba palai e tanian kahuseier e Iesu mekits kap ner a matanen me muke ren. Banori e poeier i tanen, “Poa talei esi temukelalou lö.” U tson taratarakap i lu haseienme atunge ren.

E Pita e holisin e Iesu(Matiu 26:69-75, Luk 22:56-62, Jon 18:15-

18,25-27)66 Pöata te kaia e Pita i puta tara maku-

mun roro, ba töa taholun kui tara tsunonopan turu pris e la nama. 67Pöata te tareiene Pita te meimeien ba nonei e tara tötosenen me poeiena, “Alö u ka gono has mei eIesu na i Nasaret.”

68 Kaba e Pita e holis me poeiena, “Aliaema atei silegi a ka te ranga nemu lö.” BePita e lauana tara tamana tara ololo, bakeriou e kekeretsköna.

69Kaba a taholun kui e tareienme rangalel na turu katuun ti tuol ia i sukusuku mepoeiena, “Nonei a töa i taren.” 70 Kaba ePita e holis lel has.

Kaba ema lehana ii ba u katuun ti tuolia i sukusuku e poeier tere Pita, “U mana

MAK 14:71 71 MAK 15:27-28koru alö a töa i taren, taraha alö has akatununa i Galili.”

71Ba nonei e poeiena, “E Sunahan e tateihahune noulia te goma ranga hamana uailia. Alia ema atei silegi a katuun te ranganami limiou.”

72 Tara pöata koru teka ba keriou atson e kekeretskö hahuoluna. Be Pita etöan hakats pouts tala nena temar rangamemeien e Iesu, “I mam te kekeretsköhahuol noua a keriou alö e holis topisanamou lia.” Be Pita e tabe koru lasina.

15E Iesu e kaia turu kout tere Pailat a gam-

man(Matiu 27:1-2,11-14, Luk 23:1-5, Jon 18:28-

38)1 Tara bongbong koru ba u pris pan na

pal kapan na u tson hihatuts tara Lo na ukatuun hoboto turu Kout Pan e hagumur.Ba nori e kits kap ner e Iesu me la merenmena hala narien tere Pailat a gamman.2 Be Pailat e rangate nen, “Alö a king turuJiu?”

Be Iesu e ranga palise nen me poeiena,“Alö peisa temar ranga uaiem teka.”

3 Bu pris pan e kout meri e Iesu a ma-manaka a parpara. 4 Be Pailat e rangatalele nen, “Alö ema antunan ranga palismi?Alö ema hengoemi a mamanaka teka tekout merien lö?”

5 E Pailat e asingoto koruni tema palismei e Iesu tu töa tu ranga.

E Pailat e halani e Iesu egina kato hamati(Matiu 27:15-26, Luk 23:13-25, Jon 18:39–

19:16)6 Tara pöata tara kannouna turu Paska,

e Pailat e roron hapuresi a töa karabus tingil u katuun. 7 Tara pöata teka a katuunti ngöei e Barabas e kaia tara karabus gonomeir u katuun ti hiatatung gono mei agammanna ti hihipuli tara pöata tara pula.8 Ba u katuun ena gono ria tere Pailat merangate ren tego markato uen te roronmarkato uaien i taren. 9Be Pailat e rangataranen me poeiena, “Alimiou e ngilemioualia ego hapurese berai limiou a king turuJiu?” 10Nonei e atei sil u pris pan i halameie Iesu i tanen taraha nori i hiomi.

11 Kaba u pris pan i tuker u katuun egirangata sil hoboti tego hapurese menai e

Pailat e Barabas pepeisa. 12Be Pailat e ran-gata lel ranen, “Ime te markato menagoilia a katuun te ngöe milimiou a king turuJiu?”

13 Ba nori e ku pouts uaier i tanen “Nilanamia tara kuruse!”

14 Be Pailat e rangata ranen, “E hana? Asaha ka a omi te katoeien?”

Kaba nori i ku hapan koru noa lahas,“Nila namia tara kuruse!”

15 E Pailat e ngilin hamomolei a torirenme hapurese ba bera neien e Barabas.Ba nonei e halahus nena e Iesu me halamenaneien i taren tegina nila menaientara kuruse.

U soldia i hahakosia tere Iesu(Matiu 27:27-31, Jon 19:2-3)

16 Bu soldia e lu menari e Iesu i palmatana luma tara gamman (a makum tekai ngöei Peretorium). Ba nori e ngö gögonorer u katuun ti ka hoboto mei u töa pukuu hakats. 17 Ba nori e hasogeri e Iesu uhasobö u rörö u ngahangaha te tara hereii u hasobö tara king, me hil haperperereier a kolits a hihitoka me hake rien ibakunen. 18 Ba nori e hohou hatsunoneren me poeier, “Solosei iam a king turuJiu.” 19 Ba nori e singsingateri a bakunenu nga me kahuse ren me hatukun uaier itanen. 20 Pöata ti hahakos hakapa naien eIesu, ba nori e his ba pouts ner u hasoböu rörö me hasogo poutse rien u hasobö itanen. Ba nori e lakasa meren tegina nilamenaien tara kuruse.

E Iesu i nila naia tara kuruse(Matiu 27:32-44, Luk 23:26-43, Jon 19:17-

27)21Nori i tupali a töa toun Sairini, a solo-

nen e Saimon e tamar ere Aleksenda mereRupas. Ba nori e lue ren me hatöerien akuruse tere Iesu. 22Ba nori e la merumei eIesu taramakumti ngöei i Golgota (u rangateka e poeiena “A Makum turu Lakö”).23 Ba nori e hale rien u uain ti sohalei umer,* kaba e Iesu ema ueien. 24 Ba norie nila narien tara kuruse me satu siler esitego lui tu töa tu hasobö tara hasobö tereIesu. 25 Nori i nila naien tara kuruse tara9 kilok tara bongbong. 26 U raranga tinila nai i bakuna a kuruse, nonei has uranga ti kout meien te poeiena: A KINGTURU JIU. 27-28 E Iesu i hakute gono mei

* 15:23: U mer, u töa u mar meresin te hala putei a kamits turu tuenrei. † 15:27-28: U raranga turu propet ebutu hamana tala te pei, “Nonei i ase gono merai u kopkop.”

MAK 15:29 72 MAK 16:7a huol a kopkop tara man kuruse i rehinae Iesu, a töa tara pal matou na tai tarapal keruka.† 29 Na u katuun ti silaia isukusuku i hahakosiin e Iesu me tsibtsibilner a bakuren me poeier, “Bara, alö noneitego kato lupi a Luman Lotu Pan batehatakei poutsmemienu topisa u lan. 30Alögo taguhu talei a peisamölö bate koul banamuma a kuruse.”

31 U pris pan na u tson hihatuts taraLo i kato has uu iesana me hia rarangapoutsur ti hahakos menaien e Iesu mepoeier, “Nonei e taguhu hanigeir a palairu katuun, kaba nonei ema antunan taguhutsipon nanei a peisanen. 32 E Mesaia aKingina i Israel ego koul talama tara ku-ruse bara te tare ren bate hamane ren.”

Na huol a katuun ti nila gono mei eIesu tara man kuruse i taren i hahakos hasnaien.

E Iesu e mate(Matiu 27:45-56, Luk 23:44-49, Jon 19:28-

30)33 Tara 12 kilok tara söasa, bu kuhil e

kopo kap nena a man han hoboto e an-tunaia tara 3 kilok. 34 Ba tara 3 kilok beIesu e ku hapan koruna me poeiena, “Eloi,Eloi, lama sabaktani?” U raranga teka epoeiena, “O Sunahan i tar, Sunahan i tar,aha te laba sile mulei lö alia?”

35 Ba palaina u katuun ti tuol ia isukusuku e hengoe ren me poeier, “Hen-goiam. Nonei e ngöeiena e Ilaitsa.” 36 Batöa katuun e piatana me hapölisena uspants turu uain u melil me hake nen turunga. Ba nonei e hale neien e Iesu tegoous menaien me poeiena, “Ka buiam, barate tarera tega la uama e Ilaitsa batemihakoule nen tara kuruse.”

37 Be Iesu e ku hapanina me matena.38 Bu labalaba pan te kuteia i Luman

Lotu Pan e takiis kata nitöana i hagusme lanitöa uana i puta. 39Ba tsunono turu soldiate tuol ia i matana e Iesu e tari temar mateuaien me poeiena, “A katuun teka a PienTson hamana koru tere Sunahan.”

40 E ka has mei a touhaliou ti tara ma ilehana, ere Maria Matalina mere Salomene Maria e tsinana e Jemis a tetenei‡ neJosep. 41Nori i lala gono mei e Iesu i Galilime taguhe ren. Na palair a touhaliou upara ti la gonomeien i Jerusalem i ka gonohas meien.

E Iesu i hongeia tara kiou(Matiu 27:57-61, Luk 23:50-56, Jon 19:38-

42)42 Na turu lan teka u katuun i kato

taatago mami a mamanaka, taraha i mahöu Lan u Göagono turu Jiu. A ka e lahi-bong hamanasa, be Josepina i Arimatia etukuna. 43 Nonei a katununa turu KoutPan te ka mei a solo a niga, e hahalosohasi a Nipepeito tere Sunahan. E Josepemamatout ii me la uana tere Pailat menarangata nena u tuenrei tere Iesu. 44 EPailat e hula hakats me hangö ne lala atsunono pan turu soldia me rangatenentega solon mate uala e Iesu. 45 Pöata tehengo naia e Pailat te mate uu e Iesu taratsunono turu soldia, ba nonei e haniganatega hakoul menai e Josep u tuenrei tereIesu. 46 Be Josep ena holena u labalabankopo mena hakoulena u tuenrei tere Iesume pitse neien u labalabamena hopöe neniahana kioun mate ti kui ia turu lapo. Banonei e hategeleiena a hatu pan me tupeneien a matana a kioun mate. 47 E MariaMatalina na eMaria e tsinana e Josep i tarati hopöeia e Iesu.

16E Iesu e takei poutsia tara toumate i tanen(Matiu 28:1-8, Luk 24:1-12, Jon 20:1-10)

1 Pöata te kapaia u Lan u Göagono, bereMaria Matalina mere Salome ne Maria etsinana e Jemis e holer a man uapi a manmasi hanigantöa tegina sapeien u tuenreitere Iesu. 2 Ba tara bongbong koru turulan tutuun turuwik, a pitala e butu hakapanoama, ba nori e la uaier tara kioun mate.3 Nori i hiarangrangata me poeier, “Esitena hategele ba beranoi ra a hatu te tu-pena a matana kiou?” 4 Pöata ti tara lenba nori e tarer, a hatu pan koru i hategeleba hakapein. 5 Pöata ti tasuien tara kiounmate ba nori e tarer a töa tson a hitots tekamei u hasobö u hiakan töa e gumia tarapal matou. Ba nori e asingotor me matoutkorur.

6 Kaba nonei e ranga meraien mepoeiena, “Alimiou goma asingotomi nagoma matoutmi. Alimiou e sakiemiou eIesu na i Nasaret ti nila naia tara kuruse?Nonei ema ka lel nei. Nonei e takeipouts hakapa lala. Taraiam tara makum tihopöeien. 7Kaba la mula, na hatei raiam ukatunun tsitsilo i tanenna ePita, u raranga

‡ 15:40: E Jemis a tetenei e hitots balein e Jemis a aposol tere Iesu.

MAK 16:8 73 MAK 16:20teka: Nonei e mam ranou limiou i Galili,alimiou ena tare mouen i Galili, temarhatei noahas meraien limiou.”

8 Ba nori e lakasar me bus ba ner akioun mate, taraha nori i asingoto korume toltololo mer a nimatout. Ba nori emahateieri ta töa ta katuun, taraha nori imatout koru.

E Iesu e butuia tere Maria Matalina(Matiu 28:9-10, Jon 20:11-18)

9 * I murina te takeia e Iesu tara toumate i tanen, turu lan tutuun turu wik, banonei e butu mam na tere Maria Matalina,a tahol te tsuga ba mam naien a tohit aliliahanei a omi. 10Be Maria e la uana turukatuun ti roron ka gonomei e Iesu i hahuribate taber. 11Ba nonei e poeiena i taren, “EIesu e töatöana, alia e tare gumen.” Pöatati hengoeien a ka teka ba nori e hahamananaren.

E Iesu e butuia tara huol a katunun tsitsilo(Luk 24:13-35)

12 Ba i murinen ba nonei e butuna tarahuol a katunun tsitsilo ti tataala uen taraman makumun kui, kaba peisanen e butuhalhal koru. 13 Ba nori e kopis poutsurmena hatei raier a palai ti roron ka gonomeien. Kaba nori i hahamana has raien.

E Iesu e butuia tara maloto na töa akatunun tsitsilo

(Matiu 28:16-20, Luk 24:36-49, Jon 20:19-23,Aposol 1:6-8)

14 Ba i murinen be Iesu e butuna taramaloto na töa a katunun tsitsilo tara pöatati nou ien. Ba nonei e ranga hatagala meranen, taraha nori ima hamana korui, nori ihahamaneir u katuun ti tareien i murinate takei poutsien. 15 Ba nonei e poeienai taren, “La uaiam turu han hoboto iputa batena rarariemiou u Bulungana uNiga turu katuun hoboto. 16 A katuun tehamanana na te lueiena a baptais te lupoutse riou romana. Kaba a katuun temahamana nei e rus noa romana turu Kouttere Sunahan. 17Na u katuun te hamanar ekatoeier romana a man mirakol tara nita-gala tere Sunahan te markato uana teka:nori e poeier romana a solor bate tsuga baraier u liliahanei u omi. Na nori e ranga riaromana tara man ranga man tsimus temaatei sileri. 18Na te pile naroien a kökötsi banori te ueier u ramun te kato hamatiena akatuun, nori ema antunanmate roi. Nori e

hatakoperoua a limaren turu katuun te kamer a siki ba nori te niga pouts riou.”

E Sunahan e lu pouts menai e Iesu i Kolö(Luk 24:50-53, Aposol 1:9-11)

19 A Tsunono e Iesu e ranga hakapameraien be Sunahan e lu pouts menaneien i Kolö, tena gum ien tara pal matoutere Sunahan. 20 Bu katunun tsitsilo elar mena habulungana ner U Bulunganana tara Nitöatöa turu han hoboto. BaTsunono e kato sila nana a man mirakol itaren te harötein a man raranga i taren emanana.

* 16:9: Mak 16:9-20 ema ka neia tara palair a man buku tere Mak turu HaGrikina i manasa.

LUK 1:1 74 LUK 1:26

U Bulungana u Niga tere IesuKristo te kolotein eLUK

1 O Tiopilus a tsi tsunono, u katuunu parpara i koloto hakapein u rarangate hatei nena a manka te katoeia e IesuKristo i gusurara. 2 Nori i torohananhopöön u raranga ti hengo naiara turukatuun ti tahis tutuun gono mei e IesuKristo me tareier a manka te katoeien tehahatei nena u hihatuts i tanen. 3Na lia engilin koloto hasmenagi u raranga te hateihamatskö nena a manka teka i tamölö.Taraha? Alia u solon torohala hatagalakoruni tego atei sil menai a manka hobotote katoe e Iesu na te butuia i tanen. 4 Aliae ngilegu alö go atei haniga sil u rarangau mana turu hihatuts hoboto tu hengoeinlö.

U bulungana tegi posa menai e Jon atsonun baptais

5 Tara pöata te kingia e Herot i Judia, ekamei a töa pris e ka ti ngöei e Sakaria.Nonei e pala uu turu pris tere Abitsa. Atahol tere Sakaria a solonen e Elisabet epala has uu turu pris. Taraha? Noneia hatutubunei tere Eron. 6 U munta-hol teka i matsköia i matana e Sunahan,na nori i kukute haniga hasi u mamanau raranga na markato tere Sunahan aTsunono. 7 Kaba nori i möa ta pien.Taraha? E Elisabet a tahol a kuba, na noria huol i tsonpan na i toböana hoboto.

8 Turu töa u lan u katuun tere Sakaria,na e Sakaria has, i na kui a toukuin pris itaren i matana e Sunahan. 9 Tara markatoturu pris nori i hopö kap menaien tegonahats menaien u ruhu u soksoka hanigatara makumun haats turu insens iahanaLuman Lotu Pan. 10 Tara pöatan haatsteka u katuun u parpara koru i gonoiaielesala bate singor. 11 Ba töa angelo taraTsunono e butuna tere Sakaria me tuolnatara pal matou tara makum te hahaatseria u insens. 12 Pöata te tareia e Sakaria aangelo, ba nonei e asingotona me matoutkoruna. 13Kaba a angelo e rangaia i tanenme poeiena, “O Sakaria, alö goma matoutii. Taraha? E Sunahan e hengo hakapitu singo sil menai lö ta pien. A taholi tamölö e Elisabet e pose nou romanaa pien tson, balö te ngöe moeien e Jon.14Alimiou e kamemou a nisasaala pan tegi

posa menaien, na u katuun u parpara esasaala gono hasmerariou limiou romana.15 Taraha? Nonei ena katuun pan noa imatana a Tsunono. Ba nonei tema tatei uenoi u uain na u ramun u hiski. Na noneie saputu menou romana u Namnamei uGöagono i mam has tegi posa menaien!16Nonei e habirits poutsmeranoi u katuunu parpara ri Israel tere Sunahan a Tsunonoi taren. 17Ba nonei te mam nanou romanaa Tsunono bate ka menou a markato nanitagala te ka mei e Ilaitsa a propet. Nanonei ena nolo pouts ranou a man mun-mun tamana, bate habirits ranou u katuunu hihipus ba nori te töan hakats hanigartemar hakats uaier u katuun u niga. Nanonei e kato hamatskö ranou romana ukatuun i mam tegona lama a Tsunono, banori te hahalose rouen.” A angelo e marranga uu teka.

18 Be Sakaria e poeiena tara angelo, “Ime temar atei sil mena goi lia tega manauu raranga teka? Taraha, alia u tsonpanhakapa na tahol i tar e toböana hakapahas.”

19 Ba angelo e ranga palise nen mepoeiena, “Alia e Gabriel te roron tuol giai matana e Sunahan. Nonei e tahul menamei lia tegomi ranga uu lia i tamölö batehatei gilö u bulungana u niga teka. 20Na uraranga i tar e butu hamana nou romanatara pöata hamatskö i tanen. Kaba hengo!Alö e biru mou batema antunan rangamoui e antunana tego butu hamana uu amanka teka! Taraha? Alö ema hamanemiu raranga i tar!”

21Ba u katuun e lagi hahaloser e Sakaria,me hakhakatsir me poeier, “Aha te kakapalamenen i luman lotu?” 22Ba tara pöatate lakasamen ba nonei ema antunan ranganeia i taren, ba nori e atei siler e Sakariae tarema u hiharöto iahana luman lotu.Nonei emaantunan ranga iime ranga tuunlas nena a limanen.

23 Ba pöata te kapaia a pöatan kui tereSakaria iahana Luman Lotu Pan, ba noneie la pouts uana i han. 24 Ba i murinen batahol i tanen e Elisabet e pikana, memamala laba nanei a luma tara tolima tsihou.25 Be Elisabet e poeiena, “A Tsunono emartaguhu mena nei lia teka. Nonei e lubananeilia a nimatsingolo tara tou kuba.”

U bulungana tegi posa menai e Iesu26 Pöata te pikeia e Elisabet a tönomo a

tsihou, be Sunahanehala nenamaa angelo

LUK 1:27 75 LUK 1:58a solonen e Gabriel me la uana tara tauni Galili ti ngöei i Nasaret. 27 Nonei e lauu tara tahol a kukubei a solonen e Maria.Nonei a tahol ti hopö kap bei a töa tson asolonen e Josep, a hatutubunei tere Devita King. 28 Ba angelo e la uanama i tanenmepoeiena, “OMaria, a Tsunono e ka gonomeno lö na nonei e ngil korue noulö.”

29 E Maria e hengoe u ranga teka metoku koruna, ba nonei emar hakats tuunuana, “I me temar mouna uana u marraranga teka?” 30 Ba angelo e poeiena itanen, “O Maria, moa tu matout. Taraha?E Sunahan e hanige noulö. 31 Alö e pikamou bate posei mou a pien tson, balö tengöe moien e Iesu. 32 Pöata te pan noienromana ba nori te ngöe roien a Pien tereSunahan iasa Koru. E Sunahan a Tsunonote hale noien a nitsunono tere tubunen eDevit. 33 Ba nonei te tsunono ranou a palatere Jekop tara mamana pöata i murimuri.Na nipepeito i tanen ema tatei kapa noiromana.”

34 Be Maria e poeiena tara angelo, “Imetemar butu uanou a ka teka? Alia u möa tatson.”*

35 Ba angelo e poeiena i tanen, “U Nam-namei u Göagono e la uanama romanai tamölö ba nitagala tere Sunahan temisapute noulö. Ba pien a göagono te posemoulö te ngöe roui a Pien Tson tere Suna-han. 36 Hengo! A tou sungutu mölö eElisabet e pika hasena a pien tson! Nonei etoböana koruna na nori i ngöeien a tahola kuba, kaba nonei e pika hamanasenaa tönomo a tsihou! 37 Taraha? E möata töa ta ka te goma antunan kato nai eSunahan.”

38 Be Maria e poeiena, “Alia a taholunkui tara Tsunono. A ka teka e tatei butunai tar temar ranga uamula lö.” Ba angelo elaba nanen.

E Maria ena tarei e Elisabet39Tara pöata teka beMaria e takeiname

la hasesei uana tara töa taun te kaia taraman pokus tara provins i Judia. 40Ba noneiena tasuna i luma tere Sakaria me halanena u hanhaniga i tanen tere Elisabet.41Bapöata te hengoeia e Elisabet u rarangatere Maria, ba pien i torinen e sosuna,be Elisabet e saputu mena u Namnamei uGöagono tere Sunahan. 42 Be Elisabet eranga hapanina me poeiena, “E Sunahane kalala saluhe railö a touhaliou hoboto,

na nonei e kalala hase nou a pien te posemoulö. 43 Alia a tahol papala, na lö etsinana a Tsunono i tar. Aha te la silemumalö i tar? 44 Pöata te hengoe gula liau raranga i tamölö, ba pien i torir e sosuname sasaalana. 45 Alö e sasaala koru memte hamana uamölö. Taraha? U rarangate hopö kapiin a Tsunono i tamölö e butuhamana nou.”

E Maria e köma me soloseiena e Sunahan46-47 Be Maria e poeiena:

“A torir e soloseiena a Tsunono,na lia e sasaala koru megu e Sunahan

te taguhe noulia.48Nonei e taatagi silena

a taholun kui papala i tanen,na u katunura i romana na u katuun

hobotora i murimuri e ngöe rouiromana lia a taholun kalala.

49 Taraha? E Sunahan te TagalaSaluhena e kato bei lia a ka a kapan,

na solonen e göagonona.50 Nonei e taatagi sil rena u katunura i

romanana u katunura tara pöata hoboto i

murimuri te hatsunone ren.51Nonei e harötein a nitagala i tanen,

ba nonei te rura rena u katuun uhihipus.

52Nonei e hakoul bar u king turu gumgumu kapan i taren,

bate söata seiena a pinolasanakatuun.

53 Nonei e halari u katuun ti bes a mankaman niga, ba nori te masulur.

Kaba nonei ema hala rai u katununmoni a manka ti singoeien.

54-55Nonei e taguhir u katunura i Israel, ukatunun kui i tanen.

Na nonei e kato hamani u raranga tehopö kap naien turu tuburara.

Nonei ema solopale ii tegoharötomenaiena nihitaguhu tere Abraham

na tara pala i tanen tara mamanapöata te la nama romana.”

56 E Maria e ranga hakapa uu teka. Banonei e ka gono mena e Elisabet a topisatoum a tsihou, me la poutsuna i han itanen.

E Jon a tsonun baptais i posei57 A pöata e butu hakapa tego posa mei

e Elisabet, ba nonei e poseiena a pien tson.58 Bu katuun ti kaia tara han i tanen nasungutunen e hengoner te taatagi koru

* 1:34: E Maria e ma soho gono noa mei ta tson.

LUK 1:59 76 LUK 2:6menaien a Tsunono i tanen me hale neiena pien, ba nori e sasaala gono meren.

59 Turu hatohitina u lan i murina ti po-seien, ba u katuun i tanen e la rima tegimipö menai a pien. Nori i ngilin ngöeien eSakaria, a solo tere tamanen. 60 Kaba eElisabet e pei, “E möa, a solonen e ngöeroui e Jon!”

61 Ba u katuun e poeier i tanen, “E möata töa tara sungutumölö tegi ngöei e Jon!”62Ba nori e habarumer e tamana pien turuualima me rangata ner a solo te ngileienegi ngöei a pien.

63 Be Sakaria e hatahe silena ta tsi pepaba nonei e mar koloto uana teka: “Asolonen e Jon.” Ba nori hoboto e asin-goto korur. 64 Ba tara pöata koru teka beSakaria e ranga poutsuna, me soloseienae Sunahan. 65 Ba u katuun hoboto i hani tanen e matoutur, ba u bulungana taramamanaka teka e la hoboto uana tara ma-mana han tara man pokus i Judia. 66 Ba ukatuun hoboto ti hengoeien e hakhakatsirme poeier, “A pien teka e katuun pan nouromana! Taraha? A nitagala tara Tsunonoe kana i tanen.”

E Sakaria e kato u rangan propet67-68Be tamana pien, e Sakaria, e saputu

mena u Namnamei u Göagono, ba nonei ekatoena u rangan propet me poeiena:“Aragi solosei e Sunahan a Tsunono na i

Israel!Taraha? Nonei emi taguhu renara u

katuun i tanen, bate sakahis poutsranoura.

69 Nonei e habuti a tsonun mammam atagala koru tego taguhu raioura,

a hatutubunei tere Devit, a katununkui tara Tsunono.

70 E markato uana ti mar ranga uu propetu niga tara Tsunono i manasa.

71 Nori i rangein u raranga tere Suna-han me poeier e Sunahan e rangahamana tego

luba meraienra tara nitagala turupakö hoboto i tarara, u katuun tetori homi ria i tarara.

72 E Sunahan e pei nonei ega taatagir utuburara batema tatei solopale neiu raranga u göagono ti kitsi.

73-74 Nonei e ranga hamana koruiaiasa tere tuburara e Abraham egataguhu raioura

bate luba ranoura turu pakö i tarara,

bara te kuiera a toukui tere Sunahanbatema matout rei.

75 Nonei e ngilena aragi matsköia imatanen turu mamana u lan taranitöatöa i tarara.”

76 Be Sakaria e pei hasena tara pien,“Alö a tsi pien i tar, alö e ngöe roui a propet

tere Sunahan iasa Koru.Taraha? Alö tena peits moa tara

Tsunono tego hamatskö menai amaroro tega sila men.

77Alö ena hatei ramou u katuun tere Suna-han nonei e luba nanou romana aman markato a man omi i taren

bate lu pouts mera nouien i tanen.78 Taraha? E Sunahan i tarara e taatagi

koru ranoura na e tami has na itarara.

Nonei e hala ranoira a hitaguhu aniga bate here noi a pitala tepiri nama tara bongbong bate lubanena u kuhil.

79 U ualesala i tanen e halesala ranou ro-mana u katuun te ka ria turu kuhil,

u katuun te ka uar tara tou mate.Ba nonei te hamatskö rena romana a

mourara bara te lauara tara maro-rona tara masalohana.”

E Sakaria temar ranga uu teka.80 A pien e pan susul ba u namnamei i

tanen e butu hatagala susul hasina. Noneie kaia tara makum a palaka, e antunaiatara pöata tega na butuien i matar ukatunura i Israel.

2E Iesu i posei(Matiu 1:18-25)

1 Tara pöata teka e Sisa Ogastas te gam-man Pania i Rom. Nonei e hala nelau raranga tegi hakoloto menai u katuunhoboto a soloren turu buku tara gamman.2 Nonei a pöata tutuun ti katoeien u ni-hakoloto teka, a pöata te gamman hasia eKuirinias tara provins i Siria. 3 Bu katuune la uaier ti posa raia u tuburen teginahakoloto uaien.

4 E Josep e laba has nela i Nasaret, ataun i Galili, ba nonei e kete ualala tarataun tere Devit a solonen i Betlehem taraprovins i Judia. Taraha? E Josep a hatu-tubunei tere Devit. 5 Nonei e la gono hasmei e Maria, a tahol ti hopö kap beientega töleien, tegina hakoloto menaien asoloren turu buku. Na u pika tere Mariae pan hakapa. 6 A pöata ti ka noaien i

LUK 2:7 77 LUK 2:34-35

Betlehem, ba pöatan posa i tanen e bu-tuna. 7 Ba nonei e poseiena a pien tson ahamua i tanen me pitse neien u labalabame hopöe nen tara bokisin nonou turubulmakau. Taraha? E möa ta makum itaren tara luman soho.

U angelo nu katunun taratarakap turusipsip

8 Tara han teka a palair u katuun tipepeito kapir aman heis sipsip i taren tarabong, i kaia ielesala tara taun i Betlehem.9 Ba töa angelo tara Tsunono e butuna itaren, ba u ualesala pan tara Tsunono ealesala uana i taren ba nori ematout korur.10 Ba angelo e poeiena i taren, “Alimiougoma matout mi. Alia e la meguma u bu-lungana u niga tara nisasaala i tamilimiouna turu katuunhoboto. 11ATsonHitaguhui tamilimiou e pose lila i bong teka tarataun tere Devit. Nonei a katuun tega lauama i puta te ngöe roui e Kristo. Nonei aTsunono! 12 Alimiou ena mar marei menamoien teka, a tsi kukuriki te pitse lilei ulabalaba, e opöna tara bokisin nonou turubulmakau.”

13-14 Ba u angelo u para koru ri Kolö esingotei butu gono mer a angelo teka. Banori e soloseier e Sunahan me poeier,“Solosei iam e Sunahan i Kolö iasa koru!

Na tara han i puta, u katuun te hanigarena e Sunahan e tatei ka ria taramasalohana!”

15 Pöata ti la pouts uu angelo i Kolö,ba u katunun pepeito kap turu sipsip ehiararangar me poeier, “Aragi la boroborouu i Betlehem bara tena tarera a ka te butulala, te hatei rela leira a Tsunono!”

16 Ba nori e la boroboror mena saberer ere Maria mere Josep, ba nori e tarahaser nonei a tsi kukuriki te opöia tarabokisin nonou turu bulmakau. 17 Nori itara hakapeien me töan ranga hatei lanera ka temi hatei raien a angelo. 18 Ba ukatuun hoboto ti hengo u bulungana turukatununpepeito kap turu sipsip e asingotokorur. 19Kaba eMaria e hakats kap nitöania manka hoboto teka me hakats hatiamananen. 20 Ba u katunun pepeito kap turusipsip e la poutsur me solosei meri e Suna-han a manka hoboto ti hengoeien na titareien. A manka teka e mar butu hamanahas uu temar ranga uu a angelo.

21 Na turu hatohitina u lan i murina tiposeien, ba nori e pö ren me ngöe rien e

Iesu, a solo te hatei mamin a angelo beMaria tema pika noanei.

E Iesu i haröto naia tara Luman Lotu Pan22-24 Te butuma pöata tegi kato ha-

gogoso meraien temar ranga uu a Lo tereMosis, be Josep mere Maria e lu menari apien i Jerusalem. Nori i la tina hatsunonomenai u haats temar ranga uu buku taraTsunono, “Alö ego haats a huol a kulu tsi ahuol a kitou a hitots.” Na nori i la sil hasite gina hala menai e Iesu tara Tsunono.Taraha? U raranga ti koloto naia turubuku tara Tsunono e poeiena, “A mamanahamua tson egi hala menai tara Tsunono.”

25 Bara, a töa katuun e kaia i Jerusalema solonen e Simion. Nonei a katuun aniga na e roron hatsunoni e Sunahan,na nonei e hahalosi tego taguhu merai eSunahan u katunura i Israel. Na u Nam-namei u Göagono e roron kaia i tanen.26U Namnamei u Göagono e ranga hakapameien nonei e tara noua tara Tsunono eMesaia i mamina tego mate uaien. 27 Bau Namnamei u Göagono e peigi mena neie Simion tara Luman Lotu Pan. Ba u muntahol e la mena rimei e Iesu a tsi kukurikitara Luman Lotu Pan tegi kato menai amarkato i tanen temar ranga uu a Lo tereMosis. 28-29 Be Simion e söatena a pien mehaniga uana tere Sunahan me poeiena:“O Tsunono, alia a katunun kui i tamölö

e ka tala megou a masalohana tarapöata tena mate goua lia.

A ka tu ranga hamanein lö e butuhakapa.

30 Taraha? A matagulia e tara hakapi akatuun tu hala nema lö tegomi lupouts raiou lam.

31Alö u hopö kap silemeien tega butuuaien i matar u katuun hoboto.

32 Nonei e here noi romana u ualesala,bate harötonena amaroro i tamölöturu katuun tema Jiu ri,

na nonei e hala seie nou a solona apala i tamölö a tei Israel.”

33 Bere Josep mere Maria e asingotokoruner temar hatei menai e Simion eIesu. 34-35 Be Simion e kalala ranen mepoeiena tere Maria, “Pöata te pan hakapanoa a pien teka, nonei e kato harus ranou,ne hala sei ranou u katuun u parpara* riIsrael. Ba nonei te here noi a hatöatongote ranga hasuala nariou u katuun. Na a

* 2:34-35: A pala te hala sei rariou e halhal toum roua tara pala te hala puta rariou.

LUK 2:36 78 LUK 3:5

man hakats i torir u katuun u parparae haröto nariou romana. Na a nitaatagipan te here noi u saka e butu has noua itamölö!” Temar ranga uu e Simion.

36 A töa propet a tahol e ka has, asolonen e Ana. Nonei a pien tahol terePanuel, tara pala tere Aser. Nonei a tahola toböana te hitöl puku mei a tson i tanenturu tohit u hiningal ba tson e matena.37Na amoaba teka e ka mei u töal u malotona u tohats u hiningal. Nonei ema tateila banai a Luman Lotu Pan. Tara lanna tara bong nonei e roron hatsunoni eSunahan te singo uaien i tanen bate roronagono has nena a kannou. 38 Na noneinoahas tara pöata teka nonei e la uu taratsi kukuriki e Iesu mena hala nena u han-haniga tere Sunahan,me ranganena e Iesuturu katuun hoboto i Jerusalem ti hahalosia pöata tega taguhu merai e Sunahan ukatunura i Israel.

Nori i la pouts uu i Nasaret39 Pöata ti kato hakapeia ere Josep mere

Maria a mamanaka te rangein a Lo taraTsunono, ba nori e la pouts mer e Iesu tarataun i taren i Nasaret. 40 Ba nonei a pien epan susul gono menama a nitagala. Noneie ka mei u hakats u niga koru, na nikalalatere Sunahan e ka hasia i tanen.

A Pien Tson e Iesu e kaia tara Luman LotuPan

41 Turu mamana u hiningal e tamana eIesu na e tsinanen i roron la uu i Jerusalemtara Kannouna turu Paska turu Jiu. 42 Natara pöata te ka meia e Iesu u malotona u huol u hiningal, nori i la uu noneitara kannou teka. 43 Te kapaia a man lantara kannou, ba nori e la poutsur i han.†Kaba u muntahol ima atei sile ii te kakapouts uama e Iesu i Jerusalem. 44 Nori ipei lasi nonei e ka gono mer a palai ti lagono meramen. U töa u lan u ohots tila hakapa ba nori e tanian sake ren taraman hun katuun na tara man hahikapieni taren. 45 Kaba nori ima sabeien, ba norie kopis pouts nitöa uaier i Jerusalem tinasake menaien. 46 Turu hatopisana u lannori ina sabeien i Luman Lotu Pan, te gumgono meraien u tson hihatuts turu lotu,bate hehengona i taren bate rangata hasraneien a man harangata. 47 U katuunhoboto ti hengoia i tanen i asingoto koruni

a niatei na man ranga palis i tanen. 48 Etamanen na e tsinanen i asingoto koruhasiin ti tara menaien e Iesu. Be tsinanene poeiena i tanen, “A pien i tar, tarahatsiponi balö temarkato uaiem teka i tamu-lam? Alia ne tamamölö u lagi sakesakemölö me toku korum!”

49 Be Iesu e ranga palis ranen, “Aha tesake sile mumei limiou alia? Alimiou emaatei silemi tego ka uu lia tara luma tereTamar?” 50 Kaba u muntahol ima atei sileii a mouna a ka te ranga naien i taren.

51 Be Iesu e la gono pouts mera nen iNasaret me kukute hanigeiena u rarangai taren. E tsinanen e haka nitöa neia amanka teka i torinen. 52E Iesu e pan susul,ba niatei i tanen e butu hanigantöa hasnama. Be Sunahan na u katuun hoboto ehaniga korue ren.

3U hihatuts tere Jon a Tsonun Baptais(Matiu 3:1-12, Mak 1:1-8, Jon 1:19-28)

1 Turu hamaloto na u tolima u hiningalte gamman pania e Taibirius i Rom, noneihas a pöata te tanian hihatutsia e Jon.Be Pontias Pailat te gamman na i Judia,na e Herot i Galili, be toulanen e Pilipte tara kap nena a provins i Ituria na iTrekonaitis. Be Laisenias te tara kap nenai Abilin. 2 Bere Anas mere Kaiapas tetsunono pan raier u pris. Nonei tara pöatateka u raranga tere Sunahan e la uama tereJon, a pien tson tere Sakaria, te kaien taramakum a palaka. 3 Be Jon e lauana taramamana han i rehina Ramun i Jodan memar hihatuts uana teka, “Palis ba naiama man markato a man omi bate habaptaismiou, be Sunahan te luba nanou a manmarkato a man omi bate tara pouts ranoulimiou.” 4 Nonei temar koloto uu e Aisaiaa propet, turu buku i tanen i manasa. Banonei e pei hasena:“A töa katuun ena ku hapan noua romana

tara makum a palaka bate poeiena,‘Hamatsköeiam a man markato i tamilim-

iou.A Tsunono e ngilin sila nama romana

tara maroro a matskö.5A man gohi hoboto e tatei hue riou,

na man pokus hoboto e tatei halapute riou.

Na kalana a kököela e hamatsköe riou,† 2:43: Nori i tanian la uu i Nasaret ba ti pita noaien i maroro ba nori e kopis poutsir ti tara menaien tema ka uai eIesu turu katuun ti tataala gono meraien.

LUK 3:6 79 LUK 3:28na maroro a tuktukul e kato hama-

marohane riou.6 Ba u katuun hoboto te tare riou a ni-

hitaguhu tere Sunahan!’ ”Temar koloto uu e Aisaia e kapana teka.

7U katuun u parpara i la uama tere Jontegimi habaptais uaien i tanen. Ba noneie poeiena, “Alimiou u kökötsi u katuun ugamogamo! Alimiou ema antunan bus banamoi a raharaha tere Sunahan te butunou! 8Alimiou gopalis ba naiamamarkatoa omi, bate kato hamana koru uamou tekato uana a katuun te palis ba nena amarkato a omi. Alimiou goma mar hakatsuami teka: ‘Alam e nigam. Taraha? EAbraham e tubumulam.’ Alia e hatei ragoulimiou, e Sunahan e antunan katoe noiu marats teka a hun katuun tere Abra-ham! E Sunahan ema haniga papale neia katuun te pala uana tere Abraham. Emöa. E hanigeiena a katuun te kukutienau raranga tere Sunahan. 9 A nikö e opöhamanasana tara polosona u ruei. Nae Sunahan e katsin ngats lupu hobotohamanasa rena a man ruei tema mala huahaniga ri, bate lapo raria turu tula. Emarkato uana teka, e Sunahan e hahunenou a katuun tema kato haniga nei.”

10 Ba u katuun e rangateier e Jon, “Ahate katoe mou lam?”

11Ba nonei e ranga palisina me poeiena,“A katuun te ka mena u huol u hasoböega halan u töa tara katuun te möana. Nakatuun te kamena a kannou egamolamolahas naien.”

12 U katuun ti lulu a takis i la silemategimi habaptais uaien, ba nori e rangateren, “Tson hihatuts, aha tego kati lam?”

13 Ba nonei e poeiena i taren, “Lu la-seiam a takis te ranga uana a gamman.”

14 Ba palair u soldia e rangata hase ren,“Ga lam, aha tego kati lam?”

Ba nonei e poeiena i taren, “Ma gulemia moni tara katuun. Na limiou egoma koutgamogamo has nami a katuun. Sasaalameiam a hihol i tamilimiou.”

15 U katuun i hakatsin e Mesaia esukusukun lama, ba nori e hakats haparaner e Jon me poeier nonei toum e Mesaia.16 Be Jon e poeiena i taren hoboto, “Aliae baptais ragi limiou u ramun tuun, kabaa töa katuun te pan bala nanou lia ena lanama romana. Alia ema antunan hakoulhas nagoi u sendol i tanen. Nonei te bap-tais ranoui limiou romana u Namnamei uGöagono na u tula. 17 Nonei e katsin lu

kata rena u katuun u niga na u katuunu omi, temar hapiraka menari a pem nangal. Nonei e haka ranoua u katuun uniga tara han a niga, ba nonei te tsugamera noui u katuun u omi turu tula temaantunan hoso nari.”

18 Na turu mamana u mar ranga has eJon e hatuts raien u Bulungana u Niga.19Be Jon e ranga silena e Herot a gamman.Taraha? E Herot e töli e Herodias, a taholtere toulanen pouts. E Herot e kato hakapia para a markato a omi. 20 Ba nonei e katohasena a tana markato a omi koru te hakamenaien e Jon tara karabus.

E Iesu i baptaisi(Matiu 3:13-17, Mak 1:9-11)

21-22 I murina ti habaptaisia u katuunhoboto, be Iesu e habaptais hasina. Tarapöata te singoien, ba u Kolö e takalatana,ba u Namnamei u Göagono e hakuluenama a peisanen me koul uanama i tanen.Ba u töa u raranga e butu nama i Kolö mepoeiena, “Alö a Pien Tson koru i tar. Alia engil korue goulö.”

A solor u tubuna e Iesu(Matiu 1:1-17)

23 Pöata te hatanieia e Iesu a toukui itanen, nonei e ka toum mei u topisa umaloto u hiningal.E Iesu i ngöe ii a pien tson tere Josep.Na e Josep a pien tson tere Heli.24Na e Heli a pien tson tere Matat.E Matat a pien tson tere Livai.Na e Livai a pien tson tere Melki.E Melki a pien tson tere Janai.Na e Janai a pien tson tere Josep.25 E Josep a pien tson tere Matatias.Na e Matatias a pien tson tere Emos.E Emos a pien tson tere Nahum.Na e Nahum a pien tson tere Esli.E Esli a pien tson tere Nagai.26Na e Nagai a pien tson tere Mat.E Mat a pien tson tere Matatias.Na e Matatias a pien tson tere Semein.E Semein a pien tson tere Josek.Na e Josek a pien tson tere Joda.27 E Joda a pien tson tere Joanan.Na e Joanan a pien tson tere Resa.E Resa a pien tson tere Serubabel.Na e Serubabel a pien tson tere Sialtiel.E Sialtiel a pien tson tere Neri.28Na e Neri a pien tson tere Melki.E Melki a pien tson tere Adi.Na e Adi a pien tson tere Kosam.E Kosam a pien tson tere Elmadam.

LUK 3:29 80 LUK 4:14

Na e Elmadam a pien tson tere Er.29 E Er a pien tson tere Josua.Na e Josua a pien tson tere Elieser.E Elieser a pien tson tere Jorim.Na e Jorim a pien tson tere Matat.E Matat a pien tson tere Levi.30Na e Levi a pien tson tere Simion.E Simion a pien tson tere Juda.Na e Juda a pien tson tere Josep.Josep a pien tson tere Jonam.Na e Jonam a pien tson tere Eliakim.31 E Eliakim a pien tson tere Melia.Na e Melia a pien tson tere Mena.E Mena a pien tson tere Matata.Na e Matata a pien tson tere Netan.E Netan a pien tson tere Devit.32Na e Devit a pien tson tere Jesi.E Jesi a pien tson tere Obet.Na e Obet a pien tson tere Boas.E Boas a pien tson tere SalmonNa e Salmon a pien tson tere Nason.33 E Nason a pien tson tere Aminadap.Na e Aminadap a pien tson tere Atmin.E Atmin a pien tson tere Arni.Na e Arni a pien tson tere Hesron.E Hesron a pien tson tere Peres.Na e Peres a pien tson tere Juda.34 E Juda a pien tson tere Jekop.Na e Jekop a pien tson tere Aisak.E Aisak a pien tson tere Abraham.Na e Abraham a pien tson tere Tera.E Tera a pien tson tere Nahor.35Na e Nahor a pien tson tere Serug.E Serug a pien tson tere Riu.Na e Riu a pien tson tere Pelek.E Pelek a pien tson tere Eber.Na e Eber a pien tson tere Sela.36 E Sela a pien tson tere Kainan.Na e Kainan a pien tson tere Arpaksat.E Arpaksat a pien tson tere Sem.Na e Sem a pien tson tere Noa.E Noa a pien tson tere Lamek.37Na e Lamek a pien tson tere Metusela.E Metusela a pien tson tere Inok.Na e Inok a pien tson tere Jaret.E Jaret a pien tson tere Mahalalel.Na e Mahalalel a pien tson tere Kenan.38 E Kenan a pien tson tere Enos.Na e Enos a pien tson tere Set.E Set a pien tson tere Adam.Na e Adam a pien tson tere Sunahan.

4E Satan e torohani e Iesu(Matiu 4:1-11, Mak 1:12-13)

1 E Iesu e saputu mei u Namnamei uGöagono tere Sunahan me laba nena iJodan. Ba u Namnamei tere Sunahan epeigi mena neien tara makum a palaka. 2EIesu e kaia tara makum a palaka u tohats umaloto u lan te torohaneien e Satan. Tarapöata teka e Iesu ema nou ii, ba nonei e beskoruna.

3Be Satan e poeiena i tanen, “Tego Pienuu lö tere Sunahan, alö go ranga bamaratsteka te palis uana tara beret!”

4Be Iesu e ranga palise nen me poeiena,“I koloto has naia turu Buku u Göagono,‘A beret peisa ema antunan hala nanei anitöatöa tara katuun.’ ”

5 Be Satan e la sei menen, ba noneitara tsi pöata puku noahas teka ba manhan hoboto i puta te butuna ba nonei eharöteneien e Iesu. 6 Be Satan e poeiena itanen, “Alia e hale goui lö a nitagala balö tepan na mou u han hoboto teka, na mankaman niga iaharen. A manka hoboto teka ihalei lia. Na te ngilin hala nagien lia taratöa katuun, ba lia te tatei hala nagen. 7 Tehatukun moa lö i matar bate hatsunonemoulia, ba manka hoboto teka te ka uanoui tamölö!”

8Be Iesu e ranga palise nen me poeiena,“I koloto hasiin, ‘Alö go hatsunono uu tereSunahan. Nonei a Tsunono pan i tamölö,na nonei puku lahas a töa tego hengoeilö.’ ”

9 Be Satan e lu mena neien i Jerusalemme hatuole nen iasa koru i pungana taraLuman Lotu Panmepoeiena i tanen, “TegoPien uu lö tere Sunahan, kurapa uu i puta.10 Taraha? I kolotein:‘E Sunahan e ranga mera nou u angelo i

tanentegi tara kap haniga menaien lö.

11 Ba nori te toule riou lö,ba lö tema tatei tuhamate nanoui

turu hatu.’ ”12 Be Iesu e ranga palise nen, “U Buku

u Göagono e pei hasena, ‘Alö goma tateitorohane ii e Sunahan. Nonei a Tsunonoi tamölö.’ ”

13Ba pöata te torohana hakapeia e Satane Iesu umamana umar torohana, ba noneie laba nena e Iesu me hahalosena a tanapöata.

E Iesu e hatanieia a toukui i tanen i Galili(Matiu 4:12-17, Mak 1:14-15)

14 E Iesu e kopis pouts uu tara provinsi Galili na nitagala turu Namnamei u

LUK 4:15 81 LUK 4:39

Göagono e kaia i tanen. U katuun turu hanhoboto ti sukusuku i hengo naien. 15 Banonei e hihatutsna tara man luman lotuturu Jiu, ba u katuun hoboto e soloseie ren.

U katunura i Nasaret i tori tsugani e Iesu(Matiu 13:53-58, Mak 6:1-6)

16 E Iesu e la uu i Nasaret, a taun te panien. Ba turu LanuGöagono turu Jiu nonei ela uu i luman lotu, te roronmarkato uaien.Ba nonei e tuol silena tego rit menaienu Buku u Göagono. 17 Ba nori e halerienu buku tere Aisaia, a propet. Ba noneie palatena u buku me sabiena a makumtemar ranga uana teka,18 “U Namnamei tara Tsunono e kana i tar.

Nonei e hopö kap naiou liatego hahatei menai lia u Bulungana u

Niga turu katuun ti möa ta ka.Nonei e hala namou lia tegomi habulun-

gana menai lia u mar raranga teka:U katuun ti kitsir ena purese rariou,na u katuun u kiou e tatei tara pouts

riou.Nonei e hala namou lia tegomi taguhu

merai lia u katuun te tori tiamar.Taraha? Nori e pita puta rer.

19Nonei e hala namou lia tegomi habulun-gana menai lia

a pöata tego lu poutsmerai a Tsunonou katuun i tanen.”

20 Be Iesu e hakopo poutsena u bukume hala pouts nanen tara katununtaratarakap mena gumuna. Ba u katuuni luman lotu e tara hoboto uaier i tanen.21 Ba nonei e tanian rangana i taren mepoeiena, “U raranga tere Sunahan tehengoe mula limiou e butu hamana lalai romana!”

22Ba nori e ranga haniga narenme asin-goto koru ner u raranga u niga te katoeien.Ba nori e poeier, “Nonei a pien tere Josep,tsime?”

23 Ba nonei e poeiena i taren, “Alia eatei silegu alimiou e katoe mou u ranganhaharuei teka i tar, ‘O dokta, alö go katohaniga poutsi a peisamölö.’ Na limiouemar ranga has uamou teka i tar: ‘Alamu hengoin alö u katoe a man mirakol iKapenium. E hana ba lö tema kato hasemia man mirakol tara han pouts i tamulö?’ ”

24 Be Iesu e pei hasena, “Alia e rangahamana koru gia i tamilimiou, u katuuntara han tara propet ema hanige rien.25 Hengoiam. I manasa tara pöata tereIlaitsa a propet, u amoaba i gonoia i Israel,

tara pöata te möaia ta langits turu topisau hiningal na tönomo a tsihou, na bes pankoru e butuia tara mamana han. 26 Kabae Sunahan ema hala menai e Ilaitsa ta töaturu amoaba ra i Israel. E möa. Nonei enataguhu lasi a töa amoaba na i Sarepat, tarapal han i Saidon, tara pala tema Jiu ri. 27Natara pöata tere Ilaisa, a tana propet has, utoba i gonoia i Israel. Kaba e möa noa hasta töa i taren tegi kato haniga poutsi. ENeaman puku lasi na i Siria, tara pala temaJiu ri.”

28 U katuun hoboto ti kaia tara lumanlotu i raharaha koru ti hengo menaien uranga teka. 29 Ba nori e takei seir melas tsibil ba naria e Iesu tara taun, me lumena rien ieluna u pokus ti kuieia a tauni taren tegina ba hakurapa menaien turuuarahana. 30 Kaba nonei e lakasa silaia igusur u katuun me la halhal ba ranen.

A liliahanei a omi e kaia tara katuun(Mak 1:21-28)

31 Be Iesu e la uana i Kapenium, a tauni Galili, me hihatuts na turu katuun turuLan u Göagono turu Jiu. 32 Ba nori easingoto ner u hihatuts i tanen. Taraha? Uraranga i tanen e ka mei a nitagala. 33-34Atöa katuun te ka mei a liliahanei a omi ipeisanen e kaia tara luman lotu. Ba noneie ku hohomi hapan koruna me poeiena,“Pua! O Iesu na iNasaret, alö banei go hakaba raiou lam! Alö emi katsin kato homiramou lam! Alia e atei silegu alö a Katuuna Göagono tere Sunahan!”

35 Be Iesu e ranga mena a liliahanei,“Kakamoto, ba lö te lakasa ba nem akatuun!” Ba liliahanei e lapo ba nena akatuun i puta i mataren hoboto, me lakasaba nanen, nonei ema kato homi haseien.

36 Ba u katuun hoboto e asingotor mehiararangar, “U saha u mar raranga teka?Nonei e tatei hala nena u raranga u malu tagala turu liliahanei u omi, ba nori tehengoe ren bate lakasa ba ner a katuun!”37 Ba u bulungana te hatein a manka tekatoe e Iesu te taala hamanasa uana taramamana han i rehina i Kapenium.

E Iesu e kato haniga poutsir a katuun aparpara

(Matiu 8:14-17, Mak 1:29-34)38 Be Iesu e laba nena a luman lotu me

la uana tara han tere Saimon. A halis atahol tere Saimon e opö mei a peisanen ehiski koru, ba nori e hatei rien e Iesu. 39Banonei ena tuolna i rehina inana i tanen,me

LUK 4:40 82 LUK 5:17abisena u hiski i peisana a tahol. Ba u hiskie laba nanen, ba nonei tara tsi pöata pukunoahas teka ba tahol e takeina me hanouranen.

40 I murina te tsirukuia a pitala bukatuun hoboto, a pala i taren ti ka mei asaha mar siki e la mera rimei tere Iesu.Ba nonei e hatakopena a limanen i tarenhoboto a man tötöa me kato haniga poutshoboto ranen. 41 A man liliahanei a manomi i lakasa ba hasir u katuun u parpara,me ku hohomir me poeier tere Iesu, “Alö aPien Tson tere Sunahan!”

Be Iesu e ranga hatagala mera nen mehapiou nena tegima tatei ranga uaien.Taraha? Nori i atei sil nonei e Mesaia.

E Iesu e hihatutsia i Judia(Mak 1:35-39)

42Tara lunlan be Iesu e laba nena a taunme la uana tara töa makum a ski. Ba ukatuun e sake ren, mena sabieren ba norie torohanan hapiou naren tegoma la leluaien. 43 Be Iesu e poeiena i taren, “Aliagona hihatuts has naia u Bulungana uNigatara Nipepeito tere Sunahan tara palair aman taun. Taraha? Nonei a ka te hala silemei lia e Sunahan tegomi kati lia.” 44 BeIesu e hihatuts lana tara man luman lotu iJudia.

5E Iesu e ngör u katunun tsitsilo tutuun(Matiu 4:18-22, Mak 1:16-20)

1 Tara töa pöata e Iesu e tuol ia i moun-singmou tara Ramun a Perperere i Gene-saret. Nonei noa has a pöata ti hiasösongosileia u katuun tegi hengo menaien uraranga tere Sunahan. 2Nonei e tari a huola tolaala ti hasung ia i kotolana. A mantsonun hagala i laba raien mena galuser aman abe. 3Be Iesu e osana tara tolaala tereSaimon, me tahule nen ega gamon tupaba nai a tolaala a mounsingmou. Be Iesue gumna iahana tolaala me hatuts rena ukatuun.

4 Pöata te ranga hakapaien, be Iesu epoeiena tere Saimon, “Tulamenai a tolaalatara makum a ruku, ba limiou te harukuemiou u abe bate soohe mou ta iena.”

5 Be Saimon e ranga palisina, “OTsunono, alam e hagala halan mula, kabalam ema soohe mulei ta ka. Kaba tururanga i tamölö ba lia te hakoule gou uabe.” 6Ba nori e hakouler u abe me soohera iena a parpara koru, ba abe e katsin

takalana. 7 Ba nori e ku raier a palai itaren tara tana tolaala egi lama batemitaguhu raren. Ba nori e la rima memiongo hasaputeri a huol a tolaala u iena mekatsin rukur. 8 Be Saimon Pita e tarenaa manka teka, ba nonei e hatukunna imouna e Iesu me poeiena, “Alö ego labanaiou lia, o Tsunono! Alia a katuun a omi!”9Nonei emar ranga uu teka taranaha, norii asingoto koruni u iena u parpara koru tisooheien. 10 Ti markato has uu ere Jemismere Jon, a galapien tere Sebedi ti kukuigono mei e Saimon. Be Iesu e poeiena tereSaimon, “Ma matout ii. Alö a katuun asosooho iena. Kaba tara man pöata te lanama, alö e na lu mera mumei u katuun itar!”

11Ba nori e hasungmenari aman tolaalai taren i kotolana,me laba ner amamanakame kukutier e Iesu.

E Iesu e kato haniga poutsi a töa katuun atoba

(Matiu 8:1-4, Mak 1:40-45)12 E Iesu e kaia tara töa taun te ka

hasia a töa katuun a peisanen hoboto eka mei a toba. Ba nonei e tarena e Iesume hatukununa i matanen me singouanai tanen, “O Tsunono, te ngil mia lö, alö etatei kato haniga poutse moulia.”

13 Be Iesu e hasoa nena a limanen mesebele nenme poeiena, “Alia e ngiligu. Alöego niga pouts!” Ba nonei puku has tarapöata teka ba toba e tia ba nena a katuun.14 Be Iesu e ranga menen, “Ma hahate ii takatuuna ka teka, kaba lö go la hamatsköuutara pris ba nonei tena tarena a peisamölöte niga pouts uanen. Ba lö te hale moiena kaan haats te haröto nena a toba e kapahamana, temar ranga uu eMosis i manasa.Ba u katuun te tatei atei sile riou a toba itamölö e kapa koru.”

15 Kaba u bulungana te hatein a mankate katoe e Iesu e tasata uu i lehana. Bau katuun u parpara e la sile rima tegimihengo uaien na tego kato haniga poutsmeraien man siki i taren. 16 Kaba taraman palaina man pöata nonei e la pepeisauu tara makum a ski batena singona tereSunahan.

E Iesu e kato haniga poutsi a katuun amatekata

(Matiu 9:1-8, Mak 2:1-12)17Turu töa u lan e Iesu e hihatutsia turu

katuun. U Parasi nu tson hihatuts tara Lotere Mosis i gum has. Nori i lama turu han

LUK 5:18 83 LUK 5:39hoboto i Galili na i Judia na i la hasma iJerusalem. Nanitagala tere Sunahan e kaiatere Iesu tego kato haniga pouts meraienu katuun ti ka mei a siki. 18 Ba pal tsone söate rimei a töa katuun a matekata apöapöa. Nori i torohanan söata menaieniahana luma bate hake rien i matana eIesu. 19 Kaba a makum e saputu korutara katuun, na e möa ta makum tegi silameien. Ba nori e sei meren ieluna a lumame luba ner a töa makum tara pungana.Ba nori e hakoul gono meri a katuun apöapöa i gusuna ti gonoia u katuun mehakerien i matana e Iesu. 20E Iesu e atei silti hamana uaien i tanen me poeiena tarakatuun a matekata, “A tsomi, alia e lubahakap nagula a markato a omi i tamölö.”

21 Ba u tson hihatuts tara Lo na u Parasie tanian hiarangrangatar me poeier, “Teha uanen ba nonei temar ranga uana teka?Nonei e katsin guleiena a nitsunono tereSunahan! E möa ta töa tego tatei luban amarkato a omi, e Sunahan puku lasi a töa!”

22 E Iesu e atei sil u hakats i taren mepoeiena, “Aha te hula hakats memi lim-iou? 23Aha te gigahana na ha te tiamana?Alia ego pei, ‘Alia e luba negu a markatoa omi i tamölö,’ tsi alia ego pei, ‘Alö egotakei ba lö te lam’? 24 Alia e haröto ragilimiou, alia tu butun Katunuma e ka megua nitagala i puta tego luba has menai liaa markato a omi tara katuun.” Be Iesue ranga mena a katuun a matekata mepoeiena, “Alia e ranga megou lö, takei, balö te söatemaholholasa i tamölö bate laami han!”

25 Ba nonei tara pöata puku has tekaba nonei e takei seina i matar u katuunhoboto me söatena a holholasa te opöienme soloseiena e Sunahan me lana i han.26 Ba u katuun hoboto e asingoto korurme matout hakapar. Ba nori e soloseiere Sunahan me poeier, “Ara e tare lila amanka man kapan koru i romana!”

E Iesu e ngöi e Livai(Matiu 9:9-13, Mak 2:13-17)

27 I murina a ka teka, e Iesu e tari a töakatuun te lului a takis a solonen e Livai egumia tara luman takis bate kuina. Be Iesue poeiena i tanen, “Kukute moulia.” 28 BeLivai e takeina me la ba nena a mamanakame kukutena e Iesu.

29 Be Livai e katoena a kannou pan tereIesu i luma i tanen. U katuun u parpara tilului a takis na palair u katuun i nou gono

meraien. A pal kapan turu Jiu i ngö raienu katuun u omi. 30 Ba palair u Parasi na utson hihatuts tara Lo e tara rarenme rangasil rer u katunun tsitsilo tere Iesu, “Tarahatsiponi ba limiou te nou gono mera miouu katuun te lulueier a takis na palair ukatuun u omi?”

31 Be Iesu e ranga mera nen, “U katuunte möar ta siki ema tatei la uari tere dokta.E möa. U katuun lasi te ka mer a siki telar. 32 Alia u ma la sile mei tegomi ngömerai u katuun u matskö. E möa. Alia u lasilema tegomi ngö merai u katuun u omibate habirits hamatsköer a toriren.”

A markato te agono menari a kannou(Matiu 9:14-17, Mak 2:18-22)

33 Ba u katuun e poeier tere Iesu, “Ukatunun tsitsilo tere Jon e roron agono nera kannou bate singo uaier tere Sunahan.Na turu Parasi e markato has uaier iesana.Ga taraha tsiponi bu katunun tsitsilo itamölö te namala agonori?”

34 Be Iesu e poeiena i taren, “Tara pöatate hiakökoto gono meria a halis, a tsonunhitöl te kana na pala tara tson ema tateiagonori. E möa. 35 Kaba a pöata e la namaromana ba tsonun hitöl te luba nariou.Ba pala i tanen te agono riou nonei tarapöata.”

E Iesu e haharuein u hihatutsuna i man-asa na u hihatuts u tsimus

36 Na e Iesu e ranga has meraien u ha-haruei teka: “Emöa ta katuun tega kiis banta makumun labalaba ta tsimus bate tupeneien a tabutu turu labalaba u toutounei.Te markato uanen teka, ba u labalaba utsimus ti kiisi tema tatei taratara hanigagono menei u labalaba u toutounei. 37 Nae möa ta katuun tega tatei kis naia uuain u tsimus tara pikpiköna meme tetoutouneina. Tega markato uen teka, banitagala turu uain u tsimus te gololonabate pan susuluna, bate kato butena akaan osul a toutounei tema antunan talasnei. Ba uain te tatsu uana i puta, bapikpikönameme te omi hasina. 38U uain utsimus tegi kis naia turu pikpikö u tsimus.39 Na e möa ta katuun tega ngil a uain atsimus i murina te ua hakape nen a uaina toutounei. Taraha? Nonei e poeiena, ‘Auain a toutounei te niga balana.’ ”

6U Hirarina turu Lan u Göagono turu Jiu(Matiu 12:1-8, Mak 2:23-28)

LUK 6:1 84 LUK 6:231 E Iesu e silaia iahana u kuin wit turu

Lan u Göagono. Ba u katunun tsitsilo itanen e patsikeier a bakun wit me musaseren me noue ren. 2Kaba a palair u Parasi itara raien me poeier, “Aha tsiponi te katomemi limiou a ka te hapiou nena a Lo itarara egimakatoe ii turu LanuGöagono?”3Be Iesu e ranga palis ranen, “Alimiou egomala rit hanigeiam a ka te katoe e Devit.Tara töa pöata nonei na u katuun i tanen imöa ta kannou ba nori e besir. 4 Ba noneie tasuna i luma tere Sunahan me luenau beret u göagono ti hakeia i matana eSunahan. E Devit e noueien me hala hasrena u katuun i tanen. A Lo turu lotu itarara e hapiou nena tegima nou menai aberet teka. U pris peisa te tatei noue ren.”5 Be Iesu e hakapena u ranga me poeiena,“Alia tu butun Katunuma e tsunono neguu Lan u Göagono.”

A katuun a limamate(Matiu 12:9-14, Mak 3:1-6)

6 Turu tana u Lan u Göagono e Iesu e lauu tara töa luman lotu me hihatutsina. Atöa katuun a pal matou i lima nen te matee ka tara pöata teka. 7 A palair u tson hi-hatuts tara Lo na u Parasi i pepeito kapiinta ka ta omi tega katoe e Iesu. Ba norie pepeito kap hatagala koru naren tegakato haniga pouts menaien ta katuun turuLan u Göagono. 8 Kaba e Iesu e atei sil uhakhakats i taren me poeiena tara katuuna limamate, “Alö ego takei ba lö tena tuolmia i hagus.” Ba katuun e takeina metuoluna. 9 Be Iesu e poeiena i taren, “Aliae rangata ragou limiou, aha te hatangananena a Lo i tarara tegi kati ra turu Lan uGöagono? A niniganiga tsi a niomi? Aragitaguhu a katuun bate töatöa poutsuna tsiaragi atung hamateien?” 10 Ba nonei ehula tara uana i taren hoboto me poeienatara katuun, “Hasoa nema a limamölö!”Ba nonei e hasoa nena a limanen me nigapoutsuna. 11 Kaba u Parasi na u tsonhihatuts i raharaha koru me hiararanganer ta ka tegi katoeien tere Iesu.

E Iesu e hopö kapir a maloto na huol aaposol

(Matiu 10:1-4, Mak 3:13-19)12 Tara pöata teka e Iesu e la sei uu turu

töa u pokus me singo uana tere Sunahantara töa bong a ohots. 13Ba tara bongbongba nonei e ngörena u katunun tsitsilo i

tanen me hopö kap rena a maloto na huola katuun me ngö raneien u aposol. 14 Asoloren ere Saimon (ti ngö hasei e Pita) nae toulana e Saimon e Endru. Na palai hasi taren ere Jemis mere Jon na e Pilip neBatolomio. 15 Na e Matiu ne Tomas, na eJemis a pien tson tere Alpius ne Saimon nai Silot.* 16Na e Judas a pien tson tere Jemisna e Judas Iskariot, a tson tena harötein eIesu i matar u pakö i tanen.

E Iesu e hihatuts na e kato haniga poutshasir u katuun

(Matiu 4:23-25)17Be Iesu e koul gono mere namen turu

pokus, ba nonei e tuol gono merena ukatunun tsitsilo u parpara i tanen tara töamakum a tataabala. U katuun u parparakoru i ka has, u katuun ti lama tara ma-mana han iahana provins i Judia na tarataun i Jerusalem, na pala has ti lama itasi tara taun i Tair na i Saidon. 18 Norii la silema tegomi hengo uaien tere Iesuna tego kato haniga pouts meraien e Iesutara man siki i taren. U katuun has ti kamei u liliahanei u omi i lama me mi katohaniga pouts raier. 19 U katuun hoboto itorohanan hasebeleia i tanen. Taraha? Anitagala e butuma i tanen me kato hanigapouts ranen hoboto.

A nisasaala na nitaatagi(Matiu 5:1-12)

20 E Iesu e tara uu turu katunun tsitsilo itanen me poeiena,“Sasaalaiam, alimiou ti möa ta ka.

Taraha? A Nipepeito tere Sunahan eka uana i tamilimiou!

21 Sasaalaiam, alimiou te bes miou i ro-mana.

Alimiou e hamasul rariou!Sasaalaiam, alimiou te tabe miou.

Alimiou e golgol mou!22 Sasaalaiam tara pöata te omi raria lim-

iou,na te tori hasoala raria limiou,na te ranga homi raria limiou,na te tsuga raria limiou,

te hamana uami limiou i tar, aliatu butun Katunuma.”

23 “Sasaalaiam tara pöata te butuna ro-mana a manka teka, bate sani memiou anisasaala! Taraha? Uhamatana pan ehaka

* 6:15: E Saimon ema solo uanei tanen e Selot, e Selot e mouna uana teka: a katununa tara töa hun katuun ti ngil ahan i Israel ega tarakap pepeisein a peisanen.

LUK 6:24 85 LUK 6:45

bera rilimiou i Kolö. U tuburen i markatohomi has merai u propet u niga teka.24 Kaba a nomi pan e ka uanou i tamilim-

iou u katuun te ka mer a moni aparpara i romana.

Alimiou u lu hakapeiam a pöatansasaala i tamilimiou.

25A nomi e ka uanou i tamilimiou te masulmiou.

Alimiou e na bes mou!A nomi e ka uanou i tamilimiou te golgol

miou.Alimiou e ton mou bate tabe miou.

26Anomi e ka uanou i tamilimiou u katuunte saala rer u katuun hoboto.

Taraha? U tuburen i mar ranga hasuu iesana turu propet u gamog-amo.”

Ngil raiam u pakö(Matiu 5:38-48, Matiu 7:12)

27 “Kaba lia e ranga mera goulimioueresi te hengoe riou lia, ngil raiam u pakö itamilimiou. Kato haniga mia turu katuunte omi rariou limiou. 28 Kalala raiam ukatuun te ranga homi ria i tamilimiou, balimiou te singo sil ramiou u katuun te katohomi ria i tamilimiou. 29 Tega tapaleiata töa ta katuun a abuabu mölö, hatapalahasiin a hapala. Tega lueia ta töa u hasoböpan i tamölö, hala hasei u hasobö u teteneii tamölö. 30 U katuun hoboto te rangataner ta ka i tamölö, halari. Na tara pöata telue ria a manka i tamölö, ma rangata naitego lu pouts menaien lö. 31 Kato merai apalai temar ngil has uamölö tegi markatouaien i tamölö.

32 “Te ngil puku ramia lö u katuun tengile rioulö, gaha tegi kalala silei lö? Ukatuun u omi e ngil has raier u katuun tengil raren. 33 Na tego kato haniga peisauu lö turu katuun te kato haniga ria itamölö, gaha tsiponi tegi kalala silei lö? Temarkato has uaier u katuun u omi. 34Na tehala peisa ramia lö u katuun te pei mia lönori e tatei hala pouts ner a manka, gahategi kalala silei lö? U katuun u omi e halahas raier u katuun u omi, kaba nori e ngilinlu pouts nariou a man haroho hoboto imurimuri. 35 Kaba limiou go ngil raiam upakö i tamilimiou bate kato haniga ramen.Alimiou go hala pukpukuiam, kaba mahakats nami tego lu pouts menami ta ka.Ba limiou te lue miou romana u hamatanapan, bate haröto has namiou alimiou agalapien tere Sunahan Iasa Koru. Taraha?

Nonei e niga has na turu katuunu omi tenamala haniga uari tere Sunahan. 36Alimiouego taatagi raiam u katuun, temar taatagihas mera nei limiou e Tamamilimiou eSunahan.”

E möa tego ona mena milimiou a tanakatuun

(Matiu 7:1-5)37 Be Iesu e rangana me poeiena, “Ma

ona rami a palai, ba limiou tema ona hasraroui. Ma kato sil rami a palai gi hahuner,ba limiou tema hahuna has raroui. Al-imiou ego nolo pouts raiam u katuun tikato homia i tamilimiou, ba limiou te nolopouts has rariou. 38Hala naiam a hitaguhuturu katuun ba palai te kato has uariouiesana i tamilimiou. Ba u katuun te halahaniga raroui limiou a skel i tamilimiouantunana te saputu nen bate pururukuna.A mar skel te roron hala rami limiou ukatuun, tara mar skel teka te hala hapopopouts has naria romana i tamilimiou.”

39 Be Iesu e hatei raneien u haharueiteka. “A katuun a matakiou ema tateipeige nei a taina katuun a matakiou. Tegimarkato tala uaien teka, ba nori hobototena tsia roa tara holö. 40 A katununtsitsilo ema tatei pan nanei a tson hihatutsi tanen. Kaba tara pöata te hakape riau katuun u skul i taren, ba nori hobotote töan here rari u tson hihatuts i taren.41 Taraha ba lö te tarem a tsi köahu imatana e toulamölö, ba lö tema taremi amakumun ruei i matamölö pouts? 42 Ahate pei mölö tere toulamölö, ‘Alia ego lubana tsi köahu i matamölö’ ba lö tema taremia makumun ruei i matamölö pouts? Alöa gamogamo! Luba mam bin a makumunruei te kana i matamölö, ba lö te tarahanigamou bate töan luba nema tsi köahui matana e toulamölö.”

U ruei na hua i tanen(Matiu 7:16-20, Matiu 12:33-35)

43 Be Iesu e poeiena, “U ruei u niga ematatei ka menei a hua a omi, na u ruei uomi ema ka has menei a hua a niga. 44 Umamana u ruei e atei silanaria tara hua itaren. Alimiou ema tatei lue mia ta kututara pata, na limiou ema tatei lu hase miata huan lahou turu korkoru. 45A katuun aniga te ka mena u hakats u niga i torinen ehabutena amarkatonaman raranga amanniga. Na katuun a omi te kamena u hakatsu omi i torinen e habutena a markatona man raranga te omina. Taraha? A

LUK 6:46 86 LUK 7:20-21runguna a katuun te roron ranga nena amanka te saputena a torinen.”

A huol a tsonun kukui luma(Matiu 7:24-27)

46Be Iesu e poei hasena, “Taraha ba lim-iou te ngöe milia ‘O Tsunono, Tsunono,’batema katoemi a manka ti hatei rai lim-iou? 47 A katuun te la uanama i tar batehengoena u raranga i tar bate kukutienen, alia e haröto ragoui limiou ime temarkato uanen. 48 Nonei e here nei akatuun te kaho uu iogana me hopöeiena usimen turu lapo me kuiena a luma ielunau simen. Ba u uolo pan e la nama memi torohanan söatena a luma. Kaba emagaseien. Taraha? A luma i kui hanigei.49 Kaba a katuun te hengoena u rarangai tar batema kukutie neien e here nei akatuun te kuiena a luma turu tsiktsikipuku batema haka mamme nei tu simen.Ba pöata te la nama u uolo pan, batemisöatena a luma ba luma te tarura hakapanitöana.”

7E Iesu e kato haniga poutsi a tsonun kui(Matiu 8:5-13)

1 Pöata te ranga hakapa naia e Iesu amanka teka turu katuun, ba nonei e lauana tara taun i Kapenium. 2A töa katuunpan turu soldia e kaia i Kapenium. Nonei eka mei a tsonun kui te ngil bala korueien.A tsonun kui i tanen e ka mei a siki panme katsin matena. 3 Ba pöata te hengonaia a katuun pan teka e Iesu, ba nonei etahul rena a palair u katuun pan turu Jiu egina rangateien tega la uamen batemi katohaniga poutsena a tsonun kui i tanen. 4Banori e la uaruma tere Iesu memi rangatahataatagi ria i tanen, “Nonei a katuun aniga, alö go taguheien. 5 Taraha? Noneie ngil koru rena u katuun i tarara na hani tarara na nonei e kui hasi a luman lotu itamulam.” 6 Be Iesu e la gono mera nen.Pöata te susukuien tara luma ba katuunpan turu soldia e tula rena u hahikapieni tanen e gina hateien, “A tsi tsunono, alögoma la sokö uamei i luma i tar. Alia emakatuun a niga korugi ba lö te la uamumaiahana luma i tar. E möa. 7 Na lia emaniga hantuegi tego la uu lia i tamölö. Alöego hala tuun nema u raranga ba tsonunkui i tar te niga pouts nou. 8 Alia has eka gia i kopina a nitagala turu katuun pani tar, na lia e ka has megu u soldia te ka

puta ria i tar. Alia ego ranga mei a töabate poeiegu, ‘La’ ba nonei te lana. Na liaego ranga mei a tai, ‘Lama’ ba nonei te lanama. Na lia ego ranga mei a tsonun kui itar, ‘Kato a ka teka’ ba nonei te katoe nen.”9 Be Iesu e asingoto korunena te hengomenaien a man ranga teka. Ba nonei ehabirits kopisina me poeiena turu katuunu para ti kukuteien, “Alia e hatei ragoulimiou, alia u mamala sabe ii ta töa ta tounIsrael tega ka mei u mar nihamana pan tekamena a tson teka.” 10Ba u tson hibus e lapouts uaier tara luma tara katuunpan turusoldia ba nori e na sabeier te niga pouts uua tsonun kui i tanen.

E Iesu e hatakei poutsi a pien tson taraamoaba

11 E ma lehanai be Iesu e la uana taratöa taun a solonen i Nain. U katununtsitsilo i tanen na katuun a para koru i lagono meien. 12 Tara pöata ti susukuientara tamana tara taun, ba töa tson amate te söata halakase rima tegina ngahomenaien. Nonei a töa puku a pien tsontara amoaba. U katuun u parpara korutara taun i la gono mei nonei a amoaba.13Na tara pöata te tareia a Tsunono a taholteka, ba nonei e taatagi koru nanen mepoeiena i tanen, “Möa tu tabe.” 14 Be Iesuena sebeleiena a bokisinmate, ba u katuunti söateien e tuol hakakamotor. Ba noneie poeiena, “Tson a hitots, alia e poeiegu itamölö, takei!” 15Ba tson temate e takeiname tanian rangana. Be Iesu e hala poutseneien e tsinanen. 16 U katuun hobotoi matout koru, me solo seier a solona eSunahan me poeier, “A propet te kamenaa solo pan e butu hakapaia i gusurara!E Sunahan e la silema e gomi taguhir ukatuun i tanen!” 17 Ba u raranga te hateine Iesu e la hobotona tara provins i Judia natara man han i sukusuku.

E Jon a Tsonun Baptais e hala mera mei ukatuun tere Iesu

(Matiu 11:2-19)18-19 Ba u katunun tsitsilo tere Jon e

hateie rien a manka teka. Be Jon e ngörena a huol a aposol i tanen me tulamera neien tara Tsunono tegina rangatamenaien, “Alö eMesaia tego lama, tsi alamego hahalosi ta tabi?” 20-21Tara pöata tekae Iesu e kato haniga poutsir u katuun upara ti ka mei a mamana mar siki na manliliahanei a man omi. Na nonei e katohatara pouts hasir a man matakiou a man

LUK 7:22 87 LUK 7:44para. Pöata ti butuma u katunun tsitsilotere Jon ba nori e poeier tere Iesu, “E Jon aTsonun Baptais e tula renamoulam e gomirangata, ‘Alö e Mesaia tego lama, tsi alamgo hahalosi ta tabi?’ ” 22 Be Iesu e rangapalis ranen me poeiena, “La poutsiambatena hateie mi e Jon a manka te taremula limiou na te hengoe mula limiou: umatakiou e tara haniga poutsur, na u mouomi e tataala haniga poutsur, nu toba egogoso poutsur, na u talinga tupu e hengopoutsur, nu katuun ti mate e hatakei poutsrer bate töatöar, na u Bulungana u Nigae hatei naria turu katuun ti möa ta ka.23 A katuun tema hapolase nei te hamanauanen i tar e sasaala nou!”

24Tara pöata ti la hakapaia u tson hibustere Jon, be Iesu e ranga hatei mera nei ukatuun e Jonme poeiena, “Tara pöata tu lauaiam limiou tara makum a palaka tegonataramenami e Jon, alimiou u hakats naiamnonei a saha mar katuun? E here nei unga te hula bahunena a lomolomo batehaharuei nena a katuun te hula hakatsina?E möa. 25 Tsi alimiou u la sileiam tegonatara menami a katuun te hasogo hanigakoruna? Kaba a mar katuun teka e kanatara luma pan a tsimala koru. Ema tatei kaneia tara makum a palaka! 26 Tsi alimiouu la sileiam tegona tara menami a propet?Aa, e Jon a propet hamana. Na nonei akatuun te pan bala nena u propet hoboto.27Taraha? UBuku uGöagono e ranga hateinanen:‘Hengo! Alia e hala negou romana a tson

hibus i tar tego mam naiou lö,bate hamatsköena romana amaroro i

tamölö.’28 “Na lia e ranga mera goulimiou, e Jone pan bala rena u katuun hoboto ti posaraia i puta. Kaba a katuun papala koru taraNipepeito tere Sunahan te pan bala hasnena e Jon.” 29 (Pöata ti hengoeia u katuunhoboto na u tson lulu takis u rarangatere Iesu, ba nori e poeier a maroro tereSunahan e matskö mei ti habaptais uaientere Jon. 30 Kaba u Parasi na u tson hi-hatuts tara Lo i rama koruni u ngil tereSunahan tima habaptais uaien tere Jon.)31 Be Iesu e poeiena, “Alia ego pei alimiouu katunura i romana e heremi aha? Asaha ka te tatei haharuei ranou limiou?32Alimiou e here rami a galapien te hirataria tara makumun töana, ba palai i taren

te poeier, ‘Alam e katoe mula u kömanatara hitöl, kaba limiou ema sani mulei! Nalam e hahuri has mula, kaba limiou ematabe mulei!’ 33 E Jon a Tsonun Baptais eroron agonein a kannou na ema ua haseii ta uain. Ba limiou e pei miou, ‘Nonei apopolöana!’ 34Na lia tu butun Katunuma etatei nouegu a mamana kannou na e tateiua hasegu uain. Ba limiou e peimiou, ‘Pua!Nonei a katuun a nonou pala na uaua pala!Na nonei e kapiena has rena u tson lulutakis na u palair u katuun u omi!’ Alimiouemar ranga uamiou teka. 35Kaba u katuunhoboto te kukutier u hihatuts u niga tereSunahan e haröto ner te mana uanen.”

E Iesu e kaia i luma tere Saimon a Parasi36 A töa katuun turu Parasi a solonen

e Saimon e ngöi e Iesu e gana nou gonomeien. Be Iesu e la uana i luma i tanenmena gumuna tega nouaien. 37 Tara taunteka a töa tahol a omi e kaia i tanen. Noneie hengoen te nou uu e Iesu tara lumatere Saimon, ba nonei e la menama a töabotolo turu uapi u soksoka. 38 Ba noneiena tuolna i rehina e Iesu i pal mounenba nonei e tabena me hapuluse nei a manmouna e Iesu u sulunmata i tanen. Banonei e hapalake nei a man mounen ahulunen, me mutsie nen*, me tsue nei aman mounen u uapi u soksoka. 39 Pöatate tareia e Saimon a ka te kati a tahol,ba nonei emar hakats tuun uana teka,“Sanena tega propet hamanaia a tson teka,ba nonei te tatei atei silena a saha martahol te sebele nen, nonei a tahol a omi!”40Be Iesu e poeiena tara Parasi, “O Saimon,alia e ka megu a tsi raranga te katsinranga megi lia alö.” Be Saimon e poeiena,“Hateie moulia, Tson Hihatuts.” 41 Be Iesue poeiena, “A huol a katuun i harohein amoni tara katuun te roron halan a moninharoho. A töa e harohein a 500 denarius.Na tai e harohein a 50 denarius. 42 Ba imurinen nori hoboto ima antunan palispoutsei amoni, ba katunun halhalamoni ehakapena a haroho tara huol. Gesi te ngilbale nou a katunun halhala moni?” 43 BeSaimon e poeiena, “Toum a katuun te kamei a haroho pan.” Be Iesu e poeiena, “Uranga i tamölö e matsköna.”

44 Be Iesu e habirits uana tara tahol mepoeiena tere Saimon, “Alö go röto taratahol teka. Alia e tasu guma i luma itamölö, kaba lö ema halei mulei lia tu

* 7:38: Nonei e mutsi u huol u mou tere Iesu.

LUK 7:45 88 LUK 8:16ramun tego galuse ii lia a mour. Kabanonei e toböe lalei a man mour u sulun-mata i tanenmehapalakeneien ahulunen.45 Alö ema mutsie mulei a abuabur. Kabaa tahol teka ema hapolasan mutsie laleia man mour e antuna noana te tuku gulalia. 46Alö ema hakei mulei tu uapi i bakur.Kaba nonei e kise lalei a mour u uapi usoksoka. 47 Alia e hatei goulö, u pannenu ngil te hatara nanen e hatei nena amarkato a omi a parpara i tanen e lubahakapa nalila. Kaba a katuun ti luba naia markato a omi a tetenei ema ngil balakorue nei e Sunahan.” 48Be Iesu e poeienatara tahol, “A markato a omi i tamölö eluba hakapa nalila!” 49 Ba pala ti nougono meien e hiararangar me poeier, “Esibanei nonei teka? Nonei e luba has nena amarkato a omi?” 50 Be Iesu e poeiena taratahol, “U nihamana i tamölö e lu poutselalou lö! La tala, a torimölö e tatei tagolalapoutsuna.”

8A touhaliou ti lala gono mei e Iesu

1-2Tara tana pöata be Iesu e hula lauanatara man taun na man han, me hatei lanena u Bulungana u Niga tara Nipepeitotere Sunahan. A maloto na huol a katu-nun tsitsilo i la gono meien, na palair atouhaliou has ti tsuga barai a man lilia-hanei a man omi na man siki has. Noria man touhaliou teka: e Maria Matalina,ti tsuga banai a tohit a liliahanei a omi.3 Na e Joana, a tahol tere Kusa a töa tsonpepeito tere Herot. Na e Susana, na palaira touhaliou has u parpara ti taguhi e Iesuna u katunun tsitsilo i tanen bate halararien a manka ti ngileien.

U haharuei tara katuun te tsihasein aman ngal

(Matiu 13:1-9, Mak 4:1-9)4-5 U katuun i la noa hasima tara ma-

mana taun, na tara pöata ti gonoia ukatuun tere Iesu, ba nonei e hatei raneienu haharuei teka: “A töa katuun ena tsi-hasein a man ngalina kannou. Ba pöatate tsihasaien, a palai i pururukuia taramaroro ti tötö raien, ba u apena emi nouraren. 6Napalai i pururukuia turu tsiktsikite ka mei u lapo, ba pöata ti pusukuienba nori e langor. Taraha? E möa turamun. 7Napalair ungal i pururukuia turutsiktsiki te ka mei a kolits a hihitoka, ba ukolits e pusuku hapan gono mera nen me

kato homi raier a man kaan leba teka. 8Napalair u ngal i pururukuia turu tsiktsikiu niga. Ba nori e pusuku hapanir mehua korur.” Be Iesu e ranga hapanina mepoeiena, “A katuun te ka mena u talinga teatein hengona ega hengo!”

Aha te haharuei sil e Iesu?(Matiu 13:10-17, Mak 4:10-12)

9 Ba u katunun tsitsilo tere Iesu e ran-gate rien a mouna u haharuei teka. 10 BeIesu e ranga palisina, “E Sunahan e harötoranei limiou a manka ti hamousi taraNipepeito i tanen. Kaba palai e hengotuner u haharuei.Taraha? Nori e tarar kaba ema tara

mareieri,na nori e hahengor kaba ema ateiri.”E Iesu e ranga hatararein u haharuei tara

man ngal(Matiu 13:18-23, Mak 4:13-20)

11 Be Iesu e poeiena, “A mouna u ha-haruei e markato uana teka: a ngal e herenei u raranga tere Sunahan. 12A man ngalti pururukuia tara maroro e herenei a palate hengoer u raranga tere Sunahan, kabae Satan emi luba nena u raranga te kanai toriren. Taraha? Nonei e rama nenategi hamana uaien be Sunahan te lu poutsranen. 13 Na man ngal ti pururukuia turutsiktsiki te ka mena u lapo e hatei nenaa pala te hengoer u raranga bate sasaalakoru meren. Kaba u raranga ema la koruuanei turuhakhakats i taren. Bate hamanameier a tsitabubun pöata, ba pöata te bu-tuna u hiamus, ba nori te kurapa hobotor.14Na man ngal ti pururukuia tara makumte kamena a kolits a hihitoka e hatei nenaa pala te hengor, kaba nori e ka mer uhakhakats pan tara nitöatöa na i puta, batehakats koru ner a moni na man nisasaalana i puta. Na manka teka e pil kap nenau raranga tere Sunahan batema habutenei ta markato ta niga turu katuun teka.15Ba man ngal ti pururukuia turu tsiktsikiu niga e hatei nena a pala te hengoer uranga bate hake rien turuhakhakats u nigai toriren, ba nori te pile kap hakarapotonaren. Ba u raranga te kato hanigeiena amarkato turu katuun teka.”

U haharueina turu ualesala(Mak 4:21-25)

16 Be Iesu e poeiena, “A katuun tehakulupena u lam ema kopo kap naneien atabeli na ema hake neien i kopina a inana.E möa, e roron hake nen tara makumun

LUK 8:17 89 LUK 8:38-39gumgum turu lam iasa ba u katuun tetatei tarer u ualesala tara pöata te tasurien. 17 Na e markato has uana iesana, amamanaka hoboto te mousuna i romana ehabuteriou. Na mamanaka tema atei sileriu katunura i romana, nori e atei sile roien imurimuri. 18 Alimiou ego tara kap haniganaiam temar hengo uami limiou. Taraha?A katuun te ka mena a niatei, e Sunahane hala lele noien romana ta niatei. Kaba akatuun te raman ateina, e Sunahan e lubananou a tsitabubunniatei te pei nen ega kameien.”

E tsinana e Iesu na u toulanen(Matiu 12:46-50, Mak 3:31-35)

19 E tsinana e Iesu na u toulanen i lauama i tanen, kaba nori ima antunan lahasukusuku uai i tanen. Taraha? A katuune gono. 20 Ba töa katuun e poeiena tereIesu, “E tsinamölö na u toulamölö e tuolria ielesala, nori e ngilin tare rioulö.” 21BeIesu e poeiena i taren hoboto, “E tsinarna u toular nori u katuun te hengoer uraranga tere Sunahan bate kukutie ren.”

E Iesu e haselohi a lomolomo pan(Matiu 8:23-27, Mak 4:35-41)

22 Turu töa u lan e Iesu e osa gonomer u katunun tsitsilo i tanen tara töatolaala tara Ramun i Galili, ba nonei epoeiena i taren, “Aragi aroho uu i hapalanaa ramun.” 23 Ba nori e la talar, be Iesu esohona. Ba u ualupu pan e butuna tararamun ba u ramun e posa hongo beiena atolaala me katsin kato harukue nen. 24 Banori e guleier e Iesu me poeier, “Tsunono,Tsunono! Ara e katsin ruku talara!” Banonei e takeina me abis hatagaleiena alomolomo nu ramun te posa here mei utasi pan. Ba lomolomo e la puta poutsunaba seloho pan e butuna. 25 Ba nonei epoeiena turu katunun tsitsilo i tanen, “Ime te kana u nihamana i tamilimiou?”Ba nori e asingoto korur me matoutur,me hiarangrangatar, “A saha koru a markatuun teka? Te hala nena u raranga taralomolomo nu ramun te posa koruna ba kate selohona!”

E Iesu e tsuga bani a liliahanei a omi tarakatuun

(Matiu 8:28-34, Mak 5:1-20)26 Ba nori e lar mena sung ria tara

makum ti kaia a hun katuun ti ngörai uGerasin. A han teka e kana i hapalana aRamun i Galili. 27Be Iesu e koul na tara to-laala ba nonei e sunguname tareiena a töa

katuun tara han teka, u liliahanei u omi ikaia i tanen. Nonei ema pousei tu labalabatara pöata lehana, na ema ka hasia ta töa taluma. E ka lasia i kahokaho taraman kiounmate. 28 Pöata te tareien e Iesu, ba nonei eku hapanina me tuhatukun nena i matanae Iesu. Ba nonei e ku hohomi koruna mepoeiena, “O Iesu a Pien Tson tere SunahanIasa Koru! Aha te ngil memi lö alia? Aliae singo hataatagi gia i tamölö, ma hahuneilia!” 29 Nonei e markato uu teka, taraha,e Iesu e ranga hakapa mei a liliahanei aomi ega lakasa ban a katuun teka. (Tarapöata teka a parpara a liliahanei a omie pile kapiin a katuun teka. U katuuni taratara kap nitöa naien me kitseri alimanen na mounen a tsien. Kaba nonei eroron kato kotskotsi a tsien, na liliahanei eroron hapiata menaien tara makum a ski.)30Be Iesu e rangate nen, “Esi a solomölö?”Ba nonei e ranga palisina me poeiena, “Asolor e Ami!” Taraha? Nonei e kamei aliliahanei a omi a para koru ti kaia i tanen.31 Ba u liliahanei e singo hatagala koruuaier tere Iesu me poeier, “Alö go ma halamerai lam tara kiou te möa ta nönöanen!”32A töa heis poum pan i nouia i sukusuku irehina u pokus. Ba u liliahanei e singo riatere Iesume poeier, “Alö go halamerai lamtara heis poum!” Be Iesu e hanigana. 33Banori e koul ba ner a katuun teka me na seiria turu poum. Ba heis poum e hiapipiatagala hoboto sila ria turu uarahana. Ba norie na rus ria i ramun me ruku hakapar.

34Ba u katunun taratara kap turu poume tarer a ka teka me bus kukuter, me napolaseria u raranga tara taun na turu han.35 Ba u katuun e mi tarer a ka te butu.Ba nori e la uarima tere Iesu me tarer akatuun ti lakasa ban u liliahanei u omi.Nonei e gum ia i puta i rehina e Iesu batehaseiena u hasobö, ba u hakats i tanene niga poutsuna. Ba nori e matoutur.36 Ba u katuun ti tara a ka teka e hatei rera palai temar niga pouts uu a katuun apopolöana. 37Ba u katuun hoboto tara hanturu Gerasin e tahuler e Iesu ega la pouts ihan i tanen. Taraha? Nori i matout koru.Be Iesu e osa poutsina tara tolaala, tega lapouts uaien. 38-39Ba katuun ti lakasa ban uliliahanei u omi e poeiena tere Iesu, “Aliae go la gono meiou lö.” Kaba e Iesu e halapoutseien me poeiena, “Alö go la pouts ihan i tamölö ba lö tena rarariem a ka tekato bela lei lö e Sunahan.” Ba katuunteka e la uana taramamanamakum iahana

LUK 8:40 90 LUK 9:9

taun me habulungana la nena a ka te katobeien e Iesu.

A pien tahol tere Jairas, na tahol te se-beleia turu hasobö tere Iesu

(Matiu 9:18-26, Mak 5:21-43)40Pöata te tuku poutsia e Iesu i hapalana

a ramun, bu katuun e sasaala mer te lapouts uamen. Taraha? Nori hoboto ihahaloseien. 41 Ba töa tson pepeito taraluman lotu, a solonen e Jairas, e tuhatukunnena i matana e Iesu me singo hataatagisilena tega la uu e Iesu i luma i tanen.42 Taraha? Nonei e ka mei a töa koru apien tahol te ka mei u maloto na u huol uhiningal i tanen e katsin mate.

Be Iesu e lana ba u katuun e hiapas-pasasa sile ren. 43 Na töa tahol e kaiai gusuren te posa nitöan u rahatsing eantunaia turumaloto na u huol u hiningal.Nonei e hala hakapein u moni i tanen turudokta, na e möa ta töa tega antunan katohaniga poutseien. 44 Ba nonei a tahol tekae la hasukusuku uana i murina e Iesu mehasebelena i runguna u hasobö tere Iesu,ba u rahatsing i tanen e kapa soköna. 45BeIesu e rangatana, “Esi te sebele lala i tar?”Ba u katuun hoboto e holisir, be Pita epoeiena, “Tsunono, u katuun e tuol hahiserioulö bate hiasösongor!” 46 Kaba e Iesu epei, “A töa katuun e hasebele lala i tar. Aliae hasagohe gula a tsi nitagala e lakasa lalai tar!” 47 Ba tahol e atei sil hamanasenate mous ba menaien e Iesu, ba nonei etoltololo mena a nimatout. Ba nonei enatuhatukun nena i matana e Iesu. Na imatar u katuun hoboto, nonei e hatei eIesu a mouna a ka te hasebele sileien itanen, na e hatei hasin ime temar nigaboroboro pouts uaien. 48Be Iesu e poeienai tanen, “A tsi tahol, a nihamana i tamölöe kato haniga poutse lalou lö. La tala, natorimölö e tatei tagolala poutsuna.”

49 Pöata te ranga noaia e Iesu, ba töakatununa tara luma tere Jairas e la namame mi hateie nen, “A pien tahol i tamölöe mate hakapa lala. Alö goma hakui leleia Tson Hihatuts.” 50 Pöata te hengoia eIesu, ba nonei e poeiena tere Jairas, “Mamatouti. Hamana tuun lasi, ba nonei teniga pouts nou.” 51 Be Iesu e na tukunatara luma ba nonei e hapiou rena u katuuntegi tasu gono menaien i luma, e Pita lasimere Jemis ne Jon na e tamana pien netsinanen. Nori puku ti tasu gono mei eIesu. 52 Na u katuun hoboto i tabe na i

hahuri sil a pien teka. Be Iesu e poeiena itaren, “Alimiou goma tabe mi. A pien emamate nei, e soho tununa.” 53 Ba nori e golhahamana naren. Taraha? Nori i atei silte mate hakapa uu a pien. 54 Kaba e Iesu elui a limana a pien me ranga hapanina mepoeiena, “A tsi pien, alö go takei!” 55 Bau namnamei tara pien e la pouts uanamai tanen, ba nonei e takei soköna. Be Iesue ranga mera nen me poeiena, “Halemi taka ga noueien.” 56 E tamana a pien netsinanen i asingoto koru. Kaba e Iesu eranga hatagala meraien me poeiena, “Mahahateiemi ta töa ta katuun a ka te butulala teka.”

9E Iesu e halan a toukui tara maloto na

huol a aposol i tanen(Matiu 10:5-15, Mak 6:7-13)

1 E Iesu e ngö gögoneir a maloto nahuol a aposol i tanen me hala raneien anitagala pan tegi tatei tsuga ba meraien uliliahanei u omi hoboto na tegi kato hanigapouts has merai u katuun ti ka mei a mansiki. 2 Ba nonei e hala mera neien teginahihatutslamenaien a Nipepeito tere Suna-han na tegina kato haniga pouts meraienu katuun. 3 Ba nonei e poeiena i taren,“Möa tu söateiam ta ka te la uamilimiou,e möa tu tukana na ta pora, na ta kannouna ta moni, na e möa has tu hahuolunatu hasobö. 4 Tena haniga roa ta hunkatuun i tamilimiou, ba limiou te sösohomoa tara töa luma, e antunana te labanamoua limiou a taun teka. 5Tema hanigararia limiou u katuun, tohu ba naiam uköahu i pitpitana amoumilimiou bate labanamiou a taun i taren. A markato tekae haröto ranoien a niomi e butu noua itaren.” 6 Ba u aposol e taker me la silaria iahana man han, me hihatuts laner uBulungana u Niga me kato haniga poutsraier u katuun tara mamana han.

A nitutu tere Herot(Matiu 14:1-12, Mak 6:14-29)

7 E Herot a Kingina i Galili e hengoeina mamanaka te katoe e Iesu ba nonei ehatutue na aha koru te butu. Taraha? Ukatuun i pei, “E Jon a Tsonun Baptais etakei poutsia tara tou mate i tanen!” 8 Bapalai te poeier, “E Ilaitsa e butu pouts,” napalai i pei, “A tana propetina i manasa etöatöa pouts.” 9 Be Herot e poeiena, “Aliau hangats pagotein e Jon! Gesi nonei a

LUK 9:10 91 LUK 9:34katuun te roron hengo negu lia?” Ba noneie ngilin tara koru nena e Iesu.

E Iesu e hanour u 5,000 tara katuun(Matiu 14:13-21, Mak 6:30-44, Jon 6:1-14)

10 Ba u aposol e kopis pouts rima taranilala i taren memi hateieri e Iesu a ma-manaka ti katoe men. Ba nonei e lu ranenme peigi pepeisa meraneien tara taun tingöe ii Betsaida. 11 Pöata ti hengo naia ukatuun te kaia e Iesu ba nori e kukutie ren.Ba nonei e haniga ranen me ranga meraneien a Nipepeito tere Sunahan, me katohaniga pouts rena a pala ti siki. 12 Pöatate tsirukuia a pitala, ba maloto na huola katunun tsitsilo e la uarima i tanen mepoeier, “Alö go hala bar u katuun bate lauaier turu han te susukur batena sakierta kannou na ta makumun soho. E möata kannou teka.” 13 Be Iesu e poeiena itaren, “Alimiou go hanou ramen!” Ba norie ranga palisir, “Alam e ka puku mem atolima beret na huol a iena. Alö e ngilemalam gona hol ta kannou turu katuunhoboto teka?” 14A pal tson peisa i antunatoumia turu 5,000. Be Iesu e poeiena turukatunun tsitsilo i tanen, “Hagum raiam ukatuun, tolima u maloto tara man tötöaman hagum.” 15 Ba u katunun tsitsilo emarkato has uaier temar ranga uu e Iesu.16 Be Iesu e luena a tolima a beret na huola iena, me tara sei uana i Kolö, me hanigauana tere Sunahan. Ba nonei e poseposeranen me hala raneien u katunun tsitsiloegi molamola raien u katuun. 17 Ba norihoboto e nour me masulur. Ba u katu-nun tsitsilo e onger a maloto na huol akalobaka tara kannou ti nouba naien.

E Pita e ngöei e Iesu e Mesaia(Matiu 16:13-19, Mak 8:27-29)

18 Tara töa pöata e Iesu e ka pepeisa mesingo uana tere Sunahan, ba u katununtsitsilo e la uarima i tanen. Ba noneie rangata ranen, “U katuun e ngöe riliaesi?” 19 Ba nori e ranga palise ren, “Apalai e ngöe rilö e Jon a Tsonun Baptais etakei pouts. Na palai e ngöe rilö e Ilaitsa,na palai e poeier alö a tana propetina imanasa te töatöa poutsuma.” 20 Ba noneie rangata ranen, “Ga limiou? Alimiou engöe milia esi?” Be Pita e ranga palisiname poeiena, “Alö e Mesaia tu lama tereSunahan!”

E Iesu e hateimamin a kamits na toumatei tanen

(Matiu 16:20-28, Mak 8:30–9:1)

21 Be Iesu e hala raneien u raranga utagala koru, nori gima hate ii ta töa takatuun tara ka teka. 22Ba nonei e ranganame poeiena, “Alia tu butun Katunuma esagohe gou romana a kamits pan. Bapal kapan nu pris pan na u tson hihatutstara Lo te tor tsuga nariou lia. Aliaena kato hamatie riou romana, kaba turuhatopisana u lan ba lia te hatakei poutseriou.” 23Ba nonei e poeiena i taren hoboto,“A katuun te ngilin la gono menoulia egahaka putei a peisanen bate söatena a ku-ruse i tanen ba nonei te kukutie noulia.24A katuun te peits nena a nitöatöa i tanenena hatie nen romana. Kaba a katuunte hataia sile nei a nitöatöa i tanen tengil mena neien lia, nonei ena sabie nenromana. 25 Saha a niniganiga te kame noua katuun te luena a mamanaka i puta batehatia tsiponena u namnamei i tanen? Emöa tala. 26 Sanena ta töa ta katuun egamatsingolo naioulia na u ranga i tar, balia tu butun Katunuma te matsingolo hasnagen romana tara pöata te la meguma liaromana u ualesala i tar na tere Tamaguliana turu angelo u göagono. 27 Alia e hateihamana ragou limiou, a palair u katuunteka ema mate roui romana e antunanatena sabie rien a Nipepeito tere Sunahan.”

U tuenrei tere Iesu e palis(Matiu 17:1-8, Mak 9:2-8)

28Turu töal u lan i murina te ranga naiae Iesu a manka teka, ba nonei e luena ePita mere Jon ne Jemis me la sei uaierieluna u pokus tina singouaien. 29 Pöatate singoien, ba matanen e palisina, na uhasobö i tanen e butun hiaka koru, mepirahana. 30-31 Ba huol a katuun e songotsbutu merima u ualesalana i Kolö me rangagono mer e Iesu. Nori ere Mosis mereIlaitsa, u propetir i manasa. Ba nori eranga gono mer e Iesu tegona mate uaieni Jerusalem bate hakape nou u ngil tereSunahan. 32 Imam tara pöata teka e Pita napala ti ka gonomeien i topi korume sohor.Kaba nori i tagule me tarer u ualesala tereIesu na huol a katuun ti tuol gono meien.33 Pöata ti katsin laba naia a huol a katuunteka e Iesu, be Pita e poeiena i tanen, “OTsunono, e nigana te ka uamia lam teka.Alam go kui a topisa taluhu, a töa i tamölö,na töa tereMosis, na töa tere Ilaitsa.” Kabae Pita ema atei sile ii a ka te ranga naien.34 Pöata te ranga noaien, bu töa u köasi ebutuna bu oho i tanen e hoho ranen. Ba

LUK 9:35 92 LUK 9:60u katunun tsitsilo e matoutur te kopo kapmeraien u köasi. 35Bu töa u raranga e butunama turu köasimepoeiena, “Nonei a PienTson i tar teka, tu hopö kapiin lia. Alimiougo hengomia i tanen!” 36Pöata te kapaia uranga, be Iesu e ka pepeisana. U katununtsitsilo i kakamoto kap koruni a ka teka, nanonei tara pöata nori ima hate ii ta töa takatuun tara ka ti tareien.

E Iesu e kato haniga poutsi a pien tson teka mei a liliahanei a omi

(Matiu 17:14-18, Mak 9:14-27)37 Turu tana u lan ba nori e koul rima

turu pokus, ba u katuun u parpara emitupaler e Iesu. 38 Ba töa katuun e kunai gusur u katuun, “Tson Hihatuts, alia esingo hataatagi gia i tamölö, alö gona rötotara töa puku a pien tson i tar! 39 A töaliliahanei a omi e roron pile kap nanen,ba nonei te songots ku hapanina.* Naliliahanei teka e roron hula tula hohomikoru nanen, antunana te butuna u poepoei rungunen. Nonei e roron kato homikoruena a tuenrei nen, na nonei ema roronlaba boroboro naneien. 40 Alia u rangahataatagi koruia turu katunun tsitsilo itamölö egi tsugeien, kaba nori ima antunaii.” 41 Be Iesu e ranga palisina, “Alim-iou u katuun u hahamana na limiou emamatskömi! Alia e sökana koru megu anihahamana i tamilimiou! Hala mena meia pien tson i tamölö i tar.” 42Tara pöata telama a pien, ba liliahanei e lapo ba nanen iputa me hula tula hohomi nanen. Be Iesue tsuge iena a liliahanei, me kato hanigapoutsena a pien, me hala poutse neien etamanen. 43Ba u katuun e asingoto hobotokoru ner a nitagala pan tere Sunahan.

E Iesu e ranga lenin a tou mate i tanen(Matiu 17:22-23, Mak 9:30-32)

U katuun i hakats hapara noan a ma-manaka te kati e Iesu. 44 Ba nonei epoeiena turu katunun tsitsilo i tanen,“Hakats kap haniga naiam u raranga teka:Alia tu butun Katunuma e susukun halamenari tara nitagala turu katuun.” 45Kabau katunun tsitsilo i ma atei sile ii a mounau raranga teka. I hamous raien e gima ateisileien. Na nori i matoutun rangata naiena ka teka.

Esi te panina?(Matiu 18:1-5, Mak 9:33-37)

46Ukatunun tsitsilo i hialalati esi i tarente pan bala koru. 47 Kaba e Iesu e ateisil a ka ti hakats naien, ba nonei e luenatöa pien me hatuole nen i rehinen. 48Mepoeiena, “A katuun te nigana tara pienteka tara solo i tar e here nei e niga hasenoulia. Na katuun te nige noulia e nigahasena e Sunahan te hala namoulia. Akatuun te teteneina i gusumilimiou noneia kapan hamana.”

A katuun tema pal ranei limiou e palauana i tamilimiou

(Mak 9:38-40)49 Be Jon e poeiena, “O Tsunono, alam u

tari a katuun e tsuga ba neia u liliahanei uomi tara solomölö. Ba lam e ranga hapiounamen. Taraha? Nonei ema pala uaneii tarara.” 50 Be Iesu e poeiena i tanenna turu katunun tsitsilo, “Ma torohananhapiou nami. Taraha? A katuun tema palranei limiou e pala uana i tamilimiou.”

A töa han i Samaria i ramani e Iesu51A pöata e susuku hakapa tegi lumenai

e Iesu i Kolö, ba nonei e hakats hakarapotonena tega la uaien i Jerusalem, ba nonei etanian lana. 52 Ba nonei e hala mam renau tson tataala, ba nori e na tuku ria taratöa han iahana provins i Samaria teginahamatskö mammenaien a manka. 53Kabau katuun tara han teka ima ngile ii e Iesu.Nori i atei sil nonei e la uu turu lotu halhali Jerusalem. 54 Pöata ti hengo sabe naiaere Jemis mere Jon a ka teka, ba nori eraharaha korurme poeier, “Tsunono, alö engilem alam ego ngö hakouli u tula i Kolöbatemi kato homi ranen?” 55 Be Iesu ehabiritsina me ngena ranen. 56 Ba nori ela lelir tara tana han.

U katuun ti ngilin kukutein e Iesu(Matiu 8:19-22)

57Tara pöata ti la ien taramaroro, ba töakatuun e poeiena tere Iesu, “Alia e kukutiegoulö tara mamana han te la uamou lö.”58Be Iesu e poeiena i tanen, “U muki u hiee kamer u kiou i taren, na u apena e kameru suhana. Kaba lia tu butun Katunuma umöa ta makumun soho.”

59 Be Iesu e poeiena tara tai, “Kukutiemoulia.” Ba nonei e poeiena, “O Tsunono,alö go haniga ba lia te la pouts bugu batenakaho bunaguma e tamar, ba lia te töankukute goulö.” 60Be Iesu e poeiena i tanen,“Hakar umate bate kaho ner umate pouts

* 9:39: Ema liliahanei nei te ku, kaba nonei te kato hakukui a katuun.

LUK 9:61 93 LUK 10:20

i taren. Kaba lö gona habulunganein aNipepeito tere Sunahan.”

61 Ba tabi e poeiena, “Alia e kukute goulö, O Tsunono. Kaba lö go hala bunamoulia ba lia tena röto polasa buguma tarapala i tar.” 62 Be Iesu e poeiena i tanen, “Akatuun te tanian kukutie noulia bate rorontara pouts uana i murinen, ema antunaneitara Nipepeito tere Sunahan.”

10E Iesu e hala rela u tohit u maloto tara

katuun1 I murina a ka teka ba Tsunono e hopö

kap rena u tohit u maloto tara katuun.*Nonei e ngilin hala huhuol mam meraleien tara man taun na man han hobotote katsin la uaien. 2 Be Iesu e poeiena itaren, “A kui e tangoho hakapa kaba emöata katuun ta para tega hagali a kannou.Alimiou go singo uaiam tara Tsunono batehala renama u katuun batena hagale rimaa kannou a tangoho. 3 La tala mula. Tara,alia e hala here ragi limiou u tunan sipsipte la uaier i gusur u muki u hie. 4 Alimiougoma la memi ta pous moni tsi ta pora tsitu sendol. Na e möa tu tuol bate rangagono mem ta katuun i maroro. 5 Na tenatasu moa limiou ta luma, ba limiou te peimamemiou, ‘A masalohana e tatei ka uanatara luma teka.’ 6Na te kanoa ta katununatara masalohana tara luma teka, ba masa-lohana i tamilimiou te kanoa i tanen. Kabate möa noa ta katununa tara masalohana,ba masalohana i tamilimiou te hakopispouts has uanou i tamilimiou. 7Alimiou goka nitöa mia tara töa luma batema hula lauami tara man taina man luma.† Alimioue tatei noue miou ne tatei ue miou a mansaha manka te tatei hala naren. Taraha?A katunun kui egi halei a hihol i tanen.8 Pöata tena butu moua limiou tara töataun ba u katuun te lu mera rilimiou iluma i taren, alimiou go noueiam a sahakannou te hanou rarien limiou. 9 Alimiougo kato haniga pouts raiam u katuun te kamer a siki nonei tara taun, bate mar rangahatei meramien teka, ‘A nipepeito kap tereSunahan e susuku hakapa uama i tamil-imiou.’ 10-11 Kaba tena butu moa limioutara töa taun bu katuun tema haniga rarilimiou, ba limiou tena tuol mia i maroro

bate ranga meramen, ‘Alam e tohu ba nemu köahu tara taun i tamilimiou te roko-tona i moumulam! Kaba limiou go hakatshaniga iam: a Nipepeito tere Sunahan e lahasusuku hakapa uama i tamilimiou, kabalimiou ema ngil tsipone mien!’ 12 Alia eranga mera goulimiou, turu lanin hahunatere Sunahan, u katuun tara taun teka elue riou a nihahuna te pan bala nanou anihahuna turu katuun u omi ra i Sodom.”

U katuun tara man taun ti hahamana(Matiu 11:20-24)

13E Iesu e hihatuts me poeiena, “A nomipan koru e butuna romana i tamilimiouu katunura i Korasin na i Betsaida! Sa-nena a man mirakol ti katoeia i gusumil-imiou ti kato mameia i Taia na i Saidoni iomin, nori sanena i tori tsuga ban aman markato a man omi i taren bate karia turu gum. 14 Kaba turu lanin hahunatere Sunahan, a nihahuna i tamilimiou ukatunura i Korasin na i Betsaida e pan balananou a nihahuna turu katunura i Taiana i Saidon. 15 Na limiou u katunura tarataun i Kapenium e ngilin soloseie miou apeisa milimiou iasa, kaba limiou e lapo bahas raroua i hel!” 16 Be Iesu e poeienaturu katunun tsitsilo i tanen, “U katuun tehengo rariou limiou e hengo hase riou lia,na u katuun te tori hasoala rariou limioue tori hasoala has nariou lia. Na u katuunte tori hasoala narioulia e tori hasoala hasner e Sunahan te haleie moulia.”

U tohit u maloto tara katuun i kopisima17 U tohit u maloto tara katuun i kopis

mema a nisasaala pan me poeier tere Iesu,“O Tsunono, u liliahanei u omi has i hengokorui u ranga i tamulam tu tsuga meraienlam tara solo mölö!” 18 Be Iesu e rangapalis ranen, “Aa, alia u tari e Satan e rushere mei u kanaha i Kolö. 19 Hengoiam!Alia u hala hakapa railimiou a nitagalatego tötö mera milimiou u kökötsi na ukökoto. Na lia u hala hakapa has railimioua nitagala tego tagala saluhe mena milim-iou a nitagala hoboto tere Satan, a katuunte pakö ranou ra. Na e möa nou romanata ka tega kato homi raiou limiou. 20 Kabaalimiou goma sasaala memi u liliahanei uomi te hengo mera ri ien limiou. Alimiou

* 10:1: A palaina man raranga turu Gospel ti retin u katunura i Grik i manasa e poeier, u tohit u maloto na palai epoeier u tohit u maloto na huol. † 10:7: E ranga nena, nori gi sohoia tara töa puku a luma kaba nori e tatei nahihatuts ria tara palaina man makum batemi soho pouts ria tara töa puku a luma.

LUK 10:21 94 LUK 11:1go sasaala meiam a solomilimiou i kolotohakapa naia i Kolö.”

E Iesu e sasaala(Matiu 11:25-27, Matiu 13:16-17)

21Nonei has tara pöata, e Iesu e kamei anisasaala pan turu Namnamei u Göagonome poeiena, “O Tamar, alö a Tsunono pani Kolö na i puta! Alia e haniga koru megiai tamölö te hamous me milö u rarangau mana turu katuun te poeier e ka mera niatei, bate haröto namen turu katuunpapala tema atei balari. Aa, O Tamagulia,alö e markato uaiem teka turu ngil peisai tamölö balö te sasaala memen.” 22 BeIesu e rangana turu katuun, “E Tamar ehale ii lia a mamanaka hoboto. Na e möata töa ta katuun tega atei sil a Pien Tson.E Tamar pepeisa lasi. Na e möa has takatuun tega atei sil e Tamar. A Pien Tsonpepeisa te atei silena e Tamanen, na esia Pien Tson te hopö kap naien te tateihatei butu narouen.” 23 Be Iesu e habiritsuana turu katunun tsitsilo me poeiena itaren pepeisa, “Sasaalaiam a man mata tetarer a manka te tare milimiou! 24 Alia eranga mera goulimiou, u propet na u kingu parpara i ngilin tara amanka te taremil-imiou, kaba nori ima tareien. Nori i ngilinhengoe a manka te hengoemilimiou, kabanori ima hengoeien.”

U haharuei tara toun Samaria a niga25Turu töa u lan, a töa tson hihatuts tara

Lo tere Mosis e tuol sei me torohane nei eIesu u rangatasei teka, “TsonHihatuts, ahatego kati lia ba lia te luegou a nitöatöa teka nitöana?” 26 Be Iesu e poeiena i tanen,“Aha te ranga nena u Buku uGöagono? Alöe mar atei mena mien ime?” 27 Ba noneie poeiena, “U Buku u Göagono e poeiena,‘Alö go ngil koru a Tsunono i tamölö eSunahan turu tori hoboto i tamölö nunamnamei na nitagala na u hakats hobotoi tamölö, bate ngil has menami a tanakatuun temar ngil mena milö a peisam.’ ”28 Be Iesu e poeiena i tanen, “Alö e rangahamatskö mula. Markato uu teka ba löte töatöa hamana mou.” 29 Kaba a tsonhihatuts tara Lo e ngil u katuun egi peinonei a katuun a matskö, ba nonei e ran-gatena e Iesu, “Esi nonei a katuun tegongili lia?” 30 Be Iesu e ranga palisina mepoeiena, “A töa katuun e la ban i Jerusalemme gala uana i Jeriko, ba u kopkop e atunghohomie ren me lueier a mamanaka, banori e laba naren. 31 Nonei tara pöata, a

töa pris turu Jiu e gala silaia tara maroroteka, kaba pöata te tareien a katuun banonei e la hapalis ba nanen. 32 I murinen atöa Livai e gala sila hasia tara maroro teka,kaba pöata te tareien a katuun ba nonei ela hapalis ba has nanen. 33Kaba a töa tounSamaria e gala sila hasia tara maroro teka.Ba pöata te tareien nonei a katuun metaatagi koru nanen. 34 Ba nonei ena hakisnena u uapi na uain tara man takirahana man ngats i peisanen, me pouenen.Ba nonei e hose nen tara rongki i tanenme lu mena neien tara töa luman sohomena tara kap nanen. 35 Turu hamahö banonei e lousena a huol a denariusmonimehale neien a katuun terena luman sohomepoeiena, ‘Pakoko hanigei a katuun teka.Na te noue noen ta moni lel i tamölö, balia temi palis poutse gouen tara pöata tesila pouts guma lia teka.’ ” 36 Be Iesu e peilelena, “Esi tara topisa katuun teka te ngilkorui a tana katuun?” 37 Ba tson hihatutstara Lo e poeiena, “A katuun te taataginaien.” Be Iesu e poeiena i tanen, “Bara.Alö go markato has uu te mar kato uaien.”

E Iesu e roroia tere Marta mere Maria38E Iesu na u katunun tsitsilo i tanen i la

uu taramaroromena butu ria tara töa han,ba töa tahol a solonen e Marta e lu meraneien tara luma i tanen. 39 E toulanene Maria e gum ia i mouna e Iesu batehahengona turu hihatuts i tanen. 40 Kabae Marta e kato sil korui a man toukuitega katoeien. Ba nonei e la nama memipoeiena, “Tsunono, alö ema hakats namie toular e laba nena moulia ba lia te katopepeisegu a man toukui? Alö go rangamemen bate mi taguhe noulia!” 41 BaTsunono e ranga palise nen, “O Marta,Marta! Alö e toku korum na e hakatshatagala nem a mamanaka. 42 Kaba töapuku a ka te pan balana. E Maria e hopökap nena a ka a niga teka, na ema antunanluba naroien.”

11E Iesu e hihatutsin tegi mar singo uu(Matiu 6:9-13, Matiu 7:7-11)

1 E Iesu e singoia tara töa makum bapöata te singo hakapaien, ba töa katu-nun tsitsilo i tanen e poeiena i tanen,“Tsunono, hatuts ramei lam temar singouaier, temar hatuts merai e Jon u katununtsitsilo i tanen.”

LUK 11:2 95 LUK 11:242 Be Iesu e poeiena i taren, “Pöata te

singo mia limiou, alimiou go mar singouaiam teka:‘O Tamamulam,a solomölö egi hagöagoni.Alö go mi tsunone rilam.3 Alö go hala ramei lam a kannou na i

romana.4 Balö te hapolasa bera mi lam a man

markato a man omi i tamulamte hapolasa has mena mi lam a man

markato a man omi ti katoeia ukatuun i tamulam.

Na lö goma hala merai lam tara pöata turuhiamus.’ ”

5Be Iesu e poeiena turu katunun tsitsiloi tanen, “Sanena ta töa i tamilimiou egaka mei ta hahikapien i tanen bate la uanatara luma i tanen tara gusuna bong batenahateie nen, ‘O hahikapien, alia go harohobin ta topisa ta beret. 6 Taraha? A tanahahikapien i tar e la nama i lehana mebutuna i luma i tar, kaba lia u möa takannou tego haleien!’ 7 Na hahikapien itamölö e tatei soul nama iahana luma, ‘Matuke balei lia! A tamana e pili hakapalala, na lam mera galapien i tar e opöm,na lia ema takei goui bate hale gouilöta ka.’ 8 Bara, alia e ranga megou lö,nonei e tatei takeina bate hale noui lö amamanaka te ngile mölö. Kaba mana taranihikapien i tamölö? E möa. Kaba noneie sökanan hengo tunena te ku birbiritsuana a hahikapien i tanen, bate haleneiena manka te ngilenen. 9 Na lia e poeiegui tamilimiou, rangataiam ba limiou te luemouen romana. Sakeiam ba limiou tesabiemouen romana. Porokeiama tamanabate kalate riou. 10 Taraha? U katuunte rangrangatar e lue rouen romana, nau katuun te sakesaker e sabie rouen, nau katuun te porporoko riou e kalata beraroui a tamana. 11 Esi i tamilimiou te tateihale nei a pien tson i tanen a kökötsi tegasingo menaien ta iena? 12 Tsi tega sin-goeien ta nata, alö e hale moien a kökoto?13 Alimiou u katuun u omi e atein halanoa has namiou a manka man niga taragalapien i tamilimiou. Na e Tamararai Kolö te niga balana e hala has nanouu Namnamei u Göagono turu katuun tesingor bate harangata ria i tanen!”

E Iesu mere Belsebul(Matiu 12:22-30, Mak 3:20-27)

14 E Iesu e tsuga ban a liliahanei a omite roron kato habirui a töa katuun. Tarapöata te lakasaia a liliahanei, ba katuune tanian rangana. Bu katuun e asingotokorur. 15 Kaba palai taren i pei, “Noneie tsuga ba rena u liliahanei u omi taranitagala tara tsunono i taren e Belsebul!”

16 Ba palai e torohane ren me rangaterien tega kato menaien tu töa tu hiharö-tona i Kolö tega harötein nonei e lamatere Sunahan. 17 Kaba e Iesu e atei silu hakhakats i taren me poeiena i taren,“Tegi hiatatung poutsia u katuun iahanatöa han, ba han teka tena omi nou. Na tegihiatatung poutsia u katuun tara töa hunkatuun, ba u katuun teka tena tasata hasriou. 18 Na tegi hiatatung poutsia a palatere Satan, ga ime temar tuol hakarapotouanou a nipepeito i tanen? Nonei a katemar ranga sila uagu lia teka, te pei menamilimiou e Belsebul te hale nei lia a nita-gala tego tsuga ba merai lia u liliahanei uomi. 19Tego tsuga ba merai lia u liliahaneiu omi tara nitagala tere Belsebul, ba taranitagala teresi te tsuga ba mera rien ukatunun tsitsilo i tamilimiou? U katuunpouts i tamilimiou te haröto ner alimioue ranga homi miou. 20 Kaba te tsuga baragia lia u liliahanei u omi tara nitagalatere Sunahan, ba ka teka te hatara nena aNipepeito tere Sunahan e la hakapa uamai tamilimiou.

21 “Tara pöata te ka mena a katuun atagala a man kaan hiatatung i tanen batetara kap haniga nena a luma i tanen, amamanaka i tanen e nigana. 22 Kaba tegabutuia ta katuun ta tagala bala koru bateatunge nen tega tagala saluhe naien, banonei te söata hakape iena a man kaanhiatatung te kahete kapmeien a peisanen.Na mamanaka hoboto te söateien, nonei emolamola naien tara palair u katuun.

23 “A katuun tema katuun uanei i tare omie noulia. Na katuun tema hagalataguhu gono menei lia a kannou e tsihasaranen.”

A liliahanei a omi e kopisima(Matiu 12:43-45)

24 Be Iesu e pei lelena, “Tara pöata telakasa ba nena a liliahanei a omi a katuun,ba nonei te hula lana tara makum a palakabate sake la nena ta makum tega husa ien.Kaba tema sabie neien tamakum, ba noneite hakats pouts nena nonei a katuun telaba namen, ‘Alia e la pouts uagou tara

LUK 11:25 96 LUK 11:46luma tu laba nema lia.’ 25 Ba nonei e lapoutsuna mena sabiena a luma e gogosona e tara hanigana. 26 Ba nonei ena peigirenama a tohit a liliahanei a omi te omibala naien. Ba nori e la rimamemi tasu rianonei tara katuun. Imurimuri nonei e omibala koru nanou te mar ka mam uaien.”

A nisasaala hamana27 Tara pöata te ranga hakapa naia e

Iesu a ka teka, ba töa tahol e ranga seinai gusura u katuun me poeiena i tanen, “Atahol te poseiou lö na te hasuseiou lö egasasaala!” 28 Be Iesu e ranga palisina mepoeiena, “U katuun te hengoer u rarangatere Sunahan bate kukutie ren egi sasaalababa koru.”

U katuun i ngilin tarein tu mirakol(Matiu 12:38-42)

29Pöata ti gono hahiseia u katuun e Iesu,ba nonei e ranga noa hasina i taren mepoeiena, “U katunura i romana u katuunu omi. Nori e roron kato siler tegi taramenaien tu mirakol. Kaba e möa tu mi-rakol tegi hatara raien, u mirakol lasi tereJona. 30 E Jona e here ii a hatöatongo,a katunun pöpöa turu katunura i Ninive.Na Alia tu butun Katunuma e here hasegoi a katunun pöpöa turu katunura i ro-mana. 31 Turu Lanin Hahuna i murimuri,a tetahol panina i Siba e takei nou batesaka ranoui u katunura i romana u ranga.Taraha? Nonei a tetahol te lama i lehanakoru tegomi hengo menai u hihatuts uniga tere Solomon a King. Na i romanaa katuun te pan bala nena e Solomon ekana teka, kaba limiou ema hengoe mien!32 Turu Lanin Hahuna ba u katunura iNinive te saka raroui u katunura i romanau ranga. Taraha? A tei Ninive i hengo uraranga tere Jona me hapolaser a markatoa omi i taren. Na i romana a töa katuunte pan bala nena e Jona e kana teka, kabalimiou e ma hapolasa noa hasemi a manmarkato a man omi i tamilimiou!”

U ualesala(Matiu 5:15, Matiu 6:22-23)

33 E Iesu e ranga lel me poeiena, “E möata töa ta katuun tega hakulupi u lam batehamouse nen tsi e kopo kap naneien atabeli. Nonei e roron hake nen tara maku-mun gumgum i tanen iasa, ba u katuunte tasur te tatei tareren. 34 Na matamölöe here nei u lam turu tuenrei. Te niganau mata, alö e ka mia turu ualesala. Kabate omina u mata, alö e ka mia turu kuhil.

35 Alö go hanei haniga. Ualesala iahamölöe namots kuhilina. 36 Te alesala hoboto naiahamölö, bate möana tu kuhil, ba noneite alesala sokö na, te kato uana u lam tealesala uana i tamölö.”

Hanei sileiam u tson hihatuts tara Lo na uParasi

(Matiu 23:1-36, Mak 12:38-40)37 Pöata te ranga hakapaia e Iesu, ba

töa katuun turu Parasi e ngö mena neieni luma i tanen tegina nou uaien. Be Iesu egum sil talena tega nouaien. 38 Ba noneia Parasi e asingoto nena te nou u e Iesubatema galus mamme nei a limanen timarkatou u Jiu. 39 Ba Tsunono e poeienai tanen, “Alimiou u Parasi e roron katohagogose miou a murina kap na pelete,kaba i torimilimiou, alimiou u gulgulka nae saputu memiou a mamana a markato aomi. 40 Alimiou u tutu! E Sunahan te katou tuenreina ielesala na u tuenrei hasinaiogana. 41 Kaba alimiou go hala naima manka te ka memi limiou tara katuunte möa ta ka, ba limiou te töan gogosohamana miou.

42 “Alimiou u Parasi, a nomi pan e bu-tuna romana i tamilimiou. A mamanamatsi kaan hasoksoka a matsi tetenei tekana tara kui, alimiou e roron patsikemiou a matsi maloto a matsi makum batehalemi e Sunahan a man hamalotona manmakum. A markato te hala menari ahamalotona a makum tere Sunahan e ni-gana. Kaba limiou e roron totone miouu mar hihatuts pan tara Lo te markatouana teka: a markato te hamou hamatskömenari u raranga turu katuun, namarkatote ngil menari u katuun e Sunahan.

43 “Alimiou u Parasi, a nomi pan e bu-tuna romana i tamilimiou. Alimiou e ngilkorue miou ego gum mia turu gumgumtara pal kapan tara luman lotu, na lim-iou e ngil hase miou u katuun egi hapanraia limiou tara töana. 44 A nomi pan ehahaloso ranou limiou. Alimiou e heremia man kioun mate tema tareri u katuun.Bate tataala ria ielunen, kaba ema ateisileri a ka a omi e kana iogana.”

45Ba töa tson hihatuts tara Lo e poeienai tanen, “Tson Hihatuts, tara pöata teranga namia lö a ka teka, alö e saka hasramien lam!” 46 Be Iesu e ranga palisiname poeiena, “A nomi pan e butuna romanai tamilimiou has u tson hihatuts tara Lo!Alimiou e roron hake mia a man nitiama

LUK 11:47 97 LUK 12:15turu katuun bate lagi sösöate ren, kabalimiou e namala taguhu ramien. 47A nomie butuna romana i tamilimiou. Alimiou eroron kuie miou u kahokaho u niga turupropet, u tubumilimiou ti atung hamateraien. 48 Alimiou e haröto nemiou tehatangana mena milimiou a markato turutubumilimiou: nori i pulir u propet balimiou te kuie miou u kahokaho i taren.49 E Sunahan, te ka mena u hakhakats uniga, e pei, ‘Alia e hala ragou u propet nau katunun raranga i taren. Ba nori te katohomi rer romana a palai i taren, bate atunghamate raier a palai.’ 50-51 Ba limiou, ukatunura i romana te alate mou romanau propet hoboto ti atung hamatier i mamnoa, e taniaia tere Ebol ti atung hamati,bate noana tere Sakaria ti atung hamateiai hagusuna a makumun haats na LumanLotu Pan. Aa, alia e rangamera goulimiou,alimiou u katunura i romana e alate moenromana!” 52 Be Iesu e poeiena, “A nomie butu noa i tamilimiou u tson hihatutstara Lo. Alimiou e rama namiou a marorotega kalati a niatei hamana tere Sunahan.Alimiou ema lu bemi a peisamiou a niateiteka, na limiou e hapiou has ramiou ukatuun te ngilin lue ren!” 53 Pöata te labanaia e Iesu amakum teka, bu tson hihatutstara Lo na u Parasi e tanian tuts sil korueren me rangate rien u rangrangatana taramamanaka. 54 Nori i torohanan gamonaien bate ngilin sake ner tu raranga tuomi tega katoeien.

12Hanei sile iam u gamo(Matiu 10:26-27)

1Tara pöata ti gono hobotoia u katuun upara koru, ba palai e töeier a mour a palai.Be Iesu e ranga mam na turu katunun tsit-silo i tanen me poeiena, “Alimiou go haneisileiam u is turu Parasi, nonei a man gamoi taren. 2A mamanaka te hia kopkop naieri romana ena lukapa banariou i murimuri.Namamanaka te hamouseier i romana enahatara nariou i murimuri. 3 Na manka turanga naiam limiou turu kuhil e hengoeroua turu alesala. Na manka tu rangahamous naiam limiou ena ranga halakasaner romana.”

Alimiou go matouteiam e Sunahan(Matiu 10:28-31)

4 Be Iesu e poeiena, “Alia e ranga meragoulimiou a man hahikapien i tar, mamatout rami u katuun te puli hamatier utuenrei kaba nori i möa ta nitagala tegikato homi menaien u namnamei. 5 Aliae hatei ragi limiou esi tego matouteiamlimiou: alimiou gomatouteiame Sunahan.Taraha? Nonei e antunan kato hamatienau tuenrei, na nonei e ka has mena a nita-gala tego lapo ba meraien u katuun i hel!Aa, alia e ranga mera goulimiou, noneitego matouteiam limiou! 6 A tolima aapena e holeri a moni a tetenei. Kaba eSunahan ema solopala noa hase nei ta töai taren. 7 Kaba limiou e niga bala koruramiou u apena. Mamatoutmi. E Sunahane ase hakapa hasi u hulu hoboto i bakumilimiou.”

Alimiou goma holis nami e Kristo(Matiu 10:32-33, Matiu 12:32, Matiu 10:19-

20)8 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Alia e

ranga mera goulimiou: esi te hatei na noalia turu katuun, alia tu butun Katunumaena hatei has ragou u angelo tere Suna-han nonei a katuun i tar.* 9 Kaba esi teholis nena nonei a katuun i tar i mataru katuun, balia tena holis has nagoen ro-mana i matar u angelo tere Sunahan. 10 Akatuun te ranga homi nanou lia, Alia tubutun Katunuma, e Sunahan e luba noahas nanou amarkato a omi i tanen. Kaba akatuun te ranga homi nena u Namnameiu Göagono, e Sunahan ema luba nanouia markato a omi i tanen. 11 Na pöata tekout raroen limiou ba limiou te tuol miaiahanau luman lotu na imatar a pal kapan,e möa tego hakats hapara uaiam limioubate pei miou, ‘Ime temar ranga uagoulia?’ 12 Taraha? U Namnamei u Göagonote hatuts ranei limiou romana a ka tegoranga naiam limiou.”

U haharuei tara tson moni a tutu13A töa a katuun te kaia i gusur u katuun

e pei tere Iesu, “O Hihatuts, alö go rangamei e toular ba nonei te lu kakatena amanka te mate ban e tamamulam batehale nei lia a pala i tar.” 14 Be Iesu epoeiena i tanen, “Esi te hopö kapiin tegoona menai lia a manka i tamilimiou batelu kaakata ragen?” 15 Ba nonei e poeienai taren hoboto, “Hanei iam bate taratara

* 12:8: U raranga teka e mar mouna uana teka, Esi te hatei ranei u katuun nonei e hamana na i tar ne ka uana tarapala i tar, alia ena hatei has ragoen turu angelo tere Sunahan.

LUK 12:16 98 LUK 12:39kap namiou a peisa milimiou taramarkatohoboto tara katuun te gulena amamanaka.Taraha? A mouna a nitöatöa ema lueria tara mamanaka a para te ka mena akatuun.”

16 Be Iesu e hatei raneien u töa u ha-haruei me poeiena, “A töa tson moni e kamei u tsiktsiki te hapusukeien a kannoua parpara koru. 17 Ba nonei e mar hakatsuana teka: ‘Alia u möa ta makum tegohaputeia lia a kannou a parpara koru itar. Aha tego katoi lia?’ 18 Ba nonei epoeiena, ‘Bara, alia e rure gou aman lumanhaputu i tar bate hatakei gou a man lumaa man kapan. Ba lia te hapute goua akannou na man tana manka hoboto teka.19 Ba lia te ranga pouts megou romana apeisar bate poeiegu, Möa lel! Alia e kamegu a mamanaka a niga te antunan kakapala nou turu hiningal u parpara. Baliate nou haniga gou bate uagu, bate rorohaniga gou bate sasaalagu.’ 20 Be Sunahane poeiena i tanen, ‘Alö a katuun a tutu!Tara bong i romana noahas ba lö te matemou! Gesi te lue nou a mamanaka hobototi haputi lö?’ ” 21 Be Iesu e poeiena, “Emarkato has uana iesana tara katuun tegono benei a peisanen a mamanaka, kabai matana e Sunahan nonei e möa ta ka taniga.”

Ma matout mi(Matiu 6:25-34)

22 Be Iesu e poeiena turu katunun tsit-silo, “Nonei lasi te hatei ragi lia alimiou:ma hakats hapara silemi a nitöatöa nutuenrei na i puta, naha te nouemou limiouna ha te hasoge mou limiou. 23 Taraha?A nitöatöa ema ka sile nei a tou nou,na u tuenrei ema ka sil hase nei u ha-sobö. 24 Rötoiam turu apena te ngö rariu kokou. Nori ema leberi a kannou naema hagala hase rien, na nori ema kahas meri ta luman haputu tara kannou.Kaba e Sunahan noahas te hanou ranen!Na limiou e niga bala ramiou u apena!25 Esi i tamilimiou te tokuna bate gamonhangahangahe nou a nitöatöa i tanen iputa te toku uanen? Emöa tala. 26Na temaantunan kato namia limiou a tsitabubunka teka, ga taraha ba limiou te toku silemiou a man tabina manka?

27 “Rötoiam temar pan uaier a manpalaua a man hie. Nori ema kuiri na emakatoeri tu labalaba i taren. Na lia e rangamera goulimiou, e SolomonaKing e kamei

u hasobö u tara haniga koru, kaba a tsi töapuku a tsi plaua teka e tara haniga balanena u hasobö tere Solomon. 28E Sunahane katoeiena u palaua u niga, te pusukunai romana na te haats hase roua turu tulai mahö. Na nonei ema hala has ranouilimiou tu hasobö? Alimiou e ka memiouu nihamana u tetenei. 29 Na limiou gomahakats hapara silemi a ka tego noueiamlimiou na tego ueiam limiou. 30 U katuunu hahamana ra i puta e roron hakats silkoruer tegi lu menai a mamanaka teka.Kaba e Tamamilimiou i Kolö e atei silena tengil mena milimiou a manka teka. 31Kabalimiou go hakats sileiam a Nipepeito tereSunahan, ba nonei te hala has ranoui lim-iou a manka teka.”

A manka man niga na i Kolö(Matiu 6:19-21)

32 Be Iesu e poeiena, “Alimiou a matsikatuun i tar, alimiou goma matout mi.Taraha? E Tamamilimiou e sasaala menatego hala meraien limiou a Nipepeito itanen. 33Hahol naiam a manka i tamilim-iou bate hala namiou amoni turu katuun timöa ta ka. Alimiou go kui hatagala sileiama manka tema tatei omiri, a manka manniga na i Kolö te ka nitöana, na u katuunu kopkop ema antunan lue rien romana,ne möa ta kokoros tega kato homieien.34 Tara han te kana a manka man nigabala i tamilimiou, nonei lahas te ka noa atorimilimiou.”

U katunun kui u niga35 Be Iesu e pei lelena, “Hapouseiam u

hasobön kui bate hakulupe miou a manlam bate hahalose miou a saha toukui tebutu nou. 36 Bate heremi u katunun kui tehahaloser a katuun pan i taren tega kopispouts uamen tara kannouna tara hitöl.Pöata te tuku nen ba nonei te porokona, banori te kalata boroboro narien a tamana.37 Te sabie nen u katunun kui i tanen ehahalose ren batema sohori, ba u katununkui te sasaala korur. Alia e ranga meragoulimiou, nonei a katuun pan e kato herenanoi a peisanen a katunun sösöata kan-nou, bate hagum ranen bate hanou ranen.38 Na tega la memen a gusuna bong, tsitara pal bongbong koru, bate tarena nori ekalata noar bate hahalosor, ba u katununkui teka te tatei sasaala korur. 39 Alimiougo hakats naiam a ka teka: Sanena tegaatei sil mameia a katuun terena luma ihangisa koru tega lama a katuun a kopkop,

LUK 12:40 99 LUK 12:59ba nonei te hatongo kap nena a katuunteka bate ma heleie nei a luma i tanenbate tasuna. 40 Na limiou has go haneiiam. Taraha? Alia tu butun Katunuma ela guma romana tara pöata alimiou emahakats nami romana tego la uama lia.”

A tson mammam a niga na tson mam-mam a omi

(Matiu 24:45-51)41 Be Pita e poeiena, “Tsunono, u ha-

haruei teka alö e hatei ramien lampepeisa,tsi alö e ranga na mien turu katuunhoboto?” 42 Ba Tsunono e ranga pal-isina, “Esi i tamilimiou te here nei a tsonmammam hamana te hakats hanigana?A katuun pan i tanen e hataratara kapnaneien romana a palair u katunun kuii tanen. Nonei te tatei hala ranoien akannou tara pöata hamatskö. 43 A martson mammam teka e tatei sasaalana tegami sabe menai a katuun pan i tanen temarkato uanen teka tara pöata tego lapouts men i han. 44 U mana koru aliae ranga mera goulimiou, a katuun pan itanen emi hataratara kap naneien romanaa mamanaka hoboto i tanen. 45 Kaba teomina a tson mammam, ba nonei temarhakats uana teka, ‘A katuun pan i tarema sesein la pouts namei romana.’ Batson mammam te hatanian singata renaa palair u katunun kui, a pal tson natouhaliou, ba nonei te nouna bate ueienau uain bate tutuna. 46 Ba katuun pan taratson mammam teka te la hasingoto namaromana tara pöata tema hakats naneientega lamen. Ba katuun pan te hahunakoruenou a tsonmammamaomi teka batehake noen turu katunun kui tema tara kaphaniga nari a toukui i taren.

47 “A katunun kui te atei silena a toukuite ngilena a kapan i tanen batema haneisile neien, na ema katoe nei a ka te ngilenaa kapan i tanen, nonei te singata hapankoruier romana. 48 Kaba a katunun kuitema atei sile nei a ka te ngilena a kapan itanen, bate katoena a ka te antunana taranihahuna, nonei te singata hateteneierromana. A katuun ti hale ii a ka a para egahala hapara has. Na katuun ti hataratarakap nai a toukui a kapan e ga kato hanigakorui a toukui teka.”

E Iesu e lu kaakata ranou u katuun(Matiu 10:34-36)

49 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Aliau la silema tegomi hala menai u tula i

puta, na lia e solon ngil koruegu u tulateka ega kulupu boroboro! 50 Alia e kamegou a kamits pan tego lui lia, na torir etiama koru silena tega kapa uaien romana.51 Ime temar hakats uami limiou? Alia u lasilema tegomi hala menai a masalohana iputa? Emöa. Alia e rangamera goulimiou,alia u la silema tegomi lu kaakata merai ukatuun! 52 Tara man pöata te la nama, atolima katuun te ka roua tara töa luma ema hianiganiga roui bate katoeriou a huola pala. A topisa te pal rer romana a huol,ba huol te pal raier a topisa. 53Umunmuntamana e hiapalpalir romana, a galapientson nu tamaren. Na u munmun tsinana ekato has uariou iesana bate hiapalpalir, agalapien touhaliou nu tsinaren. A tahol tepal nena romana a pien tahol a halöanabeii tanen, ba pien tahol te pal nena romanaa tahol a halöanabei i tanen.”

Tara marei a pöata(Matiu 16:2-3)

54 Be Iesu e pei hasena turu katuun,“Pöata te tare mia limiou u köasi te butunama tara pala te tsiruku uana a pitala, balimiou te pei miou, ‘A langits e polo nou,’ga langits e polo noahas nou. 55 Na pöatate hasagohe mia limiou a lomolomo a bel-belaha, ba limiou te pei miou, ‘A ka e hiskinou,’ ga ka e hiski noahas nou. 56 Alimioue tatei röto uamiou turu tsiktsiki na ikolö bate atei sile mou ime te mar mounauanen. Kaba limiou u gamogamo! Tarahaba limiou tema atei silemi te mouna uanaa manka te butuna i romana?”

Hamatskö gonomeiamu katuun te kamera niomi i tamilimiou

(Matiu 5:25-26)57 Be Iesu e poeiena, “E hana ba lim-

iou tema ona peisemi a ka te matsköna?58Tara pöata te la gono memia lö a katuunte ngilin kout neno lö, na tara pöata te kanoamia limiou i maroro, alö go torohananhamatskö gonomeien. Nonei e namots lasmenanei lö tara katuunpan turu kout batehala nanoua lö tara polis, ba polis te hakenoua lö tara karabus. 59Alia e rangamegoulö, alö ema tatei lakasa mumei romana eantunana tara pöata te hala namia lö amamana hiholuna turu kout.”

13Hapalis banaiam a man markato a man

omi

LUK 13:1 100 LUK 13:261 Nonei tara pöata teka, a palair u

katuun ti ka, i hahatei e Iesu e Pailat eha atung hamatir u katunura i Galili tarapöata ti haats uaien tere Sunahan. 2 BeIesu e ranga palis ranen, “Nori u katunurai Galili i omi koru balein a tei Galili hobototi mar mate uaien teka? 3 E möa koru lasi.Ga lia e hatei ragi limiou, tema palis banamoui limiou amanmarkato aman omi itamilimiou, ba limiou hoboto te mate hasmou! 4 Na limiou go hakats has naiamte rus ia a luma a pia i Siloam me konohamatiena amaloto na töal a katuun. Noriti omi koru balein a palair u katuunhobototi kaia i Jerusalem? 5 E möa has. Nalia e hatei ragou limiou, tema palis banamoui limiou amanmarkato aman omi itamilimiou, ba limiou hoboto te mate hasmou!”

U ruein fik te möa ta hua6Be Iesu e ranga mera neien u haharuei

teka. “A katuun e ka mei u ruein fik tepusukuia tara kuin grep i tanen. Nonei ena sake ta hua me lagi sakesakena. 7 Banonei e poeiena tara katuun te tara kapiina kui i tanen, ‘Tara, turu topisa u hiningalalia u lala uama teka timi sake menai tahua turu ruein fik teka, kaba lia u mamalasabe ii ta hua. Bara, ngats ban! Noneie namots hakapa pinopinoena a kannouturu tsiktsiki.’ 8 Ba katunun kui e rangapalisenenme poeiena, ‘A tsi tsunono, hakaban ega ka patubi u töa u hiningal. Ba lia tekaho hahise gen romana bate hakeiegu utei. 9Te hua tala nen romana turu hiningalte la nama, e niga nou. Kaba te möa nen, engats ba nariou.’ ”

E Iesu e kato haniga poutsi a töa taholturu Lan u Göagono

10 Turu töa u Lan u Göagono e Iesu ehihatutsia tara töa luman lotu turu Jiu.11 E ka mei a töa tahol e ka, te ka mei aliliahanei a omi te katoeien me ka mena asiki turu maloto nu töal u hiningal. Noneie turu nitöa, ema antunan tuol hamatsköii. 12 Tara pöata te tareia e Iesu noneia tahol teka, ba nonei e ngöe nen meranga menen, “A tsi tahol, a siki i tamölö ekapa!” 13Ba nonei e hatakopena a limaneni tanen ba tahol e tuol sei hamatskö soköname hatsunonena e Sunahan! 14 Ba tsonpepeito tara luman lotu e raharahena eIesu te kato haniga pouts menaien a taholturu Lan u Göagono. Ba nonei e poeienaturu katuun, “Ara e ka mera u tönomo

u lan tegi kui meira. Alimiou e tatei lamuma nonei taraman lan teka ba siki temikato haniga poutseier, kaba turu Lan uGöagono e möa!” 15 Ba e Iesu e mar rangapalis mena neien teka, “Alimiou u katuunu gamogamo! Ga limiou e ron la uamioutara luman bulmakau turu Lan u Göagonobate purese miou a man bulmakau tsi aman rongki i tamilimiou batena haua ra-mun ramen, boka? 16 Na tahol teka, a töahatutubunei tere Abraham, e Satan e pilekapiin a tahol teka turu maloto nu töalu hiningal, ema tatei purese ba has naria tou kits i tanen turu Lan u Göagono?”17U ranga palis i tanen e hamatsingoler upakö hoboto i tanen. Ba u katuun hobotoe sasaala mer a mamanaka a niga te ka-toeien.

U haharueina turu ngalin mastet(Matiu 13:31-32, Mak 4:30-32)

18 Be Iesu e rangatana, “Ime te markatouana a Nipepeito tere Sunahan? Aha tetatei haharuei nanen? 19Nonei e here nei angalin mastet te luena a katuun bate lebenen tara kui i tanen. Ba nonei te panina,ba u apena temi tö ria tara man kala.”

U haharueina turu is(Matiu 13:33)

20 Be Iesu e rangata lenina, “Ta ha leltego haharuei gono mei lia a Nipepeitotere Sunahan? 21 Nonei e here nei u is. Atahol e luena u is bate sohale neien a töataram palaua, ba i murinen ba palaua tekate la seina.”

A tamana a teki(Matiu 7:13-14,21-23)

22 E Iesu e la silaia tara man taun naman han, me hihatuts na turu katuun tela uaien i Jerusalem. 23 Ba töa katuune rangate nen, “O Tsunono, e Sunahane taguhe nou a topisa puku a katuun?”24 Be Iesu e ranga palise nen me poeienaturu katuun ti ka gono meien, “Alimiougo torohana hatagalaiam bate sila mouatara tamana a tekteki. Taraha? Alia eranga mera goulimiou, a katuun a parparae torohanan tasur romana kaba ema an-tuna roui. 25 A katuun terena luma etakeina romana bate hapiliena a tamana.Ba limiou tena tuol mia romana ielesalabate ku miou bate poei miou, ‘O Tsunono,kalata berai lam a tamana!’ Kaba noneie ranga palis ranou limiou romana batepoeiena, ‘Alia ema atei silegi ime te lamuma limiou!’ 26 Ba limiou temar ranga

LUK 13:27 101 LUK 14:12palis uamiou romana, ‘Alam u nou na uagono meiou lö, na lö u hihatuts hasiatara taun i tamulam!’ 27 Kaba nonei epei lelena romana, ‘Alia ema atei silegiime te la muma limiou. Laba namou lia,alimiou u katuun hobotora tara markatoa omi!’ 28 Alimiou e tare mou romana eAbraham ne Aisak na e Jekop na u propethoboto te ka ria romana tara Nipepeitotere Sunahan, kaba limiou e lapo ba rariaromana ielesala. Ba limiou te tabe hohomikorumiou romana bate kutu hangilngilikemiou a liho milimiou. 29 U katuun e laromana rima i pal Iis, Ues, Not, na i Saut,batemi gumria tara kannou taraNipepeitotere Sunahan. 30 Hengoiam, u katuunpapala ra i romana nori tena pan rioutara pöata, ba pala te panir i romana tenakatuun papala riou!”

E Iesu e taatagir u katunura i Jerusalem(Matiu 23:37-39)

31Nonei has tara pöata ba palair u Parasie la rima me poeier tere Iesu, “Alö go laban a han teka bate la uaiem tara tana han.Taraha? E Herot e ngilin atung hamate nanoulö!” 32 Be Iesu e ranga palis ranen, “Lamula batena ranga memiou Herot nonei akatuun a gamogamo, ‘Alia e tsuga ragouu liliahanei u omi na e kato haniga poutsragou u katuun i romana na i mahö, bau hatopisana u lan ba lia tena tuku gouatara han te la uagu lia.’ 33 Alia go la noahasia tara maroro i romana na i mahöna ielisa, batena butu goua i Jerusalem.Taraha? E ma niga nei tegi atung hamatemenai a propet tara tana han, egina atungnoahasia i Jerusalem.

34 “A tei Jerusalem, a tei Jerusalem!Alimiou e roron atung hamate ramiou upropet na e titi hatu ramiou u katununraranga te hala mera mei e Sunahan itamilimiou. A pöata a para tu ngilin gonomera mei lia limiou i tar bate hatongokap ragou limiou, temar gono mera nei akeriou u tuna i kopina pakapakanen. Kabalimiou u rama iam! 35 Ba han i tamilimioute kaka pukuna romana. Alia e rangamera goulimiou, alimiou ema tatei taralele moi lia e antunana te pei moa limiou,‘A katuun te la nama tara solona a Tsunonoega sasaala!’ ”

14E Iesu e kato hanigei a katuun turu Lan u

Göagono

1 Turu töa u Lan u Göagono, e Iesu enanouia i luma tara töa katuun pan turuParasi. Ba u katuun e taratara kap nerta saha ka tego katoeien. 2 Na e kamei atöa katuun, a mounen na limanen e pukuhapan koru me laua nama tere Iesu. 3 BeIesu e rangata rena u tson hihatuts tara Lona u Parasi me poeiena, “A Lo i tarara ehaniga nena tegi kato haniga pouts menaia katuun turu Lan u Göagono, tsi e möa?”4 Kaba nori ima ranga nai ta ka. Be Iesue luena nonei a katuun, me kato hanigapoutsenen nen me hala ba nanen. 5 Banonei e poeiena i taren, “Ga sanena tatöa i tamilimiou ega ka mei ta pien tsontsi ta bulmakau bate tsirukuna tara kiounramun turu Lan uGöagono, e hana alimiouema las sei pouts hase moien turu Lan uGöagono?” 6 Kaba nori ima ranga palise iiu harangata teka.

Aragi hala putei a peisarara7 E Iesu e tarer u katuun ti la uama

tara kannou teka i ngilin gum lasia turugumgum tara pal kapan. Ba nonei e halaraneien u haharuei teka. 8 “Pöata te ngömena nei lö a katuun tara kannouna tarahitöl, möa tuna gum ia turu gumgum turutsunono. E möa. Alö ema atei silemitegi ngö menai ta katuun te pan balananoulö. 9 Te markato tala uanouen teka,ba katunun hihanou, te ngö hoboto raioulimiou, te la nama romana bate poeienai tamölö, ‘Alö go hale ii a makum teka akatuun pan ili.’ Ba lö te matsingolo talamou batena gum moua tara makum turukatuun papala koru. 10 Kaba tega ngöeiata katuun alö ba lö te lam tara kannou, balö tena gum mia tara makum turu katuunpapala koru. Ba katuun te ngöe lalou lö tela nama romana bate ranga menoulö, ‘Ohahikapien, alö gomi gum ia tara makumturu tsunono.’ Te markato uanen teka,ba lö te ka memou a solo pan i mataru katuun hoboto te nou gono merioulö.11Taraha? Akatuun tehapanena a solonene hala puteier romana. Na katuun tehala puteiena a solonen, nonei ena luenaromana a solo pan.”

12 Be Iesu e poeiena tara katuun te ngömeraleien tara kannou, “A pöata te ka-toe mia lö a kannou, ba lö tema antunanngö rami u hahikapien i tamölö, tsi utoulamölö, tsi u katuun i tamölö, tsi ukatunun moni te atei sil remölö. Taraha?

LUK 14:13 102 LUK 14:35Nori e ngö hase riou lö romana tara kan-nou i taren bate hamatana poutse rioulö.13 Pöata te katoe mia lö a kannou, ngöriu katuun ti möa ta ka, na u tuenrei omi,nu mou omi, na u matakiou. 14 Ba löte sasaalam romana. Nori ema antunanhamatana poutse roui lö romana. Kaba eSunahan e hamatane nou lö romana tarapöata te takei pouts ria u katuun u nigatara tou mate.”

U haharuei tara kannou pan(Matiu 22:1-10)

15A töa katuun te gum ia tara kannou ehengo a ka teka me poeiena tere Iesu, “Akatuun tena nouna romana tara kannoutara Nipepeito tere Sunahan ega sasaalakoru.” 16 Be Iesu e poeiena i tanen, “A töakatuun e kato a kannoupan,mengö rena ukatuun u para. 17 Tara pöata tara kannou,nonei e hatataalela a katunun kui i tanenegona tahul rema u katuun bate poeiena,‘Lamuma, a pöata hamanasa tara kannou!’18 Ba nori hoboto e ramar, me katoeier umamana u mar ranga tegima la uaien tarakannou. A töa katuun e ranga mei a katu-nun kui, ‘Alia u holi a töa kui, na lia enangilin tara nagen. Alia e rangate goulö,alö go haniga tegoma la uai lia.’ 19 Ba tai epoeiena, ‘Alia u holi a maloto a bulmakau,na lia ena ngilin torohana ragen. Alia erangate goulö, alö go haniga tegoma la uailia.’ 20 Ba tai e poeiena, ‘Alia e hagou hitölgi, nonei tema antunan la megi lia.’ 21 Bakatunun kui e la poutsunamena hateie neia tsunono i tanen a manka teka. Ba torinaa tsunono e si koruna me poeiena tarakatunun kui i tanen, ‘Hasesei boroboro uutara man maroro a man kapan na taramaroro a man tetenei iahana taun teka.Ba lö tena lu ramuma u katuun ti möa taka, na u tuenrei omi, nu matakiou, na umou omi, ba lö temi piou ramien i lumai tar.’ Ba katunun kui ena markato hasuana teka. 22 E ma manasai ba nonei emipoeiena tara tsunono i tanen, ‘O tsunono,alia e katoe gula a ka te ranga namula lö,kaba a kannou e antuna hasina, a palai gila noama.’ 23Ba tsunono e poeiena i tanen,‘La tala uu tara man maroro pan na manmaroro a man tetenei ielesala tara taun,ba lö te las mera mumei u katuun tarakannou. Alia e ngilegu a luma i tar egasaputu. 24Alia e hateie goulö, e möa ta töaturu katuun ti ngö mam rela tegimi nouiaromana tara kannou i tar!’ ”

Ime temar butun katunun tsitsilo uaier?(Matiu 10:37-38)

25-26 A katuun a parpara koru i tataalagonomei e Iesu. Ba nonei e habiritsina mepoeiena i taren, “A katuun te la uanamai tar ega ngil bala korue ioulia, na u ngilteka ega pan balein u ngil i tanen temarngil mena neien e tamanen ne tsinanenna tahol i tanen na galapien i tanen, nau toulanen na u hahinanen na nonei has.Te möa nen, nonei ema antunan katununtsitsilo uanei i tar. 27 Esi tema antunansöata nanei a kuruse i tanen ema antunankatunun tsitsilo uanei i tar. 28 Tega hakatsnaia ta töa i tamilimiou tega kui menaienta luma ta pia, nonei e ha nou? Nonei egummambunou bate hakats nena a lahisamoni te antunenou a luma teka. Ba noneite hakats has nanou tega antuna uu amonitega hakapa meien a luma. 29-30 Te möa-nen, nonei e tanie nou a luma, ba noneitema antunan hakape noien. Ba eresi tetarer a ka teka te gol sile ren romana batepoeier, ‘A katuun teka e hatanian hatakei aluma, kaba ema antunan hakapa naneien!’

31 “Na sanena ta töa ta king ega katsinla gono mei u 10,000 tara soldia i tanen,batena hiatatung gono mena a tana kingtega ka mei u 20,000 tara soldia, ba noneite gum mam buna bate hakats nena tegatagala hantuna uaien. 32 Tema antunaneien, ba nonei te hala nena u katununraranga i tanen bate la kap ner a tana kingtara pöata te lehana noa nen, ba nonei terangata nena tegi antunan hiakaka hanigapouts uaien. 33 Na e markato has uanaiesana i tamilimiou a man tötöa. Alö gotula ban a mamanaka te ka memölö. Temöanen, alö emaantunankatunun tsitsilouamoi i tar.”

U sol tema mal lel nei(Matiu 5:13, Mak 9:50)

34 Be Iesu e poeiena, “U sol e nigana,kaba te taia na a nimal i tanen, e möa leltamaroro tegi kato haniga poutsmenaien.35 U mar sol teka ema antunan taguhunanei u tsiktsiki tsi a man kaan leba tarakui. Ara e tatei kato baba tuun las naren.A katuun te ka mena u talingan hengo egahengo!”

15U haharuei tara sipsip te taia(Matiu 18:12-14)

LUK 15:1 103 LUK 15:271 U katunun lulu takis u parpara na

palair u katuun u omi i lama memi ha-hengo ria tere Iesu. 2Ba u Parasi na u tsonhihatuts tara Lo e ranga haraharaha ner eIesu me poeier, “A katuun teka e kapienarena u katuun u omi na e nou gono hasmera nen!” 3-4 Be Iesu e hatei ra neienu haharuei teka, “Tego ka meia ta töa itamilimiou a 100 tara sipsip ba töa i tarente taiana, gaha tega katoeien? Nonei gala bar a 99 sipsip tara makum te ka rienbatena sakiena a sipsip te taia, e antunanatego sabepoutsmenaien. 5Pöata tena sabepoutse nen a sipsip te taia, ba nonei tesasaala koruna bate hopöe nen i halahala-nen. 6Ba nonei te söata poutsmena neien ihan batena ngö gögono rena u hahikapieni tanen na u katuun te sukusukur batepoeiena i taren, ‘Sasaala gono memoulia.Taraha? Alia u sabe poutsi a sipsip i tarte taia!’ ” 7 Be Iesu e poeiena, “Na lia erangamera goulimiou, emarkato has uanaiesana, i Kolö e sasaala koru has meriou atöa katuun a omi te palis ba nena a manmarkato a man omi i tanen. Na nisasaalateka e pan bala nanou amarkato te sasaalamena rouien a 99 tara katuun a niga.”

U haharuei tara moni te taia8Be Iesu e poeiena, “Ga sanena ta töa ta

tahol ga kamei amaloto a silvamoni ba töate tiana, ga nonei e katoe nou aha? Noneiega hakulupi u lam, bate sasaloena a lumai tanen, bate tara haniga koruna tara ma-mana makum, e antunana tego sabe poutsmenaien a moni. 9 Pöata te sabe poutsenouen a moni, ba nonei te ngö gögonorena u hahikapien i tanen na u katuunte sukusukur bate poeiena, ‘Sasaala gonomemoulia. Taraha? Alia e sabepoutse gulaa moni tu hatie lia.’ ” 10 Be Iesu e poeiena,“Na lia e rangamera goulimiou, e markatohas uana iesana, u angelo tere Sunahan esasaala koru hasmeriou a töa katuun a omite palis banena a man markato a man omii tanen.”

U haharuei tara pien tson te taia11 Be Iesu e poeiena, “A töa katuun e

ka mei a huol a pien tson i tanen. 12 Bahahuoluna a pien e rangamena e tamanenme poeiena, ‘O Tamar, alö go hale mei liaa manka tu hopö kap bei lö alia ba lia tepile peisa nagen.’ Be tamanen e lu kaakatatalena a manka i tanen me hala raneiena huol a pien tson i tanen. 13 Ema malapina koru ii ba hahuolina a pien te hahol

nena amamanakahoboto i tanenme luenaa moni me la uana tara han i lehana. Banonei ena hakapa pinopinoena a moni itanen tara man markato a man omi tekatoeien. 14 Nonei e hihol ba hakapein aman moni hoboto i tanen, ba pan nen abes e butu hobotona tara han te ka ien,nonei ema ka lel tala mei ta ka. 15 Banonei ena kuina tara töa katununa tarahan teka. Ba katuun teka e hala menaneien tara makum te kaia a heis poum itanen, ba nonei ena taratara kap rena upoum. 16Nonei e bes koru na kannou tenahanou raien u poum e tara hanigan töa.Kaba e möa ta katuun tega haleien ta ka.

17 “Ba pöata te talesala sil poutseia uhakats i tanen a manka te katoeien, banonei e poeiena, ‘U katununkui tere tamare ka mer a kannou a para, kaba lia e ka giateka bate mate koru megu a bes! 18 Alia etakei gou bate la pouts uagou tere tamarba lia tena pei gou, O Tamar, alia u katohomi ia i matana e Sunahan na i tamölö.19Ema antuna len tale nei alia egi ngö leleia pien i tamölö. Alö go kato here nameilia a katunun kui i tamölö.’ 20 Ba nonei etakeina me la uana tere tamanen.

“Nonei e ka noaia i lehana be tamanene tara sabie nen me taatagi koru nanen.Ba nonei e piata uana i tanen mena lukutenenme taatagi koru nanen. 21Ba pien tsone poeiena i tanen, ‘O Tamar, alia u katohomi ia i matana e Sunahan na i tamölö.Ema antuna tale nei alia gi ngö lelei a pieni tamölö.’ 22 Kaba e tamanen e pei turukatununkui i tanen, ‘Luemumauhasoböuniga batemi hasoge mien. Hasesei iam! Balimiou te hasogo hase miou a ring a gouli kabelenen na u sendol i mounen! 23 Nalue muma a tunan bulmakau a pan hanigakoru batemi nase men, ba ra te katoera akannou pan bate sasaalara. 24 Taraha? Apien tson i tar e here ii a katuun te mate,kaba e töatöa poutsuna. Nonei e tia mebutu pouts nama.’ Ba nori e tanian noutalar me sasaalar.

25 “Turu lan teka a pien tson a hamua eka noa ma i kui. Ba nonei e gala uanamai han me hengoena u katuun i köma batesani ria i luma. 26 Ba nonei e ngöenaa töa katunun kui me poeiena, ‘Aha tesasaala mer u katuun?’ 27 Ba katunun kuie poeiena i tanen, ‘E toulamölö e tukupouts lala na e tamamölö e kato hamatehakape lala a tunan bulmakau a bokoko.Taraha? Nonei e lu poutse lala a pien

LUK 15:28 104 LUK 16:17tson i tanen na nonei e niga noa hasina.’28 Kaba pien a hamua e raharaha koru meraman tasuna. Be tamanen e lakasa namame ranga hatamina i tanen. 29 Ba noneie ranga palisena e tamanen me poeiena,‘Alia u kui hatagala koruia i tamölö turumamanu hiningal, na lia u mamala hipusnai u ranga i tamölö. Kaba lö u mamalahale ii lia ta töa ta tunan meme tego nougonomei lia aman hikapien i tar. 30Kaba apien tson i tamölö teka e ba pinopino naiaa moni i tamölö turu touhaliou ri maroro!Kaba pöata te la pouts uana men i han,ba lö te kato hamate bemien a tunan bul-makau a bokoko!’ 31Be tamanen e poeienai tanen, ‘A tsi pien i tar, alö e ka gono nitöamemou lia, namamanakahoboto i tar emumanka has lö. 32 Aragi sasaala bate masakorura. Taraha? E toulamölö e here ii akatuun te mate, kaba e töatöa poutsuna!Nonei e tia kaba e la poutsuma!’ ”

16A tson pepeito a atein gamo

1 E Iesu e pei turu katunun tsitsilo itanen, “A töa tson moni e ka mei a tsonpepeitokap i tanen. Ba tana katuun ehateiena a tson moni, ‘A tson pepeitokapi tamölö e kato baba tuun nena a moni itamölö!’ 2Ba nonei a katuun pan e ngöenaa tson pepeitokap i tanenme poeiena, ‘Aliae hengo negu a saha ka te katoe mölö?Alö gona koloti tu raranga te hatei noilia ti mar pepeitokap menai lö a manka itar. Taraha? Alö ema tson pepeito kap leluamou ii tar.’

3“Ba tson pepeitokap emar hakats uanateka, ‘A tsunono i tar e tsuge noa lia taratoukui i tar. Gaha tego kati lia? Alia ematagala hantunagi tego kaho menai a holö,na lia e matsingolon singo tuun lanegu tamoni. 4Bara, alia e atei silegu aha te katoegou lia! Na tego kato menai lia a ka teka,ba u katuun te lu menari lia turu luma itaren tara pöata tega tsugeia lia a tsunonoi tar tara toukuin pepeitokap.’ 5 Ba tsonpepeito e ngö gögono rena u katuun ti kamei a haroho tara tsunono i tanen. Banonei e rangatena a katuun tutuun, ‘Alahisa tu harohen lö tara tsunono i tar?’6 Ba nonei e ranga palis uana i tanen, ‘A100 taram uelin olip.’ Ba tson pepeito epoeiena, ‘U pepa teka e ka mena u hihase itamölö. Gum boroboro ba lö te koloto nemu 50.’ 7 Ba tson pepeitokap e rangata lelna tara tai, ‘A lahisa tu harohen lö?’ Ba

nonei e ranga palisina me poeiena i tanen,‘A 100 bek palaua.’ Ba tson pepeito kape poeiena, ‘U pepa turu hihase i tamölöteka. Alö go kolotein u 80.’ 8 Ba tsunonotara tson pepeitokap e hengo nena a kateka me ranga sesei koru nanen. ‘Noneia tson pepeitokap a atein gamo koru.’ Ukatunura i romana e atein gamo koru reru katuun, na tara markato teka nori e ateisaluhe raier u katunura turu ualesala.”

9 Be Iesu e poeiena, “Na lia e rangamera goulimiou, alimiou go lueiam amonii tamilimiou bate taguhu ramiou u katuunba nori te kapiena rariou limiou. A moni etaia nou romana, kaba pöata te mate moalimiou, ba limiou te ngö mera roi i Kolö.10 A katuun te taratara kap haniga nena amanka man tetenei e taratara kap hanigahas nena romana a manka man kapan.Na a katuun te kui hagamona tara mankaman tetenei e kui hagamo hasna romanatara manka man kapan. 11 Sanena limiougoma taratara kap haniga nami a mankana i puta teka, gesi te hataratara kapranei romana limiou a manka man nigahamana? E möa tala. 12Na sanena limiougoma taratara kap haniga nami a mankatara tana katuun, gesi te hala ranei romanalimiou a manka hamatskö i tamilimiou? Emöa has.

13 “E möa ta katunun kui tega antunankui bei a huol a tsunono. Nonei e ngile noua töa bate rama nanou a tai. Tsi, nonei ekarous nanou a töa bate hengo hanigeienaa tai. Alimiou ema antunan hatsunonemie Sunahan na moni.”

A man hihatuts tere Iesu(Matiu 11:12-13, Matiu 5:31-32, Mak 10:11-

12)14 U Parasi i hengoe a manka teka, ba

nori e ranga hahakos ria tere Iesu. Taraha?Nori i ngil korui a moni. 15 Be Iesu epoeiena i taren, “Alimiou e kato here namia peisa milimiou u katuun u niga i mataru katuun, kaba e Sunahan e atei silena uhakhakats i tamilimiou e omina. Taraha?A ka te panna i matar u katuun e here neia ka pinopino i matana e Sunahan.

16 “A Lo tere Mosis na u nikoloto turupropet e tagala hantunaia tara pöata tereJon a Tsonun Baptais. Kaba tara pöata tereJon te noana i romana, u Bulungana u Nigatara Nipepeito tere Sunahan i hatei lan, bau katuun hoboto e tagala sil koruer tegitasu uaien. 17 U kolö na u puta e antunan

LUK 16:18 105 LUK 17:8tia nou romana, kaba a tsi töa a tsi makumtara Lo ema antunan tia noi. 18 A tson tepekoena a hitöl i tanen bate tölena tanatahol, nonei e tsikolona. Na tson te tölenaa tahol te peko mami a hitöl i tanen, noneie tsikolo hasina.”

A tson moni ne Lasarus19 Be Iesu e poeiena, “A töa tson moni

e roron hasei u hasobö te ka mei a hiholpan, na nonei e noui a kannou a niga turumamanu lan. 20 Na töa katuun te möa taka a solonen e Lasarus i roron hopöeia irehina tamana tara ololo i matana lumatara tson moni teka. A peisanen e saputia pi. 21 Nonei e matesil korui tega nouhamasulmeien amatsi nouba te rusia turutebol tara tson moni. Ba u muki temiramram has ria turu pi i tanen. 22 Bakatuun teka e matena, ba u angelo e söaterenmenahagume rien i rehina eAbraham.Na tson moni e mate has me kaho ner.23 Nonei ena sagohi a kamits pan i hel, banonei e tara seina me tarena e Abraham ilehana, ne Lasarus e kaia i rehinen. 24 Batson moni e kuna me poeiena, ‘O Tamar, OAbraham, alö go taatagi namou lia! Alö gohala nema e Lasarus ba nonei te hapulusenama a kopuluna a kabelenen turu ramunbatemi haboutena a miar. Taraha? Aliae sagohegu a kamits pan koru turu tulateka!’ 25 Be Abraham e poeiena, ‘A tsipien, alö go hakats pouts hasiin a pöatatu töatöa noaia lö i puta. Alö u lu nitöana mamanaka a niga i tamölö i puta, beLasarus te luena a mamanaka a omi. Kabai romana nonei e ka haniga talana teka balö te sagohem a kamits. 26 Na tana ka, atöa pannen a sia e ka kap ranou ra. Eresite karia tara pala teka ema antunan arohori, na eresi te karia tara pala i tamölö emaantunan aroho has uarumei i tamulam.’

27-28 “Ba tson moni e poeiena, ‘Enoahasina, o Tamar, kaba alia e rangahataatagi koru megou lö tego tula menailö e Lasarus tara luma tere tamar te karia a tolima a toular. Ba nonei tena rangahatagala mera nen, egi hanei sil nori enamots la has uarima tara hanin kamitsteka!’ 29 Be Abraham e poeiena, ‘Norie ka mer a man buku te koloti e Mosisna u propet. A man toulamölö ena tateihengoe ria u raranga i taren.’ 30 Ba tsonmoni e poeiena, ‘O Tamar, e möa tegi katomenaien romana a ka teka. Kaba tegatöatöa poutsia a katuun te mate bate la

uana i taren, ba nori te töan hakape rioua man markato a man omi i taren.’ 31 BeAbraham e poeiena i tanen, ‘Tema hengoeroien u raranga tere Mosis na turu propet,nori ema hengo hase roi a katuun te matebate töatöa poutsuna!’ ”

17A markato a omi(Matiu 18:6-7,21-22, Mak 9:42)

1Be Iesu e poeiena turu katunun tsitsiloi tanen, “Mamanaka a omi e roron las renau katuun bate kato homir, kaba a nomipan e butu noua romana tara katuun te lasmena a katuun tara tou hiamus! 2 Kabatega kato homieia ta katuun ta töa taragalapien teka te hamana uaier i tar ba piente kato homina, e niga balana tegi kitsmenai ta hatu pan i totongolona a katuunteka batenaharukue ria i loul! 3Alimiou gotara kap haniga naiam a peisa milimiou.

“Sanena tega kato homia a hahatoulanai tamölö, alö go ranga hapiou meien. Natega palis ba naien a markato a omi i tori-nen, ba lö te hapolasa ba nem a markato aomi i tanen. 4 Te kato homi nen i tamölötara tohit a pöata turu töa u lan, ba noneite la uanama i tamölö tara tohit has apöata bate poeiena, ‘Alia e palis ba negua markato a omi i tar,’ ba lö te hapolasahasem a markato a omi te katoeien.”

A markato turu nihamana5 Bu Aposol e poeier tara Tsunono, “Alö

go kato hapane iema u nihamana i tamu-lam.” 6 Ba Tsunono e ranga palisina mepoeiena, “A ngalin mastet e tetenei ko-runa, kaba e habutena a kaan leba te pansoköna. U nihamana e markato has uanaiesana. Noahasina te tetenei koruna u ni-hamana i tamilimiou, alimiou e tatei ranganoa hasmia turu ruei teka bate poeiemiou,‘Alö go takalapama batena taleba poutsmoua i tasi,’ ba nonei te kukute hase nou uranga i tamilimiou!”

A markato tara tsonun kui7 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Sanena ta töa i tamilimiou ega ka mei tatsonun kui bate tara kap nena a kui tsi usipsip, ba tara pöata tega la uamen i han,ga lö e tatei mar ranga has uaiem teka,‘Mi nou sokö tala’? 8 E möa koru! Alö etatei poeiem i tanen, ‘Alö go nas bema akannou i tar, bate hapousem u labalabannas balö te söatemuma a kannou i tar batemi hahalosom, balia te nou bugu. Ba lö te

LUK 17:9 106 LUK 18:1töan nou moto mou.’ 9A tsunono e hanigahase nou a tsonun kui tega kukute tuunmenaien u ranga i tanen? E möa. 10 Nae markato has uana iesana i tamilimiou.Pöata te hakape mia limiou a manka tiranga merai limiou tego katoeiam limiou,alimiou goma ngilemi tegi hapan merailimiou. Taraha? Alimiou u kato talaseiama toukui ti hopö kap merai limiou.”

E Iesu e kato haniga poutsir a maloto akatuun a toba

11Pöata te la uu e Iesu i Jerusalem, noneie silaia tara maroro i gusuna man provinsi Samaria na i Galili. 12-13 Nonei e tukuiatara töa han, ba maloto a katuun a toba esabie ren. Nori i tuol ia i lehaname kur, “OIesu! Tsunono! Alö go taatagi ramou lam!”14 Be Iesu e tara ranen me poeiena i taren,“La mula, ba limiou tena hatara namiou apeisa milimiou turu pris.” Ba pöata ti lanoaien i maroro, ba peisaren e gogosona!

15Kaba a töa i taren e tara sabi te gogosouaien me habirits poutsina me ranga ha-panina te hatsunono menaien e Sunahan.16 Ba nonei e tuhopö nena i mouna e Iesume haniga uana i tanen. A katuun tekaa toun Samaria. 17 Be Iesu e rangatana,“Alia e kato haniga pouts regula a malotoa katuun. Ga ime te ka ria a tosie? 18Emöata taina ta katuun tega kopisima batemisoloseiena e Sunahan, a töa puku lasi tekaa katununa tara tana han?” 19 Be Iesu epoeiena i tanen, “Takei, balö te lam. Anihamana i tamölö te kato haniga poutselalou lö.”

A Nipepeito tere Sunahan e butu namaromana

(Matiu 24:23-28,37-41)20 A palair u Parasi i rangati e Iesu a

pöata tega butuma romana a Nipepeitotere Sunahan. Be Iesu e ranga palis ranenme poeiena, “A Nipepeito tere Sunahanema tatei mar butu uana mei romana tegitara menaien. 21 E möa ta töa tega poeiouromana, ‘Tara, a Nipepeito tere Sunahanteka’ tsi, ‘Nonei ili!’ E möa. A nipepeitotere Sunahan e kana i torimilimiou.” 22 BeIesu e poeiena turu katunun tsitsilo, “E kamenou a pöata i murimuri te ngilin tarakoru namoia limiou alia turu töa u lan,alia tu butun Katunuma, kaba alimiou ematare moi lia. 23U katuun e poeier romana itamilimiou, ‘Taraiam, nonei te kanama ili’tsi, ‘Nonei teka!’ Kaba limiou goma tateikukute ramien. 24 Pöata te kulupuna u

köasi, u kanaha e roron alesala uana taramamana makum i kolö. Na e markatohas uana romana iesana tara pöata te butupouts guma lia romana, Alia tu butunKatunuma. 25 Kaba alia ego sagoho mambi a kamits a para. Ba u katunura i romanate tori tsuga nariou lia. 26 A pöata tela pouts guma lia romana e markato hasuana romana te kato uu a pöata tere Noai manasa. 27Tara man lan i mam turu uolopan, u katuun i nou me uar me hitölur,me noana turu lan te tasuia e Noa taratolaala. Ba u uolo pan e la nama me atunghamate hobotontöa rena u katuun. 28Na emarkato has uana romana te markato uua pöata tere Lot. U katuun i nou me uar,me hiholur me haholur, me lebar a mankui me hatakeier u luma. 29 Kaba turu lante laba naia e Lot a taun i Sodom, bu tulau ahiil e rus here namei a langits i kolö mekato hamate rena u katuun hoboto. 30Na emarkato has uana romana teka tara pöatate butu pouts guma romana lia, Alia tubutun Katunuma.

31 “I murina nonei turu lan teka, takatuun tega kaia i oluna a luma e gomakoul ii bate tasuna batena luena a mankai tanen. Na katuun has te kana romanatara kui i tanen ema tatei kopis uana meiromana i luma i tanen. 32 Hakats kopisnaiam a ka a omi te butuia tara taholtere Lot. 33 A katuun te peits nena anitöatöa i tanen ena hatie nen romana.Kaba a katuun te hataia sile nei a nitöatöai tanen te ngil mena neien lia, nonei enasabie nen romana. 34 Alia e ranga meragoulimiou, nonei tara pöata i murimuri ahuol a katuun te soho gono ria romanatara töa inana tara bong. A töa e lubaner romana ba tai te kakana. 35 A huol atahol e kono hoboter romana a kannou. Atöa e luba ner romana ba tai te kakana.36 A huol a tson e kui ria romana i kui. Atöa e luba ner romana ba tai te kakana.”37 Ba u katunun tsitsilo e rangate ren, “OTsunono, ime tena butu noua a mankateka?” Be Iesu e ranga palisina, “A makumte kana u tuenrei u mate, nonei a makumte gonogono ria u apena te nounouer a kaa koreme.”

18A tahol a amoaba na tsonun ona

1Be Iesu e hatei ranei u katunun tsitsilou haharuei teka, u hihatutsuna tegi singo

LUK 18:2 107 LUK 18:28nitöa uaien tere Sunahan batema söka-nari. 2 Ba nonei e ranga mera nen, “Taratöa taun, a tsonun ona e ka. A katuunteka ema tatei matoute ii e Sunahan nematara marei has rai u katuun. 3 A töa tahola amoaba e kaia tara taun teka e roronlala uu i tanen bate poeiena, ‘A katuun tepaköe noulia e ngilin kato homie noulia.Alö go taguhe moulia.’ 4 A katuun panteka ema mala hengo koru ii tara pöata angangaha koru, kaba i murinen ba nonei epoeiena i tanen pouts, ‘Alia emamatoutegie Sunahan, na lia ema tara marei has ragiu katuun. 5 Kaba tahol a amoaba teka emiroron ranga nitöana. Bara, alia e taguhegoien turu kout. Taraha? Nonei e namotsla nitöa nama bate kato hasökanena apeisar.’ ”

6BaTsunono e ranga leninamepoeiena,“Alimiou go hengoeiam u raranga te kati atsonun ona a omi teka. 7Ga e Sunahan emataguhu ranoui romana u katuun hamatsköi tanen te singo nitöa uaier i tanen tara lanna bong? Nonei e taguhu boroboro koruranouen batema antunan hahaloso nei.8Alia e rangameragou limiou, nonei e katohakapa boroboro tune nou u kout i taren.Kaba pöata te la pouts guma lia romana iputa, alia tu butun Katunuma, alia e sabehas ragou u katuun te hamanar?”

A Parasi na tson lulu takis9 E Iesu e hatei hasiin u haharuei teka

turu katuun ti pei nori te matskör batesigala raier a palair u katuun. 10 Ba noneie poeiena, “A huol a katuun i sei uu taraLuman Lotu Pan mena singor. A töa aParasi, na tai a lulu takis. 11 A Parasi etuol pepeisa me mar singo uana teka, ‘OSunahan, alia e haniga uagu i tamölö tenamala kato homi uagi lia te kato uaier apalair u katuun. Alia ema kopkop gi, nemagamogamo gi, nema tsikolo gi. Na lia emakato homi has uagi te markato uana a lulutakis i tioum. 12 Turu huol u lan iahanau mamanu wik alia e roron agono negua kannou, na tara moni i tar alia e roronhale gilö a hamalotona a makum.’ 13 Kabaa tson lulu takis e tuol ma i lehana metötöroköna. Ba nonei e mukumukeiena alumlumanen te taatagi uaien me poeiena,‘O Sunahan, alö go taatagi namoulia akatuun a omi.’ ” 14 Be Iesu e poeiena, “Aliae ranga mera goulimiou, a katuun teka tematsköna i matana e Sunahan tara pöatate la pouts uaien i han, kaba a Parasi e

möa. A katuun te hala seiena a peisanenena hala putei riou. Na katuun te halaputeiena a peisanen ena hala seie riou.”

E Iesu e kalaler a matsi galapien(Matiu 19:13-15, Mak 10:13-16)

15 U katuun e mi piou raia a galapien ugöama tere Iesu ba nonei e sebele ranen.Ba u katunun tsitsilo e tarer a ka teka meranga hapiou raren. 16 Kaba e Iesu e ngömerai a galapien i tanen me poeiena turukatunun tsitsilo, “Haka raiam a galapienegi la uama i tar. E möa tego hapioumera mien limiou. Taraha? A Nipepeitotere Sunahan e ka uana turu mar katuunteka. 17 Alia e hatei hamana ragou limiou,a katuun tema hengo hanige nei u rarangatere Sunahan temar hengo haniga uanaa pien, nonei ema antunan tasu noi taraNipepeito tere Sunahan.”

A tson moni(Matiu 19:16-30, Mak 10:17-31)

18 Ba töa katuun pan turu Jiu e ran-gatena e Iesu, “O Tson Hihatuts a niga, ahatego kati lia bate luegou a nitöatöa te kanitöana?” 19 Be Iesu e ranga palis uana itanen, “Aha te ngö sile milö alia a katuuna niga? E Sunahan lasi te nigana. 20 Alöe atei silem a man lo tere Sunahan. Hena:‘Alö goma tsikolo ii. Alö goma hipuli ii. Alögoma kop ii. Alö goma gamogamo ii. Alögo hapani e tamamölö na e tsinamölö.’ ”21 Ba katuun e poeiena, “Alia u kukuti aman lo teka e taniama tu tetenei noa malia.” 22 Pöata te hengoeia e Iesu a ka teka,ba nonei e poeiena i tanen, “A töa patu aka tego kati lö. Alö go haholin a mankahoboto i tamölö bate hala rami u katuunti möa ta ka. Ba lö te ka memou romanaa mamanaka a niga i Kolö. Ba lö te töankukutie mumou lia.” 23 Kaba pöata tehengo naia a katuun a ka teka, ba nonei etara hataatagi koruna. Taraha? Nonei e kamei a moni a parpara koru. 24 E Iesu e tarite taatagi uaien me poeiena, “U katunuratara moni e ka mer romana a toukui pantegi tahongo uaien tara Nipepeito tereSunahan! 25 E palpal koruna tega tasuuu a katunun moni tara Nipepeito tereSunahan, temar palpal has uana a kemolte katsin sipina tara tabutu tara salum.”26 Ba u katuun ti hengo e rangatar, “Gesilen te antunan tasuna?” 27 Be Iesu eranga palisina, “A ka tema antunan katonanei a katuun e Sunahan e antunan katonanen.” 28 Be Pita e poeiena, “Tara! Alam

LUK 18:29-30 108 LUK 19:13u laba nema a han i tamulam me kukutiemumoulö.” 29-30 Be Iesu e poeiena i taren,“Alia e ranga hamana mera goulimiou, akatuun te kato hatagala silena a Nipepeitotere Sunahanbate labanena a luma i tanentsi a tahol i tanen tsi u hatoulana i tanentsi e tamanen tsi e tsinanen tsi a galapien itanen, nonei e luena romana a ka a parakoru lel tara mankana i romana, bate luhase nou a nitöatöa te ka nitöana taramanpöata te la nama.”

E Iesu e ranga hatopisein a tou mate itanen

(Matiu 20:17-19, Mak 10:32-34)31 Be Iesu e lu halhal rena a maloto na

huol a katunun tsitsilo i tanenme poeiena,“Hengoiam! Ara e la uara i Jerusalem, namamanaka ti kolotein u propet tega butuiai tar e butu hamana noua i Jerusalem.32 Taraha? Alia ena hala naroua turukatuun tema Jiu ri, ba nori te hahakos riaromana i tar bate kato hohomie riou liabate kahus has nariou lia. 33Nori e lahuseriou lia romana bate atung hamate rioulia. Kaba turu hatopisana u lan ba lia tetakei pouts gou.” 34Kabau katunun tsitsiloima atei sile ii a manka teka. A mouna uraranga teka i hamous ba raien, na noriima atei sile ii a ka te rangein e Iesu.

E Iesu e kato hanigei a katuun amatakiou(Matiu 20:29-34, Mak 10:46-52)

35 Pöata te sukusukuia e Iesu tara tauni Jeriko, a töa katuun a matakiou e gumia i rehina a maroro bate singo la nena tamoni. 36 Pöata te hengoeien ti la karasauu katuun u parpara koru ba nonei erangatana, “Aha teka?” 37 Ba u katuun eranga uaier i tanen, “E Iesu na i Nasarette la karasana.” 38 Ba nonei e kuna, “OIesu! A hatutubunei tere Devit! Alögo taatagi namoulia!” 39 Ba u katuun timam e raharahe ren me poeier, “Alö gokakamoto!” Kaba nonei e ku hapan korulel, “A hatutubunei tere Devit! Alö gotaatagi namoulia!” 40-41 Be Iesu e tuoluname ranga nena a katuun a matakiou egimipiou naia i tanen. Pöata te la hasusukumen, be Iesu e rangate nen, “Aha te ngilemölö tego kato bei lia alö?” Ba nonei eranga palisina, “O Tsunono, alia e ngilintaragu.” 42Be Iesu epoeiena i tanen, “Bara,alö go tara pouts! A nihamana i tamölöte kato haniga poutse noulö.” 43 Ba nonei

tara tsi pöata puku has teka ba nonei e tarapoutsuna, me kukutiena e Iesu me hanigauana tere Sunahan. Ba pöata ti tareia ukatuun a ka teka, ba nori e soloseier eSunahan.

19E Iesu na e Sakias

1 E Iesu e la silaia iahana taun i Jerikome la sokö uana i hapala. 2Na töa katuuna solonen e Sakias a tson mammam turukatunun lulu takis, nonei e ka has mei amoni a parpara. 3 Nonei e ngilin tari eIesu, kaba nonei e makmakum koru memaantunan tara na neien taraha, a katuuna parpara koru. 4 Ba nonei e piata mamrena u katuun mena seina turu ruein fik upannen tego tara menaien e Iesu. Noneie atei sil e Iesu ega sila ma tara makumteka. 5 Pöata te butuia e Iesu tara makumte kaien ba nonei e tara seina me poeienatere Sakias, “O Sakias, koul boroboroma.Alia ena ka goua i luma i tamölö i ro-mana.” 6 Be Sakias e koul boroborona mepeigi mena nei e Iesu i luma i tanen mesasaala koruna. 7 Ba u katuun ti tari a kateka e tanian ranga haraharaha hobotor,“A katuun teka ena kana tara luma tarakatuun a omi!” 8 Be Sakias e tuoluna mepoeiena tere Iesu, “O Tsunono! Alia e halakata hamanasa nagou a manka i tar turukatuun ti möa ta ka! Na tu hagamo naia liata ka tara tana katuun, alia e palis poutsegoen a tohats a pöata!” 9Be Iesu e poeienai tanen, “I romana e Sunahan e lu poutshakapa ralala u katuun tara luma teka.Taraha? Alö e mar hamana uaiem temarhamana uu e Abraham. 10Na lia tu butunKatunuma u la silema tegomi sake merai ukatuun ti taia bate lu pouts ragen.”

Uhaharuei taramaloto a tson pepeito kap(Matiu 25:14-30)

11 Pöata ti hahengo nouaia u katuuntere Iesu, be Iesu e ranga nena u haharueiteka. Taraha, Nonei e susuku hakapaia iJerusalem, na nori i hakatsin a Nipepeitotere Sunahan e katsin butu hamanasa.12 Ba nonei e poeiena, “A töa katuun pane katsin la uu tara han i lehana teginahakingmenaienme la pouts uanama i han.13 Kaba i mam te laien, ba nonei e ngö gö-gono rena a maloto a katunun kui i tanenme hala raneien a maloto a maina moni.*Ba nonei e ranga mera nen, ‘Alimiou e

* 19:13: A töa maina moni e antunaia tara hihol tara topisa tsihou.

LUK 19:14 109 LUK 19:42kui memou a moni teka e popona tena lapouts guma romana lia.’ 14 Kaba palair ukatuun tara han i tanen i tori homi korunaien, ba nori e hakukutie lila u katununsösöata ranga egina rangaia tara han tekaien, ‘Alam e rama nem a katuun tekaega king raiou lam.’ Kaba nonei ena butunking noa has.

15 “Ba katuun pan teka tina hakingi ekopis pouts nama. Pöata te tuku poutsieni han ba nonei e hangö gögono rena ukatunun kui i tanen te hala raien a moniegi butu hoboto uama i matanen ba noneite sakiena a lahisa moni ti lueien. 16 Bakatunun kui tutuun e la namame poeiena,‘O tsunono, alö u halei lia a töa mainamoni, na lia u lu leli a tana maloto a mainamoni tara moni tu halei lö alia!’ 17 Bakatuun pan e poeiena i tanen, ‘Alö u katohaniga. Alö a katunun kui a niga! Alöu tara kap haniga korur a manka mantetenei. Ba lia te hale goi lö a nitsunonoba lö te tara kap nem a maloto a taun!’18Ba hahuoluna katunun kui e la namamepoeiena, ‘O Tsunono, alia u lu leli a tanatolimamainamoni tara moni tu hala nilö.’19 Ba katuun pan e poeiena i tanen, ‘Alö etsunono nem romana a tolima taun.’ 20 Batana katunun kui e la nama me poeiena,‘O Tsunono, a maina moni i tamölö teka.Alia u hamouseien tara makumun labal-aba. 21 Alia u matouteiou lö. Taraha?Alö e roron hakui hatagala koru rem ukatunun kui i tamölö. Na lö e roron luema hihol tara toukui tara palair u katuun.’22 Ba katuun pan e poeiena i tanen, ‘Alöa katunun kui a omi! Alia e kout megoilö a man ranga pouts i tamölö! Alö e ateisilem alia e roronhakui hatagala koru reguu katuun, na lia e roron lu hasegu a hiholtara toukui tara tana katuun. 23Gaha tumahaka naialö ta moni i tar tara lumanmoni,ba lia te tatei lu pouts gonomegien ta tanatamoni tara pöata tego kopis poutsmalia?’24Ba katuun pan e poeiena tara pala ti tuolhasukusuku, ‘Luba nami a katuun teka amaina moni bate halemi a katunun kui teka mena a maloto a maina moni.’ 25 Banori e poeier i tanen, ‘O Tsunono, noneie ka has mena a maloto a maina moni!’26 Ba nonei e ranga palisina, ‘Alia e rangamera goulimiou, a katuun te ka mena ahuhua tara toukui i tanen e hala hase rouia maroro tega kui menaien ta huhua lel.Kaba katuun te möa ta huhua tara toukuii tanen e luba noa has naroui a matsi ka

pinopino te ka menen. 27 Na nori u paköi tar te rama ner tego king meraien lia,lu mera mumei teka bate atung hamateramen i matar!’ ”

E Iesu e tuku here ii a king i Jerusalem(Matiu 21:1-11, Mak 11:1-11, Jon 12:12-19)

28 E Iesu e mar ranga uu teka me mamrena u katuun i tanen me la sei uana iJerusalem. 29Nonei e la hasukusukuia taraman han i Betpats na i Betani ti kaia irehina u Pokus tara Ruein Olip, ba noneie hamam rena a huol a katunun tsitsilo.30 Me poeiena i taren, “Alimiou go la ua-mula tara han te ka nama ili, ba pöata tenatuku moa limiou ba limiou tena sabie moua töa rongki a hitots ti kits kapiin na timamala osa noaia. Ba limiou te puresemumen batemi piou namen teka. 31 Terangata noua ta katuun, ‘Aha te purese silemien limiou,’ ba limiou te hatei men, ‘ATsunono e ngile namen.’ ”

32 Ba huol a katuun e lar mena sabiera mamanaka e marka has uu temar rangauala e Iesu. 33 Tara pöata ti pureseien arongki ba u katuun terera rongki e poeieri taren, “Aha te purese sile milimiou arongki?” 34 Ba nori e ranga palisir mepoeier, “A Tsunono e ngile namen.” 35 Banori e mi piou naria a rongki tere Iesu mehaholase ria a man hasobö pan i taren tararongki me hose ria e Iesu i tanen. 36 Pöatate osaia e Iesu tara rongki ba rongki etataala menen, ba u katuun e haholaseieraman hasobö pan i taren tara kalana. 37Bapöata te tukuien tara maroro te la puta uuturu Pokus tara Ruein Olip te kaia i rehinai Jerusalem, ba u katuun u parpara korui tanen e tanian köma hapan uaier tereSunahanme solosei merien amanmirakolti tareien. 38 Ba nori e poeier:“Kalaleiam a king te la menama a solo tara

Tsunono!A masalohana ega kaia i Kolö, na solona e

Sunahan ega pan koru!”39 Ba palair u Parasi i gusur u katuun

e poeier tere Iesu, “Tson Hihatuts, alö gohakakamoter u katunun tsitsilo i tamölö.”40 Ba e Iesu e ranga palisina, “Alia e hateiragou limiou, te kakamoto roua u katuunteka ba u marats te ku riou!”

E Iesu e tabe sil i Jerusalem41E Iesu e la hasukusuku uu i Jerusalem,

ba pöata te tareien a taun ba nonei e tabesile nen. 42 Ba nonei e poeiena tara taunteka, “Sanena limiou tu atei sileiam a ka

LUK 19:43 110 LUK 20:17te habutena a masalohana, i romana noahas, e Sunahan sane hala raneilimiou amasalohana. Kaba a ka teka e mous ba talaranou limiou ba limiou tema antunan taremien. 43A pöata e la nama, ba u katuun tepakö rariou limiou temi ololo hahis rarioulimiou ba nori temi hatukap rariou limiouromana taramamanamakum. 44Ba nori tekato rure riou romana a han i tamilimioubate kato hohomi has rariou limiou nagalapienhas i tamilimiou te ka roua iahanataun. Na e möa nou ta marats tara ololotego kaia romana i ieluna tai. Taraha?Alimiou uma tara marei mi a pöata tela silema e Sunahan egomi taguhu raioulimiou!”

E Iesu e tsugar u katuun ti hahol ia taraLuman Lotu Pan

(Matiu 21:12-17, Mak 11:15-19, Jon 2:13-22)45-46 Be Iesu e tasuna tara Luman Lotu

Panme tanian tsuga renau katununhahol,me poeiena i taren, “U raranga tere Suna-han i koloto naia turu Buku u Göagonoe poeiena, ‘A luma i tar, a luman singo.’Kaba limiou e kato here tsipon namiena kioun mous turu kopkop!” 47 E Iesu ehihatuts ia tara Luman Lotu Pan turu ma-manu lan. Ba u pris pan na u tson hihatutstara Lo na pal kapan turu Jiu e ngilin atunghamate naren. 48 Kaba nori ima sabe ii tamaroro tegi markato menaien. Taraha? Ukatuun hoboto i hengo nitöaia tara manraranga i tanen.

20Ime te lama a nitsunono tere Iesu?(Matiu 21:23-27, Mak 11:27-33)

1-2 Turu töa u lan, e Iesu e kaia taraLuman Lotu Pan me hatuts rena u katuunme hatei raneien u Bulungana u Niga. Bau pris pan na u tson hihatuts tara Lo na utsunono e la rima me mi poeier i tanen,“Hatei ramou lam, alö e ka mem a sahanitsunono ba lö te katoeiem amanka teka?Esi te hale ii lö a nitsunono?” 3-4 Be Iesue ranga palis ranen, “Alia e rangata hasragoui limiou u töa u harangata. Alimiougo hateie mumou lia, ime te lueia e Jon anitsunono tega baptais meraien u katuun?Tere Sunahan, tsi tara katuun tuun?” 5 Banori e hiararanga pouts ria i taren poutsme poeier, “Te pei rouara, ‘E Jon e ka meia nitsunono tere Sunahan,’ be Iesu te peinou i tarara, ‘Ga ha tsiponi tu ma hamanamemi limiou e Jon?’ 6 Na te pei rouara,

‘E Jon e ka mei a nitsunono tara katuun,’ba u katuun hoboto te titi hatu rariou ra.Taraha? Nori e hamana koruer e Jon atöa propet tere Sunahan.” 7 Ba nori eranga paliser e Iesu, “Alam ema atei silemiime te lama a nitsunono tere Jon.” 8 BeIesu e poeiena i taren, “Na lia has emahatei ragou ii limiou esi te hale mei lia anitsunono balia te katoegu a man toukuiteka.”

U haharuei turu katuun u omi ti taratarakapiin a kuin grep

(Matiu 21:33-46, Mak 12:1-12)9 Be Iesu e ranga mera nei u katuun u

haharuei teka, “A töa katuun e lebei a kuingrep, be hataratara kap raneien u tsonunkukui grep me hakuin moni nanen, ba ha-palana moni e la uana tara katuun terenakui. Ba nonei e la uana tara töa han ilehanamena keiena a pöata a ngahangahakoru. 10 Ba i murinen, te tangohoia a kui,ba nonei e hala mena nei a tsonun kui itanen tara pal tson ti kui ia tara kuin grep.Nonei e ngilin lui ta tsi pala i tanen. Kabanori i atungeien me tsuge ren ba nonei elala puku poutsuna. 11 Ba katuun terenakui e hala lelena a taina tson kui i tanen, banori e atung lel hase ren, me hamatsingoleren, ba nori e hala pukpuku poutse ren.12 Ba katuun terena kui e hala lel nenaa hatopisana a tsonun kui, ba u katununtaratarakap e kato hakamkamits hase renme tsuge ren.

13 “Ba katuun terena kuin grep epoeiena, ‘Aha tego kati lia? Alia e halanagou a pien tson a tsomi i tar. Nori etatei tara mareie rouen.’ 14 Ba nonei enatukuna tara kuin grep. Nori a pal tson uomi i tareien me hiararangar, ‘A pien tarakatuun terena kui teka te lue nou romanaa kuin grep. Aragi atung hamatieien, bakuin grep i tanen te ka uanou i tarara!’15 Ba nori e lapo ba naren tara kui meatung hamatie ren.”

Be Iesu e rangatana, “Ga katuun terenakui e katoe nou aha turu katuun u omiteka? 16 Nonei e la nama romana batemiatung hamate ranen, bate hala mena neiromana a kuin grep turu katuun u niga.”Ba pöata ti hengo naia u katuun a ka tekaba nori e poeier, “U katuun egima tateikato homi uai teka!” 17 Kaba e Iesu e tarauu i taren me poeiena, “Alimiou go hakatsnaiam u raranga turu Buku Göagono te

LUK 20:18 111 LUK 20:45-46kato here nanei lia a marats. E markatouana teka:‘Amarats ti raman u katunun hatakei luma

bate hapiraka ba ner,nonei a marats te niga balana tara

toukuin luma.’18 “U katuun hoboto te tsia roua taramarats teka e taptapeko riou. Kaba tekonena romana a marats teka ta katuun,ba nonei te kono bulbul here nanoien uköahu!”

A takis tere Sisa(Matiu 22:15-22, Mak 12:13-17)

19U tson hihatuts tara Lo na u pris pan ingilin pile kap hamanasein e Iesu. Taraha?Nori i atei sil e Iesu e saka raien u haharueiteka, kaba nori imatoutir u katuun. 20Norii tara kap nitöa nen me hol raier u katuunu gamogamo me hala hamous rari mentegimi tara kap menaien. U katuun teka igamo me katoeier u harangata u parparatere Iesu. Nori i ngil e Iesu ega kato turanga tegi koutmeien bate hala naren taranitagala tere gamman. 21Ba nori e rangateren me poeier, “O Tson Hihatuts, alam eatei silem alö a katununa turumana. Alö eroron hihatuts hamana nem amaroro tereSunahan. Taraha? Alö e mamala hakatssilemi a nikapan turu katuun. 22 Bara, alögo ranga mera moulam, e niga hasina taraLo i tarara tegi takis uu ra tere Sisa, tsi emöa?” 23-24 Kaba e Iesu e atei sil u gamoi taren me poeiena, “Hatara nemuma tadenarius moni. A bakune si na solone si tekana i tanen?” Ba nori e ranga palisir, “ESisa.” 25Be Iesu e poeiena, “Bara, halemi eSisa a manka tere Sisa, bate hala hasemi eSunahan a manka tere Sunahan!” 26 Noriima antunan kout mei e Iesu tu töa turanga tu omi teka imatar u katuun, ba norie asingoto koru ner te ranga palis hanigauaien me kakamotor.

Pöata te töatöa pouts ria romana ukatuun

(Matiu 22:23-33, Mak 12:18-27)27U palair u Sadiusi i la uama tere Iesu.

Nori u katuun ti pei e möa ta tou takeipouts tara tou mate. 28 Ba nori e poeiertere Iesu, “Tson Hihatuts, e Mosis e markoloto menai a Lo teka i manasa: ‘Te mateba nena a tson a tahol i tanen bate möanata pien, e toulanen ega töli a amoaba banori te hatuhaner ta pien ga butu be a tsonte mate.’ 29 Bara. E kamei a tohit u muntoulana i ka. Ba hamua e hitöluna, me

matena kaba emahatuhane ii ta pien. 30Bahahuol e töl lelena a tahol a amoaba menamate hasina bate möa noahasina ta pien.31 Te mar kato has uaien tara hatopisa naturu munmun toulana hoboto teka. Norii mate hoboto bate möar ta pien. 32 Ba imurinen ba tahol e mate hasina. 33Na tarapöata te takei pouts ria romana u katuuntara tou mate i taren, ga tahol teka e taholkoru uana romana teresi? Taraha? A tohithoboto u muntoulana ti töleien!”

34 Be Iesu e ranga palis ranen, “A paltson na touhaliou e hitöl ria i puta teka.35 Kaba pal tson na touhaliou te hanigarena e Sunahan te tatei takei poutsur ro-mana tara pöata i murimuri, nori emahitölri romana. 36 Na nori ema mate lelhas roui romana. Taraha? Nori e hereroui u angelo tema tatei materi. Noria galapien tere Sunahan te hatakei rariaromana tara tou mate. 37 Na e Mosis eharöto haniga koruni te takei pouts uaierromana u katuun ti mate bate töatöar.Turu raranga turu Buku u Göagono e hateinena u ruei te kulupu, e Mosis e rangein aTsunono me ngöe neien, ‘E Sunahan tereAbraham, ne Sunahan tere Aisak, na eSunahan tere Jekop.’ 38 A ka teka e ranganena nonei e Sunahan uana turu katuun tetöatöar. E ma Sunahan uanei turu katuunu mate. Taraha? I matana e Sunahan, norihoboto e töatöa noar.” 39 Ba palair u tsonhihatuts tara Lo e ranga palisir me poeier,“U ranga palis u niga, o Tson Hihatuts!”40 Nori i raman rangata lele ii e Iesu tuharangata.

E Mesaia a pien teresi?(Matiu 22:41-46, Mak 12:35-37)

41 Be Iesu e poeiena i taren, “Gaha tepoei sila naria e Mesaia a hatutubunei tereDevit? 42-43 E Devit noa has te poei turubuku turu Sam:‘A Tsunono e poei tara Tsunono i tar,

Gum ia tara pal matou i tar,e antunana te katoe goii lia u katuun te

paköe riou löu kaan tötö i tamölö.’

44 “E Devit e ngöe ii e Mesaia ‘A Tsunono.’Gime temar hatubuna uana e Mesaia tereDevit?” Kaba e möa ta katuun tega rangapalis.

Hanei sil raiam u tson hihatuts tara Lo(Matiu 23:1-36, Mak 12:38-40)

45-46 Pöata ti hengo hobotoia u katuuni tanen, be Iesu e poeiena turu katunun

LUK 20:47 112 LUK 21:23tsitsilo i tanen, “Hanei sil raiam u tsonhihatuts tara Lo. Nori e ngilin hula lanitöa meier u hasobö pan u ngahangaha itaren, bate ngil koruer u katuun egi hapanraien tara töana. Na nori e ngil koruhaser egi gum ia turu gumgum u niga imatar u katuun iahana luman lotu na turugumgum has tara pal kapan tara kannou.47 Nori e roron katoeier u singona turulotu u ngahangaha turu rung tuun, batelu tsipon beri a peisaren a manka turuamoaba. Kaba nori e lueier romana anihahuna pan koru.”

21A tsi moni te halan a amoaba(Mak 12:41-44)

1E Iesu e tarame tarena u katununmonibate honger a monin hitaguhu i taren tarabokisin moni turu lotu. 2 Na nonei e tarahas ba töa tahol a amoaba te möa koru taka te hongena a huol a toea. 3 Ba noneie poeiena, “Alia e ranga mera goulimiou,a amoaba teka te möa koru ta ka e halanelala a moni te para bala lala tara manmoni te hala nelila u katuun. 4 Taraha?Nori e hala lila turu moni te kurapana taramoni i taren, kaba nonei e hala nelala amatsi moni hoboton töa i tanen.”

A Luman Lotu Pan e rure riou(Matiu 24:1-2, Mak 13:1-2)

5-6 Ba palair u katunun tsitsilo e rangasiler a Luman Lotu Pan me poeier, “Tara-iam taramanmarats aman niga namankaman tara haniga ti hala menai u katuuntara luma tere Sunahan!” Ba e Iesu epoeiena, “Hakats naiam a manka te taremilimiou. A pöata te la nama e möa korunou ta töa ta marats tego ka lelia romanatara makum i tanen. Nori hoboton töa elapo ba raria romana i puta.”

A pöata a omi koru(Matiu 24:3-14, Mak 13:3-13)

7 Ba nori e rangate ren, “Tson Hihatuts,i hangisa te lapo baba naria romana umarats teka? Na u saha u hiharöto teharöto nena romana a pöata te butunaromana a ka teka?” 8 Be Iesu e poeiena,“Hanei iam, u katuun e namots gamo rar-iou limiou. Taraha? A katuun a parparaena la rima romana bate ngöe roui a peis-aren a solor batemi poeier, ‘Alia e Mesaia,’na ‘A pöata hamanasa!’ Kaba ma kukuterami. 9 Alimiou e hengo namiou romanaa man hiatatung na man pula, kaba ma

matoutmi. A manka teka e butu mamunaromana, kaba ema pei nei a kapakapanapöata e susukuna.” 10 Ba nonei e rangalel noa hasina me poeiena, “A töa hanena hiatatung gono mena romana a tanahan, na palair a man hun katuun e hi-apulpular romana. 11 Na man nun pankoru e butu riou, na bes pan na mamanamar nomi pan e butu romana ria taramamana han a parpara. A manka te ham-atout rena u katuun e butuna romana,na man hiharöto hasina i kolö. 12 Kabai mamina te butu noua a manka teka, balimiou te pile kap rariou bate kato hohomipinopino rariou. Alimiou e kout rariaromana iahana a man luman lotu turu Jiubate haka raria tara karabus. Na limioue lu merari romana i matar u king naturu gamman te hamana uami limiou itar. 13 Na nonei has a pöata teka tegonaranga namia limiou u Bulungana u Niga.14 Hahengoiam! Alimiou goma hakhakatshaparamamnami tu raranga tegona rangapalis naiam romana limiou. 15 Taraha?Alia e hala ragi limiou romana a manraranga nu hakhakats u niga koru, ba upakö i tamilimiou tema antunan tulaputanari romana u raranga tego hala rilia lim-iou. 16 A pal katuun pouts i tamilim-iou, u tamamilimiou nu tsinamilimiou nutoulamilimiou nu hahikapien i tamilimioue hala raroua romana limiou turu pakö.Na palai i tamilimiou e kato hamate raierromana. 17 U katuun hoboto e omi rarioulimiou romana te katuun uami limiou i tar.18Kaba emöana romana tu töa tuhulu tegataia ia romana i baku milimiou. 19Alimiougo tuol hakarapoto sile iam a Tsunono banonei te lu pouts ranou limiou romana.”

E Iesu e rangein te tia uana romana iJerusalem

(Matiu 24:15-21, Mak 13:14-19)20 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Pöata

te tara romana mia limiou u soldia uparpara e gono hahiser i Jerusalem, noneite atei sila namoa limiou a pöata hamanasategi kato homi hakapa menai a taun teka.21 Ba pala te ka ria romana i Judia te busuaier romana tara pokus. Kaba eresi te karia romana i Jerusalem egi laba nen, ba eresi te ka ria romana taraman han ielesalaegima tatei tasuia romana i Jerusalem.22Taraha? Nonei a man lanin hahuna tekate kato hamanena romana amankahobototi ranga mamin turu Buku u Göagono. 23A

LUK 21:24 113 LUK 22:11nitaatagi pan koru e butuna romana taratouhaliou u pika, na tara touhaliou te hi-hasusur romana nonei tara pöata. A pöataa omi koru e butuna romana tara han teka,ne Sunahan e raharaha koru rena romanau katuun teka. 24 A palai e ngats hamaterari romanaukilatanhiatatung, ba palai tekits raier romana bate la merari tara mantainaman han turu tsiktsiki i puta teka. Bau katuun tema Jiu ri tena pita hohomierromana a taun i Jerusalem bate pile kapnaren e antunana tega kapa uu romana apöata turu katuun halhal teka.”

E Iesu e la pouts nama romana(Matiu 24:29-31, Mak 13:24-27)

25 Be Iesu e poeiena, “U hiharöto e bu-tuna romana tara pitala na tsihou na turupitopito. Na u han u parpara i puta e tutumer romana anitaatagi pan, na ematouterromana u hahalou pan. 26 U katuun ematen topi mer romana a nimatout tehakats mena rouien aman nomi te butunaromana i puta. Taraha? A mamanakana i kolö e gagasina romana. 27 Ba norite tarer romana alia tu butun Katunumae la sila guma romana turu köasi i kolöna nitagala na u ualesala pan. 28 Tarapöata te tanian butuna romana a mankateka, alimiou go ongoloiam bate sasaalamiou. Taraha? A pöata tego lu poutsmerailimiou e Sunahan e susuku hakapa!”

U hihatuts turu ruei te suluna(Matiu 24:32-35, Mak 13:28-31)

29 Be Iesu e hatei raneien u haharueiteka, “Hakhakats naiam aman ruei te tateisulur. 30 Tara pöata te suluna u ngal, balimiou te atei sile miou a pöatan nou turungal e susukuna. 31 Na e kato has uanaiesana, pöata te tare mia romana limioua manka teka, ba limiou te atei sil hasemou a Nipepeito tere Sunahan e susukunbutu nama. 32 Alia e ranga hamana meragoulimiou, a mamanaka hoboto teka ebutu romanana ba palair u katuun tekatema mate noari. 33 U kolö na u puta enataiar romana, kaba u raranga i tar emaantunan taia nei romana.”

U katunun tsitsilo egi tara kap haniga34 Be Iesu e poeiena, “Tara kap haniga

naiam a peisa milimiou! Ema niga neitego hakats las mena milimiou a tou nouna tou roro ba limiou te ua hatutu mioubate toku sile miou a manka na i puta.Alimiou e namots asingoto namiou tegosongots butu uama nonei u Lan Pan tara

Tsunono. 35 Taraha? U Lan Pan teka e lahere namei romana a tanga bate butunatara man han na turu katuun hoboto te karia i puta. 36Tara kaphanigaiambate singonitöa uamiou tere Sunahan, ba limiou teka memou a nitagala tego hakarasa bamenami limiou a man nomi teka te butunouen, ba limiou te tatei tuol has miaromana i matar, alia tu butun Katunuma.”

37 Mamanu lan e Iesu e hihatutsia taraLuman Lotu Pan. Ba tara man bong noneie na sohoia turu pokus ti ngöei u Pokustara Ruein Olip. 38 Ba u katuun hobotoe roron la uaier tara Luman Lotu Pantara bongbong koru tina hahengo uaien itanen.

22Ukorupakö tegi kato hamatemenai e Iesu(Matiu 26:1-5,14-16, Mak 14:1-2,10-11, Jon

11:45-53)1 A pöata e susuku hakapa tara Kan-

nouna tara Beret te möa tu Is, ti ngö haseiu Paska. 2 Ba u pris pan nu tson hihatutstara Lo e torohanan sake ner ta marorotegi kato hamate momous menaien e Iesu.Taraha? Nori i matoutir u katuun.

3 Be Satan e seina tere Judas Iskariot, atöa tara maloto na huol a katunun tsitsilotere Iesu. 4 Be Judas ena ranga gonomerena u pris pan na u katuun pan turutson kahete na tara Luman Lotu Pan, tegamar hala menaien e Iesu i taren. 5 Ba norie sasaalar me kitser u raranga tegi halamenaien ta moni. 6Be Judas e haniga nenaa ka teka me tanian sake nena ta marorotega hala hamous menaien e Iesu i taren.

U Herokona tara Kannouna turu Paska(Matiu 26:17-25, Mak 14:12-21, Jon 13:21-

30)7Tara pöata tara Kannouna tara Beret te

möa ta Is, u lan tegi atung hamate merai utunan sipsipina turu Paska e butu hakapa.8 Be Iesu e tula mera nei ere Pita mere Jonu raranga teka, “La mula ba limiou tenahamatsköe miou a manka, bara tena nouerou a kannouna turu Paska.” 9 Ba norie rangate ren, “Alö e ngilem ime tegonaherokeia lam a kannou teka?” 10 Ba noneie poeiena, “A töa tson te söate nou a töatabeli ramun e hitupali gono mera noulimiou te butu moa limiou iahana taun. Balimiou te kukutie moien batena tasu moatara luma te la uanouen. 11 Ba limiou tenapoe mou tara katuun terena luma, ‘A Tson

LUK 22:12 114 LUK 22:36Hihatuts e poenama, Ime te kana amakumtemi nou gono mera goua lia u katununtsitsilo i tar a kannouna turu Paska?’ 12 Banonei te haröto ranoui limiou a makumpan iahana luma iasa te ka hakapa mei utebol naman gumgum. Nonei taramakumteka tena heroke moa limiou a mamanakatara kannou.” 13Banori e larmena sabier amamanaka temar ranga mera leien e Iesu,me heroko taleier a kannouna turu Paska.

A Komunio Tutuun(Matiu 26:26-30, Mak 14:22-26, 1 Korin

11:23-25)14 A pöata e butu hakapa be Iesu nu

aposol e gum ria turu tebol. 15 Ba noneie poeiena i taren, “Alia e ngil koruegutego nou gono merai limiou a kannounaturu Paska teka i mamina tegona sagoheialia a kamits! 16 Taraha? Alia e rangamera goulimiou, alia ema antunan noulele gouien romana e antunana tara pöatate butu hamanana a manka te haharueinena a kannou teka tara Nipepeito tereSunahan.” 17 Be Iesu e luena a kap uainme haniga uana tere Sunahanme poeiena,“Lueiam a kap teka ba limiou a man tötöate ua mia i tanen. 18 Taraha? Alia eranga mera goulimiou, alia ema ua lelegou ii u uain e antunana tara pöata te lanama romana a Nipepeito tere Sunahan.”19 Be Iesu e lu hasena a beret me hanigauana tere Sunahan me posepose nen. Banonei e hala ranen me poeiena, “Noneiu tuenrei i tar teka tena mate sil ranoulimiou. Alimiou ena markato has uamouteka bate hakats pouts namou lia.” 20 Ba imurina ti nou hakapaien, be Iesu e luenaa kap uain me markato has mena neieniesana me poeiena, “A kap teka te takisbera noulimiou e haharuei nena u rangahamana u tsimus tena kitse gou ii lia urahatsing i tar.

21 “Kaba taraiam, a katuun te halananoua lia turu pakö i tar e nou gono hasmenou lia tara kannou teka! 22 E man-ana, alia tu butun Katunuma egona mate,temar hopö kap menai e Sunahan alia.Kaba a nomi pan e butu noua nonei tarakatuun tena hala nanoua lia turu pakö!”23 Ba u katunun tsitsilo e hiarangrangatanaier esi koru ta töa i gusuren te katoe noua ka teka.

Esi te tson mammam nou?24 Ba u katunun tsitsilo e hialaalater

esi tega mammamia i taren. 25 Be Iesu e

poeiena i taren, “U king tara man han iputa e roron pile hakarapoto koru raier ukatuun i taren, na u katuun pan e ngil beria peisaren a solo ‘A Tsunono Pan a Niga.’26 Kaba a markato teka ema tatei ka neiai gusumilimiou. A katuun i tamilimioute panina ega kato here nai a peisanen akatuun papala, na tsunono i tamilimioue tatei here nei a katunun kui. 27 Esi tepanina, a katuun te gumuna bate nouna,tsi a katuun te sösöatena a kannou? Akatuun te gumuna, nonei te panina. Kabalia e ka gia i gusumilimiou e heregi a katu-nun sösöata kannou. 28Alimiou u ka gonomemoulia tara man pöata ti torohaneialia u katuun. 29 Ba lia te hala ragou iilimiou a nitsunono tego king uaiam lim-iou, temar hala has menai lia e Tamar anitsunono tego king uu lia. 30Alimiou enanou mou nena ua gono memou lia tarakannou tara Nipepeito i tar, ba limiou tenagummia romana taraman gumgum amangöagono turu king, ba limiou te tsonunonuna moua romana tara maloto na huola hun katunura i Israel.”

E Iesu e hatei mamin tega holis uu e Pita(Matiu 26:31-35, Mak 14:27-31, Jon 13:36-

38)31 Be Iesu e poeiena tere Pita, “Saimon,

Saimon, hengo! E Satan e rangata hatagalasil tega torohana meraien limiou hoboto,be Sunahan e hanigana. A nitorohanatere Satan teka e here nei a katuun te lukatena a kannou a niga na bita. 32 Kabalia u singo hakapa sileiou lö, o Saimon,tegoma hapolasa menai lö a nihamana itamölö. Ba tara pöata te hakopis poutsmuma lö romana i tar, ba lö te hatagalarem u toulamölö.” 33 Be Pita e poeiena,“O Tsunono, alia e hanein la gono megoulö tara karabus na tou mate has!” 34 Kabae Iesu e ranga me poeiena, “Alia e rangamegou lö, o Pita, i bong teka a keriou emakekeretskö noa noi ba lö te holis namou liatara topisa a pöata.”

A pous moni na pora na u kilatan hi-atatung

35 Be Iesu e poeiena i taren, “Tara pöatatu tula ra lia limiou, ba limiou ema lamemule ta pous moni na ta pora na tusendol, alimiou u makmakum ba has na-iam ta ka?” Ba nori e ranga palise ren mepoeier. “E möa.” 36 Be Iesu e poeiena,“Kaba esi te ka mena a pous moni tsi a

LUK 22:37 115 LUK 22:65pora ega lueien. Na esi te möana tu kila-tan hiatatung ega haholin u hasobö pan itanen bate holena tu töa. 37 Taraha? Aliae ranga mera gilimiou a ka teka: u rarangaturu Buku u Göagono ega butu hamana tepoeiena, ‘Nonei i ngöe ii a katuun a omi.’Nonei e ranga nanou lia, na u raranga tikoloto sile ii lia ega butu hamana.” 38 Bau katunun tsitsilo e poeier, “Tsunono, uhuol u kilatan hiatatung teka.” Ba noneie poeiena i taren, “Hanöa iam!”

E Iesu e singo uu tere Sunahan(Matiu 26:36-46, Mak 14:32-42)

39 Be Iesu nu katunun tsitsilo e laba nera makum iasa me la uaier turu Pokus taraRueinOlip ti roronmarkato uaien. 40Pöatati tukuien tara makum teka, ba nonei epoeiena i taren, “Singo uaiam tere Suna-han. U hiamus e namots tagala saluhe balarariou limiou.” 41-42Ba nonei e gamon labaranen, antunaia te lapo menari a hatu, mehatukununame singona, “O Tamar, te ngilmia lö, ba lö te hatongo kap ba namoi liaa kamits teka te katsin butuna i tar. Kabalö goma kato uai turu ngil i tar. Alö gomarkato uu turu ngil i tamölö.” 43-44 Batöa angelona i Kolö e butuna i tanen mehatagale nen. Taraha? E Iesu e sagohia nitaatagi pan koru. Ba nonei e singohatagala koru lenina. Ba u sioung i tanene butu here nei u rahatsing me rus uanai puta. 45 I murinen ba nonei e takeiname la pouts uana turu katunun tsitsilo itanen mena sabe ranen ba nori te sohor.Taraha? Nori i mate koru mei a nitaatagipan. 46 Ba nonei e poeiena i taren, “Aha tesoho memi limiou? Takei iam bate singouamiou tere Sunahan. U hiamus e namotstagala saluhe rariou limiou.”

E Iesu i pilein(Matiu 26:47-56, Mak 14:43-50, Jon 18:3-11)

47 E Iesu e ranga noa has bu katuun tetukur. E Judas, a töa tara maloto na huol akatunun tsitsilo i tanen, te peigi ramen. Banonei e la uanama tere Iesu tegomi mutsimenaien abuabunen. 48 Be Iesu e poeiena,“Judas, alö e haröto namia lia turu pakö itar te mutsi mena milö alia?”

49 Pöata ti tareia u katunun tsitsilo a kate butu hamanasa, ba nori e poeier, “OTsunono, alö e ngilem alam go atung raienu kilata?” 50 Ba töa i taren e ngats ba nenau talinga tara pal matou tara katunun kuituru pris pan. 51 Kaba e Iesu e poe, “E

antunana!” Banonei e sebeleiena a katuunme kato haniga poutsena a talinganen.

52 Be Iesu e poeiena turu pris pan nau katuun pan turu tson taratara kap taraLuman Lotu Pan na u tsunono ti la silemategimi lumenaien, “Aha te la silmemumeilimiou a man kilatan hiatatung na manbaru batemi pile kap here nami lia a kop-kop? 53Alia u ka gonomeraiou limiou turumamana u lan iahana Luman Lotu Pan,kaba limiou ima pile kap nami lia. Kaba apöata i tamilimiou teka, a nitagalana turukuhil.”

E Pita e holisin tega atei sil menaien e Iesu(Matiu 26:57-58,69-75, Mak 14:53-54,66-72,

Jon 18:12-18,25-27)54 Ba nori e pile kap naier e Iesu me lu

mena rien i luma tara tsunono pan turupris. E Pita e kukutema, kaba e lehana baraien. 55U tula i haatseia i gusuna makumi pal matana luma, be Pita e hasohalanaturu katuun ti gum hahisi u tula. 56 Tarapöata te tareia a töa taholun kui e Pita tegum uaien i rehina u tula, ba nonei e tarahamatskö uana tere Pita me poeiena, “Akatuun teka e ka gono has mei e Iesu!”57Be Pita e holisina me poeiena, “Alia emaatei sile gien!” 58 Ema lehanai, ba tanakatuun e tare nen me poeiena tere Pita,“Alö has a töa i taren!” Be Pita e rangapalisina, “Alia u möa!” 59 Ba i murina töaaua, ba tana katuun e ranga hatagala lelnena e Pita, “U mana koru a katuun tekae ka gono has mei e Iesu. Nonei has a tounGalili!” 60 Be Pita e ranga palisina, “Aliaema atei silegi a ka te ranga nemölö!”

Tara pöata noa has te rangaia e Pita,ba keriou a tson te kekeretsköna. 61 BaTsunono e habiritsina me tara hamatsköuana tere Pita, be Pita e hakats sabe nena uranga taraTsunono te rangamamnaien, “Ibong teka a keriou ema kekeretskö noa noibalö te holis namou lia tara topisa pöata.”62 Be Pita e lakasana me na tabe hataatagikoruna.

Nori i hahakosiin e Iesu me muke ren(Matiu 26:67-68, Mak 14:65)

63-64 Ba u katuun ti tara kapiin e Iesu ehahakos naren. Ba nori e kitser a mata-nen me muke ren me rangate ren, “Alö apropet? Bara, esi te muke lalou lö?” 65 Banori e katoeier u mamana u ranga u omi itanen.

LUK 22:66 116 LUK 23:25E Iesu i hakeia turu Kout Pan(Matiu 26:59-66, Mak 14:55-64, Jon 18:19-

24)66 Tara bongbong ba u tsunono turu Jiu

na u pris pan nu tson hihatuts tara Lo egono hobotor, be Iesu e lu menari turuhagum i taren. 67 Ba nori e poeier i tanen,“Hatei ramoulam, alö e Mesaia?” Ba noneie ranga palisina, “Sanena alia go rangameraiou limiou, ba limiou tema hamanemi lia. 68 Na sanena alia go rangata raioulimiou tu töa tu harangata, ba limiou temapalise mi lia. 69 Kaba i murina a pöatateka, alia tu butun Katunuma ena gumgia romana tara pal matou tere Sunahante Tagala Soköna!” 70 Ba nori hobotoe rangatar, “Alö banei a Pien Tson tereSunahan?” Ba nonei e ranga palis ranen,“Alimiou peisa has te ranga miou.” 71 Banori e poeier, “Ara ema ngil lele rei takatuun tega sakeien tu ranga! Ara e hengohakape lila te ranga homi ua lalen.”

23E Iesu i kout naia tere Pailat a gamman(Matiu 27:1-2,11-14, Mak 15:1-5, Jon 18:28-

38)1 Ba u katuun hoboto e taker me la

menari e Iesu i matana e Pailat. 2 Ba norie tanian kout ner e Iesu me poeier, “Alamu tari a katuun teka e kato hatuturi ukatuun i tamulam turu hihatuts i tanen.Nonei e ranga hapiouni tego hala menailam a takis tere Sisa. Na nonei e roronngöe nei a peisanen e Mesaia, a king.”3 Be Pailat e rangate nen, “Alö a King turuJiu?” Be Iesu e ranga palisina, “Alö peisahas te rangam.” 4 Be Pailat e poeienaturu pris pan na turu katuun u parpara tigono, “Alia ema sabiegi ta ka ta omi tegihahuna sile ii a katuun teka.” 5 Ba nori eranga hatagala korur me poeier, “Nonei eroron hatutsir u katuun turu han hobotoi Judia me kato hataktakei ranen. Noneie taniama i Galili batemi hanöan töa nateka.”

E Iesu i kout naia tere Herot a king6Pöata te hengoeia e Pailat a ka teka me

rangatana, “A katuun teka a toun Galili?”7 Ba nori e hatanganar, be Pailat e töanhala mena nei e Iesu tere Herot te ka hasiai Jerusalem nonei tara pöata. Taraha? EHerot e tara kapiin a provins i Galili. 8 Nanonei e sasaala koru te tara menaien eIesu. Nonei e hengo nen na e solon ngil

hasi tego tara menaien. Nonei e ngilin taritega kato menai e Iesu tu mirakol. 9 BeHerot e rangate nei e Iesu amanharangataa man parpara, kaba e Iesu ema palise ii tutöa tu harangata i tanen. 10 Ba u pris panna u tson hihatuts tara Lo e la hasusukuruma me kout hatagala koru naier e Iesu.11 Be Herot na u soldia i tanen e hahakosner e Iesumemaman ranga naren. Ba norie hasei rien u hasobön king me hala poutsmena rien tere Pailat. 12E Pailat na e Heroti hiapalpal mam, kaba nonei turu lan tekanori i hiakaka haniga pouts.

E Pailat e rangein e Iesu ga mate(Matiu 27:15-26, Mak 15:6-15, Jon 18:39–

19:16)13-14 Be Pailat e ngö gögono rena u pris

pan na u tsunono nu katuun me poeienai taren, “Alimiou mi piou namia a katuunteka i tar bate peimiounonei e kato hatutuu hakats turu katuun. Kaba lia e katoe gulau kout i tanen i matamilimiou, na lia emasabie gulei ta ka ta omi i tanen te koutmemien limiou. 15 Na e Herot has emasabie namei ta ka ta omi i tanen. Taraha?Nonei e hala poutsmenameien i tamulam.Hengoiam, a katuun teka ema katoe iita ka ta omi tega mate sileien. 16 Bara,alia e halahus nagoen bate hapurese gen.”(17 Turu mamana u hiningal tara pöatatara Kannouna turu Paska, e Pailat e roronhapurese beraien a töa tson te kaia tarakarabus.)

18Kaba u katuun i ku hoboto me poeier,“Atung hamateiam a katuun teka, bate ha-puresemenamumei eBarabas i tamulam!”19 (E Barabas i haka mei tara karabus tehatakeimenaien a hiatatung tara gammaniahana taun i Jerusalem, na nonei e atunghamate hasi a katuun.) 20 E Pailat e ngilinhapuresi e Iesu, ba nonei e ranga lel mer-ena u katuun. 21 Kaba nori i ku hapannoa lasi, “Nila namia tara kuruse! Nilanamia tara kuruse!” 22 Ba e Pailat e rangahatopisana i taren, “A saha ka a omi tekatoeien? Alia ema sabie gulei ta ka taomi tega katoeien ba nonei te mate silenen! Alia e halahus negoen bate hapuresegouen.”

23Kaba nori i ku hapan koru noa has teginila menai e Iesu tara kuruse. Ba u ranga itaren e palisena u hakats tere Pailat. 24 BePailat e töa kukutiena u ngil i taren mekitsena u ranga tega mate uu e Iesu. 25 Banonei e hapureseiena a katuun ti ngileien,

LUK 23:26 117 LUK 23:55a katuun teka i haka mei tara karabus tehabutumenaien a hiatatung na te hihipuliuaien. Be Pailat e hala mena nei e Iesu itaren egina kato menaien ti ngil uaien.

E Iesu i nila naia tara kuruse(Matiu 27:32-44, Mak 15:21-32, Jon 19:17-

27)26 Pöata ti la meien e Iesu, ba nori e

sabier a töa katuun a solonen e Saimon,a toun Sairini. Nonei e hagou tukuiai Jerusalem. Ba nori e pile naren mehasöate rien a kuruse tere Iesu, ba nonei ekukutena i murina e Iesu. 27 Ba u katuunu parpara e kukutier e Iesu. A palair utouhaliou ti kaia i gusuren i taatagi korume taber. 28 Be Iesu e habirits uana i tarenme poeiena, “Touhaliou ri Jerusalem, matabe sile milia. Tabe sileiam a peisa mil-imiou na galapien i tamilimiou. 29Taraha?A pöata e la nama te pei ria romana, ‘Atouhaliou u kuba ti mamala pose ii ta pienna touhaliou tima hasuse ii ta pien, noriegi sasaala!’ 30Nonei tara pöata u katuun epoeier romana tara pokus pan, ‘Kono kapramoulam,’ na tara pokus a tetenei, ‘Hukap ramoulam bate hamous ramoulam!’31 Te markato mena rien lia teka, alia teheregi u ruei u pelpeli, gime te markatouaren romana turu katuun te hereri u rueiu lango?”

32 A huol a katuun a omi i lu has meraitegina kato hamate gono meraien e Iesu.33Tarapöata ti tukuien taramakumti ngöeii U Lakö, ba nori e nila naria e Iesu tarakuruse, na huol katuun a omi i nila has raiatara huol a kuruse i rehinen, a töa tara palmatou na tai tara pal keruka. 34 Be Iesue singo uana tere Sunahan me poeiena,“O Tamar, alö go luban a markato a omii taren. Nori ema atei sileri a ka te katoeren.” Ba u soldia e satu siler u hasobö itanen, me molamola naren. 35U katuun tituol ia i susuku i tara uu i tanen, kaba palkapan turu Jiu i hahakos naien me poeier,“Nonei e taguhir a palai. Bara, tegoMesaiauen te hopö kapiin e Sunahan, ga noneiega taguhu talei a peisanen!” 36-37 Na usoldia has i hahakos naien. Ba nori e lahasusuku uaruma i tanen me torohananhaue rien u uain u melil me poeier, “TegoKing uu lö turu Jiu, bara, taguhu talei apeisamölö!”

38 A man ranga ti nila naia i bakuna ku-ruse i tanen, NONEI A KING TURU JIU TEKA.39 A töa katuun a omi te kuteia i rehinen

e ranga homia tere Iesu me poeiena, “Alöe Mesaia? Bara, taguhu talei a peisamölöna lam has!” 40 Kaba taina katuun a omite kuteia i hapala e raharaha me poeiena,“Alö ema matoutemi e Sunahan? A ni-hahuna i tarara e matsköna. 41 Taraha? Epalisena a markato a omi ti kati ra. Kabaa katuun teka ema katoe ii ta ka ta omi.”42 Ba nonei e poeiena, “O Iesu, hakats kapnamoulia tara pöata tena butun King moalö!” 43 Be Iesu e poeiena i tanen, “Alia eranga hamana megou lö, i romana tuunhas, alö ena ka gono memoua lia i Kolö.”

A tou mate tere Iesu(Matiu 27:45-56, Mak 15:33-41, Jon 19:28-

30)44-45 Tara 12 kilok tara söasa, ba pitala e

piri hanöana bu kuhil e kopo kap hobotonena a han me antunana tara 3 kilok. Bau labalaba pan te kuteia tara Luman LotuPan e takiis katana me katoena a huol amakum. 46 Be Iesu e ku hapan koruna, “OTamagulia! Alia e hake gia u namnameii tar i limamölö!” Nonei e mar ranga lasuu teka bate matena. 47 Ba katuun panturu soldia e tarena amanka teka, ba noneie soloseiena e Sunahan me poeiena, “Umana koru, nonei a katuun a niga!” 48 Ukatuun u para ti gono sil a manka tekai tara kapiin a manka te butu, ba norie taatagi korur me mukumuku hobotera lumlumaren me la pouts uaier i han.49 A man hahikapien tere Iesu na mantouhaliou ti kukutie men i Galili i tuolhalehana me tarer a mamanaka teka.

E Iesu i kahoein(Matiu 27:57-61, Mak 15:42-47, Jon 19:38-

42)50-51 A töa katuun a solonen e Josep a

toun Arimatia, a töa taun turu Jiu. Noneia katuun a niga, na nonei e hahalositega butu uama a Nipepeito tere Sunahan.Nonei a pala turu Kout Pan turu Jiu, kabanonei ema hanige ii a ka ti hatangana nenna ti katoeien tere Iesu. 52 Ba nonei e lasilena tena singo menaien u tuenrei tereIesu tere Pailat. 53Be Pailat e hanigana, beJosep ena lu hakoulena u tuenrei tere Iesu,ba nonei e pitse neien u labalaba u hiaka,me hahonge nen tara kiou ti katoeia turulapo, a kiou teka e möa noa ta mate tegihakeia iahanen. 54 Nonei u lanin herokotaramamanaka, a pal lahi bong hamanasa,na u Lan u Göagono turu Jiu e tania menate tsiruku uana a pitala. 55 Ba touhaliou ti

LUK 23:56 118 LUK 24:30la gonomema e Iesu i Galili e la gonomeiere Josep mena tarer a kiou na ime timarhopö menai a tuenreina e Iesu iogana.56 Ba nori e la pouts uaier i han menahamatsköer amankaman soka haniga taratuenreina e Iesu. Ba nori e husa meier uLan u Göagono, temar ranga uu a Lo turuJiu.

24E Iesu e takei poutsia tara tou mate(Matiu 28:1-10, Mak 16:1-8, Jon 20:1-10)

1 Tara bongbong koru turu Sandei batouhaliou e la uaier tara kiou me söatera manka a man soka haniga ti herokomameien. 2-3 Ba nori ena sabeier a hatui hategele bane ii a matana a kiou, mela uaier iogana. Kaba nori ima sabe ii atuenreina e Iesu a Tsunono. 4 Nori i tuolia tara kiou me hakats koru ner a ka teka,ba huol a tson e songots buturme tuol ria irehiren, u hasobö i taren e kankanaha korubate lilotona. 5A touhaliou i matout koru,ba nori e tuturukur, ba huol a katuun epoeier i taren, “Aha te sake sile milimiou akatuun a töatöa i gusur u katuun u mate?6 Nonei ema ka neia teka. Nonei e takeihakapa lala. Hakats pouts naiam a ka teranga meraien limiou tara pöata te kaieni Galili. 7 Nonei e pei, ‘Alia tu butunKatunuma egi hala menai turu katuun uomi, ba nori te nila naroua lia tara kuruse,ba lia te takei pouts megu u hatopisana ulan.’ ” 8-9 Ba touhaliou e hakats sabe poutsner u raranga tere Iesu, me kopis poutsuaier i han mena ranga naria a ka tekatara maloto na töa katunun tsitsilo na tarapalai hoboto has. 10 A touhaliou teka ereMariaMatalinamere Joana neMaria, e tsi-nana e Jemis. Nori mera palair a touhaliouti ka gonomeraien ti ranga merai u aposola manka teka. 11 Kaba u aposol i hengoherenai u ranga tara touhaliou u rangapapala. Ba nori ema hamana ri. 12 Kabae Pita e takei me piata uana tara kiou, banonei e hakono uana iogana me tarena ulabalaba u hiaka puku. Ba nonei e la poutsuana i han me hakats koru nena a saha kate butu.

E Iesu e lau i Emaus(Mak 16:12-13)

13 Nonei noa has turu lan ba huol akatuun tere Iesu e la uar tara töa han asolonen i Emaus, e ka halehana hapopobanaia i Jerusalem tara maloto na töa a

kilomita. 14 Ba nori e hiararanga ner amanka hoboto te butu. 15 Pöata ti lanoaien, be Iesu e la hasusuku nama metanian la gono mera nen. 16Nori i tareien,kaba a mataren i hasaha kap ba rai tegimarei menaien nonei e Iesu. 17 Be Iesu epoeiena i taren, “Aha te hiararanga namilimiou te tataala mia limiou i maroro?”Ba nori e tuol hakakamotor me mata ha-haromanar. 18 Ba töa i taren a solonen eKliopas e ranga palise nen, “Alö lahas atöa puku a katununa i Jerusalem tema ateisilemi a manka te butu tara man lan te lahakapa?” 19 Be Iesu e rangatana, “A mansaha manka?”

Ba nori e ranga palise ren me poeier, “Amanka te butuia tere Iesu a toun Nasaret.A katuun teka a propet, na nonei e kato aman rangaman tagala namanmirakol has.Nonei a tson hihatuts a tagala i matana eSunahan na u katuun hoboto. 20 U prispan na u tsunono i tarara i hala naientegina kato hamatemenaien, ba nori e nilanarien tara kuruse. 21 Alam u hamani:‘Nonei a katuun temi sakahis poutsir ukatunura i Israel.’ Aa, na u lan i romanau hatopisana u lan has i murina te butuiaa manka teka. 22-23 Na palair a touhalioutara pala i tamulam i hasingoto raiou lam.Nori i la uu tara kiounmate, kaba nori imasabe ii u tuenrei i tanen. Ba nori e kopisruma me poeier nori i tarema u angelo tihatei raien te töatöa pouts uaien. 24 Bapalai tara pala i tamulam e la uaier tarakiou mena tara haseier a manka e markauu timar ranga uu a touhaliou, kaba noriima tarei e Iesu.”

25 Be Iesu e poeiena i taren, “Alimiouemahakats hanigami. Uhakhakats i tamil-imiou ema hasese korunei tego hamanamena milimiou a mamanaka ti rangein upropet i manasa! 26 E matskö noa hasinatega sagoho menai e Mesaia a kamits tekabate töan luena a nitsunono i tanen.”27 Be Iesu e hatarare raneien u mamana uraranga turu Buku u Göagono te hatei na-nen, e taniama tara man buku te koloteine Mosis batemi noana tara man rarangati kolotein u propet hoboto. 28 Pöata ti lahasusukuien tara han ti la uaien, be Iesu ehohou la saluhe ranen. 29 Ba nori e rangahapiou meren me poeier, “Ka gono meramoulam. A ka e katsin kuhil hamanasa.”Ba nonei e tasunamena ka gonomera nen.30 Ba nonei e gum gono mera nen ti katsinnou uaien me luena a beret, me haniga

LUK 24:31 119 LUK 24:53uana tere Sunahan. Ba nonei e poseienaa beret me hala raneien. 31 Ba matarene töan kalatana me alesalana ba nori emareie ren, kaba nonei e songots taiaia irehiren.

32Ba nori e hiararanga ria i taren pouts,“U mana, a torirara e sagohe nama temana uana u raranga i tanen, tara pöatate ranga namen i maroro me hatuts raneira u Buku u Göagono.” 33 Ba nori e takeihobotor me la pouts uar i Jerusalem menasabe rer a maloto na töa katunun tsitsilona palai has ti ka gono meraien. 34 Banori e poeier tara huol, “A Tsunono e takeihamana lala na nonei e butu has lala tereSaimon!” 35 Ba nori a huol e hatei rariena ka te butuia i maroro, na timar mareimenaien e Iesu te pose menaien a beret.

E Iesu e butuia turu katunun tsitsilo itanen

(Matiu 28:16-20, Mak 16:14-18, Jon 20:19-23, Aposol 1:6-8)

36 Ba tara pöata ti hatei naien a mankateka, be Iesu e songots butuna me tuolnai gusuren me poeiena i taren, “A masalo-hana e tatei ka gono mera nou limiou.”37 Kaba nori i asingoto koru me matoutur.Nori i pei lasi amate. 38Ba nonei e poeienai taren, “Aha te toku memi limiou batehula tori miou? 39 Tareiam a man limarna man mour bate mareie miou a peisar.Alia siba! Sebele moulia ba limiou te ateimou. A mate ema ka menei tu benö na tutsinö te kato uagu lia.” 40Pöata te rangaienba nonei e haröto raneien a man limanennamanmounen. 41Kaba nori ima hamananoahas ii. Taraha? Nori i sasaala koru mehula hakatsir. Ba nonei e rangata ranen,“Ta kannou e kana?” 42-43 Ba nori e halerien a makumun iena a mösa, ba nonei elue nen me noue nen ti taraien.

44 Ba nonei e poeiena i taren, “Noneikoru a manka teka tu ranga merai lialimiou tara pöata tu ka gono noa meraialia limiou: a mamanaka ti koloto naialia tara Lo tere Mosis na tara man bukuturu propet na turu Sam ega butu hamanakoru.” 45-46 Ba nonei e kalatena uhakhakats i taren tegi atei sil menaienu Buku u Göagono, me poeiena i taren,“A manka teka i kolotein: e Mesaia egasagohi a kamits na ega mate bate takeipoutsuna turu hatopisana u lan. 47 Naka teka i koloto hasiin: u bulungana egihatei la naia turu hun katuun hoboto i

puta bate taniana i Jerusalem. Ba u katuunte palis ba ner a man markato a man omibate hamana uaier tere Mesaia, e Suna-han e tatei luba nena a markato a omii taren. 48 Na limiou tu tara hakapeiama manka teka ena habulungana namouenturu katuun. 49 Hengoiam. Alia e halanagou a ka te ranga hamanein e Tamar imanasa tegi hala rai limiou. Kaba limiougo hahaloso bumia teka i Jerusalem e an-tunana te butu nama romana a nitagala iKolö bate kopo kap ranou limiou.”

E Iesu i lu menai i Kolö(Mak 16:19-20, Aposol 1:9-11)

50 Be Iesu e la mera neien tara taun iBetani, ba nonei e hasoa sei nena a lima-nenme kalala ranen. 51Pöata te kalala noaraien e Iesu, ba nonei e laba ranen ti lusei menaien i Kolö. 52 Ba nori e hatsunoneren me la pouts mer a nisasaala pan iJerusalem. 53 Na tara mamana pöata norii kaia i Luman Lotu Pan bate haniga uaiertere Sunahan.

JON 1:1 120 JON 1:31

U Bulungana u Niga tere IesuKristo te kolotein eJON

U Rangana tara Nitöatöa1Tara tantania e kamei u Ranga, u Ranga

e kagonomei e Sunahan na u Raranga tekanonei e Sunahan. 2 Nonei e ka gono meie Sunahan tara tantania. 3 E Sunahan ehabutu silanaia a mamanaka turu Ranga.E möa ta töa taka tega butu peisa. Amamanaka e butu sila lasia turu Ranga. 4Anitöatöa e kaia i tanen, na nitöatöa tekau ualesala turu katuun hoboto. 5 Noneiu ualesala teka e halesalena u kuhil, na ukuhil ema antunan kopo kap naien. 6 ESunahan e hala nema a töa a katuun asolonen e Jon. 7 E Jon e la silema tegomihatei meraien u katuun u ualesala teka,ba u katuun hoboto te tatei hamane ren.8 Nonei u ualesala teka ema Jon nei, kabanonei e la silema tegomi hatei meraien ukatuunnonei u ualesala. 9Nonei hamatskökoru u ualesala teka te halesala rena ukatuun hoboto e lauama i puta. 10Nonei elauama tara han i puta te habuteien, kabau katunura i puta ima mareien. 11 Noneie la uama turu katuun i tanen kaba noriima ngileien. 12 Kaba turu katuun ti lumenaien i taren na ti hamana korueien,nonei e hala raien a nitsunono tegi pienuaien tere Sunahan. 13 Nori i posa lelir,kaba ima mar posa lel merai te hatuhanameri a pien te butunama tere tamanenna e tsinanen na i puta. E möa. Kabaa nituhana teka e la nama tere Sunahan.14 U Ranga e butun katunuma memi kanai gusurara. Nonei a tsonun hihitaguhu natsonuna tara nimana. Alamu tara hakapi anitsunono i tanen, a mar nitsunono te ka-mena a töa koru a Pien Tson tere Sunahan,e Tamanen i Kolö. 15 E Jon e ku hatei naienturu katuun me poeiena, “Nonei a katuunteka tu rangein lia tu pei menai lia, ‘A töaa katuun e kukute nama romana i murirnonei a katuun te pan bala koru nanoulia, taraha nonei e ka mam noahas naioulia tara Tantania.’ ” 16 Na tara nihitaguhupan i tanen nonei e haniga ranou ra na ehala has ranei ra a nisasaala pan tema tateikapa nei. 17E Sunahan e hala silanama a LotereMosis, kaba u pannen u nihitaguhu na

nimana tere Sunahan i habutu sila namatere Iesu Kristo. 18 E möa ta töa ta katuuntega tara noabi e Sunahan. Kaba a töa korua Pien Tson i tanen, nonei has e Sunahante sukusuku koruna i torina e Tamanen,nonei te haröto raira e Sunahan.

U raranga tere Jon a Tsonun Baptais(Matiu 3:1-12, Mak 1:1-8, Luk 3:1-18)

19 Turu töa u lan a pal kapan turu Jiui Jerusalem i hala mera mei u pris na uLivai tere Jon. Ba nori e rangate ren mepoeier, “Alö esi? Alö e Mesaia tega la uamai puta?” 20 Be Jon e holisina me rangahamatskömera nenme poeiena, “Alia emaMesaia gi.” 21 “Bara, galö besi koru? Alö eIlaitsa a propet?” Ba nonei e poeiena, “Emöa.” Ba nori e poeier, “Alö toum noneia propet te hahalose mulam?” Ba nonei epoe lelena, “E möa.” 22 “Galö besi? Alame ngilem tu raranga go lapouts mei lamturu katuun te tula rari moulam. Alö engöeri esi?” 23 Ba nonei e poeiena, “Alia eheregi a runguna a katuun te ku hapannatara makum a palaka bate poeiena, ‘Katohamatsköeiam a maroro, a Tsunono e lanama,’ temar ranga uu e Aisaia a propet.”24 Ba u Parasi ti hala rema 25 e rangateren me poeier, “Tema Mesaia mia lö natema Ilaitsa mia lö na tema Propet hasmialö, gaha te baptais sil rami lö u katuun?”26 Be Jon e ranga palis ranen me poeiena,“Alia e baptais negu u ramun tuun. Kabaa töa katuun tema atei sile milimiou ekana i gusumilimiou. 27Emanana a toukuii tanen e kute has nama tara toukui tekuieiegu lia, kaba lia ema gogoso hantue gitego purese menai lia a kikitsina u sendoli tanen.”* 28 A ka teka e butuia tara hani Betani i hapalana a ramun i Jodan, tebaptais raia e Jon u katuun.

A Tunan Sipsip tere Sunahan29 Turu tana u lan be Jon e tarena e

Iesu e la uama i tanen, be Jon e poeienaturu katuun, “Taraiam, nonei teka a TunanSipsip tere Sunahan. Nonei tena lubananou a man markato a man omi turukatuun i puta. 30 Nonei a katuun teka turangein lia bate poeiegu, ‘A töa katuun ekute nama romana i tar, nonei te pan balananou lia, taraha nonei te tuhana mamnaiou lia.’ 31 Alia uma atei sil hasei esinonei koru e Mesaia. Kaba lia emi baptaismei u ramun tego halakasa mei lia e Iesu

* 1:27: Teka e poeiena, Nonei e kapan balana, alia ema antunan pile has nagi u sendol i mounen.

JON 1:32 121 JON 2:9-10turu katunura i Israel.” 32 E Jon e baptaisie Iesu, ba i murinen ba nonei† e poeiena,“Alia u tari u Namnamei u Göagono tereSunahan e koul here mei a kulu i Kolömemi tö na i tanen. 33 Alia uma atei sileiesi koru nonei e Mesaia. Kaba e Sunahan,te hala namou lia tegomi baptais merai liau katuun u ramun, nonei e poei i tar, ‘Alöena tare mou u Namnamei tere Sunahan ekoul nama romana batemi tö na tara töakatuun. Nonei a katuun teka tena baptaisnanou u Namnamei u Göagono.’ ” 34Be Jone poeiena, “Alia u tari a ka teka e butuiatere Iesu Kristo, na lia e hatei hamana ragilimiou, nonei a Pien Tson tere Sunahan.‡”

U katunun tsitsilo tutuun tere Iesu35Turu tana u lan be Jon e tuol gono pon

meraiena a huol a katunun tsitsilo i tanen.36Ba pöata te tareien e Iesu e tataalama banonei e poeiena, “Taraiam nonei a TunanSipsip tere Sunahan i tioum.” 37 Ba huola katunun tsitsilo tere Jon e hengoeier uranga teka me kukutier e Iesu. 38 Pöata tehabirits ia e Iesu me tarena ti kukute ua-men ba nonei e poeiena i taren, “Alimioue sakemiou aha?” Ba nori e poeier i tanen,“O Rabai, ime tena soho moa lö?” (Rabaie poeiena, tson hihatuts.) 39 Ba nonei epoeiena i taren, “Mi taraiam.” Ba nori ela gono meren mena ka gono meren noneituru lan teka. A ka e 4 kilok hamanasatara lahi. 40 A töa tara huol a katuun tekati hengi u raranga tere Jon, e Endru etoulana e Saimon Pita. 41 Be Endru e lahamatsköna tere toulanen e Saimon mepoeiena i tanen, “Alam e sabie muma eMesaia.” (E Mesaia e ngö haseri e Kristo.)42 Ba nonei na piou nena e Saimon tereIesu. Be Iesu e tare nen me poeiena, “Alöe Saimon, a pien tson tere Jon. Alö e ngöeroi e Sipas” (te poe hasena, “e Pita,” na tepoe hasena, “a Hatu”).

E Iesu e ngö rena ere Pilip mere Nataniel43Turu tana u lan e Iesu e hakatsin tega

lauen tara han i Galili. Nonei ena sabi ePilip me poeiena i tanen, “Kukute mumoulia.” 44 E Pilip a toun Betsaida, a taun tereEndru mere Pita. 45 Be Pilip e na sabeleleiena e Nataniel me hateie nen, “Alame sabie muma e Mesaia, a katuun te kolotobin e Mosis nu propet i manasa! Noneie Iesu a toun Nasaret, a pien tere Josep.”46 Be Nataniel e poeiena, “E möa ta ka ta

niga tega tatei butuia i Nasaret.” Be Pilipe poeiena, “Lama balö temi tara peisam.”47 Pöata te tara raien e Iesu ba nonei eranga nena e Natanielme poeiena, “A tounIsrael hamana te la nama teka. Nonei ematatei gamogamo nei.” 48 Be Nataniel erangatena e Iesu, “Ime temar atei sil menamilö alia?” Be Iesu e ranga palise nen,“U hakhakats tuun i tar te tare lalou löi mouna u ruein fik i mamina tena ngöelala lö e Pilip.” 49 Be Nataniel e poeiena,“O Rabai, alö a Pien tere Sunahan! Alö akatuun te hopö kap bin e Sunahan tegoKingia i Israel!” 50 Be Iesu e rangate nen,“Alö e hamana mem te poe mena gulei lia,alia e tare gulo lö i mouna u ruein fik? Alöena taremou romana amanmirakol te panbala nena a ka teka. 51 U mana koru aliae hatei ragou limiou, alimiou e tare mouromana u Kolö e kalata nou ba u angelotere Sunahan te sei ria romana i tar batekoul pouts has rima romana i tar, Alia tubutun Katunuma.”

2A hitöl i Kena

1 Turu hatopisana u lan, a töa katuune hitöl ia tara taun i Kena tara provins iGalili, e tsinana e Iesu e ka has. 2 E Iesuna u katunun tsitsilo i tanen i ngö hasmerai nonei tara hitöl teka. 3 Pöata tekapaia a uain, be tsinana e Iesu e poeienai tanen, “A uain i taren e kapa.” 4 Be Iesue rangamenenme poeiena, “Ema ka uaneii tamölö na lia. A pöata i tar e ka noana.”5 Be tsinanen e poeiena turu katunun kui,“Alimiou e katoe mou a manka te rangananen.” 6 E ka mei a tönomo a tabelie kaia nonei tara luma teka, a manka tiroron kato hagogoseia u Jiu a peisaren taramar niateina tara markato ti galus menaiu katuun a limaren. A töa tara man tabeliteka e tatei osuler bate antunana tara 100lita tsi a 150 lita. 7 Be Iesu e poeiena turukatunun kui, “Osulemi aman tabeli teka turamun.” Ba nori e osul hasaputu hobotera man tabeli. 8 Ba nonei e ranga mera nenme poeiena, “Kana tale iam ta töa ta kapba limiou tena hale mien a tson te taratarakapnena a kannou.” Ba nori e lamena rieni tanen. 9-10 Ba tsonun taratarakap tarakannou e torohanena u ramun ti hagoupalis menai tara uain. Nonei ema atei sileiime te lama a uain teka. Kaba u katunun

† 1:32: Jon e ranga noahasina. ‡ 1:34: A katuun te tusi e Sunahan.

JON 2:11 122 JON 3:11kui ti osuli u ramun nori ti atei. Ba tsonuntaratarakap tara kannou e ngöena a tsonte hitöl me poeiena i tanen, “U katuunhoboto e hihaua mam nalila u uain u niga,ba tara pöata te ua hatutu hakapa lila ukatuun, ba nori e töan hihaua ner u uaintema niga bala nei. Kaba lö e töan lousemuma u uain u niga.” 11 E Iesu e katoeiu mirakol teka, u hiharöto tutuun i tanen,i Kena tara provins i Galili. Na nonei eharöto rai u katuun temar pan uanen, bau katunun tsitsilo i tanen e hamana uar itanen. 12 I murina te kapaia a hitöl, be Iesue la gono meiena e tsinanen, nu toulanenna u katunun tsitsilo i tanen i Kapeniumtina gamon kaien a tsi tabubun pöata.

E Iesu e la uu tara Luman Lotu Pan turuJiu

(Matiu 21:12-13, Mak 11:15-17, Luk 19:45-46)

13 A pöata tara kannouna turu Paskaturu Jiu e sukusuku, be Iesu e la uanai Jerusalem. 14 Nonei e tasuia iahanamakum i rehina Luman Lotu Pan, ba noneie sabe rena u katuun ti haholin a manbulmakau na man sipsip na man kulu. Napalai i gumia tara man tebol i taren ti palismenaien a moni. 15Be Iesu e luena a kolitsme kuie neien a kaan hisingata, ba noneie tsuga ba rena u katuun teka na manbulmakau naman sipsip na manka hobototara makum i rehina Luman Lotu Pan. Banonei e tula kupu rena a man tebol turukatuun ti palpalisir amanmonime tsihasanena a man silva i taren. 16 Ba nonei epoeiena turu katuun ti haholin amankulu,“Luba naiam a manka teka! A luma tereTamar ema tatei kato here nami limiou aluman töana!” 17 Ba u katunun tsitsilo itanen e hakats pouts ner u raranga turuBuku u Göagono te poeiena, “A torir ematesil koruena a luma tere Sunahan egaka haniga nitöa.” 18 Ba pal kapan turu Jiue rangata seieren me poeier, “U saha uhiharöto te hatara nemölö te hatei nenaalö e tatei markato uam teka?” 19 Be Iesue ranga kopisina me poeiena, “Rurei iama luma tere Sunahan teka balia te hatakeipoutse goen turu topisa u lan.” 20 Ba palkapan turu Jiu e poeier, “Pua! A LumanLotu Pan teka i hatakeimei u 46 u hiningal!Ime temar hatakei pouts boroboro menamoien lö turu topisa puku u lan?” 21 Kabae Iesu e rangein a peisanen te here neia luma tere Sunahan. 22 Na i murimuri,

te hatakei poutsia e Sunahan e Iesu taratou mate i tanen, ba u katunun tsitsilo itanen e hakats pouts ner te kato menaienu raranga teka. Ba nori e töan hamaner uBuku u Göagono nu raranga tere Iesu.

E Iesu e atei sil rena u katuun hoboto23 E Iesu e kaia i Jerusalem tara pöata

ti kateia u Jiu a kannouna turu Paska itaren. A parpara a katuun e hamanaia itanen, taraha nori i tari a man mirakol tekatoeien. 24Kaba e Iesu emahamana raien,taraha nonei e atei sil u hakhakats turukatuunhoboto. 25Emöa ta katuun ga hateiien ime te markato uana a torir u katuun.Taraha, nonei e atei sil aha te kaia i torir ukatuun hoboto.

3E Iesu mere Nikodemus

1-2 A töa katuun a solonen e Nikode-mus a Parasi, a tson mammam turu Jiu,e la uama tere Iesu tara töa bong memipoeiena i tanen, “O Tson Hihatuts, alame atei silem alö u lama tere Sunahan. Aman mirakol te katoe mölö te hatei peisanena e Sunahan e ka gono me noulö”3 Be Iesu e ranga palise nen me poeiena,“U mana koru alia e hatei hamana koruegoulö, tema posa lele ria a katuun, noneiema antunan atei sile nei a man kana taraNipepeito tere Sunahan.” 4 Be Nikodemuse poeiena i tanen, “Ime temar posa lelmena roi a katuun te pan hakapa te lantsonpan hamanasana? Nonei e antunanla poutsuna iahana u ongungon pien teretsinanen bate posa hahuol lele riou?” 5 BeIesu e ranga palis uana i tanenme poeiena,“U mana koru alia e ranga mei goulö,tema pose ria a katuun turu ramun naturu namnamei, nonei ema antunan tasunei tara Nipepeito tere Sunahan. 6 Ahate hatuhanena u tuenrei, nonei u tuenrei,na ha te hatuhanena u namnamei, noneiu namnamei. 7 Alö go ma asingoto naite hatei menagi lia alö, ‘Alimiou gi posapouts raiou.’ 8A lomolomo e bahu uana tengil uanen, balö te hengoem te ling uanen.Kaba alö ema atei silemi te la namen nate la uanen. Na e kato has uana iesanatara katuun te pose ria turu Namnamei.”9 Be Nikodemus e poeiena i tanen, “Imete tatei mar butu uana a ka teka?” 10 BeIesu e ranga palisenen me poeiena, “Alö atson hihatuts panina i Israel, alö ema ateisil noemi a ka teka? 11U mana koru alia e

JON 3:12 123 JON 4:3hateie goulö, alam e ranga nem a mankate atei sile mulam na lam e hahatei nema manka tu tara hakapi lam, kaba alimioue rama namiou a man raranga i tamulam.12Alia u hatei rai limiou a man kana i putaba limiou e hahamana miou. Galia e hateiragoui limiou a man kana i Kolö ba limioute hamana has mou? 13 E möa ta töa takatuun tega la sei uu i Kolö. Alia pukulahas tu butunKatunuma tu koulma i Kolö.14 E Mosis e söata sei u ruei ti katoei ukesa tara kökötsi taramakumapalaka, aliahas tu butun Katunuma ena markato hasmenaroi teka. 15 Tara markato teka ba esite hamana na i tar ena tatei ka menou anitöatöa te ka nitöana.”

16 E Sunahan e taatagi sil koru remau katuun hoboto me hala nenama a töakoru a Pien Tson i tanen. Na katuun tehamana uana i tanen ema antunan tia noiromana kaba ena ka menou a nitöatöa teka nitöana. 17E Sunahan ema hala sile meia Pien Tson i tanen i puta gomi koutir ukatuun. E möa. Nonei e hala sile meiengomi taguhir u katuun. 18 A katuun tehamana uana tara Pien Tson tere Suna-han ema kout naroi kaba a katuun temahamana nei e ka noa has mena u kout,taraha nonei ema hamana uai tara töakoru a Pien Tson tere Sunahan. 19 Ukout e markato uana teka: u ualesala e lauama i puta. U ualesala teka e haharueinena a niateina tara manka hamana tereSunahan. Ba u katuun te ngiler u kuhilbate rama ner u ualesala, taraha nori emaka meri ta markato ta niga. 20 Taraha, ukatuun u omi e rama koru ner u ualesala,ba man markato a man omi i taren tematatei lakasa nei. 21 Kaba a katuun te katohamatsköna e laua nama turu ualesala, bau ualesala te haröto nanou e Sunahan ehanigeiena a markato i tanen.

Iesu mere Jon22 Ba i murinen, be Iesu na u katunun

tsitsilo i tanen e la hoboto uar tara provinsi Judia. Ba nori ena ka ria tara han teka mebaptais raier u katuun. 23-24E Jon e baptaishasir u katuun i Ainon te sukusukuia tarahan i Salim. Taraha, e kamei a ramun egono na u katuun i lala uama i tanen timihabaptais uen. E Jon ima haka noei tarakarabus. 25 Ba palair u katunun tsitsilo*tere Jon na töa Jiu e hiaraharaha sil haser asaha mar baptais te matsköna. 26Ba nori e

lauarima tere Jonme poeier i tanen, “TsonHihatuts, alö e atei silem nonei a katuun teka gonomeiou lö i hapalana ramun i Jodan,nonei a katuun tu rangein lö? Nonei ebaptais rena u katuun, ba u katuun te lahoboton töa uar i tanen!” 27Be Jon e rangapalis ranen me poeiena, “A katuun e lupuku lase nou a ka te hale neien e Sunahani Kolö. 28 Alimiou u hengo mam naiamti pei menai lia, ‘Alia ema Mesaia gi. ESunahan e hala sile meilia tegomammenameien lia.’ 29E Iesu e here nei a tsonun tölona lia e heregi a tsonun hitaguhu i tanen.Pöata te hitöl mena a tson a tahol i tanen,ba tsonun hitaguhu te tuol hatalisina batesasaala koruna te hengo mena neien uranga tara tsonun tölo. Te markato uanenteka ba lia te sasaala koru hasigu. 30Noneia katuun teka a solo nen egi hala sei, nasolor egi haka putei.”

A katuun te lama i Kolö31A katuun te lama iasa e pan bala nena

u katuun hoboto. A katununa i puta ekamena a markatona i puta na e ranga lasnena a mankana i puta. Kaba a katuunte lama i Kolö e pan bala nena u katuunhoboto. 32 Nonei e hatei nena a mankate tare ien na te hengoeien. Kaba e möata katuun tego hengoe u ranga i tanen.33 Kaba a katuun te hengoe nen e sabienate mana uana e Sunahan. 34 E Sunahan tehaleiema a katuun teka ba nonei emi hateinena u raranga tere Sunahan. Na noneie saputu mena u Namnamei u Göagono tehala nenama e Sunahan i tanen. 35E tama-nen e Sunahan e ngil korue nen bate haleneien a mamanaka tego tsunono naien.36 A katuun te hamanena nonei a Pientere Sunahan e ka mena a nitöatöa te kanitöana. Na katuun te hahamanana natema hengoe neien, nonei ema tatei luenei a nitöatöa hamana, na raharaha tereSunahan e ka nitöana i tanen.

4E Iesu na taholina i Samaria

1 U Parasi i hengoen u katunun tsitsilotere Iesu i parpara baler u katunun tsitsilotere Jon, na i hengo hasiin u katununtsitsilo tere Iesu i baptaisir u katuun uparpara. 2 E Iesu ema baptais rai u katuun,u katunun tsitsilo i tanen lasi ti baptaisraien. 3 Ba nonei e laba nena a provinsi Judia me la pouts uana tara provins i

* 3:25: U katunun tsitsilo tere Jon nori u Jiu has.

JON 4:4 124 JON 4:34Galili. 4Kaba amaroro tega silaien e silaia igusuna a provins i Samaria. 5Ba nonei enatukuna tara töa taun i Samaria te ngöeriSikar i rehina a makumun tsiktsiki te haleie Jekop a pien i tanen e Josep. 6 A kiounramun te hakahoein e Jekop i manasa eka noa has. E Iesu e gegesi koru mei atoutatala a ngahangaha i tanen, ba noneiena gumna i rehina a kioun ramun tara palsöasa.

7-8U katunun tsitsilo i tanen ina hol lantatsi kannou i taun. Ba töa taholuna iSamaria e la nama tegomi osul menaientatsi ramun. Be Iesu e poeiena i tanen,“Hale mei lia tatsi ramun ego uei lia.”9 Ba tahol e asingoto koruna me poeienai tanen, “I me te kato koru uanen balö terangate milia tu ramun? Alö a toun Jiu nalia a taholuna i Samaria.” (Nonei e marranga uu teka, taraha u Jiu ima ngil rai atei Samaria. Na u Jiu mera tei Samaria imahia lulu nai a manka i taren.) 10 Be Iesue ranga palise nen me poeiena, “Alö emaatei silemi a ka a niga te ngilin hala naneilö e Sunahan na esi te rangate neilö tatsiramun. Alö sanena te atei sile moulia, balöte tatei rangata nem tatsi ramun i tar, baliate hale goi lö u ramununa tara nitöatöa!”

11 Ba tahol e poeiena i tanen, “A tsitsunono, alö ema ka memi ta kaan osul nakioun ramun teka e tsiruku koruna. Ime teluemoa lö nonei u ramununa tara nitöatöateka? 12 Alö e pan bala nem e tuburarae Jekop, te hala railam a kioun ramunteka, na nonei na galapien na u sipsip nau bulmakau i tanen i uaua hobotoia tarakioun ramun teka?” 13 Be Iesu e rangapalise nen me poeiena, “A katuun te uanoua turu ramun teka ena maka lel nou.14Kaba a katuun te ua noua turu ramun tehala nagou lia ema antunan maka lel noi.Taraha, u ramun te hale gouien lia e herenoi a kioun ramun i peisanen, te bututu seinitöa menou a nitöatöa te ka nitöana.”

15 Ba tahol e poeiena, “A tsi tsunonohaleimeilia nonei u ramun teka balia tematatei maka lel goi, ba tema tatei la hitongumei romana teka tegomi osul ramun uulia.” 16 Be Iesu e poeiena i tanen, “Alögona ngöema a tson i tamölö ba limioute lapouts uamuma i teka.” 17 Ba tahole poeiena i tanen, “Alia u möa ta tson.”Be Iesu e poeiena, “Alö e ranga hamananitoam te pei menamilö alö umöa ta tson.18Alö u hitöl mei a tolima a tson, na a tsonte ka gono memölö tara pöata teka ema

tson hamana uanei i tamölö. Alö e rangahamanam.”

19 Ba tahol e asingoto koruna mepoeiena, “Aa, alia e tara talagu, alö baneia propet. 20U tubumulam i hatsunoneia eSunahan turu pokus te ka nama ili. Kabaalimiou u Jiu te peimiou u katuun eginahatsunoneia e Sunahan i Jerusalem.”

21 Be Iesu e poeiena i tanen, “Hengo, apöata e la nama ba u katuun tema antu-nan hatsunone roi e Sunahan turu pokus,na i Jerusalem. E möa. 22 Alimiou emaatei silemi a ka te hatsunonei mi limiou.Kaba alam e atei silem a ka te hatsunoneimulam. Taraha, a katuun te lu poutsmera nei u katuun tere Sunahan e butusila nama turu Jiu. 23 Kaba a pöata e lanama na e tuku hakapa has ba u katuunhamana tere Sunahan te hatsunoneriou eTamarara turu namnamei na tara nimana ituinen. E Sunahan e sakiena a mar katuunteka tego hatsunono uu i tanen. 24 ESunahan u Namnamei, na katuun te singouana i tanen ego singo hamana koruia ituinen.”

25 Ba tahol e poeiena i tanen, “Alia eatei silegu e Mesaia e la nama romana,a katuun te ngöeri e Kristo. Pöata tebutu nen romana ba nonei te hatei ra-noira a mamanaka hoboto.” 26 Be Iesue poeiena, “Alia nonei e Mesaia te rangagono memölö.”

27 Nonei tara pöata teka ba u katununtsitsilo tere Iesu te tukur, nori i asingotokoru ni te ranga gonomenai e Iesu a tahol.Kaba nori ima rangateien, “Aha te rangagono sil memi lö a tahol teka, na aha teranga nami limiou?” 28-29 Ba tahol e labanena a tabelin osul ramun i tanen melapouts uana tara taun mena hatei rena ukatuun, “Alimiou go la muma. Mi tareiama katuun te hatei lalei lia a mamanakahoboto tu kati lia i manasa. Nonei romanaeMesaia, a katuun te hahalose rara?” 30Bau katuun e laba neruma a taun me lauarima tere Iesu.

31Nonei tara pöata teka u katunun tsit-silo i tahulei e Iesu ega nou tatsi kannou.32 Be Iesu e poeiena i taren, “E möa. Aliae ka megu a kannou tema atei sile mil-imiou.” 33 Ba u katunun tsitsilo i tanene hiarangrangatar me poeier, “Ta katuuntoum romana e hale laleien ta kannou?”

34 Be Iesu e ranga uana i taren mepoeiena, “Alia e kato begu a toukui tereSunahan te tula na moulia, e antunana

JON 4:35 125 JON 5:7tena kapa nen. Nonei a kannou i tar teka.35 Alimiou e pei miou, ‘A tohats patu atsihou ba pöatan hamuna.’ Kaba lia ehatei ragou limiou, hula taraiam bate tarahaniga miou bate tare hase miou temartangoho hoboto uana a kui. 36-37A katuunte harengena a kui e lu taleiena a hihol itanen na e lu gögono sil hase nei a kannou,a kannouna tara nitöatöa teka nitöana. Bau katunun leba na u katunun harenge tesasaala hobotor te lu mena rien a hihol.Ba u raranga ti halani te butu hamanatalana. ‘A töa katuun ena lebaleba nou batai tena harenge nou.’ 38 Alia e tula silragou ii limiou tegona gono mera mumeilimiou u katuun te katsin hamana uar itar. A palair u katuun i hala mam raienu raranga tere Sunahan, na limiou enakato halesalemou u raranga tere Sunahanba nori te tatei hamana hanigar.” 39 Aparpara a katununa tara taun i Samariai hamanaia tere Iesu, taraha a tahol ehatei raien me poeiena, “Nonei e hateinamei lia a mamanaka hoboto tu kati lia imanasa.” 40 Ba u katunura i Samaria emibutu ria tere Iesu, me rangate ren tegogamon ka buaien. Ba nonei e ka gonomeranen u huol u lan. 41 A pal para koru ihamana lel ia tere Iesu ti hengo menaienu raranga i tanen. 42 Ba nori e hateiernonei a tahol me poeier, “Alam u tanianhamana uu tere Iesu tu hengo menai lamu ranga i tamölö. Kaba, alam e hamanakoru lel talam, taraha alam e hengo peisatala mula, na lam e atei sil hamana korutalem, nonei koru a katuun teka ti hala silemei tegomi luba menaien a man markatoa man omi turu katunura i puta.”

E Iesu e kato haniga poutsi a töa pien tson43-44 U huol u lan e kapa be Iesu e laba

nena a taun teka me lauana i Galili. Noneipouts has te ranga me poeiena, “A propettere Sunahan ema kamenei ta solo i hanpouts i tanen.” 45 Kaba tara pöata tetukuien i Galili u katuun i sasaala korumeien, taraha nori i la has ma tara kan-nouna turu Paska turu Jiu i Jerusalem, nanori i tara hakapama tara man mirakol tekatoemen tara pöata tara kannou. 46 BeIesu e la pouts uana i Kena, a taun i Galili tehapalise men u ramun mena butun uain-ina. A pien tson tara tson tara gamman ekaia i Kapenium e ka mei a siki pan. 47 Apöata te hengo naien e Iesu e laba nema iJudia me tukuna i Galili, ba nonei e lauana

tere Iesu mena tahule nen tega la uaien iKapenium batena kato haniga poutsena apien i tanen, taraha nonei e katsin mate.48Be Iesu e poeiena, “Tema taremia limioutu mirakol, alimiou ema hamana moui.”49 Ba tson tara gamman e ranga hataatag-ina me poeiena, “O Tsunono, alö go laboroboroma. A tsi pien i tar ena motsmatena.” 50 Be Iesu e poeiena i tanen,“Kopis poutsula i han, a pien i tamölö etöatöana na e niga poutsuna.” A tson tekae hamana korui u raranga tere Iesu banonei e la poutsuna i han i tanen. 51 Pöatate la noua len, ba u katunun kui i tanen ehitupali merenme poeier, “A pien i tamölöe niga poutsuna.” 52 Ba nonei e rangataranen, “Saha pöata te tanian niga poutsmeien?” Ba nori e poeier, “U hiski i tanene tanian la puta tara 1 kilok i nolaha.”53 Ba tson e atei soköna, nonei lasi tarapöata teka te rangama e Iesu bate poeiena,“A pien i tamölö e töatöana na e nigapoutsuna.” Ba nonei a tson na hun katuunhoboto i tanen e hamana uar tere Iesu.54Nonei u hahuoluna u mirakol te katoeiae Iesu tara provins i Galili i murina te labanamen i Judia.

5A katuun e niga poutsia i rehina a kioun

ramun1 Ba i murinen ba u Jiu e katoeier a

kannou pan turu lotu i taren, be Iesu e lauana i Jerusalem. 2 Na tara Tamana Panturu Sipsip i Jerusalem e kamei a töa kiounramun ti ngöei turu HaHibru i Betesda. Natolima a luman oho i hahisi a kioun ramunteka. 3 A makum teka e kamei a katuun aparpara ti ka mei u siki i opöia tara manluman oho teka, u matakiou, na u moukorus nu matekata. Nori i hahalosi tegikilata menai u ramun. 4 Taraha, tara mantöa man pöata a angelo tara Tsunono eroron kouluma batemi hula kilatanaiena uramun tara kiou. Ba esi te tsiruku mamiatara ramun i murina te kilateien a angelononei has te niga pouts. 5 A töa katuun tekaia teka e solon kamei a siki e antunaiaturu 38 u hiningal. 6 Pöata te tareia e Iesute opö uaien nonei has e atei sil sokui tesolon kamenaien a siki, ba nonei e poeienai tanen, “Alö e ngil hasem alö gi katohaniga poutseiou?” 7 Ba katuun e poeienai tanen, “O Tsunono, alia u möa ta katuuntega lu menai lia tara ramun tara pöatate bututu sei nama u ramun te kilaterien.

JON 5:8 126 JON 5:32Pöata te takei silegia lia tego la uu liatara ramun ba tana katuun tena tasu mamtsiponina.” 8 Be Iesu e poeiena i tanen,“Takei balö te söatem u holholasa i tamölöbalö te lam.” 9 Ba tara tsi pöata pukuhas teka ba katuun e niga poutsuna mesöatena u holholasa i tanen me tataalana.A ka teka e butuia turu Lan uGöagono turuJiu. 10 Ba pal kapan turu Jiu e poeier tarakatuun te niga pouts, “U Lan u Göagono iromana. Alö e pekoeiem a lo turu lotu tesöata mena milö u holholasa i tamölö turulan teka.”* 11Ba nonei e ranga palis uana itaren me poeiena, “Kaba a katuun te katohaniga poutse namou lia te pei nama i tar,‘Alö go söati u holholasa i tamölö balö telam.’ ” 12 Ba nori e rangate ren, “Esi temarranga uanama teka?” 13 Kaba a katuun teniga pouts ema atei silei e si, taraha e Iesue la hatutuia i gusur u katuun u parparakoru. 14 Ba i murinen be Iesu ena sabienaa katuun teka iahana a Luman Lotu Panme poeiena i tanen, “Tara, alö e niga poutstalam. Alö goma katokato lelei ta markatota omi batemöa nou ta ka ta omi koru tegabutuia i tamölö.” 15 Ba katuun teka e lanamena hatei la ranei u Jiu, e Iesu te katohaniga poutse men. 16 Ba u Jiu e taniankorupakö ner e Iesu, taraha nonei e kati umirakol turu Lan u Göagono. 17Kaba e Iesue palis raien me poeiena, “Te kato hanigapoutse gula lia a katuun e haröto nena eTamar e kui noana na lia e kui noa hasegua toukui teka.” 18 Ba turu mar ranga tekaba u Jiu e tagala sil koruer tegi kato hamatemenaien e Iesu, taraha nonei e peki a lo itaren turu Lan u Göagono na nonei e peihasi e Tamanen e Sunahan. Tara markatotala teka, nonei e hiapöpopo gono mena eSunahan.

A nitsunono tere Iesu19Be Iesu e poeiena i taren, “Alia e hatei

hamana koru ragou limiou, a Pien emaantunan kato pepeisa nanei ta ka. E katolasena a ka te tarenen te katoena e Tama-nen, taraha a ka te katoena e Tamanen,nonei e kato hase nouen. 20 E Tamar e ngilkoruena a Pien i tanen, bate haröte neien amamanaka hoboto te katoe nen. Na noneie haröte noien romana a man mirakol tepan bala nena u mirakol teka, ba limioute asingoto koru mou. 21 U mana koru, tehatakei rena e Tamar u katuun tara tou

mate i taren bate hala raneien a nitöatöa,alia a Pien i tanen e kato has uagou iesanabate hala has nagou anitöatöa turu katuunte ngil raiegu lia. 22 E Tamar ema onenei ta katuun kaba i halei a toukui hobototeka a Pien i tanen tega ona meraien ukatuun. 23 Ba u katuun te tatei hapaner aPien temar hapan has meraien e Tamaren.E si tema hapane nei a Pien ema hapanhase nei e Tamanen te tula namen.” 24 BeIesu e poeiena, “Alia e hatei hamana ragoulimiou, a katuun te hengoena u rarangai tar na te hamana hasena e Sunahan tetula namoulia e ka mena a nitöatöa te kanitöana. Nonei ema la noi turu kout tereSunahan. E manana, nonei e ka halhalba mamin a nitöatöa tere Sunahan na eherei a katuun a mate. Kaba nonei e labanema a tou mate teka na e aroho hakapauu tara nitöatöa tere Sunahan. 25 Alia ehatei hamana koru ragou limiou, i romanana imurimuri has, u katuun temakameri anitöatöa teka e hengoe riou u raranga taraPien tere Sunahan, ba katuun te hengohanigana e lue nou a nitöatöa teka. 26 ETamar, a mouna a nitöatöa, na nonei ehala hasei a Pien i tanen a nitagala tegamounaia a nitöatöa i tanen. 27 Na e halahaseien a nitsunono tego ona meraien ukatuun, taraha nonei te butun Katunuma.28-29 Alimiou ema asingoto namoi a kateka, taraha a pöata te la nama ba u matehoboto te ka ria tara man kahokaho tehengoe riou u raranga i tar, ba nori tetakei pouts riou. U katuun ti kato hanigae hatakei pouts sil raroui a nitöatöa teka nitöana, na u katuun ti kato homi ehatakei pouts sil raroui tegina lu menaienu nihahuna.”

U katuun te hatei ner e Iesu30 Be Iesu e ranga lenina tara pal kapan

turu Jiu me poeiena, “Alia ema katoegi taka turu ngil peisa i tar. E möa. Alia e maronahasmeragi u katuun temarhateimenaii lia e Sunahan. Na temar ona uagu liae matsköna, taraha alia ema kato megi ungil peisa i tar. E möa. Alia e markato hasuagu temar ngil uana e Sunahan te tula namoulia.

31 “Te hatei peisa nagoua lia a peisar,u katuun ema hamane roi lia. 32 Kaba eTamar e hatei has nanou lia tara pöata

* 5:10: Te söata menanei a katuun u holholasa i tanen turu Lan U Göagono, u Jiu e poeier, nonei e kui noahasina.

JON 5:33 127 JON 6:15teka, na lia e atei silegu u raranga i tanene manana.

33 “Alimiou u tula ramula u katuun te-gina rangata menaien e Jon, na nonei ehatei hamana naiou lia. 34 Alia ema hakögia turu raranga tara katuun tuun. Kaba,alia e hatei sil tuun ragi limiou u rangatere Jon tego hamana mena mien limiouna tego lu pouts menai limiou e Sunahan.35 E Jon e kulupu halesala herei u lam,ba limiou e sasaala miou me masa korumemiou u alesala i tanen.

36 “Kaba a ka te pan bala nena e Jon ehatei has nanou lia. E Tamar e hanigeintego kui menai lia a man mirakol. Naman mirakol has te katoe gulia e harötonena e Tamar has te tula na moulia. 37Nae Tamar has te hala na moulia, nonei ehatei nena te mana uana u raranga i tar.Alimiou umamala hengoemi a rungnennalimiou uma mala tara hasemi a matanen.38Na u raranga tere Sunahan ema ka neia itorimilimiou, taraha alimiou ema hamanemilia, alia tu lama i tanen. 39Alimiou e rötonitöa namiou u Buku u Göagono, tarahaalimiou e poeiemiou nonei te hala ranouilimiou a nitöatöa te ka nitöana. U Buku uGöagono e hatei noahas na nou lia. 40Kabaalimiou e raman la uamuma i tar bate miluemiou a nitöatöa te ka nitöana.

41 “Alia ema hakats nagi tegi hapanmenai u katuun alia. 42 Kaba lia e ateisilegu a torimilimiou emangile nei e Suna-han. 43 Alia u la mema a nitsunono tereTamar, na limiou ema lu mena milia itamilimiou. Kaba te la menama romana tatöa ta katuun a nitsunono peisa i tanen,alimiou e lu mena moien i tamilimiou,noahasina te möa nen ta nitsunono tereSunahan. 44Alimiou emar hamana uamoui me te lu mena mi limiou a nipan te halanena a taina a katuun, ba limiou tema sakemi a nipan te la nama tere Sunahan a töapuku tega kato hapan raiou limiou.

45 “E möa tu poeiam alia te kout ragoualimiou i matana e Tamar. E möa. E Mosiste kout ranou limiou, nonei e Mosis tihake mia limiou u nihamana i tamilimiou.46 Te hamane mia limiou e Mosis, alimiougo hamana hase moulia. Taraha, noneie koloto sileiou lia turu Buku u Göagono.47 Kaba tema hamane milimiou a ka tekoloto naien, ga ime temar hamana men-amoi limiou u raranga i tar?”

6E Iesu e hanour u 5,000 tara katuun(Matiu 14:13-21, Mak 6:30-44, Luk 9:10-17)

1 I murinen be Iesu e la pouts uana ihapalana a Ramun a Perperere i Galili, tengö haseri i Taibirias. 2 U katuun u parakoru i kukutieien, taraha nori i tara a manmirakol te katoeien turu katuun ti kameia man siki. 3 Be Iesu e gamon tataalaseina tara tsi pokus me gum gono merenau katunun tsitsilo i tanen. 4 U Paska, akannou turu Jiu, e sukusuku hamanasa.5 Be Iesu e hula tarana me tara rena ukatuun u parpara koru i la uama i tanen,ba nonei e poeiena tere Pilip, “Ime te holerouara ta beret te hanou raroui u katuunteka?” 6 Nonei e mar ranga uu teka tegatorohana menaien e Pilip. Nonei e atei silmami a saha a ka tego katoeien. 7Be Pilip eranga palise nen me poeiena, “A hiholunatara töal a tsihou* ema antunan hol hasenei ta beret ba u katuun te tatei luer amatstabubu.” 8-9Ba töa katunun tsitsilo i tanen,e Endru e toulana e Saimon Pita, e poeienai tanen, “A töa pien tson e kana teka, eka mena a tolima a bali beret na huol aiena. Kaba ema antuna noi tara katuun aparpara koru teka.” 10 Be Iesu e poeiena,“Na hagum raiam u katuun.” E kamei ugaras u para tara makum ti kaien. Ba ukatuun e gumur, a pal tson na touhaliouhas na u hihase tara pal tson puku e antu-naia turu 5,000. 11 Be Iesu e luena u beretme haniga uana tere Sunahan me molam-ola raneien u katuun ti gum. Me katohas menanei u iena iesana, ba nori e marluaier timar ngil hapopo uaien. 12 Pöata tinou hantuna hakapaien, ba nonei e rangameraiena u katunun tsitsilo i tanen mepoeiena, “Gone muma a mats nouba, aragima kato baba naien.” 13 Ba nori e gonera man nouban beret, me ongo hasaputer amaloto nahuol a kalobaka taramannoubaturu katuun. 14 Pöata ti tareia u katuun amanka teka ba nori e poeier, “Umana korulahas, nonei koru a propet tega la uamatara han i puta.” 15 Pöata te atei sileia eIesu u katuun emi katsin pile kap naienbate hakinge ren, ba nonei e la pepeisauana tara pokus.

E Iesu e tataalaia i ieluna u ramun(Matiu 14:22-33, Mak 6:45-52)

* 6:7: U HaGrik hamatskö: 200 denarius: A hiholina turu 200 u lan.

JON 6:16 128 JON 6:4416 Pöata te lahi ia ka, ba u katunun tsit-

silo tere Iesu e gala uar i ramun. 17Ba norie osa ria tara tolaala me lauar i hapalanaramun tara taun i Kapenium. A ka e bonghamanasa kaba e Iesu ema la noa ua mei itaren. 18A lomolomo e takei hatagala koruma ba a ramun e posana. 19 Pöata ti suahakape len a tolima a kilomita tsi a tönomoba nori e tareier e Iesu e tataala ma ielunau ramun me la uanama tara tolaala. Noriimamarei ien ba nori ematout korur. 20Banonei e poeiena i taren, “Alia ba, alimiougoma matoutmi.” 21 Pöata ti hengo mareiien e Iesu ba nori e masa korur me haseseituun siler tegi hosa menaien e Iesu taratolaala. Ba nonei tara tsi pöata puku hasba tolaala ena butuna tara han ti la uaien.

A Beretina i Kolö22 Ba turu hamahö u katuun ti ka ma i

hapalana a ramun i tari u katunun tsitsiloi ka puku las mei a töa puku a tolaala. Norii tara hasi e Iesu ema osa gono merai ukatunun tsitsilo i tanen tara tolaala kabau katunun tsitsilo i tanen i la pepeisala.23Aman tolaala ri Taibirias i la hasukusukuuama tara makum ti nouia a beret tehaniga naia a Tsunono tere Tamanen ba ukatuun e töan noue ren. 24 Ba pöata ti ateisileia u katuun e Iesu na u katunun tsitsiloi tanen ima ka ii, ba nori e osa ria tara mantolaala tekame sake lila e Iesu i Kapenium.

E Iesu a kannouna tara nitöatöa25 Pöata tina sabieien e Iesu i hapalana

a ramun, ba nori e rangatar me poeier itanen, “Tson Hihatuts, alö u la uama tekai hangisa?” 26 Be Iesu e poeiena i taren,“Alia e hatei hamana koru ragou limiou,alimiou ema sake memi lia tu tara menamei limiou a man mirakol i tar. E möa,alimiou e sake memu mei lia tu hanouhamasul mera mei lia alimiou. 27 Alimiougoma kui silemi a ka te tatei putakana. Emöa. Alimiou go kui sileiam a ka te niganitöana, a ka te hala nena a nitöatöa te kanitöana. Alia tu butun Katunuma e halaragoui limiou a ka teka, taraha e Tamar eSunahan e hanige noulia.”

28Ba nori e poeier i tanen, “Aha tego ka-toi lam tego kato menai lam a man toukuitere Sunahan?” 29 Be Iesu e ranga palisuana i taren me poeiena, “A toukui tereSunahan e markato uana teka, alimiou gohamana mia tara katuun te tula na men.”

30 Ba nori e poeier i tanen, “U sahau hiharöto te haröto namoulö ba lam tetaram bate hamane mölö? A saha ka tekate mölö? 31 U tubumulam i noui a kati ngöei a Mana, tara pöata ti kaien taramakum a palaka. U Buku u Göagono e poehasena, ‘Nonei e hala raien a kannou telama i Kolö.’ ” 32 Be Iesu e poeiena i taren,“U mana koru alia e hatei ragou limiou,e Mosis ema hala nai a kannou te lama iKolö turu tubumilimiou. E möa. E Tamarte hala na men. Na nonei e ngilin hala hasranei limiou a kannou hamanana i Kolö.33 Nonei a kannou hamana tere Sunahanteka e lama i Kolö na e hala nena a nitöatöaturu katunura i puta.”

34 Ba nori e poeier, “O Tsunono, alögo hala nitöa ramei lam a kannou teka.”35 Be Iesu e poeiena i taren, “Alia noneia kannou te hala nena a nitöatöa. E site la uanama i tar ema tatei bes noi naesi te hamanana i tar ema tatei maka noi.36 Kaba lia e hatei ragou limiou, alimiouu tare moulia kaba limiou ema hamananoahas mi. 37 U katuun hoboto te halamera namei e Tamar i tar e la uarimaromana i tar. Alia ema antunan hakopisegoi esi te la uanama romana i tar. E möa.38 Alia uma la sile mei i Kolö tegomi katomenai amanka turu ngil peisa i tar. Emöa.Alia u la silema tegomi kato menai lia ungil tere Sunahan te tula na moulia. 39Nanonei teka a manka te ngilena e Sunahan:nonei e ngilena alia goma hatie ii ta töata katuun te hala na men ba lia te hatakeipouts ragoen romana tara tou mate tarakapakapana pöata. 40 Nonei koru a ka tengilena e Tamar, u katuun hoboto te tareriou lia na te hamana uar i tar, nori eginalueiou a nitöatöa te ka nitöana. Na liae hatakei pouts ragoen romana tara toumate tara kapakapana pöata.”

41 Ba pal kapan turu Jiu e hiararangasiler e Iesu te pei menaien, “Alia noneia kannou tu lama i Kolö.” 42 Ba nori epoeier, “A katuun teka nonei e Iesu, apien tson tere Josep. Ara e atei silera etamanen ne tsinanen. Ime te markatouanen ba nonei te poeiena, ‘Alia u lama iKolö?’ ” 43 Be Iesu e poeiena i taren, “Möatu hiararanga hapara mia i gusumilimiou.44 A katuun ema antunan la peisa menamei u ngil tanen, e Tamar noahas tena halenoien u hakhakats u niga ba nonei tena la

† 6:45: A pal ranga teka e la nama turu buku tere Aisaia 54:13.

JON 6:45 129 JON 7:1nama i tar. Na lia e hatakei poutse goenromana tara tou mate tara kapakapana apöata. 45U propet† i koloto has naien turuBuku u Göagono i manasa me poeier, ‘ESunahan e hatuts hoboto ranoen romana.’Na u katuun hoboto te hengo hanigeier uhihatuts tere Tamar e la uarima romanai tar. 46 Ema ranga nanei ta töa e taramatere Tamar. E möa. Esi puku te lama tereSunahan, nonei puku te tarama i tanen.‡

47 “U mana koru alia e hatei ragou lim-iou, a katuun te hamanana e ka menou anitöatöa te ka nitöana. 48Alia nonei a kan-nou na tara nitöatöa. 49 U tubumilimiou inoui a ka ti ngöei a Mana tara makum apalaka. Kaba nori i mate noahas. 50 Kabanonei teka a kannou te lama i Kolö, nakatuun te noue nen e ma antunan matenoi. 51 Alia nonei a kannou te hala nena anitöatöa te lama i Kolö. E si te nouna tarakannou teka e ka me nou a nitöatöa te kanitöa nou. Na kannou te hala negu lia tenaha töatöa ranou u katunura i puta, nonei utuenrei i tar.”

52 Ba pal kapan turu Jiu e hiararangarme poeier, “Ime te markato uanen bakatuun teka te hanou ranoira u tuenrei itanen bara te noue roen?” 53 Be Iesu eranga palis ranen me poeiena, “U manakoru, tema nou moilimiou turu tuenrei itar na tema ua moilimiou turu rahatsing itar alimiou ema antunan töatöa moi. Nalia e hatei hamana koru ragou limiou, ekato has uana iesana tara katuun te ha-hamana na i tar, alimiou go lu mena miliai torimilimiou, Alia tu butun Katunuma.Te möa nen, ba limiou tema antunan kamemoi a nitöatöa te ka nitöana. 54 Akatuun te nouena u tuenrei na te ue ienau rahatsing i tar e ka menou a nitöatöa teka nitöana. Na lia e hatakei poutse goenromana tara tou mate tara kapakapanapöata. 55 Taraha, u tuenrei i tar a kannouhamana na u rahatsing i tar nonei u ra-munun ua hamana. 56A katuun te nouenau tuenrei i tar na te ue iena u rahatsing itar e ka nitöana i tar, na lia e ka nitöa hasgia i tanen. 57 E Tamar te töatöa nitöanate tula na moulia. Na lia e töatöa sila hasgia tere Tamar. Bara! Esi te noue nouliaena töatöa sila has noa i tar. 58 Nonei akannou teka te ranga nagula lia te lama iKolö. Ema kato uanei tara kannou ti nouiau tubumilimiou, kaba nori i mate noahas.

E möa. A katuun te nouena a kannou tekae töatöa nitöa nou.” 59 E Iesu e katoeia uranga teka te hihatuts ien iahana lumanlotu tara taun i Kapenium.

U rarangana tara nitöatöa te ka nitöana60A pöata ti hengoeia u katunun tsitsilo

i tanen u ranga teka ba nori e poeier,“U hihatuts teka e tagala koruna. Esi tehanige noen?” 61 Kaba e Iesu e ateia i torinen, u katunun tsitsilo i tanen ima hanigeiu ranga te katoeien, ba nonei e poeiena,“Alimiou e raman hengoe miou u rarangateka? 62 Ga te tare moua limiou, Alia tubutun Katunuma e la pouts uagou i Kolötu lama lia? 63U Namnamei puku lahas tehala nena a nitöatöa. U tuenrei puku emaantunanei. U raranga te hatei ragu lei lialimiou, nonei u rarangana turunamnamei,na nonei te hala ranei limiou a nitöatöa.64 Kaba palair u katuun i gusumilimiou ehahamana noar.” E Iesu e atei sil mam noahasir u katuun ti hahamana naien, na esitegana hala naien turu katuun ti korupakönaien. 65 Ba nonei e poeiena, “Nonei tehatei sila ragula lia limiou, a katuun emaantunan la peisa ua namei i tar e antunanate haniga nena men e Tamar.” 66 Taramarkato teka ba para koru a katuun turukatuun ti kukute la naien e talous ba narenmema kute lele rien. 67 Be Iesu e rangatarena a maloto na huol a katunun tsitsilo itanen me poeiena, “Alimiou has e ngilin lamiou?” 68 Be Saimon Pita e ranga palisenen me poeiena, “O Tsunono, alam e lauamou teresi? Alö peisa te ka mem urangana tara nitöatöa te ka nitöana. 69Nalam e hamanam na e atei sil hasem alö aPien a Göagono te tula nema e Sunahan.”70 Be Iesu e ranga palis ranen me poeiena,“Alia u hopö kap riou limiou a maloto nahuol a katuun. Kaba a töa i tamilimioua katuun tere Satan.” 71 Nonei e rangeine Judas a pien tere Saimon Iskariot. Emanana, nonei a töa tara maloto na huol akatunun tsitsilo tere Iesu, kaba nonei tenaharötein e Iesu turu katuun ti korupakönaien.

7E Iesu na u toulanen

1Ba imurinen be Iesu e hula lana iahanaa provins i Galili. Nonei ema ngilin lauaitara provins i Judia, taraha a pal kapanturu Jiu i Judia i sake lan ta maroro tegi

‡ 6:46: E Iesu e ranga pouts nena a peisa nen.

JON 7:2 130 JON 7:31mar atung hamate sila menaien. 2A pöatatara Kannouna tara Taluhu e sukusukuhamanasa. 3 Ba u toulana e Iesu e poeieri tanen, “La ban a han teka balö te lauami Judia ba u katunun tsitsilo i tamölö tetatei tara haseier a man mirakol te ka-toe mölö, 4 taraha, a katuun te ngilena ukatuun hoboto egi atei sileien ema tateikui momous nei. Te antunan kato hamananamia lö amanmirakol, ba lö te katoemeni matar u katuun hoboto!” 5 U toulana eIesu i mar ranga uu teka, taraha nori imahamaneien. 6 Be Iesu e poeiena i taren,“A pöata i tar ema butu noa nei, kaba amamana pöata a man pöata i tamilimiou.7 U katuun i puta ema antunan omi rarilimiou, kaba nori e omie riou lia, tarahaalia e hatei ragien te omi uana a markatoi taren. 8 La mula tara kannou. Alia emaantunan la noagi tara kannou, taraha apöata i tar ema butu hakapa noa nei.”9 Nonei e ranga hakapa uu teka ba noneie gamon kana i Galili.

E Iesu e la uu tara kannouna tara mantaluhu

10 Ba i murina ti la hakapaia u toulanentara kannou, be Iesu e la hasina. Kabanonei ema la silaia ti kaia u katuun. Emöa. Nonei e tataala hamous koru. 11 UJiu i sake la naien tara kannou me poeier,“Ime te ka nen, alimiou e tara hase mulae Iesu?” 12 Iahana u gonogono u katuuni hahasi sil hoboti e Iesu. A palai i tareni pei, “Nonei a katuun a niga,” ba palaite poeier, “E möa. Nonei e gamo rena ukatuun.” 13 U katuun ima ranga halakasanai a solona e Iesu turu katuun hobototaraha, nori i matoutir a pal kapan turuJiu. 14 A kannou e solon la hagusgusunanoa be Iesu e la uana tara Luman LotuPan ba nonei ena tanian hatuts rena ukatuun. 15 A pal kapan turu Jiu i asingotokoruni a man ranga i tanen me poeier,“Nonei e mar atei sil menanei a mankateka ime? Nonei ima mala hatutse ii.”16 Be Iesu e poeiena i taren, “U hihatutsteka ema ka uanei i tar. U hihatuts tekae la nama tere Sunahan, nonei te hala namoulia. 17A katuun te ngilin kukuteiena uraranga tere Sunahan e atei sil peise nouu hihatuts teka e la nama tere Sunahantsi e la peisa nama i tar. 18 A katuun teranga peisa mena u ngil i tanen e ngilin

hapan nena a peisanen. Kaba a katuunte ngilin hapan nena a katuun te haleiemen, e ranga hamanana, nonei ema gamonei. 19 E Mosis e hala rai limiou a man Lotere Sunahan. Kaba e möa ta töa i tamil-imiou tega kukutie a man Lo teka. Ahate sake silemi limiou ta maroro tego maratung hamate memi limiou alia?” 20 Bau katuun e ranga palise ren me poeier,“Alö e momolö korum! E möa ta katuuntega ngilin atung hamate naiou lö!” 21 BeIesu e ranga palis ranen me poeiena, “Aliau katoe u töa u mirakol ba limiou emahanigami, taraha alia u katoeien turu Lanu Göagono. 22 E Mosis e hala rai limioua markato na te hapö uar na* limiou ekatoemen turu lan u Göagono, taraha a LotereMosis e ranganena a katuun ega katoea ka teka, noahasina te butunen turu Lan uGöagono. (A markato teka e taniama turutubumilimiou i mam tara pöata tere Mo-sis.) 23 Te butuna a pöatan hipö teka turuLan u Göagono, alimiou e kato noahasemen, taraha alimiou ema ngilin peko namia man Lo tere Mosis. Ge hana balimioute raharahe moulia te kato haniga poutsmenagi lia a tuenreina a katuun turu Lanu Göagono? 24Alimiou goma onemi temartara uana a katuun. E möa. Alimiou gooneiam a ka tara maroro a matskö.”

E Iesu nonei e Mesaia?25Ba palair u katuun ti kaia i Jerusalem e

rangar me poeier, “A katuun teka te ngilinatung hamate ner? 26 Tara! Nonei e kanoahasinananonei e rangana turu katuunhoboto, kaba pal kapan ema hapiou nar-ien! A pal kapan toum e atei siler noneihamana e Mesaia, a katuun te hopö kapiine Sunahan? 27 Pöata tena la nama romanae Mesaia, ara ema atei sile roi ime te lanamen.” 28-29 Be Iesu e ranga hapan korumena te hihatuts uen tara Luman Lotu Panbe poeiena, “Alimiou e poe hamana koruemiou alimiou e atei sile moulia na ime tula malia? Alia uma la peisa memei u ngili tar, kaba esi te haleie moulia te manana,kaba limiou ma atei sile mien. Alia e ateisil megien. Taraha, alia u lama i tanen nanonei e tula namoulia ba lia e laguma.”30 Ba nori e pats pile kap naren, kaba noriima pile naien, taraha a pöata i tanen eka noana. 31 Kaba u katuun u parpara ihamanaia i tanen ba nori e poeier, “Te

* 7:22: Turu hatöalina u lan ti poseia a pien ba nonei te hapö ner. Noa hasina te lame neien u lan u Göagono, a kateka i kato noahasi, nori i kute hatagala korui u Lo tere Mosis.

JON 7:32 131 JON 8:9la nama romana e Mesaia, nonei e katohase nou tu mirakol tu parpara bate katosalsaluhenou te markato uana a katuunteka?”

A pal kapan i torohanan pilein e Iesu32 U Parasi i hengoen timar hahasi sil

menai u katuun e Iesu, ba nori na utsunono pan turu lotu e tula rarima upolis tara Luman Lotu Pan egimi pile kapnaien. 33 Be Iesu e poeiena turu katuun,“Alia e gamon ka gono mera gou limiou,balia te la pouts uagou tara han tu la malia. 34 Alimiou e sake mou lia romana,kaba limiou ema sabie moi lia. Na hantena ka goua lia, alimiou ema antunanla uamoi i tanen.” 35 Ba pal kapan turuJiu e hiarangrangatar me poeier, “Ime tekatsin la uana a katuun teka bara tematatei sabie roien? Nonei e katsin la toumuana turu Jiu te ka kalakala ria turu han ilehana batena hatuts ranoien na u katuunhas tema Jiu ri. 36 I me temar mounauana u ranga i tanen te poeiena, ‘Alimiou elagi sakesake mou lia romana kaba limiouema sabie moi lia,’ na ‘ime te la uagu lia,alimiou ema antunan la mumei romana’?”

A ramun olo na tara nitöatöa37 Turu lan te kapaia a kannou, nonei

u lan u kapan koru. Ba e Iesu e tuoluname rangahapan koruuana turu katuunmepoeiena, “Te maka mia lö, la uama i tarbatemi uam. 38 Taraha, u Buku u Göagonoe poeiena a katuun te hamanana i tar ehere noi a ramun te olona, ba nonei tehala nena a nitöatöa turu katuun.” 39 EIesu e rangein u Namnamei tere Sunahantega hala nema e Sunahan turu katuunti hamanaia tere Iesu. Kaba e Sunahanema hala noa namei u Namnamei i tanen,taraha nonei ema hapan noe nei e Iesu iKolö.

U katuun i hula hakatsin e Iesu40 Pöata ti hengoeia u katuun u raranga

teka ba palai e poeier, “Nonei e Iesu, apropet tega lama.” 41 Ba palai e poeier,“Nonei e Mesaia.” Kaba palai i poe, “EMesaia egoma la meia i Galili. E möa. 42UBuku u Göagono e poeiena e Mesaia egatuhanaia tara pala tere Devit. Nonei giposeia i Betlehem, a taun te kaia e Devit.”43 Ba e ka tala mena u huol u ranga te lukateir u katuun. 44 A palair u katuun i

ngilin pile kap naien, kaba e möa ta töatega pile kap naien.

A pal kapan turu Jiu i hahamana45 Ba u polis tara Luman Lotu Pan e la

pouts uar turu pris pan na u Parasi, ba norie rangata raier u polis me poeier, “Ahatema lu memu mei limiou e Iesu?” 46 Bau polis e poeier, “E möa ta katuun tegamar ranga uu temar ranga uana a katuunteka.” 47 Ba u Parasi e poeier, “Nonei egamo ranamou limiou? 48 E möa ta töatara pal kapan tsi ta töa turu Parasi egahamana uu i tanen. 49 Kaba u katuun tehamana uar i tanen, nori e tutu ba ner aman Lo tere Mosis. E Sunahan e hahunaranouen romana.” 50-51 Be Nikodemus atöa Parasi, tena tara has bi e Iesu e rangataranen, “A Lo i tarara e poeiena ara gimahala pinopino nai a nihahuna tara katuun.Aragi hengo mam buia i tanen bara te ateisilera aha koru te katoeien.” 52-53 Ba norie rangate ren, “Alö a toun Galili has? Nataratara hanigei u Buku u Göagono balöte tara peisa mou, e möa ta propet gabutuma i Galili.” Ba u katuun e taker mela kalakalar.

A tahol te kaka gono mei a taina tson8

1 E Iesu e la uu turu Pokus tara RueinOlip. 2 Tara bongbong koru ba nonei ela pouts uana tara Luman Lotu Pan. Bau katuun e gono hoboto ua rima i tanenba nonei e gumuna me tanian hihatutsnai taren. 3-4 U tson hihatuts tara Lo na uParasi i lamema a töa tahol ti sabie mente kaka gono meien a tson.* Ba nori emihatuolerien i matar u katuun me poeiertere Iesu, “O Tson Hihatuts, u katuun esabie rima a tahol teka bate kaka gonomeiena a tson. 5A Lo tere Mosis e poeienaaragi titi hatu a mar tahol teka e antunanate mate nen. Aha te poeie mölö?” 6 Norii mar ranga uu teka taraha, nori i katosili ta ka tegi mar kout menaien e Iesu, banori e torohaneren. Be Iesu e turu putaname koloto nena a kabelenen turu tsiktsiki.7 Nori i hasoso sil korui tega ranga uenba nonei e tuol sei poutsuna me poeiena itaren, “Bara, esi i gusumilimiou temamalakato homii e tatei ti mam nena a hatu tu-tuun tara tahol teka.” 8Be Iesu e turu putapoutsuna me koloto lel nena a kabelenenturu tsiktsiki. 9Pöata ti hengoeien u ranga

* 8:3-4: A tahol a lulu tson.

JON 8:10 132 JON 8:34teka ba nori e tia hihieser, u tson pan ti tiamam ba u hitots e kute raren. E Iesu pukuna tahol ti ka pepeisaia u gusura u katuun,na tahol e tuol noahas ia i matana e Iesu.10 Be Iesu e tuol hamatskö poutsuna mepoeiena tara tahol, “Me te ka ria u katuuntemi kout na lilolö? E möa koru ta töa tegaka bate kout nanölö, tsime?” 11 Ba tahol epoeiena, “A tsi Tsunono, e möa ta töa.” BeIesu e poeiena i tanen, “Na lia has ema kamegi ta ka tegi hahune silei lö. La tala, balö tema kato homi lelmi.”

E Iesu u ualesala12 E Iesu e ranga lel uu turu katuun me

poeiena, “Alia u ualesala te alesala uanaturu katuun i puta. Esi te kukutie nouliaema tataala lel noi turu kuhil kaba e kamenou u alesalana tara nitöatöa hamana.”13 Ba u Parasi e poeier i tanen, “Alö ehatei pepeisa nem a peisamölö. U rangai tamölö ema mana nei.” 14 Be Iesu epoeiena i taren, “E manana, alia e hateinegu a peisar. Kaba u ranga i tar e mananoa hasina. Taraha, alia e atei silegu imetu la malia na ime te la has uagou lia. Kabalimiou ema atei silemi ime tu la malia naime te la has uagou lia. 15 Alimiou e onemia a katuun tara markatona i puta, kabaalia ema onegi ta katuun. 16 Te ona hasegoua lia a tana katuun, ba u raranga i tarte manana taraha, alia ema kato pepeisegia ka teka. E möa. Kaba e Tamar te tulana moulia, nonei e kui gono has menoulia. 17 Tara Lo i tamilimiou i koloto hasiin,tara nihanhaniga tara huol a katuun, bau raranga i taren te manana. 18 Na liae hatei negu a peisar ne Tamar e hateihas nanou lia. Nonei te tula na moulia.”19 Ba nori e poeier i tanen, “Ime te kana etamamölö?” Be Iesu e poeiena, “Alimiouema atei sile milia na limiou ema atei silhasemi e Tamar. Tego atei sil memi limioualia, alimiou e antunan atei sil hasemiou eTamar.” 20 E Iesu e mar hihatuts uu tekatara Luman Lotu Pan i rehina a makum tehakeria amoni. Kaba emöa ta katuun tegapile kap naien, taraha a pöata i tanen emabutu noua ii.

Iesu e hahatei mamin a nimate i tanen21 Be Iesu e pei lelena i taren, “Alia e

laba nagou romana a han teka ba limioutena sake moulia. Kaba limiou e mategono memou a man markato a man omii tamilimiou. Na limiou ema antunan lahas uamoi tara han te la uagou lia.” 22 Ba

pal kapan turu Jiu e poeier, “Nonei e katsinkato hamatiena a peisanen? Taraha, noneie pei lala, ‘Alimiou ema antunan la uamitara han te la uagou lia.’ ” 23 Be Iesu epoeiena i taren, “Alimiou u butu mia tarahan i puta teka, kaba alia u lama iasa.Alimiou u katunura i puta, kaba alia emakatuun uagi i puta. 24 Nonei te pei begulei lia, alimiou e mate gono memou aman markato a man omi i tamilimiou.Na e manana, alimiou e mate hamanagono memou a man markato a man omi itamilimiou, antunana tego hamana uamialimiou i tar alia nonei a katuun te antunanluba negu a man markato a man omi itamilimiou.” 25 Ba nori e poeier i tanen,“Alö be si?” E Iesu e sökana koru tala mei aman harangata i taren ba nonei e poeiena,“Alia e ranga hakapa mera gulo limiou.26 Alia e kamegu a man raranga a manparpara i tamilimiou, na lia e tatei harötohas ragi limiou amamanaka a omi te katoemilimiou. Kaba a mamanaka te hatei negulia turu katunura i puta nonei a manka tuhengoe malia tara katuun te halei moulia,na nonei e ranga hamanana.” 27 Nori imaatei sile ii e Iesu e rangein e Tamanen eSunahan. 28 Be Iesu e poeiena, “Pöata tehakute moa limiou alia tara kuruse, Aliatu butun Katunuma, ba limiou te töan ateisile mou alia esi. Ba limiou te atei silhase mou alia ema ranga peisa megi anitsunono i tar. E möa. Alia e ranga negua man raranga te hatutse mei lia e Tamar.29 Na e Tamar e ka gono has menou lia.Nonei ema laba nai lia, taraha alia e roronkatoegu a mamanaka te ngile nen.” 30 Akatuun a parpara e hengoe a man rarangate katoe e Iesu ba nori e hamana ria itanen.

U raranga umana te pureseiena a katuun31Be Iesu e poeiena turu Jiu ti hamanaia

i tanen, “Esi te kukute nitöa nanou uhihatuts i tar, nonei a katunun tsitsilohamana i tar. 32 Ba limiou te töan ateisile mou a nimana, na nonei a nimanateka te purese ranou limiou.” 33 Ba norie poeier i tanen, “Alam u tuhanama tereAbraham. Na lam ima kukui puku noiata katuun. I me temar mouna uana uranga i tamölö te poeiena, ‘Alimiou e ha-purese rariou’?” 34 Be Iesu e poeiena itaren, “U mana koru alia e hatei ragoulimiou, a katuun te kato homi nitöana eherenei a katuun te karabusuna. Nonei

JON 8:35 133 JON 9:2e karabus na tara markato a omi te katonitöa nanen. 35 A tsonun kukui puku emaka menei ta makum hamatskö i tanen taraluma tara katuun te hakuie nen, e möa,kaba a pien tara katuun terena luma tehakuina te pala uana tara hun katuun itanen. 36Alia a pien tere Tamar e Sunahan.Te hapurese ragoua lia alimiou, ba lim-iou te töan tapurese hamana nitöa mou.37 Alia e atei silegu alimiou u tuhanamatere Abraham. Kaba limiou e ngilin atunghamate noahasemoulia, taraha u raranga itar emoa ta makum i tanen i torimilimiou.38Alia e hatei negu a man raranga te hateihakape melia e Tamar. Kaba limiou ekukute miou aman raranga turu tamamil-imiou.”

39 Ba nori e poeier i tanen, “E Abrahame tamamulam, nonei e tubumulam.” BeIesu e poeiena i taren, “Tu tuhana hamanama limiou tere Abraham, ga limiou gokato haseiam a ka te katoi e Abraham.40 Alimiou e katsin atung hamatie moulia.E Abraham ema markato uai teka. Alia ehatei ragu lei limiou u ranga hamana tuhengoe malia tere Sunahan. 41 Alimioue markato koru las uamiou te markatouar u tamamilimiou.” Ba nori e poeier itanen, “Alam ema pikeilatu mi. Alam e kamem a töa tamamulam, nonei e Sunahan.”42 Be Iesu e poeiena i taren, “Sanena tegohatamana uamia limiou tere Sunahan, al-imiou sane ngile moulia, taraha alia u lahamatsköma tere Sunahan. Alia uma lamemei u ngil peisa i tar. E möa. Nonei tetula na moulia. 43 E hana ba limiou temaatei silemi a ka te ranga negu lia? Taraha,alimiou ema ngilin hengo nami u rarangai tar. 44 E tamamilimiou e Satan, alimiou engilin katoemiou a ka te ngile nen. Noneia katunun a hihipuli noana i manasa, naema tuol neia tara nimana, taraha e moata nimana i tanen. Na pöata te gamonen, nonei e kukutiena a markato noa-has i tanen, taraha nonei a gamogamo nanonei a mouna u mamana u gamo hoboto.45 Kaba te ranga hamana gia lia, alimiouema hamane milia. 46 E si i tamilimiou teantunan haröto nena ta markato ta omi itar? Ga te ranga tala nagia lia u mana, galimiou e hahamana sil na milia aha? 47 Apien tere Sunahan e hengoena u rarangatere Sunahan. Alimiou ema hengomemi uraranga tere Sunahan, taraha alimiou emapien uami tere Sunahan.”

E Iesu na e Abraham48 Ba u Jiu e poeier i tanen, “Alam ema

gamo mi te pei mena milam alö a tounSamaria, na lö e kamem a liliahanei!” 49BeIesu e palis ranen me poeiena, “Alia emaka megi ta liliahanei. Alia e solo seiegu eTamar e Sunahan, kaba limiou e pitaputemoulia. 50 Alia ema kato silegi tego hapanmenai lia a peisar. E möa. Kaba e Sunahante hapane noulia, na nonei has a tsononuna i tarara. 51 U mana koru alia ehatei ragou limiou, a katuun te kukutienau hihatuts i tar ema antunan mate noi!”52 Ba u Jiu e poeier i tanen, “Pua! Alame atei talam te haranga mena nei lö aliliahanei! E Abraham e mate hakapa, nau propet has tere Sunahan. Kaba lö epoe noa hasem, ‘A katuun te kukutiena uhihatuts i tar ema mate koru noi.’ 53Alö esi koru? Alö e pan bala nem e tubumulame Abraham te mate hakapa, na u propethas?”

54 Be Iesu e ranga palis uana i tarenme poeiena, “Sanena tego hapan menailia a peisar, a nipan i tar a ka pinopino.E Tamagulia nonei te hapane noulia, nanonei has te ngöe milimiou e Sunahan itamilimiou. 55 Alimiou ema atei silemi eSunahan, kaba lia te atei sile gen. Sanenaalia go pei, ‘Alia ema atei sile gien,’ ba liate gamogamo here has ragi limiou. Kabaalia e atei silegu e Sunahan na lia e kukutehasegu u raranga i tanen. 56 E tubumilim-iou e Abraham e hamana sil korui tego lauama lia tara han i puta. E here nei noneie tara hakapi a ka teka, ba nonei te sasaalakoru menen.” 57 Ba u Jiu e poeier tereIesu, “E Abraham e solon mate hakapa, nalö ema sabe noemi u tolima u maloto uhiningal. Imei te markato uanen balö tepoeiem alö u taraia tere Abraham?” 58 BeIesu e poeiena i taren, “U mana koru alia ehatei hamana koru ragou limiou, alia u kamam be Abraham e töan poseier.” 59Pöatati hengoeien u ranga teka ba nori e lueiera man hatume katsin tieri ien e Iesu. Kabae Iesu e hamousi a peisanen me lakasa banena a Luman Lotu Pan.

9E Iesu na katuun a matakiou

1 E Iesu e tataala me tareiena a töakatuun a matakiou, e tsinanen e posa noameien u mata u kiou. 2 Ba u katunun tsit-silo i tanen e rangatar, “Tson Hihatuts, esite kato homi bamatanen e kiouna? Nonei,

JON 9:3 134 JON 9:30tsi e tsinanen tsi e tamanen?” 3 Be Iesu epoeiena, “E möa. E möa ta markato ta omitega kato hakiou a katuun teka. Nonei ematakiou silema tego halakasa menaien atoukui tere Sunahan ba u katuun te töantareren. 4 Aragi kato nitöani a toukui tereSunahan te lan noa uana a ka, nonei tehala na moulia. Te bong nama a bong, bakatuun tema antunan kui lel noi. 5 Pöatate ka noa gia lia i puta, alia u ualesala turukatuun i puta.” 6 E Iesu e ranga hakapame kahus uana turu tsiktsiki, ba nonei esohale nei u kinahus u tsiktsiki ba nonei esahi nanen i matana a katuun a matakiou.7 Be Iesu e poeiena i tanen, “La tala, balö tena galusem a matamölö tara kiounramun i Siloam.*” Ba nonei ena galusenaa matanen, ba pöata te kopis pouts mennonei e tara haniga pouts. 8 Ba u katuunti atei sileien na u katuun ti ron tareientara pöata te singo la naien ta moninhitaguhu e rangatar, “A katuun teka teroron gum bate singo lanena ta moninhitaguhu, tsime?” 9 Ba palai e poeier, “Aa,nonei a katuun.” Kaba palai i pei, “E möa.Ema nonei nei, kaba e here neien.” Banonei a katuun e poeiena, “E möa, galiatalasi.” 10Kaba nori i rangata sugesugeienme poeier, “Ime te markato uanen bamatamölö te niga poutsuna?” 11 Ba noneie poeiena, “A katuun te kato hanige lala amatar a solonen e Iesu nonei e sahi nelalau tsiktsiki i matar me poeiena i tar, ‘La uu iSiloam balö tena galusem amatamölö.’ Balia e la gula mena galusegu a matar, baliae töan tara haniga poutsugu.” 12 Ba norie poeier i tanen, “A katuun teka e kanaime?” Ba nonei e poeiena, “Iba, alia emaateigi.”

U Parasi ima hanigei e Iesu na katuun amatakiou

13 Ba nori e lu menari a katuun a mata-nen ti kato hakalata poutsi turu Parasi.14 U mirakol teka e butuia turu Lan uGöagono turu Jiu. 15 Ba u Parasi e ran-gata haser nonei a katuun me poeier, “Amatamölö e mar kalata pouts uana ime?”Ba nonei e poeiena i taren, “E Iesu e hakelala u tsiktsiki i matar balia ena galusegen me tara poutsugu.” 16 Ba u palairu Parasi e poeier, “A katuun teka emala meia tere Sunahan, taraha nonei katopekoena a lo turu LanuGöagono.” Ba palaie poeier, “A katuun a omi ema antunan

kato nanei u mar mirakol teka.” Nori ilu kata hamanasa tala. 17 Ba u Parasi erangata poutser a katuun a matakiou mepoeier, “E si nonei te kato hakalate lala amatamölö?” Ba katuun e poeiena, “Noneia propet!”

18 Kaba u Jiu i hahamanen a katuun amatakiou na i hahamana hasiin te kalatapouts uu a matanen. Ba nori e ngöer etsinanen ne tamanen. 19 Ba nori e rangatararen me poeier, “A pien tson tamilimiouteka? Nonei i posa mei u mata u kiou?E hana ba matanen te kalata poutsuna?”20 Ba u muntahol e ranga palis raren mepoeier, “A pien tson tamulam teka, alam eatei silem nonei i posa mei u mata u kiou.21 Kaba alam ema atei silemi temar tarapouts uanen, na lamemaatei sil hasemi esite kato hakalata poutse lala amatanen. Al-imiou go rangata peise men. Nonei e panhakapa. Nonei e antunan ranga peisana.”22U muntahol i mar ranga uu teka tarahanori i matoutir u katuun pan turu Jiu. Apal kapan i hatangana hoboto hakapeintegi tsuga mei ta katuun i luman lotu tegopei menaien e Iesu nonei e Mesaia te halanema e Sunahan. 23Nonei a ka ti pei bei umuntahol, “Alimiou go rangata peise men.Nonei e pan hakapa.”

24Nori i ngö hahuolema nonei a katuunte matakiou mam me poeier i tanen, “Alögo ranga hamana koruia i matana e Suna-han. Alam e atei silem nonei e Iesu tekaa katuun a omi.” 25 Ba nonei e poeienai taren, “Alia ema atei silegi tega omi uua katuun teka. Alia e atei sil lasegu tumatakiou mam uu lia, kaba i romana aliae tara pouts talagu.” 26 Ba nori e poeieri tanen, “Aha te katoe lalen i tamölö?Ime te markato uelalen na ime te markatohakalata pouts melaleien a matamölö?”27 Ba nonei e ranga lenina me poeiena,“Alia e hatei hakapa ragulou limiou, kabalimiou ema hengo mulei. Alimiou e ngilinhengo sil lel namien aha? Alimiou toume ngilin kukute hase men?” 28 Ba nori eranga homi naren me poeier, “Alö a katu-nun tsitsilo i tanen, kaba alam u katununtsitsilo tere Mosis. 29 Alam e atei silem eSunahan e ranga gono mei e Mosis. Kabaa katuun teka, alam ema atei silemi ime tela men.” 30Ba nonei e asingoto koruna mepoeiena, “Boka! Alimiou ema atei silemia katuun te kato hakalati a matar na ime

* 9:7: A solo teka (Siloam) e poeiena “tula nela.”

JON 9:31 135 JON 10:16te la men? 31 Ara e atei silera e Sunahanema antunan hengo nanei a katuun a omi.Nonei e hengoe nou a katuun te soloseienen na te kukuteiena u ngil i tanen. 32 Tetania nouamau tsiktsiki u katuun inamalahengo nai ta katuun tega kato hakalatapoutsi a matana a katuun ti posa mei umata u kiou. 33 Sanena a katuun teka temala meia tere Sunahan, nonei ema antunankato hasenei tu mirakol.” 34 Ba nori eranga sisi naren me poeier, “Alö i poseiaiahana a markato a omi koru! E möa korutego hatuts merai lö alam!” Ba nori e kutehalakasa ba narien a luman lotu.

A baku kuhil35 E Iesu e hengoein ti tsuga menaien

ba nonei ena sabiena a katuun teka banonei e poeiena, “Alö e hamana has uamtara Pien tere Sunahan?” 36 Ba nonei epoeiena, “O Tsunono, esi nonei a katuunteka? Hateie moulia balia te hamana hasgia i tanen.” 37 Be Iesu e poeiena i tanen,“Alö e tara hakape mulen. Nonei a katuunte ranga gono me noulö.” 38 Ba katuun epoeiena, “O Tsunono, alia e hamanagu.”Ba nonei e hatukun na i matana e Iesu.39 Be Iesu e poeiena, “Alia u la silema iputa tegomi lu kata merai lia u katuunte hamanar na u katuun te hahamanar.U katuun te hamanar e markato uar tarakatuun amatakiou te kato hakalata poutsegula lia. Na u katuun te hahamanar ekato uar tara katuun a mata kalata kabaema tare nei ta töa taka.” 40 U Parasi tika hasukusukuia te kaien i hengo temarranga uaien me poeier i tanen, “Alam bematakioum?” 41 Be Iesu e poeiena i taren,“Sanena limiou gomatakiou iam ba limioutema tatei kamemi ta markato ta omi.Kaba te pei tale mialimiou, ‘alam e taram,’a markato a omi i tamilimiou ema tatei tianoi.”

10A tsonun taratara kap a niga turu sipsip

1 Be Iesu e poeiena, “U mana koru aliae hatei hamana ragou limiou, a katuun teraman tasuna tara tamana tara ololon sip-sip bate aroho tuun na tara tana makum,nonei a katuun a kopkop. 2Kaba a katununpepeito kap turu sipsip e roron tasu silanatara tamana. 3 Na katunun pepeito kaptara tamana e kalata nanei a katuun teka atamana. U sipsip hoboto e atei siler temar

ling uana a runguna a katununpepeito kapi taren, na nonei e atei sil hoboto rena aman sipsip i tanen ne ngö has raneien aman tötöa a man solo i taren ba nori tekukutie ren bate lakasar. 4 Pöata te ha-lakasa hakapa hoboto relalen a man sipsipi tanen ba nonei te mammam ranen ba usipsip i tanen te kukute ren taraha nori eatei siler a mar ling tara rungunen. 5 Usipsip i tanen ema tatei kukutieri a tanakatuun, nori e bus ba naroien, taraha noriema hengomareieri u mar ranga tara tanakatuun.” 6 E Iesu e kato u haharuei tekaturu katuun, kaba nori ima atei sile ii ahate ranga naien.

E Iesu e here nei a katunun pepeito kap aniga turu sipsip

7 Be Iesu e pei lelena i taren, “U manakoru alia e hatei hamana koru ragou lim-iou, u katuun e hererari u sipsip na lia eheregi a tamana tara ololon sipsip. 8 Ukatuun* ti mam na moulia, nori u kop-kop na u gamogamo kaba u sipsip imahengo raien. 9 Alia a tamana turu sip-sip. A katuun te sila noua tara tamanateka ena niga nou, taraha alia e tara kapnagouen. Nonei e tatei tasu nama romanabate lakasa poutsuna batena höata lana.10A kopkop e la sil tuun lase nama tegomikop uu bate atung hamate rena u sipsip.Alia u la silema tegimi lu menai u katuun anitöatöa, a nitöatöa a niga nitöa.

11 “Alia e heregi a katunun pepeito kapa niga turu sipsip te tatei mate sil rena usipsip i tanen. 12A katunun kui tuun e busba rena u sipsip tara pöata te la nama amuki a hie, taraha nonei ema tue ranei usipsip na nonei ema katunun pepeito kaphamana has uanei turu sipsip. Ba muki ahie tena kotokoto rena u sipsip bate ruraranen. 13 Nonei e busmena, taraha noneia katunun kui tuun batema hakats sil talaranei u sipsip. Na e markato has uanaturu katuun u gamogamo tema pepeitokap haniga rari u katuun i tar.

14-15 “Alia e heregi a katunun pepeitokap a niga turu sipsip te atei sil rena usipsip i tanen na u sipsip i tanen e atei silhase ren. Alia e atei sil regu u katuun tehamana uar i tar ba nori te atei sil haseriou lia. Na emarkato has uana iesana tereTamar. Nonei e atei sile noulia na lia eatei sil hase gen. Na lia e mate sil ragouu katuun i tar. 16 A palair u katuun has

* 10:8: U propet u gamogamo.

JON 10:17 136 JON 11:4i tar e ka ria ielesala tara ololon sipsip itar. Alia ena peigi has ragumen romana banori te hengoe riou u raranga i tar. Bate kamenou a töa puku a heis sipsip na töa pukua katunun pepeito kap i taren. 17 E Tamare ngil korue noulia, taraha alia e haniganegu tegomate uu lia ba lia te töatöa poutsgou. 18 E möa ta katuun ga antunan atunghamate naiou lia turu ngil i tanen. Aliapeisa te hala nagou a peisar tara tou mate.Alia e ka megu a nitagala tego haniga uulia ba u katuun te atung hamatie riou lia,na lia e ka has megu a nitagala tego töatöapouts uu lia. Nonei a ka te ranga mei lia eTamar tego katoi lia.”

19U Jiu i hengoein u raranga teka ba norie lu kate ria a peisaren a huol a pala. 20Ukatuun u parpara i pei, “U liliahanei e kamer a katuun teka na nonei e momolöna.Aha te hengo sile mien limiou?” 21 Kabapalai i pei, “E möa. A katuun te ka menaa liliahanei ema tatei ranga uanei teka. Aliliahanei e antunan kato hakalata hasenaa matakiou? E möa!”

U Jiu i tori tsugani e Iesu22-23 Tara pöata teka a kannou pan

tara Luman Lotu Pan† egi kato poneiai Jerusalem. A pöatan hamuri poni beIesu e tataala lana i rehina Luman LotuPan turu kake ti ngöei u kaken oho tereSolomon. 24 Ba u Jiu e gono hahise ren mepoeier i tanen, “Alam e mate las memoute hahaloso uamou lam. Hatei hamatsköramou lam, alö e Mesaia te hala nema eSunahan tsi e möa?” 25 Be Iesu e poeienai taren, “Alia u hatei raiou limiou, kabaalimiou ema hamanemilia. Amanmirakolna man hiharöto te katoe gulia tara solotere Tamar te hatei nena te mana uana uraranga i tar. 26Kaba alimiou ema hamanemilia, taraha a limiou ema sipsip uami itar. 27Ukatuun i tar e hengomareier amarranga i tar. Alia e atei sil ragen, na nori ekukute hase riou lia. 28Alia e hala ragouena nitöatöa te ka nitöana ba nori tema tateitia roi romana. Emöa ta töa ta katuun tegaantunan gul ba rai lia u katuun i tar. 29 ETamar e hala rai lia u katuun teka na noneie pan bala nena a mamanaka hoboton töane möa ta katuun ga antunan lu baraieni limana e Tamar. 30 E Tamar na lia a töapuku a katuun.”

31 Ba u Jiu e lu poneier a man hatutegi ti menaien e Iesu. 32 Kaba e Iesu epei i taren, “Alia u haröto rai limiou amamana toukui a niga tere Tamar. Gasaha mar toukui te katsin titi hatu memilimiou alia?” 33 Ba u Jiu e palise ren mepoeier, “Alam ema ti hatu memoi lö tukato mei lö a toukui a niga. E möa. Alam eraharaha mem te ranga homi mena milöe Sunahan. Taraha, alö a katuun tuun,kaba alö e kato here nami a peisamölö eSunahan.” 34 Be Iesu e palis ranen mepoeiena, “I koloto hakapa naia turu Bukuu Göagono i tamilimiou te pei mei e Suna-han, ‘Alimiou e heremi u sunahan.’ 35Na uranga turu Buku u Göagono ema antunankapa nei. Na e Sunahan e pei nori u katuunti halarai u raranga tere Sunahan i hereiu sunahan. 36 Alimiou e antunan rangahasimiou bate peimiou, a katuun te katohagöagoni e Tamar me tula mena meieni puta e ranga homi nena e Sunahan tepei mena neien, ‘Alia a Pien tere Sunahan.’Ge hana ba limiou te mar ranga uamiouteka? 37 Tema katoe gi lia a man toukuitere Tamar, möa tala tu hamane moulia.38 Kaba te katoegien lia, noahasina temahamane milimiou alia, hamana mia taratoukui i tar ba limiou te atei sile mou eTamar e kana i tar na lia e ka has gia itanen.” 39 Ba nori e katsin pile kap lel ponnaren, kaba nori ma pile sabe naien. 40 Banonei e la pouts uana i hapalana a Ramun iJodan mena kana tara han te baptais mamia e Jon. 41A katuun a para i lauama i tanenme hiararangar me poeier, “E Jon emaharöto nai tu mirakol, kaba a mamanakate hatei naien tere Iesu e manana.” 42Ba ukatuun u parpara teka e hamana uar tereIesu.

11A nimate tere Lasarus

1A töa katuun a solonen e Lasarus e siki.Nonei e kaia tara taun i Betani ti ka hasia u hahinanen ere Marta mere Maria. 2 EMaria nonei a tahol te tsu nama u uapiu soksoka i mouna e Iesu me sahe nei ahulunen a man mounen. E Lasarus e sikikoru. 3 Ba u mun toulana e hala nelila uraranga tere Iesu me poeier, “O Tsunono,a katuun te ngil korue mölö e ka mena asiki pan koru.” 4 Kaba pöata te hengoeiae Iesu u ranga teka, ba nonei e poeiena,

† 10:22-23: A kannou pan teka i kato meia u mamana u hiningal tara pöata ti kalata meia a Luman Lotu Pan iJerusalem.

JON 11:5 137 JON 11:39“A siki teka ema kato hamate nitöa nanoie Lasarus. E Lasarus e siki silena tegosolo sei menaien a solona e Sunahan baPien tere Sunahan te tatei solo sei silahas naroa i tanen.” 5 E Iesu e ngil korue Marta mere toulanen ne Lasarus has.6 Kaba pöata te hengo naien e Lasarus eka mei a siki, ba nonei e ka lelena u huolu lan tara han te kaien. 7 Ba i murinen banonei e töan poeiena turu katunun tsitsiloi tanen, “Aragi la pouts i Judia.” 8 Ba ukatunun tsitsilo i tanen e poeier, “TsonHihatuts, ema lehana nei ti katsin titi hatemalö u Jiu, ba lö te ngilin la pouts leluam nonei tara han teka?” 9 Be Iesu epoeiena, “A lan e ka mena u ualesala tetaniana tara bongbong batena antunanatara lahi. U katuun te tataala mer a lanema antunan tutu ranoui, taraha nori etareier u alesalana tara han. 10 Kaba ukatuun te hula la mer a bong e tutu ranou,taraha u alesala ema ka gonomera neien.”

11 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,“A hahikapien i tarara e Lasarus e sohona,kaba alia ena gule poutse goen.” 12 Ba ukatunun tsitsilo e poeier, “O Tsunono, tesoho nen nonei e niga pouts nou.” 13 EIesu e haharuein a tou mate i tanen, kabau katunun tsitsilo i tanen i pei e Lasarus esoho tuun. 14 Be Iesu e hatei haniga poutsranen, “e Lasarus e mate.” 15 Ba nonei epoeiena, “E niga koruna tuma ka uai lia temateien ba limiou tena tare mou a ka tenakatoe goulia, ba limiou te töan hamanamou. La tala mou i tanen.” 16 Be Tomas tingö hasei e Didimus e poeiena tara palairu katunun tsitsilo, “La mou aragi la, baratena mate gono merouen.”

E Iesu e hatakei pouts rena u katuun mehala raneien a nitöatöa

17 E Iesu emi hengo naia te ka hakapamei e Lasarus u tohats u lan iahana kioutara pöata te tukuien i rehina taun i Be-tani. 18 Betani e sukusukuna i Jerusalem,e antunana tara topisa puku a kilomita.19 A para a katuun turu Jiu i lama memika gono mer ere Marta mere Maria temate uu e hahinaren e Lasarus. 20 Pöatate hengo naia e Marta te lauama e Iesu,ba nonei ena tare nen, kaba e Maria ekaka ma i han. 21 Be Marta e poeienatere Iesu, “O Tsunono, sanena lö tu kaiateka, e hahinar sanena ema antunan mateii! 22 Kaba eni noahas alia e atei silegu eSunahan e tatei hale noi lö a ka te rangata

sile mölö i tanen.” 23 Be Iesu e poeiena itanen, “E hahinamölö e takei pouts nou.”24 Be Marta e poeiena i tanen, “Alia e ateisilegu nonei e takei pouts noa romana taratou mate i tanen tara kapakapana pöata,tara pöata te hatakei pouts rena romanae Sunahan u mate hoboto.” 25 Be Iesue poeiena i tanen, “Alia nonei a nitakeipouts turu katuun na nitöatöa. Esi tehamana uana i tar, noahasina te mateuaren romana, kaba nori ena töatöa poutshas riou romana. 26Na u katuun te töatöarbate hamana uar i tar, ema antunan materoi romana. Alö e hamanem u rangateka?” 27 Be Marta e poeiena i tanen, “Aa,o Tsunono. Alia e hamanegou lö e Mesaia,a Pien tere Sunahan, a katuun tega lauamai puta.”

E Iesu e tabena28 E Marta e mar ranga hakapa uu teka

ba nonei e la poutsuna mena ngöena etoulanen e Maria me hahasi menen mepoeiena, “A Tson Hihatuts e kana, noneie ngöe noulö.” 29 Pöata te hengoeia eMaria u ranga teka ba nonei e hasesei siltunena tegona tara menaien e Iesu. 30 EIesu ema butu noaia tara han tere Mariakaba nonei e ka noaia tara makum tenatareien e Marta. 31 U Jiu ti ka gono meie Maria te taatagi ien kaba nori i tari telakasa hasesei uu eMaria ba nori e kukutieren, taraha nori i pei nonei e lau tara kiounmate tegona tabe uaien. 32 Pöata te tukuiaeMaria te kaia e Iesume tare nen ba noneie hatukun na i matanen me poeiena, “OTsunono, sanena lö tu kaia teka, e hahinarsanena ema antunan mate ii!” 33 Pöata tetareia e Iesu te tabe uu e Maria na ti tabehas uu Jiu ti la gono has memen, ba noneie sagohena a nitaatagi pan koru i torinen.34Be Iesu e poeiena, “Ime ti hongeien?” Banori e poeier i tanen, “O Tsunono, lama.Mi tara.” 35 Be Iesu e tabe hasina. 36 Ba uJiu e poeier, “Taraiam, nonei e ngil koruie Lasarus.” 37 Kaba palai i pei, “E hana bakatuun te kato hakalata poutsi a matakioutema antunana hapiou nanei a tou matetara katuun teka?”

E Iesu e hatakei poutsi e Lasarus tara toumate i tanen

38 E Iesu e sagoho leli a nitaatagi pan itorinen ba nonei e la uana tara kiou. Akioun mate teka i kuieia turu lapo na ahatu pan i halakopo kap nai amatana kiou.39 Be Iesu e poeiena, “Luba naiam a hatu!”

JON 11:40 138 JON 12:8Be Marta e hahinana a katuun te mate epoeiena i tanen, “O Tsunono, nonei e sokahamanasa talana, taraha u tohats u lan ela hakapa te ka nen tara kiou.” 40Be Iesu epoeiena i tanen, “Alia e hatei hakape gölolö, te hamana mia lö i tar, balö te tare moua nitagala pan tere Sunahan.” 41 Ba nori eluba ner a hatu. Be Iesu e tara seina mepoeiena, “O Tamar, alia e haniga uagu itamölö te hengomenamilö alia. 42Na lia eatei silegu alö e roron hengoemoulia, kabalia e mar ranga uagu teka i matar u katuunte ka ria teka, ba nori te tatei hamaner tuhala mena mei lö alia.” 43 Pöata te rangahakapa uen teka ba nonei e ku hapaniname poeiena, “O Lasarus, lakasama!” 44 Bakatuun a mate e lakasa nama tara kiou. Alimanen na mounen i pilei u labalaba tikiis kaakati na bakunen i pitsei u labalaba.Be Iesu e poeiena i taren, “Purese iam, banonei te lana!”

A pal kapan i korupaköni e Iesu(Matiu 26:1-5, Mak 14:1-2, Luk 22:1-2)

45U katuun u parpara turu Jiu ti la gonomema e Maria i tari a ka te kati e Iesu, banori e hamana soköu ria i tanen. 46 Kabapalair u Jiu teka i la uu turu Parasi menahatei rarien a ka te kati e Iesu. 47 Ba uPris pan na u Parasi e ngö gögono rera pal kapan turu Kout Pan turu Jiu banori e poeier, “Aha te katoe rou ra? Akatuun teka e katoena a man hiharöto aman para! 48 Tema hapiou naroien ra,ba u katuun hoboto te hamana uariou itanen. Ba u ami ri Rom temi kato homieriou a Luman Lotu Pan i tarara na u hanhoboto i tarara!” 49 Kaba a töa i taren, eKaiapas a tsunonopan turupris nonei turuhiningal teka e poeiena i taren, “Alimiouema atei silemi ta ka! 50 Alimiou ema luhalesale mi a ka teka, e niga bala nenategomate sil mei ta töa ta katuun u katuunhoboto. Alimiou goma hatangana nami ahan hoboto i tarara gi kato tie.” 51 Kabau ranga teka ema lameia i tanen. E möa.Nonei a tsunono pan turu pris, kaba emaatei silei nonei e hatei mamin tegonamatesil menai e Iesu u Jiu. 52 Kaba e Iesuema mate sil peisa ranoui u Jiu, nonei emate sil hase nou tego gono meraien agalapien tere Sunahan te ka kalakala riatara mamana han ba nori te katoe riou atöa hun katuun. 53Turu lan has teka ba palkapan e tanian korupakö ner e Iesu.

54 I markato tala uu teka, be Iesu emahula la lel neia i matar u Jiu i Judia. Kabanonei e la uu tara töahan i rehina amakuma palaka, ba nonei ena ka gonomeraiena ukatunun tsitsilo i tanen tara taun ti ngöeiIpraim. 55A kannouna turu Paska turu Jiue sukusuku hakapa, ba u katuun u parparaturu han i lehana e la uaruma i Jerusalem.Taraha, nori i ngilin hagogosi a peisarentara Lo turu Jiu imamima a kannouna turuPaska. 56 U katuun i sake lan e Iesu tituol ien tara Luman Lotu Pan me poeier,“Alimiou e pei miou aha? E Iesu ena la hasnama romana tara kannou?” 57U Pris panna u Parasi i hatataali u raranga u tagalakoru te poei, “A katuun te atei silena tekana e Iesu ega hatei railam ba lam tenalue men.”

12E Maria e tsu naia u uapi i mouna e Iesu(Matiu 26:6-13, Mak 14:3-9)

1U tönomo u lan i mam tara kannounaturu Paska e Iesu e lauama i Betani tarahan te kaia e Lasarus, a katuun te hatakeipoutseien tara tou mate i tanen. 2 Ba ukatuun e kato berien a kannou. E Marta ehitaguhu ia te sösöata menaien a kannoube Lasarus na palair u katuun i gum gonomeia e Iesu turu tebol. 3Ba eMaria e luenaa botolo uapi a soka hanigantöa a hihol itanen te la sei koruna, ti kuiei u ka te ngöriu nat. Ba nonei e kis nanen i mouna e Iesume sahe nei amounen a hulunen. A luma esaputi a sokanmasina turu uapi. 4-5Kaba eJudas Iskariot, a töa has a katunun tsitsilotere Iesu na nonei has tena haröto nanoue Iesu turu pakö i tanen, e poeiena, “Uuapi teka e antunana tara 300 denarius.E gi mala haholin bate lue ri ta moni egihala rai u katuun ti möa ta moni.” 6 EJudas e ma taatagiri u katuun ti möa tamoni. Nonei e mar ranga uu teka, tarahanonei a kopkop. Nonei a katuun te taratarakapiin a moni turu katunun tsitsilo tereIesu, na nonei e roron kop ia i tanen. 7 BeIesu e poeiena, “Hakei! Nonei e hol silemeien egomi haputu sileien u lan teginahongo menai lia tara kiou. 8 U katuun timöa ta moni e ka gono nitöa mera rioulimiou. Kaba alia ema ka gono nitöa meragoi limiou.”

A pal kapan turu Jiu i korupaköni eLasarus

JON 12:9 139 JON 12:379 Pöata ti atei silei u Jiu e Iesu e kaia i

Betani ba nori e la ruma. Nori ima la silpeise mei e Iesu, kaba nori emi katsin tarahasi e Lasarus, a katuun ti hatakei poutseiae Iesu tara tou mate i tanen. 10-11 Ba u Prispan e koru pakö has ner tegi atung hamatemenaien e Lasarus, taraha, tara nitöatöa itanen ba para koru turu Jiu te la halhal bararen bate hamana uar tere Iesu.

E Iesu e tasu herei a king tara han iJerusalem

(Matiu 21:1-11, Mak 11:1-11, Luk 19:28-40)12 Turu tanu lan a katuun e gono te

la uama tara kannouna turu Paska turuJiu nori i hengoein te la uama e Iesu iJerusalem. 13 Ba nori e luer a man kalankikia me lar tegina tupala menaien e Iesume ku hapan lala lila me poeier,“Hosana! (Soloseiam a Tsunono)E Sunahan e kalalena a katuun te la

menama a nitsunono i tanen!Soloseiam a Kingina i Israel!”14-15Be Iesu e luena a töa tunan rongki meosana i tanen. Nonei emarkato uu te rangauana u Buku u Göagono e poeiena:“Alimiou u katunura i Saion e möa tu

matout iam.Tara, a King i tamilimiou e la

hamanasa namanonei e osana tara tunan rongki.”

16 U katunun tsitsilo ima atei silei a kateka nonei tara pöata. Kaba i murina tetakei pouts ia e Iesu, ba nori te töan hakatspouts ner a manka teka i koloto beien turuBuku u Göagono, na man ranga i tanene butu hamana. 17-18 U katuun u paratika tara pöata te ku hatakei poutseien eLasarus tara kioun mate me kato hatöatöapoutse nen i habulungana noahasin u mi-rakol teka. U katuun ina ngilin tara hasmei e Iesu, Taraha, nori i hengoein nonei ekati a ka teka. 19 Ba u Parasi e hiararangarme poeier, “Ara ema antunan kato naritaka. Taraiam, u katuun hoboto e kukutieren!”

A palair u Grik i ngilin tari e Iesu20 E ka has mei a palair u katunura i

Grik i gusura u katuun ti la uu tara kan-nouna turu Paska tina hatsunonomenaiene Sunahan. 21 Ba nori e la uar tere Pilip,a toun Betsaida i Galili, ba nori e poeier itanen, “A tsi tsunono, alam e ngilin taranem e Iesu.” 22 Be Pilip ena hateiena eEndru. Bere Endru mere Pilip ena hateiere Iesu. 23Be Iesu e poeiena i taren, “A pöata

e butu hakapa te kato hapan poutse noae Sunahan alia, Alia tu butun Katunuma.24 Alia e hatei hamana koru ragou limiou.Tema lebe ria a ngalin kannou, nonei emarka tuun las uanou teka. Kaba tenalebe roien ba nonei tena hua haparparanou romana. 25 U katuun te ngil korueiera nitöatöa taren na i puta ena mate riou.Kaba u katuun tema ngileri a nitöatöa na iputa ena lueriou a nitöatöa te ka nitöana.26 A katuun te ngilin kato nena a toukuii tar ega kukutie iou lia. Na katuun tekatoena a toukui i tar ena ka noua tenaka has goua lia, e Tamar te kato hapanenouen.”

E Iesu e hatein a nimate i tanen27 Be Iesu e pei lelena, “A torir e tiama

koru talana. Kaba alia go pei aha, ‘O Tamar,alö go luban a pöata a omi te butu namai tar?’ E möa. Taraha, nonei a ka tu lasilema lia. 28OTamar, alö go hapani a peisamölö.” Ba u töa u ranga e ling nama i Kolöme poeiena, “Alia u kato hapan hakapi apeisar na lia e kato lel hase gouen.” 29 Bau katuun ti ka hasukusuku e hengoeir aka teka me poeier, u gururu! Ba palai epoeier, “A töa angelo te ranga gono melalen!” 30 Be Iesu e poeiena i taren, “Uraranga te butu lala e la sil rena moulim-iou, ema la sile namei lia. 31 A pöata turukout tere Sunahan e butu hakapa. Noneie katsin tsuga ba tala nena e Satan. 32 Apöata te haka seie rouen lia tara kuruse,alia e las meragumei romana u katuunhoboto i tar.” 33 E Iesu e mar ranga uuteka taraha e hateini tega mar mate uaienromana. 34 Ba u katuun e poeier i tanen,“U Buku u Göagono e poeiena, e Mesaia tehopö kapiin e Sunahan tega butun katuunuen, e töatöa nitöana romana. E hana balöte poeiem, ‘E si te butun katunuma egi nahakuteia tara kuruse’? E si nonei te butunkatunuma?” 35 Be Iesu e poeiena i taren,“Ualesala e gamon ka halehana gonomeranoulimiou. Tataala iam te ka noa uanaualesala. U kuhil ena mots la karasa baranou limiou. Te tataala mia lö turu kuhil,alö ma atei sile mi te sila mia lö. 36Pöata teka memia lö u hamana turu ualesala balöte ka here moua a pien turu ualesala.”

U Jiu i hahamanaE Iesu e mar ranga hakapa uu teka

ba nonei ena mous ba ranen. 37 Noneie mastein katoi u mirakol u parpara imataren, kaba nori i hahamana noahas

JON 12:38 140 JON 13:13naien. 38 A manka teka e butu sili tegohakapa menaien u raranga tere Aisaia, apropetina i manasa e mar ranga uu teka:“O Tsunono, u katuun ema hamaneri u

raranga i tamulam.E Sunahan e harötein a nitagala i

tanen tara man töa man katuun.”39 Kaba nori ima hamana tala mei,

taraha e Aisaia e pei hasi,40 “E Sunahan e kato hakuhilenou u

hakhakats i taren temar kuhil uanaa katuun a matakiou.

Nonei e kato hatupu hasi a bakuren.Bamataren tema antunan tara lele nei a ka

te manana,na u hakats i taren ema antunan atei

sil lel hase nei u raranga u mana.Na nori ema antunan habirits pouts

lel uari i tar ba lia te kato hanigapouts ragen. E möa.”

41 E Aisaia e mar ranga uu teka, tarahanonei e tara mami tega pan uu e Kristo mehatei nanen. 42 Kaba a para a katuun panturu Jiu i hamana noa hasia tere Iesu. Kabanori ima ranga naien i matar u katuun,taraha nori i matoutir u Parasi ena motstsuga ba rarien a luman lotu. 43 Taraha!Nori i ngil koru tegi haniga meraien ukatuun. Nori ima ngil korui tego hanigameraien e Sunahan.

U ranga tere Iesu e kout rena romana ukatuun

44Be Iesu e ranga hapanina me poeiena,“A katuun te hamana uana i tar e hamanahas uana tere Sunahan te hala na moulia.45 Na katuun te tare noulia e here nei etara hasena e Sunahan te hala na moulia.46 Alia u la here mei ualesala i puta ba ukatuun te hamana uar i tar tema ka nitöaroi turu kuhil. 47 Te hengo papalena akatuun u ranga i tar batema kukutie neien,alia ema tatei one gien. Taraha, alia ula silema tegomi lu pouts merai u katuuni puta. Alia uma la sile mei tegomi onameraien lia. E möa. 48 A katuun te toritsuga nanou lia na te rama nena u rarangai tar, nonei ena butu noa has noua taratsonun ona turu raranga tara kapakapanapöata. Na u raranga te katoe gulia noneitena ona pouts hase nouen. 49 Alia emaranga nagi u raranga peisa i tar. E möa.E Tamar te hale moulia te hatei nelia a katego rangein lia. 50 Na lia e atei silegu uraranga i tanen te hala nena a nitöatöa te

ka nitöana. Namamanaka hoboto te ranganegu lia e Sunahan e hateien lia.”

13E Iesu e galus a mour u katunun tsitsilo i

tanen1 A pöata tara kannouna turu Paska

turu Jiu e butu hakapa tala, be Iesu e ateisilena a pöata e sukusuku koru hamanasatego laba menaien a han i puta teka batela pouts uana tere Tamanen. Nonei engil korur u katuun i tanen i puta tekae antunaia te mateien. 2 A ka e lahihakapa ba nori e nour, kaba e Satan e hakahakapeia u hakhakats tere Judas Iskariota pien tere Saimon tego haröto menaiene Iesu turu katuun ti paköe ien. 3 Na eIesu e atei sil e Tamanen e kato hapaneientara mamanaka hoboto, na nonei e atei silhasi nonei e lama tere Sunahan na noneiega la pouts has uu tere Sunahan. 4 Banonei e takeina be luba nena u hasobö ungahangaha i tanenme hapouseiena u tol.5 Ba nonei e hakis nena u ramun tara diisme tanian galusena amanmour u katununtsitsilo i tanen me sahi hapalaka raneien utol te pouseien.

6 Pöata temi butuia e Iesu tere SaimonPita, be Pita e poeiena i tanen, “O Tsunono,alö ema antunan galusemi a man mour!”7 Be Iesu e poeiena i tanen, “Alö ema ateisilemi a ka te kate gulia teka, kaba löna atei moto mou.” 8 Be Pita e poeiena,“E möa koru tego galus menai lö a manmour!” Be Iesu e poeiena, “Tema galusegoi lia a moumölö, alö ema toun katuunuamoi i tar.” 9 Be Saimon Pita e poeienai tanen, “O Tsunono, te markato uanenteka, ba lö te galusem a man mour naman limar na bakur na peisar hoboto!”10 Be Iesu e poeiena i tanen, “A katuun tetotobu hakapa lala, a peisanen e gogosohobotona. A torimilimiou e gogosona,kaba töa puku tema gogoso nei.” 11 E Iesue atei sil esi tena haröto nanouen turupakö i tanen. Nonei te pei beien, “A töai tamilimiou tema gogoso nei.”

12 E Iesu e galus hakapi a man mourenmehasei poutsena uhasobö ungahangahai tanen mena gum poutsuna. Ba noneie poeiena i taren, “Alimiou e atei silhasemiou a ka te katoe gula lia i tamil-imiou? 13 Alimiou e ngöe milia a TsonHihatuts, na limiou e ngö hase milia aTsunono. Alimiou e ranga hamatskömiou,taraha alia a Tsunono i tamilimiou na Tson

JON 13:14 141 JON 14:2Hihatuts has i tamilimiou. 14 Te galusegula lia a man moumilimiou—alia a TsonHihatuts na Tsunono has i tamilimiou—bara, alimiou ena galus hasemou a manmour a palai. 15 Taraha! Alia e kato megulei a ka teka tegona markato has uamoulimiou iesana. 16U mana koru alia e rangahamana mera goulimiou, a katunun kuiema pan nanei a katuun pan i tanen. Natson hibus ema pan has nanei a katuunte hale neien u ranga. 17 Te atei silemialimiou a ka teka, alimiou e kalala rarioutego kukute nenamen limiou.

18 “U raranga teka ema la uanei i tamil-imiou hoboto. E möa. Alia e atei sileguu katuun tu hopö kapir lia. Na u rangaturu Buku u Göagono e butu hamana noute poeiena, ‘A katuun te nou gono meioulia ena haröto nanoua lia turu katuun tepaköe riou lia.’ 19 Alia e hatei mam ragilimiou a ka teka, ba pöata te butu hamananouen ba limiou te hamane mou noneialia e Kristo. 20 U mana koru alia e rangahamana mera goulimiou, esi te toulena akatuun te tula negulia e toul hase noulia.Na pöata te lue mia limiou alia, alimiou elu hasemiou e Tamar te hale moulia.”

E Iesu e hatei mamin esi tena harötonanouen turu katuun ti paköeien

(Matiu 26:20-25, Mak 14:17-21, Luk 22:21-23)

21 E Iesu e ranga hakapa las uu tekaba peisanen te tiama koru hamanasana,ba nonei e ranga hapanina me poeiena,“U mana koru alia e ranga hamana meragoulimiou, a töa i tamilimiou ena harötonanoua lia turu katuun te paköe rioulia.” 22 Ba u katunun tsitsilo i tanen ehiataratarar. Nori ima atei silei esi teranga naien. 23A aposol te ngil korui e Iesue gum ia i rehina e Iesu turu tebol. 24 BeSaimon Pita e tara uana nonei tara aposolteka me poeiena, “Alö go rangateien, esinonei te ranga nanen.” 25 Ba nonei aaposol e habere uana tere Iesumepoeiena,“O Tsunono, esi nonei?” 26 Be Iesu epoeiena, “Alia e habue go a tsi taposenberet bate hale goien a katuun teka.” Banonei e habuena a tsi taposen beret mehale neien e Judas, a pien tere SaimonIskariot. 27 Pöata te lu hakapeia e Judasa tsi makumun beret, be Satan e seina itanen. Be Iesu e poeiena i tanen, “Katoborobori a ka te katsin katoe mölö.” 28 Emöa ta töa turu tebol ti gum hahiseien ega

atei sili aha te kato silei e Iesu u rarangateka tere Judas. 29 E Judas e roron pepeitokapiin a man moni turu katunun tsitsilo,ba palai e poeier e Iesu e ranga mei eJudas tegona hol menaien aman kana tarakannou, ba palai te poeier nonei e ganahala toumin ta tsimoni turu katuun timöata moni. 30 E Judas e lu hakapa lasi a tsimakumun beret teka ba nonei te lakasana.A ka e bong hakapa.

U pan nen u raranga u tsimus31 Pöata te lakasa hakapaia e Judas be

Iesu e poeiena, “Alia tu butun Katunumae solo sei tale riou. Ba lia te söata seihasegou a solona e Sunahan. 32Tehala seiegoua lia a solona e Sunahan be Sunahante hala sei boroboro hase nou a solor.33 A matsi galapien, alia e ka gono meragoulimiou tara tsitabubun pöata patu, balia te töan laba ragou limiou. Alimioue sakie moulia, kaba lia u mar ranga uutara pal kapan turu Jiu teka, temar rangahas uagu lia i tamilimiou, ‘Te la uagu liaalimiou ema antunan la mumei.’ 34 Aliae hala ragi limiou u raranga u tsimus,alimiou go hiangilngil iam. Timar ngil hasmerai lia limiou. 35 Te hiangilngil moualimiou, ba u katuun hoboto te atei sile rioualimiou u katunun tsitsilo i tar.”

E Iesu e hatei mamin tega holis menaien ePita

(Matiu 26:31-35, Mak 14:27-31, Luk 22:31-34)

36 Be Saimon Pita e poeiena tere Iesu,“O Tsunono, ime te la uamou lö?” BeIesu e ranga palise nen me poeiena, “Alöema antunan kukute namoi lia tara pöatateka tara han te la uagou lia, kaba lö ekukute moto mou.” 37 Be Pita e poeiena,“O Tsunono, e hana ba lia tema antunankukute nagi lö tara pöata teka? Alia eantunan mate beie goulö.” 38 Be Iesu ehohou rangata uana i tanen me poeiena,“Alö e antunan mate hamana bemou lia?U mana koru alia e ranga megou lö, tarabong teka, i mam te kekeretskö noua akeriou a tson, alö e holis namou tego ateisil menai lö alia a topisa a pöata!”

14E Iesu nonei a maroro tere Tamanen

1 “Alimiou goma tokumi. Hamana ua-iam tere Sunahan na i tar. 2 A makume gono tara luma tere Tamar, na lia ela silegu tegona hamatskö mam menai a

JON 14:3 142 JON 14:29man makum i tamilimiou. Te goma manauaien ba lia tema antunan hatei ragilimioutegona kato taatago mei lia a man makumi tamilimiou. 3 Alia e la silegu tegonahamatskö mam menai a man makum itamilimiou, ba lia tena la pouts guma ro-mana batemi lu ragou limiou bara tena kagono ria tara makum tena ka goua lia. 4Nalimiou e atei silemiou amaroro tara han tela uagou lia.”

5 Be Tomas e poeiena i tanen, “OTsunono, alam ema atei silemi te la uamoulö. Ime temar atei sil mena moi lam amaroro?” 6Be Iesu e poeiena i tanen, “Aliaamaroro, na lia a nimana, na lia a nitöatöa.E möa ta taiana ta maroro tego la u tereTamar. Alia puku a maroro tere Tamar.7Te atei sile mia limiou alia, alimiou e ateisil hasemiou e Tamar. Te taniana i romanaalimiou e atei sil tale men na limiou u tarahakape men.”

8Be Pilip e poeiena i tanen, “O Tsunono,haröto ramei lam e Tamamölö, ba lam tesasaala mou.” 9 Be Iesu e poeiena i tanen,“Alia u solon ka gono meraiou limiou. Balö, o Pilip, tema atei sil noahase milia?A katuun te tare noulia e tara hasenae Tamar. Aha te pei sile milö, ‘Harötoramei lam e Tamamölö?’ 10 Alimiou emahamanami te ka uagu lia tere Tamar neTamar e ka has na i tar? U ranga tehatei ragi lia limiou ema la peisa nameiai tar. Kaba e Tamar te ka gono menouliate katoena a man toukui peisa i tanen.11 Hamanaiam te ka uagu lia tere Tamarna te ka has uana e Tamar i tar. Kabatema hamanamia limiou, hamana sila talanamia lia tara man hiharöto ti kati lia.12 U mana koru alia e hatei ragou limiou,a katuun te hamana uana i tar ena katoenou a man toukui te katoe gulia. Na mantoukui i tanen e la sei na nou a man toukuiteka, taraha alia e la uagu tere Tamar.13 Alia e katoe gou a ka te rangata silanamoa limiou tara solor, te kato uanenteka ba solona e Tamar te solosei silanaroua i tar. 14 Te rangata namoua limiouta töa ta ka tara solor, alia te katoe gouen.”

E Iesu e hatein te la uanama romana uNamnamei u Göagono

15 Be Iesu e pei lelena, “Te ngile mialimiou alia, hengoeiam u raranga i tar.16Ba lia tena rangate gou e Tamar ba noneite hala ranei limiou a tana Hihitaguhu, uNamnamei tara nimana tegomi ka gono

nitöa meraiou limiou. 17U katunura i putateka ema antunan lueri u Namnamei uGöagono teka, taraha nori ema tare rienna ema atei sil hase rien. Kaba limioue atei sile men, taraha nonei e ka gonomera noulimiou na nonei e ka has noua itorimilimiou.

18 “Alia ema antunan laba ragoui limiouba limiou te here moi u binai. E möa. Aliaena la pouts guma romana. 19 Ema lehananoi ba u katunura i puta tema tara lele roilia, kaba limiou e tare moulia. Taraha, aliaena töatöa pouts gou romana ba limiou tetöatöa has mou. 20 A pöata e butu namaromana ba limiou tena atei sile mou alia eka gia tere Tamar na limiou e ka has miai tar na lia e ka has gia i tamilimiou. 21 Akatuun te hengoena u raranga i tar batekukutie nen, nonei a katuun teka te ngilenoulia. Be Tamar te ngil hase nou a katuunte ngile noulia, na lia has e ngile gouen balia te hatare goien a peisar.”

22 Be Judas (ema Judas Iskariot nei) epoeiena tere Iesu, “O Tsunono, ime temarhatara pepeisa mena moilö a peisamölö itamulam batema hatara rami a palair ukatuun?” 23 Be Iesu e ranga palisenen mepoeiena, “Ere si te ngile riou lia te hengoeriou u raranga i tar, be Tamar te ngil hasranouen, na lam ena la has muma romanabatemi kui luma mia i taren. 24 Kaba ukatuun tema ngileri lia ema hengo haseriu raranga i tar, na u raranga te hengoemilimiou ema la nameia i tar, kaba e lanama tere Tamar te tula namou lia.

25 “Alia e hatei ragi limiou a manka tekate ka gono noa mera gilia limiou. 26 ETamar e hala sila nenama romana a katu-nun hihitaguhu, u Namnamei u Göagono,tara solor batemi hatuts ranei limiou amanka hoboto, batemi hahatei pouts raneilimiou a mamanaka hoboto tu hatei rai lialimiou.

27 “Alia e laba meragi limiou a masalo-hana, a masalohana i tar alia e hala ragienlimiou. Alia ema mar hala uagi temar halauar u katunura i puta. Kaba a masalohanai tar e niga bala nena a masalohana itaren. A torimilimiou egoma toku ii naegoma matout has ii. 28 Alimiou e hengoemula alia e pei gula i tamilimiou, ‘Alia elagou, kaba lia e la pouts has guma romanai tamilimiou.’ Te ngile mia limiou alia,alimiou go sasaala meiam te la uagu liatere Tamar, taraha e Tamar te pan balananou lia. 29 Alia e hatei mam tala ragi

JON 14:30 143 JON 15:22limiou a ka teka, ba pöata te butu nouenba limiou te hamane mouen. 30 Alia emaantunan raranga pala lel gia i tamilimiou,taraha a kapan tara han i puta teka e lanama. A nitagala i tanen ema antuna neiai tar. 31 Kaba alia e katoegu a mamanakate ranga memei lia e Tamar tego kati lia,ba u katuun hoboto te atei siler alia e ngilkoruegu e Tamar.

“Takeiam, bara te lara.”15

E Iesu nonei u ruein grep hamana u niga1 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“Alia u ruein grep hamana, ne Tamar akatuun terena kuin grep. 2 Nonei e lubanena a man hikalanin grep i tar tema huanei. A mamana hikalan te huana nonei ekato hagogoso sile neien tego hua haparalel uen. 3 Alimiou i kato hagogoso hakaparaia ti hengo haniga mena milimiou uraranga ti hatei rai lia limiou. 4Alimiou goka gono memou lia ba lia te ka gono hasmera goulimiou. A hikalan ema antunanhua pepeisa nei. Nonei ega rokoto noahasia i tuenreina u ruei bate töan huana.Na emarkato has uana iesana i tamilimiou.Alimiou ema antunan katoemi ta markatota niga tegoma ka gono mena milimioualia.

5 “Alia u ruei na limiou u hikalan. Ahikalan e töatöa sila na te ka uanen tururuei, ba nonei te töan hua haparana. Na emarkato has uana iesana i tamilimiou. Teka gono memia limiou alia balia teka gonohasmera goulimiou, ba limiou te töan katohanigemiou a manka te ngilena e Suna-han. Kaba te laba namia limiou alia, balimiou temaantunankatonami ta töa ta kate ngilena e Sunahan. 6 A katuun tema kagono menei lia e ba nariou. Nonei e herenei a hikalanin ruei te langona. A manhikalan teka e gono raier bate lapo rariaturu tula bate haats raier. 7 Te ka gonomemia limiou alia na te hengo hanige mialimiou u ranga i tar, rangata naiam ta kate ngile milimiou ba limiou te lue moien.8 Pöata te katoe mia limiou a markato aniga ba man markato teka te soloseienae Tamar, ba limiou te haröto has namioualimiou u katunun tsitsilo hamana i tar.

9 “Alia e ngil koru ragou limiou temarngil koru has menanei lia e Tamar. Nalimiou go ka gonon töa has memou liaba lia te ngil nitöa ragou limiou. 10 Tehengon töa namoua limiou u raranga i tar

ba lia te ngil koru noahas ragou limiou,tu mar hengo has mei lia u raranga tereTamar, be Tamar te ngil koru hase noulia.11 Alia e hatei ragu lei limiou u ranga tekaba nisasaala i tar te kauana i tamilimiouba nisasaala i tamilimiou te onoto hakapanitöana. 12 Alia e hatei ragou limiou: hi-angilngil uaiam temar ngil has mera gilialimiou. 13E möa tu ngil tega antunaia turungil te mate sil menanei a töa katuun ukatuun i tanen, nonei e haröto nena noneie ngil koru ranen. E möa noahas tu ngiltega antunaia turu mar ngil teka. 14 Nate hengo hanige mia limiou u raranga itar, alimiou u katuun i tar. 15 Alia emangö lel ragi limiou u katunun kui, tarahaa katunun kui ema atei sile nei a ka tekatoena a katuun te hakuie nen. Kaba aliae ngö tala ragi limiou u katuun hamatskö itar, taraha alia u hatei hakapa railimiou aman raranga hoboto te hateia lia e Tamar.16 Alimiou uma hopö kap nami lia kabaalia tu hopö kap raiou limiou. Na lia utus raiou limiou tego tataala uaiam limioubate katoe miou u ngil tere Sunahan. BeTamar te hala ranoui limiou a manka tesingo sile moua limiou tara solor i tanen.17Na lia e hatei ragi limiou u raranga tekaba limiou te hia ngilngil miou.”

U katunura i puta ema ngil rari limiou18 E Iesu e ranga lel me poeiena, “Te

raharaha raria limiou u katuun te ka meru hakatsina i puta, atei sil haseiam norii raharaha mameiou lia ba nori e töanraharaha rariou limiou. 19 Sanena tegokatuun uami limiou i puta, u katuunur iputa sane ngil rariou limiou. Kaba e moatala. Nori ema ngil rari limiou, tarahaalimiou ema katuun lel uami i puta. Aliau luba hakapa raia limiou tara markatonai puta, nonei te raharaha be rari limiouu katunura i puta. 20 Alimiou go hakatspouts naiam u raranga ti hala ra ii liaalimiou: a katunun kui ema pan nanei atsunono i tanen. Nori u katuun ti katohomia i tar e kato homi has rariou limiouromana, na u katuun te hengo hanigeieru raranga i tar e hengo haniga has rarioulimiou. 21 Kaba nori e kato sila naroua amanka teka tara solor te söate milimiou,taraha nori ema atei sileri e Sunahan tetula na moulia. 22 Sanena lia tuma la meibatemi hatei ragien a man raranga i tar,ba nori te tatei peier, ‘Alam ema kato homimi.’ Kaba tu la hamanama lia batemi hatei

JON 15:23 144 JON 16:21ragien u raranga i tar, e möa tala tegi marmous uaien. 23 A katuun te omie noulia eomi hasena e Tamar. 24 Sanena alia tumakatoei a man mirakol teka, tema katoei tataina ta katuun i gusu ren, ba nori te tateipoeier, ‘Alam ema kato homi mi.’ Kabanori i tara hakapa talei a man toukui itar, ba nori e omie riou lia ne Tamar has.25 Nori e markato uar teka ba u rarangati koloto naia turu Buku u Göagono temanana te poeiena, ‘Alia uma katoi taka taomi, kaba nori i omi noa haseiou lia.’

26 “Kaba lia ena hala na guma a katununhihitaguhu i tamilimiou, ba nonei temihatei nanou lia, nonei u Namnamei natara nimana te hala na nama e Tamar.27Na limiou has te hatei namou lia, tarahaalimiou tu ka gonomemou lia tu tanian kuimam ma lia te antunana i romana.”

161 Be Iesu e ranga noana me poeiena,

“Alia e hatei ragu lei limiou u raranga teka,taraha alimiou e namots hapolase mouliate butuna romana a pöata a omi. 2Nori enahapiou ba raroui limiou aman luman lotu,na nori e kato hamate has rariou a palai itamilimiou bate poeier, ‘Alam u kato meia ka teka tegi solosei menai e Sunahan.’3Nori e katoe riou a manka man omi teka,taraha nori ema atei sile roi lia ne Tamarhas. 4Alia e hatei ragi limiou amanka tekaba tara pöata te butu nouen, ba limiou tehakats kap namou u raranga tu hala mamra ii lia alimiou.”

A toukui turu Namnamei u GöagonoBe Iesu e pei lelena, “Alia uma hatei

mam railimiou a manka teka, taraha aliau ngilin gamon ka gono meraiou limiou.5 Kaba lia e la pouts uagou tere Tamarte hala namou lia, na limiou ema rangatahase milia, ‘Ime te la uamölö?’ 6 Kabalimiou e taatagi namou u raranga te hateiragu lei lia limiou. 7 Kaba lia e hateihamana ragou limiou, a tou la pouts i tar,a niniganiga i tamilimiou. Kaba tema lapouts goi lia, a katunun hihitaguhu emaantunan la namei romana i tamilimiou.Kaba te la pouts goua lia, ba lia te hala nagumen romana i tamilimiou. 8 Na pöata tela namen romana, ba nonei temi harötoranei u katuun te ka mer u hakatsina iputa a mouna a markato a omi, na mounaa markato a niga, na mouna u kout tere

Sunahan. 9Nori e hahamana nariou lia, naka teka a mouna a markato a omi. 10 Nalia e la pouts uagou tere Tamar, ba limioutema tara lele moi lia. A ka teka e harötonena alia a mouna a markato a niga na uraranga i tar e manana. 11 Na e Sunahane ona ranou u katunura i puta, tarahanonei e hopö kap hakapein a nihahunatara katuun te panna tara han i puta teka,nonei e Satan.

12 “Alia e ka megu u raranga u parparate ka noana, kaba alimiou ema antunansöata namien. 13 A pöata te la namaromana u Namnamei u Göagono na taranimana, nonei emi haröto ranoui limiou amamanaka te manana. Taraha, nonei emala mena mei romana u raranga i tanen. Emöa. Nonei e hatei nanou a man rarangate hengoe nen tere Tamar. Na noneiu Namnamei u Göagono e hatei ranouilimiou a manka tena butu nou romanai murimuri. 14 Nonei e söata seie nouromana lia, taraha nonei e luenou amankai tar bate haröto ranoien limiou. 15 A ma-manaka hoboto tere Tamar, a mamanakahoboto has i tar. Nonei te pei begu lei lia,‘Nonei e lue nou a manka i tar bate harötoranoien limiou.’ ”

A nitaatagi e butun nisasaala nou16 Be Iesu e ranga lenina me poeiena,

“A pöata e sukusuku hakapa ba limioutema tara lele moi lia. Ba tema lehanalel noi ba limiou te tara poutse mou* lia.”17 Ba palair u katunun tsitsilo i tanen ehiararangarme poeier, “Ime temarmounauana u raranga teka? Nonei e pei lala, ‘Atsitabubun pöata ba limiou tema tare moilia, ba tsitabubun pöata lel ba limiou tetara poutse moulia.’ Na nonei e pei haselala, ‘Alia e la pouts uagou tere Tamar.’18 Ime te mouna uana u ranga te pei lalen,‘A tsitabubun pöata’? Ara ema atei sile reia ka te ranga nanen.”

19 E Iesu e atei sil nori i ngilin ran-gata naien, ba nonei e poeiena i taren,“Alimiou e hiarangrangata namiou imetemarmouna uana u ranga te hagou ranganagula lia? 20 U mana koru alia e rangahamana mera goulimiou, alimiou e tabemou bate har mou, kaba u katuun te kamer u hakatsina i puta e sasaala riou.Alimiou e sagohe mou a kamits, kabakamits i tamilimiou ena habirits ua noutara nisasaala. 21 Pöata te katsin poseiena

* 16:16: E poeiena, E Iesu e mate nou bate töatöa poutsina.

JON 16:22 145 JON 17:12a tahol a pien, nonei e sagohena a kamits,taraha a tou posa i tanen e sukusukuna.Kaba pöata te butu hakapa lala a pien,nonei e solopalena a kamits, taraha noneie sasaala koru mena te posa mela leiena pien. 22 Na e kato has uana iesana itamilimiou. Alimiou e taatagi has mou,kaba alia e tara pouts ragou limiou. Balimiou te töan sasaala koru mou, na e möata katuun tega antunan luban a nisasaalateka i tamilimiou. 23 Nonei tara pöata,alimiou ema rangata lele moi lia ta ka. Umana koru alia e ranga hamana koru meragoulimiou, te singo sile mia limiou ta katere Tamar tara solor nonei e hala ranoienlimiou. 24 I manasa na te la noa hasinai romana alimiou uma singo silemi ta katere Tamar tara solor. Singoiam ba limioute lue mouen, ba nisasaala i tamilimiou teonoto hakapa nitöa nou.”

E Iesu e la karasa hakapi a markatona iputa

25 Be Iesu e ranga noana me poeiena,“Alia e rangan haharuei tuun gula i tamil-imiou. Kaba i murimuri alia ema haharueilel goi. E möa. Alia e ranga halesalatuun nagou e Tamar. 26 Nonei tara pöatateka, alimiou e singo sila moa tara solortere Sunahan. Alia ema pei gi alia e singobe ragou limiou tere Tamar. 27 Taraha, eTamar e ngil has ranou limiou, te ngil hasmenami limiou alia na limiou e hamanahasemiou alia u lama tere Sunahan. 28Aliau la ma tere Tamar me la uaguma i putateka. Na lia e laba negu a han i puta bate lapouts uagou tere Tamar.”

29 Ba u katunun tsitsilo i tanen e poeier,“Alö e ranga halesala talam batema ha-haruei lelmi. 30 Alam e atei talam alö eatei silem a mamanaka hoboto, ba temangile mi tegi rangata lel mei lö ta ka.Tara markato teka alam e hamanem alö ulama tere Sunahan.” 31 Be Iesu e hohourangatana me poeiena i taren, “Alimiou ehamana talamiou? 32 A pöata e sukusukuhakapa, na e butu hakapa noahas ba norite kute rariou limiou ba limiou hobotote bus kalakala pouts uamou turu lumai tamilimiou ba lia te ka pepeisa gou.Kaba lia ema ka pepeisa koru goi, tarahae Tamar e ka gono menou lia. 33 Alia emar ranga uagula teka ba masalohana itar te tatei ka gono mera nou limiou. Emanana, a markatona i puta teka e habutenou romana u nikamits i tamilimiou, kaba

limiou go tagalaiam, taraha alia u la karasahakapi a markatona i puta.”

17E Iesu e singo ber u katunun tsitsilo i

tanen1 E Iesu e ranga hakapaia turu katunun

tsitsilo i tanen me tara sei uana i Kolö mepoeiena:

“O Tamar, a pöata e butu hamanasatalana. Solo sei a Pien i tamölö, ba Pieni tamölö te solo sei hase noulö. 2 Alö uhalei lia a nitsunono tego tara kap meilia u katuun hoboto, ba lia te antunanhala ragi u katuun tu hala ramei lö aliaa nitöatöa te ka nitöana. 3 Nonei tekaa maroro tara nitöatöa te ka nitöana: ukatuun te atei sile riou lö a Sunahan temananitöana, na lia e IesuKristo tuhalanema lö. 4 Alia u söata seia lö i puta,taraha alia u kato a mamanaka hobototu hatei lö alia. 5 Bara! O Tamar, halatale mei lia a nikapan ti gum ma lia irehimölö, a nikapan tu ka mammei lia imam te butuia a han i puta.

6 “Alia u hatein a solo mölö turukatunura i puta teka tu hala rai lö alia.Nori u katuun i tamölö, na lö u halarameien lia, na nori i hengo hanigannitöani u raranga i tamölö. 7Nori e ateisil taler a mamanaka hoboto te ka megulia e lama i tamölö. 8Na lia uhala hakaparaien a man raranga tu hale mei lö alia,ba nori te hamane ren. Na nori e ateisiler alia u la hamanama i tamölö, nanori e hamaner tu halamenamei lö alia.

9 “Alia e singo bera gien i tamölö. Aliaema singo beragi u katuun hobotora iputa, kaba lia e singo beregu u katuun tuhala ramei lö alia, taraha nori u katuuni tamölö. 10 U katuun hoboto i tar ukatuunhas i tamölö, na u katuunhobotoi tamölö u katuun has i tar. Na nori teharöto ner a nikapan i tar. 11 Alia emaka lel goi tara han i puta teka, alia ela uagou i tamölö, kaba nori e ka rouatara han i puta teka. O Tamagulia alöte göagono korum, alö go tara kap raientara nitagala i tamölö tu haleimeilö alia,ba nori te katoe riou a töa katuun, tekato has uarara. 12 Pöata tu ka gonomeraien lia, alia u tara kap raien taranitagala i tamölö. Alia u tara kapir ukatuun tu hala ramei lö alia. A töapuku a katuun te taia, temar hatei mammenaien u Buku u Göagono.

JON 17:13 146 JON 18:1113 “Na lia e la tala uagou i tamölö.

Alia e katoegu u raranga teka i puta banori te sasaala nitöa has uar te sasaalauagu lia. 14Na lia u hala raien u rarangai tamölö. Na u katunura tara marka-tona i puta e omi raren, taraha nori ehereri lia: alia ema katuun uagi taramarkatona i puta, na nori ema katuunhas uari tara markatona i puta. 15 Aliaema rangata silegi alö go luba raien tarahan i puta teka. E möa. Alia e rangatasilegu tego hatongo kap meraien lö taranitagala tere Satan. 16 Alia ema katuunuagi tara markatona i puta, na nori ehereri lia. Nori ema katuun has uaritara markatona i puta. 17 Na u rarangai tamölö e mana nitöana. Alö go rangahahengo raien ba nori te hatalis ba nera man markato a man omi. 18Alö u halamena mei lia turu katuun te ka mer uhakatsina i puta, na lia e hala has meragien nonei noahas turu katuun teka.19Na lia e hala menagi a peisar i tamölötego taguhu merai lia u katuun teka,ba nori te hala has menari a peisaren itamölö.

20 “Alia ema singo peisa beragi ukatuun teka i tamölö, alia e singo be hasregu u katuun te hengoe riou romanau ranga i taren bate hamana uar i tar.21 Ba nori te hereri a töa katuun. Na lö,O Tamar, e ka mia i tar na lia e ka gia itamölö, Nori egi ka mei u töa u tori, tekato has uara ra, ba u katunura i putate tatei atei sil haser tu hala mena meilö alia. 22Na lia e hala ragien a nikapantu hala hase mei lö alia. Taraha, alia engilegu nori egi herei a toa katuun, temarkato has uarara. 23 Alia e ka gia itaren na lö e ka has mia i tar, ba nori tetatei tori hoboto has uar iesana. Te katouanen teka ba u katunura i puta te tateiatei siler tu hala mena mei lö alia, na etatei atei sil haser alö e ngil koru rem ukatuun teka temar ngil has mena milöalia.

24 “O Tamagulia, alö u hala rema ukatuun teka i tar, na lia e ngilegu noriegina ka gono meiou lia tara makumtena ka goua lia. Ba nori tena tare rioua nikapan i tar, a nikapan tu hale mei löalia, taraha alö u ngil korueiou lia i mamte butuia a han i puta.

25 “O Tamagulia, alö e matskö korum,u katunura tara markatona i puta emaatei sileri lö. Kaba alia e atei sile goulö.

Na nori u katuun i tar teka e atei siler tuhala mena mei lö alia. 26 Alia u harötonaia lö i taren, na lia e kato noahasegouen tara mamana pöata. Taraha, aliae ngilegu nori gi hiangilngil temar ngilhas mena milö alia. Na lia e ka has gouai taren.”

18Nori i pile kapiin e Iesu(Matiu 26:47-56, Mak 14:43-50, Luk 22:47-

53)1E Iesu e singo hakapa uu tara Tsunono,

ba nonei e la gono meraiena u katununtsitsilo i tanen i hapalana a gohi i Kitrontara makum te kaia a kui, ba nori e tasuria tara kui teka. 2 E Judas, a katuun tegaharötein e Iesu turu katuun ti paköeien, eatei sil hasi a makum teka, taraha e Iesue roron hagum gono meraia u katununtsitsilo i tanen taramakum teka. 3Be Judase lu rena u soldia na u katunun taratarakaptara Luman Lotu Pan ti la ma turu pris panna u Parasi, ba nonei e peigi mera neientara makum te kaia e Iesu. Nori i la mei aman lam na u bito na mankaan hiatatung.

4 E Iesu e atei sil a manka tega butuia itanen. Ba pöata ti tukuia u katuun teka,be Iesu e la taatago rena menme poeiena itaren, “Alimiou e sakemiou esi?” 5 Ba norie poeier, “E Iesu na i Nasaret.” Be Iesu epoeiena, “Alia e Iesu.” 6 Pöata te peien,“Alia e Iesu,” be Judas na u katuun ti kagonomeien e hasula hatoumurirme rusuri puta turu tsiktsiki. 7 Be Iesu e rangatalenina, “Alimiou e sakemiou esi?” Ba norie poeier, “E Iesu na i Nasaret.” 8 Be Iesue poeiena, “Alia e hatei hakapa raguloulimiou alia nonei e Iesu. Te sake milimioualia, ba limiou te hala ba ramiou u katuunteka.” 9 Nonei e mar ranga uu teka tegokato hamana menaien u raranga te hagouranga naien me poeiena, “O Tamagulia,alia uma hapolasei ta töa turu katuun tuhale mei lö alia.” 10 Be Saimon Pita elousena u lahoton hiatatung i tanen mengats sukena a katunun kui tara tsunonopan turu pris me ngats sekilena a talinga-nen tara palmatou. A solona a katuun tekae Malkus. 11 Be Iesu e poeiena tere Pita,“Alö go hasogo poutsi u lahoton hiatatung.Nonei a kamits teka te hopö kap bei lia eTamar. Alia ema antunan ramagi.”

E Iesu i la mena mei tere Anas

JON 18:12-13 147 JON 18:3612-13 Ba kapten turu ami na u soldia

i tanen na u katunun taratarakap taraLuman Lotu Pan e pile kap ner e Iesu mekits naren, ba nori e piou mam narien tereAnas. E Anas nonei a halis a tson tereKaiapas,* a tsunono pan turu pris turuhiningal teka. 14Nonei e Kaiapas te rangamei a pal kapan turu Jiu me poeiena, “Eniga balana tega mate sil menai ta töapuku ta katuun, u katuun hoboto.”

E Pita e holisin tego atei sil menaien e Iesu(Matiu 26:69-70, Mak 14:66-68, Luk 22:55-

57)15 Be Saimon Pita na lia† e kukuteiem

e Iesu. Ba lia e la gono meiegu e Iesutara pal pori tara luma tara tsunono panturu pris, taraha a tsunono teka e ateisileiou lia. 16 Kaba e Pita e tuol ia ielesalai hapalana a tamana tara ololo. Ba lia e lapoutsugu mena ranga gono megu a taholte pepeito kapiin a tamana tara ololo banonei e hatasuena e Pita. 17 Ba nonei atahol teka e poeiena tere Pita, “Alö has atöa katunun tsitsilo tere Iesu?” Be Pita epoeiena, “E möa.” 18 U katunun kui na ukatunun pepeito kap i haatsi u tula, tarahaa ka e hamuri. Ba nori e tuol hahiser u tulabemeimeir. E Pita e tuol gono hasmeraienbate meimeina.

A tsunono pan turu pris e rangrangati eIesu

(Matiu 26:59-66, Mak 14:55-64, Luk 22:66-71)

19 Ba tsunono pan turu pris e rangatenei e Iesu u katunun tsitsilo i tanen namar hihatuts i tanen. 20 Be Iesu e poeienai tanen, “Alia u roron rangaia i matar ukatuun. Na lia u roron hihatutsia taramanluman lotu a man tetenei na tara a LumanLotu Pan, a man makum ti roron gonohobotoia u Jiu. Alia uma ranga hamousi.21Aha te rangrangata silemilö alia? Alö gorangater u katuun ti hengoe iou lia. Norie atei siler a man raranga tu hatei raienlia.” 22 Pöata te ranga naia e Iesu a kateka, ba töa katunun pepeito kap te tuolia i rehinen e tapale nen me poeiena, “Alögomamar ranga uai teka tara tsunono panturu pris!” 23 Be Iesu e poeiena i tanen,“Te ranga homi gula lia, balö te hatei nemu ranga u omi te ranga nagula lia. Kabate ranga haniga gula lia, aha te tapala silemuleilö alia?” 24 E Iesu e ka noa mei a kits,

be Anas e hala mena neien tere Kaiapas, atsunono pan turu pris.

E Pita e holis lenin e Iesu(Matiu 26:71-75, Mak 14:69-72, Luk 22:58-

62)25 E Pita e meimei noaia turu tula, ba

u katuun e poeier i tanen, “Alö has a töakatunun tsitsilo tere Iesu?” Be Pita eholisina me poeiena, “E möa!” 26 Ba töakatunun kui tara tsunono pan turu pris, asungutuna a katuun a talinganen te ngatssekilema e Pita, e poeiena tere Pita, “Aliae peiegu alia e tara ragu moulimiou mereIesu tara kuin olip.” 27 Be Pita e holislenina me poeiena, “E möa!” Ba keriou atson e kekeretskö hamanasana.

E Iesu e tuol ia i matana e Pailat(Matiu 27:1-2,11-14, Mak 15:1-5, Luk 23:1-

5)28 Tara lunlan koru ba nori e laba ner a

luma tere Kaiapas mena piou naria e Iesutara luma tere Pailat a gamman. Ba u Jiuema la sokö uari iahana luma, taraha alo i taren e poeiena, a katuun te tasunaiahana luma tara katuun halhal turu Jiuema antunan noue nei a kannouna turuPaska turu Jiu. 29 Be Pailat e lakasa uanai taren me poeiena, “Alimiou e kout memia katuun teka aha?” 30 Ba nori e poeier itanen, “Sanena a katuun teka tema katohomii, alam ema antunan mi piou namiien i tamölö.” 31Be Pailat e poeiena i taren,“Alimiou go lue men batena kout namientara lo peisa i tamilimiou.” Ba u Jiu epoeier, “Alam ema antunan kato hamatenami ta katuun.” 32 A ka teka e katohamani u raranga tere Iesu te ranga mamnaien nori ena hakutie rien romana tarakuruse, taraha u katunura i Rom pepeisate antunan markato uar teka.

33 Be Pailat e tasu poutsuna iahana alumamengöena e Iesumepoeiena i tanen,“Alö a King turu Jiu?” 34 Be Iesu e marranga palis mena neien teka me poeiena,“Alö peisa te hakats nem a ka teka, tsi alöu hengo naien tara tana katuun?” 35 BePailat e poeiena, “Alia ema Jiugi! A hunkatuun noa has i tamölö na u pris pan itaren te piou naria lö i tar. Aha tu kati lö?”36 Be Iesu e poeiena, “Alia a töa king, kabaalia ema king uagi i puta teka. Sanena aliaa kingina i puta teka, ba u katuun i tar temihiatatung sile riou lia ba pal kapan turu Jiu

* 18:12-13: E Anas a tson pan a halis tere Kaiapas. † 18:15: E Jon e ranga sil poutsena, a peisanen.

JON 18:37 148 JON 19:21tema antunan pile kap naroi lia. Kaba liaema king uagina i puta teka.” 37 Be Pailate poeiena i tanen, “Kaba lö a king noahas,boka?” Be Iesu e poeiena, “Aa, nonei a kati posa silei lia. Alia u tuhana sileia i putatego hatei merai u katuun a Nimana. Ukatuun hoboto te ngiler u Mana e hengohanige rioulia.” 38 Be Pailat e poeiena itanen, “Aha nonei, u Mana?”

Nori i rangein tega mate uu e Iesu(Matiu 27:15-31, Mak 15:6-20, Luk 23:13-

25)E Pailat e ranga hakapa me lakasa pouts

uana turu Jiu me poeiena i taren, “Aliaema sabiegi ta ka ta omi tara katuun teka.39 Kaba limiou e ka memiou a markato tehapurese menari a töa karabus tara marpöata turu Paska teka. Alimiou e ngilemiou alia go hapurese berai limiou a Kingturu Jiu?” 40 Ba nori e ku hapanir mepoeier, “E möa, hapurese e Barabas!” EBarabas a katuun a kopkop ne roron atunghasir u katuun.

191 Be Pailat e luena e Iesu me halahus

nanen. 2 Ba u soldia e hil haperperere iera kolits a hihitoka, ba nori e hake rien ibakunenme hasoge rien u hasobö a hihol itanen te la sei koru. 3 Ba nori e la uarima itanen me poeier, “Soloseiam a King turuJiu,” ba nori e tapala narien i matanen.4 Be Pailat e lakasana ielesala me poeienai taren, “Taraiam! Alia e lu halakasa menagien i tamilimiou ba limiou te atei silemioualia ema sabiegi ta ka ta omi i tanen.” 5 BeIesu e lakasa uana ielesala, nonei e hasogiu hata u hihitoka na u hasobö a hihol itanen te la sei koruna. Be Pailat e poeienai taren, “Taraiam! Nonei a katuun teka!”6 Pöata ti tareia u pris pan na u polis eIesu ba nori e ku hapanir me poeier, “Nilanamia tara kuruse! Nila namia tara ku-ruse!” Be Pailat e poeiena i taren, “Alimioupeisa tegomi lue men ba limiou tena nilanamien tara kuruse. Alia ema sabiegi takata omi i tanen.” 7Ba u Jiu e ranga palis uari tanen, “Alam e ka mem a lo te poeienanonei ega mate noua lasi, taraha nonei epei nonei a Pien Tson tere Sunahan.”

8 Pöata te hengoeia e Pailat a ka teka,ba nonei e matout koruna. 9 Ba nonei etasu pouts uana i luma tara gamman mepoeiena tere Iesu, “Ime tu la malö?” Kabae Iesu ema palise ii u ranga i tanen. 10 BePailat e poeiena i tanen, “Aha tema ranga

memi lö i tar? Alö e atei hasem alia eka megu a nikapan tego hapurese menailia alö na nikapan has tego hanila menailia alö tara kuruse.” 11 Be Iesu e rangapalis uana i tanen me poeiena, “Sanenae Sunahan tema halei lö ta nikapan, alösane möa hasem ta nitagala tego pitaputamenai lö alia. Kaba a katuun te hala nelalalia i limamölö, a markato a omi i tanen epan bala nena a markato a omi i tamölö.”12 Pöata te hengoeia e Pailat a ka tekaba nonei e ngil korueiena tega hapuresemenaien e Iesu bate lana. Ba u Jiu ekur me poeier, “Te hapurese moua lö akatuun teka bate lana, alö ema hahikapienlel uamoi tara gamman pan e Sisa! Akatuun te poeienanonei a king epaköena eSisa.” 13Pöata te hengoeia e Pailat u rangateka banonei e lu halakasa mena nei e Iesuielesalame gumna turu gumgum tara tsononuna turu raranga tara makum ti ngöeituru HaHibru i Gabata. 14Nonei u lan tegihamatsköeien amanka turu Paska turu Jiuna ka e söasa hakapa. Be Pailat e poeienaturu Jiu, “Nonei a king i tamilimiou teka!”15 Ba nori e ku lelir me poeier, “Atung ha-mateiam! Atung hamateiam! Nila namiatara kuruse!” Be Pailat e rangata ranen,“Alimiou e ngilemiou alia ego hanila naiaa king i tamilimiou tara kuruse?” Ba u prispan e ranga palise ren me poeier, “Alamu möa ta tana ta king. E Sisa lasi a töa!”16 Be Pailat e hapile raneien e Iesu teginanila menaien tara kuruse.

E Iesu i nila naia tara kuruse(Matiu 27:32-44, Mak 15:21-32, Luk 23:26-

43)17Banori e lueier e Iesu, ba nonei e söata

peiseiena a kuruse i tanen me lakasa uanatara makum ti ngöei U Lakö turu Baku.Turu rangana i Hibru i ngöeien i Golgota.18 A makum teka nonei ti nila naien tarakuruse, ba nori e nila has raier a huol akatuun tara tana huol a kuruse, a tabi ihapala na tabi i hapala, be Iesu te kana ihagus.

19Be Pailat e hakoloto nena a töa maku-mun raranga me hake rien tara kuruse.Na makumun ranga teka e pei: IESU NA INASARET, A KING TURU JIU. 20U Jiu u parati riti u ranga teka, taraha a makum ti nilanaia e Iesu tara kuruse ema lehana banaia taun. A makumun ranga teka i kolotonaia turu topisa u mar ranga: U HaHibrunu HaLatin nu HaGrik. 21 Ba u pris pan

JON 19:22 149 JON 19:42turu Jiu e poeier tere Pailat, “Alö gomakoloto nai: ‘A King turu Jiu.’ E möa. Alö gokolotein: ‘A katuun teka e pei, Alia a Kingturu Jiu.’ ” 22 Be Pailat e ranga palis ranenme poeiena, “U ranga te hakoloto nagulalia, alia e koloto hakapa nagulen.”

23 I murina ti nila hakapa naia u soldia eIesu tara kuruse, ba nori e luer a man ha-sobö i tanen me molamolerien tara tohatsa soldia, a töa soldia nen nena makum.Nori i lu hasi u hasobö u ngahangaha itanen temöa ta samap i tanen. Nonei a töamakumun hasobö a ohots. 24 Ba u soldiae hiararangar me poeier, “Aragi ma kiiskakateien. Aragi pilei satu sil tuneien barate tare rou esi te lue noien.”

A ka teka e butu sil tega mana uuraranga turu Buku u Göagono te poeiena:“Nori i molamoleia a peisaren a man ha-

sobö i tar.Ba nori e pilei satu siler esi tega lu u

hasobö u ngahangaha i tar.”U soldia i markato has menaien teka.

25 Tara pöata teka e tsinana e Iesu,mere toulana e tsinanen ne Maria a taholtere Klopas, ne Maria Matalina, nori atouhaliou teka i ka hoboto. 26 Be Iesu etarena e tsinanen na lia a katunun tsitsilote ngil korueien, alam u tuol hobotoia irehinen. Be Iesu e poeiena tere tsinanen,“A katunun tsitsilo teka, a pien i tamölö.”27 Ba nonei e poeiena i tar, “E tsinamölöteka.” Na nonei tara pöata teka ba lia elu menagi e tsinana e Iesu tara luma i tartegona ka nitöaien.

E Iesu e mate(Matiu 27:45-56, Mak 15:33-41, Luk 23:44-

49)28 I murina a ka teka, ba pöata te atei

sileia e Iesu a mamana toukui i tanen ekapa, ba nonei e poeiena, “Alia e mak-agu.” U ranga turu Buku u Göagono e butuhamana tala te ranga menaien u rangateka. 29A kaan osul te saputi u uain umelile ka, ba nori e hapöluseier a ka te tateisopena u uain turu uain u melil me hakerien tara tsi kalan ruei ti ngöei u hisop, banori e hasoa menarien i runguna e Iesu.30 Be Iesu e ousena u uain me poeiena,“A toukui hoboto i tar e kapa talana.” Banonei e tötörokö putana me matena.

U soldia i saki a liklikina e Iesu31 A pöatan hamatskö turu Paska turu

Jiu, na nori ima ngilei a man tuenrei egikute noaia tara kuruse tara mar pöata

teka. Taraha u lan u Göagono turu Jiui mahö na u lan teka e Göagono koruna.Ba nori ena rangater e Pailat tego hanigamenaien tegi peko menai a man mour ukatuun ti kuteia tara man kuruse na tegihakoul mei a man tuenrei i taren tarakuruse. 32 Ba u soldia e lar mena pekoer amanmouna töa katuun te kute gonomei eIesu. Na nori i peko hasi a manmouna tabite kaia i hapala. 33Ba nori e la uarima tereIesu me tareier e Iesu e mate hakapa, banori ema pekoeri a man mounen. 34 Kabaa töa a soldia e sake ii a liklikina e Iesu usaka. Ba u rahatsing na u ramun e lakasasoköna. 35 Alia e Jon tu tarei a ka teka aliau hatei hakapein u ranga. U raranga i tare manana, na lia e atei sil hasegu te manauana u ranga i tar. 36 A ka teka e butubate kato hamanena u raranga turu Bukuu Göagono te poeiena, “E möa tu töa tutsinö i tanen tegi tatei peko romani.” 37Nau tana u raranga turu Buku u Göagono emarkato uana teka, “Nori ena tare riou akatuun ti sakeien u saka.”

E Iesu i hongeia tara kiou(Matiu 27:57-61, Mak 15:42-47, Luk 23:50-

56)38Pöata te kapaia amanka teka, be Josep

a katununa tara taun i Arimatia ena ran-gatena e Pailat tego lu menaien u tuenreitere Iesu. E Josep a töa katunun tsitsilotere Iesu, kaba nonei e matoutir u Jiume hamousena a nihamana i tanen. BePailat e hanigana, be Josep e lana menalu hakouleiena u tuenrei tere Iesu. 39 ENikodemus, a katuun te la mam uala tereIesu tara bong, e la gono hasmema e Josepna e söata hasema aman potsingina u huolu mar ruei ti ngöi u mer na u alos. Norii sohala hoboto raien na nitiama i tarene antuna tara 45 kilo. 40 Be Josep mereNikodemus e lueier u tuenrei tere Iesu mepitse ri ien u labalaba u lamelame te kamei u potsing te soka haniga koru, temarkato uar u Jiu te kaho mena rien a katuun.41 E kamei a kui e kaia i rehina makum tikato hamateia e Iesu, na kui teka e kamei akiounmate a tsimus. E möa noa ta töa tegihongeia tara kiou teka. 42U Lan u Göagonoturu Jiu e sukusuku tala, ba nori e hongeria e Iesu iahana kiou teka, taraha nonei akiou te kaia i sukusuku.

JON 20:1 150 JON 20:2520

E Iesu e takei poutsia tara tou mate(Matiu 28:1-8, Mak 16:1-8, Luk 24:1-12)

1 Tara bongbong koru turu lan tutuunturu wik te kuhil noaia a ka, be MariaMatalina e la uana tara kioun mate. Banonei e tarena a hatu ti hapili kap nai akiou i lubana ii a matana a kiou. 2 Banonei e piata uana tere Saimon Pita na itar mena poeiena i tamulam, “Nori e luelila e Iesu tara kiou, alam ema atei silemiime tena hake lilen!” 3 Ba lam mere Pitae laba namuma a han me la uaiem tarakiou. 4 Alam a huol u piata hoboto, kabalia u piata bani e Pita mena tuku mamgia tara kiou. 5 Ba lia e turu putagu metaregu u labalaba u lamelame e ka, kabalia uma tasu uai iogana. 6-7Be Saimon Pitae piata hamurimurima me la sokö nitöauana tara kiou, mena tareiena u labalaba tipitsei u tuenrei i tanen e opö na u labalabati pits hahise ii a bakuna e Iesu. Kaba ulabalaba teka ema opö gonomei u labalabati pitse ii u tuenrei i tanen. Nonei e tapitspeisa me opö pepeisana tara tana makum.8 Ba lia tu tuku mam tara kiou e töan tasuhasigu me taregu a ka teka me hamanagu.9 Kaba alam uma atei haniga sil koru noeiu raranga turu Buku u Göagono te poeienanonei ega takei poutsia tara tou mate itanen. 10Ba lam e la poutsum tara makumtu kaia lam.

E Iesu e butuia tere Maria Matalina(Matiu 28:9-10, Mak 16:9-11)

11 Kaba *e Maria e tuol ia tara matanakiou bate tabena. Pöata te tabeien banonei e turu putana me tara uana iahanakiou. 12 Ba nonei e tarena a huol a angeloi ka mei u hasobö u hiaka nitöa, nori igum ia tara makum te opöia u tuenreitere Iesu, a töa e gum ia tara pala te bakuuaien na tabi e gum ia tara pala te mouuaien. 13Ba nori e rangate ren, “A tsi tahol,aha te tabe sile mölö?” Be Maria e rangapalis ranen me poeiena, “Nori e söate lilaa Tsunono i tar, na lia ema ateigi ime tenana hake lilen!” 14 E Maria e mar rangauu teka ba nonei e habiritsina me tarenae Iesu te tuol uaien, kaba nonei ema ateisilei nonei e Iesu. 15 Be Iesu e rangatenen, “A tsi tahol, aha te tabe sile mölö?Esi te sakie mölö?” E Maria e pei talasinonei a tson te taratara kapiin a kui, ba

nonei e poeiena i tanen, “A tsi tsunono, tusöata halhale len lö, hateimou lia ime tunahakeien lö ba lia tena lue gouen.” 16 BeIesu e poeiena i tanen, “Maria!” Ba eMariae habirits uana i tanen me poeiena turuHaHibru, “Rabonai!” U mar ranga tekae poeiena, “Tson Hihatuts.” 17 Be Iesu epoeiena i tanen, “Möa tu pile kap naiou lia,taraha alia ema la noa gi iasa tere Tamar.Kaba alö go la tara man hahatoulana i tar,u katuun te hamana ria i tar, balö tenahatei ramen alia e la uagu iasa tere Tamarna e Tamamilimiou has. Alia e la uagutere Sunahan i tar na tere Sunahan has itamilimiou.” 18 Be Maria Matalina e lanamena ranga meraiena u katunun tsitsilome poeiena, “Alia e tara hakape guma aTsunono!” Ba nonei e hatei has raneien uranga te ranga memeien e Iesu.

E Iesu e butuia turu katunun tsitsilo itanen

(Matiu 28:16-20, Mak 16:14-18, Luk 24:36-49)

19 Nonei noahas turu lan, alam u katu-nun tsitsilo u matoutir u Jiu, me hapiliraiem u tamana tara luma tu kaia lam.A pitala e tsiruku hakapa nonei turu lantutuun turu wik teka, be Iesu e butuname tuolna i gusu mulam me poeiena itamulam, “A masalohana e tatei ka gonomera noulimiou.” 20Nonei e ranga hakapaba nonei e haröto ranei lamaman limanenna liklikinen. Ba lam u katunun tsitsiloe sasaala koru mem tu tara menai lam aTsunono. 21 Be Iesu e ranga lelna i tamu-lam me poeiena, “A masalohana e tateika gono mera noulimiou. E Tamar e tulamena mei lia i puta na lia te tula has ragoulimiou.” 22 Nonei e mar ranga hakapa uuteka ba nonei e pihu uana i tamulam mepoeiena, “LueiamuNamnamei u Göagono.23 Te luba memoi limiou a man markato aman omi turu katuun, ba markato a omiteka te taiana. Tema luba ramoien limiouba man markato a man omi teka temaantunan taia has noi.”

E Iesu mere Tomas24 E Tomas, nonei a töa i tamulam a

maloto na huol ti ngö hasei “e Didimus,”ema ka gono merai lam tara pöata te lamae Iesu. 25 Ba palair u katunun tsitsilo ehateie ren me poeier, “Alam e tara hakapemula a Tsunono.” Be Tomas e poeiena i

* 20:11: A pöata te hatei hakapa raien e Iesu ema kai ba nonei toum e kute tasu pouts ra nen.

JON 20:26 151 JON 21:17taren, “Tema tare goi lia u gahilina taranila i limanen, na tema tupa nagoi lia akabeler tara man makum turu nila, natema tupa nagoi lia a limar i liklikinen, aliaema antunan hamana gi.” 26U töa u wik ela hakapa, ba lamu katunun tsitsilo i tanene ka pon mia i luma, na tara pöata tekae Tomas e ka gono meraiou lam. A mantamana i pili,† kaba e Iesu e tasuma memituol pon na i gusu mulam me poeiena, “Amasalohana e tatei ka gono mera noulim-iou.” 27 Ba nonei e poeiena tere Tomas,“Hakeia a kabelemölö teka, balö te taramtara man limar, hasoa nema a limamölöbate tupa namen iogana i liklikir. Möa tuhahamana, alö go hamana.” 28 Be Tomase ranga palis uana i tanen me poeiena, “OTsunono na e Sunahan i tar!” 29 Be Iesue poeiena i tanen, “Alö e hamana mem tetara mena milö alia. A nikalala pan turukatuun tima tarei lia kaba nori e hamananoa hasir.”

A ka ti koloto sile ii u buku teka30 E Iesu e kato hasi a man taina a man

mirakol a man parpara koru i matar ukatunun tsitsilo i tanen kaba lia ima kolotohakapa naien iahana u buku teka. 31Amanraranga teka i koloto sile ii tego hamanamena milimiou e Iesu nonei e Mesaia, aPien Tson tere Sunahan. Na te hamanamia limiou i tanen ba limiou te lu sila hasnamoua a nitöatöa tara solo nen.

21E Iesu e butuia tara tohit a katunun tsit-

silo1 I murina a manka teka e Iesu e butu

lelia turu katunun tsitsilo i tanen taraRamun i Galili te ngö haseri a Ramun iTaibirias. Nonei e mar butu u teka. 2Alammere Saimon Pita, ne Tomas ti ngö hasei“e Didimus,” ne Natanielina i Kena i Galili,na lam a galapien tson tere Sebedi, na huollel has a aposol i ka gonogono hoboto. 3BeSaimon Pita e poeiena i tamulam, “Aliaena hagalagu.” Ba lam e poeiem i tanen,“Alam e la gono has memou lö.” Ba lame sua talam mena hagala halanim, kabalam uma soohe mei ta töa ta iena. 4 Apitala e katsin butuma, be Iesu emi tuolnai kotolana. Kaba alam uma mareien. 5 Banonei e poeiena i tamulam, “A galapien,alimiou e sooho hase muma ta iena?” Balam e poeiem, “E möa.” 6 Ba nonei e

poeiena, “Lapo menami a abe tara palmatou, ba limiou te soohe mou ta iena.”Ba lam e lapo nem a abe mema antunanlas hasei nami a abe tara tolaala, taraha aabe e saputu homi nitöani u iename katsintakala tununa.

7 Ba lia e poeiegu tere Saimon Pita,“Nonei a Tsunono!” Ba pöata te hengoeiae Pita u ranga teka, ba nonei e haseiboroborena u hasobö i tanen me kurapauana turu ramun me ape sunguna. 8 Kabaa palai i la gono mema a tolaala batelas tala naruma a abe a saputu tara iena,taraha nori ima lehana bana ii a kotolana,u tolima u maloto a ngaha puku. 9 Pöatatu sung hakapa ma lam, ba lam e tarem utula te kamei a matsi iena ti höia i tanen,na beret has e ka. 10 Be Iesu e poeiena itamulam, “La memuma ta iena te soohemuma limiou.” 11 Be Pita e sei pouts uanatara tolaala me las hasungena a abe ienaa saputu. A para koru a iena a kapan, eantunaia tara 153, kaba a abe ema takala ii.12 Be Iesu e poeiena i tamulam, “La mumami nouiam.” Kaba alam uma rangatanainonei esi, taraha alam u atei sil nonei aTsunono. 13 Be Iesu e hanou ranei lama beret na iena. 14 Nonei a hatopisana apöata teka te butuia e Iesu turu katununtsitsilo i tanen i murina te takei pouts ientara tou mate.

E Iesu mere Pita15 Pöata tu nou hakapaia lam, be Iesu

e poeiena tere Saimon Pita, “O Saimon, apien tere Jon, alö e ngil hase moulia? Ungil i tamölö e pan saluhe ba nena u ngilturu katuun teka?” Be Pita e poeiena itanen, “Aa, o Tsunono. Alö e atei silemalia e ngil korue goulö.” Be Iesu e poeienai tanen, “Ha nou ri u tunan sipsip i tar.”16 Be Iesu e rangata hahuol lelena e Pitame poeiena, “O Saimon, a pien tere Jon,alö e ngil hase moulia?” Be Pita e poeienai tanen, “O Tsunono, Alö e atei silem aliae ngil korue goulö.” Ba e Iesu e poeiena,“Tara kapir u sipsip i tar.” 17 Ba e Iesu erangata hatopiseiena e Pita me poeiena,“O Saimon, a pien tere Jon, alö e ngil hasemoulia?” Ba torina e Pita e tiama korutala mei te rangata hatopisa uu e Iesu mepoeiena, “Alö e ngile moulia?” Ba nonei epoeiena tere Iesu, “O Tsunono, alö e ateisilem a mamanaka hoboto, na lö e atei silhasem alia e ngil korue goulö.” Be Iesu e

† 20:26: A man tamana i pili hakarapotir me lok raier.

JON 21:18 152 JON 21:25poeiena i tanen, “Hanouri u sipsip i tar.18Umana koru alia e ranga hamanamegoulö, a pöata tu hitots noaia lö, alö u hulala mei u ngil peisa i tamölö. Kaba pöatate tsonpan mia romana lö, balö te hasoanemou a limamölö ba palair u katuun tekitse riou lö bate na piou naria lö taramakum tema ngilin la uamilö.*” 19E Iesu emar ranga uu teka bate haröto nena temarsolosei mena nei romana e Pita e Sunahantara pöata te atung hamate rien romana.Be Iesu e poeiena i tanen, “Kukute moulia.”

E Iesu mere Jon20 Be Pita e habirits uana i muriren me

tare noulia, tu kukute mera meien lia, aliatu ngil korui e Iesu. (Alia a katuun tuhabuaia tere Iesu tara kannoume poeiegu,“O Tsunono, esi nonei te haröto nanou löturu katuun te paköe riou lö?”) 21Ba pöatate tareia e Pita alia, ba nonei e poeiena tereIesu, “O Tsunono, aha te butuna romanatara katuun teka?” 22 Be Iesu e poeiena itanen, “Te ngile gia lia nonei ega töatöanitöa e antunana tara pöata te kopis poutsguma romana lia, a ka teka ema ka uanei itamölö. Kukute mou lia!” 23 Ba u rarangae tala uana turu katuun hoboto tere Iesute pei menaien alia ema antunan mate giromana. Kaba e Iesu ema pe ii alia e Jonema mate gi romana. E möa. Nonei e peilasi, “Te ngile goua lia nonei ega töatöanitöa e antunana tara pöata tena kopispouts guma romana lia, a ka teka ema kauanei i tamölö.” 24 Alia e Jon, a katununtsitsilo tere Iesu te koloto negu a mankateka. Alia u tara peisein a matar balia tehatei nagen, na lam e atei silem te manauana u raranga teka. 25 Kaba e Iesu e katohasi amanpalaina amanka amanparpara.Na sanena a manka teka gi koloto hakapahoboter, ba han i puta teka te moa nou tamakum tegi haka raia a man buku teka.

* 21:18: Nonei teka u hahatei mamamuna tegina hakute menai e Pita tara kuruse.

APOSOL 1:1-2 153 APOSOL 1:21-22

A toukui turuAPOSOL1-2 O Tiopilus, alia e koloto lel uagu

i tamölö. Turu buku mam i tar alia ukolotein a mamanaka te katoi e Iesu tarapöata te hatanieien a toukui i tanen, e an-tunana tara pöata ti lu sei pouts menaien iKolö. Mamuna te la sei uaien i Kolö, noneie hala sila naia u raranga turu Namnameiu Göagono turu aposol te hopö kap raien.3 I murina te mate hakapaien, ba noneie roron butuna turu aposol i tanen taraman töa man pöata. Nonei e kato sila naiaa mamanaka teka tego haröto meraien uaposol, nonei e töatöa hamanana. Nori itareien tara man tötöa man pöata iahanau tohats u maloto u lan, ba nonei e hateiraneien a Nipepeito tere Sunahan. 4 Taratöa pöata e Iesu e nou gono mer u aposolme poeiena i taren, “Möa tu laba naiami Jerusalem, hahaloseiam u Namnamei uGöagono te ranga nema e Tamar tego halaraien limiou, alia u hatei has raien lim-iou. 5 E Jon e baptais ria u katuun u ra-mun, kaba ema lehana noi ba limiou tenahabaptais moua romana turu Namnamei uGöagono.”

E Iesu i lu sei menai i Kolö6Ba pöata ti gonohoboto pon ia u aposol

ne Iesu ba nori e rangate ren me poeier,“O Tsunono, Alö e taguhu hamanasa talaramoura a tei Israel tara pöata teka barate pile peisa nariou a peisarara?”

7Ba e Iesu e poeiena i taren, “Ema limiounei tego atei sileiam a pöata tsi u lan tsi uhiningal te haka mei e Tamar a nitsunonopeisa i tanen. 8 Kaba limiou e luemouu Namnamei u Göagono tere Sunahan banonei te hala ranoui limiou a nitagala.Ba limiou tena ranga hatei namoua lia iJerusalem na i Judia na i Samaria na turuhan hoboto i puta.” 9E Iesu e ranga hakapalasi ba nonei te lu sei menari i kolö i mataru aposol. U köasi e hamous kap naien banori ema tara lele rien. 10 Nori i tara seinoa has uu i kolö taramakum te sila len, bahuol a katuun e songots butu ria i rehiren,u hasobö i taren e hiaka nitöa. 11Ba huol akatuun teka e poeier, “U katunura i Galili,aha te tuol sile mi limiou bate tara seiuamiou i kolö? E Iesu te lu sei me lilei

i Kolö ena mar kopis pouts has uanamaromana temar la uala len i Kolö.”

A katuun te palis e Judas12 Ba u aposol e laban ner u Pokus

tara Ruein Olip ti kaien me la poutsuri Jerusalem. A maroro teka e antunaiatemar tataala uaier u Jiu turu Lan uGöagono i taren.* 13 Pöata tina tukuien iJerusalem ba nori e sei uaier tara rum iasati kaien. Nori ere Pita mere Jon ne Jemisne Endru, ne Pilip ne Tomas ne Batolomione Matiu. Na e Jemis a pien tere Alpius,ne Saimon a katuun te tagala bei a hani tanen, ne Judas a pien tere Jemis. 14 Ukatuun hoboto teka i gono hoboto batesingo nitöa uaier tere Sunahan. Nori ika gono has mer a touhaliou, ne Maria etsinana e Iesu, na u toulana e Iesu has.

15-16 Tara pöata teka u katunun tsitsilotere Iesu ti gono hoboto i antunaia turu120 a katuun. Be Pita e takeina me tuolna i mataren me poeiena, “A matsi haha-toulana i tar, u raranga te kana turu Bukuu Göagono ega butu hamana koru. U Nam-namei u Göagono tere Sunahan e rangasilama tere tuburara e Devit i manasa meranga nena e Judas, a katuun te las rema ukatuun ti pile kapiin e Iesu. 17E Judas a töahas i tarara, nonei e ka has ia tara toukui tikaia ra.”

18 A moni tara markato a omi te ka-toeien, i holei a töa makumun tsiktsiki. BaI murinen be Judas e rusuna ba torinen etabutuname talous hakapana. 19U katuunhoboto i Jerusalem i hengoin a ka teka mengöeri a makumun tsiktsiki teka i Akel-dama. A solo teka e poeiena “U Tsiktsikite kamena u Rahatsing.”

20 Be Pita e poeiena, “I koloto has naiaturu Buku u Göagono turu Buk Sam,‘A luma i tanen e tatei opingina romana,

na e möa nou ta katuun tega kaia itanen.’

“Na u Buku u Göagono e pei hasena,‘A tana katuun e tatei palise nen

bate lueiena a toukui i tanen.’21-22 “A katuun te tataala gono meraiou rataramamana pöata ti hula la gonomei ra eIesu, te taniama tara pöata te baptais raiae Jon u katuun batena antunana tara pöatate laba raia ra e Iesu te lauaien i Kolö, akatuun te tara hamatskö te takei pouts iae Iesu tara tou mate i tanen, a katuun tekaega tahongoia i tarara.”

* 1:12: A töa kilomita.

APOSOL 1:23 154 APOSOL 2:2223 Ba nori e hala ner a huol a solo, a

töa e Josep ti ngöei e Basabas na tana solotanen e Jastus, na tai ti ngöei e Matias.24 Ba nori e singo uar tere Sunahan mepoeier, “O Tsunono, alö a töa te atei silema torir u katuun hoboto. Haröto rameilam esi te ngile mölö tara huol a katuunteka. 25 Nonei ega palisi e Judas taratoukui turu aposol te pile naien. E Judase rus ia tara toukui teka me la uana taramakumun nihahuna i tanen.” 26 Ba nori ehongo hoboter a man hihase tara huol, bau hihase tere Matias e talous mam nama,ba nonei e hatahongo taleria tara malotona töa a aposol ba u hihase i taren e onotopoutsuna.†

2U Namnamei u Göagono tere Sunahan e

kouluma1 Pöata te butuma u Lan u Göagono ti

ngöei u Pentikos, u katuun tere Iesu Kristoi ka hoboto ia tara töamakum. 2Ba töa a kate olongo here mei u ualupu pan e songotsbutu nama i Kolö,memi saputu hobotena aiahana luma ti gumien. 3Ba nori e tareier aka te here ii u kulupuna te here ii umia e lakalakalanamena tö ria i bakunaman tötöaman katuun hoboto. 4 Ba nori e saputuhobotomeier u Namnamei u Göagono tereSunahan, te haranga raien na te hala raiena niatei na nitagala tegi antunan rangauaien tara man taina man ranga.

5U Jiu u para koru ti kamei u nihamanau kapan koru turu han hoboto ti kaia iJerusalem tara pöata teka. 6 Ba pöata tigetaia u katunun tsitsilo, ba u katuun uparpara e piata hoboto ruma me asingotokoru ner ti hengo menaien ti ranga uaientara man ranga hoboto i taren. 7 Banori e asingoto korur me rangatar, “Aliae poeiegu u katuun te rangar a tei Galili.8 Ga e hana bara man tötöa te hengoera aman ranga i tarara? 9Ara u katununa taraman provins i Patia na i Midia na i Ilam nai Mesapotemia na i Judia na i Kapadosia nai Pontas na i Eisia. 10-11 Na i Pritsia na iPampilia na i Itsip na tara man makum iLibia te sukusuku uana i Sairini. Na palairu katunura i Rom, u Jiu hamana na palahalhal ti lu hasi u lotu turu Jiu, na palairu katunura i Krit na i Arebia. Ara hobotoe hengo raren ba nori te ranga ria turu

mar ranga i tarara bate hatei ner a mantoukui pan te katoe e Sunahan!” 12Ba norie asingoto hobotor me lagi hakhakatsirme hia rangrangatar, “Aha nonei koru temarkato uana teka?” 13 Kaba palai i rangahamatsingolo raien me poeier, “U katuunteka e tutu mer a uain.”

E Pita e ranga ia turu katuun14 Kaba e Pita e tuol gono mer a maloto

na töa a aposol me ranga hapanina mepoeiena turu katuun, “U katunura i Judiana limiou hoboto te ka mia i Jerusalem,hengo mia i tar ba limiou te atei hanigamiou. 15 Alam ema tutu memi a uaintemar ranga ua milimiou, taraha a ka ebongbong noana.* 16 E möa, a ka tekae ranga mam noani e Joel a propet tereSunahan i manasa me poeiena:17 ‘E Sunahan e poeiena,Tara pöata i murimuri te sukusukun kapa

noa romana a pöata hoboto,alia e katoe gou a ka teka:

Alia e hala nagou u Namnamei i tar turukatuun hoboto.

A galapien tson i tamilimiou na galapientouhaliou has ena ranga nariou ro-mana u rangan propet.

U hitots i tamilimiou ena tare riou aman hiharöto,

na u tsonpan ena sinasohe riou amansinasoho.

18 E manana. Na tara man tsonun kukuipuku na touhalioun kukui pukuhas

alia e hala nagou u Namnamei i tar,ba nori tena ranga nariou u rangan

propet.19 Na lia te haröto nagou a man hiharöto

iasa i kolöna manka te butu noua i putaturu tsiktsiki u rahatsing na u tula na

u ruhu pan.20 I mam te butu noua u Lan u kapan koru

tara Tsunonoa pitala e kuhil nouna tsihou e rörö here noi u rahatsing.

21 A Tsunono e taguhu ranou u katuun tesingo uaier i tanen,

ba nori tema tatei omi roi.’ ”E Sunahan e mar ranga uu teka.

22 “Alimiou u katunura i Israel, hen-goeiam u raranga i tar. E Iesu na i Nasaret

† 1:26: A maloto na huol a aposol. * 2:15: HaInglis: nine in the morning. U Jiu i tania meia u lan u lotu tarabongbong bate nou la mer a pal 10 kilok.

APOSOL 2:23 155 APOSOL 2:46nonei a katuun te hopö kapiin e Suna-han. Na e Sunahan e haleien a nitagalaba nonei te katoeiena a man mirakol pani matamilimiou, na manka teka e haröteinte mana uana e Iesu. Alimiou e atei silemiou a ka teka, taraha nonei e butuiatara han teka. 23 A katuun teka i hala railimiou, e kukute noahasena a man hakatstere Sunahan te kato mam noahaseien imanasa, ba limiou e kato hamatie men,taraha alimiou u tagala sileiam u katuunu omi gi nila naien tara kuruse. 24 Kabae Sunahan e hatakei poutseien tara toumate i tanen. E Sunahan e purese banai eIesu a kits tara tou mate i tanen, taraha atou mate ema antuna korui tega pile kapmenaien e Iesu. 25 E tuburara e Devit erangein e Iesu i manasa me poeiena tereSunahan:‘Alia u tara nitöani a Tsunono i matar.

Nonei e kana tara pal matou i tarba lia tema tatei matout gi.

26 A torir e sasaalana na u raranga i tar eharöto nena a nisasaala i tar.

Na peisar e hahanei nitöa sile nou atou takei pouts.

27Taraha, alö ema laba namoi u namnameii tar bate kakana tara makum turumate. E möa.

Alö ema haniga namoi tego koremeuu a tsomi i tamölö. E möa.

28 Alö u haröte ii lia a maroro te la uanatara nitöatöa.

Na lö e kato hasasaala korue mou lia,taraha alö e ka gono memou lia.’ EDevit temar ranga uu teka.”

29E Pita e ranga lel me poeiena, “Amatsihahatoulana i tar, alia e ranga halesalanegu e Devit a King i tarara na i manasae mate hakapa ba nori e honge ren tarakiou, na kiounmate i tanen e ka noahasinai romana. 30 Nonei a propet, na nonei eatei sil e Sunahan e haleien u raranga temana uu iasa. E Sunahan e ranga hatagalahamana mam noani tega hatuol menaienta töa tara hun katuun tere Devit turugumgum u kapan. 31 E Devit e atei sil a kateka ba nonei e ranga mam nena e Mesaiaa katuun te hopö kapiin e Sunahan. Banonei e poeiena, eMesaia ega takei poutsiatara tou mate i tanen. E markato uanateka, ‘E Sunahan ema laba naien ba noneite kakana taramakumturu katuun timate.E möa. A tuenrei nen ema koreme ii.’32 Nonei e Iesu teka e Sunahan e hatakeipoutseien, na alam u tara hoboteien ba

lam te habulungana namen. 33 Na noneie la hakapa uu iasa mena gumna i rehinae Sunahan, be Sunahan e hale neien uNamnamei u Göagono te rangamamnaieni manasa. Na, a ka te tare milimiou na tehengoe milimiou nonei u Namnamei tekate hala rameien lam. 34-35 E Devit ema lasei uai i Kolö, kaba nonei e pei,‘A Tsunono e pei tara Tsunono i tar:

Gum ia tara pal matou i tar,e antunana tara pöata te kato ragoua lia u

pakö i tamölöu kaan tötö i tamölö.’

36 “Bora, hatei raiam a tei Israel: ESunahan e katoeien a Tsunono na Mesaia,nonei e Iesu a katuun ti hahalosi ra ti nilanamia limiou tara kuruse.”

37 Pöata ti hengoeia u katuun u rarangateka, ba nori e toku korur be ranga meiere Pita na u palair u aposol me poeier, “Amatsi hahatoulana, aha tego kati lam?”

38 Be Pita e poeiena i taren, “Hapolasaba neiam a man markato a man omi naman hakats a man omi i tamilimiou balimiou tena habaptais mia tara solona eIesu Kristo ba man markato a man omii tamilimiou te luba nariou ba limiou telue miou u Namnamei u Göagono i tanen.39 U Bulungana u Niga teka e la uana itamilimiou na tara galapien has i tamilim-iou i murimuri. Na nonei e la has uanaturu katuun hoboto te ka ria turu han ilehana na turu katuun hoboto te ngö renae Sunahan.”

40 Be Pita e hatei has raneien u rarangau parpara lel me ranga hataatagina i tarenme poeiena, “Haneiam! Alimiou e namotslu hase miou a nihahuna te la uanamaturu katunura i romana.” 41 U katuunti hengoe u ranga i tanen bate sasaalameren i baptaisir. E sukusukuia turu 3,000turu katuun ti baptaisir nonei turu lanteka temi hahonoto gono mer u katununtsitsilo. 42 Nori i ha hengo hanigan töaiaturu hihatuts turu aposol bate singo gonomeraren tere Sunahan, na nori i nou gonohas mer u aposol.

U katuun ti hamana i ka haniga hoboto43 Ba u aposol e katoeier u mirakol u

parpara, ba u katuun e matout korur. 44Ukatuun ti hamana i ka hoboto bate hiamo-lamola ner a mamanaka i taren. 45 Norii haholin a manka i taren bate molamolanaier a moni turu katuun hoboto ti möata moni. 46 Turu mamana u lan nori i la

APOSOL 2:47 156 APOSOL 3:23hoboto uu tara Luman Lotu Pan tina singohoboto uaien na nori i nou hoboto mei uhakats u niga na nisasaala pan. 47 Norii solosei nitöani e Sunahan bate ka mera niniganiga turu katuun ti ka hobotomeraien. Na turumamanau lan aTsunonoe halasei susuli u hihase turu katuun utsimus ti hamanaia tere Iesu Kristo.

3A töa katuun a mou omi e niga pouts

1 Turu töa u lan e Pita mere Jon i la uutara Luman Lotu Pan tara pal 3 kilok taralahi, a pöatan singo. 2 Ba töa katuun amou omi te söata hatasue ria tara tamanati ngöei “A Tamana a Niga.” E tsinanene mar posa noahas menaien teka. Turumamana u lan nonei i söata nitöa menaitara tamana teka, tega singo be me naiena peisanen ta tsimoni turu katuun ti tasuiatara Luman Lotu Pan. 3 Tara pöata tetareien ere Pita mere Jon ti katsin tasuuaien, ba nonei e singoe iena ta tsi moni itaren. 4 Ba nori e tara tötoso uaier i tanenbe Pita e poeiena, “Tara uama i tamulam!”5 Ba nonei e tara uana i taren me hakatsnena tega lu menaien ta ka i taren.

6 Be Pita e poeiena i tanen, “Alia u möata moni, kaba lia e hale goilö a ka teka megu lia. Tara solona e Iesu Kristona i Nasaret, alia e ranga megou lö, alögo tataala!” 7 Be Pita e lueiena a palmatou i tanen tega hatakei menien, baman pitpitana umou naman pagpagotonaman mounen e tagala poutsur. 8 Ba noneie kurapa seina me tuoluna me taniantataalana! Ba nonei e tasu gono merenaere Pita mere Jon i Luman Lotu Pan, mekurapa lalana me soloseiena e Sunahanturu ranga i tanen! 9 U katuun hobotoi tara te tataala uaien ba nori e soloseire Sunahan. 10 Ba nori e töan tara mareitaler nonei lasi a katuun te roron singo tamoni te gumien tara Tamana a Niga. Nori iasingoto koruni a ka te butuia tara katuunteka.

Pita e rarareia iahana Luman Lotu Pan11 U katuun hoboto i asingoto koru me

piata uaier i taren, tara makum ti ngöeia “Luman Oho tere Solomon” i rehinaLuman Lotu Pan. Na nonei a katuun teka epile noahas ia tere Pitamere Jon. 12Be Pitae tara ranen me poeiena i taren, “Alimiouu katunura i Israel e asingoto koru namiou

a ka teka bate tara tötoso uamuma i tamu-lam? Kaba a katuun teka ema niga melalei a nitagala peisa i tamulam tsi amarkatoa niga i tamulam bate tataalana. E möa.13A Sunahan tere Abraham mere Aisak nae Jekop na u tuburara i hala sei a solona akatunun kui i tanen e Iesu. Nonei a katuunteka tu hala mena milimiou turu katuun tipaköeien. Na e Pailat a gamman e ngilinpurese e Iesu bate lana, kaba limiou u toritsuga namen i matana e Pailat. 14Nonei akatuun amatskö na niga koru, kaba limiouu tori tsuga namen. Alimiou u singo tsiponnemi e Pailat ega hapurese berami limioua katuun a hihipuli. 15 Alimiou u atunghamateiam a Mouna a Nitöatöa. Kaba eSunahan ehatakei poutseien tara toumatei tanen, na lamu tari a ka teka bate hahateinamen. 16 A markato te hamana menamilam e Iesu na te haniga mena milama solonen, nonei a markato te hatagalapoutse lala a katuun teka te tare milimiouna te atei sile milimiou. E Iesu te habutia nihamana i tamulam, na nihamana tekate kato haniga poutse lala a katuun teka imatamilimiou hoboto.

17 “A man hahatoulana, alia e atei silegua ka omi teka u kato memi limiou na palkapan has i tamilimiou a nitutu. 18 Bataramarkato teka be Sunahan te kato han-toeiena u raranga i tanen ti hatei maminu propet hoboto, te poeiena e Mesaia egasagohi a kamits pan, na e Sunahan e katohamana noa hasi a ka teka. 19 Paliseiamu hakats i tamilimiou bate habirits uamiou tere Sunahan, be Sunahan te lubananou a man markato a man omi i tamil-imiou. 20 Te markato uamou limiou teka,ba Tsunono te habute nou a nitagala atsimus i tamilimiou, ba nonei te hala poutshas mena namei romana e Iesu i tamil-imiou, nonei e Mesaia te hopö kap mamberaien limiou. 21 Nonei ega ka buia iKolö e antunana te butu nama romana apöata te kato hatsimuse noa e Sunahana man ka hoboto, temar ranga sila uaiae Sunahan turu propet u matskö i taneni manasa. 22 E Mosis e pei, ‘E Sunahana Tsunono i tamilimiou e habute nou ro-mana a töa propet turu toulamilimiou imurimuri bate taguhu ranou limiou, katohas uana te markato has meien lia. Alim-iou go hengoeiam a mamanaka te rangamera neien limiou. 23Ere si u katuun temahengoe roi a ka te ranga nanou a propetteka, e lu kata raroua turu katuun tere

APOSOL 3:24 157 APOSOL 4:22Sunahan ba nori tena taia riou.’

24 “E Samuel na u palair u propethas ti butu hamurimurima i tanen, norihoboto i rangein a pöata te kana i romana.25 Alimiou u pal katuun turu propet. Nalimiou u katuun te lu hasemiou a mankaturu ranga hamana te hale ii e Sunahan utubumilimiou. Nonei e pei tere Abraham,‘Alia e kalala sila ragoua aman hun katuunhobotora i puta tara pala i tamölö.’ 26 BeSunahan e hopö kap nena a katunun kuii tanen e Iesu, me hala mam mena meieni tamilimiou tega kalala meraien limiou.Nonei e ngilin habirits ba ranei limiou aman markato a man omi i tamilimiou.”

4E Pita mere Jon i haka raia turu Kout Pan

turu Jiu1 E Pita mere Jon i ranga noahas ia turu

katuun, ba u pris na tson pepeito kap turupolis ti tara kapiin a Luman Lotu Pan nau Sadiusi e la uarima i taren. 2 Nori iraharaha koru mei ti hatuts meraien ukatuun, e Iesu e takei poutsia tara toumate, e haröto nena u katuun ti matehakapa e takei pouts has riou. 3 Ba nori epile kap raier ere Pitamere Jonme karabusraren tegi kout meraien turu tanu lan,taraha a ka e lahi hakapa. 4Kaba a katuun aparpara koru ti kame hengoeier u rarangai taren me hamana korur, me hapara lelraier a pala ti hamanamamia tere Iesu. Nau hihase tara pal tson hoboto e sukusukuiaturu 5,000.

5 Ba turu hamahö ba pal kapan turu Jiuna u tson hihatuts tara Lo e gono hobotoria i Jerusalem. 6Nori i gono hoboto mei eAnas a tsunono pan turu pris, na e Kaiapasne Jon ne Aleksenda, na palai has ti palauu tara tsunono pan turu pris. 7 Ba norie hatuol raria a huol a aposol i matarenme rangata raren me poeier, “Ime tu luema limiou a nitagala tu kato haniga poutsmemi limiou a katuun teka? Alimiou ukato memien a solo teresi?”

8Ba u Namnamei u Göagono e saputenae Pita me ranga palis uana i taren, “Alim-iou u pal kapanira i Israel na u tsunono.9 Alimiou e rangata ramou lam i romanatara ka a niga te katoi lam ti kato hanigapouts menai lam a katuun a mou omi naime temar niga pouts uaien. 10 Alia eranga hatei mera goulimiou hoboto na ukatuun hobotora i Israel. A katuun teka tetuoluna i matamilimiou e niga pouts mei

a nitagala tara solona e Iesu Kristo na iNasaret. Nonei tuhanila namia limiou tarakuruse be Sunahan e hatakei pouts noahase nen tara tou mate. 11 Nonei e Iesu akatuun te ranga nena u Buku u Göagonobate poeiena,‘Alimiou e heremi u katuun te hatakeier a

luma. Na katuun teka e here ii ahatu tu rama naiam limiou.

Kaba nonei a hatu te niga balana taratoukuina tara luma.’

12 “E möa ta taina ta katuun tega tatei lupouts merai u katuun tere Sunahan. Taramamana han hoboto i puta, e Sunahanema hanige ii ta taina ta katuun tega tateilu pouts merai ra tere Sunahan. E Iesupuku lasi.”

13 Nori i asingoto koru ni timar rangahatagala uu ere Pita mere Jon batemamatout ri, me tara marei haser a huol akatuun teka ima la meia tu skul pan. Nori iasingoto koru me tara marei taleier ti lalagono menaien e Iesu i manasa. 14 Ba norie hahalongolo mer ti tara menaien noneia katuun ti kato haniga poutsi bate tuolgono meraiena ere Pita mere Jon. 15-16 Banori e ranga meraier a huol a aposol egilakasa, ba nori te hirari ria i taren pouts.Ba nori e poeier, “A saha ka te katoe rourai taren? U katuun hoboto te ka ria iJerusalem e atei siler ti kato menaien umirakol pan teka, na ra ema tatei holis nar-ien. 17 Kaba aragi ranga hatagala meraienba nori tema tatei hala lel nari tu rarangatara palair u katuun tara solona e Iesu.Taraha, u bulungana teka e namots hula lana turu katuun hoboto.”

18 Ba nori e ngö hatasu pouts raren, meranga hatagala mera rien tegima rarare lelmenaien e Iesu, na tegima hihatuts lel hasmenaien a solonen.

19Bere Pita mere Jon e ranga palis rarenme poeier, “Alimiou peisa tego hamoueiam a saha ka te nigana i matana e Suna-han. Alam ego hengo raiou limiou, tsialam go hengoi e Sunahan? 20 Alam emaantunan hahalongolo ba nami a ka tutari lam na tu hengoe lam.” 21 Ba palkapan e ranga hatagala lel mera ren metöan hapurese raren. Nori ima sabe iita markato tegi mar hahuna sila meraien,taraha u katuun hoboto i ranga me solo-seier e Sunahan tara ka te butu. 22Taraha,a katuun te butu ia u mirakol teka e kameiu tohats u maloto u hiningal, nonei e lantsonpan hamanasa.

APOSOL 4:23 158 APOSOL 5:9U kristen i singo sil tegi tagala uaien

23Ba nori e hapurese raier ere Pita mereJon ba nori e la pouts uaier turu katuuni taren mena hatei rarien a manka tirangein u pris pan na pal tsunono. 24Pöatati hengoien, ba nori e gono hobotor mesingo uaier tere Sunahan me poeier, “OTsunono, alö tu kato u kolö na u puta nau tasi na mamanaka te ka ria i taren. 25 Imanasa u Namnamei u Göagono i tamölöe ranga silaia tere Devit e tubumulam akatunun kui i tamölö me poeiena:‘U palair u katuun i raharaha koru.

Nori imastein korupaköni a Tsunono.26U tsunono pan turu han i puta i tuol me

hanei siler a hiatatung.Aa, u katuun u kapan i gono hoboto sil tegi

hiatatunggono menaien a Tsunono e Mesaia.’

“U Namnamei u Göagono temar ranga uuteka. 27 Na ka teka e butuia i Jerusalem.U mana koru, e Herot a King na e PontiasPailat a gamman i gono hoboto mer apal kapan i tamulam u Jiu na u katuunhalhal. Nori i gono hobotoia tara taunteka tegi kato homi menaien e Iesu, noneia katunun kui a Göagono i tamölö tuhopö kap mamin lö tego Mesaia. 28 Taranitagala i tamölö na turu ngil i tamölö,alö u kits hakapi u raranga tara mankateka tega butu. Ba nori u katuun e gonosiler tegi kato menaien a mamanaka teka.29 O Tsunono, alö go tara tala, te rangasil mena rien u katunun kui i tamölö,hatagala ramou lam ba lam te ranga hata-galam batema tatei matoutmi. 30 Alö goharötein a nitagala i tamölö bate katohaniga pouts rem u katuun te ka mera siki, bate katoeiem u mamana mirakoltara nitsunono tere Iesu a katunun kui aGöagono i tamölö.”

31 Tara pöata ti singo hakapaien, bamakum ti gono ien e tagasina. Nori hobotoi saputu mei u Namnamei u Göagono metanian hatei ner u raranga tere Sunahan,nori ima matout ii.

U katuun i hiamolamola hobotein a ma-manaka i taren

32 A pala ti hamana i ka mei u töa pukuu tori na u töa puku u hakats. E möa tatöa i taren tega ranga bate poeiena, “Amanka teka, amanka pepeisa i tar.” Emöa.Kaba mamanaka hoboto i taren era mankahobotoien. 33 U aposol i hatein u rarangate takei pouts uu a Tsunono e Iesu, na u

ranga i taren e tagala koru. Be Sunahan ehala hoboto raneien a nisasaala pan. 34 Emöa ta töa i taren tega makmakum ban taka. U katuun ti kamei u tsiktsiki tsi a lumai hahol naien, ba nori emi piou pouts nera moni tara manka ti hahol naien. 35 Banori emi hala narien turu aposol, ba uaposol emolamola rarien u katuun hobotoe antunaia timar makmakum hapopoientara mamanaka.

36Hena, a töa katuun a solonen e Josepte tuhanaia tara tolo i Saiprus na tehatubunaia tere Livai. U aposol i ngöeiene Banabas. A mouna solo teka e poeiena,“A katuun te katoena u rangan hitaguhu.”37 Nonei e haholin a makumun tsiktsiki itanen, memi piou nena a moni te lueienturu aposol.

5Ananias na e Sapira i mate

1 E kamei a töa katuun a solonen eAnanias, na tahol i tanen e Sapira. E Sapirae atei sil hasi te hahol menai e Ananias atöa makumun tsiktsiki i taren. 2 Na taholi tanen e atei has te pile kap pouts menaie Ananias a hapalan moni tara hiholina utsiktsiki. Ba nonei ena hala ranei u aposola hapalana a hihol. 3 Be Pita e poeienai tanen, “O Ananias, aha tu hengo sile iilö u hiamus tere Satan balö te gamoeiemu Namnamei u Göagono? Alö u pile kappouts sil nai a hapalana moni ti hole ii utsiktsiki, aha? 4 Tima hol noei u tsiktsiki,u tsiktsiki peisa i tamölö. Na i murina tuhahol naien lö, alö u kato meien u ngilpeisa i tamölö. Ga ime tsiponi tu marhakats uu lö balö te katoeiem a markato aomi teka? Alö ma gamo rai lam, kaba alöu gamoe e Sunahan.” 5 Pöata te hengoeiae Ananias a ka teka ba nonei e rusuname tuhamate nitöa nena. Na u katuunhoboto ti hengoein u bulungana teka imatout koru. 6 Ba u katuun u hitots etasur mena pitseren, me söata halakaseren mena kaho naren.

7 A topisa aua e la hakapa ba tahol itanen e Sapira e tasu nama. Kaba noneiema atei sile ii a ka te butu. 8 Be Pita epoeiena i tanen, “Hatei moulia, nonei lasia hihol hoboto turu tsiktsiki teka tu lueiamlimiou u mun tahol?” Ba tahol e poeiena,“Aa, nonei lasi a hihol hoboto.”

9 Be Pita e poeiena i tanen, “Alimiouu kitseiam u ranga tego torohana menamilimiou u Namnamei tara Tsunono? U

APOSOL 5:10 159 APOSOL 5:34-35katuun te kaho narima a tson i tamölö eka ria tara tamana. Nori e söata halakasahase riou lö!” 10Ba tahol e rus na imouna ePitamematena. Ba u hitots e tasu rimametarer a tahol emate hakapa, ba nori e söatahalakase ren mena kaho narien i rehinaa tson i tanen. 11 U katuun hoboto tereKristo na u katuun hoboto has ti hengoeina ka teka i matout koru.

U mamana u mirakol e butu12 U aposol i katoi u mamana u mar

mirakol i gusur u katuun. U katuun tihamana i gono hobotoia tara makum tengöeri a Luman Oho tere Solomon. 13 Ukatuun tima hamana ii ima la ua ii ti kaienkaba nori i hala raien u pannen koru utara marei. 14 Kaba a para tson na taholi hamana mena tapo raier a pala taraTsunono. 15 Ba u katuun e söata halakasamerari u katuun ti ka mei a siki i kalanamena hopö rarien tara man inana na manholholasa. Nori i markato uu teka ba pöatate la ma e Pita ba u oho tanen te koporena a palai i taren bate kato haniga poutsranen. 16U katuun u parpara ti lama turuhan ti ka hahis a taun i Jerusalem emi piouhasir u katuun ti ka mei a siki na u katuunhas ti kamei a liliahanei, nori i kato hanigahoboto poutsir.

U aposol i kato homir17Ba tsunono pan turu pris na u katuun

ti ka gono meien, a pala turu Sadiusi, ehiomi koru ria turu aposol. 18 Ba nori epile kap raier u aposol me haka rarien taraluman karabus. 19-20 Kaba tara bong baangelo tara Tsunono e kalatena a tamanatara luman karabus me halakasa rena uaposol me poeiena i taren, “Na tuol miaiahana Luman Lotu Pan bate hatei rami ukatuun u raranga hoboto tara markato atsimus teka.”

21 Pöata ti hengoeien u raranga teka, banori e la uaier tara Luman Lotu Pan tarabongbong koru mena hihatuts ria turukatuun. Ba tsunono pan turu pris na palkapanira i Israel e ngö gögono merari apal kapan hoboto turu Jiu turu hagumturu Kout Pan, ba nori e hala ner u rangatara luman karabus tegimi piou meraien uaposol i mataren. 22-23Ba pöata tina tukuiau polis, ba nori ema sabe rari u aposoltara luman karabus. Ba nori e la poutsuarima turu Kout memi hateir, “A pöatatena tuku mula lam tara luman karabus,alam ena sabie mula a man tamana e pili

hakarapoto koru lala, na u tson pepeitokap e tuol has rima turu tamana. Kabapöata te kalate muma lam u tamana, alamema sabie mumei ta töa iogana.” 24 Atson pepeito kap turu polis ti tara kapiina Luman Lotu Pan na u pris pan i hengo aka teka me hakats hapara koru ner a ka tebutuia turu aposol.

25Ba töa katuun e tasu namamepoeienai taren, “Hengoiam! U katuun tu hakaramia limiou tara karabus e tuol ria iahanaLuman Lotu Pan, nori lahas te hatuts reru katuun!” 26 Ba tson pepeito kap e lagonomerena u polis i tanenmena lu poutsrarima u aposol. Kaba nori ima atung rai uaposol, taraha nori i matouti tegi titi hatumeraien u katuun.

27-28 Ba nori emi piou pouts raria uaposol i gusuna u Kout Pan, ba tsunonopan turu pris e rangrangata ranen mepoeiena, “Alam u hapiou hatagala korunitegoma hihatuts mena milimiou a solonae Iesu. Kaba limiou u hasaputu hobotemiu hihatuts i tamilimiou a han i Jerusalem.Alimiou e hasösö noahas mera milam animate tere Iesu.”

29 Be Pita na u palair u aposol e rangapalisir me poeier, “Alam ema tatei kuku-tiemi u ranga i tamilimiou! Alam e kukutelasem u raranga tere Sunahan. 30 Alimioutu nila naiam e Iesu tara kuruse me katohamatie men, kaba a Sunahan turu tubu-rara te hatakei poutseien tara tou mate.31 Be Sunahan e lu sei mena neien iasatara pal matou i tanen, nonei a TsonMammam na Tson Hihitaguhu. Nonei ilu sei sileien tegi palis menai u katunurai Israel u hakats na markato a omi i taren,ne lu sei sil haseien tego luba menaien amarkato a omi i taren bate tara pouts uanai taren. 32Alamna uNamnamei u Göagonou tarei a manka teka te kato e Sunahanme hatei namen. Be Sunahan e hala hasnena u Namnamei u Göagono turu katuunte kukutier u raranga i tanen.”

33 Pöata ti hengoeia a pal kapan u rangateka, ba toriren e si koruna ba nori e katsinatung hamate rer u aposol. 34-35Kaba a töaa Parasi e kaia turu hagum pan teka, noneia katuun pan turu Kout, a tson hihatutstara Lo, na u katuun i tara marei korueien.A solonen e Gamaliel, e tuol ia i gusurenme hatei nena u aposol gi halakasa bir.Ba nonei e poeiena turu Kout, “U katunuri Israel, alimiou go hakats mam naiam aka te ngilin katoe milimiou turu katuun

APOSOL 5:36 160 APOSOL 6:15teka. 36 Ema manasa korui a töa katuun asolonen e Tiudas e pei hasi, ‘Alia e kameguanitagala.’ U 400 tara katuun i hamaneien.Kaba a gamman e atung hamateien, ba ukatuun hoboto ti hamanaia i tanen e lakalakalar ba u hihatuts e tia hakapana. 37 Imurinen, tara pöata ti hopö naia u katuuna soloren tara gamman, be Judas na i Galilie takei has mena eno hakats ba katuuna para e kukute hasenen. Kaba nonei iatung hamate hasi, ba u katuun hobototi hamanaia i tanen e la kalakala hasir.38 Na tara ka tala teka i romana, alia ehatei ragou limiou, alimiou goma katoemita markato ta omi i taren. Haka raiam. Tetaniama a toukui teka tara katuun tuun,nonei ema takui noi. 39 Kaba te taniamaa toukui teka tere Sunahan, alimiou emaantunan luba ramoien. Alimiou e namotshiatatung gono me miou e Sunahan!”

Ba pal kapan e hengoer u ranga tereGamaliel. 40 Ba nori e ngö hatasu poutsraier u aposol me hasingata raren. Ba norie ranga hatagala mera rien tegima katolel menaien u ranga tara solona e Iesu,ba nori e hapurese raren. 41 Bu aposole laba ner u Kout, me sasaala koru silerte haniga meraien e Sunahan tegi kamitssil menaien a solona e Iesu. 42 Na turumamanu lan, tara Luman Lotu Pan naturu luma has turu katuun, nori i hahateinitöani u Bulungana u Niga bate hihatutsner e Iesu nonei eMesaia, a katuun te hopökapiin e Sunahan tega taguhir u katuun itanen.

6A tohit a katuun i taguhir u aposol

1 Tara man pöata teka u hihase turukatunun tsitsilo e para susul. U katuunti atei sil u rangan HaGrik i raharaher ukatunura i Hibru u amoaba i taren imatara sil rai tara pöata ti molamola naia akannou. 2Bamaloto na huol a aposol e ngögögono rer u katunun tsitsilo hoboto mepoeier, “Ema niga koru nei tego hapolasanhahateimenai lamu raranga tere Sunahanbate tara kap nem a kannou. 3 Alimiou gohopö kap raiam a tohit a katuun i gusum-ilimiou te ka mer a solo a niga i matar ukatuun, na u Namnamei u Göagono egasaputuia i taren bate ka meier a niatei aniga. Ba ra te haka raiera u katuun tekaegi tara kapiin nonei a toukuin kannou

teka. 4 Ba lam te kui nitöa moua tegosingo u lam tere Sunahan na tego taguhuhas merailam u katuun turu raranga tereSunahan.”

5 U katuun hoboto i haniga korui uraranga ti katoi u aposol. Ba nori e hopökap naier e Stiven, a tson te ka mei unihamana u kapan na te saputu mei uNamnamei u Göagono. Ba nori e hopö kaphas naier e Pilip ne Prokoras neNaikena neTimon ne Pamenas na e Nikolas. E Nikolasa katununa i Antiok te la uama tara palaturu Jiu. 6 Ba nori e hatuol raria u katuunteka i matar u aposol, ba nori e singo uaiertere Sunahan me hatakope ria a limaren itaren tega kalala meraien e Sunahan taratoukui i taren.

7U raranga tere Sunahan e tasata susulnoahas. Na u hihase turu katunun tsitsiloi Jerusalem e para susul koru hamanasatala, na para koru has a man pris turu Jiu ihengo koru talei u nihamana teka.

Nori i pile kapiin e Stiven8 E Sunahan e haniga korui e Stiven me

hale neien a nitagala a kapan, nonei ekatoe u mirakol e gono i gusur u katuun.9 Ba palair u katuun e tanian raharaher eStiven. Nori a pal katuun tara töa lumanlotu turu Jiu ti ngöei a luman lotu turuFriman.* Nori u katunur i Sairini na iAleksenria na i Silisia na i Eisia. 10 Kaba uNamnamei tere Sunahan e hale ii e Stivena niatei a niga koru, nori ima antuna iitemar ranga sila uu e Stiven. 11 Ba norie hol raier a palair u katuun tegi peimenaien, “Alam u hengoi te ranga homimenaien eMosis na e Sunahan!” 12Ba norie hala ner u ranga te kato haraharahir utsunonona u tsonhihatuts tara Lo. Ba noriena tarer e Stiven me pile kap naren menapiou narien imatana u Kout Pan. 13Ba norie hatuol rer u katuun tegimi gamo uaienbate poeier, “A katuun teka e roron rangahomi nena a luman lotu a Göagono i tararana Lo has tere Mosis. 14 Taraha, alam uhengoei te pei menaien, ‘Nonei e Iesu niNasaret e kato rure nou a Luman LotuPan bate palise nou a man markatona imanasa te hala raira eMosis!’ ” 15Ukatuunhoboto ti gum ia turu Kout i tara tötoso uutere Stiven me tarer a matanen e here ii amatana a angelo.

* 6:9: U katuun tima kamei ta markato tega pile kap raien.

APOSOL 7:1 161 APOSOL 7:257

E Stiven e rangaia i matana u Kout Pan1 Ba tsunono pan turu pris e rangatena

e Stiven, “U ranga teka e manana?” 2-3 BeStiven e ranga palisina me poeiena, “Amatsi hahatoulana na matsi hahatamana,hengo iam! A Sunahan turu ualesala ebutuia tere tuburara e Abraham tara pöatate ka ien i Mesapotemia ba nonei tema lanoanei i Haran, me poeiena, ‘Alö go laban ahun katuun na han i tamölö ba lö te lauamtara han te hatare goi lia alö.’ 4 Ba noneie laba nena a han i Kaldia mena kana iHaran. Ba i murina te mateia e tamanen,be Sunahan e hala menameien tara han teka tala mia limiou teka.

5 “E Sunahan ema hale ii e Abrahamta makum turu tsiktsiki teka ba nonei tetatei teie nen. E möa koru ta tsitabubuntsiktsiki tega solosolomeien. Kaba e Suna-han e ranga hamanein tega hala menaienu tsiktsiki teka i murimuri, ba nonei tetatei tei gono mera nen u hatutubuneitanen i murimuri. Kaba e Abraham e möanoa ta töa ta pien tara pöata te katoeiae Sunahan u ranga hamana teka. 6 ESunahan e mar ranga uu teka i tanenme poeiena, ‘U tubumölö i murimuri enaka roua tara palair u han turu tana ukatuun, ba nori tena hakukui puku rar-iou bate kato homi rariou e antunanoaturu 400 u hiningal. 7 Kaba lia e hahunaragou romana u katuun te hakukui pukurarouen, ba i murimuri ba u katuun i tarte laba narima romana nonei a han tekukui puku rien batemi hatsunone roualia tara han teka.’ 8 Be Sunahan e halenei e Abraham a markato te hapö menaria hatöatongo tere Sunahan turu pikpikö,bate haröto nena u raranga te kits gonomei e Sunahan e Abraham e manana. BeAbraham e hatuhanena e Aisak me pöenaa pikpikönen turu hatöalina u lan ti poseiae Aisak. Be Aisak e hatuhanena e Jekopme kato has mena neien iesana. Be Jekope hatuhana rena a maloto na huol a pientson me kato has mera neien iesana. Nanori tala u tuburara.

9-10 “A man munmun toulana teka ihiomia tere Josep me hahol naren, banonei ena kukui pukuna i Itsip. Kabae Sunahan e ka gono meien, me lubananeien a mamana nomi hoboto te butuiai tanen. Ba pöata te butuia e Josep imatana

e Pero a Kingina i Itsip, be Sunahan ehaniga korue nen me hale neien a niatei aniga. Ba e Pero e hopö kap sile nei e Joseptega pepeito kap menaien a mamanakatere Pero na u katuun i tanen na hanhoboto has i Itsip. 11 Ba bes pan e butunatara mamana han i Itsip na i Kenan has.A bes teka e pan koru, ba u katuun e beshomi korur. Ba u tuburara ema antunansabe nari ta kannou. 12 Be Jekop e hengonena te ka uu a kannou i Itsip, me tula renaa galapien tson i tanen tara tou la tutuun.13Tara hahuoluna a tou tataala, be Josep ehalakasena nonei e si koru turu toulanen,te töan atei sil haseia e Pero a hun katuuntere Josep. 14 Be Josep e hala nena uraranga tere tamanen e Jekop me hateinena tegi la hakapa hoboto koru uameni tanen i Itsip. Nori i antuna hobotoiaturu 75 tara katuun. 15 Ba e Jekop e lauana i Itsip tena kaien, te mate has ien, nagalapien has i tanen, nori u tuburara. 16 Atsinö ren ina kaho raia turu kahokaho teholeia e Abraham tara pala tere Hamor iSikem.

17 “A pöata e sukusuku tala tego butuhamanaia u ranga hamana te kato e Suna-han tere Abraham, kaba u hihase turukatuun tarara i Itsip e para susul. 18 Kabaa tana king e pan lel ma i Itsip tema ateisilei e Josep. 19Nonei e gamoer u katuun itarara me ranga meraiena u tuburara tegilaba meraien a man göama i taren ielesalabate mater. 20 E Mosis i poseia noneitara pöata teka na nonei e taratara hanigakoruia i matana e Sunahan. Tara topisa atsihou e tamanen na e tsinanen i taratarakap naien i luma i taren. 21Kaba tina hakapiou naien ielesala, ba pien tahol tere Peroemi lue nen me hahahu here naneien apien tson tanen. 22 Be Mosis e hatutseri amamananiatei a niga turu katunura i Itsip,na u raranga na toukui i tanen e tagalakoru.*

23 “Tara pöata te ka meia e Mosis u 40u hiningal, ba nonei e hakats nena tegonatara meraien u katuun i tanen a Israel.24 Pöata te tareien a toun Itsip e atungi atoun Israel ba nonei ena taguhena a tounIsrael me atung hamatena a toun Itsip.25 Nonei e kamei u hakats te kato uana, apala i tanen egi tara bate tara marueier,e Sunahan e katsin taguhu sila ranen taranitagala tere Mosis. Kaba nori ima ate ii.

* 7:22: E Mosis ema tatei rarangai, kaba u ranga na manka te katoeien e tiama na e tagala koru.

APOSOL 7:26 162 APOSOL 7:4526 “Ba turu hamahö be Mosis ena tara

rena a huol a toun Israel bate hiatatungur.Ba nonei e torohanan hamatskö ranen mepoeiena, ‘Hengoiam! Alimiou a töa hunkatuun. Aha te hiatatung sile milimiou?’27 Kaba a katuun te kato homi a tai e tulaban e Mosis me poeiena, ‘E si te hale ii lö anitsunono tego tara kapmerailö alam batehahamouem a markato i tamulam? 28 Alöe katsin atung hamate here has nami liaa toun Itsip tu atung hamati lö i nolaha?’29 Pöata te hengoeia e Mosis u mar rangateka be Mosis e bus ba nena a han i Itsipmena ka here nei a katuun te moa ta hantara han i Midian. Pöata te ka ien tara hanteka ba nonei e hitöluna me hatuhanena ahuol a pien tson.”

30 Be Stiven e ranga lenina me poeiena,“Pöata te la hakapaia u 40 u hiningal,ba töa angelo e butuna tere Mosis taramakumapalaka turuPokus i Sinaimebutunama turu ruei te kulupu. 31-32 Pöata tetareien eMosis ba nonei e asingoto koruname la hasukusukuna tegona tara menaienu ruei te kulupu kaba ema ats ii. Ba u töau ranga e la nama tara Tsunono iahana ukulupu me poeiena, ‘Alia e Sunahan turutubumölö, e Sunahan tere Abraham mereAisak ne Jekop.’ Be Mosis e toltololoname matoutun tara uana turu kulupu. 33BaTsunono e hateie nen, ‘His ban u sendoli moumölö. A makumun tsiktsiki te tuolmia lö e göagonona. 34 Alia u tara hakapia man markato a man omi te katoer ukatunura i Itsip tara hun katuun i tar. Aliau hengo hakapa hasi te har uaren, na liae koul sile guma tegomi taguhu meraien.Alö go lama. Alia e hala pouts mena gilö iItsip.’ ”

35 Be Stiven e ranga lel noa hasiname poeiena, “Nonei e Mosis ti ramanu katunura Israel me poeier, ‘E möata katuun tega hale ii lö a nikapan namarkato te ona menari markato i tamu-lam!’ Nonei lasi a katuun te hala here naie Sunahan a tsunono na katuun tega lubaraien a nomi. E Sunahan e hatagala silanaien tara angelo te butuia i tanen taratsi ruei te kulupu. 36 E Mosis e kato umamana mirakol i Itsip me lu halakasa baranei u katuun i Itsip. Ba nonei e katoena umirakol turu tasi ti ngöei u Tasi u Rörö na umamana u mirakol tara makum a palaka eantunaia turu 40 uhiningal. 37Nonei eMo-sis te hateir u katunura i Israelmepoeiena,‘E Sunahan e hatuolenou a töa propet turu

katuun i tamilimiou i murimuri, kato hasuanou temar hatuol menaien lia.’ 38Noneie Mosis te ka gono mer u katunura i Israelti gono hobotoien tara makum a palaka.Nonei e ka gonomei u tuburarana a angelohas te rangaia i tanen turu Pokus i Sinai.Nonei e lui u raranga tere Sunahan, urarangana tara nitöatöa, tega hala raienra.

39 “Kaba u tuburara ima ngilin hengonai u raranga i tanen. E möa. Nori i toritsuga naien me ngilin la pouts uaier tarahan i Itsip. 40 Ba nori e hateier e Eron, ‘Alögo kui bera mei ra a man got ba nori temam rariou ra. Ara ema atei sile ri aha tebutuia tere Mosis, a katuun te lu halakasaba ramei ra a han i Itsip.’ 41 Tara pöatateka nori i kui u kesa te mata here ii atunan bulmakau ba nori e kato menari uhaats i tanen. Nori i sasaala koru mei aka ti katoeien a lima ren peisa. 42 Kabae Sunahan e habirits me haka ba ranenba nori e hatsunono uaier tara pitala natsihou na u pitopito, temar koloto uu apropet turu Buku u Göagono:‘Alimiou u katunura i Israel!I manasa alimiou u ka mia tara makum a

palaka turu 40 u hiningal,ba limiou e atung hamate ramiou u

bulmakau na u sipsip me haats ra-men.

A markato teka u kato mena milimiou itar? E möa.

43 Alimiou u lue iam a luma labalaba taragot gamogamo a solonen e Molok,

me söata gono memien a pitopitotara got gamogamo e Repan,

nori a man kesa tu kui sile milimioutego hatsunonomenamien limiou.

Te markato uanen teka balia te luba hasragou limiou bate hala mera goil-imiou i hapalana i Babilon.’

“A propet temar ranga uu teka.”44 Be Stiven e ranga lel noa hasina me

poeiena, “Tara pöata ti kaia u tuburaratara makum a palaka, nori i ka mei a lumalabalaba ti roron singoien tere Sunahan.E Sunahan e haröte ii e Mosis tego markui menaien a luman lotu teka, ba norite töan mar kui mena rien temar harötomenai e Sunahan e Mosis. 45 Ba i murinenbu tuburara e la gono merima e Josuategimi lu menaien u tsiktsiki turu palair ukatuun te tsuga baraia e Sunahan imatar utuburara. Tara pöata teka nori emi piounnonei a luma labalaba me hakei rien turu

APOSOL 7:46 163 APOSOL 8:11tsiktsiki teka e antunaia tara pöata tereDevit a King.

46 “E Sunahan e haniga korui e Devit, beDevit e singo uana i tanen tega tatei kuimenaien a töa luma a niga tere Sunahantere Jekop. 47 Kaba e Solomon a pien tsontere Devit te kui bei e Sunahan a luma.

48 “Kaba e Sunahan Iasa Koru ema tateika neia tara luma ti kui u katuun. Emarkato uana temar ranga uu a propet:49 ‘A Tsunono e poeiena,Alia e king gia tara mamana makum

hobotoi Kolö na i puta.

A saha mar luma te kui be moi limiou aliaba lia te husa gia i tanen?

50 A han i tar e ka hobotona tara mamanamakum,

taraha alia peisa tu kui a mamanakahoboto.’

“E Sunahan e mar ranga uu teka.”51 E Stiven e ranga lel noahas ia tara pal

kapan turu Kout me poeiena, “Alimiou ukatuun u hihipus! Alimiou e tori here noahasemi u tematan! Alimiou e talingatuba koru namiou u raranga tere Sunahan!Alimiou ehipusnitöanamiouuNamnameiu Göagono ti markato has uu tuburara!52U tuburara i kato homir u propet hobotoi manasa. Nori i atung hamatir u katuuntere Sunahan ti habulungana mamin tegola uama romana aKatuun aMatskö i tanen,nonei e Kristo. Na limiou u hala hakapamena mien turu katuun ti omieien ba norie atung hamatie ren. 53 Alimiou tu lueiam a Lo te hala menai e Sunahan turuangelo, na limiou uma kukutie mien tela noa hasina i romana!” E Stiven e marranga uu teka.

E Stiven i titi hamate ii u hatu54 Pöata ti hengoeia a pal kapan u ranga

tere Stiven, ba nori e raharaha korue renme kutu ha karkarangaker a liho ren. 55UNamnamei u Göagono e saputi e Stiven, banonei tara tötoso uana i Kolö me tarenau ualesala pan tere Sunahan, na e Iesu etuol ia tara pal matou tere Sunahan. 56 BeStiven e poeiena, “Alia e taregu u Kolö ekalatana na e Iesu te butun Katunuma etuolna tara pal matou tere Sunahan!”

57 Kaba nori i tupu kapiin a talingarenme ele hapan tuun mer u ranga, me takeihobotor me piatar tina pile kap menaien eStiven. 58 Ba nori e las ba na rien a taunmena titi hate ren. U katuun ti saka mam

meien u ranga i his ban a man hasobö aman ngahangaha i taren me hakei rien irehina a töa katuun a hitots a solonen eSol. 59 Tara pöata ti titi hateien e Stiven,ba nonei e mar singo uana teka, “O Iesua Tsunono, lui u namnamei i tar!” 60 Banonei e hatukununa me ku hapan koruname poeiena, “O Tsunono, moa tu palisi amarkato a omi te katoeren teka!” E Stivene mar ranga uu teka me matena.

8E Sol e kato homir u kristen

1 E Sol e hanigein te mate uu e Stiven.Nonei turu lan teka, ti tanian kato homikoru raia u kristen ti kaia i Jerusalem. Imarkato uu teka bu kristen hoboto e satauaier tara man han iahana provins i Judiana i Samaria. U aposol puku ti ka noaiai Jerusalem. 2 A pal katuun ti hamanahatagala koru ti kahoein e Stiven, ba norie tabe hapan koru mer a nitaatagi tereStiven.

3Kaba e Sol e kato homi korur u kristente tasu menaien a man luma turu katuunbate las me ranei a pal tson na touhaliouhas tara karabus.

U Bulungana u Niga i hahatei naia iSamaria

4Ukristen ti sata i la uu turu han hobotome hahatei laner u Bulungana u Niga.5 E Pilip e la uu tara taun i Samaria mehatuts ranei u katuun i Samaria e Mesaia.6 U katuun u para koru i hahengo hobotohanigan töaia tere Pilip, nori i hahengohanigan töa bate tara haseier a man mi-rakol te katoe e Pilip. 7U liliahanei u omii ku hapan koru bate lakasa ba raruma ukatuun u para ti ka ien. Na u katuun u parati matekata na ti mou omi i kato hanigapouts hasir. 8 Ba nisasaala pan e butunatara taun i Samaria.

9 A töa katuun e kaia tara taun teka asolonen e Saimon. I manasa nonei e roronkato a matuna na hirakö. Ba u katunur iSamaria i roron asingoto koru ni a mankate katoeien. Nonei e roron pei, “Alia akatuun pan.” 10Ba u katuun tara taun tekate taniama turu katuun ti möa ta solo napala ti kamei a solo, nori hoboto i tagalakorumei ti hengomenaien e Saimon. Norii poei, “A katuun teka nonei a nitagalatere Sunahan te ngöeri a Nitagala Pan.”11 Nonei e solon hatara rarien a para a kaba nori e hahengo haniga koruria i tanen.

APOSOL 8:12 164 APOSOL 8:36-3712 Kaba ti hamaneien a manka te hatein ePilip turu Bulungana uNiga taraNipepeitotere Sunahan na solona e Iesu Kristo, banori hoboto a pal tson na touhaliou ehabaptaisir. 13Na e Saimon e hamana hasme habaptaisina. Ba nonei e ka gono nitöamena e Pilip me asingoto koru nena amanmirakol pan te kati e Pilip.

14 Tara pöata ti hengoeia u aposol tikaia i Jerusalem u katunura i Samaria ihanigei u raranga tere Sunahan, ba norie hala merari ere Pita mere Jon i taren.15 Tara pöata ti tuku ien, ba nori e singouaier tere Sunahanme singo siler u kristentegi lu menaien u Namnamei u Göagono.16 Taraha, u Namnamei u Göagono emakoul noa uamei i taren. I manasa nori ihabaptais tuun mei a solona Tsunono, eIesu. 17 Bere Pita mere Jon e hatakope riaa limaren i taren, ba nori e töan luer uNamnamei u Göagono.

18-19 Ba pöata te tareia e Saimon tihatakopo menai u aposol a limaren turukatuun ba nori te luer u Namnamei uGöagono, ba nonei e torohanan hala raneiere Pita mere Jon a moni me poeiena,“Alimiou go hala hase mei lia a nitagalateka, ba lia te tatei hatakopo hase goua alimar turu katuun ba nori te tatei lu haseru Namnamei u Göagono.”

20Kaba e Pita e pei i tanen, “Na taia gonomei a moni i tamölö, taraha alö e poeiemalö e antunan holemi a kaan halhala pukutere Sunahan a moni! 21 E möa koru, alöu möa ta pala tara manka teka, tarahaa torimölö ema matskö neia i matana eSunahan. 22 Palis ban u hakats u omi teka,ba lö te singo uam tara Tsunono tego ngiluaien ba nonei te luba nena u ngilngil uomi i torimölö. 23 Taraha, alia e taregu atorimölö e omi koruna, balö te heremi akarabus te kitsna tara markato a omi.”

24Be Saimon e poeiena, “Pua, alimiou gosingo bemumoulia tara Tsunono bamankate ranga nemulalö tema tatei butu noi itar!”

25 Ba pöata te hatei hakapa naia e Pitamere Jon u raranga tara Tsunono, ba norie kopis pouts uaier i Jerusalemme hahateilala na lila u Bulungana u Niga tara manhan a man parpara tara Provins i Samaria.

E Pilip na tson a malapei na i Itiopia26Ba töa angelo tara Tsunono e poeiena

tere Pilip, “Takei balö te la uaiem taramaroro te laba nena i Jerusalem, bate gala

uana tara taun i Gesa.” A maroro tekae kaia tara makum a palaka. 27 Be Pilipe takeina me lana. Tara maroro teka elaia a töa toun Itiopia a malapei. Noneia töa tson pepeito a kapan te pilein atoukui tara tetahol panina i Itiopia a solo-nen e Kandesi. Nonei e taratara kapiina mamanaka a niga tere Kandesi. A tsonteka e la silema egomi lotuia i Jerusalem.28 Nonei e lotu hakapa me katsin hakopispouts hamanasana. Nonei e osaia tarakaris i tanen bate ritena u buku te koloteine Aisaia a propet. 29 Ba u Namnamei tereSunahan e ranga mena e Pilip me poeiena,“Alö go la hasukusuku uala tara karis balöte tataala gono memen.” 30 Be Pilip epiata hasukusuku lala mena hengoena terit menai a katuun teka u buku te koloteine Aisaia a propet. Be Pilip e poeiena, “Alöe atei silem a mouna u raranga te taremölö?”

31 Ba katuun teka e kato uana, “Temahale noi lia ta katuun ta niatei, ime temaratei uagou lia?” Ba nonei poeiena terePilip, “Alö go seima balö te gum gonomemou lia.” Be Pilip e seina me gum gonomenen. 32 A makumun ranga turu Buku uGöagono te tareien e markato uu teka:“Nonei a katuun e here nei a sipsip tena

piou ner tara makum te atung ha-mate raria u sipsip.

Nonei e here nei a tunan sipsip tenatuol hakakamotona tara makumte kotskotseria u hulu tara sipsipbatema ngala nei.

Na nonei ema ranga has nei.33Nori e pitaputa korue ren batema kato-

eri tu kout tu niga i tanen.Esi te tatei rarariena u hatutubunei i

tanen?Taraha, a nitöatöa i tanen i luba

hakapa naia u puta.”U Buku u Göagono temar ranga uu teka.

34Bamalapei teka e rangatena e Pilipmepoeiena, “Alia e rangate goulö, a propet erangein esi ba nonei te katoena u rarangateka? Nonei e rangein a peisanen, tsi erangein a tana katuun?”

35 Be Pilip e tania na tara makumunraranga teka te kaia turu Buku u Göagono,me hatei nena u Bulungana u Niga tereIesu. 36-37 Pöata ti la noaien i maroro banori ena butu ria tara töa ramun, ba tsonpepeito teka e poeiena, “Röto, a ramunteka. Aha te hatu kap na noulia tegohabaptais uu lia?” Be Pilip e poeiena, “Te

APOSOL 8:38 165 APOSOL 9:20ka memialö a nihamana i torimölö, alö eantunan habaptaisim.”

Ba nonei e ranga palisina me poeiena,“Alia e hamanegu e Iesu Kristo nonei aPien Tson tere Sunahan.”

38 Ba nonei e hagumena a karis, be Pilipna nonei a tson pepeito e koul uaier tararamun, be Pilip e baptais nen. 39Pöata ti lasei pouts men tara ramun, ba u Namnameitara Tsunono e luba pouts nena e Pilip mela menen. A malapei ema tara lele ii ePilip, kaba nonei e sasaala koru noahas, bela uana te la uaien. 40 E Pilip ena butuiatara taun i Asdot te tataala silaien ba noneie hatei lanena u Bulungana u Niga taramamana taun, antunaia te na butuien tarataun i Sisaria.

9E Sol e butun kristen(Aposol 22:6-16, Aposol 26:12-18)

1-2 Tara pöata teka a töa katuun asolonen e Sol e ranga hatagala noahasintega pile kap meraien u katunun tsitsilotara Tsunono bate atung hamate ranen.Ba nonei e lana tara tsunono pan turupris turu Jiu mena rangata nena tu pastega söateien bate la gono menen turuluman lotu turu Jiu tara taun i Damaskus.Ba u ranga u tagala turu pas teka epoeiena, “Tegona sabeia e Sol ta katuunturu katuun te kukutier amaroro tere Iesu,a tson na tahol has, ba nonei tena pile kapranen bate las mera neien i Jerusalem.”

3 Be Sol e la uana i Damaskus. Ba pöatate sukusuku ien tara taun teka ba u töa uualesalana te hereia u kanaha e koul namai Kolö me piraha hahisenen. 4 Ba nonei erus uana i puta turu tsiktsiki, mehengoenau töa u raranga bate poeiena i tanen, “OSol, o Sol, aha te kato homi sile milö alia?”

5 Ba e Sol e rangatana, “O tsunono, alöesi?”

Ba nonei e poeiena, “Alia e Iesu, akatuun te kato hakamitse mölö. Te katohakamits ramia lö u katuun i tar, alö e katohakamits hase moulia. 6 Alö go takei balöte lam tara taun ba nori tena hateie rouilöa saha ka tego kati lö.”

7 A pal tson ti la gono mei e Sol i tuolhahalongolo koru. Nori i hengoe u rangakaba nori ima tarei ta katuun. 8 Be Sole takeina, a matanen e kalata kaba noneiema antunan tarei ta ka. Ba nori e pile nera limanen me las mena rien i Damaskus.9 Na turu topisa u lan nonei ema antunan

tara ii, na tara pöata teka nonei ema nou iina e ema ua has ii.

10A töa katunun tsitsilo tere Iesu e kaiai Damaskus, a solonen e Ananias. Nonei etareia a Tsunono turu hiharöto i tanen baTsunono e poeiena, “O Ananias.”

Be Ananias e poeiena, “O Tsunono, aliateka.”

11 Ba Tsunono e poeiena i tanen, “Alögo takei balö te la uaiam tara maroro tengöeri i Matskö, balö te la uaiam taraluma tere Judas. Alö ena rangata nemoua töa katununa i Tasus a solonen e Sol.Tara pöata teka nonei e singo uana tereSunahan. 12 E Sol e tarei a töa katuun asolonen e Ananias e butuia turu hiharöto itanen, e Ananias e tasuna bate hatakopenaa limanen tere Sol tega kato haniga poutsmenaien a matanen.”

13 Be Ananias e ranga palisina mepoeiena, “O Tsunono, u katuun u para tihate ii lia a katuun teka. Nori i pei noneie kato hakamits korur u katuun i tamölöi Jerusalem. 14 Nonei e la menama uranga u tagala koru turu pris pan turu lotute poeiena e Sol ega pile kapir u katuunhoboto te singo uaier i tamölö.”

15 Ba Tsunono e poeiena i tanen, “Lala,taraha alia u hopö kapiin a katuun tekatega hatei menaien a solor turu katuuntema Jiu ri na turu king i taren na turukatunura i Israel. 16 Alia peisa te harötegoien romana a kamits pan tena luenouen. U katuun te rama nariou lia e katohakamitse rouen romana.”

17 Be Ananias e lana mena tasuna taraluma tere Judas. Ba nonei ena hatakopenaa limanen tere Sol me poeiena, “O Sol,ara e muntoulana sila ria tere Kristo, aTsunono te tula nena moulia. E Iesu, tebutuma i tamölö i kalana tara pöata tu lauamalö teka, nonei te tula nena mouliategomi taguhu menai lia alö balö te tarahaniga pouts mou, balö te saputu memouu Namnamei u Göagono tere Sunahan.”18Ba nonei tara tsi pöata puku has ba ka tehere ii a kapöana e rus ba nena a matana eSol ba nonei e töan tara haniga poutsuna.Ba nonei e takeina me luena a baptais.19 Ba nonei e nouna me lu poutsena anitagala.

E Sol e hihatuts ia i DamaskusBe Sol e gamon ka gono meraiena u

katunun tsitsilo tere Iesu i Damaskus.20 Ema lehana ii ba nonei e la uana turu

APOSOL 9:21 166 APOSOL 9:43luman lotu turu Jiu mena hatei raneien eIesu me poeiena, “Nonei a Pien Tson tereSunahan!”

21 U katuun hoboto ti hengo i asingotokoru me poeier, “Boka! A katuun teka teroron atung hamater u katuun i Jerusalemti pala uu tere Iesu? Nonei e la silemategomi pile kapmeraienu katuun tere Iesubate las mera neien turu pris pan turulotu?”

22 E Sol e tagala susul ba nonei e harötonena e Iesu nonei e Mesaia hamana, akatuun te hopö kapiin e Sunahan. Nanonei tara pöata u Jiu ti kaia i Damaskusi hengoe u ranga teka kaba nori ima an-tunan ranga palise ii e Sol. 23 A pöata aparpara e la hakapa, bu Jiu e korupakö nertegi atung hamate menaien e Sol. 24 Kabae Sol e hengoin u korupakö teka. A lanna bong, nori i pepeito kapiin u tamanatara taun i Damaskus tegi atung hamatemenaien e Sol. 25 Kaba tara töa bong ukatunun tsitsilo tere Sol i lueien be nahakoule rien i hapalana a ololo tara ka tehere ii a tohene pan.

E Sol e la uu i Jerusalem26 Pöata te la uu e Sol i Jerusalem ba

nonei ena torohanan ka gono merena ukatunun tsitsilo tere Iesu. Kaba nori imatouteien na i hahamana naien tegokatunun tsitsilo uaien tere Iesu. 27 Ba eBanabas ena piou nanen turu aposol mehatei raneien e Sol e tareia a Tsunono imaroro ba Tsunono e ranga gono menen.Ba e Banabas e hatei has raneien e Sol erangahatagala koru te hatei lamenameiene Iesu i Damaskus. 28Be Sol e ka gonomeranen me hula lana i Jerusalem, me rangahatagala has nena e Iesu Kristo. 29 Noneie hiararanga gono mer u Jiu ti atei sil uHaGrik me hiatagtagala mer u ranga. Banori e hakats ner tegi puli menaien e Sol.30 Na tara pöata ti hengo naia u katununtsitsilo tere Iesu a ka teka, ba nori ena piounaria e Sol tara taun i Sisaria me hala banaren i Tasus.

31Ba u katuun hobotor i Judia na i Galilina i Samaria ti hamanaia tere Iesu i kahanigar tara pöata tara masalohana. Baniateina tere Sunahan e pan susuluna itaren. Ba nori e hapan nitöaner a Tsunonobu Namnamei u Göagono tere Sunahan etaguhu ranen. Ba nori e para susulur.

E Pita e kato haniga poutsi e Ananias

32 E Pita e hula laia tara mamana hanteka, ba nonei e gala has uana tara tauni Lida mena ka gono meraiena u kristeni Lida. 33 Ba nonei ena sabeiena a töakatuun a solonen e Ananias, a matekata, eopöia tara holholasa e antunaia turu töalu hiningal. 34 Be Pita e poeiena i tanen, “OAnanias, e Iesu Kristo e kato hanige poutsenolö. Alö go takei balö te hamatsköema holholasa i tamölö.” Ba nonei e takeisoköna. 35 Ba u katuun hoboto tara huola taun i Lida na i Seron e tare ren ba nori etöan habirits hoboto uaier tara Tsunono.

E Pita e hatakei poutsi e Tabita36 Tara taun i Jopa e kamei a tahol te

hamana uu tere Iesu a solonen e Tabita,turu HaGrik nori i ngöeien e Dokas. Taramamana pöata nonei e roron kato amarkato a niga, bate taguhu has rena ukatuun ti möa ta ka. 37 Tara pöata tekanonei e lu a siki pan koru me matena. Banori e totobue ren mena hake rien taratöa rum iasa iahana luma. 38 A taun i Lidae susukuia tara taun i Jopa. Ba pöata tihengo naia u kristenira i Jopa e Pita e kaiai Lida, ba nori e tula nalila a huol a katuuni tanen mena poeiena i tanen, “Alö go laboroboro uama i tamulam.”

39 Be Pita e takeina me la gono meranen. Pöata tina butuien ba u katuun e lasmenarien tara rum iasa te kaia e Dokas.U amoaba i tuol hobotoia i rehina e Pitabate taber. Nori i haröto haseien a manhasobö te katoe e Dokas me hala raneientara pöata te ka gono noameraien e Dokas.40 Be Pita e halakasa hoboto ranen, banonei e hatukununa me singo uana taraTsunono. Ba nonei e habirits uana taratahol a mate me poeiena, “O Tabita, alö gotakei!” Ba tahol e hakalatena a matanen.Ba pöata te tareien e Pita, ba nonei e gumseina. 41 Be Pita e pile nena a limanenme las hatakeie nen, be Tabita e tuoluna.Nonei e töatöa pouts tala. Be Pita e ngögögono rena u amoaba na palair u kristen,ba nonei e hala pouts raneien e Dokas. 42Aka teka i atei sil hoboteia tara mamanamakum i Jopa, ba katuun a para ti hengonaien e hamana uaier tara Tsunono. 43 BePita e kana i Jopa a pöata a ngahangaha.Nonei e ka gono mei a töa katuun te roronhapalaki a pikpiköna a bulmakau,* a solo-nen e Saimon.

* 9:43: U HaInglis: tanner.

APOSOL 10:1 167 APOSOL 10:28

10E Pita mere Konilius

1Tara taun i Sisaria e kamei a töa katuuna solonen e Konilius, a tsunono te mamina töa pala turu ami ra i Itali. 2 Nonei ehamanaia tere Sunahan, na nonei na ukatuun hoboto i luma tanen i hatsunonie Sunahan. Nonei e roron hala ni a monitina taguhu merai u Jiu ti möa ta moni, nanonei e roron singo has uu tere Sunahan.3 Turu töa u lan tara pal 3 kilok tara lahinonei i hatare ii u töa u hiharöto te tarahanigan töa naien a angelo tere Sunahanbate tasuna me poeiena i tanen, “O Konil-ius.”

4 Be Konilius e tara tötoso nitöa menaa nimatout me poeiena, “O tsunono, ahanonei?”

Ba angelo e poeiena i tanen, “U sin-gosingo na nihalhala moni i tamölö, eSunahan e hengoeien na e tari a mankatekame sasaala menen. 5Alö go tula rela ukatuun tara taun i Jopa, ba nori tena ngöerima a katuun te ngöeri e Saimon Pita.6 Nonei e ka gono mena a tana Saimon, akatuun te roron hapalakeiena a pikpikönaa bulmakau. A luma i tanen e kana i rehinaa tasi.” 7 Pöata te la hakapaia a angelo terangaia i tanen be Konilius e ngö rena ahuol katunun kui i tanen, ba nonei e ngöhasena a töa soldia te kui be haseien nate hatsunono hasi e Sunahan. 8 Ba noneie hatei raneien a ka te butuia i tanen metula mera neien i Jopa.

9Tara pal söasa turu hamahö ti la noaieni maroro me sukusukun tuku hamanasariatara taun, be Pita e seina tara makumunroro ieluna luma tena singo uaien tereSunahan tara söasa. 10 Ba nonei e sago-hena a bes me ngilin nouna. Tara pöatati nas noeien a kannou, be Pita e tarenau töa u hiharöto. 11 Ba nonei e tareienau Kolö e takalata, ba töa ka te here iiu labalaba u tataabala e koul uanama iputa, me here namei a tohats a katuuni pileia tara tohats a makum rungu na ulabalaba bate hakoule rumen. 12Mamanamar enimol e kaia turu labalaba teka, upoum na kori na mamanaka te silna turutsiktsiki na u apena has. 13 Ba u töa uraranga e poeiena i tanen, “O Pita, alö gotakei balö te atung hamatem ta ka, batenoum!”

14 Be Pita e poeiena, “O Tsunono, e möakoru! Taraha, alia e namala nouegi ta ka takorkoriana na ta omi.”

15 Ba u raranga teka e la lel uanama itanen a hahuoluna a pöata, “A ka te haniganena e Sunahan tego noui lö, alö gomatatei agono naien.” 16U ranga teka e butua topisa a pöata bu labalaba e las sei poutsmenari i Kolö.

17 Pöata te hakats hapan koru naia ePita a ka te tareien na ime temar mounauaien, ba u katuun te tula rema e Koniliuste tukur imatana a luma tere Saimon. 18Banori e ngör me rangatar, “Ime te kana akatuun te ngöeri e Saimon Pita?”

19Pöata te hakats noahas naia e Pita a kate tareien, ba u Namnamei tere Sunahane poeiena i tanen, “A topisa a katuun erangata na riou lö. 20Takei balö te koulumi puta batena tara ramenbate la gonomeramen. Alö goma toku ii, taraha alia te tularagu men.” 21 Be Pita e koul uana i putamena rangana turu katuun mena poeienai taren, “Alia nonei a katuun te sakiemumalimiou. Alimiou e la sile muma aha?”

22 Ba nori e poeier, “A töa tsunono taraami, a solonen e Konilius, e tula renamoulam. Nonei a katuun a niga na nonei ehatsunono hasena e Sunahan, u Jiu hobotoe hanige ren. A töa angelo tere Sunahane butuia i tanen me poeiena, ‘Alö gonangöeiema e Saimon Pita ba nonei te lauanama i luma i tamölö, balö te hengomiaturu ranga i tanen.’ ” 23 Be Pita e ngö renau katuun me hasoho ranen tara luma tereSaimon.

Turu tana u lan be Pita e la gono meranen. A palair u katunura i Jopa ti hamanaiatere Iesu i la gono has meraien. 24 Nori isohoia i maroro, ba turu hamahö ba noriena tuku ria i Sisaria. E Konilius e ngögögono hakaper a sungutu nen na manhahikapien has i tanen, ba nori e hahalosoraren. 25 Tara pöata te tukuia e Pita,be Konilius e tupale nen me hatukunnai matanen me turu putana. 26 Kaba ePita e hatakeien me poeiena, “Takei, aliaa katuun tuun has.” 27Pöata te ranga gonomeia e Pita e Konilius ba nori e tasur iluma, be Pita ena tarena a katuun a parakoru ti gono hoboto. 28Ba nonei e poeienai taren, “Alimiou e atei silemiou a Lo itamulamu Jiu te hapiou nena tego kapienamerai lam u katuun tema Jiu ri. Na lamu Jiu ema tatei tasu has mia tara lumai tamilimiou. Kaba e Sunahan e hatare

APOSOL 10:29 168 APOSOL 11:5lalei lia, alia goma mar hakats lel uai teka.Alia goma tatei pei lelei a tana katuun etara halel na i matana e Sunahan. E möa.29Ba tara pöata tu hangö mula limiou, aliauma ramamei na lia uma hapinamei me laguma. Aha tu hangö me mula limiou?”

30Be Konilius e poeiena, “U tohats u lante la hakapa, tara mar pöata teka, alia unasingo tara 3 kilok tara lahi. Ba töa katuune hasogi u hasobö u kankanaha nitöa esongots butuna me tuoluna i matar. 31 Banonei e poeiena, ‘O Konilius, e Sunahan ehengo hakapi a man singosingo i tamölö,na nonei e hakats kap has nena te roronhala menamilö a moni turu katuun ti möata moni. 32 Alö go tula rela u katuun iJopa ba nori tena ngöe ruma a töa katuuna solonen e Saimon Pita. Nonei e kana taraluma tara tana Saimon te hahapalakeienaa pikpiköna bulmakau. A luma i tanen ekana i rehina a tasi.’ 33 Ba lia e hangöboroboro na goulö, na e niga korumena tela ua mumalö. Na lam e ka hoboto talamiateka i matana e Sunahan, tegomi hengomenai lam a man raranga hoboto te haleii lö a Tsunono.”

E Pita e katoe u ranga34 Be Pita e tanian rangana me poeiena,

“Alia e atei hamana talagu, e Sunahanema ngil kalakala ranei u katunura i puta.E möa. 35 E Sunahan e haniga rena ukatuun turu han hoboto te hatsunone renna te kato hamatskör. 36 Alimiou e ateisilemiou u ranga te hala namen i tamu-lam u katunura i Israel. U raranga tekae habulungana nena a masalohana temihalan e Iesu, bate hakapa hasena u paköturu katuun i tanen. Nonei a tsunonoturu katuun hoboto. 37 U raranga tekae taniama i Galili me la ualala i Judia imurina a tou baptais tere Jon. 38 E hateinena e Iesu na i Nasaret. E Sunahan e halemeien u Namnamei u Göagono na nitagalahas. Nonei e tataala bate taguhu renau katuun na nonei e kato haniga poutshasir u katuun hoboto ti ka mei a siki nau katuun te pile kapir e Satan, taraha eSunahan e ka gono meien.

39 “Alam tu tarei a manka hoboto tekatoeien i Jerusalem na tara palair u hanhas turu Jiu. Ba nori e hakute rien tarakuruse me atung hamate ren. 40 Kabaturu hatopisana u lan e Sunahan e hatakeipoutseien tara tou mate i tanen, be harötonanen turu ualesala i matar u katuun. 41U

katuun hoboto ima tareien kaba alam tutareien, taraha e Sunahan e hopö kapmamraiou lam tego tara menai lam a ka teka balam tena hahatei namen. Alamu nou gonomeien na u ua gono has meien i murinate takei pouts ien tara tou mate. 42 Nanonei e ranga meraiou lam me poeiena,‘Alimiou gona hahatei naiam u Bulunganau Niga turu katuun, ba tena hatei ramiene Sunahan e hopö kap naiou lia tego onamenai lia u katuun te töatöar na u katuunti mate.’ 43U propet hoboto i ranga naienme poeier u katuun hoboto te hamana riai tanen, e Sunahan e luba nanou a manmarkato aman omi, taraha e Iesu e taguhuranouen.”

U katuun tima Jiui i lui u Namnamei uGöagono

44 Pöata te ranga noahasia e Pita ba uNamnamei u Göagono tere Sunahan e koulnama memi tö na turu katuun hoboto tihengo u ranga. 45U Jiu ti la gono mema ePita u katunun tsitsilo tere Iesu i asingotokoru, taraha e Sunahan e hala nema uNamnamei u Göagono i tanen turu katuunhas tema Jiu ri. 46-47 Taraha nori i hengoeti ranga uaien tara man taina man rangame soloseier e Sunahan. Be Pita e poeiena,“U katuun teka e lu haser u Namnamei uGöagono tu mar lu has menaien lam. Emöa ta katuun tega antunan hapioun tegibaptais merai u katuun teka u ramun,”48 Be Pita e ranga mera nen tegi baptaismeraien tara solona e Iesu Kristo. Ba norie rangate ren tego gamon ka buaien bateka gono mera nen.

11E Pita e hala nema u raranga turu kris-

tenira i Jerusalem1 Tara pöata teka u aposol na u kristen

ti kaia i Judia i hengoen u raranga te peiu katuun tema Jiu ri i lu hakapi u rarangatere Sunahan me hanige ren. 2 Ba tarapöata te la poutsia e Pita i Jerusalem, bau kristen tara pala turu Jiu e raharahe ren.3 Ba nori e poeier, “E hana balö e lauaiemturu luma turu katuun tema Jiu ri, balötena nou gono mera men?” 4 Be Pita etanian hatei nena a mamanaka te butu.

5 Ba nonei e poeiena, “Alia u kama tarataun i Jopa ba tara pöata tu singo ia liaba lia e taregu u töa u hiharöto. A töaka e koulma i Kolö te here mei u labalabau kapan. E here ii a tohats a katuun e

APOSOL 11:6 169 APOSOL 12:1pileia tara tohats a makum i runguna ulabalaba me hakoul menarumeien i putame la uanama i tar. 6 Pöata tuna tarahaniga koru ia lia iahana u labalaba tekaba lia e taregu a mamana mar enimol na iputa turu labalaba teka, u poum na u korina mamanaka te silna turu tsiktsiki, na uapena has. 7 Ba lia e hengo hasegu u töau raranga bate poeiena i tar, ‘O Pita, alögo takei ba lö te atung hamatem ta ka turulabalaba balö te noue men.’

8“Kaba lia u pei, ‘Emöa koru, o Tsunono.Alia ema mala nouegi ta töa ta ka tuhagonein lö.’ 9 Kaba nonei u ranga teka ela lelma i Kolö me ranga hahuol menou liame poeiena, ‘A ka te hanigein e Sunahantegi noui, alö ema tatei agono namien.’10 A ka teka e butu a topisa a pöata, bamamanaka hoboto teka e las sei poutsmenari i Kolö.

11 “Ba nonei tara pöata, a topisa katuunemi butuna tara luma tu kaia lia. A töakatununa i Sisaria e tula mera meien itar. 12U Namnamei tere Sunahan e rangameioulia, ‘Alö go la gono meraien, mahakats hapara ii.’ Na tönomo a kristen ila gono has meiou lia. Ba lam ena tasumia tara luma tere Konilius. 13 Ba nonei ehatei ranei lam te tara menaien a angelote tuol ia iahana luma i tanen me poeiena,‘Alö go tula menai ta katuun i Jopa, batenasake nama e Saimon te ngö haseri e Pita.14 Nonei emi hale noi lö u ranga, na tururaranga teka e Sunahan e lu pouts gonohoboto mera noi lö a pala i tamölö.’ Aangelo e mar ranga uu teka tere Konilius.

15 “Ba pöata tu na butuia lia tere Konil-ius me tanian rangagu, ba u Namnamei uGöagono e koul uana i taren, te markatohas uaien i tarara tara pöata tutuun.16 Ba lia e hakats lel negu u rarangatara Tsunono te pei, ‘E Jon e baptais raii u katuun u ramun tuun, kaba limiouena habaptais moua turu Namnamei uGöagono.’ 17 Te hala naia e Sunahan uNamnamei u Göagono i tanen turu katuunteka ti hamana uaien tere Iesu Kristo aTsunono, temar hala has meraien ra, galiaa saha mar katuun te hatu kap nagou amaroro tere Sunahan?”

18Pöata ti hengoien u ranga tere Pita, banori e haniga korue ren. Banori e soloseiere Sunahanme poeier, “Umana, e Sunahane haniga hasir u katuun tema Jiu ri tegihabirits ba menaien a manmarkato a manomi ba nori te töatöa has riou!”

U kristenira i Antiok19 U kristen ti sata noahasia ti titi hatu

hamateia e Stiven na ti kato homi meraiu katuun ti hamana uu tere Iesu. A tou lakalakala i taren e noan töa ma i Pinisia nai Saiprus na i Antiok. Nori i hala puku naiau Bulungana u Niga turu Jiu. 20 Kaba e kahas meir u katunura i Saiprus na i Sairini,nori i sohalama turu katuun ti lauama tarataun i Antiok bate hatei laner u rarangaturu katuun has tima Jiu ii. Nori i hahateinu Bulungana u Niga tere Iesu Kristo. 21 Anitagala tara Tsunono e kaia i taren, bakatuun a parpara e hamanar be habiritsuaier tara Tsunono.

22 U kristenira i Jerusalem i hengoinu raranga tara ka teka, ba nori e halamenari e Banabas i Antiok. 23 Pöata tenatukuien, ba nonei e tarena a nihitaguhutere Sunahan e ka gono meraien, ba noneie sasaalana. Na nonei e kato hatagaliu hakats turu katuun hoboto tegi hata-gala menaien a toriren bate hamana nitöauaier tere Sunahan. 24 E Banabas a katuuna niga, na u Namnamei u Göagono e sa-puteien, na nonei e ka hasmei u nihamanau tagala. Ba u katuun u parpara e la uaiertara Tsunono.

25Be Banabas e la uana i Tasus tena sakemenaien e Sol. 26 Nonei e sabeien memipiou nanen i Antiok. Ere Banabasmere Soli ka gono mer u katuun tere Iesu i Antiokturu töa u hiningal u ohots, me hatutsrari u katuun u parpara, u raranga tereSunahan. U katunun tsitsilo tere Iesu i ngötutuun raia u kristen nonei tara taun teka.

27 Tara pöata teka, a palair u propeti laba nema i Jerusalem, me la uaier iAntiok. 28A töa i taren, a solonen eAgabas,e tuol ia turu hagum, ba tara nitagala turuNamnamei u Göagono ba nonei e hateinena a bes pan e butu noa tara mamanahan hoboto i puta. A bes pan teka e butuhamanaia tara pöata te gamman pan iae Klodias. 29 Ba man tötöa man kristenhobotor i Antiok e kitser u ranga tegi halahapopo naien umonin hitaguhu turu kris-tenira i Judia. 30Nori i markato uu teka, banori e tula rer ere Banabasmere Sol teginapiou menaien u moni turu tsunono turukristenira i Judia.

12A king e kato homir u kristen

1 Nonei tara pöata teka e King Herot ekato homir a palair u katuun tere Iesu.

APOSOL 12:2 170 APOSOL 12:242 Nonei e hangats hamateni e Jemis etoulana e Jonu kilatanhiatatung. 3Apöatate tareien u Jiu i ngil a ka teka, ba noneie hapile kap has nena e Pita. (A mankateka e butuia tara pöata turu Paska turuJiu, pöata tara Beret te möa ta Is.) 4Herote hapile kapiin e Pita me hala mena neientara karabus. Nori i hakeien i limana atohats a hun soldia tegi tara kap naien. Aman töa man hun soldia hoboto teka i kamei aman tohats aman soldia ti roron tarakapiin e Pita. E Herot egami piou naienturu katuun i murina u Paska. 5 Pöata tekaia e Pita tara karabus, u kristen i singohatagala sileien tere Sunahan.

A angelo e halakasi e Pita tara karabus6 Tara bong i mamina u lan tega la uu

e Pita turu kout, e Pita e opöia i gusunaa huol a soldia. Nori i kitseien a huol atsien, na u soldia i tuol hasia tara tamanabate tara kap ner a luman karabus. 7 Kabaa töa angelo tara Tsunono e butu, ba kae alesalana iahana rum te kaia e Pita. Baangelo ena guleiena e Pita me poeiena,“Takei boroboro.” Ba u tsien e tapurese banena a limana e Pita me rusuna. 8 Ba an-gelo e ranga menen, “Hasogo u hasobö nau sendol i tamölö.” Be Pita e markato hasuana temar ranga uaien. Ba angelo e rangamenen, “Hasogi u hasobö u ngahangaha ituenrei mölö balö te kukutie mumou lia.”9Be Pita e lakasaname kukutiena a angelo.Kaba nonei ema atei sile ii a ka te katoeia aangelo i tanen te mana uaien, turu hakatsi tanen nonei e sinasoho. 10 Pöata ti lakaraseien a tson te tara kapiin a tamanatutuun na tson pepeito tara hahuoluna atamana, ba nori ena butu ria tara tamanaaien te lakasa uu tara taun. A tamana tekae takalata peisa beraien. Ba nori e lakasarielesala me siler a töa maroro. Ba angelo esongots laba nena e Pita.

11 Ba u hakats tere Pita e töan alesalapoutsuna, ba nonei e poeiena, “Alia e ateihamana talagu, a Tsunono e hala nenamaa angelo i tanen memi luba nena lia taranitagala tere Herot na tara mamanaka tikatsin kato hasi a pala turu Jiu i tar.”

12 A pöata te hakats sabe naia e Pita aka teka ba nonei e la uana tara luma tereMaria, e tsinana e Jon a tana solo tanene Mak. A katuun a para i gonoia taraluma teka bate singor. 13 Be Pita emi por-porokona tara tamana tara ololo ielesalatara luma, ba töa taholun kukui a solonen e

Roda e la sile nama tegomi kalata menaiena tamana. 14 Pöata te hengo mareien ePita, ba torinen e sasaala koruna. Ba tahole piata poutsuna iahana luma, nonei emakalata bei e Pita a tamana! Ba nonei e hateiranen, “E Pita e tuolna tara tamana!” 15Banori e poeier i tanen, “A baku mölö emahakats haniga nei!” Kaba nonei e tagalakoru be poeiena, “Umana koru!” Ba nori epoeier, “A angelo banei i tanen.”

16 E Pita e porporoko noa hasia taratamana, ba nori ena kalata taler a tamaname tarer e Pita, nori i asingoto koru.17 Be Pita e hasoa sei nena a limanentegi kakamoto uaien. Ba nonei e hateiraneien ime temar halakasa mena meiena Tsunono tara luman karabus. Ba nonei epoeiena, “Alimiou ena hateie mou e Jemisna palair u kristen te butu ualala a kateka.” Be Pita e laba ranenme la uana taratana makum.

18 Ba tara bongbong, ba u soldia e asin-goto korur, me poeier, “Pua, e Pita e taia?”19 Pöata te lagi sakesakeia e Herot e Pitaba nonei e rangrangata raiena u soldia titaratara kapiin e Pita, ba nonei e kitsena uranga tegi atung hamate meraien.

Be Herot e laba nena i Judia me galauana tara taun i Sisaria tena kaien.

A tou mate tere Herot20 Tara pöata teka e Herot a King e

raharaha korur u katunur tara taun i Taiana i Saidon. Ba nori e gono hobotor me lamam uaier tere Blastus, a töa tson pepeitotere Herot. Nori i hamatskö gono mammei e Blastus u ranga me töan la uaiertere Herot. Ba nori e rangata siler tegihia taratara pouts gono meien e Herot.Taraha, u katunur tara han i taren i roronholeia a kannou turu katuun tere Herot.

21 Be Herot e hopö kap nena u töa ulan, ba turu lan teka ba nonei e haso-geiena u hasobö u ngahangaha tara king,mena gumna turu gumgumu göagono, mekatoena u ranga u ngahangaha i taren.22 Ba u katuun e ku hapanir me poeier,“Nonei ema mar ranga uanei tara katuuntuun! E möa. Nonei u ranga tara töagot!” 23 E Herot ema solosei mamei eSunahan, ba angelo tara Tsunono e atungenen. U kakaminei i noueien, ba nonei emate nitöana.

24 Kaba u ranga tara Tsunono e butuhapan me tasata uana tara han a parpara.

APOSOL 12:25 171 APOSOL 13:2125Ba tara pöata ti hakapeia ere Banabas

mere Sol a toukui i taren i Jerusalem, banori e luer e Jon Mak, me la pouts gonomerien i Antiok.

13Ere Banabas mere Sol i hala rai a toukui

tere Sunahan1 Turu kristenira i Antiok i kamei u

propet na u katunun hihatuts turu lotu,ere Banabas, na e Simion ti ngö hasei atson a ruruhana, na e Lusius na i Sairini,na e Manaen a hahikapien tere Herot aKing, na e Sol. 2 Tara pöata ti singou ukristen tara Tsunono me agono has nera kannou, ba u Namnamei u Göagono epoeiena, “Alimiou go hopö kap gonomemiere Banabas mere Sol a toukui tu ngömeraien lia egi katoeien.”

3 I murina ti singo uaien tara Tsunonome agono lel has ner a kannou, ba nori ehatakope ria a limaren tere Banabas mereSol, ba nori e tula mera rien tara toukui itaren.*

A tolo i Saiprus4 Ba u Namnamei u Göagono e hala ra-

nen ba nori e gala uaier tara taun i Selusia,tina osaien tara tolaala me lauar tara tolopan a solonen i Saiprus. 5Ba nori ena tukuria tara taun i Salamis me habulunganalaner u raranga tere Sunahan turu lumanlotu turu Jiu. Nori i ka gono has mei e JonMak te taguhu raien.

6 Pöata ti la bubutu hakapeien a han iSaiprus, ba nori ena tuku ria tara taun iPepos, tina sabeien a töa Jiu a solonen eBa-Iesu (turu HaGrik i ngöeien e Elimas).Nonei a katuun a matmatuna na e ka hasmei a hirakö, na nonei has a töa propetgamogamo. 7 Nonei e ka gono mei akatununa tara gamman tara tolo teka, asolonen e Setsius Paulus, a katuun te kamei a niatei a niga. Be Setsius Paulus e ngörena ere Banabas mere Sol, taraha noneie ngilin hengoen u raranga tere Sunahan.8 Kaba e Elimas ema ngil raien me toro-hanan habiritsena u hakats tere Paulus banonei tema hamana uanei tara Tsunono.9-10Kaba e Sol, ti ngö hase ii e Pol, e saputumei u Namnamei u Göagono e tara tötosie Elimas me poeiena, “Alö a pien tereSatan! Alö ema ngilemi a man markatoa man niga! U mamana u gamo e saputukorue nolö! Alö e antunan hanöa hasem te

kato hakököela memilö a mamanamaroroa matskö tara Tsunono? 11 Alia e hateigoulö, a nihahuna tara Tsunono e koulhamanasa uanama i tamölö, alö e gamonmatakiou bumou a tsi tabubun pöata na löema antunan tara hase moi a pitala!”

E Pol e mar ranga hakapa las uu teka,ba ka te here ii u köasi u ruruhana e kopokap nena a matana e Elimas. Ba noneie hula salasa sakesake lanena ta katuuntega pilein a limanen bate haröte neien amaroro. 12 Pöata te tareia e gamman a kateka ba nonei e töan hamanana. Nonei easingoto koruni u hihatuts tara Tsunono.

A taun i Antiok tara provins i Pisidia13 Be Pol na u katuun ti tataala gono

meien e laba ner a taun i Pepos, ba tolaalae hosa mera neien tara taun i Pega taraprovins i Pampilia. Kaba e Jon Mak e labaraienme la pouts uana i Jerusalem. 14Kabanori i la noa mena butu ria tara taun iAntiok tara provins i Pisidia. Ba turu laninlotu ba nori ena tasu ria tara luman lotuturu Jiu, mena gumur. 15 I murina ti rithakapeia u ranga tara Lo tere Mosis napalaina u raranga turu propet, ba tsunonona turu lotu e tuoluna me poeiena, “Amatsi hatoulana, te ka memia limiou ta tsirangan hitaguhu turu katuun, ba limiou tetatei hatei namen.”

16 Be Pol e tuoluna me hasoasei nena alimana tegi hengo menaien u katuun mepoeiena: “Alimiou u katunura i Israel, nalimiou has a palair u katuun te matoutemiou e Sunahan, alimiou go hengoiam.17 E Sunahan, te tara kap rena u katunura iIsrael, e hopö kapir u tuburara, tara pöatati kaien tara han i Itsip, ba nonei e katohapara koru ranen. Ba i murinen, taranitagala pan koru i tanen, ba nonei e luhalakasa ba raneien a han i Itsip. 18 Turutohats umaloto uhiningal nonei e tara kapraien tara makum a palaka te söateien amamanamarkato a omi i taren. 19 Imurinate atung hakapa raien a tohit a hun katuuni Kenan, ba nonei e hala ranei u katunura iIsrael u tsiktsiki egi tueien e antunaia turu450 u hiningal.

20 “Ba i murinen be Sunahan e halaraneien u tsonun taratarakap e antunaiatara pöata tere Samuel a propet. 21 Ba ukatunura i Israel e harangata ner ta king,be Sunahanehala raneien e Sol, a pien tereKis, a pala tere Bentsamen. Nonei e king

* 13:3: A tou lala tutuun tere Pol tara toukui i tanen.

APOSOL 13:22 172 APOSOL 13:43

ia i Israel e antunaia turu 40 u hiningal.22Be Sunahan e tsugena e Sol me hakeienae Devit a king i taren. Nonei e mar rangamenai e Devit teka: ‘Alia e tara sabiegu eDevit a pien tere Jesi nonei a mar katuunte ngile gulia. A torir e ngil korue nen.Nonei te kukute hanige nou u mamanau ngil hoboto i tar.’ E Sunahan temarranga uu teka. 23 I murimuri e Sunahanena habute nou e Iesu tara pala tere Devit,a katuun tena lu pouts ranoura temarranga hamana uu e Sunahan i manasa.24 I mamuna tega butuia e Iesu, e Jon aTsonun Baptais e habulungana hakapeinu raranga turu katunura i Israel hobototegi habirits ba menaien a markato a omiba nori te habaptaisir. 25 Na pöata tekatsin hakapeia e Jon a toukui i tanen, banonei e poeiena, ‘Alimiou e pei miou aliaesi? E Kristo? E möa. Kaba a katuun temurimuri nama romana, nonei a Tsunonopan, alia a katuun papala koru. Alia emaantunan purese hasegi a kikits turu sendoli mounen,’ E Jon temar ranga uu teka.”

26 E Pol e ranga noa me poeiena, “Amatsi hahatoulana i tar a galapien tereAbraham, na limiou has a palair u katuunte hatsunone miou e Sunahan, u rarangate poeiena e Sunahan e ngilin lu poutsrena u katuun ti hala mena meien i tararanoahas. 27 U katunura i Jerusalem na palkapan i taren ima atei sile ii e Iesu noneie Mesaia. Na nori ima atei haniga sile iiu raranga turu propet ti kato nitöa naienturu mamana u lanin lotu. E möa. Norii koutin e Iesu ba nori e markato menarien ti mar ranga uu propet i manasa.28 Nori ima sabe ii ta töa ta ka tega an-tunaia tegi kato hamate menaien. Kabanori i rangate ii e Pailat tegi atung hamatenoahas menaien. 29 Na tara pöata ti katohakapeien a mamanaka ti koloto mamin upropet, ba nori e atung hamateier e Iesu.Ba nori e lu hakoule rien tara kuruse,menahonge rien tara kioun mate. 30-31 Kabae Sunahan e hatakei poutseien tara toumate, na u katuun ti la ma i Galili i la gonomeien i Jerusalem, nori i tareien turu lanu parpara i murina te takei pouts ien. Nau katuun teka i roron habulungana naienturu katuun.

32-33 “Na lam e hatei has rami limiou uBulungana u Niga teka. A ka te hateiraie Sunahan u tuburara i manasa tega ka-toeien, nonei e kato hakapa beraien ra uhatutubunei i taren, te hatakei menaien e

Iesu. U Buku u Göagono e mar ranga hasuu teka turu hahuoluna u Sam, te poeia eSunahan,‘Alö a pien i tar.

I romana alö e hatamana mia i tar.’34 “E Sunahan e hatakei poutseien tara toumate, na nonei ema antunan mate lel neibate koremena. E möa. E markato uanatemar ranga uu e Sunahan tere King Devit:‘Alia e kato hamana bera gilimiou romana

a ka a niga tu ranga hamana naialia tere Devit i manasa.’

35 “Gaha nonei a ‘ka a niga’ teka? U Buku uGöagono emar hateimena neien teka turutana u Sam,‘Alö ema haniga namoi romana tego ko-

reme uu a tsomi i tamölö. E möa.’36“U ranga teka emahatei nanei e Devit.

Taraha, i murina te katoeia e Devit u ngiltere Sunahan tara pöata i tanen, ba noneie töan matena ba nori e kaho narien tikaho raia u tubunen, ba nonei e koremena.37 Kaba e Iesu, nonei a katuun te hatakeipoutsi e Sunahan, nonei ema koreme ii.

38 “Na, amatsi hahatoulana, alia e habu-lungana ragi limiou, nonei a katuun teka eIesu te luba sila nena e Sunahan amarkatoa omi i tamilimiou. 39 A Lo tere Mo-sis ema antunan luba nanei a markato aomi i tamilimiou bate ngö ranei limiouu katuun u matskö. Kaba e Iesu e lubanena a markato a omi hoboto turu katuunte hamana uaier i tanen, bate ngö hasraneien u katuun u matskö. 40 Alimiou gohanei iam! A ka teka, ti rangein u propeti manasa e namots la uanama i tamilimiounonei ti mar ranga uaien teka:41 ‘Alimiou u katuun te hahakosmiou, alim-

iou go taraiam,bate asingoto miou, bate töan

tiamiou!Alia e katoegu a töa a toukui.

Na te hatei haniga ranoua limiou tatöa ta katuun tara toukui teka,

ba limiou tema hamana noahasmoi.’ ”

E Pol e mar ranga uu teka me töan haka-pana.

42 Ere Pol mere Banabas i katsin lakasauu ielesala ba u katuun e poeier, “Turulanin lotu te la nama alimiou emi hatei lelnamou u raranga teka i tamulam.” 43 Ukatuun i tarura tala, na u Jiu u parpara nau katuun halhal ti tahongo poutsia turulotu turu Jiu, nori i kukuteir ere Pol mereBanabas. Ba nori a huol a katuun e hala

APOSOL 13:44 173 APOSOL 14:15ner u raranga u niga i taren ba nori e rangahatagala mera ren tegi ka hatagala uaientara nihitaguhu tere Sunahan.

44 Na turu tanu lanin lotu, u katuunu parpara koru tara taun teka i gonosilema tegimi hengo menaien u rarangatere Sunahan. 45 Kaba palair u Jiu i tarau katuun u parpara ti gono, ba torirene hiomi koruna. Nori i torohanan pitaputei u raranga tere Pol bate ranga hominaren. 46 Ti markato uaien teka be Polmere Banabas e ranga hatagala korur mepoeier, “E matsköna tu hala mam merailam alimiou u raranga tere Sunahan. Kabalimiou e tori tsuga ba namen bate katohere nami a peisamiou u katuun te ramanlu ner a nitöatöa te ka nitöana. Te katouanen teka ba lam te la hamanasam tarapala tema Jiu ri. 47 A Tsunono e mar hateimera mei lam teka:‘Alia e hakahere ragi limiouuualesala turu

katuun tema Jiu ri.Ba limiou te tatei taguhu ramiou u

katuun taramamana han i puta, balia te lu pouts ragouen romana.’ ”

48 U katuun tima Jiui i hengo u rangateka, ba nori e sasaala korur, me hanigeieru raranga tere Sunahan. Na u katuun tehopö kapir e Sunahan tegi töatöa nitöa,nori i hamana uu i tanen.

49 Na u raranga tara Tsunono e tasatahobotoia tara mamana han ti ka ha-sukusuku. 50 Kaba palair u Jiu i hatakei araharaha tara touhaliouna turu lotu ti kamei a solo pan, na turu tsunono has tarataun teka, ba nori e tanian kato homi rerere Pol mere Banabas. Ba nori e tsuga bararien tara han i taren. 51 I markato uuteka, ba e Polmere Banabas e taholo ba neru köahu i mouren, temar haröto menari teraharaha mera nei e Sunahan u katunuratara han teka. Ba nori e lar i Aikoniam.52 Kaba u kristen i Antiok i sasaala koru,ba nitagala turu Namnamei u Göagono esaputuna i taren.

14U aposol i kui ia i Aikoniam

1 A markato teka e takato has ia tarataun i Aikoniam, e Pol mere Banabas i tasuia tara luman lotu turu Jiu me hatei ner uranga. Nori i hatein u raranga u niga ba ukatuun u parpara turu Jiu na turu Grik ehamanar. 2 Kaba palair u Jiu i ma hamanaii, ba nori e hatakeier a hiaraharaha turukatuun tema Jiu ri, ba nori e tori hasoala

raren 3 Kaba e Pol mere Banabas i kei apöata a ngahangaha i Aikoniam, na nori itagala mei ti hatei menaien u raranga taraTsunono. Ba Tsunono e hatagala ranen banori e katoeier u mamana u mirakol. Taraka teka, a Tsunono e haröto raien u ranganhitaguhu i tanen e mana koru. 4 Kaba ukatuun tara taun teka i lu kataia i hagus.A palai i hanigei u ranga turu Jiu, na palaii hanigei u raranga turu aposol.

5 Kaba u Jiu na u katuun tema Jiu ri naman tsunono i taren i katsin kato homirere Pol mere Banabas na i katsin titi hatuhas raien. 6-7Ere Polmere Banabas i hengosabeni a ka teka, ba nori e bus uaier taraprovins i Likonia, na tara taun i Listra nai Debi, na tara man han te sukusukuiatara makum ti kaien, ti hatei la naien uBulungana u Niga.

U aposol i kui ia i Listra8 Tara taun i Listra a töa katuun a mou

omi e gum. I posa noahas mei a mar niomiteka nanonei emamala tataala ii. 9Nonei ehahengoia turu raranga te katoe e Pol. Pole tari a katuun teka e kamei a nihamana teantunaia tegi kato haniga pouts menaien.10 Be Pol e tara tötose nen me ranga ha-panina me poeiena i tanen, “Takei balöte tuol hamatskö nem a moumölö.” Banonei e kurapa takeina me hula tataalana.11 Pöata ti tareia u katuun u para koru aka te katoi e Pol ba nori e ku hapan korurturu rangan HaLikonia me poeier, “U gote butun katuun hamanasa tala rima, batekoul uarima i tarara i puta!” 12 E Banabasnori i ngöeien e Sius, na e Pol i ngöeien eHermis, taraha e Pol a katunun raranga.13 A luman lotu pan tere Sius e kaia imatana taun ielesala. Ba pris tara lumanlotu pan teka e las ranama u bulmakau utson na u palaua ti hil haperpereri. Banonei e la uanama tara tamana tara ololotara taun. Nori emi ngilin katoei u haatstara huol a aposol.

14Kaba a pöata te hengo naia e Banabasmere Pol u raranga tara ka teka, ba norie kiiseier u hasobö i taren, e haröto nenate rama koru mena rien a markato teka.Ba nori e piata uar i gusur u katuun banori e kur, 15 “A matsi hahatoulana, ahate kato sile milimiou a ka teka! Alam ukatuun tuun, e here has rami limiou. Alamemi piou namula u Bulungana u Niga balimiou te hapolase miou a markato a tututeka, bate habirits uamiou tere Sunahan te

APOSOL 14:16 174 APOSOL 15:10töatöana. Nonei te katoe u kolö na u putanu tasi, namamanaka te kana iaharen. 16Emanana, taramamanamanpöata imanasau katuun i markato uu ti ngil uaien, na eSunahan ema hapiou raien. 17 Kaba noneie haröto has nena temar kato haniga ua-nen i tamilimiou. Nonei e roron hapolenaa langits, na e hahua hanigeiena u kui itamilimiou. Nonei e hala hantue nena akannou i tamilimiou bate kato hasasaalahas ranou limiou.” 18 U aposol i masteinmar ranga has uu teka kaba nori u katuuni hasoso sil noahasi tegina kato menaien uhaats i taren.

19 Kaba a palair u Jiu turu taun i An-tiok na i Aikoniam i lama, memi katohomier u hakats turu katuun. Ba nori eti homi korueri e Pol u hatu, ba nori elas halakasa ba narien a taun. Nori i peinonei e mate hakapa, ba nori e laba naren.20 Kaba u kristen emi gono hahiseien, banonei e takeina be tasu pouts uana iahanataun. Turu hamahö be Pol mere Banabas elauaier tara taun i Debi.

U aposol i kopis pouts uu i Antiok taraprovins i Siria

21 I murina ti hatei hakapa naien u Bu-lungana u Niga tara taun i Debi ti lu hasraien u katunun tsitsilo u para tere Iesu.Ba nori e la sila pouts uaier tara man tauni Listra na i Aikoniam, na i Antiok te kanatara provins i Pisidia. 22 Ba nori e hata-gala raier a torir u kristen me hala ner urangan hitaguhu i taren tegi pile hatagalamenaien u nihamana i taren tara Tsunono.E Pol mere Barabas i pei hasi, a maroro telauana tara Nipepeito tere Sunahan e kamena u hakats u tiama u parpara i tanen.23 Tara mamana taun i murina ti hopökap hakapa raien u katunun pepeito kapi taren ti hamana uu tara Tsunono. Banori e agono ner a kannou me singo silraren, me haka rarien tara nipepeito kaptara nitagala tara Tsunono tega tatei tarakap raien.

24 Be Pol mere Banabas e la sila uaiertara provins i Pisidia me na tuku ria taraprovins i Pampilia. 25Pöata ti hatei hakapanaien u raranga tara taun i Pega, ba nori egala lel uaier tara taun i Atalia. 26Ba nori eosa ria tara tolaala me lauaier i Antiok nai Siria, a taun ti tanie men a toukui ti katohakape men.

27 Temi butu talaien i Antiok ba norie gono hoboto raier u kristen, ba nori e

hahatei naier a mamanaka hoboto te katobe raien e Sunahan,me poeier, “E Sunahane kalati a maroro turu katuun tema Jiu ri,ba nori te hamanar.” 28 Bere Pol mereBanabas e ka gono meraier u kristenira iAntiok a pöata a ngahangaha.

151 A palair u katunura i Judia i la uama

i Antiok memi hatuts raier u kristenme poeier, “Tema kukute moi limiou amarkato tere Mosis ba tema hapö mi,e Sunahan ema taguhu ranoui limiou.”2 Pöata timar ranga uu katuun teka, bePol mere Banabas e hia raharaha gono meraren. Ba u kristen e hatuol raier ere Polmere Banabas na palair u katuun has tegila uaien i Jerusalem mena hamatskö gonomerari u aposol na pal kapan turu kristenlotu u raranga teka.

U hagum u kapan turu kristen te butuia iJerusalem

3 Ba u kristen e tula merarien iJerusalem ba nori e sila ria i gusuna iPinisia na i Samaria. U kristen tara huola han teka i sasaala koru mei ti hateimeraien, e Sunahan e habiritsir a toriru katuun tema Jiu ri. 4Pöata tina tukuien iJerusalem, u aposol na pal kapan na palairu kristen i sasaala koru meraien be Polmere Banabas e hatei rarien a mamanakate kato gono meraien e Sunahan. 5 Kabaa palair u kristen tara pala turu Parasi itakei me poeier, “U katuun tema Jiu ri egihapö bate kukutier a Lo tere Mosis.”

6 Ba u aposol na pal kapan e gonosiler tegi hamatskö menaien u ranga teka.7 Nori i solon gum a pöata a ngahangahabe Pita e tuoluna me poeiena i taren, “Amatsi hatoulana, alimiou e atei silemiou imanasa e Sunahan e mola raira a toukui.Na nonei e hopö kap naiou lia tego hateimenai lia u Bulungana u Niga tara palatema Jiu ri, ba nori te tatei hengor batehamanar. 8E Sunahan e atei silena a torir ukatuun hoboto, bate haröto ranei ra noneie haniga has rena a pala tema Jiu ri. Noneie hala raneien u Namnamei u Göagono itanen, e kato has uana temar hala meraneien ra. 9 Kaba nonei ema katoe ii atabina markato i tarara na tabina markatoi taren. E möa. Nori i hamanaia i tanen,na tara markato lasi teka te luba meien amarkato a omi i taren. 10Alimiou e namotstorohanan kato haraharahemiou e Suna-han tego haka mena milimiou a markato

APOSOL 15:11 175 APOSOL 15:34a tiama teka turu kristen. I manasa utuburara na ra has ima antunan söate iia mar nitiama teka. 11 Ara e mar hamanalas uara teka: e Sunahan e lu pouts ranoura tara nihitaguhu tere Iesu a Tsunono,markato has uana te lu pouts mera neienu katuun teka.”

12Ba u hagum e gumuna me hahengonaturu raranga tere Banabas mere Pol tihahatei menaien u mamana u mirakol tekato sila nai e Sunahan i taren i gusunau katuun tema Jiu ri. 13 Pöata ti rangahakapaien, be Jemis e poeiena, “A matsihahatoulana, hengo bumia i tar. 14 ESaimon e ranga hakapa mera lo limioume hatei nena temar la tutuun uama eSunahan turu katuun tema Jiu ri, memihopö kap bera neien a peisanen i gusurau katuun. 15 U ranga teka e matskö gonomena u raranga turu propet timar kolotouaien:16 ‘I murimuri alia ena la pouts guma ro-

mana,ba lia temi kato haniga pouts ragou a

pala tere Devit,e here nei a luma te omi

ba katuun temi kui hatsimus poutsenen.

17Ba u katuunhalhal te tatei sake hase rioua Tsunono,

u katuun has tema Jiu ri te opö kapmer a solor.

18A Tsunono e mar ranga uu teka,nonei te habuti u raranga teka i man-

asa koru.’“U propet timar koloto uu teka.

19 “Bora: aragi ma tatei kato homi rai ukatuun tema Jiu ri te habirits menarien atoriren tere Sunahan. 20 Aragi koloto uui taren, bate hatei rarien nori egi agoneina mamanaka te haats ba naria turu kesana nori gima tsikolo ii. Ba nori tema tateinoueri a haröete te kepa hamate naria itotongolo nen, na egima tatei nou hase iiu rahatsing. 21 Taraha, i manasa na te lanoahasina i romana, u katuun te hahateiner u raranga tere Mosis e ka ria turu taunhoboto. Na nori i roron habulunganein uraranga i tanen iahana u luman lotu turuJiu turu mamana u lanin lotu i taren.” EJemis temar ranga uu teka.

Nori i hala menai u pas turu kristen temaJiu ri

22 Ba u aposol na pal kapan na palair ukristen hoboto e kitseier u ranga ba nori e

hopö kap naier a huol katuun i taren, tegola gonomer ere Banabasmere Pol i Antiok.Nori i halani ere Judas (a tana solo i tanen eBasabas) mere Sailas u tson mammam hasturu kristen. 23Nori i hala gono meraien upas temar ranga uu teka:

“Alam u aposol na pal kapan, alam atöa pala has i tamilimiou te hamana uaiemtere Iesu. Alam e koloto menami u pasteka i tamilimiou a matsi hahatoulana tutuhana ma tara pala tema Jiu ri, te ka miatara taun i Antiok na tara provins i Siria nai Silisia.

24 “Alam u hengoen a palair u katuuni tamulam ina hasingoto koru merai lim-iou a man raranga i taren. Ba nori ekato hatutueier u hakats i tamilimiou.Kaba alam uma ranga mera leien teginamarkato uaien teka. E möa. 25 Alam uhengo u ranga teka ba lam e ka mem utöa u tori me kitsem u raranga tego hopökap menai a huol katuun bate hala meramuleien i tamilimiou, norimera taina huola katuun te ngil koru remuma lam, ereBanabas mere Pol. 26 E Judas ne Sailasi roron solosei e Iesu Kristo a Tsunono itarara, na ima matoute ii ti katsin pulimeraien u katuun. 27 Alam e hala rem ereJudas mere Sailas. Nori tena hatei peisarariou limiou u töa noahas u mar rarangate kana turu pas teka. 28-29 U Namnameiu Göagono na lam u mar kits menai uraranga teka: alam ema tatei hakeiemia markato a tiama koru i tamilimiou. Aman markato lasi teka tegoma katoe mil-imiou: alimiou go agono naiam a mankate haats ba naria turu kesa, batema tateinou hasemi u rahatsing na haröete te kepahamate naria i totongolonen. Na limiougoma tatei tsikolomi. Te hatalis ba nemialimiou a man markato teka, ba limiou teka haniga mou. Nonei talasi.” U pas e marranga uana teka.

30 Ba u kristen e tula raren ba nori e lauaier i Antiok. Nori i goner u kristenirai Antiok ba nori e hala rarien u pas teka.31 Ba nori e tara hakape ren me sasaalakoru mer u raranga te kaia turu pas teka.32 Ere Judas mere Sailas nori has u propeti hala rai u kristen u raranga u niga uparpara te kato hatagali a toriren. 33 Ahuol a katuun teka i gamon kaia i Antiok,bu kristen e hala pouts rarien a masalo-hana. Nori i hala pouts mera leien turukatuun ti hala ramen. 34 Kaba e Sailas ekaka poutsia i Antiok.

APOSOL 15:35 176 APOSOL 16:1735E Polmere Banabas i ka hasia i Antiok.

Nori i kui gono mer a palair u katuunu para ti hatuts meraien u katuun na tihatei menaien u Bulungana u Niga taraTsunono.

Ere Pol mere Banabas i la kalakala36 U lahisa u lan e la hakapa, be Pol e

ranga mena e Banabas me poeiena, “Aragila pouts batena tara raiera u kristen taramamana taun ti hatei mam ramei ra uraranga tara Tsunono. Ba ra tena tareraime te marka uaren.” 37 E Banabas ekatsin peigi hasi e Jon ti ngö hase ii e Mak.38 Kaba e Pol ema ngilin la gono mei akatuun te labanamen i Pampilia na tema lagono meraien tara man toukui. 39A hiara-haraha taren e tagala koru ba nori e hialalakalakalar be Banabas e peigeiena e Makbe na osa ria tara tolaala me lauaier taratolo i Saiprus. 40 Kaba e Pol e lui e Sailas,ba u kristen e poeier, “A niniganiga taraTsunono e tatei la gono mera noulimiou.”41 Ba nori e sila ria tara provins i Siria na iSilisia, mena hatagala raier u kristen taraman makum teka.

16E Timoti e la gono mer ere Pol mere Sailas

1 Ere Pol mere Sailas i la mam uu tarataun i Debi be la lelir i Listra te kaia atöa kristen a hitots, a solonen e Timoti.E tsinanen a toun Jiu, nonei a kristen haskaba e tamanen a toun Grik. 2U kristenirai Listra na i Aikoniam i hamana korui amarkato tere Timoti me poeier, “Noneia katuun a niga.” 3 Pol e ngil korui eTimoti ga la gono meien. Ba nonei e luenen me hapö nanen, taraha, u Jiu hobototi kaia tara han teka i atei sil e tamaneTimoti a toun Grik. A tei Grik ima kukuteii a markato te hapö uaier ti tagala mei uJiu. 4 Pöata ti tataala ien tara man taunteka nori i hateirai u kristen u raranga tikitseia u aposol na pal kapan i Jerusalembate poeier, “Alimiou go kukuteiam a kateka.” 5Ba u nihamana turu kristen e butuhatagala koruna, na u hihase i taren e butuhapan susul turu mamana u lan.

E Pol e tari a katununa i Masedonia6Nori i silaia i gusuna a provins i Prigia

na i Galesia. U Namnamei u Göagono ehatei raien tegima tatei hihatuts menaienu raranga tere Sunahan tara han i Eisia.7 Pöata tina butuien i Misia, ba nori etorohanan katsin la uaier iahana a provins

i Bitenia. Kaba u Namnamei tere Iesue hatu kap raien. 8 Ba nori e la karasaba ner i Misia me la uaier tara taun iTroas. 9 Tara bong be Pol e tarena u töa uhiharöto. A töa tsonuna iMasedonia e tuolme poeiena i tanen, “Alö go aroho uamai Masedonia batemi taguhu ramou lam!”10 Pöata te tara hakapeien u hiharöto, balam e haseseim me torohanan lauaiemtara provins i Masedonia, taraha alam uatei sil e Sunahan e ngö sil rai lam tegonapolasamenai lam u Bulungana u Niga turukatuun tara han teka.

E Lidia e hamanaia tere Iesu11Ba lam ena osamia tara tolaala be laba

nem a taun i Troas me aroho hamatsköuaiem tara tolo i Samotres. Ba u hamahöba lam e la sokö uaiem tara taun i Niapolis.12 Alam u laban i Niapolis be kete uaiemtara taun i Pilipai, a han pan tara provinsi Masedonia, a han has turu katunura iRom. Ba lam e gamon ka bumia i Pilipai.13 Turu Lan u Göagono turu Jiu, ba lame lakasa uam ielesala tara taun i rehinaramun olo tu peia lam te kaia a makumti roron singoia u Jiu. Ba lam e gumumme raranga gono merem a touhaliou tigono hakapaia nonei tara makum. 14A töatahol a solonen e Lidia e kaia i gusura atouhaliou ti hengoia i tamulam. Nonei ataholuna tara taun i Taiataira na nonei eroron haholin u labalaba a hihol i tanen tela sei. Nonei e roron hatsunoni e Sunahan,ba Tsunono e kalatena a torinen ba nonei ehanige iena u raranga tere Pol. 15Ba noneina u katuun ti sösohoia i luma i tanene habaptaisir. Ba nonei a tahol e rangahataatagina me poeiena, “Te atei sile mialimiou alia e hamana hatagala koru uagutara Tsunono, ba limiou temi ka bumia iluma i tar.” Ba nonei e tagala sil koruranou lam ba lam e lam i luma i tanen.

Ere Pol mere Sailas i kaia tara karabus iPilipai

16 Turu töa u lan alam u la uu taramakum ti roron singoia, be tupalem ataholun kukui puku te ka mei a masalohote hatein a manka tena la nama. A taholteka e harangi a töa liliahanei a omi, banonei e lu bera nei u katuun ti hakuie iena pan nen a moni. 17 Pöata te kukuteiene Pol na lam, nonei e ku nitöani, “A paltson teka u katunun kui tere Sunahan iasakoru. Nori e haröto rari limiou a marorote lu sila namia limiou a nihitaguhu tere

APOSOL 16:18 177 APOSOL 17:2Sunahan.” 18 A tahol teka e kato nitöa lasuu teka turumamana u lan. E Pol e sökanakorumei te rangan töa uu a tahol ba noneie habiritsina me poeiena tara liliahanei,“Alia e ranga megou lö tara solona e IesuKristo, alö go koul ban a tahol teka.” Banonei tara tsi pöata puku has ba liliahaneie laba nanen.

19U katuun ti hakui a tahol teka i atei sila ka ti lulueien a moni e kapa tala. Ba noriena las boroboro raier ere Pol mere Sailasme las tsibil me rarien tara makumuntöana i matar a pal kapan. 20 Ba nori enapiou rarien turu katuun tara gamman mepoeier, “A pal tson teka u Jiu, nori emi katohomier a taun i tarara. 21Nori emihihatutshas ner a markato te hapiou nena a lo itarara. Ara ema tatei hanige rei a ka teka,taraha ara a tei Rom.” 22 Ba u katuun ehatangana hoboto ner u ranga teka. Bagamman e hatangana hasir ba u katuun itaren e kiis kata ba ner u hasobö tere Polmere Sailas, ba nori e singata rarien a pata.23 I murina ti singata hohomi koru rarienba nori ena lapo ba rarien tara lumankarabus. Me poeier tara tson pepeito kaptara luman karabus, “Pepeito kap hanigera huol a katuun teka.” 24 Tara pöata tehengoeien u ranga teka, ba nonei e hakaranen tara töa rum iogana nitöa me hakitskap ranei a man mouren a makumun rueia tiama.

25Tara gusuna bong bere Polmere Sailase singo uaier tere Sunahanme soloseierenturu köman lotu, a palair u karabus ihehengoia ti köma uaien. 26 Ba töa nun apannen koru e songots butuna me gas ha-panena a luman karabus me tagas hanöanitöa nama i kopina u tul tara luma. Baman tamana hoboto e takalatar, na u tsieni tapurese ba hasir a mour u karabus merusur. 27Ba tson pepeito kap e supakataname tagulena. Ba pöata te tareien u tamanai takalata hakapa, ba nonei e lousena ukilatan hiatatung i tanen me katsin ngatshamate iena a peisanen, taraha nonei epei u karabus i bus hakapa. 28 Be Pol e kuhapan koruna me poeiena, “Möa tu ngatsia peisamölö! Alam hoboto e kam!”

29 Ba tson pepeito kap e ngö silena tualesala me piata tasuna mena tuhatukunnena i matana ere Pol mere Sailas, batetoltololo talamena a nimatout. 30Ba noneie las mera neien i biou me poeiena, “Amatsi tsunono, aha tego kati lia balia teluegou a nihitaguhu tere Sunahan?”

31 Ba nori e poeier, “Hamana uu taraTsunono e Iesu, balö te lueiem a ni-hitaguhu tere Sunahan, na pal katuun hasi tamölö.” 32Ba nori e hatei rien u rarangatere Sunahan na u katuun hoboto has tikaia i luma tanen. 33 Ba nonei noahastara bong teka ba tson pepeito kap e lurena ere Pol mere Sailas me galus renaa man takiraha i taren. Ba nonei na ukatuun hoboto i tanen e lu sokön töa ner abaptais. 34 Ba nonei e lu rena ere Pol mereSailas mena sei ria i luma i tanen, ba noneie hanou ranen. Nonei na pala hoboto itanen i sasaala koru mei ti hamana uaientere Sunahan.

35 Tara bongbong ba gamman e tularanama u polis, nonei e hatei rema u polisme poeiena, “Halakasa raiam u katuunteka.”

36Ba tson pepeito kap ena hatei rena erePol mere Sailas me poeiena, “A gammane hala nenama u ranga te poeiena, alim-iou mere Sailas egi halakasa raiou. Bara!Lakasa tala muma, a masalohana e tatei lagono mera noulimiou.”

37Be Pol e poeiena turu polis, “Nori i makout hamatskö merai lam na nori i singatarailam a pata i matar u katuun. Alamhas u katunura i Rom, kaba nori i hakahas raia lam tara karabus. Nori e katsinhalakasa hamous rariou lam. E möa koru!Nori peisa egi lama batemi halakasa rarioulam!”

38 Ba u polis ena hatei ner u rarangateka tara gamman. Pöata ti hengo naienere Pol mere Sailas u katunura i Rom,ba nori e matout korur. 39 Ba nori enaranga hataatagi koru ria i taren ba nori elakasa gono mera ren tara luman karabusbe tahul raren egi laban a taun. 40 BerePol mere Sailas e laba ner a luman karabusme lauaier i luma tere Lidia, ba nori enatara raier u katuun ti hamanaia tere Iesu.Ba nori e ranga gono mera ren me katohatagaler u nihamana i taren, ba nori etöan lar.

17A han i Tesalonaika

1 E Pol mere Sailas i silaia tara taun iAmpipolis na i Apolonia ba nori ena buturia tara taun i Tesalonaika te kaia a lumanlotu turu Jiu. 2Be Pol e tasu na tara lumanlotu turu Jiu te roron markato uaien, baturu topisa u Lan u Göagono be Pol eranga mera nen me hatei nena u Buku u

APOSOL 17:3 178 APOSOL 17:25Göagono. 3Ba nonei e ranga hatarare nenau hihatuts turu Buku u Göagono be harötonena e Kristo e lu hakapi a kamits na etakei pouts has ia tara tou mate i tanen.Ba nonei e poeiena, “E Iesu a katuun teranga negu lia nonei a Mesaia, a katuunte hopö kapiin e Sunahan.” 4 A palairu katuun i hamana me ka hoboto gonomeraier ere Pol mere Sailas. U katunurai Gris u para ti hatsunoni e Sunahan i katohas uu iesana, na touhaliou ti panpanir atouhaliou i kukute has rema ere Pol mereSailas.

5 Kaba u Jiu i hiomi ba nori e gonohoboto rarima u katuun u karous u omiti roron ka pinopino laia tara töana memigono hobotor me katoeier a töa hunkatuun, ba nori e getar me hasingoto reru katuun hoboto tara taun. Ba nori emiheleier a luma tere Jeson ti sake meraienere Pol mere Sailas bate la meraren turukatuun ti gono. 6 Pöata tima sabe raien,ba nori e las halakasa rer e Jeson na palairu katuun ti hamanaia tere Iesu mena piourarien tara pal kapan tara taun. Ba nori epoeier, “U katuun teka i kato hasingoteru katuun tara han hoboto, ba nori e lahas uarima i teka. 7 Be Jeson e las hagumranen i luma i tanen. Nori e hipus nera lo tere Sisa, a gamman pan i tarara, banori e poeier a tana katuun a solonen eIesu te kingina.” 8 U katuun na pal kapantara taun i hengoein u ranga teka, ba norie toku korur. 9 Pöata ti lu hakapeia apal kapan a moni tegi sakahis meraien ereJeson na palair u katuun ti hamanaia tereIesu, ba nori e halakasa ba rarien.

10 Ba tara bong turu lan teka bu katuunti hamanaia tere Iesu e hala ba merari erePol mere Sailas tara taun i Beria. Ba pöatati tuku hakapa ien i Beria ba nori ena tasuria tara luman lotu turu Jiu. 11 U Jiu tekaima here rai u Jiu ra i Tesalonaika. U Jiura i Beria i hakats halesala koru, kaba uJiu ra i Tesalonaika i hapiou ni u rarangau tsimus. U Jiu ra i Beria i hengo hanigeiu raranga tere Pol, na turu mamana u lannori i taratara ia turu Buku u Göagonobate sakier tego mana uu raranga teka.12 A para koru a katuun e hamanaia tereIesu. Na u katunura has i Gris u para ihamana has, a touhaliou pan na pal tsonhas. 13 Kaba pöata ti hengoeia u Jiu rai Tesalonaika e Pol e habulunganein uraranga tere Sunahan i Beria has, ba norie la uarima i Beria memi hatakei haser a

raharaha turu katuun teka. 14Ba u katuunti hamanaia tere Iesu e hala ba menari ePol i tasi, kaba ere Sailas mere Timoti ikakaia i Beria. 15U katuun ti la gonomemae Pol ina pioun töa naien tara taun i Atens.Be Pol e tula kopis mera neien u rarangategina ngömeraien ere Sailas mere Timotiba nori te la boroboro uarima i tanen, banori e hakopis pouts uaier i Beria.

A taun i Atens16 Pöata te hahaloso raien e Pol i Atens,

nonei e tori tsuga koruni te taramenaien ukesa u para ti lotui u katuun tara taun teka.17Be Pol e hia e ele gono merena u Jiu na ukatuun tema Jiu ri ti hatsunoni e Sunahantara luman lotu. Na turu mamana u lannonei e hiararanga gono hasmer u katuunti kaia tara töana. 18 Nonei e hiararangagono has mer u tson hihatuts turu huolu mar hihatuts ti ngöe ii u Epikurian nau Stoik. Ba palai e poeier, “Aha nonei teranga nena a katuun a borera teka?”

Ba palai e poeier, “Nonei e ranga toumnena a tana got halhal.” Nori i mar rangauu teka, taraha e Pol e hatei raien e Iesume poeiena nonei e takei poutsia tara toumate. 19 Ba nori e luer e Pol mena piounarien turu töa uhagumte kaia taramaku-mun hagum ti ngöei u Ariopagas. Ba nori epoeier, “Alam e ngilin atei silem u hihatutsu tsimus te la memuma lö. 20 Alam u töanhengoe naten na lam e ngilin atei silem temouna uana u raranga teka.” 21U katuunhobotora i Atens na u katunura tara mantana man han ti kaia i Atens, nori i ngilinhakapa koruei a pöata i taren tara saha katsimus te butu banori te hagum mer ti hiararanga sil meien.

22Be Pol e tuoluna i gusuna u Ariopagasme poeiena, “A matsi tsunonora i Atens, amamanaka hoboto te tare gulia e harötonena alimiou e hakats nitöa mia turuspirit. 23 Alia u hula la bate tareiegu aman makum a man Göagono te lotu mialimiou. Alia u tara hasi a töa makumunhaats te kana u ranga te poeiena: ‘Taratöa got tema atei sileri u katuun.’ Noneia Got teka te hatsunono uami limiou nalimiou ema atei sile mien, nonei a Got tehabulungana nagu lia i tamilimiou.

24“E Sunahan te habuti a han i puta tekana mamanaka te kana i tanen, nonei emaka neia turu luman lotu ti kui u katuun,taraha nonei a Tsunono na i Kolö na i putahas. 25 E möa ta katuun ga kui beien, nori

APOSOL 17:26 179 APOSOL 18:12-13e mar taguhu mena roien ime? E möa.Nonei peisa te hala nena a nitöatöana iputa turu katuunhoboto bate hala raneiena mamanaka hoboto teka meren. 26 Taratöa tuburen ba nonei e hatuhanena a hunkatuun te hasaputeien a man han hobotoi puta tegina kaien. Nonei e hopö kapmamin a pöata tara man töa man hunkatuun hoboto, bate pana kap has nenaa man han tegina kaien. 27 E Sunahan ekato mei a ka teka ba u katuun te sakieren, bate salasa sakesake rouen turu kuhilbate tatei sabie rouen. Kaba e Sunahanema lehana koru ba nanei ta töa i tarara.28 Taraha, i tanen puku bara te töatöara,bara te tataalara, na i tanen puku bara tekara. Na palaina u tson atei i tamilimiou ipei hasi,‘Ara has i tuhanama i tanen.’

29 “Ti tuhanaia ra tere Sunahan, baratema tatei pei rei nonei e here nei a goultsi a silva na a hatu na a ka te hakatsmam nena a katuun bate toke nen. E möa.30 E Sunahan e tara hahalongolo tunir ukatuun tara pöata i manasa ti tutu ien.Kaba i romananonei e hatei renei u katuuntara man han hoboto egi hakapa korui amanmarkato aman omi na u hakats u omii taren. 31 Taraha, nonei e hopö kapiin ulan tego butuma u kout i tanen, tara pöatateka ba nonei te hala nanou a nitsunono itanen tara katuun te hopö kapmamnaien.Na katuun teka e ona hamatskö hobotoranou u katunura i puta. Be Sunahan teharöto renau katuunhoboto temanauanaa ka teka, taraha nonei e hatakei poutsi akatuun teka tara tou mate.”

32 U katuun i hengo hakapi u rarangatere Pol. Ba pöata ti hengo naien a katuune takei poutsia tara toumate, ba palai e golhahamana naren. Kaba palai i pei, “Alame ngilin hengoem u raranga i tamölö taratana pöata.” 33Be Pol e laba nena u hagumteka. 34 Kaba a palair u katuun ti ka gonomeien i hamana me ka gono mer e Iesu. EDaionisias, te kaia turu hagum i Ariopagas,e kaia i gusuna a tsi hun katuun teka, natöa tahol has a solonen e Damaris, na palaihas ti ka gono meraien.

18E Pol e kui ia i Korin

1Ba i murina a manka teka be Pol e labanena a taun i Atens me la uana tara taun i

Korin. 2 Ba nonei ena sabeiena a töa Jiu, asolonen eAkuila, a toun Pontas. Norimeratahol i tanen e Prisila i hagou laba tuunnema a provins i Itali. Taraha, a gammanpan e Klodias e ranga merai u Jiu hobotoegi laban a taun i Rom, be Pol ena tararanen. 3 Nori u mun tahol i ka mei a töamar toukui te ka has mei e Pol, be Pol eka gono mera nen ba nori te kui hobotor.Nori i atein kuin a luma labalaba.* 4 Turumamanu Lan u Göagono turu Jiu e Pol ela uu turu luman lotu i taren bate rangagono mera nen. Nonei e ngilin habuti unihamana u niga turu Jiu na turu katunurai Grik has.

5 Pöata tina tukuia ere Sailas mere Tim-oti ti laba namen i Masedonia be Pol tepina mena te habulungana menaien uranga turu Jiu me poeiena, “E Iesu noneie Mesaia.” 6 Kaba nori u Jiu i hipusiin uranga i tanen me ranga sisi ria i tanen. Banonei e tohubanenauköahu turuhasobö itanen te harötomerien a raharaha i tanen.Ba nonei e poeiena i taren, “Te tapolasaba nemoa limiou e Sunahan bate tiamiou,a ka peisa noahas i tamilimiou. Alia uhatei hakapa railimiou u raranga u mana.Alia e la hamanasa tala uagou turu katuuntema Jiu ri.” 7 Be Pol e laba nena a lumanlotu teka, me la uana tara luma tara töakatuun, a solonen e Tisias Jastas, a katuunte hatsunono hasi e Sunahan. A luma itanen e kaia i rehina luman lotu turu Jiu.8 Na tsunono tara luman lotu a solonen eKrispas. Nonei na u katuun hoboto ti kaiai luma i tanen i hamana ia tara Tsunono.Na para a katununa i Korin i hengo iaturu ranga tere Pol, ba nori e hamanar mehabaptaisir.

9 Tara töa bong be Pol e tarena u töa uhiharöto, ba Tsunono e poeiena i tanen,“Alö goma matouti. Möa tu hahalongolo,alö go hahatein u ranga. 10 Alia e ka gonomegou lö, na e möa nou ta töa ta katuuntega antunan kato homie ioulö. Alia e kamegu u katuun u para tara taun teka.”11 E Pol e kaia i Korin u töa u hiningal natönomo a tsihou, te hihatuts naien a manraranga tere Sunahan.

12-13 Kaba tara pöata te gamman ia eGalio i Gris, ba u Jiu e takei hobotor menaluerima e Pol. Ba nori ena piou narien turukout me poeier, “A katuun teka e roronhatuts ranei u katuun tegi kato menaien u

* 18:3: Nori i atein tulin a luma te ngöeri turu HaInglis: tent.

APOSOL 18:14 180 APOSOL 19:7mar lotu tere Sunahan tema matskö neiatara Lo i tamulam u Jiu.”

14 Pöata te katsin ranga palis ia e Polbe Galio e poeiena turu Jiu, “Alimiou uJiu, sanena tega pekoia a katuun tekaa lo, tsi tega katoeien ta markato taomi, alia e antunan hengo ragou lim-iou. 15 Kaba temi ranga menamilimioua man ranga pinopino na man solo naman lo peisa i tamilimiou, alimiou peisatego hamatsköeiam a ka teka. Alia emaantunan hengoegi u kout turu mar rangateka.” 16 Ba nonei e tsuga ba ranen turukout. 17 Ba nori hoboto e pile kap ner atsunono tara luman lotu turu Jiu, a solo-nen e Sostenis, ba nori e singsingate rieni rehina makumun kout. Kaba e Galio ematara sile ii a ka teka.

E Pol e la pouts uu tara taun i Antiok tekana i Siria

18 E Pol e gamon ka lel ia i Korin, banonei e raranga haniga merena u kristen,me töan lana. Ba nonei e osana tara tolaalatega la uaien tara provins i Siria. E Prisilamere Akuila i la gono meien. Tara tauni Senkria nonei e kuli ban a hulunen, temar ranga hamana uaien tere Sunahan.19 Pöata tina tukuien tara taun i Epesis,be Pol e laba rena ere Prisila mere Akuila.Ba nonei e tasu pepeisana iahana lumanlotu turu Jiu mena hiararanga gono meraiena u Jiu. 20 Kaba tara pöata ti rangatanaien tega gamon ka buen ba nonei eramana. 21 Kaba tara pöata te katsin laienbe Pol e ranga haniga pouts mera nen mepoeiena, “Turu ngil tere Sunahan, baliatena la pouts guma romana i tamilimiou.”Ba nonei ena osana tara tolaala me labanena i Epesis.

22Pöata tena sung ia a tolaala tara taun iSisaria, be Pol e lase uana i Jerusalemmenatara rena u kristen, ba nonei e töan la uanai Antiok.

E Pol e hatania a hatopisana nilala i tanen23 I murina te gamon kaia e Pol i Antiok

ba nonei e lana tara man palaina man hantara provins i Galesia na i Pritsia, te katohatagala pouts menaien u nihamana turukristen hoboto.

24 A töa Jiu a toun Aleksenria emi kaiai Epesis. A solonen e Apolos. Noneia katuun te roron katoi a man ranga aman niga, na nonei e atei sil koru hasi uraranga tere Sunahan te kana turu Bukuu Göagono. 25 Nonei i hatutse ii a maroro

tara Tsunono, na nonei e tagala sil korui aTsunono. Nonei e roron hatuts hamatskörai u katuun a manka tere Iesu te hengonaien. Kaba nonei e atei sil peisa lasi aman hihatuts tere Jon a Tsonun Baptais.26 Nonei e hatanian ranga hatagalaia ia-hana luman lotu turu Jiu. Kaba pöata tehengo naien e Prisila mere Akuila ba norie lue ren me haröte rien a mouna koru amarkato tere Sunahan. 27 Tara pöata tekatsin laia e Apolos tara provins i Gris, bau kristenira i Epesis e hale rien u ranganhitaguhu tara nilala i tanen. Nori i kolotohas menai u pas turu kristenira i Gristegi tatei lu haniga menaien. Be Apolosena tukuna i Gris, me taguhu hatagalakoru rena u katuun ti hamana te taatagimeraien e Sunahan. 28Nonei e tagala korumei te ranga palis uaien, bate pitaputakoru hasena u ranga hasoala turu Jiu imatar u katuun hoboto. Bate haröto ra-nen turu Buku u Göagono, e Iesu nonei eMesaia.

19E Pol e kui ia i Korin

1 Tara pöata te kaia e Apolos tara tauni Korin, be Pol e silana tara makum te kamei a man pokus ba nonei ena butuna iEpesis, tena sabe raien a palair u kristen.2 Ba nonei e rangata ranen, “Alimiou ulu haseiam u Namnamei u Göagono tarapöata tu tanian lueia limiou u nihamanaturu kristen?”

Ba nori e poeier, “E möa. Alam umahengo has nai u Namnamei u Göagono.”

3 Be Pol e rangata lel ranen, “Ga sahamar baptais tu lueiam limiou?”

Ba nori e poeier, “Alam u lui a baptaistere Jon.”

4 Be Pol e poeiena, “Pöata te baptaisraia e Jon u katuun ba nonei e poeiena,‘Habirits ba naiam a man markato a manomi i tamilimiou.’ Ba nonei e hatei raneientegi hamana uaien tara katuun te kutenama i tanen, nonei e Iesu.”

5 Pöata ti hengoeien u raranga teka banori e töan habaptais ria tara solona eIesu a Tsunono. 6 Pöata te hatakopeia ePol a limanen ieluren, ba u Namnamei uGöagono e koul uanama i taren. Ba norie ranga ria turu mamana u mar ranga,me ranga ner a manka te butu moto nou.7Toum romana a maloto na huol a katuunte habaptais nonei tara pöata.

APOSOL 19:8 181 APOSOL 19:298 Be Pol e tasu uana iahana luman lotu

turu Jiu, ba tara topisa a tsihou, noneie rangan töa lasiin u Bulungana u Niga.Nonei e ranga hatagala meraien me toro-hanan hatakeiena u hakhakats u niga itaren tara Nipepeito tere Sunahan. 9Kabaa palai i hipus naien batema hamanari meranga homi hasner aMaroro tara Tsunonoi matar u katuun. Be Pol e lurena u kristenme la gono mera nen, na turu mamana ulan nonei e hatei naia u raranga iahanaluman skul tere Tiranas. 10U raranga tekae la me antunena u huol u hiningal. Ukatuun hoboto u Jiu na u katunura i Grikti kaia tara provins i Eisia i hengo hoboti uraranga tara Tsunono.

A galapien tson tere Siva11 E Sunahan e hatakui sila naia u ma-

mana u mar mirakol tere Pol. 12U hangit-sip tsi u labalaba te sebeli a tuenreina e Poli söata menai turu katuun ti siki ba mansiki taren te laba ranen, na u liliahanei uomi i koul ba hasir u katuun bate lar. 13 Bapalair u Jiu e torohanan kato haser a martoukui teka me poeier a solona e Iesu aTsunono tegi hakoul meraien u liliahaneiu omi turu katuun. Na nori a man töa iroron ranga u teka, “Alia e ranga hatagalakoru megou lö tara solona e Iesu te roronranga nena e Pol, koul ban!” 14 U tohit umunmun toulana ti kato a markato tekanori a galapien tson tara töa pris pan turuJiu a solonen e Siva.

15Kaba töa liliahanei a omi e ranga palisraien me poeiena, “Alia e atei silegu e Iesuna e Pol e ka mer a nitagala, kaba lia emaatei sil ragi limiou!”

16Ba katuun te ka mei a liliahanei a omie kurapa uana i taren be atung ranen metagala saluhe ranen me kato hohomi korurena a peisarenme kiis kaakata ba raneienamanhasobö i taren. Banori e bus baner aluma tekame lamer a beloso. 17Ba u Jiu nau Grik hoboto ti kaia i Epesis e hengo ner aka teka, ba nimatout a kapan e butuna turukatuun hoboto, ba nori e soloseier e Iesua Tsunono. 18 U katuun u parpara koru tihamana i lama memi pokeier a mamanaa markato a omi ti katoeien i manasa.19 Na para koru a katuun ti roron katoeu matuna na hirakö i gono hoboti a manbukunmatuna na hirakö i tarenme haatseria turu tula i matar u katuun hoboto. Banori e aser a hihol tara buku hoboto tekame antunana tara 50,000 amakumun silva.

20 Tara markato teka, ba u raranga taraTsunono e sata uana tara han a parparametagala saluhena.

A tei Epesis i ku homin e Pol21 Na i murina a manka teka, ba u

Namnamei tere Sunahan e haleie nei ePol u hakats tega la uaien tara provins iMasedonia na i Gris, bate la hamurimuriuana i Jerusalem. Be Pol e poeiena, “Imurina tena tare goua lia a man han teka,balia tena tara hase gou i Rom.” 22Banoneie tula rena a huol a katunun hitaguhu itanen, ere Timoti mere Irastas, ba nori ela mam uaier i Masedonia. E Pol e gamonka noa buia tara provins i Eisia.

23 Tara pöata teka a nomi pan e butuia iEpesis tima ngil menai u katuun a Marorotara Tsunono. 24 E Demitrias e kukuiei amanka a silva. Nonei e roron kui tatateiea matsi makumun silva a mankan lotu tihakeia tara luman lotu pan tere Atemis,a got gamogamo a tetahol ti roron hat-sunono uu katunura i Epesis. E Demitriase roron habuti a toukuin hahol a para turukatunun kui i tanen. 25 Nonei e goneru katuun teka ti kamei a töa mar toukuime poeiena, “A pal tson, alimiou e ateisil hasemiou a toukuin hahol teka e roronhabutena a moni i tarara. 26 Na katuunteka e Pol e habirits hakapi u hakats tarakatuun a parpara be poeiena, ‘U kesa tekuieri ualima ema got hamanari.’ Alimiouu tare men na limiou u hengo hakapa hasemen. Nonei ema markato peisa uai tekai Epesis. E möa. Nonei e kato hasema aman ranga teka tara han a parpara koruiahana provins teka i Eisia. 27 U rarangatara katuun teka e namots kato homienaa solo tara toukui i tarara. Na tana kalel, u raranga i tanen e namots kato homihasena a solo tara luman lotu pan taragot a tetahol e Atemis, bate here nei aka pinopino turu hakats turu katuun. Ukatunura i Eisia hoboto na u katuun tarahan hoboto e roron hatsunoner a got atetahol teka. Kaba u raranga tara katuunteka e Pol, e katsin kato hataia tsiponena anikapan i tanen.” E Demitrias e mar rangauu teka.

28 Pöata ti hengoeien u raranga tekaba nori e raharaha korur. Ba nori e kurme poeier, “E Atemis a tetahol i tarara ukatunura i Epesis te pan koruna!” 29 Ba ukatuun hobotora i Epesis e hiagetagetar.Nori i takei hoboto me piata uaier tara

APOSOL 19:30 182 APOSOL 20:13makumun hagum. Ba nori e las raierere Gaius mere Aristakus be la gono meraren. Nori a huol a katununa i Masedoniati roron lala gono mei e Pol. 30 E Pole ngilin la uu i gusur u katuun, kaba ukristen i hapiou naien. 31 Na palai hasiru gamman ni Eisia a man hahikapien terePol, nori i hala has nema u raranga i tanenbate ranga hatagala meren tegoma tateila uaien iahana makumun hagum. 32 Uhagum teka ema niga lel ii, a palai i kuni u tan u mar ranga, na palai i ku ni utana lel has u mar raranga. Na para korua katuun ema atei sile ii a mouna a ka timigono sileien. 33 Ba u Jiu e tula menarie Aleksenda i hagus, ba palair u katuune ku siler tego kato menien u ranga. BeAleksenda e hasoasei nena a limanen tegikakamoto uaien ba nonei te ranga palisenau ranga i taren. 34 Kaba ti tara mareiennonei a Jiu, ba nori e totou ku hobotorme poeier, “E Atemis a tetahol i tarara ukatunura i Epesis te pan koruna!” Nori imar ku las uu teka e antunaia tara huol aaua.

35 Ba töa katuun pan ni Epesis e katohakakamoto rena u katuun me poeiena,“Ara u katunura i Epesis, u katuun hobotoe atei siler i Epesis nonei a taun te tarakap nena a luman lotu tara tetahol pan eAtemis, na taun has tara hatu a göagonote rusma i Kolö. 36 Möa koru ta katuuntega hipusin u raranga teka. Alimiou gokakamotoiam ba tema katoemi ta töa ta kata omi. 37 Alimiou ti lu remuma a huol akatuun teka, kaba nori ima kope ii ta katara luman lotu. Na nori ima ranga ha-hakos has nai a got a tetahol i tarara. 38Tengilin koutmena eDemitrias na u katununkui i tanen a töa katuun, e ka mena apöatan kout. Na gamman e ka hasina.Nori egi hamatsköeia u ranga i taren turukout. 39Na te ka lel memia limiou tu tainatu ranga, ba limiou te hamatsköe mienromana tara pöatan hagum. 40 Ara enamots lueier ta niomi tara hiagetageta teka,ara i möa ta ka tegi rangein te hatei nanoua hiagetageta te kato lala.” 41 Pöata temarranga hakapa uu a kapan teka, ba nonei etula kalakala rena u katuun ba u hagum etarurana.

20E Pol e la uu i Masedonia na i Gris

1 I murina te kapaia u hiagetageta be Pole hangö ralala u kristen ba nonei e hala

nena u ranga ti kato hatagala raien. Banonei e töan la uana tara provins i Mase-donia. 2-3 Pöata te tataala hakapa la lentara man makum teka, me hala has nalalau rangan hitaguhu u parpara turu kristen,ba nonei ena töan butuna tara provins iGris, te keien a topisa a tsihou. Pöata tekatsin osa ien tara tolaala tega la uaieni Siria, kaba u Jiu i korupakö naien. Banonei e hakats nena tega sila pouts uaien igusuna i Masedonia. 4E Pol e la gonomei eSopata, a katununa tara taun i Beria a pientere Pairus. A palair u katuun i la gonohas meien: ere Aristakus mere Sekundusri Tesalonaika, na e Gaius tara taun i Debi,ne Timoti, na ere Tikikus mere Tropimastara provins i Eisia. 5Nori u katuun teka tila mammena hahaloso raria lam tara tauni Troas. 6 I murina a kannouna tara Berette möa ta Is e la hakapa, ba lam e laba nema taun i Pilipai mena osa mia tara tolaalame lam. Ba lam ena tuku mia i taren tarataun i Troas turu hatolimana u lan. Ba lame ka mia i Troas turu tohit u lan.

E Pol e hatakei poutsi e Yutikas i Troas7 Turu Sandei alam u gono sil tego nou

hoboto uu bate kato hasem a Komunio. EPol e katsin la turu hamahö ba nonei erangana turu katuun me pile kap ranen eantunaia tara gusuna bong. 8U lam u parae kulupuia tara rum iasa tu gonoia lam. 9Atöa katuun a hitots a solonen e Yutikas egum ia tara binroa te tötopikueien. E Pole ranga noa kaba e Yutikas e topi koru.Nonei e soho koru tala ba nonei e rus natara binroa te gum ien me rus nitöa uanai puta, nonei e rus ma tara hatopisana asalolo tara luma. Ba u katuun e piata kouluaier i puta tina tara menaien kaba noneie mate hakapa. 10 Be Pol e koul hasinatena tara meien ba nonei e turuna melukutu nanen me poeiena, “Alimiou gomatokumi. Nonei e töatöana.” 11 Be Pol e lapouts uana iasa tena pose menaien a beretba nori e nour. Ba nonei e tania sei lelenau raranga i tanen e antunei a bongbong,ba nonei e töan laba ranen. 12 Ba nori e lumenari a katuun a hitots te töatöa pouts ihan. Ba toriren e sasaala koru pouts talamenen.

E Pol e laban i Troas me la uana i Mailitas13 Alam u la mam mena osa mia tara

tolaalame lauaiem tara taun i Asos. Ba lamena sake la nem e Pol i Asos tego lu menamien lam tara tolaala. Nonei noahas temar

APOSOL 20:14 183 APOSOL 20:36haka mam menai u ranga teka, tarahanonei e ngilin tataalaia i maroro te laueni Asos. 14 Be Pol emi sabe rena lam i Asos,ba lam e lu mena mien tara tolaala ba lame la hoboto uaiem tara taun i Mitilin. 15Balam e laba nem iMitilin ba turu hamahö balam ena tuku mia tara töa tolo a solonen iKios. Ba turu hamahö lel ba lam ena tukulel mia tara tabina tolo te ngöeri i Samos.Ba turu tana u lan ba lam ena tuku lel miatara taun i Mailitas. 16 E Pol e hakatsintego la sokö ba menaien a taun i Epesis banonei tema antunan gamon ka bunei taraprovins i Eisia. Nonei e ngilin hasesei siltega antunan na butu uaien i Jerusalem imamuna u Pentikos.

E Pol e ranga haniga mer a pal kapanira iEpesis me lana

17Tara pöata tu tukuia lam i Mailitas, bePol e halamena nei u ranga i Epesis. Noneie ngör a pal kapan turu kristen egi la uamai tanen. 18 Pöata temi tukuien i tanen banonei e poeiena i taren, “Alimiou e atei silpeisemiou tu marka uu lia tara pöata tutuku ialia i Eisia, na tara mamana pöata tuka gono merai lia limiou. 19 Na limiou eatei sile miou, a para pöata ti kitseia u Jiu uraranga tegi pitaputa menaien lia. Na taraka teka alia u ka mei a nitiama na u kamitsu para. Kaba lia u hala putei a peisar batekatoegu a toukui tara Tsunono. 20 Na liauma matout mei tu habulungana menai uraranga te tatei taguhu ranou limiou. Naturu hagum na tara man luma has i tamil-imiou, alia u hatuts raiou limiou. Alimioue atei sile men. 21 Alia u hatei hatagaleinu ranga tara pal katuun i tar u Jiu na itamilimiou has u Grik, tego habirits uaiamlimiou tere Sunahan, na tego hamana hasuaiam limiou tara Tsunono i tarara e IesuKristo.

22 “Na lia e hatei ragou limiou, u Nam-namei tere Sunahan e las tale noulia baliate la uagu i Jerusalem. A saha ka tena butunoua i tar i Jerusalem, alia ema ateigi. 23Aka lasi teka te atei sile gulia: tara mamanataun uNamnamei u Göagono e roron hateihalesaleiou lia bate poeiena, ‘Alö ena sabiemou a kamits ba nori tena haka hase roualö tara karabus.’ 24 Kaba lia ema hakatshapara nagi tego töatöa uu lia tsi tegomate uu lia. Kaba lia e hakats sil koruegutego antunan hakapa haniga menai lia atoukui teka tu lueia lia tere Iesu a Tsunono,

a toukuina te hatei menari u Bulungana uNiga tara nihitaguhu tere Sunahan.”

25 E Pol e ranga lel me poeiena, “I man-asa tu tataala ia lia i gusumilimiou, ba lia tehatei negu u rangana tara Nipepeito tereSunahan. Kaba lia e hatei ragou limiou,alimiou hoboto ema tara lele moui lia.26 Na lia e hatei ragou limiou, te tapolasanoa ta töa i tamilimiou, ema ka uanei i tar.27 Alia uma peits ba railimiou tu ranga. Emöa. Alia u hatei railimiou a man hakatshoboto tere Sunahan. 28 Alimiou go tarakap haniga naiam a peisa milimiou na ukatuun hoboto tere Iesu, te here rari usipsip. U Namnamei u Göagono e hopökap raiou limiou u katunun taratarakap itaren. Taraha, nonei e ngilena alimiou gotaratara kap haniga raiam u katuun tereSunahan. A Pien Tson i tanen e sakahishakapa raien u rahatsing i tanen. 29 Kabaalia e ateigu, te laba ragoua lia limiou ba ukatunun hihatuts u omi te la rima romanai gusumilimiou batemi kato homi rarioulimiou, bate here roi u muki u hie te katohomi raier u sipsip. 30 A palair u katuun itamilimiou pouts has te katoeier romana uranga u gamo, tegi las merai u kristen batekukute raren. 31Na limiou go hanei haniganitöa iam. Alimiou go hakats sileiam aka teka: turu topisa u hiningal nitöa, tarabong na tara lan, alia uma hanöa ii tuhatuts merai limiou hoboto a man tötöa.Alia u hatuts merai limiou a nitaatagi pan.

32 “Na lia e haka tala ragia limiou taranipepeito tara Tsunono, na turu ranganatara nihitaguhu i tanen. Nonei e antunanhatagala nena a nihamana i tamilimioubate hala ranei limiou a manka man nigahoboto, te roron hala ranei e Sunahanu katuun hoboto te hopö kap meraien itanen. 33Alia uma kato sile ii tego lumenaita moni tsi tu hasobö tara tana katuun.34Alimiou te atei silemiou u huol u ualimai tar te pilein a toukui na te taguheiou liatara manka te makmakum, bate taguhuhas rena u katuun ti ka gono meiou lia.35 Tara mamana toukui i tar, alia u harötorailimiou tegi mar kui hatagala uu ra teka,bara te tatei taguhu raier u katuun u pino-lasa. Aragi hakatsin u raranga te kato eIesu a Tsunono me poeiena, ‘A nisasaalatara katuun te hala nena amanka tara tanakatuun e pan bala nena a nisasaala tarakatuun te luna tara tana katuun.’ ”

36 E Pol e hakapi u raranga i tanenba nonei e hatukununa me singo hoboto

APOSOL 20:37 184 APOSOL 21:23gono mera nen tere Sunahan. 37Kaba norii tabe koru lasi me lukuter e Pol me taatagikoru naren. 38 Nori i hasagohi a nitaatagipan koru te peimammenai e Pol, “Alimiouema tara lele moui lia.” Ba nori ena piounarien tara tolaala.

21E Pol e osaia tara tolaala tega la uaien i

Jerusalem1 Alam u laba raien mena osa mia tara

tolaala ba lam e seil hamatskö uam taratöa tolo i Kos. Ba u hamahö ba lam enatuku mia tara tana tolo i Routes. Ba lame laba nem i Routes me la uam tara taun iPatara. 2 Ba lam ena sabeiem a töa tolaalate katsin la uu tara provins i Ponisia, balam e osa mia i tanen me lam. 3 Ba lam etarema tolo i Saiprusme la karasa bamenamien tara pal keruka me lam. Ba lam e lauaiem tara provins i Siria mena sung miatara taun i Taia. A tolaala ega hakouleiaa kakö tara han teka. 4 Alam u tarer ukristen tara han teka, ba lam e ka gonomera men u tohit u lan. Tara nitagala turuNamnamei tere Sunahannori i rangamei ePol tegoma la uaien i Jerusalem. 5 Pöata tekapaia a man lan i tamulam tara han teka,ba lam e takeimme lam. U kristen hoboto,a man munmun tahol na galapien i tarenemi hipiouia ielesala tara taun. Ba lam ehatukun mia i kotolana me singom. 6 Balam e hiahanhaniga gonomeramen,menaosa mia tara tolaala, ba nori e la poutsur ihan i taren.

I Sisaria e Agabas e hatein u ranga tarapropet

7 Alam u osaia tara tolaala mena tukumia tara taun i Tolemes. Ba lam e tara remu kristen, be ka gono mera men u töa ulan. 8 Ba turu hamahö ba lam e la uaiem iSisaria tina tuku ia lam i luma tere Pilip, akatuun te hahabulunganein u raranga tereSunahan. Nonei a töa tara tohit a katuunti hopö kapir i Jerusalem ba lam e ka gonomemen. 9 Nonei e ka mei a tohats a pientahol a kukubei i tanen ti atein rangeinu raranga turu propet. 10 Pöata ti gamonkaia lam, ba töa propet a solonen e Agabase gala nama i Judia. 11 Nonei e la uama itamulam be mi lueiena a lete tere Pol, bekitse nei a lete a peisanen, a man mounenna man limanen has. Ba nonei e poeiena,“U Namnamei u Göagono tere Sunahan emar ranga uana teka, ‘U Jiu i Jerusalem

ena markato has uariou teka ba nori tekitseriou a katuun terena lete teka. Banorite hala mena rouien turu katuun tema Jiuri.’ ”

12 Tara pöata tu hengoeia lam a kateka, ba lam na u katuun hoboto e rangahataatagi tori silem e Pol tegoma la uaien iJerusalem. 13Ba nonei e ranga palisina mepoeiena, “Aha te tabe sile milimiou? Al-imiou e kato hatitiama koruemiou a torir.Te ngilin kits narouen lia tara karabus,alia e tatei karabusugu, na lia e hanigahasigu tegona mate sil menai lia e Iesu iJerusalem.”

14 Nonei e tagala sil koru tega la uaienba lam e hanöam me poeiem, “E Sunahane tatei kato mena neien turu ngil i tanen.”

15 Ba lam e kato hamatsköem a mankai tamulam be kete sei uaiam i Jerusalem.16A palair u katunura i Sisaria ti hamanaiatere Iesu i la gono has meraiou lam. Banori ena piou raria lam i luma tere Nason,a katununa tara tolo i Saiprus. Nonei e kaiaturu katuun ti hamanaia tere Iesu imanasanoa, ba lam ena ka mia i luma i tanen.

E Pol e tari e Jemis17 Tara pöata tu tukuia lam i Jerusalem

ba pal katuun ti hamanaia tere Iesu esasaala korumer ti tarameraien lam. 18Bau hamahö be Pol e peigi ranou lam hobototuna tara menai lam e Jemis. A pal kapantara pala tere Iesu i ka hoboto has. 19 BePol e hatsi söasa ranen, be hatei raneien amamanaka hoboto te katoe e Sunahan mepoeiena, “E Sunahan e taguhe moulia banonei te kato be ranei u katuun tema Jiuri a toukui a niga.”

20 Pöata ti hengo naien a ka teka, banori e soloseier e Sunahan. Ba nori epoeier i tanen, “A tsi hatoulana, alö e ateisilem u Jiu te hamana ria tere Iesu e parakorur na nori hoboto e kukute hanigeiera man Lo tere Mosis. 21Nori i hengoen tuhatuts mera mei lö u Jiu hoboto te ka riaturu han turu katuun tema Jiu ri ba lö tepoeiemnori gi tori tsuga ban aman Lo tereMosis, ba lö e ranga has nem tegima hapömenaien a hatöatongo tere Sunahan taragalapien i taren, ba nori tema tatei kukutehaseri a markato turu Jiu. 22 Gaha tala tekatoe roura? Nori e hengo na riou te tukuhakapa uamula lö.

23 “Bora kato tala uu temar ranga ua-mulam. Alam e ka mem a tohats a tsonte ka ria teka ti hamana uu iasa i matana

APOSOL 21:24 185 APOSOL 22:4e Sunahan. 24 Alö gona piou raien balimiou te la hobotomiou tara Luman LotuPanbatenaharötonem tegomatsköuaiamlimiou tara Lo turu Jiu. Na lö go hol hasberaien, ba nori te kobana ba ner u hului bakuren. Ba u katuun hoboto te atei sileriou umamana u ranga ti ranga sil mei lö ukatuun ema mana nei. Nori e atei sile rioualö te kukutem a man Lo tere Mosis. 25Naalam u hala hakapa nela u pas turu katuuntema Jiu ri te hamana ria tere Iesu. U pasteka e hatei nena u haniga i tamulam tegikato menaien a tohats puku a ka: nori egiagonein a ka te haats ba naria turu kesa,na nori egi agonein u rahatsing, na noriegi agonein a ka te kepa hamate naria itotongolonen na nori egi ma tsikolo ii.”

26 Be Pol e lu rena a pal tson, ba uhamahö ba nori e la hoboto uaier turulotu. Na turu lotu teka nori ina tuol ia imatana pal kapan turu lotu turu Jiu mehamana uaier iasa tere Sunahan ti matsköuaien tara Lo turu Jiu. Be Pol e tasuna taraLuman Lotu Pan bena hatei nena u haats itaren e katoe rouen turu hatohitina u lan.U haats teka e haröto nanou u raranga itaren e manana.

Nori i pile kapiin e Pol i Luman Lotu Pan27 Te katsin kapaia u tohit u lan teka, ba

u Jiur i han i Eisia e röte ria e Pol i LumanLotu Pan. Ba nori e kato haraharaha rer ukatuun hoboto be pile kap ner e Pol. 28 Banori e ku hapanir me poeier, “U katunurai Israel, mi taguhu ramou lam! Noneilasi a tson teka te hatuts rena u katuuntara man han hoboto tegi tori tsuga bamenai u katunura i Israel a Lo tere Mosisna Luman Lotu Pan teka. Na tana ka lelhas, nonei e piou hasir u katuun temaJiu ri iahana Luman Lotu Pan ba nonei ekato habahi hakapena amakumaGöagonoteka!” 29 Taraha nori i tara mami e Tropi-mas a toun Epesis me tara gono merien ePol iahana taun, ba nori i poeier e Pol e lagono meien i Luman Lotu Pan.

30Ba u katuun iahana taun e hiagetagetahobotor, ba nori e piata gögonor me pilekap ner e Pol me las halakasa ba nar-ien a Luman Lotu Pan. Ba nori e hapiliboroboro raier u tamana tara Luman LotuPan. 31 Pöata ti katsin atungeien e Pol, bau töa u raranga e la uana tara tsunono taraRetsimen te poeiena u katuun hobotora iJerusalem e hiagetagetar. 32 Ba tsunonoe lu rena u soldia na palair u kepten ba

nori e piata gala hobotor turu katuun. Bapöata ti tareien a tsunono na u soldia, banori e hanöan singata ner e Pol. 33 Batsunono turu soldia e lana tere Pol mepile kap nanen ba nonei e ranga merenau soldia i tanen tegi kits menien a huola tsien. Ba nonei e rangatana, “Esi noneiteka, na ha te katoe lalen?” 34 Ba u katuune ku hobotor, ba palai e poeier a töa kana palai e poeier a tana ka. U katuun igeta hapan koru, ba tsunono ema antunanhengo sabe nanei aha koru te butu lala.Ba nonei e ranga merena u katuun i tanentegi lu menai e Pol i luman soldia. 35 Pöatate tukuia e Pol turu tötö tara luma ba usoldia e söata tuner e Pol, taraha u katuuni tagala sil korui tegi lu menaien. 36 Ukatuun i kukute raien bate kur, “Atunghamate iam!”

E Pol e ranga hatarareia turu katuun37 Pöata ti sukusukun tasu menai u sol-

dia e Pol iahana luman soldia, ba nonei epoeiena tara tsunono turu soldia, “Alia eka megu a tsi ranga i tamölö.”

Ba tsunono e poeiena, “Alö e hahaton-gon ranga uaiem turu HaGrik? 38Alia e peilasegu alö a toun Itsip tu kato haraharaheru katuun me las mera nei u 4,000 u tsonunhihipuli me la mera neien tara makum apalaka.”

39 Be Pol e poeiena, “Alia a toun Jiu natara taun i Tasus, a taun te panina taraprovins i Silisia. Alö go haniga ba lia teranga gia turu katuun.”

40 Ba tsunono e hanigana be Pol e tuol-una turu tötö tara luma be hasoasei nenaa limanen turu katuun. Ba u katuun ekakamotor be Pol e rangana i taren turuHaHibru.

221 Ba nonei e poeiena, “A man hatamana

na man hatoulana, hengoiam ba lia teranga hatarare gia i tamilimiou.” 2 Tarapöata ti hengoeien te ranga uaien turuHaHibru, ba nori e kakamoto korur.

3 Be Pol e poeiena, “Alia a toun Jiu tiposeia i Tasus, a taun i Silisia. Kaba aliau pan ia tara taun teka i Jerusalem na eGamaliel nonei a tson hihatuts i tar. Aliau tsitsiloia tara man Lo hoboto turu tubu-rara, na lia u tagala sil koru tego kukutehaniga menai lia e Sunahan, te kato hasuami limiou hoboto i romana. 4 Alia ukato homir u katuun ti kukute a marorotara nihamana te kukutie gulia i romana,

APOSOL 22:5 186 APOSOL 22:28e noaia ti mateia a palai. Alia u kits kapraien a tsien, a pal tson na touhaliou has,na lia u hala meraien tara karabus. 5 Atsunono pan turu pris na pal kapan hobototuru Kout Pan turu Jiu e atei siler te rangahamana uagu lia. Alia u lu u pas ti kolotomenai a pal tson teka turu Jiu i Damaskus.Ba lia e la uagu i Damaskus tegona pilekap merai lia u katuun tere Iesu, bate kitsragien u tsien bate la pouts mera gumeieni Jerusalem bate hahuna ragen.”

E Pol e hatararein te palis menai e Iesu uhakats i tanen

(Aposol 9:1-19, Aposol 26:12-18)6 Be Pol e ranga lenina me poeiena,

“Pöata tu la noaia lia tara kalana mesukusukun butu gia i Damaskus, ba u töau ualesala pan e songots butu nama i Kolötara pal söasa me piraha hahise noulia.7 Ba lia e rus uagu i puta turu tsiktsiki, mehengoegu u töa u ranga bate poeiena i tar,‘O Sol, o Sol, aha te kato hakamits sile milöalia?’ 8 Ba lia e rangatagu, ‘O tsunono, alöesi?’ Ba nonei e poeiena i tar, ‘Alia e Iesu niNasaret, a katuun te kato hakamitse mölö.Te kato hakamits ramia lö u katuun i tar,alö e kato hakamits hase moulia.’ 9 A paltson ti la gono meiou lia i tari u ualesala,kaba nori ima hengoi u ranga tara katuunte rangaia i tar. 10 Ba lia e poeiegu, ‘Otsunono, aha te katoe goulia?’ Ba Tsunonoe poeiena i tar, ‘Alö go takei balö te lami Damaskus, balö tena hengo namou amamanaka hoboto te hopö kap mei lö eSunahan tegona kati lö.’ 11U ualesala tekae pan koru me kato hakiouena a matar, bapal tson ti la gono meiou lia e pile ria ilimar me las mena rilia i Damaskus.

12 “A töa tson a solonen e Ananias e lauama i tar. Nonei a katuun te hatsunoneie Sunahan bate kukutiena a Lo i tarara, nau Jiu hoboto ti kaia i Damaskus i hanigakorueien. 13 Ba nonei e la nama memituoluna i rehir me poeiena, ‘O Sol, ha-toulana i tar tere Kristo, alö go tara pouts!’Ba nonei tara tsi poata puku has balia etara poutsigu me töan tare gen. 14 Banonei e poeiena, ‘E Sunahan ti hatsunoniu tuburara e hopö kap naiou lö tego ateisil menai lö u ngil i tanen, na tego taramenai lö a Katuun a Matskö i tanen, natego hengo menai lö u raranga i rung nenpepeisa. 15 Taraha, alö ena hatei namoue Iesu turu katuun hoboto, ba tena rararemou a manka tu tari lö na tu hengoin lö.

16 Ga lö e hahalosem aha? Alö go takeibate luem a baptais. Alö go singo uu tarasolonen ba nonei te galus ba nena a manmarkato a man omi i tamölö.’ ”

E Pol e hatein a toukui te hopö kap beiene Sunahan

17 Be Pol e ranga lenina me poeiena, “Imurina ti la pouts malia i Jerusalem, batara pöata tu singo ia lia i Luman Lotu Panbalia e hatareri u töa u hiharöto. 18 Alia utarei e Iesu ba nonei e poeiena i tar, ‘Hase-sei balö te laba boroboro nem i Jerusalem,taraha u katuun teka ema hengoe roui a kate poa memi lö alia.’ 19 Ba lia e poeiegu,‘O Tsunono, nori e atei sil koruer alia u lauu tara mamana luman lotu hoboto turuJiu bate lu regu u katuun te hamana riai tamölö. Ba lia tena haka ragien tarakarabus bate hasingata has ragen. 20 Natara pöata ti atung hamateien e Stiven, atson te hahatein u raranga i tamölö, aliau ka has ia i rehiren. Alia u hanigeintegi kato hamatemenaien, balia e tara kapnegu a man hasobö turu katuun ti atunghamateien.’ 21 Ba Tsunono e poeiena i tar,‘La, alia e hala halehana menagi lö turukatuun tema Jiu ri.’ ”

22Ukatuun i hengoia tere Pol e antunaiateka, ba nori e ku hapan korur me poeier,“Atung ba naiam! Atung hamate iam! Amar katuun teka e möa koru tega tateitöatöa lel uaien!” 23 Ba tara pöata ti kuhapan noaien bate hula lapo ba ner uhasobö i tarenme lapo sei has ner u köahuiasa. 24 Ba tsunono e ranga merena usoldia i tanen egi lumenaien iahana lumansoldia. Ba nonei e ranga mera nen tegilahus menaien tegoma hatei menai e Pola ka te raharaha koru meraien u katuun.25 Kaba tara pöata ti kitseien a lete, bePol e ranga mena a töa kapten te tuol iai rehinen me poeiena, “A lo ema hanigananei tego lahus menai lö a toun Romtema la noa uaneien turu kout.”

26 Ba tara pöata te hengoeia a kapten uranga teka ba nonei e lauana tara tsunonoturu soldia mena poeiena i tanen, “Alö ekatsin katoeiem aha? A tson teka a tounRom!”

27 Ba tsunono e lana tere Pol menapoeiena i tanen, “Hatei moulia, alö a tounRom?” Be Pol e poeiena, “Aa alia a tounRom.”

28 Ba tsunono e poeiena “Alia a tounRom, taraha alia u holin a moni pan.” Be

APOSOL 22:29 187 APOSOL 23:19Pol e ranga palisina me poeiena, “Alia atoun Rom has, i posa noa gono meilia.”

29 Ba pal tson ti katsin rangateien batelahuse ren e la hatoumuri ba naren. Natsunono e matout has tara pöata te sabeien e Pol nonei a toun Rom, taraha noneie kits hakapeia e Pol a tsien.

E Pol e tuol ia i matar a pal kapan30 A tsunono turu soldia e ngilin atei sil

koruni a ka ti kout sil mei u Jiu e Pol. Baturu hamahö ba nonei e hapurese nena atsien tere Pol, ba tsunono e ranga merenau pris pan na pal kapan hoboto tegi gonohoboto uaien. Ba nonei e luena e Pol menahatuole rien i mataren.

231 Be Pol e tara hamatskö uana tara pal

kapan me poeiena, “Man hatoulana, alia uka mei u hakats u alesala nitöa i matanae Sunahan te la noa hasina i romana, atorir ema pei töe ii ‘Alö e kato homim.’E möa.” 2 Ba tsunono pan turu pris, eAnanias e rangamerena u katuun ti tuol iai rehina e Pol egi tapali a rungnen. 3Temarkato uaien teka be Pol e poeiena i tanen,“E Sunahan e tapala hase nou lö, tarahaalö a katuun a nigan ranga tuun! Alö egum silem tego kato hamatskö menai löalia tara lo, kaba lö has te pekoem a lo,taraha alö e ranga memula u katuun tekaegi tapale ioulia!”

4 Ba u katuun ti tuol ia i rehina e Pol ipoeier, “Alö e ranga homi nem a tsunonopan turu pris tere Sunahan!”

5Be Pol e poeiena, “Man hatoulana, aliaema atei sile gulei te tsunono pan uanenturu pris. Sanena tego atei sil mena lei lianonei a tsunonopan turupris, alia sanemaranga homi nagu leien. Taraha, u Buku uGöagono e poeiena, ‘Alö goma ranga homisile ii a katuun pan turu katuun i tamölö.’ ”

6 Tara pöata te atei sileia e Pol u Sadiusina u Parasi i ka hobotoia turu hagumpan teka, ba nonei e ku uana i taren mepoeiena, “Man hatoulana, alia has a Parasina pien turu Parasi. Alia e ka gia turu kout,taraha alia e hamana gia tara tou takeipouts tara tou mate!”

7Nonei e ranga hakapa uu teka ba hiage-tageta e taniana i gusuna u Parasi na u Sa-diusi, ba u hagum teka e lakatana i hagus.8Taraha, u Sadiusi e roron poeier a katuuntematena ema takei pouts nei romana taratou mate, na nori e roron pei haser e möata angelo na emöa has tu namnamei. Kaba

u Parasi e roron hamana ria tara mankahoboto teka. 9 Ba hiagetageta teka e butuhapan susuluna, ba palair u tson hihatutstara Lo tere Mosis ti kaia tara pala turuParasi e tuolur me ranga sisir me poeier,“Alam ema sabiemi ta ka ta omi tara tsonteka. Toum u namnamei tsi a angelo teranga meien.”

10 Pöata te takei hatagala susul ia ahiaraharaha, ba tsunono turu soldia ematoutena u katuun e namots las kakatsere Pol! Ba nonei e ranga merena u soldiaegi la batena luba naruma e Pol bate lamerumen tara luman soldia.

11 Ba tara bong ba Tsunono e tuolna irehina e Pol me poeiena, “Möa tu matout.Alö tu hatei nama lia i Jerusalem, alö enamarkato has uamou teka i Rom.”

Nori i korupaköni e Pol12 Tara bongbong bu Jiu e hagumur me

korupakö ner e Pol. Nori i kati u hamalpan tegi atung hamate menai e Pol banori ema nou ri na ima ua has ii. 13 Uhihase turu katuun ti kati u korupakö tekae kurapa harohi u tohats u maloto. 14 Banori e la uaier turu pris pan na tara palkapan mena poeier, “Alam e katoe mumau hamal pan tegoma nou menai lam ta kae noana tara pöata te atung hamate moalam e Pol. 15 Bora, alimiou na pal kapanturu Kout Pan ego hale mula tu rarangatara tsunono turu soldia na i Rom batehatei muleien tego lu mena meien e Polbate la merumen. Alimiou go gamo ramenbate poeiemula, ‘Alam e ngilin rangata lelnamen.’ Ba lam tena hahalose men bateatung hamate mouen i mam tegomi tukuuaien teka.”

16 Kaba a töa pien tson, a hanangona ePol, e hengoen u korupakö teka, ba noneie lana mena tasuna i luman soldia menahateiena e Pol. 17 Be Pol e ngöena a töakapten me poeiena, “Lu mena lei a pientson teka tara tsunono turu soldia, tarahanonei e kamena a töa ka tega hatei naien.”18 Ba kapten teka e lue nen me na piounanen tara tsunono mena poeiena, “E Pola karabus e ngöe lalou lia me tahule neilia tegomi piou menai a pien tson teka itamölö, taraha nonei e ka mena a töa katega hatei naien i tamölö.”

19 Ba tsunono e pile nena a limanen megamon la hatalis menen me rangate nen,“Alö e katsin hatei mi lia aha?”

APOSOL 23:20 188 APOSOL 24:920 Ba pien e poeiena, “U Jiu e haniga

hoboto narima tegi rangata menaien lötego lu mena lei lö e Pol turu KoutPan i mahö. Nori e gamo rima batepoeier, ‘Alam e ngilin rangata lel nemtu harangata i tanen.’ 21 Kaba alö gomahengo raien, taraha u tohats u maloto tarakatuun batena kurapana e mous riou batehahalose ren. Nori e katoe rima u hamalpan tegima nou uaien na tegima ua hasuaien e antunana tara pöata tegi atunghamateien e Pol. Nori e mous hahalosohamanasa tale ren, na nori e hahaloser uranga i tamölö.”

22 Ba tsunono e poeiena, “Möa tu ha-hatei ta töa ta katuun te hatei mena muleilö alia a ka teka.” Ba nonei e hala pout-seiena a pien.

Nori i hala menai e Pol tere Piliks a gam-man

23 Ba tsunono turu soldia e ngörena ahuol a kapten i tanen me poeiena, “Luia 200 tara soldia, na 70 turu katunuraturu hos, na 200 turu katunura turu saka,ba limiou te takei mou i 9 kilok bate lamou i Sisaria tara bong i romana. 24 Luhasiam a man hos te hihitaguhu nar-iou tegi hosa menaien e Pol ba limioute peito kap haniga namouen, ba limioutena piou namien tere Piliks a gamman.”25 Ba tsunono e kolotena u töa u pas tegamarkato uu teka:

26 “O Piliks, alö a gamman te soloseiemulam. Alia e butu gia i tamölö i romana.Alia e Klodias Lisias. 27 U Jiu i pile kapiina tson teka me katsin atung hamatie ren.Alia u hengoin nonei a toun Rom ba lia ela gono meregu u soldia i tar mena lubaragien u Jiu. 28 Alia u katsin atei sil aha tikout sil meien balia te lu mena gien turuKout Pan i taren. 29 Alia u sabe ti kout silmenaien a man kana tara lo peisa i taren,kaba nori ima kout sil meien ta ka tegaantunaia tegi atung hamate menaien tsitegi karabus menaien. 30Na tara pöata tuhengo naia lia u Jiu i korupakö naien, ba liate hala menagien i tamölö. Na lia u rangamer u katuun ti kout meien egina hateia imata mölö aha te kout sil merien. Noneilasi a tsi ranga i tar.”

31 Ba u soldia e hengoer u ranga taratsunono i taren ba nori e luer e Pol menapiou narien tara taun i Antipatris tarabong. 32 Ba u hamahö ba u soldia e kopispouts uaier i luman soldia, ba u katunura

turu hos e la gono mer e Pol. 33 Ba noriena piou narien i Sisaria mena hala naieru pas tara gamman, ba nori e hatuoler ePol i matanen. 34-35 Ba gamman e tarenau pas me rangatena e Pol, “A han tamölöi me?” Pöata te hengo naien e Pol atoun Silisia ba nonei e poeiena, “Alia ehengoe gou romana lö tara pöata te laruma romana u katuun te kout nariou lö.”Ba nonei e ranga merena u soldia i tanentegi pepeito kap hanigamenai e Pol iahanaluman gamman tere Herot.

24A pal kapan turu Jiu i koutin e Pol

1 U tolima u lan e kapa, be Ananias atsunono pan turu pris e la uanama i Sisariame la gono mera nama a pal kapan turuJiu, na katunun raranga i taren, a solonene Tetulus. Ba nori e hateieri e Piliks agamman u ranga ti katsin kout meien ePol. 2 Ba gamman e ngöena e Pol.

Be Tetulus e tanian sake nei e Pol uranga me poeiena, “A tsi tsunono o Piliks,alö u taguhu raiou lam tara nigumguma niga koru na e möa ta hiatatung tegabutu. Na turu hakats u niga i tamölö, alöu taguhir a pala i tamulam tu hamatskömenai a manka man para te omi i manasaturu han hoboto. 3 A torimulam e hanigakoruena a ka teka, ba lam te haniga koruhase mölö. 4 Kaba alia e namots hatu kapnagou lö a pöata lehana. Alia e rangahataatagi gia i tamölö tego hengomenai löu ranga i tamulam.

5 “Alam u sabe a tson teka e Pol a katu-nuna tara markato a omi. Nonei e roronhabutena a raharaha na hiatatung i gusuru Jiu tara han hoboto i puta. Na noneia töa tson mammam has turu katuun tilukater a pala i tamulam me ka uaier taratana pala te ngö rari a hun katunura iNasaret. 6Nonei e torohana hasi tega katohakorkoriana menaien a Luman Lotu Pani tamulam, kaba lam u pile kap naien. Nalam u ngilin kout naien tara lo i tamulam.7Kaba a tsunono e Lisias na u soldia i taneni tagala koru, me luba rarien lam. 8 Nae Lisias e ranga mer u katuun ti katsinkout naien egimi butuia i tamölö. Ba lönoahas te tatei rangate men, balö te tateiatei peisamoa i tanen amamanaka te koutmemien lam.” E Tetulus temar ranga uteka. 9 U Jiu has i taguhe ien me sakamenari u ranga tere Pol. Nori i ranga hatei

APOSOL 24:10 189 APOSOL 25:2-3hoboto me poeier, “A man raranga hobototeka e manana.”

E Pol e hatein u ranga i matana e Piliks10 Ba gamman e hanigana tega kato

menai e Pol u raranga i tanen. Be Pol epoeiena,

“Alia e atei silegu turu hiningal u paraalö a tsonun hahamou turu ranga tara palai tamulam u Jiu. Ba lia te sasaala megu teranga palis uagu lia i tamölö. 11Te rangataramouen lö balö te tatei ase hasemouu töau maloto na u huol u lan puku te kapa tula uu lia i Jerusalem tegona kato menai ulotu. 12Napal kapan turu Jiu ima tarei tegohiatatung gono menai lia ta töa ta katuunturu ranga iahana Luman Lotu Pan. Nanori ima tara hasei tego hatakei mei lia tuhagum tu omi turu katuun iahana a manluman lotu tsi iahana taun. E möa. 13 Naturu ranga te kout merien lia, nori emaantunan habutu naroui tu töa ta mounatu raranga te tatei kato hamanena u rangai taren teka. E möa. 14 Kaba alia e hateigoulö, nonei a Maroro teka tara Tsunonote ngöe rien ‘A markato te peko menari ahun katuun,’ e manana alia e roron kuku-tie gen. Alia e kukutiegu a Maroro teka balia te singo uagu tara Got turu tubumulame Sunahan. Alia e hamanegu u rarangahoboto te kana tara Lo tere Sunahan na uranga hoboto ti kolotein u propet. 15 Nalia e hamana silegu nonei a ka te hamanasil hase ren, nonei te hatakei poutse nouaromana e Sunahan u katuun ti mate, ukatuun umatskö na u katuun temamatsköhas ri. 16 Ba tara mamana pöata a torir etagala silena tego matskö uu lia i matana eSunahan na i matar u katuun has.”

17 Be Pol e ranga lenina me poeiena,“Taraman hiningal te la hakapa alia u kaiatara palaina u han, ba lia e töan la poutsuagu i Jerusalem. Alia u la mema u monitegona taguhu merai lia u katuun ti möata ka, na lia u la sil hasi tegona haats uulia tere Sunahan. 18Na lia u kato hakapi amarkato tego gogoso uu lia i matana a Lo.Alia umarkato u teka iahana a Luman LotuPan ba nori e tare riou lia. Na e möa ta palkatuun tegi ka gono meiou lia, na e möahas tu geta. 19 Kaba a palair u Jiu ri Eisiae mi pile kap naiou lia. Na te ka merien turanga i tar, nori gi la uama imatamölö batekout nariou lia. 20Temöa nen, ba u katuunteka te hatei rilö a saha a nomi ti sabeieni tar, tara pöata tu tuol ia lia i matana u

Kout Pan turu Jiu. 21 Toum u töa puku lasiu ranga. Pöata tu tuol ia lia i gusuren balia e mar ku uagu teka, ‘Alia e hamanegue Sunahan e hatakei pouts rena romana ukatuun ti mate. Nonei lasi a mouna a kate kout merien lia i matamilimiou.’ ” E Polemar ranga uu teka.

22 E Piliks e molo atei haniga sil u ni-hamana namarkato turu kristen. Ba noneie ranga mera nei u Jiu egi hahaloso banonei e poeiena, “Pöata te la nama romanaa tsunono e Lisias, ba lia te tatei hamatsköegou u ranga i tamilimiou.” 23 Nonei erurari u hagum me ranga menei a kaptenturu soldia ega hakeia e Pol tara karabus,kaba nonei e goma hakarabus hatagalakorueien. Na nonei e hanigeir a manhahikapien tere Pol tegi taguhu menaientara matsi ka te ngileien.

E Piliks e hakeia e Pol tara karabus turuhuol u hiningal

24 U lahisa u lan e kapa, be Piliks e lagono menama a tahol i tanen e Drusila atoun Jiu. Be Piliks e ngöena e Pol me hen-goeiena u raranga i tanen te hatei naiena mouna a ka te hamana siler u kristentere Iesu Kristo. 25 Pöata te raranga naia ePol a markato a matskö, na tega hala putamenai a katuun u ngil i peisanen, na tekout gonomera noua e Sunahan u katuun,be Piliks e matout koruna me poeiena, “Latala. Te kamegoua lia ta pöata ba lia te ngölele goulö.” 26 E Piliks e hakatsin e Pol egahaleien ta moni ba nonei te hapurese nentara karabus. A pöata a para nonei e roronngömenaien i tanen bate hiararanga gonomenen.

27U huol u hiningal e la hakapa, be Po-sius Pestus e palisena e Piliks tara toukui itanen. E Piliks e ngilir u Jiu egi haniga uui tanen ba nonei ema hapurese ba nanei ePol tara karabus.

25E Pol e kato sil tega la uaien tere Sisa

1 E Pestus e la hakapa uama i Sisariategomi tara kapmenaien a provins i tanen,ba i murina u topisa u lan ba nonei elaba nenama i Sisaria me kete sei uana iJerusalem. 2-3 Ba u pris pan na pal kapanturu Jiu e la uaier i tanen me sakeri ePol a man ranga. Nori i ranga hatagalauu tere Pestus me poeier, “Alö go taguhuramou lam balö te hala mena mumei e Poli Jerusalem.” Nori i ngilin na mous kap ia i

APOSOL 25:4 190 APOSOL 25:26mam tara maroro tegi sila meia e Pol batepulie ren. 4 Be Pestus e ranga palis uanai taren me poeiena, “E Pol e karabus na iSisaria. E ma lehana noi balia te la uagou iSisaria. 5Na pal kapan i tamilimiou e tateila gono has meriou lia. Na te kato homiia a katuun teka ba limiou te tatei na koutgono memen.”

6 Pöata te ka hakapa gono meraien ePestus u töal tsi u maloto u lan, ba noneie töan gala uana i Sisaria. Ba u hamahö banonei e gumna tara luman kout, ba nonei ehangö na lala e Pol. 7Pöata te tuku hakapaia e Pol ba u Jiu ti lama i Jerusalem e tuolhahise ren, ba nori e sake rien u parparau ranga u tiama. Kaba nori ima antunanharöte ii e Pestus tego mana uu a manranga teka. 8Be Pol e mar ranga palis uanateka, “Alia uma katoe ii ta töa ta ka ta omitara lo turu Jiu, na tara Luman Lotu Panhas, na tara gamman pan has e Sisa.”

9 Kaba e Pestus e ngilin kato hasasaaleru Jiu. Ba nonei e rangatena e Pol, “Alöe ngilin la uam i Jerusalem balia tenahengoe goua u kout i tamölö i Jerusalem?”

10 Kaba e Pol e pei, “A luma teka te tuolgia lia i romana nonei a luman kout taragamman pan e Sisa. A luma lasi teka noneia makum te tatei hengoe ria u kout i tar.Alö u atei hakapa, alia uma katoe ii ta töata ka ta omi turu Jiu. 11 Te ka megia lia taka ta omi, tsi tu katoeia lia ta töa ta ka teantunana tego mate mei lia, alia ema tateibus ba nagi a nihahuna teka. Kaba e möatega mana uu a man ranga te kout merienlia, na e möa has ta töa ta katuun tega halamenai lia i taren. Alia e hasoso silegu ukout pan tere Sisa!”

12 Ba i murina te hiararanga gono mammeia e Pestus u tsonun pepeito i tanen metöan poeiena tere Pol, “Alö e kato silemtego la uu lö tere Sisa, bara nigana, alö ela uamou tere Sisa.”

E Pol e tuol ia i matana e Agripa na e Benis13 I murina u lahisa u lan e la hakapa

be Agripa a King na e hahinanen e Benise tuku ria tara taun i Sisaria tegina taramenaien e Pestus. 14Nori i gamon ka gonomeien u lahisa u lan, be Pestus e rangahatei nena e Pol tara king. Ba nonei epoeiena, “A töa tson e kana teka e karabusnoaia tara pöata tere Piliks. 15 Tara pöatatu la uu lia i Jerusalem ba u pris panna pal kapan turu Jiu e kout naren, banori e rangate riou lia tego pei menai lia

nonei egi hahunei. 16 Ba lia e ranga palismeragenme poeiegu, ‘Alam a tei Rom emahahunamammemi a katuun imam te gumhoboto mera nen u katuun te kout na ren,ba nonei te ka mena a pöata tego rangapalis menaien u ranga te kout merien ukatuun.’

17 “Ba tara pöata ti gono hobotoien tekaba lia e haseseigu turu hamahö ba lia egum gia turu gumgum tara tsonun ha-hamou turu ranga bengö reguu soldia tegila mena meien e Pol i tar. 18Ba u katuun tikout meien e tuolur, kaba ima kout meientamarka ta omi tuhakatsmeien lia. 19Norii raharaha meien a manka lasi turu lotupeisa i taren na tara töa katuun te mate,a solonen e Iesu. Be Pol e poeiena e Iesue töatöa noahasina. 20 Alia uma atei silhanigei umar ranga temarkato uana teka,ba lia e ranga megu e Pol tego tatei lapouts uaien i Jerusalem batena kout meraneien u ranga teka. 21 Kaba e Pol e rangahatagala sil tega ka noa uaien tara karabusantunana tara pöata te la nen romana turukout peisa tara gamman pan e Sisa. Balia epoeiegu egi tara kap noani e antunana tarapöata te hala nagien romana lia tere Sisa.”E Pestus te mar ranga uu teka.

22 Be Agripa e poeiena tere Pestus, “Aliae ngilin hengo negu u ranga tara katuunteka.” Be Pestus e poeiena, “Alö e hengoemen romana i mahö.”

23Ba turu hamahö be Agripamere Benise la gono merima u hiharöto pan, ba noriena tasu ria iahana makum te hengoe riau kout. Ba u tsunono pan turu soldia napal kapan tara taun e tasu gono meren. BePestus e hala nena u raranga ba nori e tasumerima e Pol. 24 Be Pestus e poeiena, “OKing Agripa na u katuun hoboto te ka riateka. Alimiou e tare miou a katuun teka, asolonen e Pol. U katuun hoboto turu Jiu iJerusalem na teka has i hala sil meien tartara man raranga man omi. Ba nori e kuhapan mer tegoma tatei töatöa lel uai ePol. 25 Kaba alia uma sabei ta töa ta ka tetegi atung hamate meien. Na nonei peisae kato silena tega lauaien turu kout tereSisa, balia e hanigagu tegi hala menaien.26 Kaba alia uma koloto noei tu pas tereSisa a tsunono i tar, taraha alia ema ateisilegi aha tego ranga sil mei lia e Pol.Balia temi piou nagien i matamilimiou, nai mata mölö bala o King Agripa. Ba pöatate kapa noa a man harangata teka balia teka toum megou ta ka tego koloto sil mei

APOSOL 25:27 191 APOSOL 26:20lia e Pol. 27Taraha, alia e poeiegu ema niganei tego halamenai lia a karabus turu koutpan balia tema hatei nagi a saha ka te koutsil merien.”

26E Pol e rangaia i matana e Agripa

1 Be Agripa e poeiena tere Pol, “Alö etatei ranga beiem a peisamölö.” Be Pole hasoasei nena a limanen me hatanianrangana.

2 Ba nonei e poeiena, “O King Agripa.Alia e sasaala koru megu te hengomemulei lö u kout i tar i romana baliate hatei negu a manka hoboto te koutsil meri lia u Jiu. 3 Taraha, alö e ateisil haniga koruem a markato hoboto naman harangata turu Jiu. Balia te rangahataatagigu tego hengo menai lö alia batema haseseimi.

4 “U Jiu hoboto e atei siler a markatoi tar tu pien noaia lia bate antunana iromana. Nori e atei siler tu kaia lia i han,na i Jerusalem. 5 Nori e solon atei silertu ka uu lia turu Parasi, a pala te kukutehamatskö koruer u lotu i tarara. Nori etatei hatei ner a ka teka turu ngil peisa itaren. 6 Na i romana alia e tuol gia tekaturu kout, taraha alia e hamanegu temanauana u raranga te hopö kapiin e Sunahanturu tuburara i manasa. 7 Nonei u töa uraranga noahas te hamana ria a maloto nahuol a hun katuun i tarara tegi lueiou, banori te hatsunonohapaner e Sunahan turumamana u lan na tara mamana bong. Nanonei lasi u töa u nihamana teka te koutmeri lia u Jiu, o King. 8 Ga e ha tsiponinabalimiou te pei miou, ‘Ara ema hamana reitego tatei hatakei pouts menai e Sunahanu katuun ti mate?’

9 “I manasa alia has u pei go hitagala siltego kato homi menai lia a solona e Iesuna i Nasaret. 10 Na lia u markato has uuteka i Jerusalem. Alia u lui u raranga umal turu pris pan balia te hakarabus reguu katuun tere Sunahan. Na tara pöata tikatsin kato hamate raien balia te hanigahasigu. 11 Alia u hahuna hapara raientara man luman lotu hoboto turu Jiu nau torohana hatagala sil tegi ranga uaienbate holis ner a manka ti hamanaien. Aliau raharaha homi koru raien me kute hasmeragien turu han i lehana tegona katohomi meraien lia.”

E Pol e hatararein te palis menai e Iesu uhakats i tanen

(Aposol 9:1-19, Aposol 22:6-16)12 Be Pol e ranga lenina me poeiena,

“Alia u la mei u raranga u mal turu tsonmammam turu pris na u katuun u kapantego la uu lia i Damaskus tegona lu hasmerailia u kristen. 13 O King, alia u lanoaia i maroro tara söasa balia e taregu utöa u ualesalana i Kolö te alesala balein apitala, ba nonei e piraha hahise noulia nau katuun has ti la gonomeiou lia. 14Ba lame rus hoboto uam i puta turu tsiktsiki, baliae hengoegu u töa u ranga turu HaHibrubate poeiena i tar, ‘O Sol, o Sol, aha te katohakamits sile milö alia? Alö peisa te katohakamits poutsem a peisam. E here nei abulmakau a tson te kiki hatoumurena a tsiruei tara katuun i tanen.’

15 “Ba lia e poeiegu, ‘O tsunono, esialö?’ Ba Tsunono e poeiena, ‘Alia e Iesu,a katuun te kato hakamitse mölö. 16Takei,ba lö te tuolum. Alia e butu sile gia i tamölötego hopö kap mei lö balö te katunun kuiuamou i tar. Alö ena hatei ramouu katuun,a ka te tare mula lö i romana na taramanka te haröte goui lia lö i murimuri.17 Alia e hala mena goui lö tara honotomölö na turu katuun tema Jiu ri, ba lia tetaguhe gou romana lö ba nori tema katohomie roui lö. 18 Alia e hala sile goui lötegona hatuts meraien lö u raranga i tarna tegi habirits bamenaien amanmarkatoa man omi te here nei u kuhil. Alia ehala mena goui lö i taren tegi habiritsuaien tara markato a niga te here nei uualesala, ba lö tena habirits ba ramiena nitagala tere Satan ba nori te habiritsuaier tere Sunahan. Ba lia te luba negoua man markato a man omi turu katuunte hamana ria i tar, ba nori te lue riou amakum i taren i gusuna u katuun te hopökap berai e Sunahan a peisanen.’ ”

E Pol e hatararein a toukui i tanen19 Be Pol e ranga noana me poeiena, “O

King Agripa, alia uma hipus nai a kana iKolö teka tu tare malia. 20 Alia u la mamuu i Damaskus mena hatei ragi u katuuntegi hakapa menaien a man markato aman omi na man hakats a man omi i tarenbate habirits uaier tere Sunahan, na tegikato menaien a manka te haröto nena tihakapa koru menaien a markato a omi nau hakats u omi i taren. Na lia u kato hasuu iesana i Jerusalem na tara man han

APOSOL 26:21 192 APOSOL 27:13hoboto i Judia na turu katuun has temaJiu ri. 21 Nonei lasi a ka teka ti lu sil meilia u Jiu i Luman Lotu Pan be torohananatung hamate riou lia. 22 Na te antunanai romana e Sunahan e taguhe ioulia, baliate tuol gia teka bate hatei negu a mankateka tara katuun papala na turu tsunonohas. Na lia e katoegu u mar ranga noalahas ti katoi u propet na e Mosis i manasatara manka tega butu. 23 U ranga teka epoeiena eMesaia a katuun te hahalose raraega sagohi a kamits ba nonei te takei mampouts noa tara tou mate ba nonei tenahabulungana nena tego lu pouts merai eSunahan u Jiu na u katuun tema Jiu ri.”

24Pöata te ranga noaia e Pol, be Pestus ekuname poeiena, “O Pol, a bakumölö emakui lel nei! A niatei pan i tamölö e katohamomolöe noulö!”

25 Be Pol e poeiena, “Alia ema momolögi! U ranga i tar e manana na e matsköhasina. 26Umana koru a King e atei silenaa manka teka, na i matamölö alia emamatsingolo nagi tego ranga uu lia. Alia eatei hamana sil koruegu e möa ta ka tegamous bani a matamölö, taraha a mankateka ima katoei i mous. 27King Agripa, alöe hamana has rem u propet tere Sunahan?Alia e atei silegu alö e hamanam.”

28 Be Agripa e poeiena tere Pol, “Ga lö etuke hasesei koruemoulia tego hamana uulia tere Iesu?”

29 Be Pol e poeiena, “Hasesei tsi e möa,alia e matesil koruegu tego here menai löalia, na u katuun hoboto has te hengoeriou lia i romana, kaba tara tsien pukuteka.”

30 Be King e takeina na e gamman na eBenis, na u katuun ti gum gono meien itakei has. 31 Ba pöata ti lakasaien ba norie poeier, “A katuun teka ema katoe ii ta kategi atung hamate meien tsi tegi karabusmeien.” 32BeAgripa e poeiena tere Pestus,“Sanena a katuun teka tema kato peisa sileii tega la uaien romana turu kout tere Sisa,nonei sanena e hapureseier.”

27E Pol e la uu i Rom

1 E gamman e hale iema u ranga tegoosa uu lam tara tolaala bate la uaiem iItali. Ba nori e lu rer ere Pol na palair ukarabus be hapile rarien tara töa katuun asolonen e Julius. Nonei a töa tsunono tekaia turu soldia ti ngö rai a Retsimen tereSisa. 2Ba lam e osamia tara töa tolaala na i

Adramitium te katsin la uu tara man taunte ka ria i rehina a tasi tara provins i Eisia.Alam u la gono mei a töa tson a solonene Aristakus, a toun Masedonia tara tauni Tesalonaika. 3 Bu hamahö ba lam enatukumia tara taun i Saidon be Julius e katohaniga koruena e Pol na e haniga haseintegana tara menaien a matsi hahikapieni tanen ba nori te hale rien a matsi ka tengileien. 4 Ba lam e takei ba pouts nema han teka be seil uaiem i hapalana toloi Saiprus te oho, taraha alam u lagi lalaiatara lomolomo. 5 Ba lam e seil harohouaiem tara tasi i rehina provins i Silisia nai Pampiliamena tukumia tara taun iMairatara provins i Lisia. 6 Tara taun teka atsunono turu soldia e sabei a töa tolaalanai Aleksenria te la uu i Itali, ba nonei e hosaranou lam.

7Alam u seil hamokomoko koru u lahisau lan me kato hatagala sil koruem tego lanoa uu lam, ba lam ena butu mia tara tauni Nidus. A lomolomo e hatu raiou lam tegola noa uu lam tu mar la uu lam, ba lame la karasa ba nem u oluna i Salmone meseil uaiem i hapalana a tolo i Krit te oho.8 Ba lam e kui hatagala korum me seil silamia i rehina kotolana me na tuku mia taramakum te ngöeri a Gohi a Maraha. Emalehana banai a taun i Lasia.

9-10 A pöata a para e la hakapa tala, bapöata tara eihalata e butuna, a pöata turutasi pan. Na ka e omi koru tego la noa ulam tara nilala teka. Be Pol e ranga meranenme poeiena, “Amatsi katuun, te la noauarou ra teka bara te ka merou a nomi,ba kakö na tolaala te omi has nou, na ukatuun.” 11 Kaba a tsunono turu soldiaema hengoi u ranga tere Pol. Nonei ehengo lasi u ranga tara kapten tara tolaalana tara katuun tere na tolaala. 12 Na ukatuun u parpara i ngilin la noahas taranilala i taren, taraha a gohi teka ema nigakorui tega hahaloso uu a tolaala bate an-tunana tega kapaia a pöata tara eihalata.Nori i ngilin torohanan lui a taun i Piniks,tegi antuna uaien. Nonei a gohi te kanai Krit te mata halhal ba nena a lomolomotara pöata te posa hapanna u tasi. Na norii ngilin hahalosoia i Piniks e antunana tarapöata tega kapaia u tasi pan.

U ualupu pan e takeima13 A tsi lomolomo e biririma i pal tasi,

ba u katuun e poeier nori i antunan naluni a han ti ngilin la uaien. Ba nori

APOSOL 27:14 193 APOSOL 27:41e tanian la hamanasar me seil sila ria irehina koru u kotolana i Krit. 14 Ba e möatega lehana uaien, ba u töa u ualupu pane rus gala uanama i tasi. 15 A tolaala imaantunan habirits nai bate mata ualala taralomolomo, ba lam e rongaronga ba namenba lomolomo e söate iena a tolaala. 16 Balam e olo uaiem i hapalana a töa tolo teoho, a tsi tolo te ngöeri i Kauda. Taramakum teka alam u kui hatagala me lashasukusukeiam u boutuna tara tolaala.*17Ba nori e las haseie ren ieluna tolaala. Banori e kits hahis haseri a tolaala pannen arop a tagala, taraha a tolaala e namots tak-takatana. Nori i matout tena pasasa uarentara makumun kotolana te sukusuku uui Afrika, ba nori e lu puteier u seil panme rongarongeier a lomolomo bate söatapeise iena a tolaala. 18 U ualupu e tagalakoru me hula kato hagere noahas ranoulam. 19 Ba turu hamahö ba nori e tanianba ner a kakö i tasi. Na turu hatopisanau lan ba nori e lu baba ner a man kaankui tara tolaala. 20 A pöata tuma tarahamanasei lam a pitala na pitopito turulan u para temar bahu hatagala koru las uua lomolomo teka, alam uma ka hamanasamei tu hamana tego niga uu lam.

21U katuun ima nou ii a pöata a lehana,be Pol e tuolna i gusuren me poeiena,“A matsi katuun, alimiou go mala hen-goe moulia ba tema seil uamumei i Krit,ba ka a omi teka tema tatei butu neia itarara. 22 Kaba e noahasina. Alia e hateiragou limiou go tagalaiam, e möa ta töa itamilimiou ego tia iou romana. A tolaalapuku lasi te tatei tia nou. 23 Taraha, ibong a töa angelo e tuol lala i rehir, aangelo tere Sunahan te hopö kap naioulia, e Sunahan te hatsunone gulia. 24 Aangelo e pei lala, ‘O Pol, alö goma matoutii. Alö ena tuol noahas moa i matana eSisa. E Sunahan e hapiou nanou tegomateuu ta töa ta katuun te ka gono menou lötara tolaala, ba nonei te kato benoui löa ka teka.’ 25 Na matsi katuun, alimiougo tagalaiam, taraha alia e hamanegu eSunahan, a ka e mar butu uanou romanatemar ranga ualala a angelo. 26 Kaba araena pasasa roua tara töa tolo.”

27 U maloto na tohats a bong e kapa,ba lam te hula olo noa has mia i tasi iEdria. Ba tara gusuna bong ba u boskurue hasagoher te sukusuku uama u tsiktsiki.

28Ba nori e harukueier a töa rop te kitsia abol me noana turu huol u maloto a ngahate ruku. E möa tega lehana uaien ba nori eharuku leneier a ropmenoana taramalotona tolima a ngaha. 29 Ba nori e matoutmer a tolaala tenamots lapo kaakatamenaneien turu hatu, ba nori e harukueier atohats a hangga tara pal toume singo silera ka ega lan. 30Ba u boskuru e katsin bus baner a tolaala ba nori e hakouler a tsi bouti tasi. Nori i gamo me poeier ina hakoul ahangga i pal mus. 31 Be Pol e poeiena taratsunono turu ami na turu soldia, “Tema karoui a pal tson teka tara tolaala, ba limioute tia mou!” 32 Ba u soldia e ngats puser aman rop te tanga kapiin a tsi bout ba noneie olona.

33 A sukusukuna lunlan be Pol e rangahataatagina turu katuun hoboto tegi noumenaien ta tsi kannou. Ba nonei epoeiena, “I romana u hamaloto na u to-hats u lan tu agono menami limiou akannou. Alimiou u toku sil korueiam atolaala batema nouemi ta ka. 34 Na lia eranga hataatagi mera goulimiou tego nouuaiam limiou. A tsi kannou e kato hatagalapouts ranou limiou. Taraha e möa ta töa itamilimiou tega antunan tia iou.” 35E Pol eranga hakapa lasi ba nonei e luena a beretme haniga uana tere Sunahan i matar ukatuun hoboto. Ba nonei e posepose nenme tanian nouna. 36 Ba peisaren hobotoe gigaha poutsuna ba nori e nou hasera tsi kannou. 37 Na alam hoboto tu kaiatara tolaala u antunaia tara 276 a katuun.38Pöata timasul hobotoia u katuun ba norie ba ner u wit i tasi te kato hagigahi atolaala.

A tolaala e taktakata39 Tara bongbong nori ima tara marei a

han, kaba nori i tari a tsi töa tsi gohi teka mei u kotolana, nori i ngilin hasungi atolaala taramakumteka tegi antunauaien.40 Ba nori e ngats puseier a man rop tarahangga me laba naren i tasi. Ba tara töapöata noahas a palai i puresei a man ropte kits kapiin a man hosen tou. Ba nori ehaseier u seil i pal mus tega bahumenaiena lomolomo ba nori te la uaier i kotolana.41 Ba tolaala e na sungna turu mats ba palmus ena pasanana mema antunan taseselel nei, ba u tasi e hula tegu nena a pal toume tanian taktakatana.

* 27:16: A tsi bout te roron las nena a tolaala i kopinen.

APOSOL 27:42 194 APOSOL 28:2042U soldia i hakatsin tegi atung hamate

meraien u karabus, taraha nori e namotsape sungor bate bus hakapar. 43 Kaba atsunono tara ami e ngilin taguhin e Polba nonei e hapiou ranen. Ba nonei eranga merena u katuun ti atein ape tegikurapa uaien i tasi bate torohanan la mamuaier i kotolana. 44Na palai tegi murimuriegi pileia tara man makumun palang natara matsi makum te tapekoia tara tolaala.Tara markato teka ba lam ena tuku hanigahoboto mia i kotolana.

28A tolo i Malta

1 Pöata tu sung hakapaia lam, ba lame töan atei silem a tolo teka i ngöei iMalta. 2U katunur tara tolo teka i kapienahaniga koru raiou lam. A langits e polotania ba ka e hamuri koruna, ba nori ehatseier u tula me ngö rariou lam. 3 Bae Pol ena soro hobotenama a kopa ruei,ba pöata temi hopöeien a rue turu tula batöa kökötsi a omi e bus lakasa nenama uhiski memi kotena a limanen. 4 Pöata titareia u katunura tara tolo teka a kökötsi ekuteia i limana e Pol, ba nori e hiararangarme poeier, “A katuun banei teka a hihipuliromana. Nonei e katosabe nama i tasi,kaba a got na tara hipou e hapiou nenatega töatöa uaien.” 5Be Pol e tsibil ba nenaa kökötsi me rus uana turu tula, kaba ePol ema lu homi ii. 6 Ba nori e pepeitokap ner tego puku uu a limanen tsi tegosingotei rus uaien bate matena. Nori isolon hahaloso kaba nori ima tarei ta kata omi ega butuia i tanen, ba nori e paliseru hakats i taren me poeier, “Nonei a töagot.”

7 E Publius, a tsunono tara tolo teka, eka mei a makumun tsiktsiki te sukusukuiatara makum teka. Nonei e las raioulam balam e ka gono memen turu topisa u lan.8Tara pöata teka e tamana e Publius e opömei a peisanen e lolanga mei a siki na eka has mei u purus. Be Pol ena tare nenme singo uana tere Sunahan. Ba noneie hatakopena a limanen i tanen me katohaniga poutse nen. 9 Pöata te kato uaienteka ba u katuunhoboto tara tolo teka ti kamei a siki e la uarima i tanen banonei emikato haniga pouts has ranen. 10 Ba norie hala rari lam a manka a man parpara.A töa tolaalana i Aleksenria e hahalosoia

tara tolo teka tega kapa uu tasi pan. Bai murina tu ka hakapaia lam tara tolo atopisa a tsihou, ba lam e katsin la lel talam,ba nori e hoseier a mamanaka hoboto tungili lam, tara tolaala.

E Pol e tukuia i Rom11Ba lam e osa mia tara tolaalana i Alek-

senria me lam, a solonen u Mun Toulanau Puna e ohoia tara tolo ti kaia lam. 12 Balam ena hasung mia i Sirakus me keiemu topisa u lan. 13 Ba lam e laba nem ataun teka be sila mia i rehina kotolanamena sung mia tara taun i Ritsiam. Baturu hamahö ba belbelaha* e takei nama,ba turu hahuoluna u lan ba lam ena tukumia i Puteoli. 14Ba tara taun teka ba lam esaberaiam u katuun ti hamanaia tere Iesu.Ba nori e ngö rariou lam ba lam ena kagonomeramen u tohit u lan. Ba lam e töanla uaiem i Rom. 15 U katuun ti hamanaiatere Iesu i Rom i hengoin tu la uama lam,ba palai e taatagomera rimei lam tara taunte kaia i gusuna kalana a solonen a HaninTöana i Apias. Na palai i taatago meramei lam tara taun ti ngöei a Topisa Taven.Pöata te tara raien e Pol ba nonei e hanigauana tere Sunahan ba peisanen e tagalapoutsuna.

A taun i Rom16 Pöata tina tukuia lam i Rom ba

tsunono turu soldia e haniga nena tego kapepeisa uu e Pol na töa puku a soldia, tegataratara kap naien.

17U topisa u lan e la hakapa be Pol e ngögögono rena a pal kapan turu Jiu. Pöatati gono hoboto men ba nonei e poeienai taren, “A matsi hahatoulana i tar, aliauma katoei ta töa ta ka tego tula putamenai lia u katuun i tarara na u marhihatutsina turu tuburara. Kaba nori ikarabuse ma lia i Jerusalem, ba nori e halamena rilia turu katunura i Rom. 18Pöata tirangrangatei lia ba nori e katsin hapureseriou lia, taraha nori ima sabie mei ta töa taka tegi atung hamate sile ien lia. 19 Kabapöata tima haniga ia u Jiu, alia u möa lelta maroro ba lia e töa kato silegu tegola peisa uu lia turu kout tere Sisa. Kabaalia ima ka mei ta ka tego kout gono silmerai lia a hun katuun i tar. 20Nonei a kateka te ngö gögono sil mera gi lia alimioubate ngilin ranga gono mera goulimiou.Taraha, nonei a nihamana te kame gulia

* 28:13: Belbelaha, a lomolomo te takei nama i pal saut.

APOSOL 28:21 195 APOSOL 28:31tara katuun te hahaloser u katunura i Is-rael te kits sile gia lia tara tsien teka.”

21 Ba nori e poeier i tanen, “Alam umaluei tu pas i Judia tega ranga sile ioulö. Naman hahikapien i tamulam ima söata hasemei tu rangana i Judia tega markato uuteka, na e möa has ta katuun tega rangahomi sileiou lö. 22 Kaba alam e ngilem alöpeisa tego hatei rameilam a ka te hamanamia lö. Taraha, alam e atei silem u katuuntara han hoboto ema ngileri u lotu teka.”

23 Ba nori e hakeier u lan tegi gonohobotomeien e Pol, ba u katuun u parparae la uarima tara makum te kaia e Pol.Tara bongbongmena antunena a lahibongnonei e ranga hatararein a Nipepeito tereSunahan. Nonei e kato sil tega antunanpalis meien u hakats i taren tere Iesu, batehatei raneien u raranga te kana tara Lotere Mosis na u raranga turu propet. 24 Apalai i hamani a ka te ranga naien, kabaa palai i hahamana naien. 25 Ba nori emahiahanhaniga ri, ba pöata ti katsin taru-raien be Pol e hala lel raneien ien u tanau raranga. Ba nonei e poeiena, “U Nam-namei u Göagono tere Sunahan e rangahamana imanasa tara pöata te harangeiene Aisaia a propet tere Sunahan me rangagono mena u tubumilimiou. 26Nonei e peitere Aisaia:‘Alö gona hateir u katuun teka bate

poeiem,Alimiou e hahengo mou bate hengo tuun

las mou, kaba limiou ema atei silemoi ta töa ta ka.

Alimiou e tara mou bate tara tuunlas mou, kaba alimiou ema tarahamana koru moi.

27Taraha, u katuun teka a tui i taren e bouthakapa,

na talingaren ema hengo haniga neina nori i hasoho hakapa hasi a

mataren.Nori e namots tara naier a mataren,

na e namots hengo naier a talingaren,

ba tui taren te ateina.Nori e raman habirits pouts uaier i tar

balia te kato haniga pouts ragen.’“E Sunahan temar ranga uu teka.”28-29 Be Pol e pei hasena, “Na lia e hateiragoui limiou, a nihitaguhu teka tereSunahan e la tala uana turu katuun temaJiu ri, nori tena hengo riou.” Pöata teranga hakapa ia e Pol ba u Jiu e tarurar mehiangenngenar.

30Nonei e kaia tara makum teka u huolu hiningal na e hol peisa hasi a makumte kaien na e haniga koru hasir u katuunhoboto timi tareien. 31Nonei e hihatutsina Tsunono e Iesu Kristo na Nipepeito tereSunahan. Nonei ema matout ii, na e möata katuun tega hapiou naien.

ROM 1:1 196 ROM 1:22

U pas te koloto menai e Polturu kristenira iROM

1 Alia e Pol, a katunun kui tere IesuKristo, i ngö sile ii tegomi aposol uu liana tegomi rarare menai lia U Bulunganau Niga tere Sunahan. 2-3 E Sunahan eranga hamana noa has i manasa tegohala meraien ra u Bulungana u Niga teka.Nonei e hatei naien turu raranga turupropet i tanen turu Buku u Göagono. EIesu i poseia tara pala tere King Devit. 4Nae Sunahan e hatei hasiin e Iesu nonei aPien a Göagono i tanen ti hatakei poutsmenaien tara tou mate tara nitagala pani tanen. 5 E Iesu Kristo e hala railam anitagala tego aposol uu lam i tanen, ba lamte hatei namen turu hun katuun hobototegi hamana uaien i tanen, bate hengohanige ren. 6 Na u raranga teka e la hasuana i tamilimiou, u katuun te ngö sil raie Sunahan tego hun katuun uaiam limioutere Kristo.

7Alia te koloto uagu i tamilimiouhobotou katuun te ngil koru raiena e Sunahan teka mia tara taun i Rom. E Sunahan e ngösil railimiou tego katuun uaiam limiou itanen pepeisa.

Ne Sunahan e Tamarara na e Iesu Kristoa Tsunono, e tatei taatagi rariou limiou nae tatei hala has rari limiou a masalohana.

E Pol e haniga uu tere Sunahan8 Alia e hatei mam ragou limiou alia e

haniga uagu tere Sunahan, te singo uagulia i tanen tara solona e Iesu Kristo. Aliae hakats ragou limiou bate haniga uagutere Sunahan, taraha u katuun hoboto ehengo ner te hamana uami limiou. 9 Apeisar hoboto e tagala silena a toukui tereSunahan, balia te ranga hatei lanegu u Bu-lungana u Niga tara Pien i tanen. Ne Suna-han e atei silena te roron singo sil beragilia limiou, tara mamana pöata te singogia lia. 10 Alia e singo silegu tere Sunahantego sabe menaien ta maroro i tar, baliate la uagou i tamilimiou. 11 Taraha, alia engil koruegu tego tara merai limiou batehala ragi limiou a ka aniga turuNamnameiu Göagono, bate hatagalena u nihamana itamilimiou. 12U raranga i tar emarmouna

uana teka: alia e ngilegu aragi taguhu meia tai u nihamana te kamerara.

13Amatsi hahatoulana alia e hatei ragoulimiou, tara para a pöata alia u ngil koruitegona taramerai limiou, kaba a nilala i tarema mala manai. Alia e ngilegu u katuun igusumilimiou egi hamani u raranga i tar,ti mar hamana has uu a palair u katuuntema Jiu ri. 14 E Iesu e hale mei lia uraranga u tagala tegona ranga hatei lanaialia tara tei Grik na turu katuun tema Grikhas ri na turu katuun te kamer a niatei naturu katuun has u tutu. 15 Na lia e ngilinhabulungana koru has nagia u Bulunganau Niga i tamilimiou u katuun te ka mia iRom.

U Bulungana u Niga e ka mena a nitagala16Alia e haröto koru megu u Bulungana

u Niga. E Sunahan e haleien a nitagalatego lu pouts merien u katuun hobotote hamane ren, e la mam uana turu Jiu,bate töan la uana turu katuun tema Jiu ri.17 Taraha, u Bulungana u Niga e harötonena te markato hamatskö mera nei eSunahan u katuun i matanen tara pöatate hamana uaren i tanen, ba nonei te katohamatskö ranen. Ba ka teka te taguhu ra-nen ba nori te hamana haniga koru lel riai tanen. Ti mar koloto has menaien turuBuku u Göagono, “A katuun te matskönai matana e Sunahan bate hamanana, akatuun teka te töatöa nitöa nou.”

U katuun i puta e kato homir18 E Sunahan i Kolö e haröto nena nonei

e raharaha rena u katuun hoboto te katohomir, u katuun te hatu kap ner u rarangaumana namanmarkato aman omi i taren,e Sunahan ena hahuna ranouen. 19Taraha,e Sunahan e haröto raneien a mamanakaa para i tanen, a manka te antunan ateisiler u katuun. 20 A katuun ema antunantare nei e Sunahan, kaba tara pöata tehabuteia e Sunahan a mamanaka te noanai romana, u katuun i atei sil a markatotere Sunahan na nitagala i tanen te kanitöana. A manka te habuti e Sunahan eharötohalesala nena a ka teka, ba u katuuntema antunan poeieri nori ema atei silerie Sunahan. E möa. 21 Nori e atei sileren,kaba nori ema hapan hantuna narien taranikapan i tanen, na nori ema haniga hasuari i tanen. Nori e hakats papalar, ba uhakhakats u tutu i taren te kato hakuhilranen. 22 Nori e poeier, “Alam e ka mem

* 1:23: A man got gamogamo.

ROM 1:23 197 ROM 2:12a niatei,” kaba e möa, nori e butun tutukoru len talar. 23 Nori ema hatsunonerie Sunahan a kapan te ka nitöana. E möa.Nori e hatsunono laser u kesa* tara ka tetatei matena: a katuun na apena na poumna muki na kökötsi.

24 U katuun i saputu mei a markatoa omi be Sunahan e töa rongaronga ra-nen ba nori e markato uaier timar ngiluaien, ba nori e hiakatokato hohomi naiera peisaren. 25 Taraha, nori e tori tsuganer a manka a man mana te hatei nenae Sunahan ba nori te hamaner a mankaa man gamo. Nori e hatsunono hasera manka te habuti e Sunahan, bate toritsuga tsipon naier e Sunahan te habuti amamanaka, nonei koru tegi solo sei nitöanira! U mana.

26 Be Sunahan e töa rongaronga ba ra-nen ba nori e markato uaier timar ngiluaien. A touhaliou i raman a markato tarahitöl bate hiakaka gono poutsur. 27Na paltson i markato has uu iesana. Nori i ramahasiin a markato tara hitöl bate hiakakagono poutsir. A tson e kaka gono poutshas mei a tana tson, ba nori hoboto te luera nihahuna i peisaren te matsköna taramarkato teka.

28Ukatuun ima hakats nai e Sunahan nai raman ka mei a niatei a niga, ba noneie töa rongaronga ranen tegi ka noahasmenaien u hakats u omi na tegi kato homihas menaien a markato a omi. 29 Ba norie saputu mer a mamana a markato a omi:nori u katuun u gulgulka, na u hihiomibate tori homi ner a taina katuun batehiatungur bate hipölir. Na te gamo uarenbate hakats homir bate tuts sil has raiera palair u katuun. 30 Nori e ranga hominer a tana katuun bate omier e Sunahan.Na nori ema hapaneri ta katuun, kaba norie hipusur bate ranga sesei ria i peisarenpouts. Nori e roron hakats ner a manmaroro aman tsimus tegi kato homi uaien.Nori e hipus rer u tamaren na u tsinaren.31Nori e hakats papala lasir, batema kuku-teri u raranga pouts i taren. Na noriema ngileri na ema taatagi has nari a tanakatuun. 32 E Sunahan e haka hakapi a lo tepoeiena, u katuun te markato homi uaierteka e Sunahan ega kato hamate raien.Nori e atei siler a ka teka, kaba nori e katohomi noa hasir, bate taguhu has rer a palaitegi markato has uaien iesana.

2E Sunahan a tsonun onuna a matskö

1 Te one mia lö a palair u katuun, ga löe kato homi hasim. Alimiou e möa tegoranga uaiam. Pöata te pei mia limiou apalair u katuun e omir bate hahatu peisamia i taren, ga limiou e kato has uamiouiesana. 2 Ara e atei silera e Sunahan ekato hamatsköna te ona mera neien ukatuun te katoeier a man markato a manomi. 3 Alimiou e ona ramiou a pala tekato homir, kaba limiou e kato homi hasmiou. Alimiou e pei lase miou alimiou enamous banemou u nihahuna tere Sunahan.E möa. 4 E Sunahan e roron tuatamikoruna turu katuun, na ema roron ra-haraha boroboro nei na ema roron hahunaboroboro has ranei u katuun, taraha noneie ngilena alimiou go habirits ba naiam aman markato a man omi i torimilimiou.Na limiou goma sigalemi a markato tereSunahan na egoma hakats papala namien.

5 Alimiou e hipus koru miou, na limiouema antunan palisemi u hakats. Na limioue kato hapan koru lele miou a nihahunate lue moa limiou tara pöatan hahuna tereSunahan, tara pöata te haröto nanouentemar raharaha uanen na te ona hamatsköuanen. 6 E Sunahan e hamatana hapopohas ranoua u katuun tara saha ka ti ka-toeien. 7 A palair u katuun e roron katohaniga siler tegi hapanmeraien e Sunahanbate solosei ranen, na tegi lu menaien anitöatöa teka nitöana. Ne Sunahan e halaranouien romana a nitöatöa te ka nitöana.8 Na palair u katuun e hakats peisa ner apeisaren bate tori tsuga ba ner u rarangau mana bate kukuteier a markato a omi.Na e Sunahan e raharaha ranouen batehahuna ranen romana. 9U katuun hobotote kato homir e lue riou a nitiama na ukamits, u Jiu mam, na u katuun has temaJiu ri. 10 Kaba e Sunahan e solosei nou asolor u katuun hoboto te kato hanigar batehapan ranouen bate hala has ranouien amasalohana i toriren, u Jiu mam, na ukatuun has tema Jiu ri. 11 E Sunahan emangil ranei a palair u katuun puku baterama raiena a palai. E möa. E Sunahan emar ona meranei u katuun hoboto iesana.

12 U katuun tema Jiu ri ema ka puta riatara Lo tere Mosis. Kaba te kato homirouen, ba nori te mate riou, noahasinatema la uanei u raranga tara Lo i taren.Kaba u Jiu e ka puta ria tara Lo tere Mosis.

ROM 2:13 198 ROM 3:4Na te kato homi rouen, ba u raranga taraLo te ona ranouen. 13 U katuun te hengotuun laser a Lo ema matskö ria i matanae Sunahan. E möa. U katuun lasi tekukuteier a Lo, nori te matskö ria i matanae Sunahan. 14 U katuun tema Jiu ri emaka meri a Lo tere Mosis. Kaba pöata tekato merien u ngil peisa i taren a mankate ranga nena a Lo, bate here tala nei a lopeisa i taren, noahasina tema ka merien aLo tere Mosis. 15 Nori e haröto ner a kate haröto nena a Lo e ka hasna i toriren.Na toriren iogana e haröto has nena temana uana a ka teka, taraha u hakats itaren e poeiena a markato i taren e ominatsi a markato i taren e matsköna. 16 Amamanaka teka e butunou tara pöata temione noua e Sunahan a man hakats hobotote mousuna i torir u katuun, temar rangahas uana u Bulungana u Niga te habulun-gana negulia na e poeiena e Sunahan emiona sila ranouen tere Iesu Kristo.

U Jiu na Lo17Alimiou u katuun te pei miou alimiou

u Jiu. Alimiou e poeiemiou a Lo tereMosis e taguhu ranou limiou, ba limiou teranga sesei namou te katuun uami limioutere Sunahan. 18 Alimiou e atei silemioua saha ka te ngilena e Sunahan, tegokatoeiam limiou. Na Lo e hatuts raneilimiou tego haniga mena milimiou a ka tematsköna. 19 Alimiou e peimiou alimioue haröto namiou a markato tere Sunahanturu katuun u tutu, te here rari u katuunu matakiou te hula la ria turu kuhil. 20Nalimiou e roron hamatskö ramiou u katuuntema hakats hanigari, na limiou e hatutsramiou u katuun te hakats here rari agalapien. Alimiou e peimiou alimiou e ateisilemiou a Lo tere Mosis e ka mena a manniatei hoboto naman raranga amanmanate ngiler u katuun.

21 Alimiou e hatuts ramiou a palair ukatuun, ga ha tsiponi tema hatuts memil-imiou a peisamiou? Alimiou e poeiemioua katuun egoma tatei kop ii. Ga limioue kop has miou? 22 Alimiou e poeiemioua katuun egoma tsikolo ii. Ga limiou etsikolo hasmiou? Alimiou ema hanige miu kesa, ga limiou e kop has mia tara manluman lotu i taren? 23 Alimiou e rangasesei namiou te kamenami a Lo tere Suna-han, kaba pöata te pekoemi limiou a Lo itanen, bu katuun te tarar bate ranga homihas ner a solonen. 24 I koloto has naia turu

Buku u Göagono, “U katuun tema Jiu ri eranga hohomi naier a solona e Sunahan,taraha alimiou u Jiu, u katuun i tanen ekato homi has miou.”

25 Te kukute mia limiou u Jiu a Lo tereSunahan, bara, ga e niga talana tu hapömena milimiou a hatöatongo tere Suna-han i pikpikö milimiou. Kaba te pekoe mialimiou a Lo, bara, ga limiou umastein hapötala naiam a hatöatongo tere Sunahan.26 A katuun tema Jiu nei ema hapö naneia hatöatongo tere Sunahan i pikpikönen.Kaba te hengo hanige nen u raranga taraLo, be Sunahan te kato here has naneiena katuun te hapö nena a hatöatongo tereSunahan. 27Temarkato tala uanen teka bamarkato turu katuun tema Jiu ri te harötonanou a markato i tamilimiou u Jiu e om-ina. Taraha, alimiou e peko noa hasemioua man Lo, noahasina te ka memia limiou aLo ti koloto naia turu Buku na hatöatongohas tere Sunahan. Kaba nori e hengohanigeier a Lo, noahasina tema ka meriena hatöatongo tere Sunahan. 28A katuun teka mena u nihamana i torinen nonei a Jiuhamana. Ema ka peisa uanei tara katuunte hapö naia a hatöatongo tere Sunahani pikpikönen. E möa. 29 A Jiu hamananonei a katuun te hengo hanigeiena eSunahan i torinen. Na mar hatöatongote ngil koruena e Sunahan ema ka neiaturu pikpikö. E möa. Kaba a hatöatongote ngilena e Sunahan nonei u tori te katohagogosi u Namnamei u Göagono. A markatuun teka ema ngil ranei u katuun egihapaneien. E möa. Nonei e ngil lasena eSunahan tega hapaneien.

31 U Jiu e kamer ta ka tema kameri a

palair u katuun? E ka mena ta ka ta nigate hapö sileri u katuun a hatöatongo tereSunahan? 2Aa, u Jiu e kamer a parpara katema kameri a palair u katuun. E Sunahane haniga mam merai u Jiu tegi lu menaienu raranga i tanen bate tara kap naren. 3 Emanana, a palai i taren ima hamanei eSunahan. Kaba ema antunan hapiou nai eSunahan a ka te ranga hamana naien egakatoeien. 4 E möa koru! E Sunahan e ronranga hamana nitöa lasina, noahasina teroron gamo hoboto uer u katuun. Taraha,u Buku u Göagono e mar ranga mena nei eSunahan teka:“U raranga i tamölö e haröto nanou alö e

matsköm.

ROM 3:5 199 ROM 3:29Te kout narouen lö ba nori te sa-

bie riou u raranga i tamölö ematsköna.”

5 Kaba te kato homi rara e haröto hale-sala nena e Sunahan te matsköna, aragipei aha? (Alia e ranga heregi a katuuntuun.) Ga e niga hasina tegi pei menairae Sunahan te kato homina te hahunameraneien ra? 6 E möa koru. Sanena e Suna-han egoma hahuna raira, ba nonei temaantunan ona has ranei u katuun hobotorai puta teka.

7 Kaba a katuun e tatei poeiena, “Teharöto nena u gamo i tar e Sunahan erangahamananabaugamo i tar te soloseienen, gaha tsiponi te pei meneien alia gihahune iou?” 8 A palair u katuun e margamo uar teka bate poeier, “Aragi markatouu teka, ‘Aragi kato homi sil tega butu uuta ka ta niga.’ ” Nori e ranga homi narioulia bate poeier nonei a man raranga i tarteka. Kaba e möa. E Sunahan e halaranouien a nihahuna te matsköna i taren.

E möa ta katuun ta matskö9Na lia e hohou rangata leligu, a nikaka

turu Jiu e niga bala nena a nikaka turukatuun tema Jiu ri? E möa koru. U katuunhoboto, na u Jiu na pala tema Jiu ri, nori eka hoboto mer a markato a omi. 10 Temarranga has uana u Buku u Göagono:“Emöa ta töa ta katuun tegamatskö, emöa

koru.11 E möa ta katuun tega atei.Na e möa ta töa ta katuun tega sake e

Sunahan.12 A mamana katuun hoboto i laba

hakapein a maroro a matskö.Nori e kato talaser a markato a omi.

E möa koru tegi kato lel menaien tamarkato ta niga,

e möa koru lasi.13 U ranga i taren e omi here nei a kioun

mate te kaho poutseier bate sokakoreme homi koruna,

nori e gamo tuneri a tana katuun apenrung ren.

U ranga u omi i taren, te here nei amatunate ka mena a kökötsi.

14 A runguren e saputena u ranga umal, na te omi menarien a tanakatuun.

15Nori e ma hahanei sil nitöa naier teginaatung hamate meraien a palair ukatuun.

16 Tara mamana han te la uaren, norie habuter a niomi bate kato hati-amer a torina a tana katuun.

17 Nori ema atei sileri a markatona taramasalohana.

18 Nori ema matout ri na ema hatsit-sieri e Sunahan.”

19Ara e atei silera a mamanaka te ranganena a Lo tere Mosis e la uana turu katuunte kukuteier a Lo teka. A ka teka e hapiourena u katuun hoboto te ngilin poeier,“Alia e möa ta markato ta omi.” 20 Akatuun te kukutiena a mamanaka te ranganena a Lo ema matskö neia i matana eSunahan, taraha a Lo e haröto nena akatuun te kato homina.

E Sunahan e mar hamatskö mena nei akatuun teka

21-22Kaba e Sunahan e kamena amarorote kato hamatskö mera neien u katuun imatanen, na nonei ema maroro uanei taraLo tere Mosis. E möa. Nonei a maro-rona tara nihamana tere Iesu. I romana eSunahan e kato hamatskö rena u katuunhoboto te hamana ria tere Iesu Kristo. ALo tere Mosis na u raranga turu propet ehatei naier a ka teka. U katuun hoboto emarkato uaier iesana i matana e Sunahan.23 U katuun hoboto i kato homi na emaantuna ria tara mar katuun te ngilena eSunahan. 24Na e Sunahan e kato hamatsköhas rena u katuun, taraha nonei e taatagiranen. Na e Iesu e sakahis hakapa poutsraien kaba emaholeri. 25E Sunahan ehopökapiin e Iesu tega nolo be pouts meraien ukatuun hoboto. Nonei e mate sil tego lubamenai e Sunahan a man markato a manomi turu katuun, tegi hamana uaien tereIesu. E Sunahan e kato mei a ka teka tegoharöto menaien te matskö uanen. Taraha,i manasa nonei e tara hahalongolo tunia man markato a man omi turu katuun.26 Kaba i romana nonei e haröto nena tematskö uanen na te kato hamatskö hasmena neien a katuun te hamana uana tereIesu.

27Ara ema tatei pei lele rei, “Taramuma.Alia a katuun amatskö, taraha alia e kuku-tiegu a Lo tere Sunahan.” E möa. Arae matskö las mera te hamana uarara tereIesu. Te markato uanen teka bara tematatei solosei lele rei a peisarara. 28 Akatuun e matsköna tere Sunahan turu ni-hamana i tanen. A katuun ema matsköneia te kukute menaneien a Lo. 29 E

ROM 3:30 200 ROM 4:18Sunahan nonei a Sunahan pepeisa turuJiu? E moa. Nonei a Sunahan has turukatuun tema Jiu ri. 30 Taraha, a töa puku aSunahan te kato hamatskö ranou u Jiu na ukatuun tema Jiu ri turu nihamana i taren.31 Ge hana, ara e kato homiera a Lo tereMosis te kukute mena reira a markatonaturu nihamana? E moa koru. U nihamanai tarara te tupa mera neira tara saha ka tengilena a Lo.

4A nihamana tere Abraham

1 Gaha tegi tatei ranga naia ra tereAbraham e tuburara? Na saha niatei teka meien turu nihamana? 2 Sanena eSunahan te hanigei e Abraham te katohamatskö menaien a mamanaka, ba noneite tatei ranga sesei nena a peisanen. Kabanonei ema kato uai teka. E möa. 3 Taraha,u Buku u Göagono e poeiena, “E Abra-ham e hamani e Sunahan be Sunahan engöe neien a katuun a matskö i matanen.”4Hena, a katuun te kuina e holeri a moni.Na hihol i tanen ema here nei a kaanhalhala puku. E möa. Nonei e kui sileien.5Kaba a katuun tema hakats hapara naneia toukui a niga na markato a niga i tanenbate hamana tuun na tere Sunahan, beSunahan te tarena u nihamana i tanenbate töan ngöe neien a katuun a matsköi matanen. Taraha, e Sunahan te tateikato hamatskö hasena a katuun a omi. 6 EDevit a King e mar ranga has uu teka, akatuune tatei sasaalana te ngömenaneiene Sunahan a katuun a matskö i matanenbatema hakats nanei a markato a niga itanen:7 “U katuun egi sasaala

te luba menai e Sunahan a manmarkato a man omi i taren,

bate solopale nen.8A katuun ega sasaala

tema kout mena nei e Sunahan amanmarkato a man omi i tanen.”

9 A nisasaala teka e la las uana turu Jiu,te ka mer a hatöatongo tere Sunahan? Emöa. E la has uana turu katuun tema Jiuri tema ka meri a hatöatongo tere Suna-han. Taraha, alia e ranga hakapa gula eAbraham e hamani e Sunahan be Sunahane ngöe neien a katuun a matskö. 10 Ga ihangisa te butuia a ka teka? I murina tehapö naien a hatöatongo tere Sunahan ipikpikönen? E möa. E Sunahan e ngö noeie Abraham a katuun a matskö i mamuna

te hapö naien a hatöatongo tere Suna-han. 11 E Abraham e hapö hamurimurin ahatöatongo tere Sunahan, bate hatei talanena e Sunahan e ngöeien a katuun amatskö te hamana uaien, ba nonei e töanhapö nena a hatöatongo tere Sunahan. ESunahan e kato sile ii a ka teka tegi ngömenai e Abraham e tubur u katuun hobotote hamaner e Sunahan be Sunahan te ngöraneien u katuun u matskö i matanen,noahasina tema ka merien a hatöatongotere Sunahan. 12 E Abraham has e tuburu Jiu ti hapön a hatöatongo tere Sunahanbate kukute haser a markatona turu ni-hamana i tanen, te ka meien i mamuna tehapö naien a hatöatongo tere Sunahan.

U ranga hamana tere Sunahan e la uanaturu katuun hoboto te hamanar

13 E Sunahan e halan u raranga hamanai tanen tere Abraham na tara pala i tanentegi tatei lu menaien a man han hobotoi puta teka. U raranga hamana teka emabutu sila meia tara Lo tere Mosis. E möa.E la silama tara markato turu nihamana tekato hamatskö rana u katuun i matana eSunahan. 14 Sanena u katuun te kukutier aLo te luer aha te rangein e Sunahan, ba unihamana i tarara te la papala tununa buranga hamana tere Sunahan tema taguhutala ranei a pala te hamanar. 15 Taraha,a markato tara Lo te tatei habutena araharaha tere Sunahan. Kaba tegamöahasia ta Lo, bate möa hasina ta ka tegi pekomei a Lo.

16 Nonei te hala sila naia e Sunahan uraranga hamana teka i tanen turu katuunte hamanar. A nihitaguhu peisa tereSunahan te habutu hamane nou u rarangahamana i tanen. E markato uana tekabu ranga hamana i tanen te la uana turukatuun hoboto tere Abraham. E la hobotouana i tarara u katuun te hamanara, uJiu na u katuun has tema Jiu ri, tegi marhamana uu ra temar hamana uu e Abra-ham. Taraha, e Abraham e here nei e tubu-rara hoboto u katuun te hamanara. 17 Natemar ranga has uana u Buku u Göagono,“Alia e Sunahan te taguhe goulö ba lö tehatubuna moa tara katuun a parpara.” EAbraham e hamana uu tere Sunahan tehatöatöa poutsena a katuun a mate na teranga nena a ka tema butu noa nei batebutuna.

18 E Abraham ema hanöan hamana iitega butu uu rangan hamana tere Suna-

ROM 4:19 201 ROM 5:15han, noahasina te tara here meien a kateka ema butu noi, nonei e hamani a kaegonamar butu noahas uu temar ranga uue Sunahan. Ba i murinen be Abraham ehatubuna rena u katuun u parpara koru.Temar ranga noahas menai e Sunahan eAbraham, “A pala i tamölö ena parparakoru riou.” 19 E Sunahan e hatei e Abra-ham ega hatuhani ta pien, tara pöatate sukusukun kameien u 100 u hiningal.Kaba nonei e hamana hatagala korui uraranga tere Sunahan, noahasina te hakatsmenaien te tsonpan koru uu tuenrei itanen, na te hakats has menaien a tahol itanen e Sara ema antunan pose ii ta pien.Nonei e ka noa las mei u nihamana.

20 Nonei ema hahamana ii bate hulahakats nena u raranga tere Sunahan. Emöa. Kaba u nihamana i tanen e butuhatagala koru, ba nonei e soloseiena eSunahan. 21 Nonei e hamana hatagalakoru, na nonei e atei sil e Sunahan eantunan habutena a ka te ranga hamananaien. 22Nonei koru a ka teka be Sunahane ngöe nei e Abraham a katuun a matskö.23 Kaba u raranga te poeiena, “E Sunahane ngöei e Abraham a katuun a matskö,” uraranga teka ima koloto peisa menai tereAbraham. E möa. 24 I koloto has menaii tarara. E Sunahan e ngö has ranei ra ukatuunumatskö te hamanauarara i tanen,nonei te hatakei poutsi e Iesu a Tsunono itarara tara tou mate. 25 E Iesu e mate sil aman markato a man omi i tarara me takeipouts silena tego kato hamatskö meraienra i matana e Sunahan.

5Ara e matskö tala ria i matana e Sunahan

1A Tsunono i tarara e Iesu Kristo e katoberaira a masalohana tegi ka gono menaira e Sunahan. Na ra e matskö tala ria imatana e Sunahan, taraha ara e hamanaria tere Iesu. 2Na e Sunahan e hanigameraneira te hamana uarara tere Iesu. Ba rate la hasukusuku uara tere Sunahan bateka gono meren. Ba ra te sasaala mera tehahaloso mena reira a pöata tena ka gonomeroara e Sunahan tara han a niga i tanen.3 Na ra e tatei sasaala has mera a mankaman omi te butuna i tarara. Taraha, ehatagala ranoura na e hatuts has ranei rategi hahaloso menaira a pöata a niga. 4Naka teka e taguhu ranou ra tegi niga uu ra.Na te haniga renara e Sunahan, ba ra tetagala silera tegi hamanauu ra i tanenbate

hahalosera a ka a niga te hopö kap beraienra. 5 Na ra ema hahaloso pinopino rei,taraha e Sunahan e hala raira u Namnameiu Göagono me hala raneira u ngilngil tekana i torirara.

6 A pöata tima ka noa meira ta nitagalategi taguhu meira a peisarara, be Iesu emate sil ranoura u katuun u omi, ter-ena pöata noahas e Sunahan te hopö kapmamin. 7 Na u mana nitöa, esi nonei tatöa ta katuun te tatei mate silena a tanakatuun a niga? E möa. Tsi ta töa ta katuunte tatei ongolona bate mate silena a tanakatuun a niga koru. 8Kaba e Kristo e matesil raioura tara pöata ti omi noaiara. A kateka e haröto marei ranei ra e Sunahane taatagi koru raioura. 9 Ga ha te peimilimiou? E Iesu e kato berai ra a kateka tara pöata ti omi noaia ra. Na noneie kato hamatskö has raiara i matana eSunahan tara tou mate i tanen. Na te katoberaien ra a manka teka, ba ra te tateiatei silera nonei e hatongo ranoua ra tararaharaha tere Sunahan. 10 Ara e hereriu katuun ti paköi e Sunahan, kaba pöatate mateia a Pien Tson i tanen, ba nonei ekato poutsena a masalohana i tarara gonomei e Sunahan. Na nitöatöa tere Iesu tetaguhu ranoura, na te ka haniga sila hasriara. 11Ba ra te soloseiera e Sunahan batesasaalara, taraha a Tsunono i tarara e IesuKristo te putin tegi ka haniga pouts gonomenaira e Sunahan.

E Adam na e Kristo12Amarkato a omi e la silama i puta tara

töa katuun, e Adam. Na markato a omi itanen e habuti a toumate. Ba toumate e lahoboto uana tara mamana katuun, tarahau katuun hoboto i kato homi. 13 A Lo emabutu noai tara pöata ti katoeia u katuuna man markato a man omi i puta. Kaba eSunahan ema hakats sile ii a man markatoa man omi i taren, taraha e möa noa taLo. 14Kaba tara pöata noahas tere Adambatena noana tara pöata tere Mosis u katuuni mate noa talasi. U katuun has tima hipusnai e Sunahan, temar kato uu e Adam.

E Adam e here ii u haharuei tara tanakatuun tega murimurima romana, noneie Iesu. 15 Kaba a huol a katuun teka imakato uai iesana. A markato a omi tereAdamemapoponeia tara nitaatagi na ka tehala pukpuku raira e Sunahan. E manana,u katuun u parpara koru i mate silaiaturu kato homi tara töa puku a katuun

ROM 5:16 202 ROM 6:15e Adam. Kaba a nihitaguhu tere Suna-han na kaan halhala puku i tanen e panbalana, bate taguhu has rena u katuun uparpara, taraha a töa katuun nonei e IesuKristo te taatagi ranou ra. 16 A markatoa omi tara töa katuun te habutu a ka aomi. Na ka a omi teka ema popo hasneia tara kaan halhala puku tere Sunahan.Taraha, i murina te kato homi ia e Adama töa puku a pöata, be Sunahan e hopökap beneien a nihahuna. Kaba i murinati kato homi hapara iara, e Sunahan etaatagi noa has raioura me ngö ranei rau katuun u matskö. 17 A tou mate e pansila ia turu katuun, te kato homi uu a töapuku a katuun e Adam. Kaba a toukuitara tana katuun e Iesu Kristo te pan balakoruna. U katuun hoboto te luer a ni-hitaguhu pan tere Sunahan bate hanigeiertega hamatskö meraien e Sunahan, noriena tsunono riou, taraha, e Iesu Kristo ehala ranoien a nitagalana tara nitöatöa.

18 Na e mana nitöana. E Adam a töapuku a katuun te kato homi me kalatenaa maroro tegi lu menai u katuun hobotoa nihahuna. Kaba nonei a tana katuun eKristo e kato hamatskö me töan kalatenaa maroro tego hamatskö merai e Suna-han u katuun hoboto bate hala raneiena nitöatöa. 19 Turu kato homi tara töakatuun puku te hipusin e Sunahan bakatuun a parpara e kato homina i matanae Sunahan. Kaba a tana katuun e hengohanigei e Sunahan, ba katuun a parpara ematskö ria i matana e Sunahan.

20 E Sunahan e hala sile mei a Lo itanen tegomi haröto meraien u katuun timarkato homi uaien, ba nori e töan katokoru lelir a mamana amarkato a omi koru.Kaba a nihitaguhu tere Sunahan e tagalasaluhe korueiena a man markato a manomi i taren. 21 I manasa a markato a omie haka puta raia u katuun tara tou mate.Kaba a nihitaguhu tere Sunahan e antunankato hamatskö rena u katuun bate halaraneien a nitöatöa te ka nitöana ti lu silanaiara tere Iesu Kristo a Tsunono i tarara.

6Ara i mate gono mei e Kristo me töatöa

gono has meren1 Bora, ga ragi ranga talein aha? Aragi

kato homi sil noa hasi tega taguhu lelmerai ra e Sunahan bate luba nena a manmarkato a man omi i tarara? 2 E möakoru! A markato a omi ema pan lel neia

i tarara. Ara e hererari u katuun u matete ka hatalis ba nera a markato a omi.Na ra ema antunan lu lelnaroi a markatoteka. 3 Alimiou ema atei silemi ti baptaisiara, ara e ka gono mera e Iesu? Na pöatate mateien e here hasenei ara i mate bahasiin a markato a omi, 4 na te baptais riara e here hasenei ara i mate gono mei eKristo bate kaho gono has merien. Na taranitagala tere Tamanen nonei e takei poutsia tara toumate i tanen. Na ra has egi takeigono meien bate tataala gono meren taranitöatöa a tsimus.

5 Na ti ka gono meien ra tara tou matei tanen, ara e ka gono has merouen taratou takei pouts i tanen. 6 Ara e atei sileraa markato a omina i tarara na i manasa ihakute gono mei e Kristo tara kuruse, bara tema tatei kukute lel narei a markatoa omi. 7 Na esi te matena e tapurese banena a nitagala tara markato a omi. 8 Nati mate gono meia ra e Kristo, ba ra tetöatöa gono has meren. 9 Ara e atei silerae Kristo e takei pouts ia tara tou mate naema antunan mate lel noi. A tou matee möa lel ta nitagala tego kato homi lelmeien. 10Nonei e mate a töa puku a pöata,ba nimate e luba nena a nitagalana taramarkato a omi. Na nitöatöa i tanen etöatöa silena e Sunahan. 11 Na e markatohas uana iesana i tamilimiou. Alimiou gokato here nami a peisamilimiou a katuunte mate ban a markato a omi na te ka gonomena e Iesu Kristo bate töatöa gono hasmena e Sunahan.

12 Alimiou egoma hatasue mumei amarkato a omi i peisa milimiou, na egomakukutiemi u ngilngil u omi turu tuenrei itamilimiou. 13 Alimiou egoma tatei ron-garongemi a markato a omi bate kana ipeisa milimiou. E möa. Alimiou go halanaiam a peisa milimiou tere Sunahan batekatoe miou a man markato te nigana itanen. Taraha, e here nei alimiou u takeipouts mia tara tou mate bate ka memioua nitöatöa a tsimus. 14 Na markato a omiegoma tatei mammam rai limiou. Tarahaa markato tara Lo ema tsunono lel raneilimiou. E möa. A nihitaguhu tala tereSunahan te ka gono meranou limiou.

Ara e here rari u katunun kui taramarkato a niga

15 U mana koru. Ara ema ka hamanasatalareia tara Lo, ara e ka talaria tara ni-hitaguhu tere Sunahan, ge hana, e nigana

ROM 6:16 203 ROM 7:13tegi kato meira a markato a omi? E möakoru lasi tegi tatei markato uu ra teka.16 Alimiou go atei sil haseiam, te hengomena milimiou a töa katuun, ba limioute kui pinopino tuun moa i tanen. Nate kukute mia limiou a markato a omi,ba nonei te piata mera noi limiou taratou mate. Kaba te hengoe mia limioue Sunahan bate kukuteimen, a nikaka itamilimiou e matskö nitöana i matanen.17 Na limiou go haniga uaiam tere Suna-han! Taraha, i mam nen alimiou i katuunpapala mia tara markato a omi. Kaba iromana alimiou e kukute miou na e hengohanigemiou u raranga umana ti hatuts railimiou. 18 Alimiou i hapolasa ba tala raia man markato a man omi, bate kukutiemiou a man markato a man niga. 19 Aliae katoe gula u raranga u gigaha te ateisile milimiou. I manasa alimiou u ron-garonge mia a peisa miou tara markato aomi. Kaba i romana alimiou go hala neiama peisa milimiou tego kato haniga nitöauaien bate katoemiou amarkato a gogoso.Bate butun göagono has mia i matana eSunahan.

20 Pöata tu kukute noeia limiou a manmarkato a man omi, alimiou ima hakatssilemi a man markato a man matskö.21 Kaba a markato tu katoeiam limioui manasa ema taguhu rai limiou, boka?Alimiou e matsingolo memen. Nonei amarkato te las mera nei u katuun tara toumate. 22Kaba i romana alimiou e hapolasaba namiou a man markato a man omi,bate kui hatagala muma tere Sunahan.Na markato teka e habutena a markatoa göagono tere Sunahan i tamilimiou, banonei te hala ranoui limiou a nitöatöa teka nitöana. 23 Tara markato a omi a hiholi tanen a tou mate. Kaba e Sunahan e halasila nena a nitöatöa te ka nitöana tere IesuKristo a Tsunono i tarara.

7U haharueina tara hitöl

1Amatsi hahatoulana i tar, alia e kolotouagu i tamilimiou te atei silemiou a lo.Alimiou e atei miou, alimiou e ka puku lasmia tara lo tara pöata te töatöamia limiou.Kaba tara pöatan mate e möa. 2 Hena, tehitöl na tahol, a lo te kits takono ranenba nori te ka hereri u mun tahol. Kabatara pöata te matena a tson i tanen, ga emöa len has ta lo tega kits kap naien tsitega pilekap naien. 3Na te töatöa noana a

tson ba tahol i tanen tena hitöl lel mena atabina tson, nonei e kato talena a markatoa omi. Kaba tega mateia a tson i tanen, banonei tena hitöl lenina, e niga talana noneiema kato homi nei.

4 Na te markato has uanen i tamilim-iou, a matsi hahatoulana i tar. E herenei alimiou i hitöl mam mia tara Lo tereMosis me mate ba namen. Alimiou u matesileiam tego katuun uaiam limiou tereKristo, nonei a ka te hatakei pouts sileiene Sunahan tara tou mate. Bara te katoeraa man markato a man niga te ngilena eSunahan. 5 Taraha, nonei tara pöata ti ka-toeiara amarkatona turungilngilina i putate hatakei a Lo tere Mosis, me hatakeienau ngilngil u omi i tarara, me habutena amarkatona tara tou mate. 6Kaba i romanaara e hanöa ba nera a Lo, nonei te kitskap raioura. A Lo ti koloto naia turu bukui manasa. Kaba i romana ara e hatakuitalera a markato a tsimus, te hala ranerau Namnamei tere Sunahan.

A Lo na markato a omi7 Aha tegi pei ra, a Lo tere Mosis e

omina? E möa koru! A Lo tere Mosis emamarkato a omi nei. Alia sanena ema ateisilegi a markato a omi na tego ngil menailia a manka tara taina katuun, tegoma peimenai a Lo tereMosis alia gomamamangilnai a ka tara taina katuun. 8ALo tereMosise mar ranga uu teka ba markato a omie sabiena a maroro tego hatakei menaienu mamana u ngilngil u omi i peisar, amarkato teka e takui silaia tara Lo. Kabatego möa uu ta Lo, ba markato a omi temaka menei ta nitagala tega las menaien liatara markato a omi. 9 I mam nen alia umaatei sile ii temar mouna uu a Lo. Kabai murinen alia u atei sileien, ba markatoa omi e takeina i peisar ba lia e heregi akatuun a mate i matana e Sunahan. 10 ALo tere Mosis i hala sile mei tego töatöa ulia. Kaba nonei noa lahas a Lo te kato heretsipon nai lia a katuun a mate. 11Taraha, amarkato a omi e sabie a maroro tego gamomenaien lia. Na tara Lo a markato teka ekato here na nei lia a katuun a mate.

12 Na limiou go atei iam, a Lo egöagonona na e matsköna na e niga ko-runa. E möa koru ta töa ta makum i tanentego omi. 13 Kaba, ime koru te markatouanen? A Lo a niga koru te habuti a toumate i tar? Emoa koru! A markato a omite kato here nai lia a katuun a mate, te kui

ROM 7:14 204 ROM 8:12sila uen tara Lo a niga, bate kato silena tegiatei sil menaira aha nonei koru a markatoa omi. Te markato uanen teka ba Lo tereSunahan te haröto nena te omi uana amarkato a omi.

U huol u mar ngil tara katuun14 Ara e atei silera a Lo teka e lama

tere Sunahan. Kaba lia e ka noahas megua markato a omina i manasa te pilekapnanou lia, ba lia tema kukuteiegi a Lo aniga tere Sunahan. 15 Alia ema atei silkoruegi a saha ka te kato silegi lia a mankaman omi. Ba lia tema katoegi a manka aman niga te ngilin kato negu lia. 16 Kabate atei sile gia lia te kato menagi lia a manmarkato a man omi, ga, e hatei hase neliaa Lo tere Sunahan ematsköna na e nigana.17 Na ema lia talanei te katoegu a mankaa man omi teka. Nonei a markato a omite kana i peisar te katoe nen. 18 Na lia eatei silegu e möa ta ka ta niga tega kaia ipeisar. Alia e ranga negu a man markatoa man omina i puta i tar. E manana, alia engilin katoegu a manmarkato a man niga,kaba lia umöa ta nitagala tego katomeien.19 Alia ema katoegi a ka a niga te ngilinkatoe gulia. E möa. Alia e katoegu a ka aomi tema ngile gilia. 20 Na te katoe giliaa ka tema ngile gilia, ba ka teka e harötonena ema lia peisa nei te katoe gen. Emöa.Nonei a markato a omi te kana i peisar tekatoe nen.

21Na ka te sabeiegu lia te kuina i peisaremarkato uana teka: pöata te katsin katoegia lia a markato a niga, ba markato a omite butu kapina. 22 Iahana a torir ioganaalia e ngil koruegu a Lo tere Sunahan.23Kaba a tana lo e kahasna i peisar te roronhiatatung gono mena u hakhakats u niga itar bate kato here nanei lia a karabus taramarkato a omi te kana i peisar. 24 Alia etaatagi koru negu a peisar. Esi te taguhenou lia ba lia te laba negu a markato a omite ka uana tara tou mate? 25 Alia e hanigauagu tere Sunahan, tara pien i tanen e IesuKristo a Tsunono i tarara te taguhe noulia.

Ba lö te tare men turu hakhakats i taralia e ngilin kukute korunegu a Lo tereSunahan, kaba a peisar e tagala sil noahasena a markato a omi.

8A nitöatöa turu Namnamei tere Sunahan

1 Ara u katuun te kagono mera e IesuKristo ema antunan lu narei tu nihahuna.

2 Taraha, a lo turu Namnamei tere Suna-han, te hala ranei ra a nitöatöa tere IesuKristo, e purese hakapa raioura. Ara i hereii u katuun ti kitsir na ti roron kaia taralo tara markato a omi na tara tou mate.Kaba e möa lel tala. 3 E Sunahan e kato atöa ka a niga koru, na Lo tere Mosis emaantunan katoe ii a ka a niga teka, taraha ungilngilina i puta ema antunan kukute ii aLo teka. Be Sunahan e hala nenama a PienTson i tanen peisa memi lueiena u tuenreite markato uu turu tuenrei i tarara memate silena a markato a omi. Ne Sunahane luban a nitagala tara markato a omi tekana turu tuenrei i tarara. 4 E Sunahan ekato mei a ka teka tegi matskö koru uu ratara Lo. Taraha, u ngilngilina i puta emahakui lel ranei ra. E möa. U Namnameitere Sunahan te hakui tala ranou ra.

5-6Na u ngilngilina i puta e hatakuieienau hakhakats tara katuun te kukute hasenau ngilngilina i puta. A ka teka nonei amaroro tara tou mate. Kaba u Namnameitere Sunahan e hatakui hasena u hakatstara katuun te kukutiena u ngilngil tereSunahan. A markato teka nonei a marorotara nitöatöa na tara masalohana. 7 Tarapöata te hatakuiena u ngilngilina i putau hakats tara katuun, ba katuun teka teomiena e Sunahan. Nonei e raman hengonena e Sunahan. Na nonei ema antunankato has nanei a Lo tere Sunahan. 8 Akatuun te kukute lasena u ngilngilina iputa ema antunan hatakui has nanei ungilngil tere Sunahan.

9 Kaba u ngilngilina i puta ema hakuilel ranei limiou. U Namnamei tala tereSunahan te hakui ranou limiou. Na te kana u Namnamei tere Sunahan i tori milim-iou, nonei u Namnamei teka te mammamranou limiou. Ba esi tema ka menei uNamnamei tere Kristo, nonei ema katuunuanei i tanen. 10 U tuenrei i tamilimiou emate nou romana, taraha a markato a omie kato homieien. Kaba te kana e Kristoi tamilimiou, ba namnamei milimiou teka mena a nitöatöa tere Sunahan, tarahae Sunahan e kato hamatskö raia limiou imatanen. 11 E Sunahan e hatakei poutsi eIesu Kristo tara tou mate i tanen. Na tekana u Namnamei tere Sunahan i tamilim-iou, nonei e kato hatöatöa pouts hase noua tuenrei milimiou te matena.

12 Na matsi hatoulana, u ngilngilina iputa ema tatei tagala sile nei tegi kukutelel menai ra a markatona i puta. E möa

ROM 8:13 205 ROM 8:34koru. Ara ema antunan kukute len nareiu ngilngilina i puta. 13 Na te kukutiemoa limiou u ngilngilina i puta ba lim-iou te mate mou. Kaba te taguhu ra-noua limiou u Namnamei, ba limiou tekato hamatiemou a markato a omi turungilngilina i puta, ba limiou te töatöamou. 14 U katuun hoboto te tataala gonomeier u Namnamei tere Sunahan nori agalapien tere Sunahan. 15U Namnamei tehala rai limiou e Sunahan, ema kato raneilimiou u katunun kukui puku ba limioute matout miou. E möa. Nonei u Nam-namei te kato ranou limiou ba limiou tegalapien uamiou tere Sunahan. Ba limioutemar ngö tala memien teka, “O Tamar, oTamar.” 16Nonei noahas u Namnamei tereSunahan te hateiena u namnamei i tararabara te galapien uara tere Sunahan. 17Nate pien uarara i tanen, ba ra te lue rou amanka man niga i tanen, te markato uanaa pien te luena a manka tere tamanen.Na e Sunahan e hala ranoira a manka tehala haseien e Kristo. Kaba tena lu gonomerouen ra a manka man niga i tanen,aragi lu hasi a mar nikamits te lueien.

A manka man nigana i murimuri18 Alia e poeiegu u nikamits te söate

rara i romana e tetenei bala nena a mankaa man niga na man kapan tena harötoranoira e Sunahan. 19Amamanaka hobotote kui e Sunahan e hahanei sil nitöa nenaa pöata te haröto nanoua e Sunahan tegalapien uara ra i tanen. 20 Taraha, amamanaka te kui e Sunahan e ka uana taratoumate. A toumate ema butuia turu ngili taren. E möa. E butuia turu ngil tereSunahan. Kaba e Sunahan e hopö kapiina pöata te kapana romana a markatonatara tou mate. 21 A mamanaka te kui eSunahan ena hakapan töa naria romanatara tou mate na mamanaka a omi, temarkato has uaier romana a galapien tereSunahan. 22 Ara e atei silera a mamanakate katoi e Sunahan te taniama a pöata batela noahasina i romana i sagoho hobotolasi a kamits te here nei a tahol te katsinposana.

23 Ema nori peisari. Ara has, te ka merau Namnamei tere Sunahan a tantania taramamanaka a niga tena lue riou romana.Ara e har hasira bate hahalosera a pöatatena lu ranoua ra e Sunahan, ba ra tegalapien hoboto uarou i tanen, na tuen-reirara na u namnamei has i tarara. 24 E

Sunahan e lu pouts raioura ti hamana uura i tanen. Na te tare rara a ka te hamanasile rara, ba ra tema hamana sil lele reien.Taraha, a katuun ema hamana sil lele nei aka te kamenen. 25Kaba te hamana sile raraa ka tema tara noe rira, ba ra te hahalosohaniga nitöara batema tatei sökana rei.

26 Ba u Namnamei tere Sunahan tetaguhuhas ranou ra tara pöata tema tagalareiara. Taraha, ara ema atei sile rei imetegi mar singo hamatskö uu ra tere Suna-han tsi aha tegi singo sili ra, kaba u Nam-namei te ateina. Nonei e singo hataatagibera noura tere Sunahan, na nonei e rangauana tema antunan mar ranga uanei akatuun. 27 Be Sunahan, te atei silena a kate kana i torina katuun, e atei sil hasenau hakats turu Namnamei, taraha u Nam-namei e kukutiena u ngil tere Sunahantara pöata te singo bera nen u katuun tereSunahan.

28 Na ra e ateira, a mamanaka hobotoe kui haniga silena u katuun te ngiler eSunahan, u katuun te ngö sil rai e Sunahantegi kukutemenaien u ngilngil i tanen. 29ESunahan e atei sil mamir eresi te katuunuariou romana i tanennanonei e hopö kapmam raien tegi here menaien a Pien Tsoni tanen, ba Pien Tson i tanen te here neia pien a hamua te ka mena u toulanen uparpara te kute ruma i tanen. 30 Nonei ehopö kap mam raien me ngö has ranen. Engö raien me kato hamatskö has ranen imatanen noa has. E kato hamatskö raienme hala sei hasena a soloren.

E Iesu Kristo e haröto nena u ngil pan tereSunahan

31 Ime tegi mar ranga sil menai ra amamanaka teka? Te ka gono mere narae Sunahan, gesi te ranga hasoala namaromana i tarara? 32Nonei ema peits hasnaia Pien Tson i tanen, kaba nonei e halasile meien i puta tegomi mate sil meraienra hoboto. Te katoe men a ka teka, banonei te hala has ranoui ra a mamanaka.33 E Sunahan e hopökap mam raioura ukatuun i tanen. Gesi te kout ranouara itanen? E möa tala. Taraha, e Sunahan noahas te ngö ranoira u katuun u hamatsköi matanen. 34 Esi te tatei ranga nanoutegi lu menai ra u nihahuna? E möa tala!Taraha, e Iesu Kristo noa has te mate silraioura. Ba nonei e takei pouts na tara toumate i tanen, ba nonei ena kana tara palmatou tere Sunahan me singo hataatagi

ROM 8:35 206 ROM 9:18bera noura tere Sunahan. 35 Esi te tateiluba ranoira u ngilngil tere Kristo? A nomitsi u tori tiama? E möa. Tara pöata te katohomi ria u katuun i tarara te hamana uarara tere Iesu, ba ka teka e pei hasena noneiema taatagi lel ranei ra? Emöa. Tara pöatate butuna a bes i tarara tsi te kaka puku riara na te butuna a pöata a omi i tarara tsi apula, ba manka teka te pei hasena e Kristoema taatagi lel ranei ra? E möa has. 36 Timar kolotomenaien turu Buku u Göagono:“Alam e ka heremi u katuun i tamölö,

nonei te katsin atung hamate nitöamerari lam u katuun

Nori e kato here rarilam u sipsip tekato hamate raier.”

37 Kaba e noahasina. E Kristo e halaranei ra a nitagala tegi la sei koru uura tara mamanaka hoboto teka, tarahanonei e taatagi koru ranou ra. 38-39 Aliae hamana koruegu e möa koru ta ka tegahatongo kap raiou ra be Sunahan temataatagi lel ranoui ra: a tou mate tsi anitöatöa, na angelo na nitagala i kolö nai puta, na mankana i romana na mankanai murimuri, na mankana iasa na mankanai puta. E möa koru ta ka tega tatei lubareia ra turu ngilngil pan tere Sunahan. Nae Iesu Kristo a Tsunono i tarara e harötoranei ra u ngilngil pan teka tere Sunahan.

9E Sunahan na u katuun te hopö kap raien

1-3 Alia e ranga hamana negu a nimanatere Kristo, alia ema gamogi. U Namnameiu Göagono te kato halesalena u hakatsi tar, na lia e atei gia i torir u rarangateka e manana. A mamana pöata a torire roron taatagi koruna bate tiamana tehakats hapara sil mera gilia u katuun i tar.Alia e tatei ngil noa hasegu tego korupakömenai e Sunahan alia bate luba nanei liae Kristo, ba u Jiu te lueier a makum i tar,tega antunan lu pouts meraien e Suna-han tara maroro teka. Nonei temar ngilhapopo mera gien lia. 4 Nori u katunurai Israel, u Jiu, a hun katuun te hopö kapiine Sunahan. E Sunahan e hahahu beraienu katuun i tanen, bate haröto nena a nika-pan i tanen. Nonei e kato gono meraien aman rangan kits bate hala raneien a Lo itanen. Na nonei e haröto raien tegi marhatsunono menaien, bate hala raneien uraranga u mana i tanen. 5 U katuun pantere Sunahan i kaia i gusura u tuburen. Nae Kristo has e butun katuun ia turu Jiu,

e Kristo te pan talana tara mamanaka. ESunahan e tatei kato hasasaale nen taramamana pöata. U mana.

6 Kaba lia ema poegi u raranga u manatere Sunahan e la papala. Emoa. Taraha,a palair u katunura i Israel ema katuunhamana hoboto uari i Israel. 7 Na raema tatei pei hase rei, “U katuun hobototi tuhanama tere Abraham nori u hatu-tubunei hamana i tanen.” Emöa. Taraha, eSunahan e rangaia tere Abraham i manasame poeiena, “E Aisak a pien i tamölö, nahun katuun tena hatuhane nouen, nori ahun katuun hamana i tamölö.” 8Alia emarranga uagu teka: a galapien tere Sunahanema katuun peisa uari ti tuhanaia tereAbraham. E möa. A galapien hamana tereSunahan nori te hamana ria turu rarangau mana tere Sunahan. 9 Taraha, e Suna-han e ranga hamana uu tere Abraham mepoeiena, “A pöata te hake gula lia, tena lapouts guma lia romana, ba tahol i tamölöe Sara te ka menou a pien tson.”

10 Na tana ka has temar butu uu teka.E Robeka e pikeia u puna tara töa tson,e Aisak a tson i tanen, nonei e tuburara.11-12 Na e Sunahan e ngilin hopö kap sileii a töa pien tson tego kato menaien ungilngil tere Sunahan, ba nonei e poeienatere Robeka, “A pien a hamua e kui benou ahahuoluna a pien.” E Sunahan emar rangamam noa uu teka ba galapien tema posanoa rari, na tima kato haseien a ka niga naka omi. Nonei e hopö kapmerai a galapienu ngil peisa i tanen. E ma hopö kapmeraien amarkato i taren. 13Timar kolotohas menaien turu Buku u Göagono, “Alia engilegu e Jekop, kaba lia ema ngilegi e Iso.”

14Gara gi mar ranga uu i me, e Sunahanema matskö nei? E möa koru. 15 Taraha,e Sunahan e mar ranga has uu teka tereMosis,“Turu ngilngil peisa noahas i tar

ba lia te taatagi regu u katuun.”16 E Sunahan ema hopö kap mera nei ukatuun u ngilngil i taren na tara markato itaren. Nonei e hopö kapmeranei u katuuna nihitaguhu peisa i tanen. 17Na turu Bukuu Göagono e Sunahan e rangaia tere KingPero me poeiena, “Alia u ha king sile iilö tego haröto menai lia a nitagala i tari matamölö, na tegi solosei menai a solorturu han hoboto i puta” 18Hena, emarkatouana teka, e Sunahan e taatagi sila rena ukatuun na e kato hahihipus sila ranen terenu ngil noahas ien.

ROM 9:19 207 ROM 10:6-7A raharaha na nihitaguhu tere Sunahan

19 Bora alö e tatei mar ranga uam teka,“Te markato uanen teka, e hana be Suna-han te poeiena ara ema niga merei a manmarkato a man omi te katoe rara? Esite antunan hapiou nena a ka te ngilena eSunahan?” 20Emoa, alö a katuun tuun. Alöema antunan mar ranga homi kopis uamitere Sunahan teka. A tabeli ema tatei marranga uanei teka tara katuun te kui nen,“Taraha koru balö temar kui menami liateka?” 21 A katuun te kukuiena a tabeli etatei kuie nen turu ngilngil peisa i tanen.Te ngil nen ba nonei te tatei kuiena a huola mar tabeli tara töa makumun tsiktsiki: atöa a hihol i tanen e la seina na tabi a hiholi tanen e la putana.

22-23 Na e Sunahan e markato has uanaiesana. A palair u katuun te kato homir, ehereri a tabeli a hihol i tanen te la putana.Ne Sunahan e ngilin hatara has nena araharaha i tanen na nitagala i tanen. Kabanonei e roron hahaloso haniga koruna tegihabirits pouts uaien i tanen, na nonei ematatei sökana nei. E Sunahan e kato meneia ka teka tega taguhu meraien ra. Noneie ngilin taatagi ranou ra bate hatei raneira a nikapan i tanen te kato hahalosomamberaien ra. 24Na ranoahas u katuun tengöramen turu Jiu na turu katuun tema Jiu ri.25Turu Buku tere propet Hosea e Sunahane mar ranga uu teka:“U katuun tema katuun uari i tar, alia e

ngö ragoien, ‘U katuun i tar.’Na hun katuun tima taatagi railia, alia

e ngö ragouien, ‘A matsomi i tar!’26 Tara han ti hatei mam raien,

‘Alimiou ema katuun uami i tar,’e Sunahan te töatöa nitöana ena ngö

ranouien a galapien i tanen.”27 Na e Aisaia a propet e ranga has ia taratei Israel me poeiena:“U katunura i Israel e para koru hereri u

kotolana,kaba a Tsunono e lupouts ranou a tsi

topisa koru tara katuun.28A Tsunono ema hahaloso noi romana.

Nonei e kits boroboro tune nou urangan hahuna i tanen tara han iputa.”

29Na e Aisaia e mar ranga has uu teka:“Sanena a Tsunono, te ka mena a mamana

Nitagala, tema taatagi sil rairabate haniga nena tegi töatöa uu a

palai,ara hoboto sanena i mate here rai

u katunura i Sodom na i Gomora.”Israel na u Bulungana u Niga

30 Bora ime tegi mar ranga uu ra? Ukatuun tima Jiu ii na tima torohanan katohamatskö ia i matana e Sunahan, kabaturu nihamana i taren be Sunahan e ngöraneien u katuun u matskö i tanen. 31 Nau katunura i Israel ti kukute a Lo batekatoeier a man toukui tara Lo, kaba e möategomala butu hamatskö uaien i matana eSunahan. 32 Ga ha tima hamatskö naien?Taraha, nori ima katoeien tara maroroturu nihamana. E möa. Nori i kukutelasi a Lo bate poeier egi nigaia i matanae Sunahan. Bate pal ner e Kristo te herenei a hatu te tutu nena a katuun i maroro.33 Ti mar koloto has menaien turu Buku uGöagono:“Tara. Alia e hake gou a hatu i Saion,

a hatu te tutu ranoua u katuun.Ba u katuun te hamana ria romana i tanen

tema tatei hamatsingolo raroien.”10

1 A matsi hahatoulana, a torir e ngilhatagala koru rena u Jiu, balia e singo uagutere Sunahan tegi habirits menai u katuuni tar uhakats i tarenbe Sunahan te lu poutsranen. 2 Alia e atei silegu, nori e tagalasil koruer e Sunahan, kaba nori e peko baner a niatei hamana i tanen. 3 Nori emaatei sileri temar hamatskö sila mera neie Sunahan u katuun i matanen, ba noritema kukutie ri a maroro i tanen. Nori etorohanan kuteier a maroro peisa i taren.4 Kaba e Kristo e hakapa a markato tekatara Lo. Na i romana u katuun hobotote hamanar, nori te butun matskö ria imatana e Sunahan.

E Sunahan e ngilin lu pouts rena u katuunhoboto

5 I manasa e Mosis e mar koloto uu tekaturu katuun ti ngilin butu hamatsköia imatana e Sunahan tara Lo:“A katuun te katoena a mamanaka hoboto

te ranga uana a man Lo, nonei telue nou a nitöatöa.”

6-7 Kaba a markato a matskö te la namatara nihamana e poeiena, “Alimiou gomapoeiemi i torimilimiou, ‘Esi te la nou iKolö, tsi esi te la nou tara han i putaiogananitöa?’ ” U raranga teka ti kolotein imanasa e mar mouna uana teka: ara gimalu pouts mena mei e Kristo i Kolö, tsi aragima lu pouts has mena meien tara han

ROM 10:8 208 ROM 11:6turu mate. E möa! 8 U Buku u Göagonoe hatei ranei ra a ka teka: “U rarangatere Sunahan e ka hasukusuku koruna itamilimiou. Alimiou e tatei ranga nameni rungu milimiou na e tatei hamana hasemen i torimilimiou.” Na u raranga tekanonei u rangana tara nihamana te roronhatei nemulam. 9 E kato uana teka: teranga hatei mia limiou i rungu milimioute Tsunono uana e Iesu, na te hamanenaa torimilimiou e Sunahan e hatakei poutsie Iesu tara tou mate, be Sunahan te lupouts ranou limiou. 10 Taraha, te hamanamia limiou i torimilimiou, be Sunahan tekato hamatskö rena limiou i matanen. Teranga hatei namia limiou a ka te hamanauami limiou, be Sunahan te lu pouts ranoulimiou.

11 U Buku u Göagono e poeiena, “Akatuun te hamana uana i tanen ema an-tunan hamatsingole roi.” 12 Na ka tekae lauana turu katuun hoboto, u Jiu na ukatuun tema Jiu ri. E Sunahan ema lukaakata ranei u katuun. E möa. Noneia Tsunono tara mamana mar katuun, nanonei e tangana nena a manka man nigai tanen turu katuun hoboto te singo uaieri tanen. 13 I koloto has naia turu Buku uGöagono, “A Tsunono e lu pouts ranou ukatuun hoboto te singo uaier i tanen, banonei te Tsunono noa i taren.”

14-15 Kaba ime temar singo uamölö taraka tema hamane milö? Na nori ema antu-nan hamane rien, taraha nori ima hengonoa naien. Na nori ema antunan hengonarien, taraha e möa ta katuun tega hateiraien u ranga. Kaba tega hala mam raiene Sunahan u katuun ba nori te hatei laneru ranga i tanen, ba u katuun te antu-nan hengo naren bate hamanar bate töansingo uaier i tanen. Ti mar koloto hasmenaien turu Buku u Göagono:“Ara e sasaala koru mera te tara mera rira

u katuun te lamerima u Bulunganau Niga!”

16 Kaba u katuun hoboto ema hanigeriu Bulungana u Niga. Taraha e Aisaia apropet i manasa e pei hasi, “O Tsunono, emöa ta katuun ta para tega hamani u rangai tarara.” 17U nihamana e la nama tara kate hengoe rara, na ka te hengoe rara noneiu raranga tere Kristo. Ara e hengoera uranga, bara te töan hamanara.

18 Na lia e rangata ragou limiou: a teiIsrael ima hengo nai u ranga teka? E möa.

Nori i hengo hakapa. Te pei hasena u Bukuu Göagono:“U raranga tere Sunahan e la kalakala

hoboto uu turu han i puta.”19 Na lia e rangata leligu, nori a tei Israelima atei ii? E möa. Nori i atei has, kabanori ima kukute ii u raranga. E Mosise kolotein a ka teka te ranga meraia eSunahan u Jiu:“Alia e kato ragou limiou ba limiou te

hiomi moua turu katuun tema Jiuri, u katuun te ngö rami limiou ukatuun u tutu,

ba limiou te töan raharaha korumou.”

20 Na e Aisaia a propet ema matout hasii me hatei nena u raranga tere Sunahanteka:“Alia u harötein a peisar turu katuun tema

Jiu ri tima rangata nai lia.Na u katuun tima sake ii lia nori u

katuun tina sabeiou lia.”21Kaba tara tei Israel alia e poeiegu,“Alia e kaloho nitöa ragu u katuun

te raman hengo nariou lia bate hipuskorur.”

11E Sunahan e taatagi rena a tei Israel

1 Ba lia te rangatagu, e Sunahan e toritsugari u katuun i tanen u Jiu? E möakoru. Alia has a toun Israel, a hatutubuneitere Abraham, a pala tere Bentsamen. 2 ESunahan ema tori tsuga rai u katuun itanen u Jiu. Nonei e hopö kap raiou lami mam noa. Alimiou e atei silemiou uraranga turu Buku u Göagono tara pöatate ranga meia e Ilaitsa e Sunahan. 3Noneie ranga silir a tei Israel me poeiena, “OTsunono, nori i atung hamatir u propet itamölö bate rureier amanmakumunhaatsi tamölö. Alia puku lasi a töa te kagu, nanori e ngilin atung hamate has nariou lia.”4 Be Sunahan e ranga palisena e Ilaitsa mepoeiena, “E möa. A 7,000 tara katuun i tare kar tema hatsunoneri u kesa u liliahaneie Baal. Alia e taguhu ragouen.” 5Na e katohas uana iesana i romana. A hun katuun tehopö kapiin e Sunahan e ka noana, tarahanonei e taatagi ranen. 6 Nonei ema hopökap meraien ti kato haniga uaien. E möa.Nonei e hopö kap raien, taraha nonei eroron taatagi rena u katuun. Te kui beriau katuun e Sunahan be Sunahan te taatagiranen, a ka teka ema ngöeri a nitaatagi. Emöa.

ROM 11:7 209 ROM 11:267 Baha hamanasa? A tei Israel ima lue ii

a ka ti ngileien. A matsi töa puku lasi turukatuun ti sabe a ka teka, u katuun te hopökapir e Sunahan. Kaba a pal parpara koru atori ren e kihil lasi. 8Ti mar koloto noahasmenaien turu Buku u Göagono:“E Sunahan e hala raien u namnamei tema

tagala bala nei,u mata te tarana kaba ema tara

hamana neina u talinga te hengona kaba ema

hengo hamana nei.”9Na e Devit a King e pei hasi i manasa:“Pöata te katoe roien a kannou te ngil

korue ren,ba lö te kato homi mera mien a kan-

nou,te kato uana a tanga na a kiou te

hatongo kap nena a poum a hie.Alö go hahuna raien.

10 Hakuhil a mataren ba nori tema tateitara roi,

balö te kato hamuri tukul nitöa nema muriren.”

11 Ba lia te rangata ragou limiou, u Jiui rus be rus hakapa nitöar? E möa koru!E Sunahan e taguhir u katuun tema Jiu ri.Nonei e kato uu teka tego kato hahiomormerien u Jiu. 12Na pöata ti kato homi ia uJiu, be Sunahan e kato haniga rena a palairu katunura i puta. Te kato tala uanen teka,be Sunahan te hala nanou a nisasaala pantara pala tema Jiu ri tara pöata te la poutsruma romana u Jiu hoboto tere Sunahan.

E Sunahan e lu pouts rena u katuun temaJiu ri

13 Na lia e ranga gia i tamilimiou ukatuun tema Jiu ri. Alia a aposol te halamena lei e Sunahan i tamilimiou u katuuntema Jiu ri, na lia e ngil koruegu a toukuii tar. 14 Alia e kato silegu tegi hiomi uukatuun i tar, bate habirits pouts menari uhakats i taren tere Sunahan be Sunahante lu pouts ranou a palai i taren. 15 Pöatate rama raia e Sunahan u Jiu, nonei earoho uu tara palair u katunura i puta mekapiena ranen. Kaba tara pöata te lu poutsranouen u Jiu, ba nori te here koru roi ukatuun ti mate be töatöa poutsur.

16Te hala naria a hamuna tere Sunahan,e here nei e Sunahan e teiena a huhuahoboto. Na te nigana a poloso turu ruei,ba man kala i tanen te niga hasir. Na ekato has uana iesana turu Jiu. U tuburen

i manasa i pala uu tere Sunahan, na norihas e pala uariou tere Sunahan.

17 U Jiu e hereri u ruein olip u niga, nalimiou u katuun tema Jiu mi e heremi uruein olip u hie. E Sunahan e peko ban apalaina a kala turu ruei u niga, ba nonei ehasopena a man kala turu ruei u hie taramakum i taren. Na limiou u katuun temaJiu mi e luemiou a manka man niga turuJiura imanasa. 18Möa tu saalaiambate omiramiou a pala ti peko ba here rai u kalanruei. Alimiou goma pei mi alimiou e nigabala talamiou. Alimiou e heremi a kalanruei tuun. Alimiou emahauemi a polosonau ruei. E möa. A polosona u ruei te hauaranou limiou.

19 Kaba limiou e pei toume mou, “Aa,kaba a kala i peko sila nai tego lu meilam a makum.” 20 E manana. Nori ipeko ba merai tima hamana uaien. Kabalimiou e ka sila tuun mia turu nihamana.Bara! Ka haniga talaiam batema saalemi apeisamilimiou. E möa. Alimiou go matoutiam. 21Taraha, e Sunahan e luban apalainaaman kala turu ruei u niga, na nonei e lubahas ranou limiou temarkato uamou limiouti markato uaien. 22 E Sunahan e taatagirena u katuun, na nonei e hahuna has renau katuun. Röto: nonei e hahuna rena apala te kato homir, na nonei e taatagi hasranou limiou, tego haniga noahas uaiamlimiou i tanen tara nihitaguhu i taneni tamilimiou. Te möa nen, ba nonei teluba has ranou limiou. 23 Be Sunahan tehaka pouts ranoua u Jiu tara makum aniga i taren tegi hamana lel uaien i tanen.Taraha, nonei e ka mena a nitagala tegohaka pouts meraien. 24Na limiou u katuuntema Jiu mi i ngats ba raia turu ruei u hiebate hasopo raria turu ruei u niga temaruei uai i tamilimiou. Na u Jiu e hereri uruei u niga. Na ema tutu koru nei tegahaka pouts menai e Sunahan u Jiu taramakum a niga tika mam ien.

E Sunahan e taatagi rena u katuunhoboto25 A matsi hahatoulana, alimiou goma

pei mi alimiou e atei korumiou. Alia engilegu alimiou go atei sileiam u rarangau mana teka te mous i manasa: e katouana teka, a nihihipus tara tei Israel emaka nitöa noi romana. E möa. E antuna noaromana tara pöata te onoto noua u hihaseturu katuun tema Jiu ri te pala uaier tereSunahan. 26 Be Sunahan te töan lu pouts

ROM 11:27 210 ROM 12:10ranou a tei Israel hoboto. Ti mar kolotohas menaien turu Buku u Göagono:“A katuun te taguhu ranou u katuun bate

lu pouts ranen ena la nama romanai Saion.

Nonei e luba nanou a man markato aman omi tara pala tere Jekop.”

27Na e Sunahan e pei hasi,“U rangan hatangana tu kits gonomeraien

lia e butu hamana nouatara pöata te luba negoa lia a man

markato a man omi i taren.”28 U Jiu e hereri u pakö tere Sunahan,

tarahanori e tori tsuga ba ner uBulunganau Niga. Na ka teka e taguhu ranou limiouu katuun tema Jiu mi. Kaba e Sunahan ehopö kap noa hasir u tuburen. Nonei ehakats nena a ka teka bate taatagi has renau Jiu. 29 Taraha, e Sunahan ema palise iiu hakats i tanen turu katuun te hopö kapraienna te kato hasasaala raien. 30Alimiouuma hengoemi e Sunahan imanasa, kaba iromana e Sunahan e taatagi ranou limiou,taraha u Jiu e lagi hengor. 31 Nori e lagihengor i romana, bate markato uana teka,e Sunahan e taatagi pon ranouen romanatemar taatagi mera neien limiou. 32 ESunahan e poeiena u katuun hoboto e lagihengor bateherenei amarkato a omi e kitskap ranen. Te markato tala uanen teka banonei te taatagi rena u katuun hoboto.

Aragi solosei e Sunahan33 A mamanaka hoboto tere Sunahan e

pan koru ba ranou ra. A niatei na u hakatsi tanen e pan saluhe koru nena a niateina u hakats i tarara. E möa koru ta töatega antunan sabi temar hakats sila uanenna temar mouna koru uana a markato itanen. 34 Te mar ranga has uana u Bukuu Göagono:“Esi te atei silena u hakats tara Tsunono?

Esi te antunan hatei neien ta ka tegokatoeien?

E möa nitöa.”35Na u Buku u Göagono e pei hasena:“Esi te hala mamei a Tsunono ta ka

bate poeiena a Tsunono ega pali-seien?

E möa nitöa tala.”36 Taraha, e Sunahan e habutu a ma-manaka hoboto na nonei peisa a mouna amamanaka, na manka hoboto e ka uana itanen. Ba ra te solosei nitöa tala nera eSunahan. U mana.

12A markato te sasaala mena e Sunahan

1 A matsi hahatoulana, e Sunahan etaatagi koru ranoura. Na lia e rangahataatagi mera goulimiou, alimiou go halakoru naiam a peisa milimiou bate herenei u haats u tötöa tere Sunahan bateherenei a ka a gogoso te haleri e Sunahanba nonei te hanigeie nen. Nonei a marorote tateimar hatsunono silamenamilimioue Sunahan. 2 Alimiou goma kukutiemi amarkato tara han i puta teka. E möa.E Sunahan e ngilin hala ranei limiou uhakats u tsimus bate habiritsena a torimil-imiou ba limiou te atei sile mou u ngil tereSunahan bate hanigei men, a ka te niganana ka te sasaala mena e Sunahan na ka tematskö nitöana.

3 E Sunahan e taatagi sileiou lia be halenei lia a nikapan tara aposol. Na lia terangamera goulimiouhoboto aman tötöa,alimiou goma poeiemi alimiou e kapanmiou. E möa. Hakats hamatskö naiam apeisa milimiou a man tötöa e antunana temar hamana uami limiou, bate katoemioua toukui te matsköna, taraha e Sunahan ehala hoboto raira a nihamana. 4A peisanaa katuun e ka mena a makum a parpara,na nori hoboto e ka mer a man toukui itaren. 5 Na e kato has uana iesana turukristen. Ara e parpara ra kaba ra a töahun katuun puku noahas te hamana uaratere Kristo. Ara a töa a hun katuun barate hihitaguhira. 6 E Sunahan e hala raira aman tötöa a man nitagala tegi kato hanigamenai ra a mamana mar toukui. Te haleialö e Sunahan a nitagala tego lu menai lö uranga hamatskö i tanen bate rararie men,ba lö te rarare hapopo namien te marhamana uamölö. 7 Te haleia lö e Sunahana nitagala tego taguhu menai lö a tai, balöte hitaguhu hasim. Te haleien lö a nitagalatego hihatuts uu lö, balö te hihatuts hasim.8 Te ka memia lö a nitagala tego hatagalamenai lö a nihamana tara palai, balö tekato hasemen. Te hitaguhu mia lö taramoni, alö a tatangana. Te tara kap ramia löa palai, ba lö te hipakoko hanigam batemakarousmi. Te taatagi sile mia lö a palai,balö te taguhu ramen bate sasaalam.

9 Alimiou go hiangilngil hamana iamba tema gamo mi. Rama naiam a kate omina bate pile kap namiou a ka tenigana. 10 Hiangilngil iam te kato uar aman hahatoulana hamana. Na limiou go

ROM 12:11 211 ROM 13:13hapaneiam a tai i tamilimiou. 11 Alimiougo kui hatagala iam batema karousmi. Atorimilimiou ega sasaala koru te kui bemilimiou a Tsunono. 12 A ka te hamana silemilimiou e tatei hasasaala ranou limiou.Te butuna u tori tiama, ba limiou te tu-atamimiou. Alimiou go singo nitöa uaiamtere Sunahan. 13Alimiou go hala has ramia palair u kristen a manka i tamilimiou,bate lu has merami u katuun i luma itamilimiou.

14 Kato haniga raiam u katuun te katohomi rariou limiou, ne möa tu ranga ho-homir, singo be ramia tere Sunahan egataguhu raien. 15 Sasaala gono me raiama pala te sasaalar, bate tabe gono hasmeramiou a pala te taber. 16 Kaka hanigagonomeraiamu katuun, möa tu hapanpaniam. Kaka haniga gono meraiam u katuunpapala, ba tema pei mi alimiou lahas te kamemiou a niatei.

17 Te kato homina a katuun i tamölö,möa tu palisi. Kato sil a markato a nigate hanigeier u katuun hoboto. 18Torohanahatagala sil tego ka haniga koru merai lö ukatuun hoboto. 19 A matsomi, e möa korutego hipou uaiam limiou. Nonei a ka peisatere Sunahan. Taraha, i koloto naia turuBuku u Göagono te pei menai e Sunahan,“Alia te hipou gou. Alia te palise gou amarkato a omi.” 20 Na u Buku u Göagonoe pei hasena:“Te besna a katuun te rarahe noulö, balö

te hanoue men.Na te makana a katuun te rarahe

noulö, balö te haue men.Te markato uamoulö teka,

balö te kato hamatsingole men.”21Amarkato a omi ema tatei tagala saluheranei limiou. E möa. Alimiou go tagalasaluhe naiam a markato a omi te harötomenami lö a markato a niga.

13Aragi tara marei a gamman

1Ukatuun hoboto egi kukuti a gamman.Taraha, e möa ta töa ta gamman tega butupeisa. E Sunahan te hatuol a gammanhoboto me hala raneien a nitagala. 2 Nakatuun te hipus nena a gamman nonei ehipus has nena a ka te hatuoli e Sunahan.Na katuun te markato uana teka e hahuneriou. 3Taraha, u katuun tara gamman emakato hamatout rari u katuun te kato hani-gar. E möa. Nori e kato hamatout raier ukatuun te kato homir. Alö go kato haniga

balö tema tatei matoutemi a katuun taragamman, ba nonei te haniga hase noulö.4 Taraha, nonei e here nei a katunun kuitere Sunahan bate ka silena tego taguhumenaien lö. Kaba te kato homi mialö, balöte tatei matoute men, taraha nonei e kamena a nitagala tego hahuna menaien akatuun. Nonei a katunun kui tere Sunahanna nonei e hahuna rena u katuun te katohomir bate kato haraharaher e Sunahan.5Na limiou ego kukute mia tara gamman,taraha alimiou e atei silemiou a ka tenigana, na e atei sil hasemiou e Sunahane raharaha rena u katuun te kato homir.

6Nonei a ka te hol sile milimiou a takis,taraha u katuun tara gamman e kui beiere Sunahan te katoe rien a toukui i taren.7 Alimiou go hala naiam a mamana takisturu katuun te lulueier a takis. Na limiougo hapan has raiam u katuun te panir batesolosei ramen.

A markato turu kristen8 Hakapeiam a man haroho hoboto i

tamilimiou, kaba ma hakapemi a markatote hiangilngil uaier. Te ngile mia limiou atana katuun, alimiou e katoe miou a ka tekato silena a Lo tere Sunahan. 9U rarangau kapan te poeiena, “Alö go ngil korumenai a tana katuun temar ngil has menamilö a peisamölö.” U raranga teka noneia mouna u raranga te poeiena, “Alö gomatsikolo ii. Alö goma hihipöli ii. Alö gomakop ii. Alö goma tortor sile ii a ka tara tanakatuun.” Na a markato tego ngil menailö a tai e mouna has uana tara palaina uraranga. 10 Te ngil menami limiou a tanakatuun, alimiou ema kato homie mien. Namarkato turu ngilngil nonei a mouna a kate kato silena a Lo tere Sunahan.

11 A hapalana a ka teka, alimiou e ateisilemiou a mar pöata teka. Möa tu so-hoiam, a pöata te lu pouts ranoa ra e Suna-han e sukusuku nena a pöata ti hamanatania iara tere Kristo. 12 A pöata a omiteka te here nei a bong e katsin kapana,na pöatan pepeito kap tara nitsunono tereKristo te here nei a lan e sukusukuna.Aragi hanöa a markato a omi te ka uanaturu kuhil bate katoera a markato a nigate ka uana turu ualesala. 13 Aragi katohamatskö, te kato uaria u katuun taralan. Aragi ma kukutiei a markato te katohomi ria u katuun tara pati na te spak uarna te tsikolo uar na te hakats homi uarna te raharaha uar na te hiomi uar. E

ROM 13:14 212 ROM 14:22möa. 14 Alimiou go katoeiam a markatotere Iesu Kristo a Tsunono. Alimiou ematatei kukute lenemi u ngil turu tuenrei itamilimiou.

14Alimiou goma pei mi e toulamilimiou e

kato homina1 Alimiou go las ramuma u katuun a

nihamana i taren tema pan bala nei. Kabamöa tu hia raharaha gono meraiam teka merien u nihamana te halhalina. 2 Apalaira u katuun e atein nouer a mamanakannou, kaba katuun u nihamana i tanentema tagala nei e atein nou tuun nena upelö.* 3 U katuun te tatei nouer a ma-manaka ema tatei ranga sil rari u katuunte agonor, na u katuun tema nonou bala riegima ranga sil has rai u katuun te nonoupalar. Taraha, e Sunahan e haniga hasenen. 4 Alö a saha mar katuun koru balöte ranga silemou a katunun kui tara tanakatuun? A katunun hakui peisa i tanente tatei poeiena, e kui hanigana tsi e kuihomina. Na nonei e kato haniga nou,taraha a Tsunono e antunan taguhe nen.

5 A taina katuun e tatei poeiena apalaina u lan e panir na palaina u lan emöa. Na taina katuun e tatei poeiena, aman lan hoboto e kato uana iesana. Bara.A man tötöa a man katuun egi atei hanigasil temar hakats uaren. 6 U katuun tepoeier u töa u lan e kapanina e ngilinhapan berien a Tsunono. Na u katuunte nour e nou meri a mamana kannoutega solosei mena neien a Tsunono, tarahanori e haniga has uar tara Tsunono. Nakatuun te agonona e ngilin hapanhasena aTsunono, ba nonei te haniga has uana tereSunahan. 7 Ara ema töatöa sila ria turungil i tarara, e möa. Na ra ema mate hasmeroi u ngil i tarara. E möa. 8Ara e töatöasilera tegi kato hasasaala mei a Tsunono.Na nimate has i tarara, a ka peisa noahastara Tsunono. Te töatöa ria ra tsi te materia ra, ara u katuun tara Tsunono. 9Taraha,e Kristo e mate me töatöa pouts silenatego Tsunono uen turu katuun te töatöarna turu katuun ti mate. 10 Aha te rangasil memilö e toulamölö tsi e hahinamölö?Aha te tara puta sile milö e toulamölö tsi ehahinamölö? Taraha ara hoboto ena tuolroua i matana e Sunahan. 11 I koloto has

naia turu Buku u Göagono ba Tsunono epoeiena:“U mana koru alia e hatei ragou limiou,u katuun hoboto e hatukun roua i matar.

U katuun hoboto e hatsunone riouromana lia

ba nori te poe riou alia lasi a töa eSunahan.”

12 Ba ra hoboto a man tötöa te hahateiroi e Sunahan a mouna a man markato tikatoeia ra i puta.

13 Ara gima ranga sil lele ii a tainakatuun tara markato i tanen. Kaba ragihanöa nitöani te ranga sil menarira ataina katuun bara te kato homi raren turuhakats na tara markato i taren. 14 Alia eatei silegu na e Iesu a Tsunono e haröte iilia a ka te markato uana teka, e möa ta kai tanen peisa ega omi. Kaba te poeiena akatuun e omina ba ka teka te omi hasnai tanen. 15 Te omi silana a hahatoulana itamölö tara ka te noue mölö, e hatei nenaalö ema ngil hamane mien. Taraha, noneie kukutiena a markato i tamölö bate katohomiena a torinen. Kaba e Kristo e matesil hasi a hahatoulana i tamölö. Tara kaphaniga talein a ka te noue mölö. Nonei enamots kukutiena amarkato i tamölö batekato homi hasena a peisanen. 16U katuune namots ranga homi ner a markato tenigana i mata mölö. 17Taraha, a Nipepeitotere Sunahan emakannounei na emakaanua nei. E möa. A Nipepeito tere Sunahana mouna a markato a matskö i matanae Sunahan na masalohana na nisasaalate hala ranei ra u Namnamei u Göagono.18 Na katuun te kui beiena e Kristo taramarkato teka, e Sunahan na u katuun hase hanige ren.

19 Na ragi kute sil korui a markatote hagumena a niniganiga na te hatakeihanigeiena a katuun na te hagum hanigarena ra hoboto. 20 Alö goma kato homieia toukui tere Sunahan te ngilin nou menamilö a mamana kannou. E niga hasinate nou menari a mamana kannou, kabae omina te nouena a katuun a töa kabate kato homiena u hakats tara palair ukristen te poeier e omina. 21 E nigana teraman nou mena milö u benö na te ramanua mena milö u uain na tema ngilin katomemilö ta ka te kato homie nou u hakatstara hahatoulana i tamölö. 22 A nihamana

* 14:2: A katuun a tagala e ranga nena, a katuun te kamena u nihamana u kapan. A katuun tema tagala nei bate noutunena u pelö e ranga nena, a katuun u nihamana i tanen tema tagala nei.

ROM 14:23 213 ROM 15:20te ka memölö emu ka lö peisa i matana eSunahan. Pöata te katoe mia lö a ka tepei milö e nigana ba torimölö tema peinei e omina, alö e sasaala mou. 23 Kabate hula hakats mia lö te noue mia lö aka, alö e kato homi hamanasam, tarahaalö ema hamanemi tega niga uen. A sahaka te katoe mölö tema la na meia taranihamana, nonei a markato a omi.

15Aragi kato hasasaaler a palai

1Ara te atei haniga silera u hihatuts tereSunahan ega taguhir a pala tema atei hani-gari. Ara gima hakats sile ii tegi sasaalapeisa uu ra. E möa. 2 Ara a man tötöagi kato hasasaaler a man hahatoulana itarara ba ra te taguhu raren bate hatagalararen. 3Taraha, e Kristo has emakato sile iitega hasasaala peisa menaien a peisanen.E möa. Ti mar koloto has menaien turuBuku u Göagono te poeiena, “U ranga uomi turu katuun ti ranga homi na ioulöe rus uanama i tar.” Na ka teka e butuhamanaia tere Kristo. 4 A mamanaka tikoloto naia turu Buku u Göagono i kolotosile ii tega hatuts meraien ra na tega halameraien ra u rangan hitaguhu ba ra tehahalosera a manka man niga tere Suna-han bate hamana sile ren. 5 E Sunahante tuol hatagala nitöana na te hatagalanitöa ranoura ega hala rai limiou amasalo-hana bate kukutemiou amarkato tere IesuKristo. 6 Te markato uanen teka ba limiouhoboto te tatei soloseie miou e Sunahan, eTamana a Tsunono i tarara e Iesu Kristo.

U Bulungana u Niga te la uu turu Jiu naturu katuun tema Jiu ri

7 Hianiganigaiam, temar haniga hasmerai e Kristo alimiou, ba markato tekate soloseie nou e Sunahan. 8-9 Alia ehatei ragou limiou, e Kristo e butun katu-nun kuia turu Jiu, taraha nonei e ngilinharötein e Sunahan e kato hatagali u rangahamana te hala naien turu tubur u Jiu batebutu hamanana, na e ngil hasi u katuuntema Jiu ri egi solosei meien a nihitaguhui tanen.Ti koloto has menaien turu Buku uGöagono:“Alia e habulungana nagoua lö, o Sunahan,i gusur u katuun tema Jiu ri,bate köma hasasaale goulö.”10Na u Buku u Göagono e pei hasena:

“Alimiou u katuun tema Jiu mi go sasaalagono meiam

a pala tere Sunahan!”11Na ti koloto lel has menaien:“U katuun hoboto tema Jiu ri egi solosei a

Tsunono.U katuun hoboto gi söata sei koru a solo-

nen.”12Na e Aisaia a propet e pei hasi:“A töa hatutubunei tere Jesi e la nama

romana.Nonei e söata sei sile roi romana tega

tsunono meraien u katuun temaJiu ri.

Ba nori te hamane rouen.”13 E Sunahan e tatei hala ranei ra u

raranga hamana tegi hamana sil menaienra. Nonei e tatei kato hasasaala ranoulimiou bate hala ranei limiou a masalo-hana te hamana uami limiou i tanen. Bau Namnamei i tanen te hala ranoui limioua nitagala tego hamananitöa uamia limiouturu raranga hamana i tanen.

A ka te koloto hatagala sil e Pol14Amatsi hahatoulana, alia e hamanegu

alimiou u katuun u niga koru ba limioute ka memiou a niatei te antunan hatutspouts memi limiou a peisamiou. 15-16Kabaturu pas teka alia e ranga hatagala noa hasnegu a palaina manka tego hatakei menaiu hakats i tamilimiou. Alia ema matoutmegi e Sunahan e hale ii lia a nitsunonotego katunun kui uu lia tere Iesu Kristobate kui silegu u katuun tema Jiu ri. Alia ekatoegu a toukui turu pris bate rararieguu Bulungana u Niga tere Sunahan. Aliae kato silegi a ka teka u Namnamei uGöagono e tatei kato haniga rena u katuuntema Jiu ri i matana e Sunahan, be Suna-han te lu ranen. 17 Alia e sasaala korumegu a toukui i tar, taraha alia e katobegien e Sunahan tara nitagala tere IesuKristo. 18-19 Alia ema hatei nagi a palainatoukui i tar, kaba lia ema matoutin hateinagi a toukui te kato sila naia e Kristo itar, tegi taguhu merai u katuun tema Jiu ribate hengoeier e Sunahan. A toukui tekaalia u kato meien u raranga na markatoa niga, na u mirakol, na nitagala turuNamnamei tere Sunahan. Alia u taniaia iJerusalem me la nitöa uagu i Ilirikum tuhatei lala naia lia a man ranga hoboto turuBulungana u Niga tere Kristo.

20 I manasa na te antunana i romana,alia e ngilin rarariegu u Bulungana u Niga

ROM 15:21 214 ROM 16:15turu han tima hengo noa nai e Kristo.Taraha, alia e namots hapona gia taratoukui te hatania a tana katuun tere Suna-han. 21Kaba timar koloto noahasmenaienturu Buku u Göagono:“U katuun tima hengo noa nai u bulun-

gana i tanen ena tara marei riou.Na u katuun tima hengo naien ena

atei sile rouen.”Pol e ngilin la uu i Rom

22 Nonei a ka tuma antunan na taramerai lia limiou. 23 Kaba lia u hakapeiaa toukui i tar tara man han teka, na liae ngilin na tara hamanasa ragou limiou,taraha alia u solon hahaloso tego na taramerai limiou. 24Na lia e ngilin tara ragoulimiou bate töan la sokö uagu i Spein.Na te kapa talana u ngil tego ka hobotogono merai lia limiou, ba limiou te taguhemoulia te la uagu lia i Spein. 25 Kaba lia emam bua gou i Jerusalem batena taguhuregu a pala tere Sunahan. 26Taraha, a hunkatuun tere Kristo i Masedonia na i Gris ehala naier u moni tegina taguhu merai ukatuun tere Kristo i Jerusalem ti möa taka. 27 Nori e kato merien u ngil peisa itaren. Na e niga hasina te kato uaren teka.Taraha, u Jiu i halan a manka a man nigatere Sunahan turu katuun tema Jiu ri, neniga hasina te taguhu has mera raien u Jiua manka man niga i taren i puta. 28 Aliaena hala bura goien a moni hoboto ti gonomenai i taren, balia tena töan tara ragoulimiou te la goua lia i Spein. 29 Tena tararagoua lia limiou, alia e atei silegu alia e lamegou a kaan hasasaala tere Kristo te katohasasaala koru ranou limiou.

30 A matsi hahatoulana, alimiou e kauamiou tere Iesu Kristo a Tsunono i tarara,na u Namnamei i tanen e hatei raira tegihiangilngil uu ra. Na lia e ranga hatagalameragou limiou, alimiou go singo taguhemoulia tara ka te singo sil hase gulia.E markato uana teka, alimiou go singohatagala uaiam tere Sunahan bate taguhenoulia. 31 Singo sileiam tegima kato homimenai lia u katuun i Judia te hahama-nar, na tegi haniga menai u katuun tereSunahan i Jerusalem a monin hitaguhuteka te söata mena goi lia i taren. 32 Tehaniga noa e Sunahan, balia tena butumegoua a nisasaala pan i tamilimiou, ba rate sasaala hobotora. 33 E Sunahan te halaranei ra amasalohana e tatei ka gonomeranoulimiou hoboto. U mana.

16E Pol e halan u hanhaniga i tanen tara

man tötöa man katuun1 Alia e ngilegu alimiou go hanigeiam e

Poebe te butu noen romana i tamilimiou.Nonei a hahahinana i tarara tara pala tereKristo na e kui beiena u katuun tere Kristoi Senkria. 2 Lu menami a tahol teka itamilimiou, taraha nonei e pala uana taraTsunono. E nigana te markato uaier ukatuun tere Sunahan teka. Na limiou etatei taguhemen tara saha ka te ngile nen.Taraha, nonei e taguhe ioulia na katuun aparpara.

3 Alia e haniga uagu tere Priska na tsoni tanen e Akuila. Nori na lia, alam u kuihoboto uu tere Iesu Kristo. 4 A tsitabubukoru ba nori te atung hamate sil rari titaguhu menaien lia. Alia e haniga koruuagu i taren, na pala hoboto tema Jiu ri ehaniga has uaier i taren. 5 Batena hala hasnamou a niniganiga i tar turu kristen teroron hagum hoboto ria tara luma i taren.

A niniganiga has i tar tere Epinitus atsomi koru i tar. Nonei a katuun tutuuntara provins i Eisia te hamana uu tereKristo. 6A niniganiga has i tar tere Maria,te kui hatagalaia i gusumilimiou. 7 Nahala has namou u hanhaniga i tar tere An-dronikus mere Junias, nori a hun katuuni tar ti ka gono meia lia tara karabus. Uaposol e atei sil haniga raren, na nori ihamana mam naia lia tere Kristo.

8Na niniganiga has i tar tere Amplietaste ngil korue gulia te pala uanen taraTsunono. 9Haniga be hasemou lia tere Er-banus te kui gono meraiou ra tere Kristo,na e Steikis has, a tsomi i tar. 10 Na halahas naiam u hanhaniga i tar tere Apelis.U katuun e atei siler te kukute hanigamenaien e Kristo. Haniga has raiam apinaposa tere Aristabiulas. 11 Na a nini-ganiga has tere Herodian a töa han i tar,na pinaposa tere Narsisas te pala has uaiertara Tsunono.

12Na lia e haniga has uagu tere Traipinamere Traiposa, te kukui ber a Tsunono,na tere Pesis a tsomi i tar te kui haparakoru has bei a Tsunono. 13Hala has naiamu haniga tere Rupas, a tsomi koru taraTsunono, na tere tsinanen has te katohere nai lia a pien i tanen. 14 Na hanigahas raiam ere Asingkritus mere Pligan neHermis ne Patrobas ne Hermas na palairu kristen has te ka gono mera ren. 15 Na

ROM 16:16 215 ROM 16:27haniga has mia tere Pilalogas mere Juliane Nirias mere hahinanen ne Olimpas nau kristen hoboto te ka gono mera ren.

16Haniga has raiam aman tötöa i tamil-imiou. A man hun katuun hoboto tehatsunoner e Kristo e hala has naier uhanhaniga i taren.

U rangan hakapa17 A matsi hahatoulana, alia e ranga

hatagala mera goulimiou, hanei sil raiamu katuun te roron lu kata rer u katuunba nori tema hamana hanigari. Nori emahanigeri u hihatuts tu luema limiou itamulam, möa tu hasukusuku mia i taren.18 Taraha, nori u katuun teka ema kui beria Tsunono i tarara e Kristo. E möa. Norie kui siler u ngilngilina i puta i taren.Nori e roron angoso rer u katuun bategamo rer u katuun tema atei sileri a katema mana nei. 19U katuun hoboto e ateisiler alimiou e hengoemiou u Bulungana uNiga, na lia e sasaala korumera goulimiou.Kaba lia e kato silegu alimiou go atei silhanigeiam a markato a niga bate tutu banamiou amarkato a omi. 20E Sunahan taramasalohana e tö mismisase noua e Satan ikopina pitapitana mou milimiou.

A nihitaguhu tara Tsunono i tarara eIesuKristo e tatei ka gonomeranoulimiou.

21E Timoti a katuun te kukui gonomegulia e hala ranei limiou a niniganiga i tanen.Na e Lusius ne Jeson ne Sosipater has,nori a hun katuun i tar, e hala has ner uhanhaniga i taren i tamilimiou.

22 Alia e Tesias, alia te koloto negu uraranga tere Pol na te pala gono mera goulimiou tara Tsunono, e hala has ragi limioua niniganiga i tar.

23-24 Na e Gaius has, a luma i tanen teka gia lia na te roron lotu has ria, e halahas nena a niniganiga i tanen i tamilimiou.E Irastas a kuskus tara gamman tara taunteka na hahatoulana i tarara e Kuortus,nori e hala hoboto has ner a niniganiga itamilimiou. A nihitaguhu tara Tsunono itarara e Iesu Kristo e tatei ka gono meranoulimiou hoboto. U mana.

Aragi solosei e Sunahan25 Aragi solosei e Sunahan! Nonei te

antunan hatagalena u nihamana i tamil-imiou ba limiou te hamana mia i tanen, tehengo mena milimiou u Bulungana u Nigate rararie gulia, na turu raranga te hateinena e Iesu Kristo. Nonei u raranga tekae solon mous i manasa. 26 Kaba i romana

e butu halesalana i matar u katuun. Nau raranga ti kolotein u propet e halakasia nimana tere Sunahan, a Sunahan te kanitöana. E Sunahan e hakei u raranga utagala tegi habulungana menai u rarangateka turu katuun hoboto, ba nori te tateihamana ria i tanen bate hengo hase ren.

27Aragi solosei nitöani e Sunahan noneilasi a töa te atei silena a mamanakahoboto. Nonei e tatei lu sila nena a solopan tara toukui pan te katoe e Iesu Kristo.U mana.

Alia e Pol

1 KORIN 1:1-2 216 1 KORIN 1:24

U pas tutuun te koloto menai ePol turu kristenira iKORIN

1-2 Alia e Pol, e Sunahan e ngil sile iilia tegomi kui mei lia a toukui tere IesuKristo. Alam mere Sostenis e toulararae koloto menami u pas teka turu katuuntere Sunahan i Korin te kato hagöagonosila raia tere Iesu Kristo. E Sunahan e ngösil rai limiou tego katuun uaiam limiou itanen timar ngö has merai u katuun tehamana ria tere Iesu Kristo tara mamanamakum, te hatsunoner e Iesu Kristo, aTsunono i tarara na i taren has.

3 A nikalala na masalohana tere Suna-han e Tamarara, na Tsunono e Iesu Kristoe tatei kagono me ranou limiou.

4 Alia e roron haniga nitöa beragoulimiou tere Sunahan, turu mamanau hitaguhu te hala raien limiou te hamanaua milimiou tere Iesu Kristo, 5 tara marmaroro te habulungana mena milimiouu raranga tere Sunahan, na temar ateisil menari a niatei tere Sunahan na manraranga i tanen.

6 A niatei ti hala rai lam alimiou e hateinena te mana uana u raranga tere IesuKristo i gusu milimiou. 7 Na limiou emamakmakum nami ta töa ta ka ta niga tereSunahan te hahaloso mena milimiou apöata te butu lel nama romana a Tsunonoi tarara e Iesu Kristo. 8Nonei e kato hata-gala ranou limiou, bate hamana hatagalamia i tanenba limiou temakamemoi ta töata ka ta omi i tamilimiou tara pöata temituolmoua limiou imata nen. 9E Sunahan ehamanena a ka te katoe nouen ba nonei tepakoko ranou limiou, u katuun te kagonomer a pien Tson i tanen e Iesu Kristo aTsunono i tarara.

10 Alia e ranga hatagala koru meragoulimiou tara solona a Tsunono i tarara eIesu Kristo, alimiou go haniga hobotoiambatema kats kilkile mi a peisa milimiou.Alimiou go kagono hobotoiam, bate kamemiou u töa puku u hakats na u ngil.11Taraha, a matsi toular, a palair u katuuntere Kloi i hate ii lia, alimiou ema hiakakahaniga mi. 12 Alia e mar ranga uagu tekataraha, a man tötöa i tamilimiou e poeier,“Alia e kukutiegu e Pol,” na palai e poeier“Alia e kukutiegu e Apolos,” tsi “Alia e

kukutiegu e Pita,” tsi “Alia e kukutiegu eKristo.”

13 E Kristo i lu kaakati? Gesi te matesil raiou limiou tara kuruse? Alia e Pol?E möa! Ga limiou u habaptais mia tarasolona e Pol? E möa koru! 14Alia e hanigauagu tere Sunahan alia uma baptaise ii tatöa i tamilimiou. Alia u baptais puku lasirere Krispus mere Gaius. 15 Na e möa tatöa tega tatei pei, alimiou i baptais raiatara solor. 16 (Aa, alia u baptais hasi eStepanas na u katuun i tanen. Kaba aliaema hakats lel nagi tego baptais mei liata tabina ta katuun.) 17 E Kristo ema halasile mei lia tegomi baptais merai lia ukatuun. E möa. Nonei e hala sile mei liategomi hahatei menai lia u Bulungana uNiga. Kaba ema mar niatei uanei temaratei uana a katuun, taraha a kuruse tereKristo enamots lubanari a nitagala i tanen.

E Kristo nonei a nitagala na niatei tereSunahan.

18 Pöata te rarare ria ra te mate uu eKristo tara kuruse, ba u katuun te ka riatara maroro te la hatutuna te poeier uraranga i tarara e tutuna. Kaba u katuun telu pouts raiena e Sunahan e atei siler noneiu töa puku noa lasi u raranga teka te kamena a nitagala tere Sunahan. 19 E Suna-han e ranga hasna turu Buku u Göagonobate poeiena:“Alia e kato homie gou a niatei turu katuun

u atei.Na lia e kato hatutu ragou u katuun

te poeier nori e atei siler a ma-manaka.”

20Esi nonei a katuun a atei? Na esi noneia katununa turu buku? Na esi nonei akatuun a ateina tara Lo tere Mosis? Norihoboto ema pan ria i matana e Sunahan.E Sunahan e hatei hakapein a niateinatara han i puta, a ka papala koru. 21 Taraniatei i tanen e Sunahan e hatu kapiin amaroro turu katuun te torohanan atei sileren tara niatei peisa i taren. Kaba noneie lu pouts rena u katuun te hamana uar itanen tara pöata te hengoe rien u rarangai tamulam, te ngöeri u katuun, u raranga ututu. 22Kaba u Jiu e ngilin tarer tumirakol,na u katunura i Grik e sakeier ta niatei.23 Kaba lam e hihatuts nem te mate uue Kristo tara kuruse. U Jiu ema hanigeriu hihatuts teka, na u katuun tema Jiu rie poeier, e tutuna. 24 Kaba u katuun tengöri e Sunahan, u Jiu na u katuun tema

1 KORIN 1:25 217 1 KORIN 2:16Jiu ri, nori e ngiler u hihatuts teka. Eharöto nena e Kristo nonei a nitagala tereSunahan na niatei has tere Sunahan.

25Aka te ngöeri “a nitutu tere Sunahan”e pan bala koru nena a niatei turu katuun.Na ka te ngöeri “a nipata tere Sunahan” epan bala koru nena a nitagala turu katuun.

26 A matsi toular te ngöri e Sunahan,hakats pouts naiam a peisa milimiou. Imatar u katunura i puta, ema para neiti ka mei a niatei, na ema para nei ti kamei a nitagala, tsi a solo pan. 27 Kabau katuun te ngö rari u tutu, e Sunahane hopö kap sil raien tego hamatsingolomeraien u katuun u atei. Na u katuunte ngö rari u pinolasa, e Sunahan e hopökap sil raien tego hamatsingolo meraien ukatuun u tagala. 28E Sunahan e hopö kapiru katuun te sigala raier na te omi raierna te ngörari u katuun papala. Taraha,nonei e ngilin haka puta raiena a mankate haka seier u katunura i puta. 29 Te katouanen teka e möa nou ta töa tego tateisoloseia a peisanen i matana e Sunahan.30 Tere Sunahan lahas bara te ka ria tereIesu Kristo, na nonei e habutu sileien tegohala meraien ra a niatei. E Kristo noneite sakahis raioura bara te katuun uara tereSunahan. Nonei lasi a maroro a matskö nanonei te kato hagöagono raioura bara tekatuun uara tere Sunahan. 31 Na i kolotohasiin, “Esi te ngilin soloseiena ta ka e tateisoloseiena a Tsunono.”

2U hihatutsina te mate uu e Kristo tara

kuruse1 Tara pöata tu lama lia i tamilimiou,

a matsi hahatoulana, alia uma la memeiu raranga u mola tsi u mar raranga tarakatuun a atei temi habulungana naia lia uraranga tere Sunahan. E möa. 2 Alia umangilin ranga nai ta taina ta ka kaba lia ungilin hatagali e Iesu Kristo i gusumilim-iou na saha ka te mate sileien tara kuruse.3Na pöata tu kaia lia i tamilimiou, alia umatagala ii na lia u toltololo mei a nimatout.4Aman raranga naman hihatuts i tar ematagala ii tego tuke menaien a katuun. Emöa. U raranga i tar e harötein a nitagalaturu Namnamei tere Sunahan. 5 A ka tekai kato sila naia alimiou goma hamana miatara niatei turu katuun, kaba limiou gohamana mia tara nitagala tere Sunahan.

6 Alia e ranga noa has megu a niateituru katuun te atei siler a markato tere

Sunahan. Kaba ema niatei uanei tara hani puta teka tsi tara pal kapanira i putate taia riou romana. E möa. 7 Kaba aniatei te ranga nemu lam nonei a niateitere Sunahan te mous i manasa. Na aniniganiga tere Sunahan e haka beraien rai mamuna te taniaia a pöata. 8 U tsunonopanira i puta ima atei sile ii a manka teka.Sanena nori ti atei sileien, ba nori temaantunan nila nari a Tsunono Pan i tararatara kuruse. 9 U Buku u Göagono e marranga uana teka:“A ka ti namala tare ii u katuun

na tima hengo naienna tima hakats has naien,

nonei a ka te kato hahaloso berai eSunahan u katuun ti ngileien.”

10Amamanaka teka e Sunahan e harötosila raien ra turu Namnamei i tanen.Taraha u Namnamei e tara sabiena a ma-manaka tara mamana makum na e tarasabe hasena a mouna a manka tere Suna-han te mousuna. 11 Esi i gusuna u katuunte atei silena temar hakats uana a katuun?U namnamei peisa lasi tara katuun te ateisilena u hakats i tanen. Na e markato hasuana iesana tere Sunahan. U Namnameipeisa has tere Sunahan te atei silena uhakats tere Sunahan. 12 Ara ima lue ii unamnamei tara han i puta teka. E möa.Ara i lui uNamnamei te lama tere Sunahantegi tatei atei sil menai ra a manka te halaraira e Sunahan.

13 Ba lam tema ranga nami u rarangatara niatei turu katuun tuun. E möa. Alame ranga nem u raranga te hatuts railamu Namnamei tere Sunahan bate hatararenem a manka tere Sunahan turu katuunte ka mer u Namnamei tere Sunahan.14 A katuun tema ka menei u Namnameitere Sunahan ema tatei lue nei a mankate hala nena u Namnamei tere Sunahan.Turu hakats tara katuun teka, a mankatere Sunahan e here nei a manka mantutu. Nonei a katuun ema antunan ateisile neien, taraha u Namnamei lasi tereSunahan te antunan haröto nena a mounaa manka teka. 15 A katuun te ka menau Namnamei tere Sunahan e antunan sa-biena a mouna a mamanaka, kaba tanamar katuun ema antunan atei haniga sileneien.

16 U Buku u Göagono e mar ranga hasuana teka:“Esi te atei silena u hakats tara Tsunono?

E möa.

1 KORIN 3:1 218 1 KORIN 3:23Esi te antunan hatutse neien ta ka? E

möa koru.”Kaba ara e ka mera u hakats tere Kristo.

3U katunun kui tere Sunahan

1 A matsi hahatoulana, alia uma antu-nan ranga uai i tamilimiou temar rangauagu lia turu katuun te kukutier u Nam-namei tere Sunahan. Alia u ranga uu itamilimiou te tatei ranga uagu lia turukatuun te ka las mer u hakatsina i puta.2 Alia u haua railimiou u ramununa tarasus, ema kannou a tiama nei. Taraha,alimiouumaantunannounoemi a kannoua tagala.* I romana noahas alimiou emaantuna noahas mi. 3 Taraha, alimiou e kahere noahasmi u katunura i puta. Alimioue hiomor miou na e hia o omi miou na ehiangenngena hasmiou. A markato tekae haröto nena alimiou e ka noa las miatara markatona i puta. 4 Taraha, te peia töa i tamilimiou, “Alia e kukuteiegu ePol” na tabi e poeiena, “Alia e kukuteiegue Apolos,” alimiou e kato here rami ukatunura i puta.

5 Ere Apolos mere Pol, u saha u markatuun? Alam u katunun kui tuun tereSunahan tu hatuts railimiou tego hamanauaiam limiou i tanen. Alam a man tötöae katoeiem a man toukui te hala railam eSunahan. 6 Alia u lebi a kannou be Apolostena haramun ranen. Kaba e Sunahan lasia töa te katoeiena a kannou bate pusukuhanigana. 7 A katuun te halebana, nakatuun te haramununa ema pan ri. Kabae Sunahan lasi a töa te panina, tarahanonei te taguhena a mamanaka bate panhaniga susulur. 8 A katuun te halebanana katuun te haramununa e kuieier a töapuku a toukui. E Sunahan e hol ranoien aman tötöa, e antunana timar kui hapopouaien. 9 Alam u katunun kui hoboto tereSunahan. Alimiou a kui i tanen na lumahas i tanen.

10Tara nitagala tere Sunahan te haleienlia, nonei e hale ii lia a niatei tego kui meilia a luma a niga, na lia u haka hakapiu pos simen tara luma. Kaba a tainakatuun te kuienou a luma ieluna u possimen. A man tötöa man katunun kuiteka egi harare haniga koruni temar kuimenaroien a luma. 11 Taraha, e Sunahane haka hakapi e Iesu Kristo, nonei puku

lahas a pos simen, na e möa lel ta tainata pos simen tegi tatei hagumeiou. 12 Ukatuun e tatei kuieri u luma i taren a goultsi a silva na u hatu u niga, na u timba nau rue ti sis tuni na uotoho. 13 Taraha, turuLan Pan tere Kristo, ba toukui turu katuunhoboto te haröto naria romana turu uale-sala. U tula te haröto nanou a toukuituru katuun hoboto, na u tula noahas tetorohane nou a saha mar toukui ti katoia man tötöa man katunun kui. 14 Temakulupenoi u tula aha ti kuieia ioluna a possimen, e Sunahan e hale noi a katuun tekuieien u hamatana i tanen. 15 Te kulupunoa a toukui teka, e Sunahan ema hale noia katuun te kuieien u hamatana i tanen,kaba nonei e ka noahas menou a nitöatöate ka nitöana te haleien e Sunahan. Noneie here noi a katuun te lakasama turu tulakaba mamanaka i tanen e kulupu hakapa.

16Alimiou e atei sil hase miou alimiou uluman lotu tere Sunahan na u Namnameitere Sunahan e kana i tamilimiou? 17 Tekato homie noa ta töa ta katuun a lumanlotu tere Sunahan, e Sunahan e kato homihase nou a katuun teka. Taraha a lumanlotu tere Sunahan e göagonona, na limiouu luman lotu i tanen.

18 Alimiou goma gamoemi a peisamiou.Te peiena a töa i tamilimiou nonei e ateikoruna tara markatona i puta, nonei etatei kato here nanei a peisanen a katuuna tutu, ba nonei te töan luena a niateihamana. 19 Taraha, a niateina i han i putateka e tutuna i matana e Sunahan. U Bukuu Göagono e pei hasena, “E Sunahan e katohomimera nei u katuun u atei amanniateipouts i taren.” 20 Na u Buku u Göagonoe mar ranga has uana teka, “A Tsunonoe atei silena u hakats turu katuun u atei,a manka pinopino.” 21-22 Na e möa ta töatega tatei solosei u katuun te mammamir.Alam na mamanaka e ka hoboto uam itamilimiou, alia e Pol na e Apolos na ePita na han i puta teka na nitöatöa na toumate na pöata i romana na pöata has imurimuri. Amanka hoboto teka e ka uaieri tamilimiou. 23Na limiou e ka has uamioutere Kristo, na e Kristo e ka has uana tereSunahan.

4U aposol tere Kristo

* 3:2: U haharueina turu hihatuts u tagala na turu namnamei.

1 KORIN 4:1 219 1 KORIN 5:21 Alimiou go mar tara mera milam

teka, alam u katunun kui tere Kristo, tihapepeito kap rai a man raranga tereSunahan ti mous i manasa. 2Kaba a toukuiteka e ngilena a katuun a hihipakoko nakatuun te hamanauana tere Sunahanna tekukuteiena u raranga i tanen. 3 Kaba i tar,a ka a tetenei koru tego onamei lia limiou.Alia ema hakats hapara nagi temar hakatsuana a tana katuun. Na lia ema tatei onapouts hasegi a peisar. 4 Alia ema hakatssabe nagi ta töa ta ka ta omi tu kati lia,kaba a ka teka ema haröto nanei tego möamenai lia ta ka ta omi. A Tsunono peisanonei te one noulia. 5Na limiou goma onarami u katuun i mamuna a pöata tena lanama romana a Tsunono. Nonei te onahamatsköe nou a manka te mousna turukuhil bate hakei nouen turu ualesala, bateharöto has nanouuhakats turu katuun. BeSunahan te hala ranoui u katuun hoboto urangan haniga i taren.

6 A matsi hahatoulana, a man rarangateka te kato beregu lei lia limiou e hateinena e Apolos na lia. Alimiou go röteiam amarkato i tamulam bate kukute hasemiouu Buku u Göagono. Alimiou goma solo-seiemi a töa bate omiemiou a tabi. E möa.7 Esi te haka sil rai limiou go pan naiam atabi? E Sunahan te hala railimiou a mankahoboto te kamemi limiou. Na limiou gomaranga seseimi bate peimiou, tara nitagala itamulam peisa ba lam te ka mem a mankate ka memu lam. E möa.

8 Turu hakats i tamilimiou, alimiou epeimiou, “Alam u ka hakapa mei a mankatere Sunahan. Alam ema ngil lenemitaka.” Alimiou e peimiou alimiou e heremiu king tara nipepeito tere Sunahan batemam ramou lam. Alia e ngilegu alimiou goking hamanaiam, ba lam te tatei tsunonohoboto gono mera moulimiou. 9 Kabae Sunahan e haka raia lam u aposol imurimuri koru, bate heremi u katuun tihopö kap merai tegi mate uaien. Alame heremi a kaan hiharöto te haröto nariaturu katuun na turu angelo has. 10Alam eheremi u katuun u tutu i matara u katuunte hengomenamilam e Kristo, kaba e noa-hasina alimiou u katuun u atei tere Kristo.Alam ema tagalami, kaba e noahasina al-imiou e tagala korumiou. U katuun esigala rariou lambate hapan rariou limiou.11 I romana noahas alam e besim na e

maka hasim. A man hasobö i tamulame taktakiis hakapa. Na u katuun e mukurariou lam. Na lam e hula lam bate möamta luma. 12 Alam e kui hatagala silem amonin kannou i tamulam. Na pöata teranga homi ria u katuun i tamulam, ba lamte ranga haniga mia i taren. Na te katohomi ria u katuun i tamulam, ba lam temaraharahami. 13 Na pöata te tuts sil rarienlam, alam e ranga hatami tuunmia i taren.Kaba u katuun e kato here noahas rari lama bita na manka te ba ner.

14 Alia ema mar koloto uagi teka tegohamatsingolo merai limiou. E möa. Aliae mar ranga uagu teka tego hatuts merailimiou, a matsomi i tar. 15 Noahasina teka memia limiou a parpara koru a katuunte tatei hatuts rari limiou e Kristo, alimiougo hakats pouts naiam alia puku a töa itamamilimiou. Taraha, alia u butu hereii e tamamilimiou tara pöata tu hatutsnaia lia u Bulungana u Niga bate taguhuragou limiou tego hamana uaiam limioutere Iesu Kristo. 16Na lia e ranga hataatagiuagu i tamilimiou, alimiou go kukuteiama markato i tar. 17 Na lia e hala menagi eTimoti i tamilimiou, a pien tson* a tsomikoru i tar te ngil korue gulia na te hamanagonomenou lia tara Tsunonobate tara kaphaniga nena a toukui tara Tsunono. Noneiena hatei lel ranoui limiou a markato i tarte kukutemena gilia e Kristo, te hatuts hasnagia lia turu katuun hoboto tere Kristotara mamana han.

18 A palai i tamilimiou e hipusur batepoeier alia ema antunan na hamatskö ragilimiou. 19 Kaba alia e la hasesei uagoui tamilimiou tega ngil u a Tsunono. Balia tena tara peisa gou tegi ka menai ukatuun u hihipus a nitagala tega popoiaturu ranga i taren. 20 Taraha, a mounaa Nipepeito tere Sunahan ema ka neiaturu ranga, kaba e kana tara nitagala.21 Alimiou e ngilemiou aha? Alia go lamema a niomi i tamilimiou tsi alia go lamema u ngil na u tori tami i tamilimiou?

5A tson te kato homi koru

1Alia u hengoin u ranga te poeiena a töai gusumilimiou e katoena a markato a omikoru tema tatei kato haseri u tematan. Uraranga e poeiena a töa tson e sösoho gonomena a tahol tere tamanen. 2 Alimiou e

* 4:17: E Timoti ema pien hamatskö uanei tere Pol, nonei e Pol te las meien tara maroro a niga.

1 KORIN 5:3 220 1 KORIN 6:11masa koru las memiou a markato teka tekana i tamilimiou? Alimiou go tabemeiama nimatsingolo. A tson te kato hominaegi tsuga banaia tara han i tamilimiou.3 E manana, a peisar e ka halehana barenou limiou, kaba u namnamei i tar ekana i tamilimiou, bate here nei alia e kagono mera goulimiou. Na lia u hopö kaphakapein a nihahuna tara katuun te katoa markato a omi koru teka. 4 Alimiougo hagum hobotoiam tara solona e Iesua Tsunono i tarara, ba namnameir tenaka gono mera noulimiou na nitagala hastere Iesu a Tsunono i tarara. 5 Na limiougo hakei mia a katuun teka i limana eSatan tegi kato homi menai a peisanen namarkato a omi i tanen, be Sunahan te tateilu poutsena romana u namnamei i tanenturu Lan Pan tara Tsunono i murimuri.

6 A nimasa i tamilimiou ema niga nei.Alimiou e atei silemiou u raranga tepoeiena, “A tsitabubun is e hapanena aberet hoboto.” 7 Na limiou go ba neiama markato a omi te here nei u is, batorimilimiou te tatei gogosona, ti kato hasuu Jiu ti roron ba has menaien u is imam tara kannouna turu Paska ba norite töan gogosor. Na e here has nei arae ka hamanasa ria tara kannouna turuPaska, taraha e Kristo e markato uanatara tunan sipsip ti haatsi, e mate sil tegoluba menaien a man markato a man omi itarara. 8Na ragi ban a manmarkato a manomina i manasa ba torirara te gogosonabara te ranga nera u mana.

9 Alia u koloto mam uala i tamilim-iou, me hatei ragule limiou tegoma kagono mera milimiou u katuun te katoeiera markaton tsikolo na tahol a lulu tson.10 Alia uma ranga nai u tematan te tsikt-sikolor tsi te gono beri a peisaren a mankana u kopkop na u katuun te hatsunoneru kesa. E möa. Sanena limiou goma kagonomerami umar katuun teka, ba limioute laba namiou a han i puta. 11 Alia urangein tegoma ka gono mena milimiou akatuun te ngöe nei a peisanen e toulararabate tsikolona tsi e gono benei a peisanenamanka na e hatsunonena u kesa na e tutssilena a tana katuun na e roron spakina nae kopkopina. Alimiou goma nou gono hasmemi a mar katuun teka.

12-13 E ma ka uanei i tar tego ona merailia u katuun te hahamanar. E Sunahante ona ranouen. Kaba limiou go tsimoureiam u katuun te hamanar te pala uaier

i tamilimiou. Na limiou go tsuga ba naiama katuun a omi i gusumilimiou.

6E möa tegi hia kokout uu kristen i matar

u katuun tema kristen ri.1Te raharahena a töa i tamilimiou a tana

kristen, e hana, nonei e kout nanen taratsonun ona a tematan batema la meneienturu palair u kristen? A hun katuun tereSunahan te tatei hakaper a raharaha teka.2Alimiou e atei sil hasemiou u katuun tereSunahan ena ona rer romana u katunurai puta? Aa. Na temar kato uaien teka, balimiou te antunan hakapa korue miou amatsi raharaha teka. 3 Alimiou e atei silhasemiou ara ena ona has rariou u angelo?Ga e hana ba ra tema antunan hamatskökorueri a mamanaka i puta teka? 4 Tebutuna a hia raharaha i gusumilimiou, ehana balö tena tareiem a katuun tematara mareieri u kristen? 5 Alia e rangamegi a ka teka tego hamatsingolo merailiaalimiou. E möa koru lasi ta töa i gusum-ilimiou u kristen tega ka mei ta niateitega ona menaien a raharaha tara huol akatuun? 6 Kaba limiou ena kout namiouu hahatoulana i tamilimiou bate haniganamiou tega ona menaien a tsonun onatema kristen nei.

7 Alimiou goma hiakokot nami a tabi. Amarkato teka e haröto nena alimiou u rushakapa ba naiam amarkato turu kristen. Eniga bala nena tegi kato homimerai limiouu katuun na tegi kop uaien i tamilimiou.8Kaba e möa, alimiou pouts e hia katokatohomi miou na e hia kopkop hasmiou, batekatoemiou a man markato teka turu kris-ten, a man hahatoulana pouts i tamilim-iou.

9 Alimiou e atei sil hasemiou u katuunte kato homir ema tahongo ria taraNipepeito tere Sunahan? Alimiou gomagamoemi a peisa milimiou. U katuun utsiktsikolo na u katuun te hatsunoner ukesa na pal tson te hiasesein tsonur natouhaliou te hiasesei poutsur ema tateitahongo has ria tara Nipepeito tere Suna-han. 10 Na u kopkop na u katuun te gonoberi a peisaren a manka na u katuun teroron spakir na u katuun te tuts silera tai ema antunan tahongo has roi taraNipepeito tere Sunahan. 11 A palai itamilimiou i kato has uu teka i manasa.Kaba e Sunahan e galus hakapa ban amanmarkato a man omi i tamilimiou bate

1 KORIN 6:12 221 1 KORIN 7:14hagöagono ranou limiou. Nonei e katohamatskö sila raia limiou tara solona e IesuKristo a Tsunono na turu Namnamei tereSunahan i tarara.

Solosei memi e Sunahan u tuenrei i tamil-imiou

12 A palai i tamilimiou e pei riou, “Enigana te kato mena gilia a mamanaka.”Kaba, a palaina manka ema taguhe noi lö.“E nigana te katomena gilia amamanaka.”Kaba lia ema haka pute goi a peisar ta töata ka.* 13 Na palair u katuun e poeier, “Akannou e ka silena u tori, na u tori e kasilena a kannou.” Umana, kaba e Sunahane kato hataie nou romana a kannou na utori has. A tuenriena katuun ema ka silenei egi tsikolein. E möa. E ka silena tegosolosei menaien a Tsunono, na Tsunono eka silena tega taguhumenaien a peisarara.14 E Sunahan e hatakei poutsi a Tsunonotara tou mate, na nonei e hatakei poutshas ranoua ra tara tou mate tara nitagalai tanen. 15 Alimiou e atei sil hase miou utuenrei i tarara, e pala uana tere Kristo?Alimiou e ngilemiou alia go lui a töamaku-mun tuenrei tere Kristo bate katoe gien atöa pala turu tuenrei tara tahol a lulu tson?Emöa,memöana! 16Alimiou e atei sil hasemiou, a tson te kaka gono mena a tahol alulu tson e katoe riou u töa u tuenrei? Iranga hasiin, “A huol e katoe riou u töapuku u tuenrei.” 17 Kaba a katuun te kagonomena a Tsunono, nori e ka hoboto riaturu töa puku u namnamei.

18 Bus ba naiam a markaton tsikolo. Apalainamarkato a omi te katoena a katuune ka puku na ielesala turu tuenrei. Kabaa katuun te tsikolona e kato homiena utuenrei i tanen pouts. 19 U tuenrei itamilimiou a luman lotu turu Namnameiu Göagono te kana i tori milimiou, u Nam-namei te halani e Sunahan. U tuenrei itamilimiou ema ka uanei i tamilimiou. Emöa. E ka uana tere Sunahan. 20 Taraha,nonei e sakahis rai limiou a hihol pan. Al-imiou go soloseimemi e Sunahanu tuenreii tamilimiou.

7U hihatutsina tara hitöl

1Turu harangata tu kolotomenamumeilimiou i tar alia e poeiegu, “E niganategoma soho gono menai a tson a tahol.”

2 Kaba te katoe ria u katuun a markatontsikolo, a mamana tson ega ka hamanasamei a tahol i tanen na mamana tahol egaka hamanasa mei a tson i tanen. 3 A tsonega kui a toukui te tölo sileien a tahol natahol ega kui hasi a toukui te tölo sileiena tson. 4 U tuenrei tara tahol a mankatara tson i tanen na u tuenrei tara tson amanka tara tahol i tanen. 5Möa tupeits naia hahikapien i tamölö a peisamölö, kabaturu hia hanhaniga i tamilimiou ba limioutema tatei hiakaka gono bumi bate singohatagala uamiou tere Sunahan, ba limioute töan ka gono pouts lel mou. E Satanena mots torohana ranou limiou bate taraharohomiou. 6Alia e hala tuun ragi limiouu raranga, alia ema tahul ragi limiou. 7Aliae ngil koruegu alimiou hoboto ego heremilia. Kaba a man tötöa i tarara e ka mera man nitagala te hala raien e Sunahan. Apalai e kato hanigar tegi kaka puku uaien,na palai e kato haniga hasir tegi hitöluaien.

8 Turu katuun tema hitöl noa ri na uamoaba, alia e poegu, e niga koruna al-imiou goma hitöl mi te markato has uagulia. 9 Kaba tema antunan tagala namialimiou u ngil turu tuenrei, ba limiou tehitölmiou. E niga bala nena alimiou gohitöl iam, alimiou na mots hengoe miou ungilngil turu tuenrei i tamilimiou.

10U raranga u tagala teka e hala menagilia i tamilimiou u katuun u hitöl, emaranga uanei i tar. U raranga noahas taraTsunono tara pöata te ka len i puta. A taholegoma la banai a tson i tanen. 11 Kaba telaba nanen a tson i tanen, nonei ma tateitöle nei a tana tson. Te ngil nen ba noneitena lu poutsena a tson i tanen. Na tsongoma laba hasnai a tahol i tanen.

12 A Tsunono ema ranga nai a ka teka,kaba alia peisa te ranga nagen i tamilim-iou, te tölena a tson te hamanana a taholtema hamana nei kaba a tahol e haniganena tego ka gono menaien, a tson emaantunan laba nanei a tahol teka. 13 Na tetölena a tahol a tson tema hamana nei batson te haniga nena tego ka gonomenaiena tahol i tanen te hamanana, a tahol emaantunan laba has naneien. 14 Taraha, atson tema hamana nei e kato hagöagonosila naria tara tahol te hamanana na taholtema hamana nei e kato hagöagono silanaria tara tson te hamanana. A galapien

* 6:12: A huol a pöata tara ves teka e Pol e hala nena u hakhakats tara tana katuun ba nonei te töan hala nena uhakhakats i tanen.

1 KORIN 7:15 222 1 KORIN 7:36i tamilimiou ena mots ma gogoso ri, kabataramarkato teka ba galapien i tamilimioute göagono hasir.

15 Kaba te laba nena lö a hahikapientema hamana nei, haka ban, alö ema kitsmia turu hamalina tara hitöl. Kaba e Suna-han e ngö sil railimiou umun tahol tego kahoboto haniga uaiam limiou. 16 Alimiou utouhaliou te hamana miou, alimiou toumte taguhu ramou a pal tson i tamilimiou tehahamanar, ba nori te habirits uariou tereSunahan. Na limiou a pal tson te hamanamiou, alimiou toum te taguhu ramou atouhaliou i tamilimiou te hahamanar, banori toum te habirits has uariou tere Suna-han.

Alimiou go marka uaiam te ngö merailimiou e Sunahan

17 Alimiou a man tötöa ego marka ua-iam temar ngil mena milimiou a Tsunono,na temar ngö mena milimiou e Sunahan.Nonei teka temar hatuts mera gilia ukatuun hoboto tere Sunahan. 18Hena, esii tamilimiou te hapö hakapa tara pöata tengöe ien e Sunahan, nonei goma matsin-golo meien bate hamouse nen. Na esii tamilimiou tema hapö noai tara pöatate ngöeien e Sunahan, nonei goma toro-hanan hapö i romana. 19 Taraha, uhapö na tema hapö uamilö a ka teteneikoru. A ka lasi te pan koruna, tegi hengohaniga menai ra u raranga tere Sunahan.20 Alimiou go mar ka uaiam tu mar kauaiam limiou tara pöata te ngö raia limioue Sunahan. 21Hena, ti katunun kukui pukuia lö tara pöata te ngöeia lö e Sunahanmöatu hakats haparani. Kaba te hapurese nalö a tsunono i tamölö u niga bala, lui. 22 Akatunun kukui puku te ngöena a Tsunonoe here nei a katuun te tapurese hakapaiai matana a Tsunono. Na katuun temakatunun kukui pukui tara pöata te ngöeiene Sunahan e here tale nei a katunun kukuipuku tere Kristo. 23 E Sunahan e sakahisrailimiou a hihol pan. Ba limiou tema tateikatunun kukui puku uami tara katuuntuun. 24 Na matsi hahatoulana, a mantötöa hoboto i tamilimiou e tatei mar kauaier ti mar ka uaien tara pöata te ngö raialimiou e Sunahan, ba limiou te ka mia tereSunahan.

Uhihatutsuna turu katuunu tabunahitölna u amoaba.

25 Alia u möa tu ranga tu tagala taraTsunono te hatei nena u katuun u tabuna

hitöl. Kaba a Tsunono e taatagi nanoulia bate hamane noulia. Na lia e hateiragi limiou u hakats i tar. 26 Tara pöata aomi teka alia e poeiegu, alimiou go markauaiam te mar ka uamilimiou. 27 Te kamemialö a tahol, möa tu la bani. Tsi tekaka puku mialö, möa tu sake ta tahol.28 Kaba te hitöl moua lö, alö ema katohomi mulei. Na te hitöl noua a kukubei,nonei ema kato homi has nei. Alimiouena la moua ta maroro a gagas turu putateka tena hitöl moua limiou, na lia emangilegi tego butu uu a man nomi teka itamilimiou.

29 A ma tsi hahatoulana, u raranga itar e mar mouna uana teka: a pöata itarara i puta e makmakumuna. Na e möata ka tego tatei hatu kap ba rai limiou ungilngil tere Sunahan. A katuun a hitölgoma hakatsin töapala nai a hitöl, kabaega hakats hasiin a toukui tara Tsunonotego mar hakats has uu a katuun a tabunahitöl. 30 Na u katuun te taber egi katohere ii u katuun te sasaalar. Na u katuunte sasaalar egi kato here ii u katuun temasasaala ri. Na u katuun u holhol ka egi katohere ii u katuun tema kameri ta ka. 31Na ukatuun te katoeier a man toukuina i puta,egima pile hakarapoto nai a mankana iputa. Taraha, a markato tara han i putateka e sukusukun taiana.

32 Alia e ngilegu alö goma hakats ha-para nai a mamanakana i puta. A tsontema hitöl nei e hakats koru nena atoukui tara Tsunono, taraha nonei e ngilinhasasaalena a Tsunono. 33 Kaba a tsona hitöl e hakats koru nena a mankana iputa, na ime temar hasasaala menoien atahol i tanen. 34 Na u ngilngil i tanene lakatana tara huol a ka. A tahol temahitöl nei na tahol a kukubei e hakats koruner a toukui tara Tsunono, taraha nori engiler a peisaren na u namnamei i tarenega nigaia i matana a Tsunono. Na tahola hitöl e hakats koru nena a man kana iputa, taraha nonei e ngilin hasasaalena atson i tanen. 35Alia e mar ranga uagu tekataraha, alia e ngilin taguhu ragou limiou.Alia ema hapiou ragi limiou. E möa. Aliae ngil lasegu alimiou go katoeiam amankate nigana, ba peisa milimiou hoboto te kanitöa uana tara Tsunono.

36 Ti hapous kap naia a tson na tahol, atson ema tatei kato homi nei. Na te tagalakoruna u ngil tara tson, ba nonei te tateikatoena a ka te ngile nen bate tölena a

1 KORIN 7:37 223 1 KORIN 9:9tahol. A ka teka ema omi nei. Hahitölraiam 37 Kaba te tuol hakarapotona a tsonturu hakats i tanen batema kukute nei ungil tara tana katuun, nonei e kits hakapiu hakats i tanen tegoma hitöl menaien atahol i tanen, nonei e kato hanigana. 38 Temarkato uanen teka, a tson te tölena atahol i tanen e kato hanigana, kaba a tsontema hitöl nei nonei te kato haniga balana.

39 A tahol e kits mena tson i tanen tarapöata te tötöa noa na a tson i tanen. Kabate matena a tson i tanen, ba tahol te tateihitöl mena tana tson tega ngil uaien. Kabanonei ega hitöl mei a tson te hamanana.40 Kaba turu hakats i tar a tahol teka esasaala koruhas nou tego kaka pukuuaien.Na lia e poeieguuNamnamei tere Sunahane haniga hasina.

8A kannou ti haats naia u kesa

1Tara kannou ti haats nai u kesa alimioue poeiemiou, “Alam hoboto e atei silem aka te matsköna.” Kaba a niatei tuun tekato ha hihipusena a katuun. A markatote ngil menari a tana katuun nonei tetaguhena a katuun. 2 A katuun te poeienae atei koruna ema atei haniga sil noe nei amanka. 3 Kaba a katuun te ngil hamanenae Sunahan, e Sunahan e atei sile nouen.

4 Bora, tegi nou menaira a kannou tehaats nari u kesa, ara e atei silera e möa tukesa tegamana kaba e Sunahan puku a töa.5 E manana, u katuun e poeier e ka mena agot na tsunono a parpara i Kolö na i puta.6 Kaba ara u kristen e hamana ria tara töapuku a Got, nonei e Sunahan, e Tamararate habuti amamanaka, na ra e hamane ren.Na e ka has mena a töa puku a Tsunono,nonei e Iesu Kristo. E Sunahan e habutusila naia a mamanaka i tanen, na ra e karia tara nitagala tere Kristo.

7 Kaba para a katuun ema atei sileneia ka teka. Taraha nori e hakats noa hasnaier u kesa. Na pöata te noue rien akannou turu haats, nori e poeier u haatstara got hamana. Nori e hakats hapara nera ka teka ba a tsitabubun hakats i tarente omina. 8 A kannou ema las hasusukumera noi ra tere Sunahan. Tema noe roiraa kannou na te noe rouara a kannou emakato haniga ranoui ra i matana e Sunahan.E möa.

9Kaba hakats hanigaiam a niatei i tamil-imiou ena mots kato homiena a katuun,ba u hakats i tanen tema tagala balanei

banonei te rus uana tara markato a omi.10 Taraha, te tare roua lö, alö te kamem aniatei e nou mia iahana luman lotu turukesa, ba nori te ngilin nou hase riou akannou te haats ba naria turu kesa. 11 Batara niatei i tamölö ba u toulamölö tematesilir e Kristo, u nihamana i taren tematagala lel talanei e kato homi taleier. 12 Temarkato uamölö teka turu toulamölö, alöe kato homi mia i matana e Kristo, tarahaalö e kato hapieiem ats tabubun nihamanate kame ren. 13Te kato homie na amarkatotara kannou e toular, alia ema tatei noulenegi u benö. Alia ena mots kato homiegie toular a markato tara kannou teka.

9A manka te matsköna tara aposol(U hanhanigana turu aposol)

1 Alia a aposol, alia u tara hakapi e Iesua Tsunono i tarara, na nonei e purese bahakapein a kits kap i tar tara markatoa omi. Alia u taguhu raiou limiou batehamana uamiou tara Tsunono. Alimiou akannou tara nikukui i tar. 2 Tema aposolgia lia tara palair u katuun, e nigana alim-iou e atei silemiou alia a aposol. Alimiou anihiharöto te aposol uagulia tara Tsunono,tu taguhu merai lia alimiou bate hamanauamiou tara Tsunono.

3-4A palair u katuun e roron ngilin sakener ta markato ta omi i tar, ba lia temarranga uagu teka: gema niga nei te halamerari u katuun a kannou na kaan ua itamulam te rarare uamulam i taren? Emöa, e nigana. 5 Ge ma niga nei tegotataala gono menai lam ta tahol ta kristente markato uaier a palair u aposol na utoulana has a Tsunono, na e Pita has?6 Ga lam peisa mere Banabas ema tateihakapemi a toukuin moni i limamulambate lu hasem a monin hitaguhu temar luhas uaier a palair u aposol? E möa, alam etatei hakapam tego ngil uu lam. 7A soldiae hol poutseiena a peisanen te kato menaneien a toukui tara soldia? E möa koru.Na limiou ema tatei ranga has uami tekatara katuun te lebei a kuin grep, “Alö ematatei nouemi u grep i tamölö.” E möa.Na katunun pepeito kap turu sipsip na umeme e tatei lu hasna taraman sus i taren.

8 E ma ranga puku uanei tara markatuun te kato uana teka. E möa. Uraranga tere Sunahan e markato has uanaiesana. 9 I koloto naia tara man Lo tereMosis, “Alö goma kopo kapnai a runguna

1 KORIN 9:10 224 1 KORIN 10:1bulmakau te pita patspatsike nen u wit.Nonei e tatei nou hasina tara pöata tekui nen.” E Sunahan e hakats talasin abulmakau tuun? E möa. 10 Nonei e rangahas raioulam. Ba nonei e poeiena u katuune tatei hol haser a katunun taratarakapturu lotu tara toukui i tanen. A katuun telebe iena a kui e kui silena tego lumenaiena hapalan kannou, na katuun has te galamenama a kannou.

11 Tu hihatuts nai lam u raranga tereSunahan i tamilimiou, e hana, alam maantunan luemi ta ka tara man toukuina iputa i tamilimiou? 12 E nigana te mar katouaier a palair u katuun teka i tamilimiou,kaba e niga balana tego ranga sil mei lama manka teka i tamilimiou.

Kaba alam ema tagala silemi a mankateka. Alam e kui peise mi a limamulama tsi monin kannou i tamulam, taraha ukatuun e namots poeier alam e habulun-gana silemi u raranga tere Kristo tego lumenai lam ta moni.

13 Alimiou e atei silemiou u katuun tekui ria tara Luman Lotu Pan e lu haser akannou i taren tara Luman Lotu Pan. Nau katuun te pepeito kap ner a makumunhaats e lu haser a hatakatana a kannoute haats ba naier. 14 Na e markato hasuana iesana, a Tsunono e ranga hakapein ukatuun te habulungananer u Bulungana uNiga e tatei lueier a monin kannou i tarenturu katuun te hengo raren. 15 Kaba liaema hakats nagi a ka teka. Na lia emakoloto silegi u pas teka tego lu menai liata moni i tamilimiou. E niga bala nenatego mate uu lia bate poeiegu, alia u halapukpuku railimiou u Bulungana u Niga.16 Na lia ema antunan haröto has megite habulungana mena gilia u Bulungana uNiga. E möa. E Sunahan e ranga hatagalameiou lia tego rarare u lia. Na nomi e tateibutuna i tar tegoma habulungana menailia u Bulungana u Niga.

17 Alia sanena go kato mei a toukuiteka turu ngilngil peisa i tar, bate matskötalana tego lu menai lia a hihol. Kaba eSunahan e hopö kap hakapa naiou lia taratoukui teka. E ma ngil peisa uanei i tar. Emöa. U ngil i tanen. 18 Ga saha hihol tetatei lue gulia? A ka te niga bala nena a hi-hol nonei teka: te habulungana pukpukumena gilia u Bulungana u Niga. Taraha,alia ema kato silegi a hihol te matskönaturu katuun te rarareier u Bulungana uNiga.

19 Alia ema katunun kukui puku uagita töa ta katuun. Kaba lia e kato herenagi a peisar a katunun kukui puku turukatuun hoboto ba lia te tatei lase gou akatuun a parpara bate hamana uaier taraTsunono. 20 Pöata te ka gono mera gialia u Jiu, alia e kato has uagu te katouaren bate las mera gien tara Tsunono. Napöata te ka gono mera gia lia u katuunte kukutier a Lo, alia e kato has uagu tekato uaren. Alia e kato silegi a ka tekatego las meraien lia tara Tsunono, kabalia töa ema ongo gia tara Lo teka. 21 Napöata te ka gono mera gia lia u katuuntema Jiu ri, alia e kato has uagu temarkatouaren. Alia e kato here nagi a peisar akatuun tema ongo neia tara Lo tere Mosis,bate peigi mera gien tara Tsunono. Aliaema poegi alia e ka gia ielesala tara Lo tereSunahan. E möa. Alia e ka puta noahasgia tara Lo tere Kristo. 22 Na pöata te kagono meragi lia u katuun tema hamanahatagalari, alia e kato here nagi a peisarnori, bate taguhu sil ragien tegi hamanahatagala uaien. Alia e here hamanasagi amamanaka turu katuun hoboto, ba lia tetatei las meragi a palai tara maroro taraTsunono.

23Alia e kato sila nagia a manka hobototeka tara solo turu Bulungana u Niga tereIesu Kristo, tego lu menai lia romana amanka man niga te hatei nena u Bulun-gana u Niga. 24Alimiou e atei sil hasemiouturu resis u katuun te pipiatar e piatahobotor, kaba a töa puku tena lue noua prais? Alimiou go piata here hase mi,alimiou tena luemou a prais tere Sunahan.25 A katuun a hirhirata e tagala nena ungil turu tuenrei i tanen tara mamanakabate torohana silena a prais tena tia nou.Kaba a prais te piata sile rara ema antunantia nei, e ka nitöana. 26 Alia ema kuipinopinogi. Na lia ema heregi a katuunte muku pinopinoena a lomolomo. E möa.27 Kaba lia e hipus koru negu u ngil turutuenrei i tar bate haka pute gen. Taraha,alia e hahatei na gou u Bulungana u Nigaturu katuun tegi tagala silmenaien e Suna-han, kaba lia a töa ena mots rus ba nagen.

10E möa tego hatsunono mena milimiou u

kesa1 A matsi hahatoulana, alimiou goma

solopalemi a ka te butuia turu tuburarai manasa. U köasi tere Sunahan e kopo

1 KORIN 10:2 225 1 KORIN 10:31kap hoboto raien, na nori hoboto i tataalaaroho silaia i gusuna u Tasi u Rörö. 2E herenei nori i baptais hobotoia turu köasi naturu tasi bate pala tala uaier tere Mosis.3Nori hoboto i nouia tara kannou te lamai Kolö. 4Na nori hoboto i ua hasia turu töapuku u ramun te hala sila naia e Sunahanturu lapo. U lapo teka nonei e Kristo, nae Kristo e la gono has meraien. 5 Kaba eSunahan e raharaha noa hasir u katuunu parpara i gusuren, ba nori te mater batuenrei ren e tsihasa raria tara makum apalaka.

6Amanka teka e haröto ranei ra tegimamate sil menai ra a manka man omi timarkato has uaien. 7 Ara gima hatsunoneii u kesa ti markato uu a palai i taren. UBuku u Göagono e poeiena, “U katuun igum sil tegi nou uaien na tegi ua uaienbate takei siler tegi hirata uaien.” 8 Aragima tsikolo ii na ra gima lulu tson ii timarkato uu a palai i taren ba u 23,000 turukatuun i taren e mate meier u töa puku ulan. 9 Ara gima torohane ii a Tsunono timarkato uu a palai i taren ba u kökötsi ekatohamate raren. 10Ara gima rangahominai a nikaka i tarara ti markato uu a palaii taren ba angelona tara tou mate e atunghamate raren.

11 A manka hoboto teka e butu sil tegiharötomeraira tegimamarkato uaira teka.I koloto sileien tego hatuts meraien ra aman markato teka, ara te töatöa noara teka ria turu tsiktsiki teka te katsin kapahamanasana a pöata.

12 A katuun te poeiena e kukute hata-galena a markato a niga ega hanei sil tegokato homi uaien. 13Umamana u torohanate butuna i tamilimiou e roron butu hasnaturu katuun hoboto. Kaba e Sunahan akatuun a hihipakoko na nonei ema hanigana noi u torohana te tagala bala na nou anitagala i tamilimiou. Kaba, e Sunahan ekato bera noi limiou a maroro tego bus basila na milimiou u torohana ba limiou teantunan tagala na moien.

14Amatsi hahikapien i tar, bus halehanaba naiam a markato te hatsunono menariu kesa. 15 Alia e ranga gia turu katuun uatei, hakats haniga naiam a ka te ranganegu lia. 16Uain u göagono te ue rara barate haniga uara tere Sunahan te gono ranoura turu rahatsing tere Kristo, na beret tepose rara bate noe ren e gono has ranoura turu tuenrei tere Kristo. 17 Ara e nouhoboto ria tara töa beret teka, na ka teka

e haharuei nena ara u katuun u parpara ekatoeiera a töa hun katuun.

18 Alimiou go hakats naiam te markatouaier u Jiu. U katuun te nouer a manka tehaats ba ner, nori e hamaner e Sunahante hatsunone ren turu haats. 19 Alia emapeigi u kesa e manana. Na lia ema peihasegi a kannou te hala naria turu kesaa ka a kapan. 20 E möa! Alia e poegu amanka te haatse ria tara makumun haatsturu tematan e haats uaier turu liliahaneiu omi. Nori ema haats uari tere Sunahan.Na lia ema ngilegi tego hatsunono uaiamlimiou turu liliahanei u omi. 21 Alimiouema tatei ua mia tara kap tara Tsunonona kap has turu liliahanei u omi, na lim-iou ema tatei nou mia tara kannou taraTsunono bate nou has mia tara kannoute hatsunono rari u liliahanei u omi. 22 Ehana! Ara ema tula menari a Tsunonotegona hiomor uaien? Ara e tagala balanaren?

23 “A mamanaka e nigana tegi katomenaien,” kaba ema para nei a ka te tateihitaguhuna. “A mamanaka e nigana tegikato menaien,” kaba ema para nei a kate tatei taguhu rena u katuun. 24 Möa tuhakats sil peiseiam a niniganiga i tamilim-iou, hakats sil haseiam a niniganiga tarapalair u katuun.

25 Alimiou e tatei nouemiou a haruetete hahol naria tara töana batema ran-grangata namien. 26 U Buku u Göagonoe poeiena, “A Tsunono te teiena a han iputa namamanaka te kana i puta.” 27Temirangata sile na lö a katuun tema hamanenei e Kristo tegona nou gono menaien löbalö te lam, noui a saha ka te hanoueneien lö. Möa tu rangata sei ni. 28-29 Kabate poeiena a katuun, “A kannou teka ihaats ba naia turu kesa,” ba lö tema nouemien. Alö toum e poeiem e nigana, kabanonei a katuun te hateienou lö ena namotspoeiena alö e kato homim. Alö gomanoueien ba nonei tema hakats homi nanoilö. Kaba lö e mar hakats toum uamouteka, “E hana balia te kukutegou u ngiltara taina katuun tego agono menai lia akannou, te peinen, a kannou a omi?”

30 Te haniga sile gula lia a kannoutere Sunahan, e hana ba taina katuun tepoeiena, e omina te nou mena gilia a kan-nou te haniga sile gula lia tere Sunahan?

31 Tara pöata te nou mia limiou na teua mia limiou, na tara mamanaka hobotote katoe milimiou, alimiou go katoe men

1 KORIN 10:32 226 1 KORIN 11:25tara markato te solosei menari e Suna-han. 32 Alimiou go hakats raiam u Jiuna u katuun tema Jiu ri na u katuun hastere Kristo, ba limiou tema kato homi miai mataren. 33 Nonei teka te torohananmarkato has uagou lia. Tara mamanaka tekatoe gulia, alia e torohanan kato hanigagia i matar u katuun hoboto. Alia emahakats nagi a ka te niga peisana i tar. Emöa. Alia e hakats has negu a ka te niganai taren. Alia e kato silegu nori egi hanigabe Sunahan te lu pouts ranen.

111 Alimiou go kukute mumou lia temar

kukute has mena gilia e Kristo.U kopo turu baku tara pöata turu lotu

2 Alia e haniga ragou limiou, tarahaalimiou e hakats kap namou lia tara ma-manaka na limiou e kukutemiou u hi-hatuts hoboto tu hala railia limiou. 3Kabaalia e ngilegu alimiou go atei sileiam a tsone pan nena a tahol i tanen, na e Kristo epan rena a pal tson, na e Sunahan e pannena e Kristo. 4 A tson te singona na tehabulungananenau raranga tere Sunahanbate ka mena u kopo i bakunen, a tsonteka ema hatsunone nei e Kristo. 5 Na tesingona a tahol tsi te habulungana nanenu raranga tere Sunahan batema kope neia bakunen, a tahol teka ema hatsunonenei a tson i tanen. Nonei e markato uanatara tahol te kobana hakapa ban u huluhoboto i bakunen. 6Kaba tema kope neia atahol a bakunen, ba nonei te tatei kobanaba nena u hulu hoboto i bakunen. Teomi nen tego kobana ba menaien u huluhoboto i bakunen, tsi te omi nen tega kotshamakmakum menaien u hulu, nonei etatei kopena a bakunen.

7 A tson ema tatei kope nei a bakunentara pöata turu lotu, taraha a tson u hi-haröto tara nikapan tere Sunahan. Natahol u hiharöto tara nikapan tara tson.8 Taraha, a tson ema butu meia turu tuen-rei tara tahol. E möa. A tahol te butuma turu tuenrei tara tson. 9 A tson imahabutu sile ii a tahol. E möa. A tahol tihabutu sile ii a tson. 10Na tahol ega kopi abakunen tara pöata turu lotu bate harötonena nonei e ka putana tara tson i tanen,taraha, u angelo e tara hase ren.

11 Kaba tara Tsunono, a tahol e sola natara tson, na tson e sola hasna tara tahol.12 Taraha, a tahol i habutema turu tuenreitara tson, na i romana a tson e butu nama

turu tuenrei tara tahol. Kaba e Sunahannoahas te habutena a mamanaka.

13Alimiou peisa tego taremen. E niganatego singo uu a tahol tere Sunahan batemakope nei a bakunen? 14Amarkato i tarara iputa e haröto nena, ema niga nei i matar ukatuun te ka menanei a tson u hulu pan.15 Kaba e nigana i matar u katuun te kamenanei a tahol u hulu pan. E Sunahane hale ien u hulu pan tega kopo kapiina bakunen. 16 Te hipus nanoua ta töa takatuun a markato teka, alia e hatei ragoulimiou alam na man hun katuun has tereKristo alam i möa ta taina ta markato tarapöata te lotu mia lam.

A Komunio17 Na turu rangan hatarare teka, alia

ema haniga ragi limiou, taraha te hagumhoboto mia limiou, a markato a niga emabutunei, amarkato a omi te butuna. 18Aliau hengoin u raranga te poeiena: tara pöatate hagum hoboto mia limiou, ba limiou tekats kilkil namiou temar hun katuun uamilimiou, na lia e hamana hats tabubegu uranga teka. 19 Alia e atei silegu ega kameiu kats kilkil i gusumilimiou, ba ra te ateisileriou esi i gusumilimiou te kukutena amarkato te ngilena e Sunahan.

20Kaba pöata te hagum hoboto mia lim-iou, alimiou ema lu hamanemi a Komunio.E möa. 21 Taraha, tara pöatan nou, a mantötöa i tamilimiou e lueier a mats kannoupeisa i taren bate nour, ba palai te besir,ba palai te ua hatutur. 22 Alimiou e kamemiou u luma. E hana ba limiou temanou mia turu luma i tamilimiou? Alimioue sigale miou a hun katuun tere Sunahan,bate hamatsingolo ramiou u katuun tekaka pukur. Alia go mar ranga uu ime itamilimiou? Alia go haniga raiou limioutara markato teka? E möa koru!

23-24U hihatuts te hale ii lia a Tsunono,te hala has ragilia alimiou. I mamina tegamateia e Iesu a Tsunono, nonei noahastara bong ti hala naien turu pakö, banoneie lueiena a beret me haniga uana tereSunahan, ba nonei e pose nenme poeiena,“Nonei u tuenrei i tar teka tena mate silranou limiou. Alimiou ena kato has uamouteka bate hakats pouts namou lia.” 25 Nate markato has menaien a uain i murina tinou hakapaien, be Iesu e lueiena a kap mepoeiena, “A kap uain teka e haharuei nenau rangan kits u tsimus tena kato hatagalegoi lia u rahatsing i tar. Alimiou ena kato

1 KORIN 11:26 227 1 KORIN 12:18has uamou teka bate hakats pouts namoulia.” 26Na tara mamana pöata te noue mialimiou a beret teka na te uamia limiou tarakap teka, ba limiou tena haröto namiou atoumate tara Tsunono, e antunana tena lapouts namen romana.

27 Esi te nou pinopinoe nou a beret nate ua pinopino has noua tara kap taraTsunono, nonei e kato homiena u tuenreina u rahatsing tara Tsunono. 28Hamatskömameiam a peisamilimiou bate töan nouemiou a beret bate töan ua hasmia tarakap. 29 Taraha, esi te nou pinopinoenaa beret na te ua pinopinona tara kapbatema hakats na nei ime temar mouanauana u tuenrei tara Tsunono, e las behase nei a peisanen a raharaha tere Suna-han. 30 Nonei a ka te pinolasa sila riaa palai i tamilimiou, ba palai te matehakapar. 31 Kaba tegi hamatskö hanigamam menaira a peisarara, bara tema tateihamatskö raroui. 32 Kaba te hamatskörena ra a Tsunono, nonei e hahuna silraneira ara gima tatei hahuna gono meraiu katunura i puta.

33 Na ma tsi toular, tara pöata te gonosile mia limiou a kannou tara Komunio,ba limiou te hahalosemiou a tabi. 34 Tebes koruna a töa katuun, nonei e tatei noumam nama i luma i tanen. Nonei enamotsnou mamna turu hagum ba limiou te luemou a nihahuna tere Sunahan. A mantana man harangata ena hamatskö motegoulia tara pöata tena la romana guma liai tamilimiou.

12A manka te hala nena u Namnamei u

Göagono1 A matsi hahatoulana, alia e ngilegu

alimiou go atei sileiam a man nitagala tehala nena u Namnamei u Göagono turukatuun.

2Alimiou e atei silemiou a pöata tu tem-atan noa mia limiou, alimiou u kukuteiamamarkato ti hatsunonomenai u kesa tematöatöa nei. 3 Na lia e hatei ragi limiou, akatuun te ranga sila na turu Namnamei uGöagono tere Sunahan ema antunan rangananei, “Iesu egi korupaköni.” Na katuuntema kamenei u Namnamei u Göagonotere Sunahan ema antunan pei hase nei,“Iesu a Tsunono.”

4 E kamena mamana mar nitagala, kabau töa puku u Namnamei te hala ranen.5-6Na e ka has mena amamanamar toukuikaba nonei noahas e Sunahan te katohatakeiena a man toukui teka turu katuunhoboto i tanen* 7 E Sunahan e hala raneira u Namnamei u Göagono i tanen barate taguhu raiera u katuun hoboto. 8 Atöa e haleri a nitagala tego ranga meienu hakats u niga, na tabi e haleri a nita-gala tego habulungana menaien a niatei aniga. 9Nonei noahas u Namnamei teka tehalenei a tana katuun a nitagalana turu ni-hamana, na tabi e hala haseri a nitagalanatego kato haniga pouts menaien a katuunte ka mena a siki. 10 Tara tai, e haleria nitagala tego kato menaien a man mi-rakol, na tai e haleri a nitagala tego rangamenaien u rangan propet, na tai e halahaseri a nitagala tego onamenaien u spiritu niga na u spirit u omi. U Namnameitere Sunahan e hala hasenei a tana katuuna nitagala tego ranga menaien u tana umar ranga ba tai te haleri a nitagala tegohatarare menaien ime temar mouna uanau raranga teka. 11A mamanaka teka, u töapuku u Namnamei te katoenen. Nonei ehalana taraman tötöaman katuun hobototuru ngil peisa i tanen.

A katuun a para turu töa u tuenrei12Na u tuenrei e ka has mena amamana

makum, na mamana makum turu tuenreie noahasina te para uaren, nori hoboto utöa puku u tuenrei. Te kato has uana eKristo. 13 Na u töa u Namnamei ti habap-tais iara hakapan töa me katoeiera u töau tuenrei. U Jiu, na u Grik, na u katununkukui puku, na u katuun tema kukui pukuhas ri. Ara hoboto i haua raia turu töa uNamnamei tere Sunahan.

14U tuenrei ema töa puku nei a makum.E möa. E ka mena a makum a parpara.15Tego poeia u mou, “Tema ualima gia lia,alia emapala has uagi turu tuenrei,” umoue pala noahas uana turu tuenrei. 16Na tegopoeia u talinga, “Alia ema matagi na liatema pala has uagi turu tuenrei,” u talingae ka noahas uana turu tuenrei. 17 Sanenau tuenrei hoboto ega mata peisa, esi tenahengo nou? Na sanena u tuenrei hobototega talinga peisa, esi tena soka nou?

18 Kaba u tuenrei ena markato uaneiteka, e Sunahan e hakeia a mamanamakum turu tuenrei turu ngil peisa i

* 12:5-6: A pal raranga teka e ranga nena e Sunahan puku lahas a töa te hala nena a mamana niatei.

1 KORIN 12:19 228 1 KORIN 13:12tanen. 19 Sanena tego ka meien a töa pukua makum, ga ime tala te kana u tuenrei?20 Kaba e möa. U tuenrei e ka mena amakum a parpara, kaba u töa puku noala-has u tuenrei. 21U mata ema antunan peinei turu ualima, “Alia ema ngile gi lö.”Na u baku ema antunan pei nei turu mou,“Alia ema ngile gi lö.”

22 E möa. A man makum turu tuenreitema tagala bala nei e ka noahas mer atoukui pan i taren. 23 Na man makumturu tuenrei te pei rara ema niga korunei, ara e hakopo rarien u hasobö. Namanmakum turu tuenrei te hamouse rara,ara e tara kap haniga koru raren. 24 Kabaara ema mar hakats uarei teka tara manmakum turu tuenrei te taratara hanigana.E Sunahan e markato menai u tuenreitarara teka, ba ra te tarakap haniga neraa man makum te here nei ema niga korunei. 25 Ba man makum turu tuenrei tematatei hia tsugtsuga ri, kaba nori gi hiataratara kap haniga nitöani a peisa ren.26Tekamits na a töamakumturu tuenrei, aman makum turu tuenrei hoboto e kamitsgono has meren. Na te hapane ria a töamakum, a makum hoboto turu tuenrei esasaala gono has meren.

27 Alimiou tala u tuenrei tere Kristo, naman tötöa i tamilimou a man makum turutuenrei i tanen. 28 Na e Sunahan e halania mamana mar toukui tara man tötöa tarahun katuun i tanen. Tara makum tutuunnonei e hatuolir u aposol, na tara hahuol-una amakumnonei e hatuolir u propet, natara a hatopisana makum nonei e hatuoliru tson hihatuts, na pala te antunan ka-toner u mirakol, na u katuun te antunankato haniga pouts raier u katuun, na ukatuun te taguhu raier a palai, na niatei natara toukui na tara tson mammam, na taite antunan ranga nena u mamana u marranga. 29 Ga nori hoboto u aposol? Tsinori hoboto u propet? Tsi nori hoboto utson hihatuts, tsi u katuun te katoeier amanmirakol? 30Ga nori hoboto e antunankato haniga pouts raier u katuun? Tsi eantunan ranga ria turu mamana u marranga? Tsi e atein hatarare hoboto nertemar mouna uana u ranga? E möa, norie ka mer a man tötöa a man toukui taren.31 Kaba limiou go tagalaiam bate hasososilemiou amannitagala te niga balana. Nalia e haröto tala ragoui limiou a maroro teniga bala koruna.

13A markato te hiangilngil uar

1 Tego antunan ranga menai lia u rangaturu katuun na turu angelo has, ba temangile gi a tana katuun, u raranga i tar ehere nei a ti te ling pinopinona tsi a belöpan. 2 Na te ka megia lia a nitagala turupropet, na nitagala tego atei sil menai lia amamanaka temousuna namamana niatei,na te ka megia lia u nihamana te tateihasula megi lia a man pokus bate moanatu ngil tara tana katuun, alia a katuunpapala tuun. 3 Alia e tatei hala ba negu amamanaka hoboto i tar, na lia e tatei halahas negu a peisar batena haatser. Kabatemangilmena gi lia a taina katuun, amanmarkato teka ema taguhe noi lia.

4 A markato te hiangilngil uaier emarkato uana teka: u ngil ema tateisökananei na e tuatamina, na u ngil ematatei tara ngil nei na ema tatei hangi-sei nei, nema tatei ranga hapan has neibate soloseiena a peisanen. 5 Na u ngil ekato hamatsköna tara taina katuunna ematatei hakats peisa nanei a peisanen pouts,na ema tatei raharaha boroboro nei, naema tatei tori homi has nei. 6 U ngil emasasaala menei te kato homi uaier, e sasaalalas mena te kato haniga uaier. 7 U ngile tagala silena mamanaka, noahasina tarasaha ka te butuna. E hamanenamamanakabate hamana silena tego butu hamanauaien romana, na ema tatei sökanahas nei.

8 A markato te hiangilngil uaier emaantunan kapa nei. Kaba u rangan propetena kapa nou, na te ranga menari u ma-mana u mar ranga ena kapa nou, na teranga menari a niatei ena kapa has nouromana. 9Taraha, ara ema atei hantue rei,na ra ema ranga hantue has narei u rangahamatskö tere Sunahan. 10 Kaba a ka teniga nitöana e butu nou romana, na pöatate butu nouen ba manka tema niga korunei te kapa nou.

11Pöata tu tetenei noaia lia, alia u rangaherei a pien, alia u hakats herei a pien, nalia u katoi a markato tara niatei tara pien.Kaba pöata tu pan ia lia, alia u hanöa bana markato tara pien. 12 Taraha, i romanaara e tara hakukuhil tuun ria turu galas,kaba i murimuri ara e tara halesala koruraromana. Ara e atei sil tunera ats tabubu,kaba ra ena atei haniga moto rou romanatemar atei haniga sil mera rira.

1 KORIN 13:13 229 1 KORIN 14:2113 A topisa a ka teka te ka nitöana: a

markato te hamana uaier tere Sunahan,na markato te hamana sil menari a mankaman niga, na markato te hiangilngil uaier.Kaba markato te hiangilngil uaier te pansaluhena.

14A niatei na turu rangan propet na tara

man ranga.1Alimiou go tagala sileiam a markato te

ngil menari a tabi, na te ngil has menaria nitagala turu Namnamei u Göagono, nalimiou go ngil hatagala korueiam a nita-gala tego habulungana mena milimiou uraranga hamatskö tere Sunahan te ngöeriu rangan propet. 2 A katuun te rangana turu tana u mar ranga ema rangauanei turu katuun, taraha emöa ta katuuntega atei sileien. Nonei e ranga uanatere Sunahan bate katoena u raranganatara nitagala turu Namnamei u Göagono.3Kaba a katuun te ranga nena u raranga uhamatskö tere Sunahan e ranga uana turukatuun, ba nori te atei sile ren. Ba noneite hatagala ranen bate hatami ranen bate taguhu sil raneien tegi hamana hanigauaien. 4 A katuun te rangana turu tanau mar ranga halhal e taguhena a peisa-nen, kaba a katuun te rangana turu rangahamatskö tere Sunahan e taguhu rena ukatuun tere Sunahan.

5 Alia e ngilegu alimiou hoboto go kameiam a nitagala tego ranga mena mil-imiou u tana u mar ranga. Kaba lia engil koruegu alimiou hoboto go ka meiama nitagala tego ranga mena milimiou uraranga hamatskö tere Sunahan. Taraha,a katuun te ranga nena u raranga tereSunahan e taguhu rena u katuun hobototuru lotu. Nonei e niga bala nena a katuunte ranga na turu tana u mar ranga. Tegokaia ta katuun tega antunan palisin u tanaumar ranga teka ba u lotu te pan susuluna.6 A matsi hatoulana, tena ranga goua liaturu tana u mar ranga, ime temar taguhumera noien limiou. Kaba te hatei ragoualia limiou a ka te hatarei lia e Sunahan, tsite hatei ragoua lia limiou a töa niatei na utöa u raranga u kapan na u töa u hihatuts,ba lia te antunan taguhu ragou limiou.

7 Te markato has uanen tara mankatema tötöa nei, a kohi tsi a gita, tema linghamatskö rien, ba ime temar atei sil menaroi u köma te pileier? E möa tala. 8 Na teling hatutuna a tuhil, ba ime temar atei

sil mena roi u soldia a pöatan hiatatunghamanasa? E möa tala. 9 Na e kato hasuana iesana i tamilimiou. Te ranga namialimiou u tana u mar ranga te tutu ner ukatuun, ga ime temar atei sil mena roien aka te ranga nami limiou? E möa. Taraha, uranga i tamilimiou a lomolomo pinopino.10 E kamena u mamana u mar ranga uparpara i puta, na nori hoboto e ka merte mar mouna uaren. 11 Na tema atei silegoi lia temar mouna uana u ranga taratöa katuun, nonei e here noi a katuunhalhal i matar, na lia e here hasegoi akatuun halhal i matanen. 12 Alimiou engil koruemiou tego lu mena milimiou aman nitagala turu Namnamei u Göagono.Na limiou go torohana hatagala sileiam aman nitagala te taguhu rena u katuun tereSunahan.

13 A katuun te rangana turu tana umar ranga e tatei singo silena a nitagalatego hatarare menaien u ranga i tanen.14 Taraha, te singo gia lia turu tana u marranga, u namnamei i tar te singona, kabau hakats i tar ema atei nei. 15 Gaha tekato tale gou lia? Alia e singo gia turunamnamei i tar, na lia e singo has giaturu hakats i tar. Alia e köma gia turunamnamei i tar, na lia e köma has giaturu hakats i tar. 16 Taraha te singo moalötere Sunahan turu namnamei i tamölö,a tana katuun halhal koru ema tatei poanoi “U mana” turu hanhaniga i tamölö.Taraha, nonei ema atei sile nei aha teranga nemölö. 17 Noahasina te singohaniga koru uamölö tere Sunahan kaba aniniganiga i tamölö ema taguhe nei a tainakatuun.

18 Alia e haniga uagu tere Sunahantaraha, alia e atein ranga bala koru ragoulimiou hoboton töa tara palaina manranga. 19 Kaba i luman lotu, alia emaantunan ranga hapara koru gia turu tana umar ranga, e niga balana tego rangamenailia a tsi tabubun raranga te tatei hatutsragi lia u katuun bate lueier a ka te ranganegulia.

20 A matsi hatoulana, möa tu hakatshere mi a pien. Kato here rami a galapienu tetenei te tutu ba ner a markato aomi. Kaba tara man palaina manka, marhakats uaiam te hakats uana a katuun pan.21 I mar koloto menai teka turu Buku uGöagono:“A Tsunono e poeiena,‘Alia e ranga mera gou u katuun i tar

1 KORIN 14:22 230 1 KORIN 15:5bate ranga sila goua turu katuun hal-

halna turu ranga halhal,

kaba u katuun i tar ema hengo noahase roi lia.’ ”

22 Te ranga menari u tana u mar rangaema hiharöto uanei turu katuun te hama-nar kaba u hiharöto turu katuun temahamana ri. Na nitagala te ranga menari uraranga hamatskö tere Sunahan ema ka silhase nei u katuun tema hamanari. Kaba eka silena u katuun te hamanar.

23 Na te gono hoboto ria u katuun bateranga hoboto ria turu tana u mar ranga,ba katuun tema hamananei te hengona,nonei e ranga nou bate poeiena alim-iou e tutu korumiou. 24 Kaba te rangahoboto mia limiou turu rangan propet, bakatuun halhal tsi a katuun te hahamananate tasuna bate hengo ranou limiou, uranga i tamilimiou e saka korue noienbate haröte noien a man markato a manomi i tanen. 25 Te halakase noa a katuuntema hamananei a man hakats a manomi te hamouse nen, ba nonei te hatuku-nuna bate hatsunono uana tere Sunahanba nonei te poeiena, “E Sunahan e kahamanana i gusumilimiou teka!”

A maroro turu lotu26Aha tala tego katoeiam limiou amatsi

hahatoulana? A pöata te la gögono hobotomia limiou, a man tötöa i tamilimiou e kamemiou a man toukui. A töa e kamenau köma, na tabi e hihatutsuna, na tai eharöto nena a ka a mana, na tai e ranganena u tana u mar ranga, na tai e palisenen. A mamanaka teka ego hatakei hata-gala memilimiou u lotu.

27 Te ngilin ranga naria a palai i tamil-imiou u tana u mar ranga, ega ka puku hasmei a töa tsi a huol a katuun, kaba egama la banai a topisa na nori gima rangamei a töa pöata. A töa ga ranga ba taite palisena u ranga. 28 Kaba te moana takatuun tega antunan palisi u ranga, ba ukatuun teka tema tatei ranga ria i lumanlotu. Nori gi ranga pouts las ia i peisarenna tere Sunahan.

29 A huol tsi a topisa propet e tateiranga ner u ranga hamatskö tere Sunahan,ba palai te tatei hula habirits ner a manranga i taren. 30 Te haröto nanoua eSunahan a töa ka tara tana katuun te kanaturu hagum, ba katuun te rangana te tateihanöana. 31 Alimiou hoboto e tatei ranga

namiou u raranga hamatskö tere Sunahan,kaba a töa e ranga mamina ba tai te rangalenina ba limiou te tatei lu hobotemiou aniatei na nitagala. 32 A katuun te ka menaa nitagala tego ranga menaien u rarangahamatskö tere Sunahan e ka has mena anitagala tego hanöa menaien u ranga turungil i tanen. 33 Taraha, e Sunahan emaSunahan uanei tara nitutu. E möa, noneie Sunahan tara nigumgum a niga.

34 A touhaliou egi kakamotoia turuhagum turu lotu batema ranga ri. Nori egika putaia tara pal tson, te ranga uana uBuku u Göagono. Temarkato hoboto uaiertara man lotu hoboto tere Sunahan. 35 Tengilin atei sile rien ta ka, nori ena tateirangata raria a pal tson i taren i han. E maniga nei te ranga uana a tahol turu hagumturu lotu.

36Uraranga tere Sunahan ebutumam iai tamilimiou? Tsi e la peisa uama i tamil-imiou? 37 Esi te poeiena nonei e ka menaa nitagala tego ranga menaien u rarangahamatskö tere Sunahan tsi e ka mena anitagala turuNamnamei u Göagono, noneie tatei atei silena a manka te koloto menagilia i tamilimiou e Sunahan e ranga mamnaien i tar. 38 Esi tema tara marei nei uraranga teka egima tara marei hase ii.

39 A matsi hatoulana, ngil hatagala ko-rueiam a nitagala tego ranga mena milim-iou u raranga hamatskö tere Sunahan, nae möa tu hapiou naim tegi ranga menai utana u mar ranga. 40 Kaba tara mamanakahoboto te katoe milimiou, alimiou go katohaniga korue men bate matsköna.

15E Kristo e takei poutsia tara tou mate

1 Na matsi hatoulana, alia e hatakeipoutsegu u hakatsina turu Bulungana uNiga tu hatei nela lia i tamilimiou. Alimiouu lu hakapeiam u Bulungana u Niga tekana limiou e tuol hakarapoto mia i tanen.2Na e Sunahan e lu pouts sila ranoua lim-iou, te pile hakarapoto menami limiou uBulungana u Niga te hatei negulia, tegomahamana pinopino bemi limiou.

3 Na lia u hala rai limiou u raranga ukapan koru tu lumami lia temarkato uanaa ka teka, e Kristo emate sil amanmarkatoa man omi i tarara, temar ranga uana uBuku u Göagono. 4 Na e Kristo i kahoeinme takei poutsuna turu hatopisana u lan,temar ranga uana u Buku u Göagono. 5 Banonei e butuna tere Pita, bena butu hasna

1 KORIN 15:6 231 1 KORIN 15:34

turu aposol. 6 Nonei e butu has ia taraman hatoulana a man parpara tara töapuku a pöata, u hihase i taren e tusaluhebanena u 500 tara katuun. A pal para turukatuun teka e tötöa noar, kaba palai i matehakapa. 7Ba nonei e butu lel na tere Jemis,na turu aposol hoboto.

8Nonei e butu hamurimuri koruia i tar,e herenei alia i poseia tara pöata tegimaposei lia. 9 Alia e ka puta koru gia turuaposol hoboton töa. Ema antunanei tegingö menai lia a aposol, taraha alia u katohomir u katuun tere Sunahan. 10 Kabatara nihitaguhu tere Sunahan ba lia temarbutu uagu teka, na nikalala i tanen emala pukpuku nei. Alia e kui hatagala balaregu a palair u aposol hoboto, kaba ema lianei. E Sunahan te ka gono menou lia. 11 Tihabulungana naia lia tsi tu rarare ia lia napalair u aposol, alam u habulungana naienba limiou te hengo miou bate hamanamiou.

Ni taktakei turu katuun ti mate12 Tu hahatei menai lam e Kristo e takei

poutsia tara tou mate, ga taraha ba palaii tamilimiou te poeier a katuun te matenaema antunan takei pouts nei? 13Temöa nata tou takei pouts tara tou mate, bara, geKristo egima hatakei pouts hase ii. 14 Nategima hatakei pouts menai e Kristo taratou mate, ba u raranga te hatei nemulam te lala puku talana ba u nihamana itamilimiou te moana ta nimana i tanen.15Sanena tegamana uu raranga te poeienaa katuun te matena ema antunan takeipouts nei, e Sunahan sane ma antunanhatakei pouts hase ii e Kristo, na lam sanegamo hasim tu pei menai lam e Sunahane hatakei poutsi e Kristo. 16 Tema hatakeipouts rari u katuun te mater, ge hatei hasnena e Kristo ima hatakei poutse ii. 17 Natima hatakei tale ii e Kristo, a nihamana itamilimiou e la pinopino talana ba limioute kanoahasmia turu katohomi i tamilim-iou. 18 Ba u katuun ti hamana mam ia tereKristo, ti mate hakapa, ga i taia hakapatala. 19Ba tara nitöatöa puku teka tara hani puta bara te hamana uara tere Kristo, anitiama i tarara e pan bala koru nena anitiama turu katuun hoboto.

20 Kaba u mana koru, e Kristo i hatakeipoutseia tara tou mate, nonei a nitaniatara tou takei pouts, e haröto nena ukatuun ti mate e takei pouts has riou ro-mana.

21 A markato te mate uar e butu sil-ama tara katuun, e Adam. Na markatote takei pouts uaier tara tou mate e butusila hasma tara katuun, e Kristo. 22 Nati mate hoboto ia ra tere Adam ara enatöatöa hoboto has roua tere Kristo. 23Kabaara a man tötöa egi hahaloso bi a pöatahamatskö i tarara. E Kristo te takei mam,ba ra te pala uaier tere Kristo te takei poutshas roua tara pöata tena la pouts namenromana.

24 A kapakapana pöata e butu nou ro-mana nonei tara pöata te hakape noa eKristo a nikapan tara mamana tsunonohoboto na mamana nitagala hoboto, banonei te hala nanou a Nipepeito i tanentere Tamanen e Sunahan. 25 E Kristo epepeitokap noahas nou e antunana te töputa hakapa ranen u pakö hoboto i tanen.26 A tou mate, nonei a kapakapana a manpakö tega hakapeien. 27 Taraha, u Buku uGöagono e poeiena, “E Sunahan e hakeiaa mamanaka hoboto i mounen.” Kabate pei nen e Sunahan e hakeia a ma-manaka hoboto i mouna e Kristo, e hataramareinena e Sunahan a töa ema ka neia imouna eKristo. 28Napöata te kahakapanaromana a mamanaka hoboto i mouna eKristo, ba nonei has a Pien Tson tere Suna-han te haka hasena romana a peisanen imouna e Sunahan, be Sunahan te tsunonopan nanou a mamanaka hoboton töa.

29 Ga ime te markato ua nen. U katuunte luer a baptais tegi taguhu meraien ukatuun ti mate hakapa e lu silerien aha?Tema hatakei pouts rari u katuun ti mate,u katuun e baptais sil rari aha tara soloren. 30 E hana bara te haka nitöa raria taraniomi a para? 31 Alia e mate nitöagu turumamana u lan a matsi hatoulana. U manakoru alia e sasaala korugu ba lia te ranganhangisei mera gou limiou, u hangisei tekato hasegia lia tere Iesu Kristo a Tsunonoi tarara. 32 Sanena lia tu hiatatung peisamei a nitagala i tar, gono mer u enimol uhie ra i Epesis, alia ena lui gou aha? Temahatakei pouts raroia u katuun ti mate,“Aragi töa nou bate uara,

taraha i mahö bara te matera.”33 Möa tu hengo koruiam. “Te hikapiengono mera moa lö u katuun te omir, balö tena omi hasi mou.” 34 La pouts mumaturu hakhakats u haniga bate hanöa banamiou a man markato a man omi tarahaa palai ema atei sil noeri e Sunahan. Alia e

1 KORIN 15:35 232 1 KORIN 16:2ranga sila gia tara nimatsingolo i tamilim-iou.

U tuenrei te takei pouts noua tara toumate

35 A töa ena rangata nou, “Ime temartakei pouts uanou a katuun te mate? Usahu mar tuenrei te takei menoen?” 36 Balia te pei gou, alö a katuun a tutu. A kate haleba nemölö e mate buna bate töanpusuku nama. 37 Na tara ka te halebanemölö, alö ma haleba namoi u tuenreitena butu nou, e möa, a ngal tuun, temarkato uana turu koun tsi a man tainaa man mar ngal has. 38 Kaba e Sunahane hale neien u tuenrei turu ngil peisa itanen, na tara mamana a mar ngal e kamena u tuenrei peisa i tanen.

39Utuenrei emamarkatouanei iesana, ekamena u töa umar tuenrei tara katuunnau töa umar tuenrei turu enimol na u tana umar tuenrei turu apena na u tabi turu iena.

40E kamenau tuenreina i kolö na u tuen-reina i puta, na nitaratara turu tuenreina ikolö a töa ka, na nitaratara turu tuenreinai puta a taina ka. 41 A pitala e ka mena uualesala peisa i tanen, na tsihou e ka hasmena u ualesala peisa i tanen, na pitopitohas e ka mena u ualesala peisa i tanen. Nau ualesala tara man tötöa a man pitopito ehalhal hasina.

42 Na e kato has uana iesana tara pöatate takei pouts roua u katuun. U tuenreite kaho ner e tia nou romana. Kabau tuenrei te hatakei poutseier ema tateitia noi. 43 Tara pöata te kaho naria utuenrei tara katuun, nonei ema tagala neinema tara haniga nei. Kaba u tuenrei tehatakei poutse riou e tagala koruna na etara hanigan töa nou. 44 U tuenrei tuunte kaho ner, kaba u tuenrei u tsimus tehatakeier romana. Te kana u tuenreinaturu tsiktsiki, u tuenrei na turu namnameie ka hasina. 45 I mar koloto menai tekaturu Buku u Göagono, “A Adam tutuun,e butu mema u namnamei u töatöa.” NaAdam te butu hamururima, e Kristo, ebutu mema u namnamei te hala nena anitöatöa. 46 Ema tuenrei nei turu nam-namei te butu mamima, kaba u tuenreinaturu tsiktsiki te butu mamima, be muri-nen ba u tuenreina turu namnamei. 47 AAdam tutuun i katoe ii u tsiktsikina i puta.Kaba a hahuoluna Adam, e Kristo, nonei aTsunonona i Kolö. 48U katunura i puta tehereri nonei a katuun te katoe ii e Sunahan

u tsiktsiki. Na u katunura i Kolö te hererinonei a katuun te lama i Kolö. 49 Ti marposa has meraira, ara e herei e Adam,a katununa turu tsiktsiki, na ara e herehaserei romana eKristo, a katununa i Kolö.

50 Alia emar ranga uagu teka a matsihatoulana: u tuenreina turu tsiktsiki ematatei la uanei tara Nipepeito tere Sunahanna u tuenrei te tia nou ema tatei la uaneitara han turu tuenrei te ma tatei tia nei.

51 Hengoiam! Alia e hatei ragi limiouaman raranga te mous: ara ema matehoboto roi, kaba ra hoboto e palisira ro-mana. 52Ara e palis boroboro tuunhere reiromana te mitskaloho uana u mata, tarapöata te pihun nönöana romana a tuhil.Aa, a tuhil e lingina romana, ba u katuunti mate te lu berari u tuenrei tema tatei tianei i kolö na ra has u katuun tema matenoa rei e palis has riou nonei tara pöata.53 Taraha, u tuenrei teka te mate nou egapalis uu turu tuenrei tema tatei mate neiromana. U tuenrei teka te koreme nou egapalis uu romana turu tuenrei tema tateikoreme nei. 54 Pöata te palisna romanau tuenrei i tarara te tatei matena, ba uraranga ti kolotein turu Buku u Göagonote butu hamanana: “A tou mate e kapa. ESunahan e tagala saluhe hakapa.”55 “Ime te kana a nitagala tara tou mate?

Ime te kana a nikamits tara toumate?”

56 A nikamits tara tou mate, a markato aomi, na markato a omi e luena a nitagalai tanen tara Lo tere Mosis. 57 Kaba ragihaniga uu tere Sunahan te hala ranei ra anitagala tere Iesu Kristo a Tsunono i tararategi tagala saluhe uu ra.

58Emarkato uana teka a matsomi koru itar, tuol hakarapotoiam, bate tagala miou,möa tu hasula ba naiam e Sunahan. Kuihatagala nitöa mia tara Tsunono, tarahaalimiou e atei silemiou a toukui te katoemia limiou tara Tsunono ema lala pukunoi.

16Amonin hitaguhu turu katuun tere Suna-

han1 Turu rarangana tara moni tegi taguhu

merai u katuun tere Kristo, alimiou emarkato uamou tu mar ranga merai liau katuun tere Sunahan i Galesia. 2 Turumamana u Sandei, alimiou hoboto a mantötöa e haka halhalemou a hapalanamatsimoni i tamilimiou, antunana temar lu

1 KORIN 16:3 233 1 KORIN 16:24uami limiou. Haputeiam ba limiou temagonemi romana ta moni tara pöata tego lauu lia i tamilimiou. 3 Ba tara pöata tenatuku gia romana lia, ba lia te hala regu ukatuun tena haniga ramou limiou ba norite söater amoninhitaguhu teka, amanpastena haröto nena nori u katunura i tarara,bate lauaier i Jerusalem. 4 Na tega nigauaien alia go la has, ba nori te tatei peigeriou lia.

U hirari na tara tou lala tere Pol5 Alia e la mam buagou i Masedonia, ba

lia te töan la uagou i tamilimiou. 6Alia enaka gono toummera goulimiou e antunanatego kapaia a pöata tara eihalata. Balimiou te tatei taguhe moulia tego la leluu lia tara tou lala i tar. 7 Alia ema ngilintara meragi limiou ats tabubun pöatapuku, alia e ngilin ka halehana gono meragoulimiou, temar ngil uana a Tsunono.

8Kaba lia e kamam goua i Epesis e antu-nana tara pöata turu Pentikos. 9 Taraha, atamana e takalata hapan talana tego katomenai lia a toukui a niga teka, na katuuna parpara te katsin kato homier a toukuitara Tsunono.

10 A pöata te tukuna romana e Timotihateiam, e möa ta ka tego matouteien itamilimiou, taraha nonei e kuiena a toukuitara Tsunono te kui hasegu lia. 11 E möakoru tego tor tsuga menaien ta töa i tamil-imiou. Taguheiam bate hala gonomemiena masalohana tara tou lala lel i tanen,ba nonei te kopis pouts uanama romanai tar. Taraha, alia e hahalose gen tegakopis pouts gonomera men a palair a manhatoulana i tarara.

12 Na tere Apolos, alia u ranga hatagalakorumeien tegana tara gonomeraien lim-iou a palair u hatoulana. Kaba nonei emahakatsin la noa namei. Nonei ena la namaromana tega ka meien ta pöata.

U rarangan hanhanöa13 Kahete kap nitöaiam, bate tuol

hakarapoto mia tara nihamana i tamilim-iou. Möa tu matout iam, hatagala kakapnitöaiam. 14 Katoeiam a mamanaka batekato memien a tui milimiou.

15 Bara a matsi hahatoulana alimiou eatei silemiou e Stepanas na pal katuun itanen. Nori u katunura i Gris ti hamanatutuun uu tere Kristo. Turu ngil peisa itaren ba nori te taguhu koru rer u katuuntere Sunahan. 16 Alia e ranga hatagalameragou limiou go kui gono meraiam u

mar katuun teka na palai hasir u katuunte kui gono mera ren.

17 Alia e sasaala koru megu ti la uamaere Stepanas mere Potunatus ne Akaikas.Taraha, nori i la tupu naiema tima la ua-mumei limiou teka. 18Nori i kato hatagalia torir na torimilimiou has. Alimiou gotara marei raiam u mar katuun teka.

19 U katuun tere Kristo tara provins iEisia e hala rari limiou u hanhaniga i taren.Ere Akuila mere Priska na u katuun tereKristo i luma i taren e hala has rari limiouu hanhaniga u nigan töa tara solona aTsunono. 20A man hatoulana hoboto tekae hala has rari limiou u hanhaniga. Alim-iou go halemi a man tötöa i tamilimiou anihanhaniga a göagono.

21 Alia e Pol te koloto peisegi a limar uhanhaniga teka.

22 Esi te rama nena a Tsunono, egi koru-pakö ni.

O Tsunono i tamulam, lama!23 A nihitaguhu tara Tsunono e Iesu e

tatei ka gono mera noulimiou.24 Alia e hala ragi limiou hoboto a nini-

ganiga i tar te hamana hoboto uara ra tereIesu Kristo. U mana.

Alia e Pol

2 KORIN 1:1 234 2 KORIN 1:21

U hahuoluna u pas te kolotomenai e Pol turu kristenira iKORIN1 Alia e Pol i ngö silei tego aposol uu lia

tere Iesu Kristo. Taraha, nonei a toukui tengil mei lia e Sunahan, alia go katoeien.Alam mere Timoti e toularara, e kolotomenami u pas teka, turu katuun tere Suna-han i Korin. Na e la has uana turu katuunhoboto tere Sunahan te ka ria tara provinsi Akaia. 2 A nikalala na masalohana tereSunahan e Tamarara, na Tsunono e IesuKristo e tatei kagono meranou limiou.

Uhanhaniga na turu hitaguhu tere Suna-han

3 Aragi solosei e Sunahan e Tamana aTsunono i tarara e Iesu Kristo. Nonei tehatamana nena a nitaatagi na nonei teTsunono nena a mamana a markato tehasokolei menari a katuun. 4 Nonei tehasokolei ranou ra tara mamana nomi tebutuna i tarara bara tena tatei hasokoleihas raiera u katuun te kamer a nomi.Alam e tatei mar hasokolei has mera mientemar hasokolei has mera neira e Suna-han. 5 Taraha, te kamits hapara sil menareira e Kristo, e Sunahan e hala hapara hasnenama romana a niniganiga i tanen batehala sila nenamen tere Iesu Kristo. 6 Tarapöata has te söate mialam a nikamits, anikamits teka e kato haniga ranou limioubate las mera nei limiou tere Sunahan.Na te hala rari lam a niniganiga alimiouhas e hala raroui a niniganiga te söatahahalongolo has mena milimiou a kamitste sagohe milimiou. 7 Alam e hamanem,te sagoho has memilimiou a mar kamitste sagohe mulam, alimiou ena lu hasemou a niniganiga tena hala ranouilam eSunahan.

8 A matsi hatoulana, alam e ngilem al-imiou go atei sileiam a nomi te butuia itamulam tara provins i Eisia. Alam u söataa kamits a kapan koru, te tagala balein anitagala i tamulam, ba lam e katsin matehakapam. 9 U mana koru, alam u pei lasialam go mate. Kaba a ka teka i kato sileii alam goma tatei hamanaia i oulumulam,kaba lam go hamanaia tere Sunahan, tehatakeiena a katuun te matena. 10 Noneie luba raialam tara nimate a kapan koru,na lam e hamanem nonei ena luba lel hasranoua lam tara nimate. 11 E Sunahan e

taguhu ranoulam te singo sil mera milim-iou alam. Ba u katuun te haniga uarioui tanen taraha, nonei e hengoena a mansingosingo i tamilimiou tara nitataala aniga i tamulam.

12 U mana nitöa, alam e tatei sasaalambate ranga mem u hakats u gogosonitöa ti marka uu lam tara niniganigate hala railam e Sunahan, ba lam tekato hamatsköm bate kato haniga miatara han i puta teka na i mata milimiouhas. Alam uma kato mei a manka tekaa niatei i tamulam, kaba tara niatei tereSunahan. 13 Taraha, alam e koloto nem aka te antunan tare milimiou bate atei silemen. Toum romana imurimuri alimiou naatei sile mou temar ranga sila ua mulam.14Tema lu hanige moien limiou tara pöatateka, ba tara pöata tena kopis pouts namaromana e Iesu a Tsunono, alimiou nasasaala mera moulam temar sasaala hasmera moi lam alimiou.

15 Alia u hamani a ka teka balia te lapouts ua guma i tamilimiou a hahuolinapöata, batemi kato hasasaala ragou limiou.16 Alia u hakatsin tegona tara mam merailimiou bate töan la uagu tara provinsi Masedonia, balia te kopis pouts gumabatemi tara lel ragou limiou, ba limiou tetatei taguhe moulia tego la lel uu lia taraprovins i Judia.

17 Alimiou ena mots harangata seinamiou te hula palis menagi lia a nilalai tar. Alimiou e pei lasemiou alia e katopinopinoegu a man nilala i tar. E möa.Pöata te hakats mam nagia lia a ka tegokati lia, alia ema hakats heregi a katununaturu tsiktsiki teka. Alia ema hatanganagi kaba u hakats tar e peiena, E möa.18 Alia e ranga mera gou limiou i matanae Sunahan, a pöata te hatangana gia lia,a torir ma tatei poenei, E möa 19 Alammere Silbanus na e Timoti u hihatutsia itamilimiou me hatei rami limiou e IesuKristo a Pien Tson tere Sunahan. Noneihas ema tatei hatangana nei bu hakats itanen te poeiena E möa. U raranga tereIesu e roron mana nitöana. 20 U mamanau ranga hamana hoboto tere Sunahan ebutunmana sila ma tere Iesu, te pei sila narira “U mana” tara pöata te singo ria ra.Bara te ranga sila narien tara solona e Iesubate soloseiera e Sunahan.

21Kaba e Sunahan noa lahas te hatagalara noulam na limiou tegi tuol hatagalabeira e Kristo. Nonei te hala railam a

2 KORIN 1:22 235 2 KORIN 3:3toukui teka. 22 Nonei e böto kap sil rairategi katuun uu ra i tanen, me hala hasraneira u Namnamei i tanen, a ka tutuunte hatei raneira a mamanaka te rangahamana naien ena la nama romana.

23Alia e singo hatagala gia tere Sunahante tatei ranga be noulia tara nimana tururanga te ranga negu lia. Alia u ma la meii Korin, taraha alia u raman tego rangahatagala uu lia i tamilimiou. 24 Kaba emapoeie nei alam go hatei rai limiou ime tegomar hatakui menai limiou u nihamana itamilimiou. Alam e ngilin kui gono meramou limiou ba limiou te saputu memioua nisasaala, taraha, alimiou u ka hakapameiamunihamana te tuol hakarapotomialimiou.

21 Na lia e kato hakape gula u hakats i

tar, alia ema antunan la lel goi i tamil-imiou batena kato hataatagi ragou lim-iou. 2 Taraha, te kato hataatagi ragoua lialimiou, be si lel tala tena kato hasasaalenoulia? E möa tala. Taraha, u katuun tekato hataatagi regulia, ime tegi markatohasasaala merien lia? 3Ba lia temar kolototala uagu teka, taraha alia u raman tegokato hataatagi mena milimiou alia, alim-iou u katuun tego kato hasasaale moulia.Alia e kamegu a nihamana i tamilimiouhoboton töa, a nisasaala i tar, a nisasaalahas i tamilimiou. 4Alia u kamei a nitaatagipan na u tori u tiama koru bate kolotongangala uagu i tamilimiou, tegoma katohataatagi merai limiou, kaba tego hahateimerailia limiou turu pannen u ngil te kamegu lia i tamilimiou.

E Pol e luban a markato a omi tara töakatuun

5 Kaba te katoena a katuun a ka te katohakamitsena a katuun, nonei ema katohataatagi pepeise lalei lia, emöa, kaba lim-iou hoboton töa has. Alia ema ranga sula-sula gi. 6 A nihahuna tu hala hakape mil-imiou a katuun teka e antunana i tanen.7 Alimiou go solopaleiam a markato a omii tanen bate angose men. A nitaatagi pankoru e namots kato homi nitöa nanen. 8Nalia e ranga hatagala koru meragou limiougo haröto poutse mien temar ngil menamien limiou. 9Taramarniatei teka ba lia tekoloto uagu i tamilimiou, bate taregu tegohehengo uaiam limiou, tsi e möa. 10 Tesolopale mia limiou a markato a omi taratöa katuun, alia has e solopale gen, umana

koru a ka te solopale gula lia tegi solopali,alia e kato beragien limiou i matana eKristo. 11 Be Satan tema tatei gamo raneira. Ara e atei silera temar gamo meraneien u katuun.

E Pol e kaia i Troas12 Pöata tu tukuia lia tara taun i Troas

tego hahatei menai u Bulungana u Nigatere Kristo, a Tsunono e kalata bei lia atamana na tara mamana toukui i tanen.13Kaba lia umakamei ta niniganiga, tarahaalia uma antunan sabei e toularara e Tai-tus. Ba lia e laba regu u katuun i Troas melauagu i Masedonia.

E Kristo e hantuna sil ranei ra tegi tagalasaluhe uu ra

14Aragi haniga uu tere Sunahan. Noneite mammamhere raneira u soldia ti tagalasaluheia tara hiatatung, taraha ara e palauaier tere Kristo. E Sunahan e taguhuranoura, bara te polaser u Bulungana uNiga tere Kristo turu katuun hoboto, batehere nei u soka u masi nitöa te hateinena te atei sil menarienra tara mamanamakum. 15 Taraha, ara u soka u nigan töatere Kristo te hala menaien tere Sunahante kana i gusura u katuun tena lu poutsrariou na turu katuun has tena tia riou.16 Turu katuun tena tia riou, alam e sokaheremi alam u mate. Kaba turu katuun tekaria tara maroro te lauana i Kolö, alame soka haniga heremi u soka te hala nenaa nitöatöa. Esi koru te antunan katoenaa toukui teka? 17 Taraha, alam ema hererami a palair u katuun te kato here nariu raranga tere Sunahan a toukuin moni itaren bate hahol sile rien tegi lu menaienta moni. E möa. Tara solona e Kristo alame ranga hamana mia i matana e Sunahan,taraha, nonei te hala raiou lam ba lam tehabulungana hamatskö nem u raranga tehala namen.

3U pas u tötöa

1 E hana, alam e tanian ranga sesei ponnem a peisamulam? Tsi alam e ngilemtu pas ga lama i tamilimiou tsi ega lauu i tamilimiou, temar katouaier a palairu katuun, te hatei nena alam u katuunhamana? 2 Alimiou noahas u pas te ha-hatei ranou limiou ti koloto naia i tuimulam, u katuun hoboto e atei sileren nae tara hase ren. 3 E haröto nena alimioue here hasemi u pas te koloti e Kristo me

2 KORIN 3:4 236 2 KORIN 4:9hala mera neien lam turu katuun i puta.U pas teka ima kolotei u ink tsi tara hatu.E möa. Nonei u raranga ti koloto naia itorimilimiou. U Namnamei tere Sunahante töatöana te koloto naien.

4 Alam e hamanem a ka teka, tarahae Kristo e taguhu ranou lam ba lam tehamanem e Sunahan te mana uana a kateka. 5 Alam ema antunan peiemi, taranitagala i tamulam, alam peisa e antunankatoem a toukui teka. E möa. A nitagala itamulam e la nama tere Sunahan. 6Noneite kato hantue* ranou lam ba lam te hateila rem u katuun u rangan kits u tsimus.Ema ka uanei tara man Lo ti koloto tunini.E möa, a ka turu Namnamei tere Sunahan.Aman Lo ti koloto tunini e hala nena a toumate, kaba u Namnamei tere Sunahan tehala nena a nitöatöa.

7 A man Lo tere Mosis i koloto naia tarahatu, bu ualesala tere Sunahan e butunatara pöata ti hakeia a Lo. U ualesala i tanene butu halesala koruia i matana e Mosis.U katunur i Israel ima antunan tara uaii tanen, taraha ualesala e pan koru, noa-hasina te tia susul uen. 8 Kaba a markatoturu Namnamei e ka mena u ualesala tepan bala nena u ualesala tara Lo. 9 Tekamei a markatona tara nimate a nini-ganiga, kaba markato te kato hamatsköranoura tere Sunahan te kamena a nini-ganiga te pan balana. 10U ualesala te pankoru i manasa ema pan bala lel nei, tarahau ualesalana i romana te luena a makumi tanen, e pan bala koru nanen. 11 Ba kate taia susuluna e ka has mei u ualesalapan, kaba a ka teka nitöa nou e ka menau ualesala te pan bala koruna.

12Te ka tala memialam umar nihamanateka alam ema matout tala mi. 13 Alamema heremi eMosis te kopo kapiin amata-nen ba u katunur i Israel tema antunantareri te taia susul uu ualesala. 14 Kaba uhakats i taren i kato hatutu hatagala korui,te la noahasina i romana, a bakur u Jiue tutu noahasina tegi atei sil menaien animana. A bakuna a katuun e kalata lasmena a pöata te hamanauanen tereKristo.15Aa, te la noahasina i romana, a bakuren etupu noahasina te rit mena rien u rarangate kolotein e Mosis. 16 Kaba pöata tehabirits uana a katuun tara Tsunono, babakunen te takalatana. 17ATsunonononeiu Namnamei. Na te kana u Namnamei

tara Tsunono tara katuun, nonei ema kalel neia i manasa. 18 Ara hoboto ti luban ukopo i matarara bate haröto nera u uale-sala tara Tsunono. Na Tsunono nonei uNamnamei te hala raneira u ualesala teka.Nonei te hapalis mera neira tegi mar butususul here menaien ra bate ka lel mera uualesala pan.

4A manka a man niga iahana a tabeli

1 Te markato tala uanen teka, te halaraialam e Sunahan a toukui teka tara ni-taatagi i tanen, alam ema sökana namien.Emöa. 2Alam e rama nem amarkato a omite hamouseier, na markato a gamo, na lamema hapone mi, nema luba nami ta palaturu raranga tere Sunahan. E möa. Alam eranga nem u ranga hamatskö na u rarangahamana tere Sunahan i matar u katuunhoboto ba nori te tatei oneier a markatoi tamulam i matana e Sunahan. 3 Kabatema alesala neia u Bulungana u Niga tehatei ne mulam tara palaiana u katuun,nori u katuun teka te karia tara marorotena tia roua. 4A tson hiamus na turu putateka e Satan, e kato hakuhilir u hakhakatsturu katuun te hahamanar banori temaatei sileri u raranga u mana, te here nei uualesala te alesala uana i taren. U ualesalanonei u Bulungana u Niga tere Kristo, eKristo u haharuei tere Sunahan. 5 Alamema habulungana nami a peisamulam. Emöa. Alam e habulungana nem e IesuKristo nonei a Tsunono, na lam u katununkui i tamilimiou e ka silem nonei e Iesu.6Taraha nonei e Sunahan te poei, U alesalago butuma i gusuna u kuhil. Nonei uualesala te alesalana i torimulam bate halaranei lam a niatei na tara niniganiga tereSunahan te lakasa nama i matana e IesuKristo.

A manka man nigan töa iahana a tabeli7Kaba lam e kamemamanka aman niga

teka iahana a tabeli. A ka teka e harötonena a saha nitagala pan te ka memu lamema la nameia i tamulam kaba e la namatere Sunahan. 8 A nomi a para koru esaka rari lam tara mamana makum, kabalam ema rusmi. Para ka e las ranou lamba lam te hula hakatsim, kaba lam emahapolase mi e Sunahan. 9 Alam e roronkute rariou tegi kato homimerai lam, kabae Sunahan ema tatei hapolasa ranei lam. U

* 3:6: E Sunahan te halanena a niatei na nitagala.

2 KORIN 4:10 237 2 KORIN 5:15katuun e muku hakamits rariou lam, kabalam ema omi nitöami. 10 Alam e söatanitöa nem a nimate tere Iesu bate harötonamen turu katuun, bu katuun te tateitara haseier a nitöatöa tere Iesu i tuenreimulam. 11 Tara mamana pöata, alam tetöatöam e tokitokin töa rariou tegi atunghamate sil merai te ka uamia lam tere Iesu.E kato uana teka ba nitöatöa tere Iesu tetatei halakase ria i tuenrei mulam. 12 Taramarkato teka ba lam te söatem a nimate balimiou te hala rari a nitöatöa.

13 Kaba te kamemia lam u mar nam-namei na turu nihamana ti koloto has naiaturu Buku u Göagono, “Alia e hamanague Sunahan, nonei te ranga sila gia lia.”Alam e hamana hasem, nonei te ranga silahas mia lam. 14 Taraha, alam e atei sileme Sunahan e hatakei poutsi a Tsunonoe Iesu, na lam e atei sil hasem nonei ehatakei pouts has gono meranei lam ro-mana e Iesu. Na nonei e lu gögono ranoulam na limiou bara tena ka gono meren.15 A mamanaka hoboto teka te butunou, etaguhu ranou romana limiou. Na te pararia romana u katuun te hengo ner romanaa nihitaguhu tere Sunahan, bu katuun uparpara te tatei singor bate haniga uaiertere Sunahan bate soloseie ren.

Aragi hamani a ka tema tare reira.16 Pöata te hakats na mia lam a manka

teka, alam ema sökanami bate hakapam.E möa. E manana, u tuenrei i tamulame la puta susuluna, kaba u namnamei itamulam e hatsimus kakap nitöa naierturu mamana u lan. 17 Na matsi tabubunnomi te kana i tamulam e kato taatagoranei lam a nitöatöa a nigan töa te kanitöana romana, a nitöatöa te pan balananou a mamanaka. 18 Taraha, alam emataremi a ka te tareier, kaba lam e tarema ka tema tareri. A ka te tareier, a kana iromana puku, kaba a ka tema tareri, e kanitöa nou romana.

51Alam e atei silem te rure roua a taluhu

na i puta te ka mia lam,* alam ena luemoua luma a tsimus te halani e Sunahan iKolö. A luma teka e möa ta katuun tegakuieien, e kana i Kolö na e ka nitöa nou.2 Pöata te ka mia lam tara luma na i puta,a torimulam e tiama koruna. Alam e ngilkoruem go lu menai lam a luma na i Kolö.

3 Tena lue moua lam a luma i Kolö, alamema sabe meraroi u beloso. 4 Pöata te kanoa mia lam tara taluhu i puta, a nikamitse pan koruna ba torimulam te tiama koruhasina, alam ma ngilin beloso mi. E möa.Alam e ngilin luem u tuenreina i Kolö.Ba ka te matena te hapalis uana tara kate töatöana. 5 E Sunahan te kato berailam a ka teka. Nonei te hala railam uNamnamei i tanen tego kato hatagali uraranga hamana te hala raien lam.

6Batemarkato uana teka, alam e ongolokorum na lam e atei silem, a pöata te kanoa mia lam tara han i puta teka, alamema ka gono memi a Tsunono tara han itanen. 7 Taraha, alam e tataala mia turunihamana. Alam ema tataala memi a kate tare mulam. 8Aa, alam e ongolo korumne niga bala nena alam go haka ban utuenrei i tamulam batena ka gono mema Tsunono tara han i tanen. 9 Kaba noa-hasina te ka mia lam tara han i puta tekatsi tara han iasa, alam e torohana hatagalasil noa hasem tego kato hasasaala mei aTsunono. 10 Taraha, ara hoboto ena tuolroua i matana u gumgumun onöna tereKristo ba man tötöa tena mar hamatanameraroi ti marka uaien turu tuenreina iputa, tara pala niga tsi tara pala omi.

E Kristo e nolo pouts beraiora tere Suna-han

11Nonei te matout bemi lam a Tsunonobate torohanan habirits merami u katuuni tanen. E Sunahan e atei sil ranou lam,na lam e ngil hasem alimiou go atei silramou lam. 12Alam ema ngilin soloseiemia peisamulam i matamilimiou. E möa.Alam e haröto las rami limiou aha te tateimasa merami limiou alam. Ba limiou tetöan ranga palis haniga mia turu katuunte saaler a peisaren kaba a markato i tarenema niga bala nei. 13 Te kato here mi lamu katuun u momolö i matamilimiou, alame markato uaiem teka bate soloseiem eSunahan. Na te hakats haniga mia lam,alam e taguhu ramou limiou. 14 E Kristo engil koru ranoura, nonei a ka teka te hakuiranou lam. Taraha, alam e atei silem eKristo e mate silir u katuun hoboto. Naka teka e poeiena u katuun hoboto i matehakapa. 15Nonei e mate sil raiora hoboto,bu katuun te töatöar, tema töatöa sileria peisaren peisa, kaba egi töatöa sil hasi

* 5:1: A luma teka e haharuei nena u tuenrei te kame rara i puta. A luma tere Sunahan e haharuei nena, a han tekato beira e Sunahan i Kolö.

2 KORIN 5:16 238 2 KORIN 6:16

e Kristo, nonei te mate sil raien me takeipouts sil has ranen.

16 Be ni tala, alam ema tara lel herenami a katuun temar tara uaier u katunurai puta. E möa. I manasa alam u marhakats uu teka tere Kristo, kaba i romanae möa. 17 A katuun te ka uana tere Kristo,nonei a katuun a tsimus. A markatona imanasa e kapa. Tara, a markato a tsimuse butu hakapa. 18Amamanaka teka e lamatere Sunahan, e Sunahan pouts has te nolopouts sila raira tere Kristo. Na nonei haste hala rai lam a toukui te go nolo poutshas merai lam a palair u katuun i tanen.19Emar ranga uana teka, e Sunahan e nolopouts sila has raia u katuun tanen i putatere Kristo. Nonei ema hakats nai a manmarkato a man omi i taren. E möa. Banonei e hala ranei lam u raranga tegi marnolo pouts merai u katuun bate la poutsruma i tanen.

20Alam u tson sösöata ranga tere Kristo,e Sunahan e ranga hataatagi sila na i tamu-lam. Na lam e ranga hataatagi koru mia itamilimiou tara solona e Kristo, tego nolopouts memi limiou e Sunahan. 21 E Suna-han e hasöatei e Kristo, tema ka korumeita markato ta omi, a man markato a manomi i tarara. Ba tara markato teka e Kristoe hagogoso beraira tegi matskö uu ra tereSunahan.

61 Te kui gono tala memia lam e Suna-

han, alam e ranga hatagala koru meramoulimiou, goma hapolase mi e Sunahante taatagi koru raiou limiou. 2 Tarahanonei e pei,“Tara pöata tu taatagi raia lia u katuun,

alia u hahengo uu i tamilimiou,na turu lanin hilu pouts, alia u taguhu

raiou limiou.”Tara, i romana, nonei a pöata a niga te katohaniga renara e Sunahan. Tara, nonei apöata te tatei lu pouts ranouara e Suna-han.

3Alam e tataala hatskapa korumbatemangilin kato homi nami ta katuun ba norite tatei ranga homi nariou a toukui tekate mulam. 4 Kaba, te kui be mialam eSunahan tara mamanaka te katoe mulam,a nomi na toukui pan a parpara e butunai tamulam na lam e roron makmakum bahas nem a manka te ngile mulam, kabalam e hamana haniga noa hasim. 5 Nori isingata raiou lam, na i karabus raiou lam,

na i hiagetageta me torohanan kato homirariou lam. Alam u kui hatagala koru mekalata halanim me mate has mem a bes.6 Alam e kato hanigam ne atei silem a kaa mana ne tuatamim na e niga mia turukatuun. Na man markato teka e harötonena alam u katunun kui tere Sunahan. UNamnamei u Göagono te hakui ranou lamba lam te ngil hamana has rem u katuun.7Alam e ranga hamanam na lam e ka mema nitagala tere Sunahan. Alam e kui memamarkato a niga namatskö tara pal matouna u raranga tere Sunahan tara pal keruka.

8 A palair u katuun e hapan rariou lambate solosei rariou lam. Ba palai te sigalarariou lam bate ranga hohomi rariou lam.U katuun e poeier alam u gamogamo, kabau raranga i tamulam e mana nitöana. 9 Ukatuun e atei sil rariou lam, kaba nori ekato here rari lam u katuun papala. Alame heremi u katuun te katsin mater kabalam e töatöa noam. Alam e sagohem akamits pan kaba lam ema matemi. 10 Ukatuun e kato here rari lam u katuun tetaatagir, kaba lam e sasaala noa hasim.Alam u katuun tu möa ta moni, kaba lame hala noa has nem amankaman niga tereSunahan turu katuun u para. Alam u möakoru ta ka ni puta, kaba lam e ka noa hasmem a mamanaka a niga tere Sunahan.

11 A matsomir i Korin, alam e rangahamatskö koru uaiem i tamilimiou, alame hatei baba nem a manka i torimulam.12 Alam ema pile kap nami te ngil korumera milam alimiou. E möa. Alimioute pile kap namiou tego ngil koru meramilimiou alam. 13 Alia e ranga here meragilimiou a galapien i tar. Alimiou go ngilramou lam temar ngil has mera milamalimiou.

Aragi ka halhal ban a ka a omi14 Na limiou goma ka gono merami u

katuun te hahamanar bate taguhu ramentara markato i taren. E möa. Ime temarkui haniga uariou a markato a niga namarkato a omi? E möa. U ualesala na ukuhil ema tatei ka hobotori. 15 E Kristona e Satan e tatei hiahanhanigar? E möakoru. A katuun te hamanana, na katuunte hahamanana ema tatei ka has meri utöa u hakats. 16 U saha u hanhaniga tekamer a luma tere Sunahan na u kesa?Taraha, ara e here rei a Luma tere Sunahante töatöana. Temar ranga peisa noa has uue Sunahan,

2 KORIN 6:17 239 2 KORIN 7:16“Alia ena ka goua i toriren

bate hula la goua i gusuren.Alia e Sunahan i taren

na nori u katuun i tar.”17 E kato uana teka ba Tsunono te peihasena,“Alimiou go laba ramen

bate ka halhal ba ramen.Alimiou go rama koru naiam a ka a korko-

riana,balia te töan lu ragou limiou.”

18 “Alimiou ena hatamana moua romana itar,

na limiou ena galapien tson, na enagalapien touhaliou uamou i tar.

Temar ranga uana a Tsunono te tagalasoköna.”

71 A matsomi i tar, te hala tala nena

e Sunahan u mamana u raranga u manateka, aragi kato hagogoso ba tala nai apeisarara a mamanaka te kato hakorkori-anena u tuenrei na u namnamei i tarara.Aragi matouti e Sunahan bate torohanankato hagogoso sokön töa nera a peisarara.

A nisasaala tere Pol2Alimiou go ngil koru pouts ramou lam.

Alam uma kato homie ii ta töa ta katuun itamilimiou. Alam uma habirits ba nai tatöa ta katuun, tere Sunahan. Alam umaangöngose ii ta töa. 3 Alia ema ranga negia ka teka tego saka merai limiou u ranga.E möa. Alia u ranga hakapein alam e ngilkoru ramou limiou, noahasina tena matehoboto rouara tsi tena töatöa hoboto hasrouara. 4 Alia e saala koru ragou limioubate sasaala has meragou limiou. A ma-mana nomi e butuna i tamulam, kaba liae ongolo koru noa hasigu. A nisasaala i tare möa ta nönöa nen. 5 I murina tina tukuialam iMasedonia, alamumahusa ii. A nomie butuia i tamulam tara mamana pala.Alam na palair u katuun u hiaraharaha,na torimulam e matout koru has. 6 Kabae Sunahan e roron kato hasasaala rena ukatuun te kamer a nitaatagi, na nonei ekato hasasaala has raiou lam tara pöatate tukuia e Taitus. 7 Na e Taitus e katohasasaala has raiou lam te habulunganamenaien tu markato hasasaala has menamien limiou. Nonei e pei alimiou i ngilintara korue moulia bate taatagi korumioubate tagala sil hase moulia. Ba pöata tuhengo naia lia a ka teka ba lia e sasaalakorugu.

8 Alia e atei silegu u pas i tar e katohataatagi raiou limiou. Alia ema hakatsnagi a ka teka, noahasina te kato hataatagimeraien limiou. Alia u taatagi mammei tu kato hataatagi merai limiou taratsitabubun pöata. 9 I romana alia emasasaala megi ti kato hataatagi merai lim-iou, kaba tu sagoho kamits uaiam limioubate hapalis ba namiou a markato a omi.E Sunahan noahas te kato hataatagi raioulimiou ba limiou ema sagohe mi a manraranga tu hala ni lam. 10 A nitaatagi nanimatsingolo te roronhalanena e Sunahane kato rena u katuun bate habirits ba nera markato a omi be Sunahan te lu poutsranen. A nitaatagi teka ema kato homienei a katuun. Kaba a nitaatagi na i putaturu tsiktsiki teka e habutena romana atou mate.

11Tara, a nitaatagi te halani e Sunahan ekato haniga raiou limiou: alimiou e hakatshatagala tala namiou a markato i tamil-imiou. Alimiou e tagala koru silemioutego haröto mena milimiou a markatoa niga. Alimiou e raharaha memiou amarkato a omi bate matoutmiou. Alimioue sagoho koruemiou a manka teka batetagala silemiou a markato a niga. Na lim-iou e ngilin hahuna koruemiou a katuunte kato homina. 12 Alia u ma koloto sile iiu pas teka a katuun te kato homina, tsi akatuun ti kato homii. E möa. Alia u kolotosilema tegoharötomerai limiou imatana eSunahan, te ngil korumeramilimiou alam.13 Nonei a ka teka te kato hasasaala raioulam.

Aa, na e Taitus e kato hasasaala has lelmerai lam a nisasaala i tanen, taraha alim-iou hoboto u kato hasasaala mammemen.14 Alia u saala raiou limiou tere Taitus balimiou e kato hamanemiou u raranga itar. A mamanaka ti ranga hamana naialam i tamilimiou e butu hamana. Na tisaala menai lam alimiou tere Taitus e butuhamana has. 15 Na e Taitus e ngil korulel meranoui limiou te hakats pouts menaneien tu hengo hanigan töa mena milim-iou u raranga i tanen na tu toul hanigame mien limiou a nisasaala, noahasina tumatout uaiam limiou. 16 Alia e sasaalakorugu, taraha, alia e hamanegu alimiou ekukute mou a man markato a man matsköna man niga.

8A markato te hala menari a monin

2 KORIN 8:1 240 2 KORIN 8:24hitaguhu

1Amatsi hahatoulana, alamehatei ramilimiou temar kalala merai e Sunahan aman hun katuun tere Kristo i Masedonia.2 Tara pöata ti kameien u nikamits na utori tiama u para, nori i sasaala noa has.Nori ima ka mei ta ka, kaba nori i maniatanoa hasiin tegi hala menaien ta moninhitaguhu. 3Alia e hatei ragou limiou, norii hala mei u ngil peisa i taren timar pilehapopo uaien bate na rus hasina. 4 Norii singo hatagala sil korui tego haniga uulam ba nori te taguhu raier u katuun tereSunahan i Judia. 5 Ba nori e katoeier a kate saluhe bani tu mar ngil uu lam, tarahanori i hala mamin a peisaren tara Tsunonoba turu ngil tere Sunahan, nori e hala hasnaier a peisaren i tamulam. 6 Ba lam eranga hatagala mia tere Taitus tego katonoa menaien a toukui te hatanieien, tehala menari a monin hitaguhu. 7 Kaba tekato haniga mia limiou tara mamanaka,turu nihamana na tara niatei, na temartakei uami limiou temar ngil mena mi lamalimiou, alamengilemalimiou gomarkatohaniga has uaiam teka tara toukui te halanaria a monin hitaguhu.

8Alia ema tuke ragi limiou, alia e ngilintara negu a nimana tara nimaniata tarapalair u kristen te ngilin hitaguhur, baliate kato silegu alimiou go haröto has naiamtego ngil hamana koru mera milimiou ukatuun tere Sunahan bate hala namiou amonin hitaguhu. 9Alimiou e atei silemioua nitaatagi tara Tsunono e Iesu Kristo.Noahasina te kameien amamanaka a niga,kaba turu ngilngil tanen i tarara ba noneie butu here namei a katuun te möa taka. Nonei e laba sila nama a mamanaka aniga tanen i Kolö tegomi hala meraienra amamanaka a nigana i Kolö.

10 Alia e mar ranga uagu teka: tutaniema limiou a ka teka turu hiningal tela hakapa, turu ngil na tara mar nihalhala,alimiou u tania hanigei mumen tara nini-ganiga i tamilimiou. 11 Bora, na hakapataleiam a ka tu hatanie muma limiou. Banimaniata i tamilimiou te la gono mena tehala hakapa mena milimiou a ka tu marngilin hala uaiam limiou. 12 Taraha, tekana a nimaniatan hala, e Sunahan e lu hasme noien a nimaniata te antunana tara hate kamemi limiou. Nonei emangile nei alögo halani a ka tema ka memilö.

13-14 Alia ema peigi alimiou go kui iamba palai te ka pinopinor. E möa. A ka teka

e kato kabueri tego markato uaiam limiouiesana. Te ka memia limiou a parpara aka i romana, alimiou go taguhu ramen.Na tena ka has meroien a parpara a ka imurimuri nori ena tatei taguhu has rarioulimiou romana, bamamanaka te hihinatuepoutsuna. 15 Na u Buku u Göagono e peihasena,“A katuun te kamei a kannou a para ema

ka baba mei ta kannou. Na katuuntema ka bala mei ta kannou emamakmakum korui.”

16Alam e haniga koru uaiem tere Suna-han te hala menaien e Taitus u tori uniga ba nonei te ngilin taguhu koru ranoulimiou temar ngilin taguhu has meragi lialimiou. 17 Taraha, nonei e haniga koruiti hangö uala lam, na nonei peisa has engilin la koru uala i tamilimiou batenataguhu ranou limiou. 18Na lamehala gonohas memien u hahatoulana i tarara te taramarei hoboteier a hun katuun tere Kristotara toukui te katoe nen te habulunganahaniga mena neien u Bulungana u Niga.19 Na nonei i hala lel hase ii a toukui tegapeigi meraien lam, te lu la mena milama monin hitaguhu teka bate soloseie noua Tsunono. Na e haröto has nanou ara engilin hiatagtaguhura.

20 Alam u kato mei a ka teka, u katuunena mots hahatu merari lam a moninhitaguhupankoru ti lu la ni lam. 21Taraha,alam e torohanan kato hamatskö mia imatana aTsunonona imatar u katuunhas.22 Na lam e hala gono has mera mien ahahatoulana i tamulam. Alam u torohanahakapeien a parpara pöata me sabeiemnonei e ngilin hitaguhu koruna tara ma-manaka. Na nonei e ngilin hitaguhu koruhasina tara toukui teka, taraha nonei ehamana koru ranou limiou. 23 E Taitusnonei a tson te kui gono menou lia nate taguhu has ranou limiou. Na palair uhahatoulana te la gono merouen, nori hasu katunun tataala tara man hun katuuntere Kristo, na nori e solosei haseier eKristo. 24 Ba limiou te haröto tala namioute ngilmeramien limiou bate hengoemiouu singo i tamulam. Ba man hun katuunhoboto tere Kristo te atei sileriou alamuma saala pinopino rai limiou.

9U kristen e hihitaguhir

2 KORIN 9:1 241 2 KORIN 10:5

1 Alia ema antunan koloto nagoi turaranga tu para i tamilimiou tara ni-hitaguhu teka te ngilin hala rami limiouturu kristen. 2 Alia e atei silegu alimioue ngilin taguhu ramen. Pöata tena rangagoua lia tara tei Masedonia, alia ena rangasesei nitöa ragou limiou bate poeiegu, “Amatsi hahatoulana tere Kristo tara provinsi Gris i ngilin hala noa hasiin a moninhitaguhu turu hiningal te la hakapa.” Ungilin hitaguhu i tamilimiou e kato hasranen ba nori te ngilin hitaguhu hasir.3 Kaba lia e hala meragoui a matsi ha-hatoulana i tamilimiou ba nori tena tarakorueier te markato taatago sil mena mil-imiou a ka teka ba man raranga te soloseimerari limiou te manana. Na nori e tateina tara sabier alimiou e ngilin hitaguhumiou, tu mar ranga has uu lia. 4 Ara enamotsmatsingolora tegi na sabemenai a teiMasedonia te la gono mere gulia, tegomakato taatago menami limiou ta moni tumar ranga uu lia. 5 E kato uana teka balia te hamam ragou a matsi hahatoulanai tar i tamilimiou, ba nori tena hamatskömameier a moni tu ranga hamana mamnamuma limiou. Ba nonei te haröto nanoualimiou e hala nemiou a monin hitaguhuturu ngil peisa i tamilimiou, batema halamemi te singo hatagala uaier u katuun itamilimiou.

6Uhakats pan koru teka e poeiena, temaleba hapara moalö, alö na nou hase moua kannou a topisa. Kaba te leba haparamoalö, alö na nou hase mou a kannou aparpara. 7 Alimiou a man tötöa e tateimar hala hapopouamiou tumarkatomenamilimiou u hakats i tamilimiou. Alimiougoma hala memi a monin hitaguhu u huolu hakats, tsi te hala has uaier a palai.E Sunahan e ngil koru rena u katuun tesasaala mer te hala uaren. 8 Be Sunahante tatei hala ranei limiou a mamanaka aniga, ba limiou temamakmakumba namoita ka. Ba limiou te ka memou amamanakate antunan kate moa limiou a mamanatoukui a niga. 9 U Buku u Göagono epoeiena:“A katuun a tatangana e tatanganana turu

katuun ti möa ta ka.U katuun ema solopale roi a markato

a niga i tanen.”10 E Sunahan te hala nena a man ngal tenalebeier u katuun te kui ria turu kui, nanonei has te hala nena a mamana kannoute noueier. Nonei noahas te hala hantue

nanou a mamanaka i tamilimiou ba lim-iou te tatei hala has ramiou a palair ukatuun. Ba markato a niga i tamilimioute pan susul nou bate tapiou has uanouturu katuun te hala ra milimiou. 11 Aa, eSunahan e hala ranei limiou a mamanakaba limiou te antunan hala hapara hasramou a palair u katuun. Ba tara toukuite katoemulam, te hala mena milam amonin hitaguhu te hala na milimiou bau katuun te haniga uariou tere Sunahan.12 A toukui a niga teka te katoe milimioue taguhu rena u katuun tere Sunahan, bau katuun u para te hengo narouen batehaniga koru uariou tere Sunahan. 13 Aa,nori e haniga uariou tere Sunahan, tarahaalimiou e tangana ramen na palai has. Amarkato has teka te haröto nanou alimioue kukute hanige miou u Bulungana tereKristo te hamanemilimiou ba nori te solo-seie riou e Sunahan. 14 Ba nori te singosil rariou limiou bate ngil koru has rarioulimiou, taraha e Sunahan e haröto silanena a nihitaguhu i tanen i tamilimiou.15 Aragi haniga uu tere Sunahan te halamera meienra nonei a ka a niga koru teniga bala nena a mamanaka, nonei a Pien itanen.

10E Pol e ranga hatagala silena a toukui i

tanen1Alia e Pol, e rangahataatagi hatagalagu

na e ranga hatami gia i tamilimiou, temarkato has uana e Kristo. A palai itamilimiou e poeier alia e hala putegu apeisar te ka gono meragi lia limiou, kabate ka halehana gialia, alia e ranga hatagalakoru gia i tamilimiou. 2 Alia e hatei mamragou limiou, alia ema ngilin ranga hata-gala gia i tamilimiou tena butu goua lia itamilimiou. Kaba lia e ranga hatagala gouaturu katuun te poeier, alam e kato hererami u katuun te kukutier u ngilngilinai puta. 3 E manana, alam e ka mia tarahan i puta teka, kaba lam e hiatatung miaturu namnamei. 4 Alam ema hiatatungmemi a mankaan hiatatunguna i puta. Emöa. Alam e hiatatung mem a man kaanhiatatung a man tagala tere Sunahan teantunan kato homiena a manka te tagalakoruna. 5Alam e kato ba nem amamanakate hatu kap nena na te hipus nena tegi ateisilmenai u katuun e Sunahan. Alam e palishasem u hakhakats turu katuun te omikorur bate kukuteier u ranga tere Kristo.

2 KORIN 10:6 242 2 KORIN 11:116 Na pöata te hengo haniga nitöa ramoualimiou alam, ba lam te tatei hahuna noa-has ramou u katuun te hipusur.

7Tara a ka tego tarilö. Te pei mialö alö akatuun tere Kristo, taramarei talei, ga lamhas u katuun tere Kristo. 8Emanana, toumalia e ranga sesei hapara negu a nitsunonote hala railameSunahan, kaba anitsunonote hala railam e Sunahan ema pita puteneilö kaba nonei e söataseie noulö, nalia ema antunan matsingolo negoi tegoranga sesei uu lia i tamilimiou. 9 Alia ematorohanan hamatout meragi limiou a manpas te kolotegu lia. E möa. 10 A palai itamilimiou e pei toume riou, A man pastere Pol e ka mena u raranga u tagalakoru, kaba te ka gonomera nen ra, nonei akatuun a pata siba na u ranga i tanen emakamenei ta nitiama. 11Kaba u katuun tekaegi atei sil, u raranga te koloto nagia liaturu pas tara pöata te ka gia lia i lehanaena kato hase goua lia tara pöata tena kagono meragoua lia u katuun teka.

12Möa tuhakats bala, alamemaongolonsolosei peisemi a peisamulambate poeiemalam e hihinatue gono has merem a palairu katuun i tamilimiou te ranga sesei poutsnaier a peisaren. Nori e hiahanhantunapouts naier a peisaren bate ona meri apeisaren a man lo peisa i taren. A markatoteka e tutu koruna. 13 Alam ema antunanranga sesei pinopino nami a man toukuina ielesala tema atei silemilam. Kaba lame ranga sesei las namou a toukui te halarailam e Sunahan, ba tena antuna pukuhas noua i tamilimiou. 14 Alimiou e kamia iahana toukui na nipepeito te halarailam e Sunahan na lam uma arohe ii anipepeito teka tara pöata tu rangaia lam itamilimiou. Emöa. Alam koru tu la tutuunsokömema u Bulungana u Niga tere Kristoi tamilimiou. 15 Na lam ema ranga seseiheremi alam tu kati a toukui te kato ataina katuun. E möa. U pannen u ngil itamulamemarkato uana teka, te pan susulhatagala noua u nihamana i tamilimiou bamakumun kui i tamulam te tataabala susulhas nou. 16Ba lam te tatei na habulungananem u Bulungana u Niga tara man han ipal mam i tamilimiou, a man han temahihatuts noa neia ta katuun. Ba u katuuntema tatei pei roi alam e solosei memia peisamulam a han ti kui la a palair ukatuun.

17 Na u Buku u Göagono e poeiena, Akatuun te ngilin ranga seseina ega rangasesei ni a Tsunono. 18 Taraha, u katuunte ranga sesei siler a peisaren ema hapanrari. Kaba u katuun te haniga rena aTsunono nori te hapan raier.

11E Pol na u aposol gamogamo

1Alia e ngilegu alimiou go haka ba bunamoulia balia te kato begu a tsitabubunranga a tsi tutu. Kaba lia e taregu alimioue hengoe moulia. 2 Alia e hakats hapararagou limiou temar hakats has uana eSunahan. Taraha, alimiou e heremi a tahola kukubei, na lia u hopö kap merai limioutego tölo mena milimiou a töa puku lahasa tson, nonei e Kristo. Alimiou u peiamnonei lasi a töa Tsunono te hamana uamilimiou. 3 Kaba lia e matoutegu, alim-iou ena mots heremi e Eva te hengo silanai u gamo tere Satan a kökötsi, batemahakats sil lenemi e Kristo puku lahas atöa. 4 Taraha! Tena la menama romanata katuun a taina a Iesu tsi u taina u nam-namei u göagono tsi u taina u bulungana uniga te halhal nena a Iesu na u Namnameiu Göagono na u Bulungana u Niga tu lamema lam, alimiou e toul here noahas memoien temar toul menai e Eva e Satan.

5Alia e peiegu u aposol gamogamo tekaema pan bala nari lia. 6 Alia ema tateiraranga balagi, kaba lia e atei silegu a kate ranga negu lia. Alia u haröto hakaparai limiou a mamana niatei na mamanamarkato a niga.

7 Alia u kato homi, tu hala puta menaia peisar tego hapan merai lia limiou baterarare pukpukuegu* u Bulungana tereSunahan i tamilimiou? E möa. 8 Alia u luiamonin hitaguhu tara palair a hun katuuntere Kristo tegomi taguhumerai lia limiou.9 Na pöata tu ka gono meraia lia limiouba moni i tar e makmakumuna, alia umasingoe ii ta moni i tamilimiou. Taraha, amatsi hahatoulana ti lama iMasedonia imipioue ii lia a manka tu ngili lia. Alia umamala singoe ii ta moni i tamilimiou, nalia ema antunan hatiama ragi limiou batesingoe gou ta moni tara man pöata te lanama. 10 Alia e hatei hamana ragia limioutara solo tere Kristo, u ranga te hatei lanena amarkato teka i tar emahapiounariatara man han i Gris. 11Taraha e hana? Alia

* 11:7: E ranga nena, e möa ta hihol tara toukui tu kui i lia.

2 KORIN 11:12 243 2 KORIN 12:3e rama ragou limiou? E möa. E Sunahan eatei silena alia e ngil ragou limiou.

12A ka te katoe gulia, alia e kato noahasegouen. Bu katuun te ngiler egi soloseri, naegi tara mareieri tema tatei peiroi, nori emar kui has uaier temar kui uamu lam. 13Ukatuun teka ema aposol hamanari. E möa.U katuun u gamogamo te kato here nari apeisaren u aposol tere Kristo. 14Emanana,e Satan e kato here has nai a peisanen aangelona turu ualesala. 15Ba tema tutu neitegi gamo has uu katunun kui tere Satanbate kato hereri nori u katunun pepeitokap turu lotu te hihatuts nena a markatoa niga. Nori ena lu hase riou a nihahuna tematsköna tara man markato i taren.

U kamits na u tori tiama tere Pol a aposol16 Alia e ranga leligu, alimiou goma

poeiemi alia e tutugu. Kaba te pei mia lim-iou alia e tutugu, bara, lu here tala namiliaa katuun a tutu balia te solosei hasegu apeisar. 17Alia ema kukute talegi u rarangatere Sunahan. Emöa. Alia e ranga heregi akatuun a tutu bate soloseiegu a peisar. 18Ukatuun u para e kukuteier a markatonai puta bate solo seseier a peisaren, aliahas e markato uagou iesana. 19 Alimioue peimiou alimiou e atei korumiou, kabalimiou e sasaala noahas memiou te hengomerami u katuun u tutu. 20Alimiou ema kahamana memi ta niatei. Taraha, a pal tsonteka e hakui pukpuku rariou limiou bate aangoso rariou limiou na e gul haser amonina mamanaka i tamilimiou, na alimiouema hapiou ramien. Nori e sigala rarioulimiou bate tapaler a pole milimiou.

21Alia e ranga here noa hasegi a katuuna tutu. Tema matoutun ranga sesei narienta ka, alia e ranga heregi a katuun a tutu,ema matoutun ranga sesei has goi. 22Noria tei Hibru? Alia has a toun Hibru. Noria tei Israel? Ga lia has a toun Israel. Norie hatubuna ria tere Abraham? Ga lia has.23 Nori u katunun kui tere Kristo? Bara,alia e ranga heregi a katuun a tutu. Galia a katunun kui te niga bala ragen. Tara,alia u kui hatagala bala raien na lia u kahaparaia tara karabus. Alia i singateiou apara pöata, na u roron mate karasa has.

24 U Jiu i lahuse ii lia a wip† u topisa umaloto na tosie‡ a pöata na ka teka e butua tolima a pöata nitöa. 25 Topisa a pöata u

katuun i singate ii lia a pata. Na töa pöataalia i titi hateiou. A topisa a pöata alia uka ia tara tolaala te omi ia i tasi. Na taratöa pöata alia uolo ia i tasi tara töa lan natöa bong. 26 Tara man tou lala i tar, a kaa para e torohanan kato homi naiou lia: aman ramun te saputu piou, u kopkop, na uJiu, na u katuun tema Jiu ri. A man nomi ebutu has ia i tar tu kaia lia tara man taunna tara makum a palaka na i tasi has. Nau hatoulana na u hahahinana gamogamoi tar i torohanan kato homi haseiou lia.27Alia u kamits korumei a toukui pan i tar.A para a bong alia u namala soho ii. Alia ubes koru na umaka koru has. Tara parparaa pöata alia uma kamei ta kannou na tuhasobö na ta makumun soho. 28 Tagonotalamena a mamanaka, alia e ka has meguuhakats pankoru te pepeito kapmera giliaa man hun katuun tere Kristo. 29 Pöatatema hamana hatagala neia a töa katuun,alia e hasagoho hase gen. Pöata te katohomie ria a töa katuun bate kato homina,ba torir te taktakots korumena a raharaha.

Ga e noa talana. Alia goma ranga seseinai a manka teka.

30 Tego ngilin ranga seseia lia, alia uranga sesei ni a manka te haröto nena aliaema tagalagi. 31 E Sunahan e Tamana eIesu a Tsunono e atei silena alia ema gamogi. Aragi solosei nitöa naien tara mamanapöata! 32Tara taun i Damaskus, u katununpepeito tere Aretas a king i taratara kapiinaman tamana tara ololo tara taun tegi pilekap menaien lia. 33 Kaba man hahikapieni tar i hakoul mei lia a baskete te tara hereii a tohene a kapan tara binroa i hapalanaololo, ba lia e busugu.

12A man hiharöto tere Pol na manka te

haröteien e Sunahan1Alia e ranga hangisei leligu, noahasina

tema habute noien taka. Alia e ngilin hateiragi limiou a man hiharöto na manka teharöte ii lia a Tsunono. 2Turu töa umalotona u tohats u hiningal te la kapa, alia i lumenai i Kolö iasa nitöa. Alia ema atei silegia ka teka e butu hamana tsi alia u tara tuniu hiharöto. E Sunahan te ateina. 3Kaba liae atei silegu alia u la sei uu i Kolö. Toumromana alia u la sei gono mei u tuenrei tsiu namnamei tuun. E Sunahan te ateina

† 11:24: A markaan hisingata teka e hiski here ii aha, a rungunen e tehutehu ba pöata ti singata naien ba nonei apal tehutehu teka te las lilekena a tuenreina a katuun ti singati. ‡ 11:24: E poeiena a 39 a tou singata.

2 KORIN 12:4 244 2 KORIN 12:214 Alia u hengoema a manka man kapankoru tema antunan hatei nari turu marranga turu katuun, a manka man göagonotema tatei haröto naria i puta. 5 Alia etatei ranga sesei negu a ka teka, kaba liae raman ranga sesei negu a peisar. Aliae ranga sesei tuun las nagou tema tagalauagi lia. 6 Kaba tego ngilin solosei menailia a peisar, alia ema ranga here goi akatuun a tutu, alia e ranga nagou u mana.Kaba lia ema soloseie goi a peisar, tarahaalia ema ngile gi ta katuun ega kukuti uraranga i tar tara manka tu tarema lia natara manka tu hengoema lia bate soloseienoulia.

7 Alia i hatare ii a man para a manhiharöto pan koru tere Sunahan. Noneiema ngile ii tego hakats sesei menai lia apeisar, ba nonei e haniga nena tego sagohomenai lia a kamits i peisar. Nonei a kamitsteka e here nei a katunun kui tere Satan tehakamitse noulia bate hatu kap nena tegohakats sesei koru menai lia a peisar. 8 Atopisa a pöata alia u singo uu tara Tsunonotego luba menaien a ka teka. 9 Kaba noneie pei i tar, “A nihitaguhu i tar e antunanai tamölö, taraha a nitagala i tar e butunatara nipata i tamölö.” Balia te sasaalagubate ranga sesei negu a manka te harötonena alia ema tagalagi, ba nitagala tereKristo te tatei kagonomenoulia. 10Aa, aliae sasaala megu tema tagala uagi lia na teranga hohomi menarilia u katuun i tar, nate hakamits menari lia, na nomi na u toritiama te butu has ria i tar. Te butu silana amanka teka tema tagala uagilia tara solonae Kristo, alia e sasaalagu. Taraha, a pöatate haröto nena a manka teka alia ematagalagi, nori e haröto has naier a nitagalatere Kristo.

E Pol e hakats koru rena a tei Korin11Alia e rangahere gulei a katuun a tutu.

Kaba lia e kato silegi a ka teka tego söatamenai lia tu ranga tu niga i tamilimiou.Alia a katuun papala, kaba lia ema teteneinagi u aposol u nigan ranga i tamilimiou.12 A pöata tu kaia lia i gusumilimiou, eSunahan e harötein alia a aposol i tanen,te kato menaien u mamana u mar mi-rakol. 13 Alia u markato has uu i tamil-imiou tu roron markato has uamalia tarapalair u hun katuun tere Kristo. Alimioue hakats silemiou tuma singo menai lia tamonin hitaguhu? Haromana koru, taataginamoulia tara markato teka.

14 Alia e kato taatago poniegu tegonatara merai limiou, a hatopisana a pöata.Na lia ema hasösö ragoui limiou ta ka gohala namuma limiou. Alia ema ngilegi amanka i tamilimiou, alia e ngil tuun ragoulimiou. A galapien ema tatei hanoueri etsinaren na e tamaren. E möa. E tsinarenna e tamaren te hanou raier a galapien.15 Alia e sasaala megou te hala mena giliau moni na peisar hoboto i tamilimiou batetaguhu ranou limiou. Alia e ngil koruragou limiou, kaba, nonei toum te katoranou limiou balimiou tema ngil balemilia?

16Apalai i tamilimiou e hatanganar batepoeier alia uma gulei tamoni i tamilimiou.Kaba palai i tamilimiou e poeier alia uangöngoso raiou limiou bate gamo ragoulimiou. 17Kaba ime tu mar a angoso merailia limiou? Toum romana turu katuun tuhala mera mei lia i tamilimiou? E möakoru! 18 Pöata tu hala ne la lia e Taitusna palair u hahatoulana, nori i a angosohas raiou limiou? E möa. Taraha aliana e Taitus, alam e tataala mem u töapuku u Namnamei na markato i tamulame hihinatuena.

19Alimiou romana e pei toum lase mioualam e ranga kökopo nem a man rangateka bate taguhu pouts ranou lam? E möa.Alame ranganemu raranga te hala nemaeKristo i matana e Sunahan, na mamanakate katoe mulam a matsi hahatoulana, etaguhu ranou limiou. 20 Taraha, alia ematoutegu tena la pouts guma lia romana,alia ema ngile goi amanka tena tare gouliana limiou ema ngil hase moi tena marranga ua goulia. Alia e matoutegu alia ena sabie gou te hia o omi uamiou limioubate hia raharaha miou bate hakats peisanamiou a peisamiou. Alimiou e namosranga hohomi silemou a palai bate tuts silramen, bate ranga hangisei namiou a peisamilimiou bate kato hatutu hasmiou. 21Aa,alia e matoutegu tena la pouts romanaguma lia i tamilimiou, e Sunahan toum ehamatsingolo menoi lia a markato i tamil-imiou. Balia te tabe me gou, a parpara itamilimiou ema hapolasa noahaseri a manmarkato a man omi i taren. U katuunti tsikolo na te lulu tsonir na ti kato aman palaina a man markato a man omii manasa ema hapolasa noahaseri a manmarkato a man omi teka.

2 KORIN 13:1 245 2 KORIN 13:1413

U kapakapana u raranga na u ranganhaniga

1 Nonei a hatopisana pöata teka tenatara ragoua lia limiou. U Buku u Göagonoe poeiena, Te hatangana hoboto ria a huoltsi a topisa a katuun ti tari te kato homiuu a taina a katuun, nonei ena hahuneriou. 2 Alia e ranga hatagala gia i tamil-imiou u katuun ti kato homi i manasa, nalimiou hoboto has. Alia u hatei naien tarahahuoluna a nilala i tar i tamilimiou. Aliae ka halehana talagu, kaba lia e kato leleguu ranga teka: tara pöata te la lel goualia i tamilimiou, alia ema taatagi ragoui ukatuun te kato homir bate hahuna koru lasragouen. 3 Alimiou e hahamana namioute ranga silana e Kristo i tar? Bara. Aliae haröto ragoui limiou, e Kristo ema pataba ranei limiou. E möa. Nonei ena harötonanou a nitagala i tanen i gusu milimiou.4Emanana, ti nila naia e Kristo tara kurusee harötein a nipata i tanen, kaba taranitakei na nitöatöa i tanen, e haröto nenaa nitagala tere Sunahan. Na lam e roronpata here hase mien, kaba pöata tena kamoua lam i tamilimiou, alam e ka memoua nitagala tere Sunahan te markato uana akatuun te ka gono mena e Sunahan.

5 Alimiou go tara pouts mia i peisamilimiou tego hamana hatagala noahasuaiam limiou. Tema sabie moi limiou eIesu Kristo e kana i tamilimiou, alimiou erus moa tara nitorohana teka. 6-7 Alimiougo atei sileiam alam u ma rus ia taranitorohana, noahasina te pei ria a palaii tamilimiou alam u rus hakapa. E möa.Alam e singo silem alimiou go kato hani-gaiam batema kato homi mi. 8 Alam ematatei kato homiemi u raranga u mana tereSunahan. E möa. Alam e tatei taguhulase men. 9 Te atei sile moua lam al-imiou e hamana hatagala miou, ba lamte sasaalam, noahasina tema tagala uamilam. Alam e singo hatagala koru silemtego niga koru uaiam limiou. 10 Nonei aka te koloto sile gulia bate mar ranga uaguteka, te ka halehana ba ragia lia alimiou.Alia e ngilegu a ka teka: a pöata tenabutu goua lia i tamilimiou, alia goma rangahatagala korui i tamilimiou bate harötonegu a nitagala te hale ii lia a Tsunono.Nonei ema hala sile ii lia a nitagala i tanentego hahuna merai lia limiou. E möa.

Nonei e hala sileien tego taguhu merai lialimiou.

11 Matsi hahatoulana, alia e hakapatalegu u raranga i tar. Alimiou go toro-hana hatagala koruiam tego matskö koruuaiam limiou. Hengo taleiam u rarangai tar. Na limiou go hia tangtanganaiambate ka haniga hobotomiou. Alimiou gomarkato uaiam teka be Sunahan te kagono mera nou limiou, taraha nonei amouna a markato te hiangilngil uaier nate hiakaka haniga uaier.

12 Alimiou go tareiam a tabi bate hi-ahanhaniga miou. 13 U katuun hobototere Sunahan e hala rari limiou u hanigai taren.

14 A Tsunono e Iesu Kristo e tateitaguhu ranou limiou, na e Sunahan e tateitaatagi has ranou limiou, na u Namnameiu Göagono e tatei ka haniga has meranoulimiou hoboto.

Alia e Pol

GALESIA 1:1-2 246 GALESIA 2:2

U pas te koloto menai e Polturu kristenira iGALESIA

1-2 Alia e Pol, na man hahatoulana i tarte hamana mia tere Kristo, e hala menamiu pas teka i tamilimiou u katuun u kristente ka mia tara provins i Galesia.

Alia a aposol. Na u katuun tuun timahalei lia a toukui teka. E möa. A toukuinaposol i tar e butuma tere Iesu Kristo natere Tamarara e Sunahan te hatakei poutsie Iesu tara tou mate i tanen.

3 E Sunahan e Tamarara na e Iesu Kristoa Tsunono e tatei taatagi rariou limiou nae tatei hala has rari limiou a masalohana.

4E Kristo e mate sil tego luba menaien aman markato a man omi i tarara, na tegopurese pouts meraien ra tara markato aomina i puta. Nonei e markato uu temarngil uu e Sunahan e Tamarara. 5 Na temarkato tala uanen teka bara te solo seinitöa nera e Sunahan tara mamana pöata!U mana.

U töa puku u Bulungana u Niga6 Alia e asingoto koru negu a markato

te katoe milimiou! Tara tsitabubun pöatapuku teka ba limiou te katsin hapolasabane miou e Sunahan, na e Kristo tetaatagi raiou limiou. Nonei te ngö merailimiou i tanen, kaba limiou e kukutetsiponemiou u tana umar hihatuts len. 7Emöa len tu taina tu mar hihatuts tega ka,kaba palair u katuun e ngilin kato hatututuun rariou limiou batemaman palis naieru Bulungana u Niga tere Kristo. 8 Sanenalam tsi u angelo tego rarare berai limiouu bulungana te halhal na turu Bulunganau Niga, balam te korupakö has rariou. 9Uraranga teka alam u habulungana mamhas naien i manasa na alam e habulun-gana noahas namen i romana: te hihatutsnanoua ta katuun u raranga te halhal naturu Bulungana u Niga i tamilimiou, eSunahan ega ranga hohomi naien.

10Alia ema katomegi u raranga teka tegihaniga menai lia u katuun. Emoa. Alia ekato silegu e Sunahan tega hanigeiou lia.Te kato hasasaala ragoua lia u katuun, aliaema kui begi e Kristo.

E Pol e mar butun aposol uu teka11 A man hahatoulana i tar, alia e hatei

ragi limiou, u Bulungana u Niga tu hatuts

railia limiou, e möa tega butu uamen turukatuun tuun. 12 E möa ta katuun tegahatutse ii lia u raranga teka. Kaba e IesuKristo te haröte ii lia a man raranga teka.

13 Alimiou e atei silemiou alia u tagalasil korui u lotu turu Jiu i manasa. Nalia u kato hakamits koruri u katuun tihatsunoni e Kristo, na lia u tagala sil koruitego kato homimeraien lia. 14Alia u tagalasil korui a markato turu tubur u Jiu, batekato salsaluhe raiegu u katuun ti totouposa gono merai lia ti kukuti u lotu turuJiu.

15E Sunahan e hopö kapmamnoa naioulia, ba lia tema posa noeri. Ba nonei etaatagi nanou lia be ngöe noulia tego kuibe menaien lia, terena pöata noahas ien tehopö kapiin. 16Na pöata te hatareien lia aPien Tson i tanen, tegona rarare menai liau Bulungana u Niga i tanen tara palaier ukatuun halhal, alia uma rangatei ta katuunta saha taka tegona katoi lia. E möa. 17Nalia uma la hasi i Jerusalem tegona taramerai u katuun ti aposol mam naiou lia.E möa. Alia ina kaia tara han i Arebia mehakopis pouts uagu tara taun i Damaskus.18Na imurina te kapaia u topisa u hiningalba lia e lag i Jerusalemmena taregu e Pita.Alia u ka gono meien turu maloto na utolima u lan. 19Kaba lia uma tarei ta tabinata aposol. Alia u tara lasi e Jemis e toulanahamatskö a Tsunono.

20 U raranga te koloto negu lia teka emanana. Alia e ranga hamana gia i matanae Sunahan, na alia ema gamo ragi limiou.

21Murinen balia e la uagu tara provins iSiria na i Silisia. 22 Tara pöata teka u kris-tenir tara provins i Judia ima tara noei amatar. 23Nori i hengo tunin umar rarangateka, “Nonei a katuun te roron hala rairaa nikamits pan koru e hahatei tala nena unihamana te kato hohomimameien.” 24Banori e solosei sila naria e Sunahan, taramanka te butuia i tar.

2E Pol na palair u aposol

1 I murina u maloto na u tohats u hinin-gal, ba lam mere Banabas e la pouts leluaiem i Jerusalem. Alia i lu hasela e Taitusme la gono has mera noulam. 2 E Sunahannoahas te hatarein tego la uu lia. Ba liaena gum gono meraiegu a pal kapan turuLotu me hatei ragien u Bulungana u Niga,ti roron ranga merai lia u katuun te halhalria turu Jiu. Alia u mar hakats u teka: A

GALESIA 2:3 247 GALESIA 2:21toukui ti katoema lia imanasa te antunanai romana ena mots lalapukuna. 3 Alia u kagonomei a hahikapien i tar e Taitus a tounGrik, kaba pal kapan teka ima ranga sile iitegi hapö menaien. 4Kaba palair u katuuntima kristen ii hasohaleia a peisaren turukatuun u kristen. Nori emi katsin tari tasaha ka tego katoi lam u katuun tere IesuKristo. E Iesu nonei te purese ba raialamtara Lo turu Jiu, kaba u katuun teka i ngilinhakits pouts len raiou lam. 5 Kaba lamima hengo koru las raien. Alam i ngilintara kap haniga berai limiou u hihatutshamana tegoma palis uaien.

6 Na pal kapan turu lotu ima hapone iitu töa tu raranga tara man ranga i tar.Alia ema hakats hapara nagi te pal kapanuaren taraha, e Sunahan ema hakats hasnanei a solo a kapan tara katuun. E möa.7Nori i tari e Sunahan e hale ii lia a toukuitegona hatei menai lia u Bulungana u Nigaturu katuun te halhal ria turu Jiu, temarhala hasmenaien e Pita a toukui tego hateimenaien u Bulungana u Niga turu Jiu. 8 ESunahan e hale ii e Pita a nitagala tego lamenaien u raranga tere Sunahan turu Jiu.Na te kato has uaien i tar e Sunahan e halahase ii lia a nitagala tego la menai lia uraranga i tanen turu katuun te halhal riaturu Jiu. 9 Na ere Jemis mere Pita ne Jona pal kapan turu Kristen, nori i tara sabete hala menai lia e Sunahan a toukui teka,ba nori e haniga rariou lammere Banabas.Na lam u haniga hobotein tego hatei noa-has menai lam u Bulungana u Niga turukatuun te halhal ria turu Jiu, na tegi hateinoahas menaien u Bulungana u Niga turuJiu. 10Nori i hatei puku railam tego taguhumerai lam u katuun tima kamei taka na tikaka puku, na nonei koru has u ngilngil itar.

E Pol e ranga hapiou ni e Pita i Antiok11-12 Pöata te la uu e Pita tara taun i

Antiok, nonei e ron nou gono mam meru kristen tima Jiu ii. Kaba i murina timitukuia u katuun te hala rema e Jemis, bePita e la hatalis ba rena u katuun tima Jiu ii,ba nonei ena nou halhalina. Taraha, noneie matoutir u kristen, ti pei menaien u Jiuima tatei nou gono merai u katuun timapala uai i taren.* 13 Na pöata te katoeiae Pita a ka teka, ba palair u Jiu ti kristene kukute haser te markato uu e Pita, na e

Banabas has. Ba lia e ranga hapiou megiae Pita i matar u katuun, taraha nonei emakato hamatskö ii. 14 Kaba pöata tu tareialia tima kukute hamatskö menaien temarhihatuts uana u Bulungana u Niga, ba lia eranga paka megia e Pita i matar u katuunhobotome poeiegu, “Alö a Jiu. Na lö u katohanigamam tumarkato uu lö te kato uar uKristen te tema Jiuri. Ga taraha tsiponi balö te kato silem i romana u katun te temaJiuri e gi kato uu te kato uar u Jiu?”

U Jiu na palair u katuun e matskö silariate hamana uaren tere Kristo

15Emanana ara i tuhanaia turu Jiu na raema katuun halhal rei te ngö rari u katuunu omi. E möa. 16 Kaba ara e atei sileraa katuun te kukuteiena a Lo turu Jiu emamatskö neia i matana e Sunahan. E möa.U katuun te hamana ria tere Iesu Kristo,nori u katuun te ngö ranoui e Sunahan ukatuun u matskö. Ara e atei silera e möata katuun tega antunanmatsköia i matanae Sunahan te kukute mena neien a Lo turuJiu.

17 Kaba pöata te hamana ria ra tereKristo bate hamana silera tego katohamatskö merai ra e Sunahan, ba palaite poeier ara e here rari u katuun temapala uari turu Jiu te kato homir batemakukutieri a Lo. E hana, e Kristo te haniganena tegi kato homi u ra? E möa korutalasi! 18 Kaba te hapolasa ba nena akatuun a markato tara Lo bate kukutepouts lele nen, nonei a katununa taramarkato a omi. 19A Lo turu Jiu e haröte neilia, alia e heregi a katuun e mate hakapa,taraha alia ema antunan kukute haniganitöa nagi a Lo. Na tara maroro teka aliae töatöa gono megu e Sunahan. Na lia ukute gono hakapa meia e Iesu tara kuruseme mate gono megen. 20 Alia i lu hakapia nitöatöa a tsimus. Kaba nitöatöa tekaema nitöatöa uanei i tar. Emoa. Kabae Iesu nonei te kana i tar. Na mamanamarkato na man toukui te katoe gialia iputa, alia e katoe gien tara marorona turunihamana. Na lia e hamana gia tara PienTson tere Sunahan. E ngil korue iouliame mate silena tego taguhu menaien lia.21 Alia ema ngilin katoegi a nitaatagi tereSunahan a ka pinopino. Tega kato hanigaraira a Lo tere Mosis ba ra te butu haniga

* 2:11-12: U kristen tara palaina u han ima Jiu ii, u kristen na turu Jiu i kamei a hatöatongo i peisaren, a pal tsontaren i hapö hoboto.

GALESIA 3:1 248 GALESIA 3:19-20ria i matana e Sunahan, bora, ge Iesu emate pinopino tala.

3A markato tara Lo na markato turu ni-

hamana1 Alimiou u katunura i Galesia alimiou

u katuun u tutu. Alam u hatara hakaparai limiou e Iesu Kristo, te mate uaien tarakuruse tego luba menaien a man markatoa man omi. 2 Na lia e ngilin rangataragi limiou a töa ka: u Namnamei tereSunahan e la uama i tamilimiou tu kukutemena milimiou a Lo turu Jiu, tsi tu hengomena milimiou u Bulungana u Niga batehamane men? 3 Alimiou e tutu korumiou!Alimiou u butun kristen sila muma turuNamnamei tere Sunahan. Kaba limiou ekatsin hahonoto len memien a nitagalapeisa i tamilimiou? 4 A nikamits ti lumameiam limiou turu Bulungana u Niga,alimiou u lu pinopino tune men? Kaba liaema peigi alimiou i lu pinopino tune men.5 Tara pöata te hala nanoua e Sunahanu Namnamei i tanen i tamilimiou, batekatoena a man mirakol i gusumilimiou,nonei ema kato menoi a ka teka te kukutemena milimiou a Lo turu Jiu. Kaba noneie kato menoien te hengomenami limiou uBulungana u Niga bate hamane men.

6 U Buku u Göagono e mar ranga uanateka: Temar hamana menai e Abraham eSunahan, ba nonei e ngö neien a katuuna matskö. 7 Ba lö te tara talemen, ukatuun te hamanar nori a galapien tereAbraham. 8 I manasa koru e Sunahan eatei sil mami u katuun tema Jiu ri, enahamana roua i tanen na turu Bulunganau Niga. Ba nonei te ngö ranoien u katuunu matskö. Na i manasa koru nonei e hateii e Abraham u Bulungana u Niga teka.Ba nonei e poeiena, “Alia ena kalala silaragoua a man hun katuun hoboto i puta itamölö.” Temar ranganoahas uanauBukuu Göagono. 9 E Abraham e hamana uu tereSunahan, be Sunahan e kalala gono meraneien u katuun hoboto timar hamana hasuu i tanen.

10U katuun te hasola ria tara Lo turu Jiubate poeier nonei lasi a maroro tena butusila roien tere Sunahan, nori u katuun tekorupakö raiena e Sunahan. Taraha, urarangana turu Buku uGöagono e poeiena,“U rangan korupakö tere Sunahan e hakeria tara katuun tema kukute hanige nei aman raranga hoboto ti koloto naia turu

bukuna tara Lo.” 11 Na katuun ema antu-nan matskö neia i matana e Sunahan tekukute tuun mena neien a man Lo. Kabaa katuun te hamana uana tere Sunahannonei e ngöe neien a katuun a matskö,nonei e töatöa sila noua turu nihamana itanen. 12 Kaba a markato tara Lo turu Jiue halhal nena markatona turu nihamana.Taraha, u Buku u Göagono e mar rangauana teka, “A katuun te kukute nitöa nenaa man raranga hoboto tara Lo nonei tetöatöa nou.” 13 Na e mar ranga has uanateka, “A katuun te hakute ria turu rueibatematena e kamena u rangan korupakötere Sunahan i peisanen.” Na e Kristote sakahis raiara turu rangan korupakö tehala nena a Lo, taraha nonei e luba naia urangan korupakö teka i peisanen te mateien tara kuruse. 14 E Kristo e markato uuteka ba u katuun has tema Jiu ri te kalalasila raria tere Abraham ti hamana uaientere Iesu Kristo. Nonei e markato uu tekaba tara nihamana i tarara bara e luerau Namnamei u Göagono tere Sunahan tiranga hamana nen.

A Lo na u ranga hamana15A matsi hahatoulana, alia e hatei ragi

limiou u töa u haharueina temar ka uararatara man tötöa man lan. Tega kitseia akatuun u ranga, ba u katuun te haniganaren, emöa ta katuun tega tatei pekoeienromana na tega tatei hapona hasia tururanga i tanen. 16 Na e kato has uanaiesana, e Sunahan e hale ii e Abraham nau hatutubunei i tanen u ranga hamana. Uraranga teka ema ranga nanei a katuuna parpara. E möa. E ranga nena a töapuku a katuun, nonei e Kristo. 17U rarangate katoe gulia e markato uana teka: imamnen koru e Sunahan e kato gono meie Abraham u ranga hamana. Na Lo turuJiu, te butu hamurimurima i murina u 430u hiningal, ema tatei kato pekoe nei uranga hamana tere Sunahan. 18 Sanenae Sunahan tega taguhu sila raia ra taramarkato tara Lo, nonei sane tapusun katoiu ranga hamana i tanen. Kaba e möa.E Sunahan e taguhu sile ii e Abraham amarkato turu ranga hamana.

19-20 Gaha te hala sile ii e Sunahan aLo? Nonei e hala sileien ti kato homiuu katuun bate ngilin haröto raneien amouna a markato a omi i taren. Na Lo eka hapopoia tara pöata tega butuia noneia katuun tere Abraham, e Kristo, a katuun

GALESIA 3:21 249 GALESIA 4:15te hala mei e Sunahan u ranga hamana itanen. A man Lo tere Sunahan u angeloti la mam memen ba nori emi hale rien eMosis be Mosis e hala nanen turu katuun.Kaba pöata te hala naia e Sunahan u rangahamana i tanen tere Abraham, nonei ekato pepeiseien, na e möa ta katuun tegataguheien.

21 Aha te poeiena u raranga teka? ALo e hiatatung mena u ranga hamana tereSunahan? E möa koru! Sanena tego kaiaa töa lo te antunan kato hatöatöa renau katuun, e Sunahan sane kato hamatskösila rana u katuun tara Lo. Kaba e möa.22 U Buku u Göagono e mar ranga uanateka, a markato a omi e karabus raiena ukatuun hoboto i puta tara nitagala i tanen.A ka teka i kato sile ii u katuun te hamanauaier tere Iesu Kristo egi lui a ka te rangahamanein e Sunahan.

23 Tema*la noa meia a pöata turu ni-hamana, a markato tara Lo e here ii akarabus nara i herei u karabus, e antunaiatara pöata te butuma u nihamana. 24 ALo e here ii a tson taratara kap i tarara,e antunan töaia te butuma e Kristo barae hamana reia i tanen me töan matsköraia i matana e Sunahan. 25 Na pöataturu nihamana e butu hakapa tala, na tsontaratara kap ema tarakap lel ranoui ra.

26 Na te hamana mia limiou tere IesuKristo, ba limiou te katuun hoboto uamoutere Sunahan. 27Alimiou tu lu hamaneiama baptais tere Kristo, e katuun uamioui tanen bate hakatsin töa namen. 28 Nate katuun uami limiou tere Kristo, e möalel ta toun Grik na ta Jiu, na ta katununkukui puku na ta katuun tegoma kukuipuku ii, na ta tson na ta tahol. Alimiouhoboto te hamana mia tere Iesu Kristo ehere talemi a töa katuun. 29 Na limioute pala uamiou tere Kristo e here hasemia galapien hamana tere Abraham, na kate ranga hamanein e Sunahan tega halanaien tere Abraham e la has uana i tamil-imiou.

41 U raranga i tar e markato uana teka.

Pöata te tetenei noana pien nonei eherenei a katunun kui tere tamanen. Napöata te pan hakapa talanen ba noneite lueiena a manka te hopö kap beien etamanen tega lueien. 2 Kaba tara pöatate tetenei noa nen nonei ega kaia tara

nitaratara kap turu katuun e antunanatara pöata te hopö kap beien e tamanen.3Na timarkato has uu ra imamuna te lamae IesuKristo, ara i here rai u katunun kukuipuku te ka puta ria tara mamanaka i puta.4Kaba tara pöata hamatskö te hopö kapiine Sunahan, ba nonei e hala nenama a PienTson i tanen. A tahol te poseien, ba noneie kana i kopina a Lo turu Jiu. 5E Sunahan ehala sile meien tegomi sakahis meraien rati ka uu ra i kopina Lo, bara te pala uara itanen.

6 Te pala tala uarara i tanen, be Suna-han te hala mena mei u Namnamei taraPien Tson i tanen i torirara bara te rangahamatskö koru tala nera, e Sunahan noneikoru e Tamarara. 7Na ra ema here lenereia katunun kukui puku. E möa. Ara e palatala uara tere Tamarara. Na e Sunahan ehala ranoui ra a manka te ranga hamananaien turu katuun i tanen.

E Pol e toku sil korur u katunura i Galesia8 I manasa alimiou ima atei silemi e

Sunahan bate hererami u katunun kui taraman got gamogamo. 9 Kaba i romanaalimiou e pei miou e Sunahan e atei silranou limiou na limiou e atei silemiou eSunahan. Ga taraha tsiponi ba limiou tehabirits kopis silemiou a man namnameia man omina i puta ti möa ta man nitagalai taren? Ba limiou te katsin katunun kukuipuku lel mia i taren? 10 Alimiou e hapanemiou a man lan na man pöata na mantsihou naman hiningal. 11Alia e toku korumeg a man toukui ti kato berai lia limiouena mots la pinopinona.

12 A matsi hahatoulana, alia e hateiragou limiou, alia u hapolasa ban amarkato tara Lo, ti markato has uaiamlimiou i manasa. Na tara pöata tu hihatutstutuun ia lia teka, alimiou uma katoemita markato ta omi i tar. 13 Alimiou e ateisilemiou alia u siki tara pöata tu habulun-gana tutuun naia lia u Bulungana u Nigai tamilimiou. 14 Na siki i tar e habutuhasi a nitiama i tamilimiou, kaba lim-iou ima taratara pukue milia. Alimiou umar tarakap mena milia tego mar tarakapmena milimiou a angelo tere Sunahan, nae Iesu Kristo has. 15 I manasa ara i ronsasaala hoboto koru. Ga i romana aha teomi tsiponina? Alia e hatei ragou limiou,i manasa alimiou u ngil korue moulia.Alimiou sanena tego antunaiam, ba limiou

* 3:23: U nihamana, nonei e Iesu Kristo. * 4:15: hase: te lous menari a ka.

GALESIA 4:16 250 GALESIA 5:9

te hase* miou a mata milimiou bate halemien lia. 16 Kaba i romana alimiou e omitsipon tale moulia te habulungana menagilia u raranga u mana?

17Amatsi hahatoulana, u katuun i tioume gamo siler tego tahongo uaiam limiou itaren. Kaba turu hakhakats i taren, noriema ngilin taguhu rari limiou. Nori e katosil laser tego taguhu meramien limiou.18 E niga koruna tego kato mena milim-iou a markato a niga tara mamana pöata.Kaba möa tu kato pukue mia tara pöatate kagono mera gilia limiou. 19 A matsigalapien i tar, alia e sagohegu a kamits eherenei a kamits te sagohena a tahol tekatsin posana. Taraha, alia e ngil hatagalakoruegu alimiou go heremi e Kristo. 20Aliae ngil koruegu tego ka gono merai limioubate ranga gono tuun mera goulimiou.Alia e hakats hapara sil koru ragou limiou.

U haharuei tere Hega mere Sara21 Alimiou te ngilin kamia i kopina a

Lo turu Jiu, alia e hatei tala ragou lim-iou: hengoeiam a ka te ranga nena a Lotere Mosis. 22 I koloto naia turu Bukuu Göagono, e Abraham e kamei a huol apien tson. E Hega a taholun kukui pukui tanen e posei a töa, na e Sara a taholhamatskö i tanen e posei a tabi. 23Apien teposei a taholin kukui puku e tuhanaia turuhiangilngil peisa turu mun tahol. Na piente posei a tahol hamatskö e tuhana silaiaturu ranga u mana tere Sunahan. 24-25 Ahuol a tahol teka e haharuei nena u huolu ranga te kits e Sunahan. U töa u ranga,nonei a Lo te hala naia e Sunahan turupokus i Sinai tara han i Arebia tara pöata tehala naien u Maloto u Raranga tere Mosis.E Hega e haharuei nena a Lo ti hala naiai Sinai, na pienin kui i tanen e haharueinena u katunura i Jerusalem te roron kuisiler a Lo. 26 Kaba e Sara e haharuei nenau taina u rangan kits, nonei a Jerusalem atsimus i Kolö te haharuei nena a Nipepeitohamana tere Sunahan. Na pien tere Sara ehaharuei ranou ra a galapien hamana tereSunahan tema ka lel ria i kopina a Lo. 27UBuku u Göagono e poeiena:“Alö go sasaala, alö a tahol a kuba tima

posei ta pien,alö a tahol tima sagohei ta kamits tara

tou posa.Alö go masa koru,

taraha, alö e ka meramou a galapiene para saluhe rariou,

a galapien tara tahol te kamena atson.Ӡ

28 Na limiou a matsi hahatoulana i tar,alimiou a galapien has turu ranga hamanatere Sunahan, te markato has uu e Aisak.29 Kaba tara pien tson te tuhanaia turuhiangilngil peisa turu mun tahol, noneie kato homi a pien tson te tuhanaiatara nitagala turu Namnamei tere Suna-han. Na e kato has uana i iesana turukatunura i romana. 30 Kaba u Buku uGöagono e poeiena, “Tsugeiam a taholunkukui puku na pien tson i tanen, tarahaa pien tson tara taholun kukui puku ematatei kagono menei a pien tson tara taholhamatskö bate luena a manka tere tama-nen.” 31 Bara, a matsi hahatoulana, araema galapien tala uari tara taholun kukuipuku. Emöa. Ara a galapien tala tara taholhamatskö.

5E Kristo e hapurese raiou ra

1E Kristo e purese ba raia ra tara Lo turuJiu. Na limiou go tagala tala iam batemakatunun kukui puku lel uami tara Lo turuJiu.

2 Hengo iam. Alia e Pol e hatei ragilimiou, te hapö moua limiou be Kristotema antunan taguhu ranoui limiou. 3Aliae ranga lel pon gia i tamilimiou, a katuunte poeiena nonei ega hapö ega kukutehakapa nitöa talein a man Lo hoboto turuJiu. 4A katuun te kukute sile nei a Lo turuJiu tega matskö uaien i matana e Sunahan,nonei e luba nena a peisanen tere Kristo.E Sunahan ema antunan hanige neien.5 Kaba tara nitagala turu Namnamei uGöagono bara te hamana ra tere Sunahan.Bara te hahalosera tego ngö meraien rau katuun u matskö. 6 Te hamana ria ratere Iesu Kristo, a markato turu hapö a kapinopino. A töa ka lasi te panina: aragingil koru a Tsunono bate ngil hasera a tanakatuun, ba markato teka te hatagalena unihamana i tarara tara Tsunono.

7 Alimiou u kato haniga mam koruiam. Kaba esi te hapiou raiou limioutegoma hengo mena milimiou u rarangau mana? 8 U mar hakats teka ema butumeia tere Sunahan te ngö raiou limiou. 9Atsitabubun is e tatei kato hapanena a man

† 4:27: A makumun ranga teka e lama tere Aisaia 54:1.

GALESIA 5:10 251 GALESIA 6:3beret hoboto. 10 Na e Sunahan e hahunenou esi a katuun te kato hatutu ranoulimiou. Kaba lia e hamanegu a Tsunonoe taguhu ranou limiou ba limiou temarhakats uamou temar hakats uagu lia.

11 A matsi hahatoulana i tar, tego hateinoahas merai lia u katuun egi hapö, bataraha tsiponi ba nori te kato homi noahasria i tar? Na tego hatei merai lia u katuunegi hapö, bara ba u raranga tara kurusetema tatei kato homie nei u hakhakats itaren. 12 Alia e ngilegu u katuun teka tekato hatutu rariou limiou egi hapolasa banitöa raiou limiou!

13 Kaba alimiou a matsi hahatoulana, eSunahan e ngö sil rai limiou tego hapolasaba mena milimiou a Lo. Kaba u rarangateka ema rangananei alimiou gopekoeiama Lo bate kukute lase miou u ngilngilina iputa. E möa. Kaba e Sunahan e hapuresesil rai limiou tego hiangilngil uaiam limioubate hiatagtaguhu miou. 14 Taraha, u ma-mana u raranga hoboto tara Lo e kana ia-hana u töa puku u raranga teka: alö gomarngil menai a tana katuun temar ngil hasmena milö a peisa mölö. 15 Kaba te katohere rami limiou u muki bate hiakatokatohomimiou, alimiou go hanei iam! Alimiouena mots hiakatokato homi nitöamiou, batema hiakaka haniga mi.

U ngil turu Namnamei na u ngilina i puta16 Alia e hatei ragi limiou, alimiou go

hengo hanigeiam u Namnamei u Göagonotere Sunahan tara mamanaka te katoemilimiou, ba limiou tema kukutiemi ungilngilina i puta. 17 Taraha, u ngilngilinai puta e roron hiatatung mena u ngilngilturu Namnamei tere Sunahan, na ungilngil turu Namnamei tere Sunahan eroron hiatatung has mena u ngilngilinai puta. Nori ema ron hianiganiga ri, balimiou tema antunan katoe moi a ka tengilin katoe milimiou. 18 Kaba te mamrana limiou u Namnamei tere Sunahan,alimiou ema ka lel mia i kopina a Lo turuJiu.

19 U ngilngilina i puta e kato raiena ukatuun bate katoeier a man markato aman omi: a markato te tsikolo uaier, nate kaka gono pinopino merari a pal tsonna touhaliou, bate ronga taleria a peisarentara markato a omi. 20 Bate hatsunoner agot gamogamo bate katoeier a markatonaturu matuna, bate hia o omir, hiatatun-gur, hiaraharahar, hiatoritori homir, na

markato te tara ngil uaier, na hiakakapolasa na hiatagtagala. Bate hakats peisalas ner a manka i taren. 21 Nori e hakatshomi rer a palaier u katuun na nori espakir bate hirata homir, bate katoeier amamana markato a omi te markato uanateka. A man markato teka nonei a manmarkato turu ngilngilina i puta. Alia uhatei mam raiou limiou i manasa na liae hatei lel pon ragou limiou i romana: ukatuun temarkato uaier teka emaantunantasu roi tara Nipepeito tere Sunahan.

22 Kaba u Namnamei tere Sunahan eroron hatakei ranoura, bate katoera amarkato te hiangilngil uaier na te taguhumerari a palaier u katuun na te sasaalauaier, na te hiakaka haniga uaier, na te-gima raharaha boroboro uai, na te ngilmenari a tana katuun bate kato hanigeier,namarkato tegi kato hamanamenaira a kate ranga nerara tsi a ka te hakats nerara.23 Ara e tuatami raia turu katuun, narae haka puteiera u ngilngil i peisarara. Aman markato teka nonei a markato turuNamnamei tere Sunahan, na e möa ta lotega hapioun a man markato teka. 24 Nau katuun te ka uaier tere Kristo, a ma-mana markato a omi hoboto i taren nau ngilngilina i puta, nori i hakute gonomeien e Kristo tara kuruse me matena.25U Namnamei tere Sunahan e hala raneira a nitöatöa, na ragi kukutie ien tara manmarkato hoboto i tarara. 26Ara gima tateipei ara u katuun u kapan. Na ra gima tateikato haraharahei a tabi bate hia o omira. Emöa.

6Alimiou go hihitaguhi iam

1 A matsi hahatoulana, te atei sile mialimiou ta töa ta katuun i gusumilimiou ekato ta ka ta omi, alimiou te kukute miouna te kame miou u Namnamei tere Suna-han e tatei kato hamatskö poutsemiou amarkato tara katuun teka. Kaba alimiou gotami mia i tanen batema poeiemi alimioue niga bala namen. Na limiou go hahaneihas iam taka ena mots kato harus ranoulimiou. 2 Te ka mena a töa i tamilimioua nitiama pan, ba limiou te taguhe men.Ba markato teka te haröto nanou alim-iou e hengo hanigemiou u raranga tereKristo. 3 Kaba limiou goma mar hakatsuami teka bate poeiemiou, Alia a katuunpan na lia ema tatei hitaguhu gi. E möa. Akatuun temar hakats uana teka e gamoena

GALESIA 6:4 252 GALESIA 6:18a peisanen bate here nei a katuun papala.4 Man tötöa man katuun hoboto e tateitara marei peiseier tega niga u a markatoi taren tsi tega omi uaien. Na katuunte kato hanigana e tatei sasaala mena amarkato a niga i tanen, kaba nonei ematatei pei nei a markato i tanen e niga balanena a markato tara tana katuun. 5 Aman töa man katuun hoboto e tatei söatera nitiama te butu gono mena a markatopouts i taren.

6 A katuun te hengoena u hihatuts tururaranga tere Sunahan e tatei hala nena apalaina amankamanniga i tanen tara tsonhihatuts i tanen.

7 Alimiou goma hengoemi u raranga tepoeiena a katuun e tatei gamoena e Suna-han. Emöa. Emöa ta katuun tega antunangami e Sunahan. E here nei a katuun telebe iena a manka tara kui i tanen. Telebe noen a ka a omi, a ka a omi has tebutu nou. Na te lebe noen a ka a niga,ba ka a niga has te butu nou. 8 Na e katohas uana iesana, te kukutiena a katuun ungilngilina i puta, a tou mate lasi te palisenou a markato teka. Kaba te kukutie nenu ngilngil turu Namnamei tere Sunahan,be Sunahan te palise noien a nitöatöa te kanitöana. 9 Nonei tegima karous beira tegikato menaira a markato a niga. Te katontöa naroara a markato a niga, ba ta töa tapöata bara te lue rou u hamatana u nigatara toukui i tarara. 10 Na man pöata teantuna rara bara te tatei taguhu raiera apala te hamanar, bate taguhu has raiera ukatuun hoboto.

U kapakapana u raranga11 Alimiou go taraiam, a nikoloto pan

i tar te koloto peisa mena gule lia a ka-pakapana u pas teka. 12 U katuun te tukemera rilimiou u hapö e ngil tuneier tegitara marei meraien na tegi ma ha kamitsmerain te hamana mena rien a tou matepuku tere Kristo te tatei lu pouts mera neiu katuun tere Sunahan. 13 U katuun noa-has te kukutier a markato te hapö menaria hatöatongo tere Sunahan, nori has emakukute hamaneri a palaina a man Lo turuJiu. Nori e ngilin hapö merari limiou tegihatei meraien u katuun te kukute menamilimiou u raranga i taren. 14 Kaba lia, aliae hatei ragoui u katuun a Tsunono puku itarara e Iesu Kristo te mateia tara kuruse.A kuruse i tanen emarmouna uana teka: amarkatona i puta ema tagala lel nanei lia,

na lia ema kato sil lel hasegi a markatona iputa. 15Te hapö menari a hatöatongo tereSunahan i pikpiköna katuun na tema hapöhasneia a katuun, e here hoboto talenei amanka palapala. A ka puku lasi te panina,te kato hatsimus merai ra e Sunahan. 16 ESunahan e tatei taatagi rena u katuunhoboto te hengo hanigeier u raranga teka,bate hala nena a masalohana turu katuunte hamana ria i tanen.

17 Na lia ema ngil lenegi ta katuun egahale ii lia ta nitiama. A man gahil tu lueialia turu katuun ti omie ioulia e harötonenaalia a katunun kui tere Iesu.

18 A matsi hahatoulana i tar, a nitaatagitara Tsunono i tarara e Iesu Kristo e tateikagono meiena u namnamei i tamilimiouhoboto. U mana.

Alia e Pol

EPESIS 1:1 253 EPESIS 1:23

U pas te koloto menai e Polturu kristenira iEPESIS

1Alia e Pol, a töa aposol tere Iesu Kristote hopö kapiin e Sunahan. Alia e kolotomenagi u pas teka i tamilimiou u katuuntere Sunahan te ka mia tara taun i Epesis,alimiou u katuun te hamana nitöa uamioutere Iesu Kristo. 2 E Tamarara e Sunahanna e Iesu Kristo a Tsunono e tatei taatagiranou limiou bate hala has ranei limiou amasalohana.

A mamanaka a nigana i Kolö3 Ara u katuun tere Kristo aragi solo-

sei e Sunahan, e Tamana e Iesu Kristo aTsunono i tarara. E Sunahan e hala raneira a mamanaka a nigana i Kolö, a ma-manaka turu Namnamei, na u bulunganateka e kato hasasaala koru ranoura. 4 Imamuma te habuteia e Sunahan u kolöna u puta, nonei e hopö kap sil raira tegikatuun uu ra i tanen, te hamana uararatere Kristo. Nonei e ngilena tegi katuunuu ra i tanen batema ka merei ta markatota omi i matanen. 5 E Sunahan e taatagikoru raioura, na nonei e hopö kap mamraioura tego hahahu sila meraien ra tereIesu Kristo. Nonei a ka te ngileien te tarahanigana i matanen. 6 Na ragi soloseie Sunahan te taatagi meraien ra te palauarara tara Pien Tson i tanen e Iesu Kristo.7-8 Pöata te mateia e Kristo, bu rahatsing itanen e sakahis ranoura be Sunahan e lubanena a man markato a man omi i tarara.A nitaatagi i tanen e pan koru, ba nonei ehitaguhu haniga koruna i tarara.

9 E Sunahan e atei soköna, na noneie haröto raira a ka te mous i manasa, aka te ngilin kato meien e Kristo. 10 Emarkato uana teka: pöata te butu namaromana a pöata te hopö kap mamin eSunahan, be Sunahan te gone nou a ma-manaka hobotona i kolö na i puta batehapane nou e Kristo bate tsunono ranouuen. 11 A mamanaka hoboto te butunae tahongona tara manka man kapan tengilena e Sunahan. E Sunahan e hopö kapsil raira i manasa tegi katuun uu ra i tanenbate ka hoboto gono mera e Kristo, tarahanonei a ka te ngilin katoeien.

12 Alam u katuun tu hamana tutuun uutere Kristo, alam go haniga uu tere Suna-han te pan saluhena bate soloseie men.

13 Na limiou has, e Sunahan e hopö kapmerai limiou u Namnamei u Göagono teranga hamana naien. Nonei e hopö kap silrailimiou tego katuun uaiam limiou tereKristo. Taraha, alimiou u hengoeiam uraranga u mana na u Bulungana u Niga tepoeiena e Sunahan e ngilin lu pouts meranei limiou i tanen, ba limiou te hamanauamiou tere Kristo. 14 U Namnamei tereSunahan te kana i tarara e here nei uraranga u tagala hamana te haröto raneirae Sunahan, e hala ranoui ra a ka te rangahamana naien turu katuun i tanen. Neharöto has nena e Sunahan e sakahis poutsnitöa ranoura te katuun hoboto uarara itanen. Bara te haniga uara tere Sunahante pan saluhena bate soloseie ren.

U singo tere Pol15-16Nonei te haniga hiton sil bera gilia

alimiou tere Sunahan. Pöata ti hengonaia lia temar hamana uami limiou tereIesu a Tsunono, na temar ngil koru meramilimiou u katuun hoboto tere Sunahan,alia ima mala solopala railimiou tara mansingo i tar na ti haniga sil merai lia alimioutere Sunahan. 17 Alia e singosingo uagutere Sunahan e Tamana e Iesu Kristo aTsunono i tarara, e Tamanen te ka menaa nitsunono pan. Alia e singo silegutego hala meraien limiou ta niatei na tegoharöto menaien a peisanen i tamilimiou,ba limiou te atei sile mou e Sunahan.18Alia e singo silegu e Sunahan ega kalati abaku milimiou ba limiou te atei sile mou aka te ngö sil meraien limiou tego hamanasileiam limiou, ba limiou te atei sil hasemou temar niga koru uana a manka teranga hamana naien turu katuun i tanen.

19-20 Na lia e singo sil hasegu tego ateisil mena milimiou temar pan saluhe koruuana a nitagala i tanen te kuina iaharara ukatuun te hamanara. Nonei a töa noa lahasa nitagala pan te hatakei mei e Sunahane Kristo tara tou mate bate hagume nentara pal matou i tanen i Kolö. 21 E Kristoe tsunono na tara makum teka bate pansaluhe nena a mamana mar tsunono namamana mar nitagala. Na nonei e pansaluhe has nena a mamanaka hoboto te kamena a solo pan, tara han i puta i romanana tara hanina i murimuri. 22 E Sunahane hakeia a mamanaka hoboto i limana eKristo, bate katoe neien a tsunono panturu katuun hoboto i tanen, u katuun tehamana uar i tanen. 23 U katuun tere

EPESIS 2:1 254 EPESIS 2:22Kristo e hereri a tuenrei nen na nonei ehere nei u baku. Nori e ha onote ren, nanonei has e ha onoto hasena a mamanakatara mamana makum.

2A tou mate na nitöatöa

1 I manasa alimiou i hipusiambate katoemiou a mamana a markato a omi, noneite kato hamate raiou limiou. 2 Alimiou ukukuteiam a markato a omina i puta, batehengoemiou a tsunonona tara man spirita man omina iasa, nonei a spirit a omite hakui rena u katuun te hipus naier eSunahan. 3Ara hoboto imarkato uu ti katouaien. Ara i kukute u ngilngil peisa i tararai puta, bate kato uara turu ngilngil turutuenrei na turu hakats i tarara. E Sunahane raharaha raioura na u katuun hoboto,taraha a markato a omi e takui ia i tarara.

4-5 Kaba e Sunahan e roron taatagi koruranoura. Nonei e taatagi hantuna raiarate kato hatöatöa pouts gono meraien ra eKristo, ara ti ka halhal ban a nitöatöa tereSunahan tara nihihipus i tarara i tanen. Nae Sunahan e lu poutsmeraira a nihitaguhupeisa i tanen. 6 Nonei e hatakei poutsgono meraira e Kristo tegi tsunono gonomenaien ra tara han i Kolö. 7 Nonei ekato mei a ka teka tega haröto menaiena nihihitaatagi na niniganiga pan i tanentara mamana pöata i murimuri. Nonei engilin haröto ranei u katuun hoboto temarniga mera neien ra, na ka te kato berai rae Iesu Kristo.

8 E Sunahan e lu pouts merai ra taranihihitaatagi peisa i tanen turu nihamanai tarara. A ka teka ema butu mei a toukui itarara. E möa. E Sunahan e hala pukpukuraienra. 9 Ara ima kui sile ii a ka teka. Temarkato uanen teka bara tema tatei halaseie rei a solorara. 10 E Sunahan e katoraira u katuun u tsimus ti hamana uu ratere Iesu Kristo. Nonei e kato hatsimus silraira tegi kato menaira a man markato aman niga te hopö kap mam sil raien ra.

Ara e here rari a töa hun katuun tehamana uara ra tere Kristo

11 Alimiou u katuun halhal ima posagono merai lam u Jiu, na limiou e ateisilemiou alam e ngö rami limiou u katuuntema ka memi a hatöatongo tere Sunahani pikpikö milimiou, taraha alam e roronhapönemahatöatongo tere Sunahan kabalimiou u möa. 12 Alimiou go hakats pouts

naiamnonei tara pöata alimiou u ka halhalba naiam e Kristo. Alimiou tu ka hale-hana ba naiam u katuun tere Sunahan.A man rangan hiahanhaniga te kits gonomeraien u Jiu ema la uai i tamilimiou.Alimiou u möa ta Sunahan tara han i putateka, batema ka memi ta ka tego hamanasileiam limiou. 13 Alimiou u ka halehanaiam i manasa, kaba i romana alimiou ehamana uamiou tere Iesu Kristo, na tururahatsing tere Kristo e Sunahan e lu ha-sukusuku meranei limiou i tanen.

14 E Kristo te gono pouts raioura mekato poutsera a töa hun katuun, ba noneie hela banena a ololo te lukata raioura.Nonei peisa te nolo pouts beraiou ra. Ara ehiataratara pouts talara, taraha e Sunahane kato here pouts raira a töa katuun. 15 EKristo e luba hakapa ban a Lo tere Mosisna u mamana u raranga te kaia i tanen. Atou mate i tanen e hakapa a Lo na u rangau mal na u mamana u mar raranga noneitara Lo te kato raiou ra bara te hiakakahalhalira. Nonei e kato sile ii a ka tekatego kato meraien a huol a hun katuun atöa hun katuun bate hamana uaier i tanen.16 E Kristo e mate sileia tara kuruse tegolubamenaien u hiapakpakö te kaia i tararai manasa, bara te pala uara tere Sunahanbate ka here rei a töa a hun katuun.

17 Be Kristo emi habulungana nena urangana tara masalohana i tarara hoboto.Nonei e rarareia u Bulungana u Niga turukatuun ti kaia i lehana, na e rarare has iaturu katuun ti ka hasukusukuia i tanen.18TuruNamnamei tere Kristo ara hoboto eantunan la hasukusukuuara tere Sunahan,taraha e Kristo e kato berai ra a ka teka.

19Alimiou ema katuun halhal lel talami.Alimiou a töa han tala turu katuun tereSunahan, bate hun katuun uamiou i tanen.20Alimiou e heremi a luma, na u aposol nau propet e here rari u punluma. Na e IesuKristo e here nei a tuulgus tara luma. 21 ESunahan e gono hoboto meranei u katuuni tanen tere Kristo, na ra e here rei a lumanlotu a göagono te hatakei bera ii ra e Suna-han. 22 Na limiou has a hapalana a lumanlotu teka, e Sunahan e haka gögono raioulimiou u katuun hoboto i tanen, banoneina u Namnamei u Göagono te tatei kanatara luma teka. Alimiou e ka gono meramoulam na e Sunahan e ka gono mena uNamnamei i tanen iaharara.

EPESIS 3:1 255 EPESIS 4:23

A toukui te kato bei e Pol u katuun temaJiu ri

1 Alia e Pol, alia i hakarabus sile ii ti kuimenai lia a toukui tere Iesu Kristo. 2 Aliae ateigu alimiou u atei sil hakapeiam eSunahan te hale mei lia a toukui teka egotaguhu merai lia alimiou, taraha nonei etaatagi koru ranoura. 3 Nonei e haröte iilia u ngilngil i tanen ti hamous mameien.Na lia u koloto hakapa berai limiou a tsitabubun raranga tara ka teka. 4Na te ritemoa limiou u raranga teka ba limiou teluemou a niatei ti mar atei sil menai lia uranga momous te hatei mamin e Kristo. 5 Imanasa a ka teka ima hatei rai u katuun,kaba i romana u Namnamei tere Sunahane haröto naien turu aposol na turu propetu niga i tanen.

6 Nonei u raranga momous teka emarkato uana: alimiou u katuun tema Jiumi e ka gono hoboto mera moulam bara tekatoeiera a töa hun katuun. Alimiou has elue miou a manka man niga tere Sunahan.Na u ranga hamana teka e kato sila naiae Sunahan tere Iesu Kristo. Na ka teka ebutu sila ma turu Bulungana u Niga. 7 ESunahan e taatagi naiou lia me hale ne liaa nitagala pan i tanen, nonei e katoe ii liaa katunun kui i tanen tego habulunganamenai lia u Bulungana u Niga i tanen.

8-9 Alia e ka puta koru gia turu katuunhoboto tere Sunahan. Kaba e Sunahan etaatagi naiou lia me hale ne lia a toukuitego hahatei merai lia alimiou u katuuntema Jiu ri a manka a man kapan te ni-gana tere Kristo, bate haröto has ragi ukatuun hoboto temar butu hamana uanouu raranga te hamouseier tere Sunahan. ESunahan te habuti a mamanaka, e hamousu raranga teka tara man pöata i manasanoa.

10 Nonei e kato sile ii a ka teka tegoharöto menaien a mamana mar niatei itanen i romana. E haröto sila naien turukatuun i tanen ba u angelo na pal kapantara han i Kolö te tatei tare ren. 11 Noneia ka te ngileien i manasa na tara mamanapöata, na nonei a ka teka e butu hamanasila talana tere Iesu Kristo a Tsunono itarara.

12 Ba ra tema tatei matout tala rei, batesingo hamatskö uara tere Sunahan, tarahaara e hamana uara i tanen bate katuun hasuara i tanen. 13Na lia e hatei ragou limiou,

alimiou goma tori tiama silemi te sagohokamits sil mera gilia limiou. Taraha, a kateka e haröto nena alimiou ema katuunpapala mi i matana e Sunahan.

U ngilngil tere Kristo14-15 Pöata te hakats nagia lia a manka

teka, ba lia te hatukunugu bate singo uagutere Tamar, nonei te katoe a mamanakate kana i Kolö na i puta na nonei has tehala raien aman solo. 16Alia e singo silegue Sunahan ega hala sila nama a nitagalai tanen i tamilimiou turu Namnamei itanen, ba u namnamei i tamilimiou te tateitagala hapopona tara nikapan i tanen.17 Na lia e singo sil hasegu e Kristo e tateikana i torimilimiou, alimiou te hamanamia i tanen. A mouna ka te singo silkorue gulia, turu hakhakats na markatoi tamilimiou: alimiou go hiangilngil iam.18 Alia e singo silegu alimiou na u katuunhoboto tere Sunahan e tatei ka memiou anitagala tego atei sil menamilimiou temarngil hapopo mera nei e Kristo u katuun.U ngilngil i tanen e pan koruna, na engahangaha koruna na e la nitöa uana iasana i puta has. Na e la hoboto uana taramamana han na tara mamanaka. 19 Alia esingo silegu alimiou e tatei atei silemiouime temar ngil koru mera nei e Kristou katuun, noahasina te pan bala menanei u ngilngil teka a niatei turu katuun.Kaba a mamanaka a niga te saputu mena eSunahan alimiou e saputu has memouen.

20 Alia e soloseiegu e Sunahan, te antu-nan kato saluhe nena a mamanaka hobototara nitagala te kuina i torirara, a mankatima singo sil hasei ra na tima hakats hasnai ra. 21 Nonei e tatei luena a solo panturu katuun i tanen na tere Iesu Kristotara mamana pöata hoboto i murimuri. Umana.

4U tuenrei e kamena amamanamakum te

kui hobotona1 Alia e Pol, alia e karabus silegu te

kui menagi lia a toukui tara Tsunono.Na e Sunahan e hopö kap raiou limioutego katuun uaiam limiou i tanen. Nalia e hatei ragou limiou ego marka uaiamtemar ngil uana e Sunahan. 2 Alimiougo hatetenei iam a peisa milimiou taramamana pöata na limiou go ranga hatamihasiam bate niga mia tara tana katuun.Alimiou go hiangilngil iam batema hakats

EPESIS 4:3 256 EPESIS 4:26sil balemi a manka man omi tara tanakatuun. 3 Alimiou go torohana hatagalaiam tego pile kap hoboto mena milimiouu töa u hakats te hala nema u Namnameitere Sunahan, ba limiou te ka hanigahobotomiou. 4 E ka mena u töa u tuenreina u töa u namnamei, na e Sunahan engö sil has railimiou tego hahaloso menamilimiou a töa ka a niga tena la nama imurimuri. 5-6 E ka mena a töa Tsunonona u töa u nihamana na töa a baptais natöa Sunahan, nonei e Tamarara hoboto.Nonei e ka seina i tarara hoboto na nonei ekui silana i tarara hoboto na nonei e kanaiaharara hoboto. 7 E Kristo e hala pukunema aman töaman nitagala taraman töaman katuun i tarara e popona tara mannitagalaman kapan te ngilin hala nen turukatuun i tanen. 8 Na u Buku u Göagono emar ranga uana teka:“Pöata te la uen iasa

ba nonei e la gono merena u karabus,me hala nena a man nitagala turu

katuun i tanen.”9 Na ime temar mouna uana a makumunranga teka, “te la uaien iasa”? U rarangateka e mar mouna uana nonei has te latutuun mam koru uama i puta. 10Nonei akatuun te la uama i puta na nonei has te lauu iasa koru tara mamana makum hobotoi kolö. Nonei e kato sile ii a ka teka tego kauen tara mamanaka hoboto tara mamanamakum.

11 Na nonei e hala nema a man nita-gala teka turu katuun: a palai i halaramei a nitagalana tara aposol, na palaia nitagalana tara propet, na palai a nita-galana tara tson hahabulungana, na palaia nitagalana tara tsonun halotu na tsonhihatuts. 12 Nonei e kato silei a ka tekatego taguhu meraien u katuun tere Suna-han ba nori te kui beren. Na tegi katohatagala menaien u tuenrei tere Kristo *bate panina. 13Na toukui teka e la lasnou eantunana tara pöata tena hamana hobotorouara bate ka mera u töa u nihamana. Eantunanoa tara pöata tena atei sil hanigahobote rouara a Pien Tson tere Sunahanbate here nei a töa a niatei. Ba ra tena butuhere roi a katuun te ka mena u nihamanana markato a niga a tangoho, te markatouana e Kristo.

14Ba imurimuri bara temahere lele roi agalapien. Taraha, a galapien e hamana ria

tara man hihatuts turu katuun u gamog-amo hoboto te butu rima, u katuun tegamo raren ba nori te katoeier a manmarkato a man omi. Esi te hengo ra-nen bate hula hakatsina e here nei aka te hula hapouseina i tasi, tsi a ka tesöatena a lomolomo bate hula tapana.Kaba ara gima markato uai tara katuunteka. 15 Aragi hiangilngil bate ranga neraa ka te manana. E kato uana teka ba rate pan susul rou bate here roi e Kristo,a kapan turu katuun i tanen. Nonei ehere nei u baku te hakuiena u tuenreihoboto. 16 A luta tara spana e harokotohatagala hobotena amamanamakum turutuenrei. Na pöata te kui haniga hobotonaa mamana makum, ba u tuenrei hoboto tepan hanigana. Ara u katuun tere Kristo ehere hase rei a man makum turu tuenrei.Na ragi hiangilngil bate hiatagtaguhura bau nihamana i tarara te pan susuluna.

I me tegi marka uu ra17Na tara solona a Tsunono alia e hatei

ragi limiou a ka teka, na lia e ranga hata-gala koru nagien i tamilimiou. Alimiougoma marka lel uami te markato uaieru katuun tema hamanari. 18 Nori e kahalehana ba ner a nitöatöa tere Sunahan.Na bakuren e kuhilina na e kamer u toriu omi, taraha, nori e hipus korur batekato hatutueier u hakats i taren. 19 Norii möa lel ta nimatsingolo i taren, na etsikolo pinopino tunur. Na nori e tagalasil korueier tegi kato menaien a mamanamarkato a omi.

20 Kaba e Kristo ema mar hatuts merailimiou teka. 21Alimiou u hengo hanigeiamu raranga u mana tere Iesu, na limiou eatei sil hasemiou a manka a man mana tehatuts raien limiou. 22 Na limiou go baneiam u ngilngilina i puta i tamilimiou.U ngilngil teka e kana tara nikaka mami tamilimiou na nonei e kato homi susulranou limiou. 23 Na torimilimiou na uhakhakats i tamilimiou egi hatsimus poutsnitöani. 24 Na limiou go marka uaiamtemar ngil uana e Sunahan, na markato itamilimiou ega matskö bate göagonona.

25 Alimiou go hanöa ba neiam a marka-tona turu gamo bate ranga namiou a kate manana tara tana katuun, taraha arahoboto e pala uara tara hun katuun tereKristo. 26 Te raharaha mia limiou, haka ba

* 4:12: U tuenrei tere Kristoe poeiena, A hun katuun tere Iesu Kristo, na bate panina e poeiena, Bate para susuluna.

EPESIS 4:27 257 EPESIS 5:20neiam a raharaha. Ena mots kato ranoulimiou ba limiou te kato homi miou. Al-imiou go hakapeiam a raharaha i mam tetsiruku na a pitala. 27Alimiou enamots kuibemi e Satan a maroro.

28 A katuun a kopkop ega hanöa ban atou kop bate tanian kuina. Nonei ega kuina limanen peisa, ba nonei te ka menou amamanaka bate taguhu hasena a katuunte moana ta ka. 29 Alimiou goma ranganami u ranga u omi. Kaba limiou gokatoeiam u raranga u niga tega taguhi akatuun te ranga gono memi limiou, batekato hasasaale nen.

30 Alimiou goma kato hataatagemi uNamnamei u Göagono tere Sunahan,taraha nonei a hatöatongo tere Sunahante haröto nena te hanöa bamenamilimiouromana a manka man omi hoboto.

31 Alimiou go ba neiam u mar hakats teka nitöa menami limiou a raharaha. Nalimiou goma si koru has mi. Na ego möalel has ta hiaraharaha na ta hiangenngenana tu hamal. Alimiou go hakapeiam umamana u mar hakats u omi tara tanakatuun. 32 Alimiou go hiakaka hanigaiamba limiou te hiataatagi miou. Alimiou gosolopaleiam a markato a omi tara tainakatuun bate tara poutse men, temar lubahas menai e Sunahan a man markato aman omi i tamilimiou tara solona e Kristo.

5A nikakana turu ualesala

1 Alimiou a galapien tere Sunahan nanonei e ngil koru ranou limiou na limiougomarkato uaiam i tanen. 2E Iesu e taatagikoru raioura me mate sil ranoura. A toumate i tanen e here nei u haats te sokahamasi hanigan töa uana tere Sunahan, beSunahan te ngil korue nen. Te markatotala uanen teka ba limiou te ngil koru hasramiou a palaier u katuun.

3 Alimiou u katuun tere Sunahan alim-iou goma ranga has nami a tou tsikolo nau hirata u omi na te mamangil menari amamanaka. 4 Alimiou goma rarare homimi na e goma tatei ranga homi mi. Nalimiou goma tatei hiounga homi hasmi.Alimiou u katuun tere Sunahan, ema nigakoru nei tego markato uaiam limiou teka.Alimiou go haniga tuun las uaiam tereSunahan. 5 Alimiou go atei sil hanigeiama ka teka, a mar katuun teka ema tatei lukorue nei romana ta töa ta makum taraNipepeito tere Kristo na tere Sunahan: a

katuun a tsiktsikolo na katuun te hiratahomina na katuun te mamangil nena amamanaka. A katuun te mamangil nenaa mamanaka e omi here nei a katuun tehatsunonena a got gamogamo.

6 Hanei sileiam tego gamo merai takatuun alimiou u ranga pinopino. Noneia mamanaka teka te kato haraharahenae Sunahan, be Sunahan te hahuna ranouu mar katuun temar hipus uaier teka.7 Na limiou goma kapiena has rami umar katuun teka. 8 Alimiou i ka has miaturu kuhil. A ka teka e haharuei nena amarkato a omi. Kaba i romana alimioue ka tala mia turu ualesala tara Tsunono.Ba limiou te ka here rami u katunuraturu ualesala. 9 Taraha, u ualesala tehabutena a mamanaka te nigana na tematsköna na te manana. 10 Na limiougo torohanan atei sileiam a ka te hanigakorue nou a Tsunono. 11 Alimiou gomaka gono merami u katuun te katoeier amarkatona turu kuhil. E ma habute neita ka ta niga. Na limiou go haröto naiamte omi uana a markato teka. 12 Alia ematsingolon ranga halakasa koru negu amanka te kato hamouse ren. 13 Kaba uualesala te katoeiena a mamanaka batehahankana tegi tara menaien. 14 A ma-manaka te hahankana tegi tara menaiene tatei butun ualesalana. Nonei te rangabeiena u Buku u Göagono bate poeiena:“Alö te sohom, tagule!

Takei ba poutsin a tou mate i tamölö.Be Kristo te hale noi lö u ualesala.”

15Nonei tego ka haniga koru beiam lim-iou bate tara kap haniga namiou a marnikaka i tamilimiou. Alimiou goma hererami u katuun u tutu, kaba limiou go hererami u katuun te kamer a niatei a niga. 16Emöa ta töa ta pöata tega ski, taraha noneia pöata a omi teka. 17 Alimiou goma katohere rami u katuun u tutu, kaba limiou gotorohanan atei sileiam a ka te ngilena eSunahan.

18 Na limiou goma spak mi. A markatoteka e kato hohomiena a katuun. Kabalimiou go saputu meiam u Namnamei tereSunahan. 19 Na pöata te ka hoboto mialimiou ba limiou te kömemiou u sam nau köman lotu na u köma te köma ria turunamnamei. Ba limiou te köma memi u kö-man lotu tara Tsunono bate kömamemienu nihamana i torimilimiou bate soloseiemen. 20 Alimiou go haniga nitöa mia tereSunahan e Tamarara, tara mamanaka na

EPESIS 5:21 258 EPESIS 6:11tara mamana pöata, ba limiou te katoemien tara solona e Iesu Kristo a Tsunonoi tarara.

A man munmun tahol21 Alimiou go haröto naiam te hapan

mena milimiou e Kristo ba limiou te hakaputemiou a peisa milimiou. 22 Alimiou atouhaliou go haka puteiam a peisa milim-iou tara pal tson i tamilimiou, te markatohas uami limiou tara Tsunono. 23 Taraha,a tson te pan nena a tahol i tanen te katohas uana e Kristo nonei te pan nena a hunkatuun i tanen. Na hun katuun tere Kristoe hereri a tuenrei nen. Na e Kristo nonei aNihitaguhu tara hun katuun i tanen. 24 Ahun katuun tere Kristo e ka puta ria tereKristo. Na limiou has a touhaliou ego kaputa has mia tara pal tson i tamilimiou.

25 Alimiou a pal tson ego ngil koru ra-iam a touhaliou i tamilimiou, te markatohas uu e Kristo nonei e ngil korui a hunkatuun i tanen ba nonei e mate sil ranen.26 Nonei e mate sil tega baptais meraiena hun katuun i tanen, me kato hagogosomera neien u raranga tere Sunahan, bekato hagöagono has ranen. 27 Nonei ekato mei a ka teka tego lu mera meiena hun katuun i peisanen bate taratarahaniga nitöana. A hun katuun tere Kristoalimiou goma ka memi ta ka tega omia imatana e Kristo. Na nonei e ngilena a hunkatuun i tanen egi hagöagoni a peisa renbate ka haniga nitöar. 28 Nonei has tegomarkato uaiam limiou a pal tson, alimiougongil koru raiama touhaliou i tamilimioutemar ngil has mena milimiou a peisamilimiou. Na tson te ngilena a tahol itanen e ngil hasena a peisanen pouts. 29 Emöa ta katuun tega tatei rama poutsin apeisa nen. E möa. Nonei e hanoue nenbate tara kap haniga koru has nanen, tekato has uana e Kristo. Nonei e tara kaphaniga koru has rena a hun katuun i tanen.30 Taraha, ara e pala uara turu tuenrei itanen.

31 Na u Buku u Göagono e mar rangauana teka, a tson e la ba nena e tamanenna e tsinanen batena ka gonomena a taholi tanen. Ba nori te katoeier a töa katuun.32 Nonei u raranga u kapan koru teka tehaharueina nena e Kristo na hun katuun itanen e hereri a töa katuun. 33 Na limioua man tötöa a man tson ego ngil koruraiam aman touhaliou i tamilimiou, temarngil has mena milö a peisa mölö pouts, na

limiou a touhaliou go haka puteiamapeisamilimiou tara pal tson i tamilimiou.

6Aman munmun tahol na galapien i taren

1 A galapien, alimiou go hengo hanigaraiam u tamamilimiou na u tsinamilim-iou, taraha a ka teka e nigana i matana aTsunono. 2-3U Buku u Göagono e poeiena,alö go solosei hapani e tamamölö na etsinamölö ba lö tena ka hanigamoubatenatöatöa halehana moa i puta. Nonei a lotutuun turu Maloto u Raranga tere Suna-han te hatei nena a ka a niga tega haleii e Sunahan a katuun te hengoe nen.4 Na limiou u tamar a galapien, alimiougoma ranga sisi nitöa mia tara galapien itamilimiou bate kato haraharaha ramen.E möa. Kaba alimiou go hatuts ramien uraranga tara Tsunono.

Ukatunun kui na u tsonmammam i taren5 U katunun kui, alimiou go hengo ra-

iam u tson mammam i tamilimiou. Alim-iou go hapan ramen bate torohana hata-gala silemiou tego kato hasasaala meramien. Na limiou go kui hanigaiam batekui heremi u katunun kui tere Kristo.6 Alimiou goma tatei kui sil tuun nemia toukui teka tegi haniga merai limiou ukatuun te pepeito kap rariou limiou. Emöa. Kaba limiou go kui memien u toriu niga bate kukutie miou u ngilngil tereSunahan. 7 Alimiou go sasaala meiam atoukui i tamilimiou, taraha alimiou emakui bemi a katuun tuun. E möa. Alimiou ekuibe hase miou a Tsunono. 8 Ba Tsunonote hala nanou a hihol a niga turu katuunhoboto te kuir, na katuun te kui peisamena u ngil i tanen na tara katuun has tehakuie ier. 9 Na limiou u tson mammam,alimiou go markato has uaiam iesana turukatunun kui i tamilimiou, ba limiou temaranga hamatmatout ramien. Alimiou na ukatunun kui i tamilimiou e ka memiou atöa puku a Katuun Pan i tamilimiou i Kolö,na nonei e ngil hahihinatoe hoboto rena ukatuun.

A man kaan hiatatung hoboto tere Suna-han

10 Alia e mar hakapa menagi u rarangai tar teka. Alimiou go tagala mia taraTsunono na tara nitagala pan i tanen.11 Alimiou go hamatsköe iam a peisa mil-imiou bate tuol hakarapoto namou a mangamo tere Satan, bate heremi u soldia te

EPESIS 6:12 259 EPESIS 6:24hahaloser a hiatatung. 12 Taraha, ara emahiatatung merei u katuun tuun. E möa.Ara ehiatatungmerau liliahanei u omina ikolö na a pal kapan i taren. Ara e hiatatungmera a nitsunono i taren na u liliahanei uomi te tara kap ner a han i puta te ka noanaturu kuhil.

13 Te markato uanen teka ba limiou tehake miou a man kaan hiatatung hobototere Sunahan ba limiou te tatei tuolhakarapoto mia tara pöata a omi batetuol noa has mou tara pöata te kapanaa hiatatung. 14-17 A katuun te hiatatungsilena e Sunahan e kato uana tara soldiate hamatsköena a man kaan hiatatung itanen. Nonei e hapouseiena a lete nae hasogeiena a kaan hatukap turu lum-luma na e hasogeiena u sendol na e pilenena a kaan hatukap na e hakopeiena uhatan hiatatung na e pile nena u kilatanhiatatung. Te markato tala uanen tekaba limiou te katoemiou u ranga te man-ana bate katoemiou a markato a matsköbate polasemiou u Bulungana u Niga taramasalohana. Na limiou go pile hakarapotohas naiam u nihamana bate lu hasemioua nihitaguhu tere Sunahan, be Satan temaantunan kato homi ranoui limiou. Balimiou te hakemia u raranga tere Sunahani torimilimiou. U Namnamei tere Sunahane kato homieiena a toukui tere Satan.

18 Alimiou go singo nitöa mia tara nita-gala turu Namnamei tara mamana pöatate singo mia limiou tere Sunahan, ba lim-iou te katoemiou u mamana u mar singo.Na katuun te singona egoma tatei hanöabana ii te singo uanen, ba nonei te singo silhas raiena u katuun hoboto tere Sunahan.19 Na limiou go singo be hase moulia, batara pöata te katsin ranga goua lia beSunahan te hale noui lia u raranga, balia tema matout goui tego habulunganamenai lia u Bulungana u Niga te mous imanasa. 20 Nonei a ka teka te ka sile gialia tara karabus, ti habulungana menai liau Bulungana u Niga. Na limiou go singosile moulia balia tema tatei matout gitego habulungana menai lia u Bulunganau Niga.

E Pol e hakapena u pas i tanen21 E Tikikus nonei a hahatoulana koru i

tarara tara hun katuun te hamana ria tereIesu, na nonei a katunun kui a niga korutara Tsunono. Nonei ena hatei ranoui lim-iou ime te marka uagu lia. 22 Nonei koru

a ka te hala sile gouien lia i tamilimiou,tegona hatei meraien limiou ime te markauamu lamna tegona hatagala hasmenaiena torimilimiou. 23 E Sunahan e Tamararana e Iesu Kristo a Tsunono e tatei halanariou amasalohana na u ngilngil hamanai tamilimiou hoboto te hamana mia tereIesu, bate taguhu has rariou limiou tegohamana haniga uaiam limiou. 24 E Suna-han e tatei taatagi rena u katuun hoboto,ba u ngilngil i taren tere Iesu Kristo aTsunono i tarara tema antunan kapa nei.

Nonei talasi.Alia e Pol

PILIPAI 1:1 260 PILIPAI 1:25

U pas te koloto menai e Polturu kristenira iPILIPAI

1 Alam ere Pol mere Timoti u katununkui tere Iesu Kristo, alam e hala menamiu pas teka i tamilimiou hoboto u katuuntere IesuKristo te kamia tara taun i Pilipai,alimiou na u katunun halotu na u katununhitaguhu turu lotu. 2 E Sunahan e Tama-rara na e Iesu Kristo a Tsunono e tateitaatagi rariou limiou na e tatei hala hasrari limiou a masalohana.

E Pol e singo sil raiena u katunura i Pilipai3 Mamana pöata alia e hakats ragou

limiou bate haniga uagu tere Sunahan.4 Na te singo sil meragi lia limiou taramamana pöata, bate singo megu a nisas-aala. 5 Taraha, alimiou u taguhe mouliatara toukuina turu Bulungana u Niga, tarapöata tu hengo tutune mien limiou batela noahasina i romana. 6 Alia e atei silegue Sunahan e hatania hakapi a toukui aniga teka i tamilimiou, e antunana te kapanitöa nen romana tara pöata te butu namaromana u Lan u Kapan tere Iesu Kristo.

7E niga nitöana temar hakats mera gilialimiou teka, taraha a torir e roron hakatssil nitöa ranoulimiou. E Sunahan e kalalahoboto raioura tara pöata tuma ka noaialia tara karabus, bate kato hatagala noa-hasegu u Bulungana u Niga. Na e Sunahane kalala noahas ranou ra i romana te kagia lia tara karabus. 8 E Sunahan e ateisilena a torir e ngil koru ranou limiouhoboto temar ngil has mera nei limiou eIesu Kristo.

9 Na lia e singo silegu a markatonaturu hiangilngil i tamilimiou ega la haniganitöa lasi, ba niatei i tamilimiou te tateipan susuluna, ba limiou te tatei ateisilemiou a ka te nigana na a ka tema niganei. 10 Ba limiou te tatei ngile miou aka te niga bala koruna. Bate tatei nagogosomiou romana batema ka memi tamarkato ta omi tara pöata te butu namaromana u Lan u Kapan tere Kristo. 11 Balimiou te saputu memiou romana a manmarkato a man niga te habuteiena e IesuKristo, bate töan hapanemiou e Sunahanbate soloseie men.

E Kristo a mouna a nitöatöa

12-13 A man hahatoulana i tar, alia engilegu alimiou go atei sileiam a ka tebutuia i tar e taguhu korui a toukui turuBulungana u Niga. Me la kalakala uanatara mamana katuun, na u soldia hobototara gamman pan iahana taun teka napalair u katuun hoboto has e atei siler a kate karabus silegu lia, te katunun kui uagulia tere Kristo. 14 U katuun u para korute pala uar tere Kristo e hamana hatagalakoru tala uaier tara Tsunono, taraha alia eka gia tara karabus. Na nori ema kameri tanimatout te hatei menarien u raranga tereSunahan.

15 A palai e rarare meri e Kristo tarahanori e hiomi ria i tar bate kato haraharaharaier u katuun. Kaba palai e rarare merie Kristo taraha nori e niga ria i tar. 16 Nau katuun e kato merien taraha nori e ngilkorue riou lia. Nori e atei siler e Sunahane haka mei lia teka tego tuol hakarapotomenai lia u BulunganauNiga. 17Kaba palaie rarare meri e Kristo, taraha e ngiler ukatuun egi kukute raien. Na nori e ngilinlu ner a solo a kapan bate hala leneri lia anitiama a kapan te kagia lia tara karabus.18Kaba e noahasina te hohou rarare uarenna te rarare hamana uaier a palai. Norie rarare noa laser e Kristo, na ka teka ekato hasasaala korue noulia. 19 Na lia eatei silegu e Sunahan e taguhe noulia ba liate ka hanigagu, taraha alimiou e singo silemoulia ba u Namnamei tere Iesu Kristo tetaguhe noulia, ba lia te hakapa goua tarakarabus.

20 A torir e ngil hatagala koruena na ehamana koru hasena alia ema katoe goi taka tego kato hamatsingole ioulia. Na taramamana pöata alia ema ngilin matout gi.Na lia e ngilegu a peisar hoboto ega hapanie Kristo, te töatöa noa gialia tsi tena mategoalia. 21 Taraha, a mouna a nitöatöa i tare Kristo. Na te mate goua lia, ba lia te luegou a nitöatöa te niga balana. 22 Te töatöanoahas goua lia, ba lia te katoe gou a sahatoukui te nigana. Alia ema atei silegi ahate nigana: tego töatöa noa uu lia tsi tegomate uu lia. 23Alia e hula hakats negu a kateka. Alia e ngil koruegu tegona ka gonomenai e Kristo, te niga balana. 24 Kaba aka a kapan koru te nigana, tego töatöa noauu lia. 25Alia e hamana koruegu a ka teka,na lia e atei silegu alia e töatöa gou. Aliae ka gono noahas meragou limiou hobotobate taguhegu a nihamana i tamilimioutega pan haniga susul uaien, ba limiou

PILIPAI 1:26 261 PILIPAI 2:19te sasaala has mou. 26 Ba pöata tena kagono lel mera goua lia alimiou, ba limioute sasaala memou lia bate soloseie miou eIesu Kristo.

27 A markato i tamilimiou ega matskögono mei u Bulungana u Niga. Alia enatara lel toum ragou limiou tsi e möa? Kabaalia e ngilin hengo noahas nagou tego tuolhatagala uaiam limiou bate ka memiouu töa puku u hakats, ba limiou te tagalahoboto silemiou u hihatutsina turu Bulun-gana u Niga. 28Alimiou gomamatout ramiu katuun te pakö rariou limiou. Alimiougo ongolo nitöaiam. A markato teka eharöto ranouien alimiou te tagala saluhemiou ba nori e rus riou, taraha e Sunahane taguhu ranou limiou. 29 E Sunahan ehanigeiena, alimiou go solosei sila namiae Kristo te hamana uami limiou i tanen nate lumenamoi limiou u kamits i tanen. 30 Imanasa alimiou u tareiam alia u kaia tarahiatatung te ka noahas gia lia i romana, nai romana alimiou e hengo noahas namoulia e hiatatung noa hasigu. Alimiou e söatasila namia u kamits taraha, alimiou e kagono me moulia tara hiatatung teka.

2E Kristo a katuun papala na katuun pan

has1 Alimiou e goma tatei solopalemi te ka

gono mena reira e Kristo bate hatagalenaa torirara, bara te tatei hiangilngilira, batetatei ka haniga gono mera u Namnameitere Sunahan, bate hiataatagira. 2 Temarkato tala uanen teka, ba limiou te katoemiou a man markato a man niga. Ba liate ka megou a nisasaala a kapan saluhekoru, na lia e ranga hatagala gia i tamil-imiou, alimiou go ka meiam u töa puku uhakats bate hiangilngil hamana miou, nalimiou go ka heremi a töa puku a katuun.Te markato uamou limiou teka, ba lia tesasaala nitöa gou. 3 Alimiou goma hakatspeisa nami a peisa milimiou bate hapanemen. E möa. Alimiou go hala puteiam apeisa milimiou. Bate tara herenami a tanakatuun nonei te pan bala ranou limiou.4 Na limiou goma hakats peisa silemi amanka i tamilimiou. E möa. Alimiou gohakats sil has raiam a palair u katuun.

5Alimiou go ka has meiam umar hakatste ka has meiena e Iesu Kristo: 6 Noneina e Sunahan nori a töa, kaba e Kristoema peits nai a nikapan i tanen. E möa.7Nonei e butunkatunumamehaka banena

a nikapan i tanen, mena katunun kukuipukuna. 8 Nonei e haka putei a peisanen,me hengoeiena e Sunahan antunaia tenamate uaien tara kuruse.

9E Kristo emarkato uu teka, be Sunahane solosei korue nen me hale neien a solo akapan te pan bala nena aman solo hoboto.10 Ba tara solo tere Iesu, ba u katuunhobotora i Kolö na i puta na i kopina utsiktsiki te hatukun hoboto romanar batesoloseier a solona e Iesu. 11 Ba u katuunhoboto te ranga riou bate poeier e IesuKristo te Tsunonona, ba tara markato tekaba nori te solosei riou e Sunahan e Tama-rara.

Alimiou e heremi u ualesala tara han iputa

12 A man hahikapien i tar, alimiou u ro-ron hengoemoulia tu kaia lia i tamilimiou.Kaba limiou go hengo hatagala lel noahasemoulia tara pöata te ka halehana bara gialia limiou. E Sunahan e lu pouts merailimiou i tanen. Na limiou go matout iambate kui hatagala silemiou tego hakapahanigamenamilimiou a toukui a niga tereSunahan. 13 E Sunahan noahas te kuinai torimilimiou bate taguhu ranou limioutego kukute mena milimiou u ngilngil itanen bate katoemiou a manka te hanigenen. 14Tara mamanaka te katoe milimiou,alimiou goma ranga homi nami a nikakai tamilimiou, ba tema hiangenngenami.15 Alimiou go ka halehana ba neiam amanka man omi. Alimiou u katuun tereSunahan ego niga nitöaiam, noahasinate ka uami limiou i gusur u katuun uomi te katoeier a markato a tutu. Al-imiou e ka heremi u ualesala i gusurente alesala uana tara mamana han i puta.16 Hala rami u rarangana tara nitöatöa.Te markato uamou limiou teka, ba lia tehaniga koru ragou limiou turu Lan Pantere Kristo. Taraha, nonei a manka tekae haröto nanou alia uma kui hatagala pa-palai. 17Alia toumemate goubate here goiu haats te la uana tere Sunahan, taraha aliau taguhu raiou limiou tego hamana uaiamlimiou. Te mate hamana goua lia, alia esasaala noahas gou. 18Na tara mar maroronoahas teka alimiou go sasaala noahasiam,bara te sasaala hobotora.

E Timoti mere Epaprodaitus19 Te haniga noa e Iesu a Tsunono, ba

lia te hala boroboro nagou e Timoti itamilimiou, ba nonei te tatei söata pouts

PILIPAI 2:20 262 PILIPAI 3:13mena mei romana tu raranga i tar batekato hagigahena a torir. 20 Alia u möata taina ta katuun tego here ii e Timoti.Nonei puku lahas a töa katuun te hakatssil koru ranou limiou temar hakats sil hasmeragi lia alimiou. 21 A palair u katuunhoboto e hakats las ner a nikaka peisa itaren, batema hakats sileri a manka tereIesu Kristo. 22 Alimiou e atei silemiou eTimoti e harötein nonei a katunun kui aniga. Alia e heregi e tamanen ba nonei tehere nei a pien i tar. Alam e kui hobotosilem u Bulungana u Niga. 23Na lia e ngilinhala nagoien i tamilimiou tara pöata teatei sile goua lia aha te butu noua i tar.24 Na lia e hamanegu a Tsunono te kalatenou a maroro i tar, ba i murinen pouts hasba lia tena tara has ragou limiou.

25 Kaba lia e hakats negu e hahankanategi halamampoutsmenai e Epaprodaitusi tamilimiou. Nonei a hahatoulana i tararati hala nemuma limiou tegomi taguheioulia. Nonei e kui hatagala gono meiou liaturu Bulungana u Niga. 26 Nonei e ngilintara koru ranou limiou hoboton töa, nanonei e hakats haparpara koruna, tarahaalimiou u hengo naiam te siki uaien. 27 Emanana, nonei e ka mei a siki pan korumekatsin matena. Kaba e Sunahan e taataginaien me kato haniga poutse nen. Na eSunahan e taatagi has naiou lia, taraha aliae namots taatagi lel hasigu.

28 Na lia e sasaala koru megu te halapoutsmena gien lia i tamilimiou, ba limioute tatei tara poutse men bate sasaalamiou,ba lia tema tatei ka lel megoi ta nitiama.29Alimiou go sasaala memen bate soloseiemen tara solona a Tsunono. Na limiou gosoloseiam a mar katuun teka. 30 Taraha,nonei e kui bei e Kristo e antunaia tesukusukun mate uaien. Nonei e kato siltega kato hakapa menaien a toukui timaantunan kato hakapa bemi limiou alia.

3A markato a matskö hamana

1Na a kapakapana u raranga i tar amatsihahatoulana, alimiou go sasaala meiam aTsunono. Alia ema antunan karous nagitego hahatei hakopis menai lia u raranga.Taraha e taguhu has ranou limiou.

2Hanei sil raiam u katuun u omi te katohomieier u tuenrei, na te kato here rari umuki, bate poeier alimiou go hapöiam. 3Amarkatona i puta namarkato te hapöuaierema kato raneira u katuun tere Sunahan.

E möa. Ara u katuun hamana tere Suna-han, taraha ara e hatsunonera e Sunahani torirara bate sasaala mera e Iesu Kristo.4 Alia sane go ngil, ba lia te tatei harötonegu a mamana markatona i tar i putate roron ranga ner u katuun tego taguheioulia. E noahasina tara saha mar katuunte poeiena nonei e ka mena a mamanamarkatona i puta te tatei taguhe nen, aliae antunan kato salsaluhe gen tara mankateka.

5 Hena, turu hatöalina u lan ti poseialia, ba lia e pöe riou. Alia u töa u rahats-ing turu katunura i Israel, a toun Hibruhamana, taraha alia u tuhanaia tara hunkatuun tere Bentsamen. Na lia has a töaParasi i manasa, na lia u tagala sil koruia Lo turu Jiu. 6 Alia u tagala sil korui ulotu turu Jiu bate kato hakamits regu a palkatuun tere Iesu. Na tara Lo turu Jiu, alia akatuun a matskö koru i manasa.

7 I manasa alia u ron ranga bate poeiegua manka teka te roron taguheiou lia. Kabai romana alia e poeiegu a manka teka amanka pinopino, taraha alia e hamana talagia tere Kristo te niga bala nena a mankateka. 8 A manka hoboto te butuia i tar ehere tala nei a manka pinopino te hakatsmenagi lia e Iesu Kristo a Tsunono i tar.Alia e atei sil talegu e Iesu, na nonei te nigabala nena a mamanaka hoboto. Alia e ngilkorue gen bate ngöe gi a mamanaka ti ngilkorui lia i manasa a bita pinopino. Ba lia tepile kaphakarapotonagou eKristo. 9Alia engilegu a peisar ega ka nitöa uu tere Kristotara mamana nikaka tar i puta. Alia ematatei pei lenegi alia a katuun a matskö tekukute mena gilia a Lo turu Jiu. E möa.Alia e tatei poeiegu e Sunahan te katohamatsköe ialia i matanen, taraha alia ehamana uagu tere Kristo. 10 Alia e ngilinatei haniga sil korueiegu e Kristo. Na lia engilin atei sil hasegu a nitagala te hatakeiien tara tou mate. Alia e ngilin sagohegua kamits te sagoheien, ba lia tena herenoahase goien tara pöatan mate i tanen.11Na lia e ngilin takei pouts hasigu romanatara tou mate i tar bate töatöa poutsugu.

Aragi piata hatagala uu turu resis12 Alia ema peigi alia u kato hakapi a

manka teka bate niga nitöagu. E möa. Aliae torohana noahasegu tego here menai liaa mar katuun te hopö kap sil mei lia eIesu Kristo. 13 A matsi hahatoulana, aliaema peigi alia u lu hakapi a markato teka.

PILIPAI 3:14 263 PILIPAI 4:14Kaba alia e ron hakats negu, alia e ngilinsolopala negu a manka ni manasa batekato hatagala silegu a manka tena butuhamurimuri nama romana. 14Alia e heregia katuun te pipiatana turu resis tegona lumenaien ta hihol. Na hihol i tar, e Sunahane ngö sila nanoua lia tere Iesu Kristo ba liate la uagou i tanen iasa.

15 Ara hoboto te atei haniga silera aTsunono ega kamei u mar hakats u niga.Na te hakats halhal ria a palai i tamilim-iou, ba e Sunahan te hamatsköe nou uhakhakats i tamilimiou. 16 Na ragi pilehakarapotein amarkato a niga ti lu hakapamamira.

17 A matsi hahatoulana, alimiou gokukute hoboto nitöa neiam a markato itar. Alam u haröto hakapa raiou limiouime tego markato uaiam limiou, ba lim-iou te tara kap has ramiou u katuun temarkato uaier te markato has uemu lam.18 Alia u solon hatei railimiou a ka tekatara mamana pöata, na lia e sulunmatakoru megu te ranga lel mena gien lia: ukatuun u parpara koru tema hanigeri uhihatutsina te mate uu e Kristo tara ku-ruse. 19 Nori e ka ria tara marorona tegitia uaien, taraha nori e hakats sil talasera tou nou, bate sasaala mer te hanigamenarien amanmarkatona tara nimatsin-golo, bate hakats puku lasner a mankana iputa. 20 Kaba a han i tarara e kana i Kolö,na ra e hahalosera a Tsunono i tarara eIesu Kristo tega koul men i Kolö batemilu pouts ranoura. 21 Nonei e hapalisenaromana u tuenrei i tarara bate kato herenaneien u tuenrei i tanen te niga nitöana.Nonei e katoenou a ka teka tara nitagalanoahas temar tsunono pan mena neien amamanaka.

4U hihatuts

1 A matsi hahatoulana, alimiou gotuol hakarapoto lasmia tara nitagala taraTsunono. Alia e ngilin tara koru ragoulimiou, a man hahikapien i tar. Alimioue kato hasasaala korue moulia na limiou eheremi a prais i tar. 2 Alimiou oro Yuodiamere Sintiki, alia e ranga hataatagi gia itamilimiou, alimiou go torohanan hiakakahanigaiam, taraha alimiou u mun toulanate hamana uami limiou tara Tsunono. 3Nalia e rangate goulö ti ron kui gono meioulia, alia e ngilegu alö go taguhir a huola tahol teka. Taraha, nori i kui hatagala

koru me ti hahatei lamenien u Bulunganau Niga, nori mere Klemen na palair aman hahikapien hoboto i tar ti kui gonomeioulia, na man solo i taren e kana turubukuna tara nitöatöa.

4 Alimiou go sasaala nitöa meiam aTsunono! Na lia e hatei lel ragou limiou,sasaalaiam! 5 Alimiou go kato hatamimia turu katuun hoboto. A Tsunono esukusukun kopis poutsnama. 6 Alimiougoma hakats hapara nami ta töa ta ka.Kaba limiou go singo siliam a mamanaka,bate rangatemi e Sunahan a manka temakmakumuna i tamilimiou, ba limioute haniga nitöa uamiou i tanen. 7 Namasalohana te hala nena e Sunahan e panbalana. Na u katuun ema atei hanigasilerien. Kaba amasalohana teka e ka nouai torimilimiou na turu hakats i tamilimiou,te hamana uami limiou tere Iesu Kristo.

8 Na töa patu a ka, a man haha-toulana. Alimiou go hakats nitöa neiama manka a man mana, na manka a manniga, na manka te matsköna, na mankate gogosona, na manka te hanigeier ukatuun. Alimiou go hakats siliam amamanaka te tatei ranga haniga ner ukatuun. 9 Alimiou go katoeiam a mankatu hatuts railia limiou namanka ti tareiamlimiou tu kati lia na man ka ti hengoeiamlimiou tu kati lia. Be Sunahan te ka gonomeranou limiou. Nonei te hala ranoui ra amasalohana.

E Pol e sasaala mena a manka te lueien10 Alia e sasaala korugu na lia e haniga

gia tara Tsunono te harötomenamilimioute hakats sil noahas mena milimiou alia.Alimiou e ngilin taguhu nitöa namou lia,kaba limiou u möaiam ta maroro tego martaguhu menami lia. 11 Alia ema mak-makum nagi ta ka ba lia temar ranga uaguteka. E möa, alia e sasaala megu a mansaha manka te ka megu lia. 12 Alia e antu-nan ka hanigagu tara pöata te makmakumna a manka, na tara pöata has te ka megialia a manka man para. Tara mamana marnikaka alia u hatuts hakapein tego marsasaala uu lia, e noahasina tego masul uulia na tego bes uu lia, tsi tego para uua manka na tego makmakum uaien. 13 EKristo nonei te hale noi lia a nitagala, nate hantune noulia tara mamanaka hoboto.14Kaba limiou e kato haniga koru memioute taguhu noahas mena milimiou alia tarapöata teka te ka megia lia a nitiama.

PILIPAI 4:15 264 PILIPAI 4:2315 Alimiou u katunura i Pilipai e atei

miou, a pöata tu laba naia lia a provinsi Masedonia temi rarare mameia lia uBulungana u Niga, alimiou puku a palkatunura turu lotu tu taguhe moulia taramarkato tu hala mena milimiou a monina man taina manka has. Kaba palair ukatuun, e möa. 16 Na tara pöata tu kaialia tara taun i Tesalonaika, alimiou i molohitaguhu hapara mia i tar. 17 Kaba limiougoma poeiemi alia e ngilin lu tunegu tahitaguhu. E möa. Alia e sasaala korumegu te tara menagi lia alimiou u katuunu tatangana. E Sunahan e tatei kato hanigaranou limiou.

18 Alia e ka tala megu a manka tu halanamuma limiou. E Epaprodaitus e haleimei lia a manka hoboto tu hala namumalimiou. A manka teka e herenei u haatste soksoka hanigan töana te la uana tereSunahan be Sunahan te haniga korue nen.19 E Sunahan i tar e hala ranoui limiouromana a mamanaka te makmakum banami limiou tara mamanaka a niga korui tanen, taraha ara u katuun tere IesuKristo. 20 Aragi solosei nitöani e Sunahane Tamarara tara mamana pöata hoboto. Umana.

U kapakapana u ranga21 Alia e hala negu u hanhaniga i tar

turu katuun hoboto te pala uaier tere IesuKristo. Na man hahatoulana i tarara te kagono meriou lia e hala has naier u ranganhaniga i taren i tamilimiou. 22 U katuuntere Sunahan te kui ria tara luma pan tereSisa a gamman pan e hala neruma u han-haniga i tamilimiou, na u katuun hobototere Sunahan teka e hala has nariou urangan haniga i taren i tamilimiou. 23 Anitaatagi tere Iesu Kristo a Tsunono e tateika gono mena u namnamei i tamilimiou.

Alia e Pol

KOLOSI 1:1 265 KOLOSI 1:23

U pas te koloto menai e Polturu kristenira iKOLOSI

1 Alia e Pol, a aposol tere Iesu Kristo. ESunahan e lu meilia u ngil peisa i tanentego aposol uu lia. Na lam mere Timotie toularara e koloto menami u pas teka itamilimiou u katuun tere Sunahan te kamia tara taun i Kolosi. 2Upas teka e kolotomenari i tamilimiou u katuun te hamanamia tere Kristo i Kolosi. E Tamarara eSunahan e tatei taatagi ranou limiou na etatei hala has ranoui limiou amasalohana.

U singo na u hanhaniga tere Pol tereSunahan

3 Pöata te singo bera mia lam alimioutere Sunahan, alam e roron hanigan töauam tere Sunahan, e Tamana e Iesu Kristoa Tsunono i tarara. 4 Taraha, alam ihengoen te hamana hatagalan töa uamilimiou tere IesuKristo na te ngil korumeramilimiou u katuun hoboto tere Sunahan.5 Taraha e Sunahan e haka berai limioua nitöatöa a niga i Kolö te hamana silemilimiou. Alimiou tu hengo tutuneiama manka teka tara pöata te la uama uraranga u mana i tamilimiou.

6U Bulungana u Niga teka e kato hanigarena u katuun bate kato hasasaala ranen,bate la uana tara mamana han hoboto. Tekato has uaien i gusu milimiou tara pöatati hengo tutuunnamia limiou anihitaguhutere Sunahan me atei sil haniga koruemen. 7 E Epapras te hatuts railimiou uBulungana uNiga, a tsi katunun kui papalai tarara te kui gono mera noulam batetaguhu ranoulam tara toukui tere Kristo tekatoe mulam. 8 Nonei has te hatei railamtemar taguhu merai limiou u Namnameitere Sunahan ba limiou te ngil ramiou apalaira u katuun.

9-10 Nonei koru a ka, te taniama tarapöata tu hengo naien limiou, alam umahanöan singo sil rai limiou, tu rangatamenai lam e Sunahan ega hatuts raioulimiou bate atei haniga silemiou u ngilngili tanen. Alam u singo sil hasi tega halamenai u Namnamei i tanen u hakhakatsu niga, ba limiou te antunan kato uamoutemar ngil uana a Tsunono bate katohasasaale men. Ba limiou te katoe mou amamanamarkato a niga bate atei susul silemiou e Sunahan.

11 E Sunahan e tatei kato hatagala ra-nou limiou e antunana tara nitagala pani tanen, ba limiou te sasaala memioutego kato nitöa menami u ngilngil i tanenbate niga mia i tanen. 12 Ba limiou tehaniga uamiou tere Sunahan e Tamararate hamatskö raioura na te haka beraira amanka man niga tegi lui ra, u katuun itanen te ka ria turu ualesala. 13 Taraha,nonei e luba raiara tara nitagala turu kuhilme haka renara tara nipepeito tara PienTson i tanen te ngil korue nen. 14 E Suna-han e sakahis sila raiara i tanen me lubaranera a man markato a man omi.

E Kristo na toukui i tanen15 E Kristo te hatara ranera ime te

markato uana e Sunahan. Nonei te butututuun ia tara manka hoboto te habuti eSunahan. 16 Taraha, e Sunahan e habutusila naia a mamanaka i kolö na i puta tereKristo. A manka te tare rara na mankatema tare rei ra na u tsunono na pal kapanna gamman na mamanaka te kamena anitagala. E Sunahan e habutu sila naia amamanaka hoboto tere Kristo na e habutusil has beien e Kristo. 17Nonei e ka mamina mamanaka, na mamanaka hoboto e kahaniga sila ria tara nitagala i tanen. 18 Ukatuun i tanen e hereri u tuenrei i tanen,ba nonei te here nei u baku. Nonei atantania tara mamanaka, na nonei haste takei mamia tara tou mate, na noneipouts has te mammamna tara mamanakahoboto. 19 E Sunahan e sasaala koru meite saputu menai e Kristo u Namnamei tereSunahan. 20 Ne Sunahan e ngilin sakahissila naia a mamanaka hoboto i tanen tereKristo. Nonei e ngilin katoena a ka tekatara mamanaka ni puta na i kolö. E Kristoemateia tara kuruse na u rahatsing i tanente nolo poutsi a manka hoboto tere Suna-han.

21 I manasa alimiou u lehana ba naiame Sunahan, taraha limiou u kato homi iamna u hakats homi iam na i manasa alimiouhas u pakö tere Sunahan. 22Kaba i romananonei e nolo pouts sila rena limiou tara toumate tere Iesu Kristo, ba limiou te matskömiou bate gogoso miou, bate moana ta kata omi tegi kout merai limiou. 23Na limiougo hamana nitöaiam bate tuol hakarapotomia turu nihamana i tamilimiou. Alimiougoma hapolase mi a ka a niga tu hamanamia limiou tara pöata ti hengoemia limiouu Bulungana u Niga. Nonei u Bulungana u

KOLOSI 1:24 266 KOLOSI 2:16Niga ti habulungana naia turu han hoboto,na nonei a ka teka te kui sile gulia, alia ePol.

E Pol e taguhir u kristen24 Alia e sasaala megu te sagoho mena

gilia a kamits te taguhumera gilia alimiou.Tara kamits i tar alia e ngilin kato hantuenegu a kamits tere Kristo te sagoheientego taguhu meraien u katuun i tanen, tehereri u tuenrei i tanen. 25E Sunahan e ka-toe ii lia a katunun kui turu katuun i tanen,me hale nei lia a toukui teka tego taguhumerai lia alimiou. Nonei a toukui i tar tegoranga hatei menai lia u bulungana i tanen.26 Nonei u bulungana te solon hamous barien u katuun, kaba nonei e haröto nanenturu katuun i tanen i romana. 27E Sunahane hanigein tego haröto meraien u katuuntema Jiu ri u bulungana te momouseieni manasa, u bulungana u mana na u nigate la has uana turu katuun hoboto. Ubulungana teka nonei e Kristo te kana itori milimiou, alimiou e luemou romana amanka man niga tere Sunahan. 28 Alam ehatei lanem e Kristo turu katuun hoboto.Alame torohananhihatuts nemamamananiatei te halani e Sunahan. Taraha, alame ngilem a man tötöa man katuun hobotoegi herei a katuun a tangoho te kukutehanigan töa merien e Kristo. 29 Nonei tesioung sila gialia bate kui hatagala korumegu a nitagala i tanen te kana i tar batelas hatagala korue noulia.

21Na lia e ngilin hatei ragi limiou, alia u

kui hatagala sil koru rilimiou na u katuunhasira i Laodisia te hamanar, na u katuunhas tima tara noaia i matar. 2 Alia e katosilegu alimiou go sasaalaiam bate hiakakahaniga hoboto miou bate hatagala hasemiou u hiangilngil i tamilimiou. Na lim-iou go atei sil haniga haseiam a mankate hamane milimiou na ka te hamousi eSunahan i manasa, nonei e Kristo. 3 Amamanaka a niga na niatei na nigumguma niga e ka hanigan töana i tanen. 4 Aliae mar ranga mera gilimiou teka, tarahaa tana katuun e namots ranga mera neilimiou u gamo. 5 E manana, u tuenrei itar e ka halehana ba ranou limiou, kabau hakhakats i tar e ka gonon töa meranoulimiou. Na lia e sasaala megu te atei silmena gilia te tuol hakarapoto uami limioubate hamana hatagala mia tere Kristo.

Ka here mi tegi mar ka uu katuun tereKristo.

6Bara, ti lu hakapa talamenamilimiou eIesu Kristo a Tsunono i tamilimiou, tataalanitöa talamia turu ualesala i tanen. 7 Balimiou te tuol hakarapoto miou bate hata-gala susule muma a mouna u hakats namarkato i tamilimiou. Alimiou go atei silkorueiam a markato i tanen bate hamanahatagala mia i tanen, ti mar hatuts merailimiou. Ba limiou te haniga nitöa uamiou itanen.

8 Kaba haneiam, ta katuun ena gamoranei limiou tu ranga pinopino. Haneisil raiam u katuun te hihatuts ner a ni-atei turu tuburen bate poeier e lama tereSunahan. Nori e hihatuts ner a mankana iputa, u spirit na lo na i manasa, kaba emaranga uanei tere Kristo. 9-10 A mamanakatere Sunahan e kana i tanen, a nikapanna mamana nitagala na niniganiga i tanene kana turu tuenrei tere Kristo. Nonei atsunono pan koru te pan saluhe ba rena utsunono hoboto.

11 Pöata ti hamana mia limiou tereKristo, nonei e hapurese ba ria limiou turungilngil u omi i tuenrei milimiou. Noneiema katoe ii a ka teka tara markato turuJiu te hapö mena rien a hatöatongo tereSunahan tara pal tson. E möa. Noneie katoeien tara nitagala tere Sunahan.12 Pöata ti lueia limiou a baptais, e hereii alimiou i kaho gono merai e Kristo. Napöata tu hamanaia limiou tara nitagalatere Sunahan, te hatakei poutseia e Kristotara toumate i tanen, e here nei e Sunahane hatakei pouts gono merai limiou e IesuKristo.

13 I manasa alimiou u ka halhal ba naiama nitöatöa tere Sunahan, taraha alimiou ukatuun u omi na limiou u ka mia ielesalatara Lo tere Sunahan. Kaba i romanae Sunahan e hala gono me ranei limiouna e Kristo a nitöatöa a mana. Nonei eluban a mamana markato a omi hoboto itarara. 14 E Sunahan e luban u rarangatara markato a omi ti katoira te saka rairaa Lo. E here nei e Sunahan e tapala naiau raranga teka tara kuruse te mateia eIesu. Me luba hakapaba nitöa nanen. 15 ESunahan e luban a nitagala turu liliahaneiu omi ra i kolö. Nonei e hamatsingoloraien i matar u katuun tara nitagala tereKristo te tagala saluhena.

16 E markato uana teka ba u katuuntema tatei katoeri ta lo tego rangein a

KOLOSI 2:17 267 KOLOSI 3:14saha ka te tatei noue milimiou na te tateiue milimiou, na egima tatei ona has railimiou taraman lan aman göagono iahanau hiningal na iahana tsihou na iahana uwik. 17 A manka hoboto teka e hereriu haharuei papala tuun tara manka tegibutu hamurimuri. Kaba a ka hamanakoru ti haharuei sileien, nonei e Kristo.18 A palair u katuun e poeier nori e panria i matana e Sunahan bate poeier, norii sinasohi a manka teka tegi haka putamenaira a peisarara bate hatsunono raieru angelo. Alimiou goma hengo ramien tepei mena rien alimiou e kato homimiou.Nori e kato hapan pinopinoer a peisarente hakats mena rien a markatona i puta.19 Nori e ka halhal baner e Kristo. Noneiu baku te hakuiena u tuenrei, te haharueinena a hun katuun i tanen. Aragi kahoboto talasi bate hiatagtaguhu nera tegihamana hatagala uu ra tara pöata te hakapute ria ra a peisarara tere Kristo. Aragimar niga susul uu te ngil uana e Sunahan.

Alimiou u mate gono meiam e Kristo batetöatöa gono has memen

20 Alimiou u mate gono meiam eKristo, ga e hana ba limiou te kukutenoahasemiou a man markatona i puta?21 “Möa tu pilein, möa tu noueiam, möatu sebeli.” 22 A manka teka ema ka nitöanoi. E möa. Nori e ba hakapa rariou. Naman lo na man hihatuts teka, u katuuntuun ti hakeien. 23 A markato teka e tarahere nei e kamena a niatei a niga, tarahanonei e kato hatagala sil rena u katuun tegilotu hatagala uaien bate haka puteier apeisaren bate kato hakamitser a peisaren.Kaba a markato teka ema taguhe nei akatuun tega hapouts menaien u ngil u omii peisanen.

31 E Sunahan e hatakei pouts gono mera

ii limiou e Kristo tara tou mate i tanen.Bara! Alimiou go kato sil taleiam a mankani Kolö, te gumna e Kristo tara pal matoutere Sunahan. 2 Hakats kap nitöa naiama mankana i Kolö. Ma hakats silemi amankana i puta. 3 Taraha, alimiou umate hakapaiam, na nimana tara nitöatöai tamilimiou e mousuna tere Kristo balimiou te ka hoboto mia tere Sunahan. 4 EKristo a mouna a nitöatöa i tamilimiou, napöata te butu pouts nen romana, alimiou eka gono has memouen turu hiharöto pan itanen.

A nitöatöa na i manasa na nitöatöa na iromana

5 Alimiou go hanöan töa baneiam ungilngilina i puta te kana i peisa milimiou:te tsikolo uaier na te hiakaka gono uaier,na markato a korkoriana, na markato naturu ngil u omi. Na limiou goma ngilbemi a peisamiou a manka tara palair ukatuun. A markato teka e here nei akatuun te hatsunonena u kesa. 6 A manmarkato teka e kato haraharaha koruenae Sunahan, nonei ena hahuna ranou ukatuun te hipus naren. 7 Na limiou ukato has uaiam teka tara pöata tu kamialimiou i gusura u mar katuun u omi teka.8 Kaba i romana alimiou go ba naiam aman markato hoboto teka: a markato teraharaha uaier na markato te omi menaria tai na markato te ranga homi meri akatuun na u ranga homi.

9 E möa tu gamoein a tana katuun,taraha alimiou u hapolasa ba hakapa niama man markato na u ngilngilina i puta.10Na limiou e ka tala memiou u hakhakatsna u ngilngil u tsimus u niga. E Sunahante habutu raiou limiou e kato here raneilimiou a peisanen. Na nonei e taguhuranou limiou tego atei haniga sil menamien limiou. 11 Na tara markato a tsimusteka, e möa lel ta toun Jiu na e möa lelta katuun tega hapö. Na e Sunahan emahakats has ranei eresi u katuun halhal naeresi u katunur i gusuna latu na u katuunte hakhakui puku raier na u katuun te tuolpeisa naier a peisaren. E möa. I romanae Kristo te panina na nonei e kana iahar ukatuun hoboto i tanen.

12 E Sunahan e hopö kap sil railimioutego katuun uaiam limiou i tanen na noneie ngil koru ranou limiou. Tara markatotala teka ba limiou te hiakaka haniga mioubate niga mia tara palai. Alimiou gokato hateteneiam a peisa milimiou batetuatamimia tara palai batema tatei rarahaboroboro rami u katuun te kato homiriai tamiliou. 13 Alimiou goma hakats silbalemi a manka man omi tara katuun.Te kato homiria u katuun i tamilimiou,solopali. Alimiou go tara pouts raiamu katuun te kato homiria i tamilimiou,temar tara pouts has merai limiou e Suna-han ti kato homi has uaiam limiou i tanen.14 Na tara mamanaka teka, alimiou gohatagaleiam u ngilina tara mamanaka aniga. A markato teka e las gögono hanigarena a manka hoboto ba nori te ka haniga

KOLOSI 3:15 268 KOLOSI 4:11

hoboto nitöar. 15 Na a masalohana tereKristo ega mammam nitöani a nitöatöai tamilimiou. E Sunahan e ngö gögonohoboto raiou limiou tego kato menai lim-iou a töa a katuun bate hiakaka hanigahoboto miou. Ba limiou te haniga nitöauamiou i tanen.

16 U raranga tere Kristo ega ka nitöaiai torimilimiou bate hatakuieiena a ma-manaka a niga. Hatuts rami u katuun amamana niatei a niga ba nori te kukutieren. Ba limiou te kömemiou u sam nau köman lotu na u köma te hatakeiena unamnamei u göagono i torimilimiou. Tarapöata te kömamia limiou, ba torimilimioute haniga has uana tere Sunahan. 17 Natara mamanaka hoboto te katoe milimiouna te ranga namilimiou, kato mena mitara solo tere Iesu a Tsunono ba limioute haniga sila mia i tanen tere Sunahan eTamarara.

A man maroro tegi marka haniga hobotouu ra

18 A touhaliou te hitölur, hengo raiama pal tson* i tamilimiou, taraha nonei amarkato teka te hanigeiena a Tsunono.19 Na pal tson te hitölur, ngil raiam atouhaliou i tamilimiou batema raharaharamien. 20 Na limiou a galapien, hengonitöa raiam u tamamilimiou na u tsinamil-imiou, taraha a Tsunono e ngileiena amarkato teka. 21 U tamara galapien, al-imiou goma raharaha rami a galapien itamilimiou. Nori e namots sökanar. 22 Nau katunun kukui puku, hengo raiam ukatuun pan i tamilimiou tara mamanakabate kukutemiou aha te ranga naren. Mahengo puku rami tara pöata te peito rarienlimiou tego kato hasasaalameramien lim-iou. E möa. Alimiou go hengo nitöamera mien u ngil pan i torimilimiou batematoutemiou a Tsunono i Kolö. 23 Taramamanaka te katoemilimiou, kui hatagalakoruiam. E here na alimiou ema kui miaturu katuun pan i tamilimiou kaba taraTsunono pan i Kolö. 24 Taraha, a Tsunonoe hala ranei romana limiou u hamatana†u niga. Alimiou e luemiou romana uhamatana te haputu raneien u katuun itanen. Taraha, alimiou e kui sil koruemioue Kristo. Nonei a Tsunono i tamilimiou.25 A katuun te kato homina e lu hase nou

a hihol tara markato a omi i tanen. ESunahan e ngil hoboto rena u katuun panna u katunun kui tara manka ti katoeien.

41U katuun pan, alimiou go kato haniga

mia turu katunun kui i tamilimiou.Taraha, alimiou e atei sil hase mioualimiou e ka memiou a katuun pan itamilimiou i Kolö.

U hihatuts2 Alimiou go pile hakarapoto naiam

a markato turu singo i tamilimiou buhakhakats i tamilimiou tema tatei tianei,ba limiou te haniga uamiou tere Sunahan.3 Na limiou go singo sil has ramoulambe Sunahan te kalatena a maroro tegohabulungana menai lam u raranga i tanenbate hatei nem u bulungana tere Kristo,te mous i manasa. Taraha, nonei a ka tekarabus sile gulia. 4 Alimiou go singo silemoulia be Sunahan te taguhe nou lia balia temar ranga uagu temar ngil uanen.5Hatara naiam amarkato a niga namatsköte ka gono mera milimiou u katuun temahamanari. Hahanei sil nitöa neiam a manpöata amanniga ba limiou te hatei ramiene Iesu. 6 Turu mamana u raranga i tamil-imiou, alimiou go ranga hatami iam bateranga namiou u raranga u niga koru, balimiou te atein ranga palis hanigamia turukatuun hoboto.

U rangan haniga7 E Tikikus e toularara ena hatei ranoui

limiou aha te katoe gulia. Nonei a katuunhamana te kui gono mera noulam taraTsunono. 8 Nonei koru a ka te hala silmegien lia i tamilimiou ba nonei te hateiranoui limiou ime te marka uamu lam,bate kato hasasaala ranou limiou. 9Na lia ehala gonomegoien e Onesimus e toulararaa niga koru te pala has uana i tamilimiou,nonei e la gono menou e Tikikus. Nori enahatei raroui limiou a mamanaka te butunateka.

10 E Aristakus, te karabus gono menoulia, e hala has ranoui limiou u hanhaniga,na e Mak has a hatoulana tere Banabas.Alimiou u lu hakapeiam u raranga tepoeiena, tega la men romana i tamilimiouba limiou te hanige men. 11 Na e Iesu*

* 3:18: A tson te mammam na tara tötöa luma. † 3:24: U hamatana, a nigumgum a niga i Kolö. * 4:11: Asolo teka e Iesu a para a katununa i Hibru te ngö naien tara pöata te kaia e Iesu Kristo.

KOLOSI 4:12 269 KOLOSI 4:18te ngöeri e Jastus e hala has nena u han-haniga i tanen i tamilimiou. Nori puku atopisa a Jiu te hamanauar tereKristo te kuigono meriou lia teka tara Nipepeito tereSunahan. Na nori i taguhe ioulia me katohagigaher a torir.

12 Epapras e hala has mena nei u han-haniga i tanen i tamilimiou. Nonei e palahas uana i tamilimiou na nonei a katununkui has tere Iesu Kristo. Nonei e singohatagalan töa sil ranou limiou, ba limioute katoe miou a ka te ngilena e Sunahan.13Na lia has e hatei ragou limiou e Epaprase kui hatagala koru bera noulimiou, naturu katuun hasir i Laodisia na i Hirapolis.

14Na e Luk a dokta te ngil korue mulamna e Dimas e hala has ner u hanhaniga itaren. 15 Hala has naiam u hanhaniga itamulam tara man hahatoulana na manhahahinana i tamulam i Laodisia. Na halahas neiam u hanhaniga tere Nimpa† nukatuun u kristen te roron hagum ria i lumai tanen.

16 I murina te harit namia limiou u pasteka, ba limiou tena rit has bera mien ukatuun u kristenira i Laodisia. Ba limiou teharit has namou u pas te la nama romanai Laodisia. 17 Ba limiou tena hatei miou eAkipus, alö go kato hamana korui a toukuite halei lö a Tsunono.

18 Alia e Pol te kolotegi a tsi ran-gan haniga teka a limar hamatskö. Masolopalemi lia, alia e ka noa has gia tarakarabus. A nihitaguhu tere Sunahan etatei ka gono mera noulimiou.

Nonei talasi.Alia e Pol

† 4:15: E “Nimpa” a tahol.

1 TESALONAIKA 1:1 270 1 TESALONAIKA 2:10

U pas tutuun te koloto menai ePol turu kristenira iTESALONAIKA

1 Alam ere Pol mere Sailas na e Timotie koloto menami u pas teka i tamilimiouhoboto, u kristenira tara taun i Tesalon-aika te pala uar tere Sunahan e Tamarara,na u katuunhas tere IesuKristo aTsunono.Sunahan e tatei taatagi ranou limiou batehala has ranoui limiou a masalohana.

A nikaka na nihamana turu katuun iTesalonaika ti hamanaia tere Kristo

2 Alam e hanigan töa bera mou limioutere Sunahan bate singo be has ramou lim-iou. 3Pöata te singomialam tere Tamararae Sunahan, alam ema mala solopalemi tehamana haniga uami limiou na te katohaniga has uami limiou. Na lam emasolopala hasemi te ngil mera milimioua palair u katuun bate taguhu ramen.Na te hamana hatagala uami limiou tenala pouts nama romana e Iesu Kristo aTsunono i tarara.

4Amats hatoulana, alame atei sil haseme Sunahan e ngil koru ranou limiou nae hopö kap has raiou limiou. 5 Tarahaa pöata tu hala naia lam u Bulungana uNiga i tamilimiou, alam uma ranga papalaii. E möa. A nitagala tere Sunahan na uNamnamei u Göagono i tanen e taguhemau raranga i tamulam, na e haröto hasiin uraranga i tamulam e manana. Alimiou eatei silemiou a markato a niga i tamulame taguhu has raiou limiou ba limiou tehamana miou. 6 Alimiou u kukuteiama markato i tamulam na Tsunono has.Taraha, alimiou u hengo hanigeiam uraranga i tamulam. U katuun i omi raioulimiou tu hamana uaiam limiou, kaba uNamnamei u Göagono e kato hasasaalanoahas raiou limiou. 7 Alimiou u harötonaiam a markato a niga bu katuun hobotoe hamana uar tere Kristo tara provins iMasedonia na tara provins i Gris emarkatohaniga has uaier tumarkato uaiam limiou.

8 U bulungana tara Tsunono te butumam ia i tamilimiou me tasata uana iMasedonia na i Gris na turu han i lehana.Alam ema antunan ranga lel nami ta ka,taraha u katuun turu han hoboto i hengohakapein u nihamana i tamilimiou tereSunahan. 9 U katuun e hatei noahas rarilam tu mar toul mera milimiou alam, na

nori i hatei has rai lam tu labamenami lim-iou u kesa bate kukutie miou e Sunahan aGot hamana na Got a töatöa. 10Nori e hateihas rari lam, alimiou e hahalosemiou aPien Tson i tanen, tena kopis pouts namenromana i Kolö. Nonei e Iesu, e Sunahan tehatakei poutseien tara tou mate i tanen.Nonei te hatongo kap ranoua ra romanatara pöata tara nihahuna, te butuna ro-mana a raharaha pan tere Sunahan.

2A toukui tere Pol i Tesalonaika

1 Alam e hatei ramou limiou a matsihahatoulana, alimiou e atei silemiou alamu ma mastein la uamei i tamilimiou.2Alimiou e atei miou, nori i kato homi raialam tara taun i Pilipai. Kaba e Sunahan ekato ha ongolo raioulam ba lam e la noa-has uaiem i tamilimiou mena hatei ramilimiou u Bulungana u Niga tere Sunahan,noahasina ti hapiou u katuun u parpara.3 Alam ema katoemi u ranga te katoeier ukatuun u omi na u gamogamo. E möa. Nalam ema hakats homi mi nema gamo hasrami u katuun. E möa.

4 E Sunahan e hala railam u hanhanigatego rarare mei lam u Bulungana u Niga,na nonei e torohana raiou lam, tegomatskö nitöa uu a torimulam tsi e möa, balam tema rarare uami temar ngil uaier ukatuun. E möa. Alam e mar rarare uamte ngil uana e Sunahan. 5 Alimiou e ateisilemiou alam umamala angoso railimiou,na e Sunahan e atei sil hasena a torimulamemangile nei ta ka. 6Alamemakui silemi asolo pan te aposol uamulam. E möa. Alamema ngilemi alimiou go hapan ramou lamna lam ema ngil hasemi a tana katuun egahapan raiou lam. E möa.

7 Alam u tuatami gono meraiou limiou,te kato uana a tahol te tuatami gono mer-ena a galapien i tanen. 8 Alam u ngilkoru raiou limiou bate hala rami limiou uBulungana u Niga tere Sunahan. Na lamuma peits ba railimiou ta töa taka i tamu-lam, na peisamulam has, taraha alimiou amatsomi i tamulam.

9 A matsi hahatoulana, hakats kap na-iam alam i kuin moni hatagala koru mei alan na bong. Alam uma ngilin hala railim-iou ta nitiama tara pöata tu habulungananailam u Bulungana U Niga tere Kristo itamilimiou. 10 Alimiou na e Sunahan has,alimiou u tareiam alam u kato haniga nau kato hamatskö tara pöata tu ka gono

1 TESALONAIKA 2:11-12 271 1 TESALONAIKA 3:10meraia lam alimiou. Alam uma katoeitaka ta omi. 11-12 Alam u ranga meraioulimiou temar ranga mena nei a katuuna galapien i tanen. Alam u tahul raioulimiou a man tötöa na lam u ranga hata-gala gono meraiou limiou tego kato menamilimiou a markato te kato hasasaalenae Sunahan. Taraha, nonei e ngö ranoulimiou tara Nipepeito i tanen ba limiou tetatei atei silemiou a nitsunono pan i tanen.13 Na tana ka has te roron haniga sile mialam tere Sunahan. Pöata tu piou naialam u raranga tere Sunahan i tamilimiou,alimiou u ma poeiemi nonei u rarangatara katuun tuun lasi. E möa. Alimiouu hanige men bate hamanemiou noneiu raranga hamana tere Sunahan. Na uraranga i tanen e kato haniga ranou limioute hamana mena mien limiou.

14A ka te butuia i tamilimiou e butu ha-sia turu Jiu te hamana uaier tere Kristo. UJiu i kato homir u katuun i Judia te hamanauar tere Iesu Kristo, na u katuun poutshas i tamilimiou e kato has uar iesana itamilimiou. 15 U Jiu i atung hamatir upropet tere Sunahan i manasa, na nori iatung hamate hasi e Iesu a Tsunono. Nanori i kato homi has raioulam bate tsugarariou lam. Nori e kato haraharaha koruere Sunahan na nori e omi rer u katuunhoboto. 16 Taraha, nori e hapiou rarioulam tegoma hatei menai lam u rarangatere Sunahan turu katuun halhal turu Jiuna tegoma lu pouts meraien e Sunahan.Nori u Jiu e kato homi nitöar, ti roronkato uaien. Kaba e Sunahan e hahuna talaranouen romana.

E Pol e ngilin la pouts lel uu i Tesalonaika17 A matsi hahatoulana, alam u laba

ramou limiou a tsitabubun pöata puku,kaba a torimulam e matesil koruenategona tara pouts merai lam, alimiou.Alam e kagono mera mou limiou itorimulam na turu hakats i tamulam kabalam e ngilin tuol koru mia i matamilimioubate tara ramou limiou. 18Alia e Pol u ngilkorui tego la uu lam i tamilimiou, kaba eSatan e roron hatu kap raiou lam. 19Alamu ngilin na tara raiou limiou, taraha anihamana i tamilimiou tere Iesu e katohasasaala raiou lam. Pöata te la poutsnama romana e Iesu a Tsunono, alam eharöto ramoua limiou i tanen. A ka teka ehere noi a hihol i tamulam. Nonei a ka teka

te roron kato sile mulam. 20Aa, alimiou tekato hasasaala koru ramou lam.

31 Alam uma ngilin hahalosoi, taraha

alam u taatagi koru raiou limiou. Na lame hakats has nem alam gona ka buia tarataun i Atens. 2 Ba tara markato tala tekaba lam e tula namula e Timoti a haha-toulana i tarara te kui gono mera noulamtara toukui te habulungana menari u Bu-lungana u Niga tere Kristo. Nonei e lasilela tegona hatagala meraien limiou nategona kato hatagala menien u nihamanai tamilimiou. 3 Ba u katuun te omi ra rioulimiou tema tatei hamatout rari limiou.Alimiou e atei silemiou a ka a omi teka etatei butuna i tarara, u katuun te hamanaria tere Kristo. 4 U mana koru, a pöatatu ka gono meraia lam alimiou i manasa,alam u hatei mam railimiou tego lu meraira a kamits. Ba nonei e mar butu hamanahas uana ti mar atei uaiam limiou. 5 Batara markato teka, alam uma antunan ha-haloso leli, ba lam e tula namula e Timotiegona sakesake te popo hamanasana unihamana i tamilimiou. Alia u toku silkorui e Satan e namots kato homi ranoulimiou ba toukui i tamulam te lala pukuna.

U hahatei tere Timoti e hatagali e Pol6 E Timoti e tuku poutsia i tamulam te

laba mera meien limiou. Nonei e piounema u bulungana u niga te hamana hata-gala noahas uami limiou tara Tsunonobate hiangilngil noa hasmiou. Na noneie hatei has railam alimiou ema solopalarami lam, kaba limiou e ngilin tara koruramou lam temar ngilin tara koru hasmerami lam alimiou. 7 Pöata tu hengonai lam u ranga teka, ba torimulam enigana me sasaala poutsuna. Alam u toritiama koru mei a kamits te lue mulamturu katuun te hahamanar, kaba lam esasaala pouts talam te hengo mena milamte hamana noa uami limiou tara Tsunono.8 Na te kato nitöa uamou limiou teka, batorimulam te niga nitöa hasi nou.

9Na pöata te singo beramia lam alimioutere Sunahan, alam e haniga koru uaiemtere Sunahan te kato hasasaala koru meramilimiou alam. 10 Na lam e roron singohatagala korum tara lan na bong tego tateitara menai lam a peisa milimiou na tegotaguhu merai lam alimiou tara pöata telagi hamana mia limiou.

1 TESALONAIKA 3:11 272 1 TESALONAIKA 4:1811Alam e ngilem e Tamarara e Sunahan

na Tsunono i tarara e Iesu egi hala poutsmerai lam i tamilimiou. 12 Na lam e ngilhasem a Tsunono ega kato raiou limioubalimiou te hiangilngil hatagalamiou batengil hatagala has ramiou u katuun hoboto,bate kato talasina. Na lam e ngil hasemalimiou go mar ngil koru merami a palairu katuun temar ngil koru has mera milamalimiou. 13 Taraha, a Tsunono e ngilena atorimilimiou ega gogoso nega matsköia imatana e Tamarara e Sunahan, tara pöatatena la pouts nama romana a Tsunono itarara e Iesu na u katuun hoboto i tanen.

4A nikaka te hanigeiena e Sunahan

1 Na kapakapana u raranga a matsi ha-hatoulana e markato uana teka, alam uhatuts railimiou temarkato uana a katuunte hanigeiena e Sunahan. Na umana koru,alimiou e markato uamiou teka. Alame ranga hatagala koru mera moulimioutara solona a Tsunono e Iesu, alimiougo markato haniga noahas uaiam teka.2Alimiou e atei silemiou u raranga tu halarailam alimiou, u raranga te hala has nemaa Tsunono e Iesu i tamulam.

3 E Sunahan e ngilena a torimilimiouna markato i tamilimiou ega gogoso. Emarkato uana teka ba limiou te ka hale-hana ba namiou a markatona te tsikolouar na te lulu tson has uar. 4-5 Alimiougoma hengoemi u ngil turu tuenrei, balimiou te kukute miou a markato a nigatere Sunahan. Alimiou e marka noa lasuamou tara nikaka a niga. E kato uana tekaba pöata te töl ramia limiou a touhaliou itamilimiou ba limiou te niga mia i matanae Sunahan. 6 Alimiou goma kato homiuami teka bate kato homie miou a tanakatuun. E möa. Alam u hatei hakapa rail-imiou, a Tsunono e hahuna rena romana ukatuun te markato uar teka. 7 E Sunahanema ngö sil ranei ra tegi kato homi uu ra.E möa. Nonei e ngö sil ranei ra tegi katohaniga uu ra. 8 Na katuun te tori tsuganena u raranga teka ema tori tsuga nanei uraranga tara katuun tuun. E möa. Nonei etori tsuga nena u raranga tere Sunahan, eSunahan te hala ranei limiou u Namnameiu Göagono i tanen.

9 Alam ema ngilin ranga hapara namitego ngil mera milimiou u hahatoulana itamilimiou tere Kristo, taraha e Sunahane hatuts hakapa railimiou tego hiangilngil

pouts uaiam limiou. 10 Na lam e ateisilem alimiou e ngil hamana ramiou aman hahatoulana hoboto i tamilimiou tehamana uaier tere Kristo te ka ria tarama-mana han i Masedonia. Kaba lam e hateinoahas ramou limiou a matsi hahatoulanai tamulam, alimiou go hiangilngil poutsnoahasiam, ba u ngil teka te pan susul nou.

11 Alam u hatei mam raiou limiou nalam e hatei lel has ramou limiou, alimiougo hiakaka haniga hobotoiam ba limiou aman tötöa tema herokemi a toukui taratana katuun. Na limiou go kato haniganoa laseiam a man toukui i tamilimiou,möa tu hanoeiam. 12 E kato uana tekaba limiou tema hasola mia tara moni taratana katuun. Te markato haniga uamoulimiou teka, ba u katuun te haniga rarioulimiou.

Pöata te la pouts nama romana a Tsunono13Amatsi hahatoulana, alam e hatei has

rami limiou u katuun ti mate ti hamanaiatere Iesu. Alimiou goma tabe sil koruramien te kato uaier a pala te hahamanar.A pala teka emahamaneri tegina kahanigahoboto gono menaien e Sunahan i murinaa tou mate i taren. 14 Ara e hamanerae Iesu e mate me takei poutsuna. Nara e hamana hasera, a pöata te la poutsnama romana e Iesu be Sunahan te peigigono mera nameien u katuun ti mate tihamanaia tere Iesu. 15 Alam e hatei ramilimiou u raranga teka tara Tsunono: arau katuun te töatöa noa rou tara pöatate la pouts nama romana a Tsunono, araema mam narei romana u katuun ti matemam. E möa. 16 Taraha, a Tsunono e koulmenama romana i Kolö u raranga u mal,na tsunono turu angelo e ku hapan nouromana, na tuhil tere Sunahan e ling hasnou romana. Na u katuun ti hamanaiatere Iesu i mam tara pöata ti mateien etakei pouts mam has riou romana. 17 Nai murinen, ara te töatöa noa ria i puta ela sei gonomera rouen romana turu köasi,ba ra tena hia sabe sabe hoboto gonomeraa Tsunono iasa. Ba ra tena ka nitöa gonomera romana a Tsunono. 18 E kato uanateka, ba limiou te hatei rami a palai uraranga teka bate hatagala ramen.

5Alimiou go hahanei sileiam te la pouts

nama romana a Tsunono

1 TESALONAIKA 5:1 273 1 TESALONAIKA 5:281 A matsi hahatoulana, alam ema an-

tunan ranga hapara nami a pöata tegabutuma romana a ka teka. 2 Taraha, al-imiou u atei hakapa sileiam a Tsunono esongots butu nama romana. A Tsunonoe la here namei romana a kopkop tarabong. E möa ta katuun tega atei sil apöata te butu namen romana. 3 Te pei riaromana u katuun, “A pöata a niga tala, apöata tara masalohana i romana,” noneia pöata te songots butu nama romana uLanin Hahuna tere Sunahan. U Lan teka ehere noi romana a tahol a pika te singoteisagohena a kamits. Na u katuun emaantunan bus ba naroi a ka teka.

4 Kaba limiou a matsi hahatoulana emaka mia turu kuhil, ba limiou te asingotonamou nonei u lan teka. 5 Taraha, arahoboto u katunura turu ualesala na taralan. Ara e matsköra na e niga has ria imatana e Sunahan, nara e atei sil haseren. Na ka teka e kato uana tara markatoturu ualesala. Ara ema katuun uarei tarabong na turu kuhil, te haharuei nena amarkato a omi na a nitutu. 6-7 A katuun eroron sohomena a bong na katuun e roronspak has mena a bong. Na katuun temaatei sile nei te la nama romana u LaninHahuna tara Tsunono, nonei te here nei akatuun te sohona tsi a katuun te spakina.Kaba ara gima markato uai teka. E möa.Aragi here ii a katuun te kalatana batehakats hanigana. 8Taraha, ara u katununatara lan. Aragi hamana haniga uu tereSunahan bara te hiangilngil nitöara. Naragi hamana noahasi e Sunahan te lubaranoua ra tara niomi.

9 Taraha, e Sunahan ema hopö kapmeraira tara nihahuna. E möa. Noneie hopö kapiin tega luba meraien ra taraniomi, taraha e Iesu Kristo a Tsunonoi tarara e mate sil raioura. 10 Nonei emate sil tegi ka nitöa gono menaien ra,noahasina te töatöa noa roa ra tsi te matehakapa mam rouara tara pöata te la poutsnamen romana. 11 E kato uana teka, balimiou te hiatagtaguhumiou bate hatagalemiou a taina katuun ti roron markato ua-iam limiou.

U hihatuts lel tere Pol12Kaba lam ehatei ramou limiou amatsi

hahatoulana, hapan raiam a pal kapan itamilimiou. A Tsunono e hopö kap raientegi hatuts meraien limiou na tegi harötomeraien limiou a maroro a niga. 13Hakats

haniga raiam bate ngil koru ramen taraha,nori e taguhu rariou limiou. Na limiou gokaka haniga hobotoiam.

14 Na lam e hatei hatagala has ramoulimiou go ranga meraiam u katuun ukarous egi kukui pouts. Kato ha ongolopouts raiam u katuun te matoutur, batetaguhu ramiou u katuun tema tagalari.Na limiou goma ranga sisi memi a tanakatuun. 15Ma hiapalpalis nami a markatoa omi. E möa. Alimiou go kato hanigantöa raiam a man hahatoulana i tamilimioute hamana ria tere Kristo, na u katuunhoboto.

16 Sasaalaiam tara mamana pöata.17 Singo hatagala nitöa uaiam tereSunahan. 18 Haniga nitöa uaiam tereSunahan tara mamanaka hoboto tebutuna. Taraha, alimiouukatuun tere IesuKristo, na e Sunahan e ngilena alimiou gohaniga nitöa uaiam i tanen.

19 Möa tu torohanan hapiou naiam uNamnamei u Göagono. 20 Ma ranga hominami a katuun te ranga nena u rarangau matskö tere Sunahan. 21 Alimiou goareneiam a mamanaka hoboto, bate hakahanigemiou a manka te nigana. 22 Nalimiou go hatalis ba naiam a manka manomi hoboto. 23 E Sunahan e tatei kato ha-gogoso nitöanena a torimilimiou, e Suna-han te hala nenama a masalohana i tori-rara. Alam e ngil hasem e Sunahan e tateitara kap nena u namnamei i tamilimiou natorimilimiou na u tuenrei i tamilimiou, balimiou te tatei niga nitöamiou tara pöatate la pouts nama romana e Iesu Kristoa Tsunono i tarara. 24 U raranga tereSunahan ema tatei gamo nei. Nonei tengö ranou limiou na nonei e kato hamanakorue nou romana a mamanaka te ranganegula lia. 25Amatsi hahatoulana, alimiougo singo bera mumalam tere Sunahan.26 Alimiou go hala naiam u hanhanigatara matsi hahatoulana hoboto i tararate hamana uar tere Kristo. 27 Na lam ehatei ramia limiou tara solona a Tsunono,alimiou go riteiam u pas teka ba man ha-hatoulana hoboto te tatei hengoe ren. 28Anitaatagi na niniganiga tere Iesu Kristo aTsunono i tarara e tatei kagono meranoulimiou.

Nonei talasi.Alam ere Pol mere Sailas na e Timoti

2 TESALONAIKA 1:1 274 2 TESALONAIKA 2:8

U hahuoluna u pas te kolotomenai e Pol turu kristenira iTESALONAIKA1Alam ere Pol mere Sailas na e Timoti e

tara pouts ramou limiou i romana, alimiouhoboto u katuun tere Sunahan e Tamararanaukatuunhas tere IesuKristo aTsunono.Alam e hala menami u pas teka i tamil-imiou u kristenira tara taun i Tesalonaika.2 E Sunahan e Tamarara na e Iesu Kristo aTsunono e tatei taatagi rariou limiou na etatei hala has raroui limiou a masalohana.

Aragi haniga na gi singo uu tere Kristo3 A matsi hahatoulana, alam e haniga

nitöa bera mou limiou tere Sunahan,temar niga uanen. Taraha, a nihamana itamilimiou e butu haniga susul nama nau hiangilngil i tamilimiou hoboto e butususul haniga hasina. 4 Nonei te rangasesei bera milam alimiou turu hagum turukatuun tere Sunahan. Alam e hahatei nemu katuun e kato homi sila raria limioute hamana uamia limiou tere Iesu batehamana hatagalamiou, noahasina te omimerari limiou u katuun. 5 A ka tekae haröto nena te ona hamatskö uana eSunahan. Nonei e hanigeiena tego lumena milimiou a kamits ba nonei te katohamatskö ranou limiou na e kato hanigahas ranou limiou ba limiou te ka uamioutara Nipepeito i tanen. 6 Na e Sunahan ekate nou a markato a matskö tara pöatate hakamits ranen romana u katuun tehakamits rariou limiou.

7 Alia e hatei ragou limiou hoboto teluemiou a kamits, e Sunahan e hahusapouts ranou limiou na lam has, tara pöatate la pouts nama romana e Iesu a Tsunono.Nonei e butu nama romana i Kolö na uangelo u tagala has i tanen bate here roiu tula te kulupu hapan koruna. 8 Ba noneitemi hahuna ranou romana u katuun temaatei sileri e Sunahan na nori has te hipusner u Bulungana u Niga tere Iesu Kristoa Tsunono i tarara. 9 U katuun teka eka homi nitöa riou romana, na nori teka halhal ba nitöa nariou a Tsunono nanitagala pan has i tanen. 10 Nonei tarapöata te la nama romana a Tsunono, ba ukatuun i tanen te soloseie rouen. U katuunhoboto te hamanar e haniga korue rouenromana, na limiou has, taraha alimiou uhamaneiam u ranga i tamulam.

11Ba lam te singo nitöa beramoulimiou.Alam e singo silem e Sunahan te hopö kapraiou limiou e tatei haniga ranou limiou,bate hala ranei limiou a nitagala tego katomemi limiou a ka a niga hoboto te ngilinkatoe milimiou, na tego hakapa hanigamena milimiou a toukui te hamane mil-imiou be Sunahan te taguhu ranou limiou.12 Ba u katuun te tare riou a markatoi tamilimiou bate soloseie riou e Iesu aTsunono i tarara, ba nori te solosei hasrariou limiou, taraha alimiou u katuun itanen. A nihitaguhu tara Sunahan i tararana e Iesu Kristo a Tsunono e kato hantunaranou limiou tara ka teka.

2A katuun a omi koru

1Amatsi hahatoulana, alamehatei ramilimiou a pöata te la pouts nama romanae Iesu Kristo a Tsunono i tarara na pöatate gono hoboto roua ra tegi tara menaienra. 2 Te hengoe moua limiou u rangaturu katuun te poeier u Lan Pan teka taraTsunono e butu hakapa, ba limiou tematatei hamana ramoien. Alimiou gomatokumi na e goma asingoto hasmi te poemenarien umar bulungana teka u rarangai tamulam tsi u raranga turu propet, tsi tepei hasmena rien alamukoloto naien turupas. E möa. 3 A katuun e namots gamoranei limiou tu saha tumar ranga. Taraha,u Lan Pan teka emamamnamei romana. Emöa. A ka teka te butu mam nou romana:u katuun u para e hapolase riou romana eSunahan, ba katuun te roron pekoena a lote butu nou, nonei te lue nou a nihahunai hel. 4 A katuun teka e omie nou romanau mamana u mar lotu, ba nonei te katoenoi a peisanen a katuun te pan nena amanlotu. Ba nonei tena gum has noua iahana aLuman Lotu Pan tere Sunahan ba nonei tegamona bate poeiena nonei e Sunahan.

5 Alia u hatei railimiou a ka teka tarapöata tu ka gono meraia lia limiou. Galimiou u solopala hakape men? 6 Alimioue atei silemiou a ka te hatu kap nena akatuun a omi teka i romana. Nonei akatuun a omi e la las nama romana te butunama a pöata i tanen. 7A markato te pekomenari a lo e kui hamousuna i romanabateantunana tara pöata te la hatalis na e si tehatu kapnanen. 8Banonei tara pöata teka,a katuun a omi e butu nou. Ba tara pöatate la pouts nama romana e Iesu a Tsunono,

2 TESALONAIKA 2:9 275 2 TESALONAIKA 3:16nonei e butu menama romana a nitagala itanen bate husa hamatie nen.

9 Kaba i mam, a katuun a omi teka ela gono menama romana a nitagala tereSatan, batemi katoe nou u mamana umar mirakol na u hiharöts u gamogamo.10 Nonei e gamo nitöa rena romana ukatuun tena tia riou, taraha nori ema ngi-leri u raranga hamana te tatei lu poutsmera neien tere Sunahan. 11 Be Sunahante hala ranoien a ka te gamo koru ranoien,ba nori te töan hamane riou u gamo. 12 Bau katuun hoboto tema hamaneri u rarangahamana te lue riou a nihahuna, nori a palate ngil koruer a markato a omi.

E Sunahan e hopö kap raiou limiou tego lupouts meraien limiou

13Alam e roron haniga bera mou limioutere Sunahan, alimiou a pala te taatagi silrena a Tsunono. Taraha, e Sunahan e hopökap raiou limiou i mam noa tego lu poutsmeraien limiou i tanen. Pöata tu hamanamia limiou turu ranga hamana, u Nam-namei i tanen e kato hagogosi a torimilim-iou. 14Tara pöata tu hatei raia lam alimiouu Bulungana u Niga, e Sunahan e ngöhas raiou limiou, ba limiou te ka memioua nikapan tere Iesu Kristo a Tsunono itarara. 15 E markato uana teka a matsihahatoulana, ba limiou te kato sil noemouu ranga hamana ti hatuts rai lam alimiouna ti hengoe mialimiou i rungumulam naturu pas has. 16-17 E Sunahan e Tamararae tatei taatagi ranoura bate tami nitöanai tarara bate taguhu ranoura tegi hamanasil menaira a ka a nigana i murimuri. Norimere Iesu Kristo a Tsunono i tarara e tateikato hatamie ier a torimilimiou bate katohatagala ranou limiou ba limiou te ka-toemiou a man toukui a man niga hobotona man raranga man niga has.

3Alimiou go singo bera moulam

1A matsi hahatoulana, alimiou go singoberamoulam ba u raranga tara Tsunono tetasata boroboro nou bate pan noua imataru katuun u parpara, te kato has uaien itamilimiou. 2Alimiou go singo has iam beSunahan te hatongo kap ba ranoui lam ukatuun u omi, taraha u katuun u parparae hahamanar. 3 Kaba a Tsunono a katuuna hihipakoko. Nonei e kato hatagale noua torimilimiou bate hatongo kap ranoualimiou tere Satan. 4 A Tsunono e kato

hagigahi a torimulam ba lam te hamanemalimiou e hengo hanige miou u ranga itamulam na e kato lel hasemoien romana.5 A Tsunono e tatei hantuna ranou limiouba limiou te atei silemiou ime temar ngilkoru mera nei e Sunahan alimiou, ba lim-iou te kato noahas uamiou te kato uana eKristo batema hanöa moi.

U katuun egi kui6 Alam e hatei ramou limiou a matsi

hahatoulana, tara solona e Iesu Kristo aTsunono i tarara, alimiou go ka halehanaba raiam aman hahatoulana aman karoustema hengori batema kukutie ri a ka tuhatuts railam alimiou. 7 Kaba limiou egoatei sileiam i me tego mar kukute meramilimiou alam. Alam uma karous ii tarapöata tu kaia lam i tamilimiou. E möa.8 Alam u hol peisa a kannou hoboto itamulam. Alam u kuin moni hatagalakoru mei a lan na bong. Taraha, alamuma ngilei ta töa i tamilimiou go hanoupukpuku raiou lam. 9 Alam sanena tu ngilba lam te hatei ramou limiou tego hanoupukpuku merami limiou alam. Kaba emöa. Taraha, alam e ngilin haröto ramilimiou tego kui peisa sil mena milimiou akannou i tamilimiou, tu kato has uu lam.10 Pöata tu kaia lam i tamilimiou ba lam tehala rami limiou u raranga teka, a katuuntema kukui nei ema tatei nou has nei.

11Alamemar rangauaiem teka te hengomena milam u raranga te poeiena a palaii tamilimiou e karousur batema kuiri, banori te ranga pinopino homi ner a mankatara palair u katuun. 12 Alam e rangahatagala mia turu katuun teka tara solotere Iesu Kristo a Tsunono, alimiou go ha-noeiam u ranga pinopino ba limiou te kuinmoni peisamiou. 13 A matsi hahatoulana,alimiou goma sökana memi te kato hanigauami limiou. 14 Te raman hengo nenata töa i tamilimiou u raranga i tamulamturu pas teka, balimiou te tara kap haniganamen bate ka halhal ba namen, ba noneite matsingolo mena a markato i tanen.15 Kaba limiou goma kato here namien upakö i tamilimiou. E möa. Alimiou go halemien u raranga u tagala, taraha nonei ahahatoulana i tamilimiou.

Kapakapana u raranga16 A Tsunono noahas, nonei a mouna a

masalohana, e tatei hamasalohana ranoulimiou tara mamana pöata na tara ma-mana markato. A Tsunono e tatei ka gono

2 TESALONAIKA 3:17 276 2 TESALONAIKA 3:18mera noulimiou hoboto. 17 Alia e Pol, nalia peisa te hakapegu u raranga turu pasteka. Nonei temar koloto uagulia teka, teka hasna tara man pas hoboto i tar na eharöto has nena temar koloto uagu* lia.18 E Iesu Kristo a Tsunono i tarara e tateitaguhu ranou limiou hoboto.

Nonei talasi.Alam ere Pol mere Sailas ne Timoti

* 3:17: E Pol e hakolotein a man pas i tanen kaba nonei te kolotein a solo tanen tara kapakapana u pas tanen batepoeiena alia e Pol, ba u katuun te koloto ua nen te atei siler u pas e la nama i tanen.

1 TIMOTI 1:1 277 1 TIMOTI 1:20

U pas tutuun te koloto menai ePol tereTIMOTI

1 Alia e Pol, a aposol tere Iesu Kristo. ESunahan te lu pouts raiou ra na e Iesu tehamana riara nori i hopö kap silei lia tegoaposol uu lia. 2 Alia e koloto menagi u pasteka i tamölö, O Timoti! Alö e heremi apien hamana koru i tar te hamana hobotouarara tara Tsunono. E Sunahan e Tama-rara na e Iesu Kristo a Tsunono, e tatei halerilö a niniganiga na nitaatagi na masalo-hana.

A toukui i haleien i Epesis3 Tara pöata tu la uu lia tara provins i

Masedonia, alia u ngili alö go kakaia tarataun i Epesis, ba lö te hapiou rem a palair ukatunura i Epesis te hihatuts ner u rarangau gamo. 4Na nori e gima tatei ngil korueiu hahatate pinopino na e gima hakolotohas nai a solo a para turu tuburen. Taraha,a manka teka e habutena a hiaraharaha.Na ema haröto nanei te markato uana eSunahan, a man toukui i tanen e takuina turu nihamana. 5 Kaba a ka koru tegihabuti ra, aragi halakasi u hiangilngil te lanama turu tori u gogoso na u hakhakats uniga, na te hamana haniga koru riara tereSunahan bara te atei sil talera ara e möa tatöa ta ka ta omi i peisarara.

6Kaba a palair u katuun i la halhal bani amarkato a niga teka bate habirits siler tegiranga papalamenai aman ranga pinopino.7Nori u tson atei tara Lo e ngilin hihatutsner a Lo tere Sunahan, kaba nori ema ateisileri a manka te ranga naren, noahasinate peieren u ranga i taren e manana.

8 Kaba ra e atei silera a Lo tere Suna-han e nigana tara pöata te hatakui hanigerien. 9-10 E hatei nena, a Lo ima haka silrai u katuun u matskö. E möa. A Lo ihaka sile ii u katuun tema kukutieri a Lotere Sunahan, na u katuun te hipus rer ukatuun te mammamir, na u katuun tematara mareieri e Sunahan bate kato homir,na u katuun te katoeier a manka temangilenei e Sunahan na tema tara mareierie Sunahan bate hakats nitöa ner a mankani puta. A Lo i haka sile ii u katuun tepuli rer u tamaren tsi u tsinaren na ukatuun u hihipuli na u katuun u tsiktsikolona pal tson na touhaliou te hiakaka gonopoutsur, na u katuun te kop rer a palair

u katuun bate hahol raren, na u katuun ugamogamo. Na mamanaka tema niga neiai matana e Sunahan. 11 Na u hihatuts umana na u niga nitöa te matsköna turuBulungana u Niga te halei lia e Suna-han te pan saluhena, nonei tego hihatutshamatskö ni lia.

E Pol e haniga uana tere Sunahan tetaatagi merien

12 Alia e haniga koruegu e Iesu Kristo aTsunono i tarara, te hatagale ioulia, tarahanonei e tari tu kui haniga uu lia ba noneie lu mena nei lia tara toukui i tanen.13 Noahasina ti roron ranga hohomi silmenaien lia i manasa na tu kato hohomimenai lia u katuun i tanen. E Sunahan etaatagi naiou lia, taraha alia u hahamananaien batema atei silegi a ka ti kati lia.14 Ba lia e saputu megu a niniganiga taraTsunono me tapiou menama u nihamanana u ngilngil te kana tere Iesu Kristo. 15Uraranga teka e mana nitöana na u katuunhoboto egi hanigeien. Na e markato uanateka, e Iesu Kristo e la sileiema i putategomi lu pouts meraien u katuun u omi.Na lia a töa teka tu omi koru. 16Nonei tekati mar lu sila menai lia, alia a töa katuuna omi hataia nitöa, kaba tara nitaatagi tereIesu Kristo ba nonei e haröto nena te antu-nan hahaloso uanen, me kato here naneilia u haharuei tego haröto menaien liaturu katuun te ngilin hamana uar i tanen,bate lue riou a nitöatöa te ka nitöana.17 Aragi solosei a Kingina tara mamanapöata, nonei puku a King teka tema antu-nan mate nei na tema antunan tara nari.E Sunahan nonei a töa puku. Aragi soloseinitöa naien tara mamana pöata. U mana.

18 O Timoti a pien i tar, alia e halegilö u raranga u tagala teka. E matskönaturu raranga tere Sunahan te ranga silmenaien lö i manasa. U raranga teka etatei kato hatagale noulö balö te tagalasilem a Tsunono, balö tena tatei hiatatunghaniga gono meramou u pakö tere Kristo.19 Alö go pile hakarapotein u nihamanai tamölö balö te atei silem alö u möa taka ta omi i tamölö. A palair u katuune atei siler a ka te omina, kaba nori ekato noahaseren bate kato homi taleieru nihamana i taren. 20 A maroro tala tikukuti ere Himenias mere Aleksenda baliaena haka ragien i limana e Satan, ba nori tehatuts rari tegima ranga hohomi menaiene Sunahan.

1 TIMOTI 2:1 278 1 TIMOTI 3:112

Singo sil raiam u katuun hoboto1 U raranga tutuun i tar e mar la uana

teka, singo sil raiam u katuun hoboto,singo sileiam ta hitaguhu na limiou egohaniga be sil has ramen tere Sunahan.2 Singo sil has raiam u king na palair ukatuun pan hoboto, ba ra te tatei kariataramasalohana bate kakamoto hanigara imatana e Sunahan na turu katuun hoboto.3Amanmar singosingo teka eniga koruna,na e Sunahan te ngilin lu pouts ranoura e haniga korue nen. 4 Nonei e ngilinlu pouts ranoura u katuun hoboto bateatei silera a ka te manana. 5 Taraha eSunahan a töa puku, na e Iesu Kristo pukulahas te tuol na i gusura u katuun na eSunahan. 6 Nonei e hala sile ii a peisanentego sakahis meraien u katuun hoboto,bate haröto nena u ngilngil tere Sunahani tarara, tere na pöata peisa noahas ien.7Nonei a ka te hala sile mei lia e Sunahantego aposol uu lia i tanen, bate hatutsraiegu u katuun tema Jiu ri ba nori te tateihamaner a ka te manana bate atei sileren.Alia ema gamogi. E möa! Alia e rangahamanagu.

8 Alia e ngilegu a pal tson turu hanhoboto, egi hasöani u ualima u gogosote möa ta raharaha bate singo uar tereSunahan.

A markato tara tahol9Na lia e ngil hasegu a touhaliou gi hasei

u mar hasobö tega tara hanigaia i mataru katuun. Nori gi hasei mei u hasobö uhakats u niga. Nori gima hakats haparanai tegi maman kato menaien a hulurenbate hakeier amanka aman kankanaha nau hasobö na mamanaka a hihol i tanen tepan koruna. E möa. 10Nori gi kato nitöania man markato a man niga. A markatoteka e matsköna tara touhaliou te poeiernori e hatsunoner e Sunahan. 11 Alimioua touhaliou go hahengo halongolo tuuniam te hihatuts ria bate hala putemiou apeisa milimiou. 12 Kaba lia ema hanigegitega hihatuts uu a tahol bate mammamnena a tson. Nonei ga hahengo tuunlasi. 13 Taraha, e Sunahan e kato mami eAdam, ba nonei e töan katoeiena e Eva.14 E Adam ima gamoei. E möa. E Evati gami me pekoena a lo tere Sunahan.15Kaba a touhaliou ena lu sila pouts rarouatena posa mera roien a galapien, na tenahamana nitöa uarouen tere Sunahan bate

ngil raier a palair u katuun bate kamer uhakats u matskö na u niga.

3A katuun pan turu Lotu ga hatarein a

saha markato i tanen1U raranga umana e poeiena, “A katuun

te ngilin katoena a toukui tara katununpepeito kap turu lotu e ngilena a toukui aniga.” 2 A katunun pepeito kap turu lotuema tatei ka menei ta ka ta omi i tanen.Nonei ga ka mei a töa puku a tahol. Nanonei ga hakats haniga bate hala puteienau ngil i peisanen bate kato hamatsköna.Nonei ga tara sil a taina katuun bate ngömenaneien i luma i tanen. Na nonei gaatein hihatuts has. 3 Nonei goma tatei uahatutu ii na egomakatununhiatatung ii naegoma ngil hasei a moni a parpara. E möa.Nonei has a katuun te tatei tuatamina turukatuun bate kato haniga ranen. 4 Noneie antunan tara kap haniga nena a taholna galapien i tanen na galapien e tateihengo haniga hase ren na e tatei taramarei hase ren. 5 Taraha, tema antunantara kap haniga nanei a tson a tahol nagalapien i tanen, nonei ma antunan tarakap haniga has nanei a hun katuun tereSunahan. 6A kristen a tsimus ma tatei luenei a toukui tara katunun pepeito kap turulotu. Nonei e namots ranga sesei nena apeisanen pouts bate lueiena a nihahunate lui e Satan. 7 A katunun pepeito kapturu lotu ega markato uu tegi tara mareiu katuun tema hamanari. Nonei e namoskurapa mena a nimatsingolo, bate tanganoa tara tanga tere Satan.

U katunun hihitaguhu turu lotu8 U katunun hihitaguhu turu lotu egi

kato haniga has, batema ka meri u huol ubaku. Nori egima antunan ua haparei uuain bate ua hatutur na nori egima gonobei a peisaren a mamanaka. 9Nori egi pilekap hakarapotein a mouna u nihamanabatema katoeri ta ka tega hamatsingoloraien, na nori egi kamei u hakats u gogoso.10 U katuun teka egi torohana mam bir,te hatara na roien nori e ka mer u bakuu matskö, ba nori te tatei lue riou atoukui tara katunun hihitaguhu turu lotu.11 A touhaliou has i taren egi kato hanigabatema katoeri tu ranga te poeiena a tanakatuun e kato homina. Nori e tatei hakatshanigar bate pakokeier a mamanaka tekatoe ren.

1 TIMOTI 3:12 279 1 TIMOTI 5:1

12 A katunun hitaguhu turu lotu ega kamei a töa puku a tahol i tanen, bate tarakap haniga nena a galapien na mamanakai tanen. 13 U katuun te kato hanigeier atoukui tara katunun hihitaguhu e lu beria peisaren a nitaratara marei a niga, na eka has meriou a nitagala te hamana uarentere Iesu Kristo.

A mouna u lotu i tarara14-15 Alia ena la guma romana, kaba lia

e koloto megi a man raranga teka i tamil-imiou tena mots hamokomoko ua gumalia, ba limiou te atei sile mou ime tegomarkato uaiam limiou turu katuun hobototere Sunahan. Taraha nori a luma* tereSunahan te töatöa nitöana, na nonei amouna u nihamana. 16Na ra hoboto e hiahanhaniga ner u lotu i tarara e ka mena amamanaka a niga koru te haröto halakasaner:E Kristo e butun Katunuma.

UNamnamei u Göagono e harötein tematskö uanen.

U angelo i tareien.U katuun i habulungana naien turu

han hoboto.U katuun e hamana uaier i tanen.

E Sunahan e lu pouts menaien i Kolö.

4A toukui tere Timoti i murimuri

1 Hengo! U Namnamei u Göagono eranga halesalana bate poeiena, a palairu katuun e laba nariou romana u lotuhamana tara kapakapana a pöata. Nori engilin hengo rariou u katuun u gamogamobate kukutier u hihatuts turu liliahaneiu omi. 2 U hihatuts teka e la nama ro-mana turu ranga u gamo turu katuun ugamogamo tema matsingolo lel meri a kaa omi. 3Nori ena hapiou nariou tegi hitöluu katuun, na e hapiou ba has raroui apalaina a kannou te habuti e Sunahan egilu mei u katuun te hamanar na te atei silera ka a mana, a niniganiga. 4 A mamanakahoboto te katoe e Sunahan e nigana, aragima höanei ta töa ta ka, aragi lu meia mamanaka a niniganiga. 5 Taraha, uraranga tere Sunahan na u singo e katohagöagonena a kannou i matana e Suna-han.

A katunun kui a niga tere Iesu Kristo

6Te hatara namoua lö amanka teka turuhahinamölö na u toulamölö, alö a katununkui a niga tere Iesu Kristo, e kato hatagalemoilö a peisamölö na u rarangana taranihamana turu hihatuts u niga te kukutiemölö. 7 Kaba, alö go hapolasa bani aman hahatate pinopinona i manasa, temahanigenei e Sunahan. Alö go hahangeiaa peisamölö a markato a niga tere Suna-han. 8 Te kato hatagale mia lö u tuenrei,e nigana. Kaba tego kato hagogoso meilö u namnamei i tamölö te niga balana,taraha a markato teka e taguhe noulö taranitöatöana i puta na tara nitöatöana i Kolöhas. 9 U raranga teka e manana, na rahoboto gi hamaneien. 10 Tara a nimana-mana nen, ara e kui hatagala sil noahaseraa ka a niga teka, taraha ara e hakera u ni-hamana i tarara tere Sunahan te töatöana.Nonei te taguhu rena u katuun hobotobate lu pouts rena u katuun te hamanauaier i tanen.

11 Ranga balö te hihatuts nem a mankateka, a manka tegi hengoe. 12Alö a katuuna hitots, ego möa ta katuun tega pitaputputeiou lö. Harötein ta markato taniga turu katuun te hamanar te markatouana a katuun a kristen turu hihatuts itamölö, na taramarkato i tamölö na te ngilmera milö u katuun hoboto na te hamanaua mölö tere Sunahan, bate ka mem amarkato a gogoso. 13 E antunana tena laguma lia, alö go hatagala nitöani tego ritmenai lö u Buku u Göagono turu katuunbate hahengor, balö te rararie men batehihatuts has namen. 14Alö goma totonei aka a niga te halei lö e Sunahan, ti hatagalia pal kapan turu kristen ti katoi u ranganpropet bate hatakoper a limaren i tamölö.15Kato hatagala nitöani a toukui teka batehakats nitöa namen, bu katuun hoboto tetatei tarer a toukui i tamölö e tataalana.16Tara hanigei temar ka uamölö namankate hihatuts nemölö. Pile hakarapoteina markato teka, ba lö te taguhe mou apeisamölö na u katuun has te hengoe rioulö.

5Amarkato te tatei katoe rara turu katuun

te hamanar1 Alö goma ranga sisi nai a katuun te

tsonpan nenou lö. E möa. Alö go rangahatami ia i tanen temar rangamenamilö e

* 3:14-15: A luma ema ranga nanei a luman sösoho, kaba e ranga nena u katuun te hamana uar tere Sunahan.

1 TIMOTI 5:2 280 1 TIMOTI 5:24tamamölö. Na lö go kato rai a man hitots aman hahatoulana i tamölö. 2Na lö go katorai a touhaliou pan u tsinamölö bate katohere has rami u kukubei u hahinamölöturu hakats u gogoso.

3 Alö go taguhir u amoaba ti möa koruta katuun tega taguhu raien. 4 Kaba teka mena a amoaba a galapien tsi a manhatutubunei i tanen, ba nori te hatutseriaa peisaren tegi kato menaien a toukui itaren bate taguher a hunkatuun i taren, banori te hamatanapoutseier a nihihipakokoturu tamaren na u tsinaren. A markatoteka e Sunahan e haniga korue nen. 5Kabaa amoaba te möa koru ta katuun tega tarakap naien, nonei e hakena u nihamana itanen tere Sunahan bate singo hataataginitöa uana i tanen tara lan na tara bong.6 Kaba a amoaba te kukutiena u mamanau ngilngil turu tuenrei i tanen e here neia tahol a mate, noahasina te töatöa noauanen. 7 Hatagali u raranga teka turuamoaba bu katuun tema tatei ranga silrarien. 8 Kaba tema tara kap nanei akatuun a sungutunen, e la bala uana taratahol na galapien i tanen, nonei e holis hasnena u nihamana turu kristen na nonei eomi bala nena a katuun te hahamanana.

9 A amoaba te kamena u 60 u hiningal,na te töli a töa puku a tson, nonei a amoabate tatei hopö naria turu solo turu amoabate tatei taguhu raier. 10 Na nonei hasa amoaba teka te kamena a solo a nigatara man markato a man niga te katomameien. Hena, te hatuts haniga raiena galapien i tanen bate tara kap hanigaranen, a solonen e tatei kana tara mansolo. Na te taguhu haniga raien u katuunti tuku ti lama tara tana han, bate galushasena a mour u katuun u kristen na tetaguhu raien u katuun te kamer a siki batetorohanan katoena a mamana markato aniga, nonei e tatei hakoloto nena a solonentara man solo.

11-12 Kaba, möa tu kolotein a solor uamoaba te kukubei noar. Taraha, ungilngil i taren ena mots las halhal baraneien e Kristo, ba nori tena ngilin hitöllel riou i murimuri bate peko taleier urangan hamana* ti katoeien tere Kristo.13Nori u amoaba teka toum e ka pinopinoriou bate hula la uar tara man luma. Nanori toum e ranga pinopino sil hase riou a

palair u katuun bate kato pinopino tunurbate ranga has ner a manka tegi ma ranganaien. 14Na lia e ngil taleiegu u amoaba ukukubei gi hitöl bate posaposar bate tarakap rer a galapiennamamanaka i taren, bukatuun temangileri e Kristo tema antunanranga hohomi rarien. 15A palair u amoabai laba hakapein e Kristo bate kukutier eSatan. 16 Te kana a amoaba tara palatara tahol a kristen, haka ban ba nonei tetaguhe nen. A hun katuun tere Sunahanema tatei söate nei a nitiama turu maramoaba teka ba nori te tatei tara kap lasnariou u amoaba hamana ti möa koru takatuun tega taguhu raien.

17 U tsunono te kui haniger a toukuii taren egi hala rai u tara marei pan, ela koru uana turu tsunono te rararer nate hihatuts hasir. 18 Taraha, u Buku uGöagono e poeiena, “Alö goma kopo kapnai a runguna a bulmakau tara pöata tepita patspatsike nen u wit. Nonei e tateinou hasina tara pöata te kui nen.” Na uBuku u Göagono e pei hasena, “A katuunte kuina ega lui a hihol i tanen.” 19 Möatu hengo u kout tara tsunono. Te kana ahuol tsi a topisa a katuun tegi hatanganahobotein a ka teka ba lö te töan hengoemen. 20 Kaba te kato homi noahasina atöa katuun, ba lö te ranga hapiou nameni matar u katuun hoboto, ba nori te tateimatoutur.

21 Alia e hala hatagale goi lö u rarangateka imatana e Sunahan na imatana e IesuKristo na i matar u angelo u göagono. Alögo hengo hanigei u raranga teka batemakato homie mi a tana katuun. Alö gomarkato merai u katuun hoboto iesana.22 Na lö goma hasese nai tego hatakopomenai a limamölö ta töa ta katuun batehopö kap namen tara toukui turu kristen.Taraha, alö e namots heremi a hahuol itanen tega kato homi uen romana. Alögo tara kap nitöani a peisamölö balö tegogoso nitöamia i matana e Sunahan.

23Möa tu ua puku lasi u ramun, ua hasi atsi tabubun uain bate taguhena a torimölöna siki has te roron lue noulö.

24A palair u katuun te roron kato homira markato i taren e hatara mareiena nae haröto nena tena lu mena roien a ni-hahuna. Na markato a omi tara palairu katuun ema atei sileri, kaba ena lakasa

* 5:11-12: U katuun ti mammamin u lotu i manasa, toum romana i kato gonomei u amoaba u toböana na u tsonpanu hia hanhaniga tegi ma antunan hitöl pouts uaien bate kuieier a toukui tere Kristo.

1 TIMOTI 5:25 281 1 TIMOTI 6:21moto nou i murimuri. 25 Na te kato hasuana a markato a niga, e atei sil haseier,na markato a niga tema lakasa noa nei enalakasa moto has nou i murimuri.

61 U katuun te karia tara tou kits turu

katunun kukui puku egi tara marei atsunono i taren bate solosei raren. Taraha,u katuun e namots ranga hohomi ner asolo tere Sunahan na u hihatuts i tarara.2 A katunun kukui puku te ka na tarakatuun pan te kamena u nihamana gomatatei omieien, noahasina te pala uanentere Kristo. Nonei ega ngil korueien batekui hatagala koru beienen, taraha, nonei ekui beiena a katununa turu nihamana.

U hihatuts u gamo na u manaAlö go hihatuts hatagalein a manka

teka. 3 A katuun te hihatuts nena u hi-hatuts u gamo ema tahongo neia turu hi-hatuts tere Iesu Kristo a Tsunono i tarara,u hihatuts u niga na u mana. 4 A markatuun teka e ngil koruena a peisanen naema atei silenei ta ka, na e ngilin rangasisi tuun mena u ranga. A markato tekae habutena a hiomimi ba katuun te rangahomi nena a tai, bate hiahakhakats homirbate hiangenngenar. 5 A hiaraharaha tekaton toa naier u katuun teka, u baku tututema atei sil haseri a ka a mana ba norite poeier, u lotu a maroro te tatei lu silanamialö ta moni.

6 A hihol pan e tatei lue mialö te hapanmena mi lö e Sunahan bate sasaala mema manka te ka memölö. 7 Ara ima lamemei ta ka tara pöata ti posa raira, emöa. Na ra ema tatei la has merei ta katara pöata tena mate rouara. 8 Kaba ragimasa mei te ka menarei ra a kannou nau hasobö. 9 U katuun te ngilin ka mer amamanaka a parpara e tutu lala tuun renabate rus beier a maroro tara markato aomi. A maroro teka, a tanga turu mamanau ngilngil u omi na u tutu te antunan lasmena nei a katuun tara han a omi i hel.10 Taraha, u ngilngil tara moni a mounakoru a mamana markato a omi. Turungilngil pan koru tara moni ba palair ukatuun te hapolasa susuler a markato tehamanauarara tere Sunahanbate katoeiera mamanaka a omi te kato hakamitsena apeisaren.

U hihatuts te la hamatskö uu tere Timoti

11 Kaba lö o Timoti, alö a katuun tereSunahan, ka halehana ban a manka teka.Torohanan tagala sil tego kato hamatsköuu lö bate kato haniga mia i matana eSunahan bate hamanemen. Alö go ngilir ukatuun hoboto bate tuatamimia i taren nalö goma sökana has ii. 12Tagala sil e Suna-han ba lö te hamana haniga uam i tanen.Pile hakarapotein a nitöatöa te ka nitöana.E Sunahan e ngö sile ii lö a nitöatöa tekatara pöata tu ranga hanigaia lö i matar ukatuun u parpara temar hamana uamia löi tanen. 13-14 Alö go pile hakarapotein uraranga tere Sunahan batema kamenei tukorkoriana e antunana tena la pouts namaromana e Iesu Kristo te ranga hanigeinu raranga u mana i matana e PontiasPailat. Alö gohengohanigei u raranga tereSunahan, ba u katuun tema tatei rangahomi naroi lö. Alö go markato uu teka eantunana tara pöata te butu pouts namaromana e Iesu Kristo a Tsunono i tarara.15 Nonei e butu nama romana tara pöatate haniga hakapein e Sunahan. E Sunahana töa puku te pan saluhena na mouna anisasaala. Nonei te King pan rena u kinghoboto na te Tsunono pan rena u tsunonohoboto. 16 Nonei a töa tema antunanmate noi na nonei e kana turu ualesalapan tema antunan la hasukusuku uari ukatuun. Emoa ta katuun tega antunantareien i manasa na ema antunan taranoahas nari i romana. Aragi soloseien,nonei te tagala saluhe nitöana. U mana.

17 Hateir u katuun te ka mer a ma-manaka a para i romana gima solose ii apeisaren. Nori gima hasolaia tara monituun te antunan taia boroborona. E möa.Nori gi hasolaia tere Sunahan a tatanganakoru te hala raneira a mamanaka te katohasasaala ranoura. 18 Hateiri egi katohaniga bate katoeier a mamana markato aniga. Nori egi tatangana bate hia halhalaner a manka i taren. 19 Te kato uarouenteka ba nori te haputu beri a peisarena manka man niga hamana, a man kanai Kolö te taguhu ranouen i murimuri.Ba nori te antunan lue riou a nitöatöahamana.

20O Timoti, tara kapiin a manka hobototi hale ii lö. Ka halehana ban u rangapinopino tema hapane nei e Sunahan,na turu rangan raharaha turu katuun tegamor bate poeier e ka mer a niatei. 21 Apalair u katuun e poeier e ka mer a niatei,kaba nori i laba hakapein a marorona turu

1 TIMOTI 6:21 282 1 TIMOTI 6:21nihamana.

E Sunahan e tatei taguhu ranou limiou.Nonei talasi.

Alia e Pol

2 TIMOTI 1:1 283 2 TIMOTI 2:7

U hahuoluna u pas te kolotomenai e Pol tereTIMOTI

1Alia e Pol, a töa aposol tere Iesu Kristo.E Sunahan e ngil mei lia tego aposol ulia bate habulungana negu a nitöatöa teranga hamana naien tega hala sila namentere Iesu Kristo. 2 Alia e koloto lel uagu itamölö, o Timoti. Alö a pien koru i tar.

E Sunahan e Tamarara na e Iesu Kristo aTsunono i tarara e tatei taguhe rioulö batetaatagi has nariou lö bate hala hase roilö amasalohana.

Pol e haniga uana tere Sunahan batehatagalena e Timoti

3 Alia e haniga uagu tere Sunahan tesolosei mena gilia u hakats u gogoso timarkato has uu tubur i manasa. Na liae haniga uagu i tanen tara lan na bongte singo sil menagi lia alö. 4 Te hakatspouts menagi lia u sulun mata i tamölö,ba lia te ngilin tara koru nagou lö batesasaala korugu. 5Alia e hakats pouts neguu nihamana i tamölö u tagala koru te kanoa mamma tere tubumölö a tahol e Lois,be la lel nama tere tsinamölö e Eunis na liae hamanegu e ka has na i tamölö. 6 Taramanka teka ba lia te hatei lele goulö, gohatakei poutsi a ka a niga te hale ii löe Sunahan tara pöata tu hatakopeia lia alimar i tamölö. 7 Taraha, e Sunahan emahala raira u Namnamei u Göagonona taranimatout, kaba e hala raira a nitagalanategi ngil meraira u katuun na tegi halaputa meira u ngilngil i peisarara.

8 Bora, alö goma matsingolo mei tegoranga hatei menailö a Tsunono i tarara.Na lö goma matsingolo has mei lia, tekarabus sil menagi lia e Kristo tara lumankarabus. Kaba tara nitagala tere Sunahan,hahanei sil tego toul menailö a pala itamölö tara nikamitsina turu Bulunganau Niga. 9 Nonei te lu pouts raiou ra nate ngö has raioura tegi katuun uu ra itanen. Nonei ema kato mei a ka tekati kato haniga uu ra. Emoa, kaba turungilngil peisa i tanen ba nonei e taatagikoru ranoura me ngö ranoura i mamunapöata. 10 Kaba a ka teka i halakasa silanama te butuma e Iesu Kristo te lu poutsmeraien ra. Nonei e poki a nitagala taratou mate me hala raneira a nitöatöa. Turu

Bulungana u Niga teka te hala sila namenu ualesalana tara nitöatöa te ka nitöana.

11 E Sunahan e hopö kap mei lia tegoaposol uu lia na tego habulungana menailia u Bulungana u Niga teka bate hihatutsnagen. 12Nanonei a ka te sagoho sila nagialia a kamits. Kaba alia ema matsingologi,taraha, alia e atei silegu esi te hamana gialia, na lia e atei sil hasegu nonei e an-tunan tara kap haniga nena a mamanakate hataratara kap naien lia, e antunanaturu Lan Pan tere Sunahan. 13 Pile kaphakarapotein a markatona turu raranga umana tu hatutsin lia i tamölö, balö te katoemen turu nihamana na te ngil menari ataina katuun te ka has na tere Iesu Kristo.14 Pile kap hanigein a ka a niga te hale ii löu Namnamei u Göagono te kana i torirara.

15Alö e atei silem u katuun hoboto taraprovins i Eisia i la ba naiou lia, na e Pitselasmere Hemotsenis has. 16 Na lia e ngilegua Tsunono ega taatagini e Onesiporas napala i tanen, taraha, a pöata a para nonei ekato hasasaaleiou lia. Nonei ema matsin-golo mei te ka uagu lia tara karabus. 17 Batara pöata te tukuien tara taun i Rom, banonei e sake la koru las na noulia benasabie noulia. 18 Na lö e atei haniga silhasem temar taguhu menaien lia i Epesis.A Tsunono e tatei hanige nen tegona sabemenaien anitaatagi tara Tsunono turu LanPan te la nama.

2A soldia a niga tere Iesu Kristo

1OTimoti alö te heremi a pien i tar, lueiaa nitagala tara nihitaguhu te kana tere IesuKristo. 2Na lö go hala hasiin u raranga tuhengoeia lö i tar i matar u katuun u para,turu katuun te hamana remölö, ba nori tetatei hatuts has raier a palai.

3 Alö go sagoho gono has mei lia akamits, tego tagala sil menai lö e IesuKristo. 4 Tara toukuina tara ami, a soldiaema tatei gonobenei a peisanen amamanatoukuina ielesala. Nonei ega hakats lasiintega kato hasasaala menaien a tson mam-mam te lu mena meien tara ami. 5 Nae kato has uana tara katuun te pipiatanaturu resis, ega kukute hanigei a lo tururesis. 6A katuun te kui hatagalana tara kuii tanen e tatei lu benei a peisanen a huatutuun tara toukui i tanen. 7Hakatsin a kate ranga ne gulia, ba Tsunono te halesalenou u hakats i tamölö ba lö te atei sile moua manka teka.

2 TIMOTI 2:8 284 2 TIMOTI 3:38 Hakats kapiin e Iesu Kristo te takei

poutsia tara tou mate, a hatutubunei tereDevit a King. U Bulungana u Niga tehabulungana naiegulia te hatei nanen. 9UBulungana u Niga teka te sagoho sila nagialia a kamits tara luman karabus. Nori e kitshere nari lia a kopkop, kaba u bulunganatere Sunahan ema tatei kits nari. 10 Ba liate söata sila nagia a mamanaka te butuna itar tego taguhumerai lia u katuun te hopökapir e Sunahan. Alia e ngilegu nori egilu hasi a nitöatöa te kana tere Iesu Kristo,na nitsunono pan has te ka nitöana. 11 Uraranga teka e manana:Ti mate gono meia ra e Kristo,

a ra ena töatöa gono has merouenromana.

12 Te tuol hakarapoto nitöa roua ra,a ra ena tsunono gono has merouen.

Kaba te holis narouen ra,ba nonei tena holis has ranou ra ro-

mana.13 Noahasina tema kamena reira tu ni-

hamana,nonei e ka nitöa mena u nihamana,taraha nonei ema antunan palis

pouts lel nanei u raranga i tanen.

A katunun kui te hanigeiena e Sunahan14 Alö go hatei lel rai u katuun a manka

teka balö te ranga hatagala meramen imatana a Tsunono tegima pilits menaienu ranga. A markato teka ema taguhe nei akatuun, e kato hohomi tuun rena u katuunte hengoer u raranga teka. 15 Alö gotorohana hatagala sil tego haniga menailö e Sunahan bate ngöe nei lö a katuun akukui temamatsingolomenamilö a toukuii tamölö bate hihatuts hamatskö nem uraranga u mana. 16 Ka halehana ban uranga pinopino tema hapanenei e Suna-han, taraha e las halhal ba nanei a katuun eSunahan. 17Aman raranga teka e here neia pi a omi te nouena u benö tara katuun.A huol a katuun turu mar katuun teka, ereHimenias mere Pailitas. 18 Nori i la hale-hana ban u raranga umana bate kato homiraier a palair u kristen ti pei menaien, atou takei pouts e butu hakapa. Nori e katohomier u nihamana turu katuun. 19 Kabaa mouna u raranga tere Sunahan e kahatagala noa hasina bate here nei u simente ka mena a nikoloto teka: “A Tsunonoe atei sil rena u katuun te pala uaier itanen. Na katuun te poeiena e pala uana

tara Tsunono e tatei laba nena a markatoa omi.”

20 I luma tara katuun te ka mena amamanaka, te kana a man tabeli na mankap namamana kaan hongo. A palai e nigakorur te kuieri a silva tsi a goul, na palaie kuieri u ruei tsi u tsiktsiki. A man kaanhongo aman niga e ka silena a man toukuipan, na palai e ka silena a man toukuipinopino. 21 Te luba nemia lö a markatoa omi, ba lö te here moi a kaan hongote ka mena a toukui pan. Alö e gogosomou bate hahalosem a saha toukui a nigate hopö kap benoi lö a Tsunono. 22 Alögo tori tsugani a mamanaka te habutenau ngilngil u omi te roron kamer u hitots,ba lö te tagala silem a markato te hamanauaria tere Sunahan bate matskö has mia imatanen. Alö go ngil noa hasir u katuunbate ka haniga gonomeramen. Alia e halamenagi u raranga teka i tamölö na turukatuun hoboto a toriren te gogosona, batesingo siler a Tsunono ega taguhu raien.

23 Na lö goma ka gono mei a katuun teranga pinopino nena a mamanaka te tateikeitsena a raharaha bate kato homi renau katuun. 24 A katunun kui tara Tsunonoema tatei hatapo neia tara hiaraharaha,kaba nonei ega tua tami ia turu katuunhoboto, bate hatuts haniga ranen. 25 Batetuatami merena u katuun te tori tsuga neru raranga i tanen bate hamatskö ranen. ESunahan te tatei haniga nanou tegi palisuen bate atei siler u raranga u mana.26 Ba nori te lue riou u hakats u niga batebus kopis ba nariou a tanga tere Satan tepile kap ranen bate kukutieier u ngilngil itanen.

3A kapakapana a pöata

1 Alö go atei haniga, tara kapakapana apöata a nomi pan e butu nou. 2 U katuune ngil korue riou romana a peisaren nae ngil koru hase riou a moni. Nori eranga sesei nariou a peisaren bate poeier,“Alia a katuun pan.” Na nori e rangahohomi rariou u katuun na e Sunahanhas, bate hipus rariou u tsinaren na utamaren. Nori ema niga sile roi amanka tekameren, na nori e rama nariou amarkatoa niga. 3 U katuun ema ngil has raroui ukatuun na ema taatagi has raroien. Nori egamo nariou a tana katuun ba nori temaantunan pile kap naroi u ngilngil u omii taren. Nori e kato hohomi pinopino

2 TIMOTI 3:4 285 2 TIMOTI 4:10rariou u katuun, na nori e omi hase rioua markato a niga. 4 Nori e hala rariou ukatuun u niga turu pakö i taren. Nori ekato homi pinopino riou batema hakatshaniga naroi a markato i taren. Na norie haka sei korueriou a peisaren. Nori engil korue riou a markatona i puta batemangileri e Sunahan. 5 U katuun e kukutieriou a man markato pinopino turu lotu,bate holis naier tega ka menai u lotu tanitagala. Alö go hatalis bar u mar katuunteka.

6 A palai ena hohou kapiena rariou aman munmun tahol bate angöngoso meraroi a touhaliou u tutu u hihatuts u omi itaren. A touhaliou teka e saputu koru mera man markato a man omi bate kukutier umamana u ngilngil u omi i taren. 7U martouhaliou teka e saken töa naier ta niatei,kaba nori ema antunan atei sileri a ka temanana. 8 Ti markato uu ere Janis mereJambris, nori ima hengoei e Mosis. U markatuun teka u hakats i taren e omi hakapa,nori ema hamana lel ri. 9 Kaba nori emakato nitöa uaroi teka, taraha, ema pina noiba u katuun te atei sile riou te tutu uaren,ti kato has uu ere Janis mere Jambris.

U tana u hihatuts lel10 Kaba lö o Timoti, u kukutiema u hi-

hatuts i tar, na markato i tar, na ka te katosile gulia. Alö e atei silem temar hamanauagu lia tere Sunahan na te ngil meragi liau katuun na te tuol hatagala uagu lia batetuatami mera gen. 11 Na te omi menarilia u katuun na ti söata mena mei lia unikamits u parpara tara man taun i Antiokna i Aikoniamna i Listra. Alia u söati amannikamits teka ba Tsunono e luba nanei liaa man niomi teka. 12Na lia e hatei goulö, ukatuun e kato homi puku rariou u katuunte pala uaier tere Iesu Kristo. 13U katuunu omi na u katuun u gamogamo e omi koruriou bate omi susul lasir. Na nori e gamorariou a palai, ba nori tena gamo lel hasriou.

14 Kaba o Timoti, alö go pile hakara-potein u raranga u mana ti hatutse iilö. Alö e atei silem e si te hatutseioulö. 15 Tu tetenei noaia lö, alö i hatutseii u Buku u Göagono te antunan hale noilö a niatei temar lu pouts mera nei eSunahan u katuun, te hamana uaren tereIesu Kristo. 16 E Sunahan e hakolotein uraranga hoboto turu Buku u Göagono. Uraranga teka e ka mena a toukui a niga

tegi hihatuts menai u raranga u mana, nategi hapiou menai a ka te omina, na tegihamatskö meraira, na tegi haröto merairaime te markato haniga uarara i matana eSunahan. 17 Be Sunahan te hala ranoira aniatei te antunan kui haniga koru meroi amamana toukui a niga.

41 U mana koru alia e ranga hatagala

koru me gialö i matana e Sunahan na eIesu Kristo temi ona rarouen u katuunhoboto te töatöar na ti mate hakapa, banonei te hatakeie nou a Nipepeito i tanen.2 Alö go habulunganein u bulungana tereSunahan. Noahasina tara pöata a omi tsia pöata a niga, habulungana hatagalein.Alö go haröter u katuun te mana uanau raranga tere Sunahan, balö te rangahapiou rem u katuun te kato homir. Nalö go taguhir u katuun te torohanan katohanigar. Hihatuts haniga nitöaia i taren,balö te tuatami mera men. 3 Taraha, apöata te la nama u katuun ema hengo leleroi u hihatuts u mana. Nori e kukutie riouu ngilngil peisa i taren, bate gono beroi apeisaren u tson hihatuts te hatuts raroiena manka te ngilin hengo naren. 4 Ba norite habirits ba ner tegi hengo menaien uraranga u mana, bate habirits siler tegihengo menaien u ranga pinopino. 5 Kabalö go tara kap hanigein a peisa mölö tarasaha ka te hakamitse noulö. Alö go rangahatei lan u Bulungana u Niga bate kuieiema mamana toukui hoboto te katunun kuiua mölö tere Sunahan.

6 Taraha, a nitöatöa i tar e katsinkapa hamanasana na u rahatsing i tar etakis here noi a uain te hala menari tereSunahan. A pöatan la i tar e sukusukuhamanasana. 7 Alia u pipiata hatagalakoru, na lia u hakapa hanigei a nitataalai tar bate pile hakarapoto noahas negu unihamana i tar. 8 A pöata e tuku hakapahamanasa tega hala menai e Sunahan ahihol tu kato hasasaalamenaien lia. A tsononuna hamatskö koru, nonei a Tsunono eSunahan, tena hale noien lia nonei turuLan u Kapan. Nonei ena hale noien lia na ukatuun hoboto te ngile ren bate hahalosertena la pouts uanamen romana.

U raranga te la hamatskö uu tere Timoti9 O Timoti, alö go torohana hatagala sil

korueiema tego la boroboro uama lö i tar.10 Taraha, e Demas e ngil koruena a hani puta teka. Nonei e laba hakapa naiou

2 TIMOTI 4:11 286 2 TIMOTI 4:22lia me lauana tara taun i Tesalonaika. EKresens e la uu tara provins i Galesia nae Taitus e la uu tara provins i Dalmesia.11 E Luk pepeisa lasi te ka gono menoulia. Luema e Mak bate la gono memumen,taraha, nonei te tatei taguhuhanigenouliatara toukui teka. 12 Alia u hala hakapamenalei e Tikikus i Epesis. 13 Pöata tela muma lö romana, balö te lue muma uhasobö u ngahangaha i tar tu laba nama liatere Kapus i Troas. Alö go lu hasema amanbuku, na emöa tu solopali a man buku pante ngil korue gulia ti kuie mei a pikpikönaa enimol.

14E Aleksenda, a katuun te kukuieiena aaien, e kato homi koruia i tar. A Tsunonoe hahune noen e antunana tara manmarkato a man omi te kateien. 15 Alö gopeito kap has naien, taraha nonei e ramahatagala korunena u raranga i tarara.

16Emöa ta töa ta katuun tega taguheioulia tara pöata tutuun tu kaia lia turu kout.U katuun hoboto i laba naiou lia. Alia engilegu e Sunahan egoma hahuna raientara ka teka. 17 Kaba a Tsunono e kagono meiou lia bate hatagale noulia, ba uraranga te sila nama romana i tar, ba ukatuun hoboto tema Jiu ri te hengoeren.Ba tara markato teka ba e Sunahan te lubanena lia i runguna a laion. 18Na a Tsunonoe luba nanoi lia a mamana niomi bate lumena nei lia tara Nipepeito i tanen i Kolö.Aragi solosei nitöa naien tara mamanapöata! U mana.

U rangan haniga19 Alia e hala menagi u hanhaniga tere

Priskamere Akuila, na tere Onesiporas hasna pala i tanen. 20 E Irastas e kakamatara taun i Korin. Na lia u la ba nama eTropimas tara taun iMailitas, tarahanoneie kamei a siki. 21Alö go torohana hatagalasilema tego lauama lö i tar i mamina pöatatara lomolomo.

U rangan haniga e la has nama tereEubulus na e Pudens na e Linus na eKlodia,na man hahatoulana hoboto i tarara.

22 A Tsunono e tatei ka gono menau namnamei i tamölö, na nonei e tateitaguhu ranou limiou.

Alia e Pol

TAITUS 1:1 287 TAITUS 2:2

U pas te koloto menai e Pol tereTAITUS

1 Alia e Pol, a katunun kui* tere Suna-han na aposol has tere Iesu Kristo. Aliai hala silemei tegomi hatagala menai unihamana turu katuun te hopö kapir eSunahan. Na tego taguhu meraien liaba nori te atei siler u hihatuts u mana,bate tatei tus mera neien tara markatote hanigeiena e Sunahan. 2 Ba nori tekameriou u hakhakatsina tegi hahalosomenaien a nitöatöa te ka nitöana. Nae Sunahan, tema tatei gamo nei e rangahamana naia a nitöatöa teka i mamunate butuia u puta. 3 Na tara pöata tehopö kap noahas naien, nonei e harötohalesalein u raranga i tanen tego habu-lungana menaien lia. E Sunahan te lupouts raioura, nonei noahas te hale meiliaa toukui teka.

4 O Taitus, alö a pien tson i tar, tehamana hoboto uarara tere Sunahan. ESunahan e Tamarara na e Iesu Kristo tetaguhu raioura e tatei taatagi nariou lö nae tatei hala hase rilö a masalohana.

A toukui tega katoeia e Taitus i Krit5Alia u laba sil memeilö i Krit tego kato

hakapa noa bumemeilö a saha ka tima katohakapa noe mei turu tson mamamura iKrit. Na lö go lui ta katuun tega mam-mamir u katuun te hamana uaier tere IesuKristo, tara man tötöa man taun i Krit timar ranga noahas mena meilia alö. 6 Atsonmammamega kamei amarkato a nigabu katuun tema tatei ranga sile rien, nanonei ega kamei a töa puku a tahol nagalapien i tanen egi kamei u nihamanatere Kristo na markato a niga, ba u katuuntema tatei ranga sileri tegi hipus uaien,tsi tegi hipus menaien e tamaren na etsinaren. 7A katuun tere Sunahan e gomakamei ta markato ta omi i tanen, taraha,nonei e pepeito kap nena a toukui tereSunahan. Nonei gomahihipus ii na e gomatatei raharaha boroboro has ii. Na noneigoma tatei uaua pala ii† ne goma tateihiatatung has ii na egoma pepeits ii batengileiena a ka a parpara.

8 Kaba nonei a mar katuun te tateitoulena a katuun bate las mena neien iluma i tanen, na mar katuun te ngileiena

a mamanaka a niga. Na nonei egahakats haniga bate katoeiena a mankate matsköna, na ega kato hasi a ma-mana markato a gogoso bate hala putahasena a peisanen. 9 Nonei ega pilekap hakarapotein u raranga u mana tereSunahan timar hatuts menaien, ba noneite hihatuts nanou u raranga u mana,ba u katuun te hanigeriou u hihatutsbate hamanar. Ba nonei te tatei rangahatagalana turu katuun te ranga hasoalarbate hatei raneien te kukute mena rien uraranga u gamo.

10 Alia e hatei gilö a man raranga teka,taraha, u katuun u parpara koru te hipusurna te gamogamor. Na u Jiu, nori koru ukatuun ti roron tagala korumei u hapö, tiranga bate poeier nori koru te pala uaiertere Kristo, bate gamo rari u katuun uhihatuts u gamo. 11 U katuun teka egiranga hapiou mer batema tatei hipusri,nori e kato homi raier u katuun. Tarahanori e ngilin lu tuun ner taka ba nori tehatuts rari u katuun amanka temamatskönei. 12A töa has i taren, a propetina i Krit,e ranga me poeiena, “U katunur i Krit ukatuun u gamogamo na e kato here rari uenimol u hie, na nori u katuun u karouskoru na u nonou pala.” 13 Na u rarangateka e manana. Bara, tara markato talateka alö ena ranga hatagala meramouu katuun teka egi hatagala poutsi u ni-hamana i taren. 14 Nori egima hengoeia man raranga a man gamo turu Jiu, naegima hengo hase ii a man raranga turukatuun ti tori tsuga hakapein u raranga umana.

15 Turu katuun te kato hagöagono ria imatana e Sunahan, a mamanaka i taren egöagono hasina. Kaba, turu katuun u omite hahamanar, e möa ta töa ta ka i tarentega nigaia i matana e Sunahan, taraha, atoriren na u hakats i taren ema göagonohas nei. 16Nori e pei laser nori e atei siler eSunahan, kaba a markato i taren te harötonena nori ema atei sileri e Sunahan. Norie hipus korur, na nori ema antunan katohas nari ta ka ta niga. Na u katuun emangil koru has rarien.

21 Kaba lö, alö go hihatutsin a saha ka te

matsköna turu hihatuts u niga. 2Hatutsiru tsonpan egima spak ii, nori egi hakats

* 1:1: U HaGrik e poeiena: A katunun kukui puku (slave). † 1:7: A katuun teka egoma tatei ua ha spak ii.

TAITUS 2:3 288 TAITUS 3:10hanigani a man markato te katoeren batekukuteier a man markato te nigana. Noriegi atei sil haniga korui u raranga u manatere Sunahan na markato te ngil menari ataina katuun, namarkato tegi tuol hakara-poto uu bate söateiera a mamana nitiama.

3 Na lö go hatuts hasir u toböana egikukute amarkato a niga tere Sunahan batekato hanigar. Ba nori tema tatei rangahohomi nari a tai, na u ngilngilina taratou ua egoma tatei kits kap raien. Ba norite hatuts rari a palai a man markato aman niga, 4 bate haröto rari a touhaliou tekukubei noar, ime tegi mar ngil meraiena pal tson na galapien i taren, 5 bate tateihala puta haseier a peisaren bate katoeiera markato a gogoso. Nori egi tarakaphanigein u luma i taren, bate katoeier amarkato a niga bate hengo raier a pal tsoni taren, ba u bulungana tere Sunahan tematatei ranga hohomi nari.

6 Na lö go ranga hatagala has mer uhitots egi hakats haniga bate hala puta ha-seier a peisaren. 7Taramamanaka te katoemölö, na turu hihatuts i tamölö, haröteinamarkato a niga balö te habulungana nemu raranga u mana na u matskö. 8 Na tekatoe moa lö u raranga u niga ba u paköte matsingolo riou, taraha nori e moa riouta ka tegi ranga hohomi sil merien ra.

9 Ranga mer u katunun kukui puku egihengoer u katuun pan i taren bate katohasasaala mera rien a mamanaka te katoeren. Nori egima antunan ranga palis raiu katuun pan i taren, na egima antunankop hasnai a manka i taren. 10 Nori egiharötein te pakoko haniga mena rien atoukui i taren. Amamanamarkato hobotoa niga i taren e tatei taguhena u hihatutstere Sunahan te taguhu ranou ra.

11 A niniganiga tere Sunahan e butuhakapa me hala ranei u katuun a marorotegi taguhu meraien u katuun hoboto,12 bate hatuts raneira tegi tori tsugamenaira u ngilngilina i puta. Na tarapöata i romana aragi hala puta hasi apeisarara bate kukutera a markato a nigatere Sunahan. 13 Tara pöata te hahaloseriara a nisasaala te hamana sile rara, noneia pöata te butu noua u hiharöto pan tereSunahan a kapan i tarara, nonei e IesuKristo temi lu pouts ranou ra. 14 Nonei ehala sile ii a peisanen tego sakahismeraienra tara mamana markato a omi. Na noneie mate sil tego kato hagogoso meraien ra,u katuun i tanen, bara te hun katuun uara i

tanen bate kato hatagalera amanmarkatoa man niga.

15 Nonei teka a manka tego hi-hatutsinilö. Ranga mei a nitagala taranitsunono i tamölö bate hala nem urangan hitaguhu turu katuun te hengoeriou lö. Möa tu kato taka tegi tateiraharaha meilö u katuun. Ta katuun enamots sigale noulö.

31 Alö go hahatei kap nitöar u katuun i

tamölö, nori egi hahengoia tara gammanna turu katuun pan i taren bate hahaneisiler tegi kato menaien a man toukui aman niga. 2 Nori egima ranga hohominai a taina katuun na egima hatapoia taraman hiaraharaha. Nori egi tuatamia turukatuun hoboto bate kapiena raren.

3 Taraha, i manasa ara i hipus has batekato hatutu hasira na palai i gamo hasraioura. Na u ngilngilina tara mamanakaa nigana i puta e pile haröroto koru hasraioura. Na mar nikaka i tarara e saputi amarkatona turu hiomi na markato a omi.U katuun ima haniga rai ra, na ra imahaniga has raien. 4 Kaba e noahasina timarkato uu ra teka, e Sunahan e haröteina nitaatagi na u pannen u ngilngil i tanen,5 ba nonei e lu pouts ranou ra. Noneiema lu pouts meraira tegi kato menaira tamarkato ta matskö. E möa! Kaba tara ni-taatagi i tanen ba nonei e lu pouts ranoura.Nonei e galus ban a man markato a manomi i tarara ba u Namnamei u Göagonoe hala ranera a nitöatöa a tsimus. 6 ESunahan, e hala hapara koru sila namau Namnamei u Göagono tere Iesu Kristo,nonei te lu pouts raioura, 7Na e Sunahan ekato hamatskö has rena u katuun, tarahanonei e taatagi ranen. 8 U raranga teka emanana. Na lia e ngileg alö go hihatutshatagalein a manka teka, ba u katuun tehamana uaier tere Sunahan bate ka silertegi kato menaien a man markato a manniga. A manka teka e niga koruna na etaguhu has ranou u katuun.

9 Kaba lö go tori tsugani u mamanau mar ranga te hia ngenngena uaier ukatuun. Na lö go tori tsuga hasiin amarkato te hia raharaha sil menarien aman solo turu tuburen na te hia raharahasil menarien a man Lo tere Mosis. A manmarkato teka ema antunan habutu töananei ta ka ta niga. 10 Hapiouni a katuunte lu kaakata rena u katuun. Tema hengo

TAITUS 3:11 289 TAITUS 3:15neien, ranga hahuol lel mei. Kaba te möanoahas nen, balö te töa haka ba namen.11 Taraha, alö e atei silem nonei a katuuna omi. Na markato i tanen te kout poutsnanen.

12 Pöata te hala nagoua lia e Atimas tsie Tikikus i tamölö, balö te torohanan laromana uamuma i tar tara taun i Nikopo-lis, taraha, alia e hakats hakapa nagulaalia egona kaia nonei tara taun tara pöataturu bout na lomolomo. 13Alö ena taguhukorue mou e Sinas a katuun a atei tara Lone Apolos has, tara nilala i taren. Nori egika hantuemei amamanaka ba nori te töanlar. 14Na u katuun i tarara egi kato sil tegilu menaien a man markato a man niga,bate taguhu raier u katuun te makmakumner a mamanaka. U katuun i tarara enamots ka pinopinor.

15 U katuun hoboto te kagono merioulia e hala nariou u rangan haniga i tareni tamölö. Na lö go hala hasiin u ranganhaniga i tamulam tara man hahikapien itamulam te hamanar. E Sunahan e tateitaguhu ranou limiou hoboto.

Alia e Pol

PILIMON 1 290 PILIMON 25

U pas te koloto menai e Pol terePILIMON

1 Alia e Pol, alia e karabus silegu tukui menai lia a toukui tere Iesu Kristo.Alam mere Timoti, e toularara e kolotomenami u pas teka i tamölö. O Pilimon,alö a hahikapien i tamulam tu kui gonomeraioulam. 2Na u raranga teka e la uanaturu kristen te roron hagum ria i luma itamölö na tere Apia, e hahinarara, na tereAkipus has, nonei te tuol hatagala gonomeraiou ra turu Bulungana u Niga. 3 ESunahan e Tamarara na e Iesu Kristo aTsunono i tarara egi taatagi naioulö na egihala hase ii lö a masalohana.

E Pilimon e ngilir u katuun tere Sunahan4 Tara man pöata te singo sile gia lia alö

tere Sunahan, alia e haniga uagu i tanen.5 Taraha, alia u hengoen te ngil koru merami lö u katuun hoboto tere Sunahan nate hamana koru has ua mölö tere Iesu aTsunono. 6Alia e singo silegu u nihamanate hiararanga nerara ega hale ii lö ta niateipan tara mamanaka a niga te la nama tarasolona e Kristo. 7 A tsi toular, a torire sasaala koru me masa mena tu hengomenai lia te ngil koru merami lö u katuuntere Sunahan bate haniga ramen.

E Pol e harangata sil e Onesimus8 Tara markato teka, ba lia tema antu-

nan matsingolo nagi tego ranga hatagalameilia lö tara solona e Kristo tego katomenai lö a toukui tego kati lö. 9 Kaba liae singo hatagala gia i tamölö tara markatote ngil menari a tana katuun. Alia e Pol,e ranga heregi a tsonpan na e karabus silhasegu e Iesu Kristo.

10 Alia e harangata silegu a pien itar e Onesimus te hatamana negulia tekarabus gia lia, taraha alia u taguheientego hamana uaien tere Kristo na noneie here talenei a pien i tar. 11 I manasae Onesimus ema taguhu hanigei lö. Kabai romana nonei e taguhu haniga koruenoulö na lia has. 12Noahasina te ngil korumenagien lia, kaba lia e hala pouts menagoien i tamölö.

13 Alia e ngilin hake gien teka ba noneite lueiena a makum i tamölö bate taguhenoua lia tara pöata te karabus sil menagi

lia tu hahatei menai lia u Bulungana uNiga. 14 Kaba alia ema antunan kato nagita ka temahaniga nami lö. Tara niniganigai tamölö, alö go taguhu mei lia u ngilngilpeisa i tamölö. 15 Nonei toum romanaa ka te laba sil memei lö e Onesimustara tsitabubun pöata, balö te lupoutsemen batena kanitöa memen. 16 Kaba emalupouts here namoi lö a katunun kukuipuku. Nonei e toularara tara pala tereKristo. Alia e ngil korue gen. Na lö e ngilkoru hase moen, taraha nonei a katununkukui puku i tamölö na limiou e hamanahoboto has mia tara Tsunono.

17 Na te tara here tala namilö alia ahahikapien i tamölö, bara, mar lu talamenai e Onesimus tegomar lu hasmenailöalia. 18 Te kato homien i tamölö, tsi te kamenen ta haroho i tamölö, ba lö te hateiemoulia balia te palis poutse gouen. 19 Aliae Pol na lia e koloto peisegi u raranga tekaa limar, alia e hamatane gou lö. Kaba lö eatei silem alö e ka has mem a haroho i tar,taraha alia u taguhe ioulö balö te hamanauaiem tara Tsunono.

20 A tsi toular, tara solona a Tsunonoalö go taguhe moulia, ba lia te sasaalauagu tere Kristo. 21 Alia e koloto megiu pas teka taraha, alia e atei silegu alö ekato bemoi lia a ka teka, na man palaina amanka lel has. 22 Na lö go hamatskö hasbei lia ta makum tena ka goua lia. Aliae hamanegu e Sunahan e hengoe nou usingo i tamilimiou bate haniga nanou tegola uu lia i tamilimiou.

U katuun te kui gono mer e Pol e hala neru rangan haniga i taren

23 E Epapras e hala nanou u ranganhaniga i tanen i tamölö. Nonei e ka gonomenou lia tara karabus te kato menaiena toukui tere Iesu Kristo. 24 Na palair ukatuun* te kui gono mere gulia ere Makmere Aristakus na e Demas na e Luk e halahas neruma u rangan haniga i tamölö. 25Anihitaguhu tere Iesu Kristo a Tsunono etatei ka gono mena u namnamei i tamil-imiou.

Alia e Pol

* 1:24: U katuun teka ima ka gono mei e Pol tara karabus, nori i kaia tara man palaina man han ti hala la naien uBulungana tere Sunahan.

HIBRU 1:1 291 HIBRU 2:2

U pas ti koloto menai turukatunura iHIBRU

E Sunahan e hala sila nama u raranga itanen tara Pien Tson i tanen

1 I manasa e Sunahan e rangaia turutuburara tara mamana mar maroro tarapöata a parpara, me hala sila nenamau raranga i tanen turu propet. 2 Kabatara sukusukuna kapakapana pöata noneie ranga silama i tarara tara Pien Tsoni tanen. E Sunahan e habutu sila naiaa mamanaka tara Pien Tson i tanen, nanonei e hopö kap sileien tego lu menaiena mamanaka hoboto. 3 A Pien Tson itanen nonei u namnamei turu ualesalatere Sunahan. Nonei e here korue neie Sunahan, na mamanaka hoboto e kahaniga silana turu rarangau tagala i tanen.Imurina te galus ba naien amanmarkato aman omi turu katuun, ba nonei ena gumnatara pal matou tere Sunahan iasa koru iKolö.

A Pien Tson tere Sunahan e pan bala korurena u angelo

4 A pien Tson tere Sunahan e pan ko-runa, na e pan koru bala rena u angelo.Ne Sunahan e hale meien a solo te panbala koru nena a man solo turu angelo. 5 ESunahan ena mala mar ranga uai teka tatöa ta angelo i tanen bate poeiena:“Alö a pien Tson i tar.

I romana alö e hatamana mia i tar.”Kaba nonei e mar ranga uu teka taraPien Tson i tanen. Kaba nonei ema malamar ranga uai teka ta töa ta angelo batepoeiena,“Alia e hapien nagouen,

na nonei e hatamana noua i tar.”E möa. Kaba nonei e mar ranga uu tekatara Pien Tson i tanen. 6 A Pien Tson tereSunahan e pan saluhena tara mamanakahoboto, na pöata te katsin hala menameien e Sunahan i puta, be Sunahan epoeiena,“U angelo hoboto i tar egi hatsunono uu i

tanen.”7U Buku u Göagono e mar ranga meraneiu angelo teka:“E Sunahan e kato here rai u angelo i tanen

a lomolomo.

Na u katunun kui i tanen e kato hereraneien u tula u hiski.”

8Na u Buku u Göagono e mar ranga menaia Pien Tson tere Sunahan teka:“O Sunahan, a solon king i tamölö e ka

nitöana romana.Alö e tsunono hamatskö rem u

katuun tara nipepeito i tamölö.9 Alö e haniga korueiem a markato

a matskö batema hanige mi amarkato tema matskö nei.

Na e Sunahan noahas i tamölö tehaka sei ia lö turu katuun hobotoi tamölö,

na nisasaala i tamölö e pan bala nenaa nisasaala i taren.”

10 Na u Buku u Göagono e mar ranga hasuana teka,“O Tsunono, alö u katoe a han i puta tara

tantaniana pöata.Na lima mölö noahas tu katoe ii lö a

han i kolö.11Nori ena taia hoboto riou romana, kaba

lö e ka nitöa mou.Nori ena omi here roi u hasobö u

toutounei.12Alö ena mar pits mera moien temar pits

menari u hasobö.Alö ena palis mera moien temar palis

menari u hasobö.Kaba lö e marka nitöa las uamou teka

batema antunan palismi.Na pöata i tamölö ema antunan kapa

noi.”13 E Sunahan ena mala mar ranga uai tekata töa ta angelo bate poeiena,“Alö go gum ia teka tara pal matou i tar

balia te hale goilö u katuun te paköeriou lö

balö tena pitaputa ramouen.”Kaba nonei e mar ranga uu teka tara PienTson i tanen. 14 U angelo u saha u markatuun? Nori hoboto a man namnameite kui beier e Sunahan. Nonei e hala silrameien tegi taguhu meraien u katuun tekatsin lu pouts rena e Sunahan.

2Amarkato a niga koru tere Sunahan te lu

pouts meraien ra1 Nonei tegi pile hakarapoto beira u

raranga u mana ti hengoen ra. Ara enamots hapolasa susul ba naren. 2 A Lo tereMosis te hala sila nama e Sunahan turu an-gelo e manana, na u katuun ti hipus naienbatema kukutie rien i lu hasi u nihahuna

HIBRU 2:3 292 HIBRU 3:5te antunaia taramarkato a omi ti katoeien.3Kabau raranga tere Iesu epanbala nenauraranga turu angelo, na ra e möa koru tegibus ba menai a nihahuna te totone rara amarkato a niga koru teka, te lu pouts meraneira e Sunahan. A Tsunono e Iesu noahaste habulungana mamin a maroro teka telu pouts mera nei e Sunahan u katuun,na u katuun ti hengoeien i haröto raira uraranga teka e manana. 4 Na e Sunahan eharöto hasiin te mana uana u raranga tekate kato menaien u mamana u hiharötona u mirakol u parpara bate hala nena aman tötöa man nitagala turu Namnamei uGöagono e antunana turu ngilngil peisa itanen.

E Iesu nonei a katuun te lupouts raioura5Alam e ranga nem a hanina i puta tara

pöata i murimuri, e Sunahan ema hakamena neien turu angelo. E möa. 6 Taratöa makum iahana u Buku u Göagono epoeiena:“O Sunahan, u katuun u ha nori koru ba

lö te hakats ramen bate tara kapramen?

Nori a manka pinopino koru lasi.7 Alö u haka puta raien turu angelo tara

tsitabubun pöata,ba lö te töan haka sei ramen bate hala

ramien a solo pan.8 Alö u haka puteia a mamanaka

hoboto i taren.”Tara pöata e Sunahan e haka puteia amanka hoboto turu katuun, e möa ta katega ka halhal. Kaba ara ema tara noe reite pan saluhe mena neien a mamanaka.9 Kaba ara e tarera e Iesu i hale ii a solopan, taraha nonei e lui a kamits pan mematena. E Sunahan e taatagi koru raiourame gamon haka pute na e Iesu turu angelotego mate sil meraien u katuun hoboto.10 E Sunahan e habutu bei a manka hobotoa peisanen. Na e nigana te lu menai eIesu a kamits, taraha e Sunahan e katotaatago sileien a tsonun mammam batehapien rena u katuun u parpara bate ngömera neien i Kolö.

11 E Iesu e kato ranei ra u katuun umatskö tere Sunahan, na ra e kamera a töapuku a Tamarara. Nonei tena matsingolobenei e Iesu te ngö mera neien ra u toula-nen na u hahinanen. 12 Be Iesu e poeiena,“O Sunahan, alia e hatei nagoua solo mölö

turu toular na u hahinar.

Alia e köma gou bate soloseie gou asolomölö imatar u katuun i tamölötara pöata te lotu hobotorien.”

13 Ba nonei e ranga lenina me poeiena,“Alia e hamana goua tere Sunahan.”Me ranga lel noahasina me poeiena,“Alia e kagu, na galapien has te hala ramei

lia e Sunahan.”14 A galapien teka te ranga nanen nori

u katuun tuun, na e Iesu e butun katuunhere has rameien. Nonei e kato sile ii aka teka tego tatei mate uaien bate töankato homiena e Satan, nonei a katuunte kamena a nitagala tega kato hamatemeraien u katuun. 15 U katuun hoboto isolon matouti a tou mate bate ka here rariu karabus tara nimatout teka. Be Iesu emate silena tego luba meraien a nimatout.16 Ara e atei silera nonei ema la sile meitegomi taguhu merai u angelo. E möa.Nonei e la silema tegomi taguhu merai apala tere Abraham. 17 Na e matsköna tebutu here meraien u toulanen tara ma-mana markato bate töan luena a toukuitara tsunono pan turu pris te taatagi renau katuun bate roron kui haniga beiena eSunahan. Nonei e kato sile ii a ka teka tegaluba menaien a man markato a man omituru katuun bate tara pouts bera neien eSunahan. 18 E Iesu e antunan taguhu renau katuun te torohana raier, taraha nonei eka has mei a man torohana i oulnen peisame söata meneien u kamits.

3E Iesu e pan nena e Mosis

1A matsi hahatoulana, e Sunahan e ngösil railimiou tego katuun uaiam limioui tanen. Na limiou go hakats naiam eIesu. E Sunahan e hala sile mei e Iesutegomi aposol uen turu lotu i tarara nategomi tsunono pan meraien u pris turulotu i tarara. 2 E Iesu e kukute hanigeie Sunahan te hopö kap naien tara toukuiteka, te markato haniga has menai e Mosisa toukui i tanen i gusuna u katuun tereSunahan. 3 A katuun te habuti a hunhaposa a solonen e pan bala nena u katuuni tanen. Na e markato has uana iesana, eIesu e ka mena a solo te pan bala nena asolo tere Mosis. 4 A mamana hun haposae ka mena a katuun te habuteien, kaba eSunahan tehabuti amamanakahoboto. 5EMosis, a katunun kui tere Sunahan, e katoea toukui a niga i gusuna u katuun hobototere Sunahan, bate hatei nena a manka

HIBRU 3:6 293 HIBRU 4:10tega rangein e Sunahan imurimuri. 6Kabae Kristo, a Pien Tson tere Sunahan, e tarakap haniga rena u katuun tere Sunahan.Na tegi hamana haniga uu ra i tanen batehamana silera a manka man niga i tanen,ara u katuun hamana i tanen.

U katuun tere Sunahan e tatei husar7-8U Namnamei u Göagono e poeiena:

“Te hengoe mia limiou u raranga tereSunahan i romana,

ba limiou tema tatei mar hipus lenuami timar hipus uu tubumilimiou

bate tori tsuga nariou liabatena torohane ria lia tara makum a

palaka.9 Aa, u tubumilimiou i tarei a man toukui

pan i tar turu tohats u maloto uhiningal,

kaba nori i torohana noa haseiou lia.10Ba nori u katuun teka e kato haraharaha

korue riou lia,ba lia e poeiegu, ‘Nori e roron tori

hasoalar.Ba nori tema kukutieri amaroro i tar.’

11Na lia u raharaha korume ranga hamanagia iasa me poeiegu,

‘Nori ema antunan la koru uari tarahanin husa i tar.’ ”

12 A matsi hahatoulana, haneiam. Möatu ka meiam u tori u omi te hahamananabate laba namiou e Sunahan te töatöanitöana. 13Alimiou go hihitaguhi iam turumamana u lan antunana te ka noa uana apöata. Taraha, a markato a omi ena motsgamo ranou limiou bate kato hahihipusranou limiou. 14 Tegi hamana hatagalanitöa uu ra tere Sunahan ti mar hamanamam uu ra, ara e ka uara tere Kristo.

15Na lia e hatei hahuol ragi limiou a kate ranga nena u Buku u Göagono:“I romana, te hengoe moua limiou u

raranga tere Sunahan,alimiou ema tatei mar hipus len

uamoi timar hipus uu tubumilim-iou

bate tori tsuga nariou lia.”16Eresi nori u katuun ti hengo u raranga

tere Sunahan bate tori tsuga naren? Ukatuun te peigi rema e Mosis tara han iItsip. 17 Na eresi u katuun ti raharahi eSunahan turu tohats u maloto u hiningal?Nonei e raharaher u katuun ti kato homibate mater, bate laba rarien tara makuma palaka. 18 E Sunahan e rangein eresitara pöata te ranga hamana uaien iasa bate

poeiena, “Nori ema antunan la koru uaritara hanin husa i tar”? Nonei e rangeinu katuun ti hipus naien. 19 Na ra e ateisil talera nori ima la mei tara hanin husai tanen, taraha nori i hahamanein e Suna-han.

41U raranga te hopö kapiin e Sunahan te

la uama i tarara e poeiena, ara ena tateihusaria i tanen. Kaba ragi hanei sil ta töai tarara ena mots na la uanei nonei taramakumun hahusa teka. 2 U Bulunganau Niga e la uama i tarara, temar la hasuamen turu katuun teka i manasa. Nori ihengoe u bulungana, kaba u raranga tekaema taguhu raien, taraha nori i hengopapala tuneien bate hahamanar. 3Kaba rate kamera u nihamana tere Sunahan na rae tatei la uara tara makumun husa i tanen.Nonei e pei,“Alia u raharaha koru me ranga hamana

gia iasa me poeiegu,‘Alimiou u katuun te hahamana miou

ema antunan la koru uamoi tarahanin husa i tar!’ ”

E Sunahan emar ranga uu teka, noahasinate kapa uu a toukui i tanen tara pöata tekui hakape ien a han i puta, nonei e solonhusa noa. 4 A töa makum turu Buku uGöagono e hatei nena u hatohitina u lanbate poeiena, “E Sunahan e kato hakapia man toukui hoboto i tanen ba turu ha-tohitina u lan banonei e husana.” 5 Kabanonei a makumun raranga teka e rangalel pon nena, “Nori ema antunan la koruuari tara hanin husa i tar.” 6 U katuunti hengo mami u Bulungana u Niga imala ii tara hanin husa tere Sunahan, tarahanori i hahamana. Kaba e Sunahan e haniganena tegi la uu a palair u katuun tara haninhusa i tanen. 7 Kaba i murina a pöata tarahun katuun teka, turu lahisa u hiningal tela hakapa, be Sunahan e habulungana silanenama u raranga teka i runguna e Devittimar ranga mam uu,“I romana, te hengoe moa limiou u

raranga i tar, alia e Sunahan,ba limiou tema tatei hipus mi.”

8 Sanena e Josua te hala raien ta maku-mun husa, e Sunahan sanena ema rangahamurimuri lel nai tu taina tu lanin husalen. 9Na ra e ateira u katuun tere Sunahane kanoa has meriou a makumun husa,bate here nei a pöatan husa tere Suna-han turu hatohitina u lan. 10 A katuun

HIBRU 4:11 294 HIBRU 5:14te husa gono mena e Sunahan e husamena e kato hakapi a toukui i tanen, temarkato has uu e Sunahan e husa mei apöata te kato hakapeien a toukui i tanen.11Temarkato uanen teka bara te torohanahatagala silera tegi la uu ra tara makumunhusa tere Sunahan. Ta töa i tarara enamots kukutena ti markato uen i manasabatena rusuna bate taiana.

12 U raranga tere Sunahan a nitöatöa,na e kana na e kui hatagala nitöana. Ehere nei u kilata u nou koru, kaba e noubala nena u kilata te nou hihapalana. Nau raranga i tanen e antunan hamoueienau namnamei tara katuun. Nonei e tasuna itorina a katuun iogana nitöa, bate oneienau hakhakats na u ngilngil i tanen. 13 Emöa ta töa ta ka tegi antunan hamousbanai e Sunahan, taraha nonei e tarena amamanaka na mamanaka hoboto e kanaielesala. E Sunahan puku noahas te antu-nan oneiena a mamana markato i tarara.

E Iesu a pris a tsunono pan14 Aragi pile hakarapotein a ka te

hamane rara. Taraha, ara e ka mera a prisa tsunono pan te la nitöa uu tara makumte kana e Sunahan. Nonei e Iesu, a PienTson tere Sunahan. 15 Kaba ra egima tateihakats ii bate poeiera a pris a tsunono pani tarara ema antunan taatagi ranei ra tarapöata tema tagala ria ra. E möa. Kabaman torohana te ron butuna i tarara, ebutu hasia i tanen tego torohanamenaien.Kaba nonei ema kato homi ii. 16 Na aragiongolo tala bate la hasukusuku uara taramakumagöagono tere Sunahan tara pöatate singo ria ra, taraha nonei e taatagiranoura ra. Na saha pöata tema tagala reiara, nonei e taatagi ranou ra bate taguhuranou ra.

51 U Jiu e markato uaier teka: nori e

hopö kap ner a tsunono pan turu pris itaren bate hale rien a toukui tego kui bemenaien e Sunahan bate taguhu ranen.A tsunono pan turu pris e hala menanei a man kaan halhala puku na mamanamar kaan haats tere Sunahan tego lubamenaien a man markato a man omi turukatuun. 2Nonei a pris teka ema tagala kapnanei a man markato a man omi, tarahanonei a katuun tuun, ba nonei te tuatamina turu katuun ti moa ta niatei na temakukutieri a maroro tere Sunahan. 3Noneiega haats sil a man markato a man omi

turu katuun na man markato a man omihas i tanen, taraha nonei ema tagala hasnei. 4 A katuun ema lu menei a nitsunonoteka u ngil peisa i tanen. Emöa. E Sunahanpeisa te ngö sile nei a katuun a toukui teka,temar ngö has menaien e Eron a pris imanasa.

5 Na e kato has uana iesana tere Kristo.Nonei ema hala sei ii a peisanen tegatsunono pan uaien. E möa. E Sunahannoahas te katoe ii e Kristo a tsunono panturu pris. Nonei e Sunahan te ranga mei eKristo me poeiena,“Alö a Pien Tson i tar.

I romana alö e hatamana mia i tar.”6Na nonei e pei hasi tara tanamakum turuBuku u Göagono,“Alö e pris nitöa mou tara mamana pöata

te markato has uu e Melkisedek apris.”

7 Tara pöata te kaia e Iesu i puta, noneie singo hatagala koru u tere Sunahanbate ngala hapan koru mena te singo silmenaneien ta hitaguhu, taraha e Sunahane antunan hatongo kap nanen tara toumate. Na e Sunahan e hengo haseien,taraha nonei e hengo koru hasi e Sunahan.8 E manana, nonei a Pien tere Sunahan,kaba nonei e sagoho noahasi u kamits, naka teka e hatutseien a markato te hengohaniga menaien e Sunahan. 9 Be Sunahane katoe neien a pris te niga saluhe koru. Banonei te taguhu rena u katuun hoboto tihengoeien bate hala raneien a nitöatöa teka nitöana. 10 E Sunahan e katoe ii e Iesua Pris a kapan saluhe te markato has uu eMelkisedek a pris.

Ara gima hapolasa bana ii e Sunahan11 U raranga u parpara tara ka teka

e kanoana, kaba alam e lagi hahatararenamen i tamilimiou, taraha alimiou e lagiatei koru miou. 12 Alam u solon hatutsraiou limiou antunana alimiou go hihatutshamanasa iam. Kaba emöa. Alimiou e ngilnoa hasemiou a tana katuun tega hatutslel railimiou a man markato turu rarangatere Sunahan ti hatuts tutuun railimiou.Alimiou e here pouts lel rami u göama tesus noar, tema antunan noueri a kannoua kihil. 13 U katuun temar kato uar tekaema tatei tara hanigeri a ka te nigana naka te omina. 14 Kaba u hihatuts pan e kauana turu katuun ti solon atei sil amarkatoa matskö, bate tatei hamoueier a ka tenigana na ka te omina.

HIBRU 6:1-2 295 HIBRU 6:206

1-2 Aragi hatakui talei a man hihatutspan bate hapolasera* a markato te taatatetuun menari a man hihatuts tutuun tereKristo. Ara i solon atei sil hakapi a manhihatuts tutuun teka, hena: Aragi habiritsban a markatona i tarara i manasa tema lagono menei a nitöatöa tere Sunahan, naaragi hamana uu tere Sunahan, na aragikukute uhihatutsina te lumenari a baptaisna te hatakopomenari ualima tara katuun,na ragi kukute u hihatutsina te takei poutsuaria tara tou mate na u hihatutsina te lumenari a nihahuna te ka nitöana. Kaba,ra gima tatei kaan töa mei a man rarangatutunina i manasa. E möa. 3 Tega haniganaia e Sunahan a ka teka bara te luera uhihatuts u kapan.

4 E möa koru tegi antunan palis lelmenai u katuun u hakhakats i taren tihapolasa ba menaien e Sunahan. Nori ika mamia turu ualesala tere Sunahan. Nanori i atei ia i peisaren, a ka a nigana iKolö, na nori i ka hasia turu Namnameiu Göagono. 5 Nori i atei sil te niga uanau raranga tere Sunahan, na nori i atei silhasi a man nitagala tara pöata i murimuri.6Kabanori i hapolasa ba noahasiin e Suna-han. Na e möa koru tegi antunan palis lelmenaien u hakhakats i taren, taraha e herenei nori e nila lel naria a Pien tere Sunahantara kuruse, bate hamatsingolo lele rien imatar u katuun.

7 E Sunahan e kalaleiena a kui te ueiena a langits te polona i tanen, taraha akui teka e habutena a kannou a niga tetaguhena a katuun terena kui. 8 Kaba akui te habutena a manka a man hihitokana kolits a omi ema niga nei. E Sunahan ehamal nanouen ba tena hakulupu ba nariaturu tula. Na e markato has uana iesanaturu katuun u omi.

9Alamemar ranga uaiem teka, kaba lame hamanem a markato i tamilimiou e nigabala nena a markato a omi teka, taraha eSunahan e lu pouts raiou limiou. 10E Suna-han ema solopale nei a toukui i tamilimiouna niniganiga na u ngilngil ti taguhumerailimiou u katuun i tanen te la noahasinai romana. 11 Na lam e ngilem alimioua man tötöa ego markato haniga noahasuaiam teka, antunana te butu hamana noaromana a manka te hamana silemi lim-iou. 12 Alimiou goma here rami u katuun

u karous. Alimiou go kukute raiam ukatuun, tara nihamana i taren na te ha-haloso haniga uaren, nori ena lueriou amamanaka te ranga hamanein a Tsunono.

U raranga u tagala te hopö kapiin e Suna-han

13 Pöata te hala naia e Sunahan u ran-gan hamana tere Abraham, nonei e rangahamanaia i peisanen pouts, taraha e möata taina ta katuun tega pania i tanen. 14Banonei e poeiena, “U mana koru, alia ekalale gou lö balö te hatuhane mou a pienba lia te katoe goi lö e tubur u katuun uparpara koru.” 15 E Abraham e hahalosohaniga nitöa, ba nonei e lueiena a ka teranga hamanein e Sunahan.

16 Tara pöata te hamana uana a katuuniasa, nonei e poeiena a solo te pan balanena a solo i tanen. Na u ranganhamana teka e hapiou nena u raranga turukatuun te ranga sile ren. 17 E Sunahan eranga hamanein tego taguhu meraien rau katuun i tanen. Nonei e ngilin harötohalesala koru raira tema antunan palismenaneien a ka te ngilin katoe nen. Nanonei e kato hasi u tana u ranga te manauana iasa ti hatagale ii u rangan hamanamam i tanen. 18 Na u huol u ranganhamana teka ema tatei palis nei, na eSunahan ema tatei gamo has naneien. Naka teka e hatagala koruena a torirara, ara ukatuun ti la uu tere Sunahan tego hatongokap meraien ra, bara te pile hakarapotonera a markato te hamana sil mena reira a nihitaguhu tere Sunahan. 19 A kate hamana sile rara e hatagala sile neia torirara tegi ka gono nitöa menai ra eSunahan. Na ka te hamana sile rara e kahamatsköna te kana e Sunahan. E herenei a pöata te la hapalis uana a tsunonopan turu pris i hapalana u labalaba pante kutena bate tasuna tara makum tegöagono koruna. 20Na e Iesu e tasu hakapahas ba raiou ra iahana Luman Lotu Pan iKolö. Nonei e mam raiou ra tara makumte ka hamatsköna e Sunahan. Na nonei atsunono pan turu pris te markato has uu eMelkisedek a pris. E Sunahan e katoe ii eIesu a Pris a kapan saluhe te markato hasuu e Melkisedek a pris.

7E Melkisedek a pris

* 6:1-2: A kristen te ngilin tagalana tara nihamana i tanen ega kukute a man hihatuts pan tere Iesu.

HIBRU 7:1 296 HIBRU 7:21

1 E Melkisedek a kingina i Salem, nanonei a pris has tere Sunahan iasa koru.Tara pöata te kopis ma e Abraham tarahiatatung te atung hamate merameien uking, beMelkisedek ehitupali gonomenenbe kalale nen. 2 Be Abraham e lu kakatenaa manka hoboto te lue men tara hiatatungtara maloto a makum me hala nena atöa makum tere Melkisedek. A solo, eMelkisedek e poeiena, A king taramarkatoa niga na matskö. Na e pei hasena, A kingtara masalohana, taraha a solo e Saleme poeiena, masalohana. 3 E möa tu töatu buku tega ranga hatein e Melkisedeke ka mei ta tamanen na ta tsinanen nata tubunen, tsi tega ranga hatein nonei iposei, na tega ranga hatei hasiin nonei emate. Nonei e here nei a Pien tson tereSunahan. Nonei a pris na tara mamanapöata.

4 Ba limiou te tatei tara marei talemiounonei a tson a kapan koru, taraha etuburara noahas e Abraham te haleien ahamalotona makum tara manka hoboto telue men tara hiatatung. 5 Alimiou e ateisilemiou e Livai e hatubunaia tere Abra-ham. Na u pris te hatubuna ria tere Livaite kukutier u raranga tara Lo tere Mosiste poeiena nori egi roron lu a hamalo-tona makum tara manka turu katunura iIsrael. U pris e roron lue ria a manka tekaturu toularen, noahasina te hatubuna hasuaren tere Abraham. 6 E Melkisedek emapala uai tere Livai. Kaba nonei e lu noahasi a hamalotona makum tere Abraham,nonei a katuun te lui u raranga hamanatere Sunahan, na e Melkisedek e kalalahasi e Abraham. 7 Ara e atei silera akatuun te panina te kalalena a katuun teteteneina.

8 Na hamalotona makum e roron halamenari turu pris te pala uar tere Li-vai, tena materiou. E Melkisedek e luhasi a hamalotona a makum kaba noneie töatöa nitöana, te ranga has uana uBuku u Göagono. 9 Ara e atei silera apala te hatubuna ria tere Livai e lueier ahamalotona makum. Kaba pöata te halanaia e Abraham a hamalotonamakum tereMelkisedek, e here hasei e Livai e hala silanai a hamalotona makum tere Melkisedektere Abraham. 10 E manana, e Livai ehatubunaia tere Abraham, na nonei imaposa noe ii tara pöata tere Melkisedek.Kaba ara e tatei poeiera e Livai e ka haka-paia i tuenreina e tubunen e Abraham tara

pöata te hitupali gono meia e Melkisedeke Abraham.

11 E Sunahan e halarai a tei Israel a Lo,na nonei e hopö kapir u pris ti pala uu tereLivai tegi tara kap menaien a Lo. Sanenaa toukui turu pris ti pala uu tere Livai egikato hanigan töari u katuun, e Sunahansane ma tatei hopö kap nai a markato atsimus turu pris te kukutiena a markatotere Melkisedek a pris, batema markatouanei tara markato tere Eron a pris te palau tere Livai. Kaba e Sunahan e hopö kaphamanein a markato a tsimus turu pris.12 Na te palisna a markato turu pris, balo turu pris te tatei palis hasina. 13-14 Uraranga teka e hatei nena a Tsunono itarara. Ara e atei silera nonei e pala uutere Juda na ema pala ua ii tere Livai. Na emöa ta töa ta katuun tere Juda tega kui iataramakumunhaats. Pöata te ranga naia eMosis a toukui turu pris, nonei ema katoeii tu töa tu raranga tara pala tere Juda. Emöa.

A taina pris te markato has uana tereMelkisedek

15 Na tana pris e butu hakapa tala temarkato uana tere Melkisedek. Nonei eKristo. 16Ara e atei silera nonei ima katoeii a pris iahana a Lo te poeiena nonei egahatubunaia tere Livai. E möa. E Suna-han te katoeien a pris tara nitagala taranitöatöa i tanen tema antunan kapa nei.17 Taraha, u Buku u Göagono e poeiena:“Alö e pris nitöa mou tara mamana pöata

te markato uu e Melkisedek.”18 Na e Sunahan e hakapa mei a lo na i

manasa, taraha nonei a lo teka ema tagalaii, e ka pinopino tuun. 19 A Lo tere Mosisema kato hanige ii ta töa ta ka na takatuun. Kaba a maroro a niga bala korue butu hakapa, na ra e tatei la uara tereSunahan te sila uara ra tara maroro teka.20 E Iesu e butun pris gono mei u rarangatere Sunahan te mana uana iasa. 21 A paltson i lui a toukui tara pris i manasa bemöana ta katuun tega hamana uu iasa.Kaba e Sunahan e katoe ii e Iesu a pris meranga hamana has uana iasa me poeiena itanen,“Alia a Tsunono u kato hakapi u ranga

te mana uana iasa. Alia ema tateipalisegi u hakats i tar.

‘Alö e pris nitöa mou tara mamanapöata.’ ”

HIBRU 7:22 297 HIBRU 8:1222 U ranga teka te manana iasa, e harötonena e Iesu e hatagalena u raranga tereSunahan te kits gonomeraien u katuun nae niga bala nena u rangana tara Lo na imanasa.

23 U pris ra i manasa i parpara koru,taraha, pöata te mateia a töa turu pris batai te palise nen bate la lasina. 24 Kabae Iesu e ka nitöa nou, na toukuin pris itanen e möa ta kapakapa nen. 25Na e Iesue antunan lu pouts rena u katuun hobototara mamana pöata te la sila rima i tanenbate la uaier tere Sunahan, taraha nonei eka nitöa silena tego singo sil meraien tereSunahan.

26 Na e niga koruna te ka menareira apris a kapan koru te göagono koruna natema ka töa korumenei ta ka ta omi i tanenna e möa ta ka tega kato homieien na e kahalhal barena u katuun u omi. Na nonei esöata sei korue ria tara han tere tamaneni Kolö. 27 Nonei ema here ranei a palairu tsunono pan turu pris te roron haatsirturu mamana u lan bate haats mam sileiera man markato a man omi i taren batetöan haats sileier a man markato a manomi turu katuun. Kaba e Iesu e möa. Tarapöata te hala naien a peisanen tara toumate, nonei e katoeien u töa puku lasi uhaats te hakapi u haats hoboto. 28 A Lotere Mosis e hopö kap rena u katuun tuuntegi tsunonopanuaien turu pris, kaba noriema tagala nitöa sileri a markato a omi.Kaba u raranga u mana koru te lama imurina a pöata tara Lo, te hopö kapiin aPien tson tere Sunahan te matskö nitöanatara toukuin pris teka te ka nitöa nou taramamana pöata tema antunan kapa nei.

8E Iesu a pris a tsunono pan i tarara

1A ka koru a kapan te ranga nemulam emarkato uana teka: e Kristo nonei a pris atsunono pan i tarara. Nonei e gumna tarapal matou tere Tamanen i Kolö. 2 Noneie kuieiena a toukuin Pris i tanen taramakum a göagono koru tara luman lotu tekui e Sunahan.

3 A mamana pris pan hoboto e kamera toukui tegi hala menaien a man kaanhalhala puku na u haats tere Sunahan. Naa pris a tsunono pan i tarara ega ka hasmei ta ka tega hala naien. 4 Sanena noneitega kaia i puta, nonei egoma antunan prisii, taraha u pris i ka hakapa tegi halan amanka tematsköna tara Lo turu Jiu. 5Kaba

a toukui i taren e haharuei tuun nena aluman lotu hamana i Kolö. Taraha, pöatate katsin hatakeia e Mosis a luman lotulabalaba, be Sunahan e ranga menen, “Alögo tara kap hanigein tego kui hapopo naialö a mamanaka tara markato tu haröte iilia lö turu pokus i Sinai.” 6Kaba a toukui telui e Iesu e pan bala nena a toukui ti kameiu prisira i manasa, taraha nonei te rangabera noura tere Sunahan, na nonei te hata-galena u hia hanhaniga u tsimus i tararagono mei e Sunahan, na u hanhaniga tekae niga bala nena u hia hanhaniga na imanasa, taraha u hia hanhaniga teka e lagono menama a manka man niga na manmana.

7 Sanena u hia hanhaniga tutuun tenigan töa be Sunahan tema antunan katolelenei tu hia hanhaniga tu tsimus. 8 Kabae Sunahan noahas te sabe tima niga uai ukatuun i tanen, ba nonei e poeiena:“A pöata e la nama romana

balia te kitse gou u hanhaniga utsimus

gono mer u katuun hobotorai Israel na i Juda.

9Uhia hanhaniga teka emamarkato uanoituru hanhaniga

ti kato gono merai lia u tuburentara pöata tu pile ramen lia i limaren

me luba ragu meien a han i Itsip.Kaba nori ima kukutie ii u raranga turu

hanhaniga i tarbalia a Tsunono ema haniga ra gien.”

10 Ba Tsunono e mar ranga mera neienteka,“Nonei u hia hanhaniga u tsimus

te kato gono megoi lia u katunura iIsrael.

Alia e hakei goua a lo i tar turu hakhakatsi taren na i tori ren,

ba nori te hakats kap nitöa narouenbate kukutie ren.

Ba lia te tsunono ragouenba nori te hun katuun uariou i tar.

11U katuun u tetenei na u katuun u kapanhas ema antunan hatuts lel rarouiu toularen

bate poeier, ‘Atei sileiam a Tsunono,’taraha, nori hoboto ena atei sile riou lia,

u katuun u tetenei na u katuun ukapan has.

12Ba lia te taatagi ragouen bate luba nagoua man markato a man omi i taren.

HIBRU 8:13 298 HIBRU 9:18Ba lia tema antunan hakats sil lel na

goi a man markato a man omi tikatoeien.”

13 Pöata te ranga naia e Sunahan u hiahanhaniga u tsimus tega katoeien romana,ba nonei e ranga nena u hia hanhanigate kato mameien e toutounei hakapa. Naka te toutouneina ema ka lel menei tanitagala, na ema pina noi ba nonei te taianou.

9U lotuna i puta na u lotuna i Kolö

1U hia hanhaniga te kato mami e Suna-han e kamei aman lo turu lotu, na e ka hasmei a luman lotu ti kui u katuun. 2 Norii hatakei a luman lotu labalaba te ka meia huol a makum. A makum tutuun i palbiou i ngöei a Makum a Göagono te kaiaa makumun gum turu lam na u tebol naberet ti hala menai tere Sunahan. 3 Nae ka has mei u huol u labalaba te kutehas, na i murina u hahuoluna u labalabae ka mei a tana makum ti ngöei a Makuma Göagono Koru. 4 Iahana makum teka ekaia a tsi makumun haats ti kuie ii a goulna ti haatseia u insens, na te ka hasia abokis turu hia hanhaniga ti kits me kopokap hoboto nari a goul. Iahana a bokis ekaia a tabeli goul te ka mei a kannouna imanasa ti ngöei u Mana, na u tukana tereEron te alanga pouts, na huol a hatu tikoloto naia u hia hanhaniga ti kitsi. 5 Naiasa tara bokis e kaia a huol a ka ti ngöeia tserubim ti haharuein u ualesala tereSunahan, na pakapakaren e tapalata batehohena a makum te luba nai e Sunahanman markato a man omi, me ngöe rien amakum tara nihitaguhu. Kaba alam emangilin ranga bala nami a manka teka.

6Na pöata te matskö hakapaia a mankahoboto teka, ba u pris e tasu birbiritstuun ria iahana makum tutuun i pal bioutina kato menaien a toukui i taren. 7 Natsunono pan turu pris puku lasi a töa tetasuia iahana a Makum a Göagono Koru,nonei e ron tasu a töa puku a pöata taraman tötöaman hiningal. Nonei e roron luiu rahatsing bate töan tasu menen ba tenahala sile neien a peisanen na u katuun hasti kato homi kaba ima atei sile ii ti katohomi uaien. 8 U Namnamei u Göagono ehatalesala ra neira a maroro tegi la uu ratara makum a göagono ema butu halesalanoa ii. E markato uana teka, a makumtutuun e haharuei nena a markato na tara

Lo na i manasa te antunana i romana. NaMakum a Göagono Koru e haharuei nenaa makum te kana e Sunahan ema kalatanoa nei tara pöata te ka noa ria u katuuntara luman lotu ti katoe ii u labalaba tuun.9 Tara makum tutuun teka u pris i roronhala menai a man kaan haats ti halhalapukuni tere Sunahan, kaba nori ima an-tunan kato hagogose ii a torir u katuunti la uu turu lotu. 10 Nori i ka las meia markatona tara kannou na tou ua namamana mar nigalus. Nori i ranga lasiina man kana turu tuenrei e antunana tegohamatskömenai e Sunahan amamanaka atsimus.

11Kaba e Kristo e butu hakapa, na noneia pris a tsunono pan tara mamanaka anigana i romana. Nonei e tasu hakapaiatara luman lotu panina i Kolö. U katuuntima kuieien na ema luman lotu uanei tarahan i puta. 12 E Kristo e tasuia iahanamakum hamatskö te kana e Sunahan a töapuku a pöata, bate antunana tara mamanapöata hoboto. Nonei ema tasu mei urahatsingina meme tsi a tunan bulmakau.E möa. Nonei e tasu mei u rahatsing peisai tanen bate sakahis pouts nitöa mera neira tere Sunahan. 13 Tara markato turu Jiu,u rahatsingina meme na bulmakau a tsonna u kumahoana tara tunan bulmakau etsibil naria turu katuun tegi gamon katohagogoso meraien ba nori te tatei lotur.14Kaba u rahatsing tere Kristo e tagala ko-runa. Tara nitagala turu Namnamei te kanitöana, e Kristo e hala menai a peisanentere Sunahan na nonei emöa ta töa taka taomi tega kaia i tanen. U rahatsing i tanene galus ban u hakhakats u omi, te ka uanatara tou mate, bara te tatei kui beiera eSunahan te ka nitöana.

15 E Kristo te habutu u rangan kits utsimus tere Sunahan na u katuun, ba ukatuun te ngöri e Sunahan te tatei lueiera manka a man niga te ranga hamanein eSunahan bate ka nitöar. Taraha, e Kristote mate, na tou mate i tanen te sakahis barai u katuun a man markato a man omi tikatoeien tara pöata turu rangan kits mam.

16-17 Tara pöata te hopö kap nena akatuun u raranga i tanen te poeiena esitena lue nou amanka i tanen imurina tegomate uaien, u ranga teka ema tagala neitara pöata te töatöa noa nen. Kaba i mu-rina a tou mate i tanen, u raranga e butuhatagala koru nou. 18Te marka has uaien imanasa, taraha u rangan kits ti kato mami

HIBRU 9:19 299 HIBRU 10:9e tagala las mei u rahatsingina ka ti katohamateien. 19 E Mosis e hatei mam rai ukatuun a man raranga hoboto te kana taraLo. Ba nonei te töan lueiena u rahatsingtara tunan bulmakau na meme, me sohalagono meneien u ramun, me hakeie nenturu hulu u rörö tara sipsip na tara kalanruei ti ngöei u hisop, me tsibil nanen turubukuna tara Lo na turu katuun hoboto.20 Ba nonei e poeiena, “Nonei u rahatsingteka te kato hatagalena u raranga te kitsgono merai limiou e Sunahan.” 21 E Mosisemarkato noahas uu iesaname tsibil nenau rahatsing tara luman lotu labalaba, metsibil has nanen tara manka hoboto turulotu. 22Tara markato tara Lo, a mamanakaa parpara e kato hagogoseri u rahatsing.Na e Sunahan e luba las menei a manmarkato a man omi u rahatsing tara ka tengats hamateier.

E Kristo e halan a peisanen tego lubamenaien a man markato a man omi

23A mamana a man kana turu lotu tekate kato hagogoseier bate haharuei tuunnena a manka a man mana na i Kolö. Kabaa manka ni Kolö egi kato hagogose ii urahatsing tere Kristo te niga balana.

24 Taraha, e Kristo ema tasu ii taraluman lotu ti kui u katuun bate haharueituun nena a luman lotu hamana. E möa.Nonei e tasuia i Kolö, ba nonei e kana imatana e Sunahan me ranga bera noura.25 A pris a tsunono pan turu Jiu e tasunataraMakumaGöagonoKoru turumamanau hiningal bate la mena u rahatsing turuenimol. Kaba e Kristo ema tasu haparaibate roron hala nena a peisanen. E möa.26 Tega markato uaien teka, ba nonei tetatei sagoho hapare iena u kamits, i man-asa te habuteia e Sunahan a mamanakabate antunana i romana. Kaba e möa. EKristo e butuma tara töa puku a pöata, tesukusukun kapana a man pöata hoboto,tego hala menai a peisanen tara tou matebate luba nena a man markato a man omi.Na nonei ema antunan kato lel nanei a kateka.

27 U katuun hoboto e ka meier a mantötöa man pöata tena mate merouen, bai murinen be Sunahan tena ona ranouen.28 Na e markato has uana iesana, e Kristoe halan a peisanen tara töa puku a pöatatega luba menaien a man markato a manomi turu katuun u para. Na nonei emibutu hahuol nou romana. Nonei ema la

hahuol sile namei romana tegomi luba lelmenaien a man markato a man omi. Emöa. Nonei e la sile nama romana tegomitaguhu meraien u katuun te hahalose ren.

101A Lo turu Jiu e haharuei nena a manka

man niga tega lama, kaba ema halesalaranera. Nonei ema haröto ranei ra amouna a manka teka. Na Lo ema antu-nan kato haniga nitöa ranei ra. Na manhaats te hala ner turu mamana u hiningal,ema antunan kato haniga nitöa ranei ukatuun te la hasukusukur bate hatsunonere Sunahan. E möa. 2 Sanena u katuunte hatsunoner e Sunahan ti hagalus bahakapein a man markato a man omi itaren, nori sane ma tatei hakats lel naria man markato a man omi i taren, na uhaats e tatei kapa hasina. 3 Kaba e möa. Amarkato turu haats e kato rena u katuunbate hakats pouts ner a man markato aman omi i taren turu mamana u hiningal.4Taraha, u rahatsing tara bulmakau a tsonna meme ema antuna koru nei tega lubamenaien a man markato a man omi.

5Pöata te katsin lama e Kristo tara han iputa, ba nonei e poeiena tere Sunahan,Alö ema ngil lenemi tegi haats uaien i

tamölö. E möa.Alö i hale ii lia u tuenrei, ba lia te tatei

katoe gou a mamanaka hoboto tuhopö kap bei lö alia ego katoeien.

6 Alö ma sasaala memi te haats mena riena sipsip na bulmakau a ohots taramakumun haats bate hala menarien i tamölö.

Na lö ma sasaala has memi te haats uareni tamölö tego luba menai lö a manmarkato a man omi.

7Na lia e mar ranga uagu teka, O Sunahan,alia i la sile ma tegomi kato menailia u ngil i tamölö, timar koloto hasmenaien turu bukuna tara Lo.

8 E Kristo e mar ranga mam ua lala teka,“Alö ma ngil lenemi tegi haats uaien itamölö. Na lö ema sasaala memi te haatsmena rien a sipsip na bulmakau a ohotstara makumun haats bate hala mena rieni tamölö. Na manka te haats mena rien itamölö, bate haats siler tego luba menailö a man markato a man omi, alö masasaala has memien.” Nonei e mar rangauu teka, noahasina te matskö uana a manhaats hoboto teka turu raranga tara Lo.9 Be Kristo e pei lelena, “Alia u la silema

HIBRU 10:10 300 HIBRU 10:32tegomi kato menai lia u ngil i tamölö.”Be Sunahan e hakapeiena a markato atoutounei turu haats be palise neien amarkato tere Kristo, te kato menaien ungil tere Sunahan. 10 E Iesu Kristo e halana peisanen a töa koru a pöata taramamanapöata.* Nonei e kato raira u katuun umatskö tere Sunahan, taraha nonei e katoia ka te ngili e Sunahan.

11 A man pris hoboto turu Jiu e ro-ron tuolur bate katoeier a toukui i tarenturu mamana u lan bate hala hapara neru töa u mar haats. Kaba u haats tekae möa koru tego antunan luba menaiena man markato a man omi. 12 Kaba eKristo e halan u töa koru u haats tara manmarkato a man omi, ba nonei ena gumnatara pal matou tere Sunahan. 13 Noneie hahalosena a pöata tena hala nenamaromana e Sunahan u pakö hoboto i tanenbe Kristo tena pitaputa ranouen. 14 Turutöa puku u haats, nonei e kato haniganitöar u katuun te kato raien u katuun umatskö tere Sunahan tara markato i tareni puta.

15-16Na u Namnamei u Göagono e rangahamana has uu teka:“Nonei u rarangan hia hanhaniga u tsimus

teka te kitse gou lia turu katunurai Israel

tara pöata te la nama romana:alia e hakei goua a lo i tar i toriren,

na turu hakhakats i tarenba nori te hakats sil nitöa narouen

bate kukutie ren.” Nonei temar rangauu a Tsunono.

17 Ba nonei e mar ranga lel uana teka,“Alia ema hakats sil lele goi

a man markato a man omi i taren.”18 Na pöata te luba nanoua e Sunahan amanmarkato aman omi i tarara, gara emaantunan haats sil lele ri a man markato aman omi i tarara.

Aragi la hasukusuku uu tere Sunahan19 Na matsi hahatoulana, ara e tatei

tasu ria iahana Makum a Göagono Koru.Taraha, u rahatsing tere Iesu e hatagalara noura bara tema tatei matouterei aMakum a Göagono. 20 Tara tou mate itanen nonei e kalati a maroro a tsimustegi singo uu ra tere Sunahan. Nonei amarorona tara nitöatöa te silanama turutuenrei i tanen. Na tara pöata te mateiae Iesu, u labalaba te kute kapiin a tamana

iahana Luman Lotu Pan e takiis kata. Nara e antunan tasu tala ria iahana Makuma Göagono Koru te kana e Sunahan. 21 Nara e ka tala mera a pris a tsunono pan tetara kap nena a luman lotu hamana tereSunahan. 22 Aragi la hasukusuku tala uutere Sunahan. Na ragi hakats hamanaiai torirara bate hamana hatagalara. Natorirara ega gogoso bate moana ta manmarkato ta man omi tegi hasagohi ra,na tuenreirara i galuseia turu ramun ugogoso koru. 23 Aragi pile hakarapotein aka a niga te hamana sile rara bate hatei rariu katuun, taraha ara e atei silera e Sunahane kato hamane nou romana u raranga umana i tanen. 24 Aragi hakats sil hasira man hahatoulana i tarara, bate taguhuraren tegi hatara menaien u ngilngil itaren bate katoeier a man toukui a manniga. 25 Ara gima hanöan hagum ii, temarkato uaier a palair u katuun. E möa.Aragi kato hatagala kap nitöari a man ha-hatoulana, taraha u Lan Pan tara Tsunonoe sukusuku hakapama.

26 Na ti atei sil hakape iara u rarangau mana bara te kato homi noahasira, gemöa lel tala tu haats tega luban a manmarkato a man omi i tarara. 27 Aragimatout lasi u Kout tere Sunahan na u tulate ats hahiski nitöana tena ats ria romanau katuun te omier e Sunahan. 28Alimiou eatei silemiou a markato turu Jiu: te hipusnaia a töa katuun a Lo tere Mosis ba huoltsi a topisa katuun te hatangana hobotonaren te kato homi uaien, ga nori emaantunan taatagi naroien. E möa. Nori eatung hamatie ren. 29 Kaba a nihahuna tepan bala koruna e hahalosena a katuun teomiena a Pien Tson tere Sunahan. Taraha,nonei e sigalena u rahatsingina turu rangate kitsi e Sunahan. Nonei u rahatsing tekato mam meien a katuun a matskö tereSunahan. Na nonei e ranga homi has nenau Namnamei tere Sunahan te taatagi nen.30 Ara e atei silera e Sunahan e mar rangauu teka, “Alia tena hipou gou romana. Nalia noahas tena palise gouen romana.” Nanonei e pei hasi, “A Tsunono noahas tenaona ranou u katuun i tanen.” 31A ka a omikoru e butu noua tara katuun tena hahunenou e Sunahan te töatöa nitöana.

32 Alimiou go hakats pouts naiam apöata i manasa. I murina tu butu tutuunmia limiou turu ualesala tere Sunahan,

* 10:10: E Iesu ema antunan kato lele noi a ka teka.

HIBRU 10:33 301 HIBRU 11:14alimiou u lueiam a kamits na niomi aparpara, kaba limiou uma hapolasa mi. Emöa. 33 Palaina pöata u katuun i rangahohomi raiou limiou bate kato homi rarialimiou i matar u katuun, na palaina pöatanori i markato has uu teka tara manhahikapien i tamilimiou. 34 Alimiou utaatagi sil raiam u katuun ti haka raiatara karabus. Na pöata ti lueia u katuuna manka i tamilimiou, alimiou u sasaalanoahas iam, taraha alimiou i atei sileiame ka mena a manka man niga koru e kana.35 Alimiou goma hapolase mi u nihamanau tagala i tamilimiou, be Sunahan te halaranei romana limiou u hamatana u niga.36 Alimiou go hamana hatagala koruiambate kukute miou u ngil tere Sunahanba limiou te lue miou a ka a niga teranga hamana naien. 37 Taraha, u Buku uGöagono e poeiena:“Ema pina noi ba katuun tego lama tena la

nama romana.Nonei ema hamokomoko namei ro-

mana.38Ukatuun i tar te katohamatskör e töatöa

sila roua te hamana uaren.Kaba te hakopis pouts noua ta töa i

taren,balia te raharahe gouen.”

39 Kaba ra ema antunan hakopis poutsrei batena taiara. E möa. Ara u katuunte hamana uara tere Sunahan, nonei etaguhu koru ranou ra.

11U nihamana

1 A markato turu nihamana e markatouana teka: ara e atei silera a manka tehamana sile rara e butu hamana nou. Nara e atei silera a manka tema tare rei ra emana noahasina. 2 U katunur i manasa ihamanaia tere Sunahan, na nonei a ka tehaniga sila raien e Sunahan.

3 Turu nihamana i tarara bara te ateisilera e Sunahan e habuteia a mamanakaturu ranga i tanen. Na sahaka te tare rara,e butuma tara ka tima tarei ra.

4 Turu nihamana tere Ebol, be Suna-han e hanigeiena u haats i tanen batemahanigenei u haats tere Kein. E Sunahane haniga korui e Ebol me ngöe neien akatuun a matskö, na turu nihamana itanen be Sunahan e luena manka te halanaien. E Ebol e mate, kaba turu nihamanai tanen nonei e ranga noahasina.

5 Turu nihamana tere Inok be Sunahane lu sei ba naneien a tou mate i tanen. Ukatuun ima antunan sabe naien, taraha eSunahan e lu sei hakapeien. Na u Buku uGöagono e poeiena e Inok e kato hasasaalie Sunahan i mam be Sunahan e lu seienen.6 Te möa rara tu nihamana tere Sunahan,nonei ema antunan sasaala mera neira.Taraha, esi te ngilin la uanama tere Suna-han ega hamani e Sunahan e kana, batehala nena a manka man niga turu katuunte sakie ren.

7 Te hamana menai e Noa e Sunahan teranga menaien a pöata a omi tega lamatema tara noei e Noa, e Noa e hengöe eSunahan me kuiena a tolaala, te niga silagono meraien a galapien i tanen. Ba noneie haröto nena te hahuna merai e Sunahanu katuun i puta ti hahamana uaien, beSunahan e ngöe neien a katuun a matsköte hamana uaien.

8 Te hamana menai e Abraham e Suna-han me hengoena te ngö menaien tega lauaien tara han tena hala nanouen, temarranga uu e Sunahan. Be Abraham e labanena han i tanen, kaba nonei ema ateisile ii ime tega la uaien. 9 Turu nihamanai tanen tere Sunahan ba nonei ena kanatara tana han te ranga meien e Sunahan.Nonei e kaia tara luma labalabame ka herenei a katununa tara tana han te keien atsitabubun pöata tuun. Na pien i tanene Aisak na u hatutubunei i tanen e Jekop,nori i lu gono has meien u töa u rarangahamana tere Sunahan. 10 Taraha, e Abra-ham e hahalosi a han te gumhatagala korute kui e Sunahan.

11 Turu nihamana noahas tere Sara tereSunahan, be Sunahan e hale neien a nita-gala tega pika uaien, noahasina te toböanakoru uaien. Kaba e Sara e hamana noahasie Sunahan ega kato beien a ka te rangamam noa naien. 12 Ba tara töa tson pukuteka, a tson a tsonpan koru bate katsinmatena, nonei a tson teka te kamei uhatutubunei u parpara koru te herei aman pitopitora i kolö na u kotolana temaantunan ase sabe nari.

13U katuun hoboto teka i mate hakapa,kaba nori i hamana noahasi e Sunahan.Nori ima lue ii a manka te ranga meraiene Sunahan, kaba nori i taran lehana tuunnaien me hanige ren. Ba nori e hatei nernori u katunun hulala tuun i puta taratsitabubun pöata. 14Ukatuun temar rangauaier teka e haröto ner nori e sakier ta han

HIBRU 11:15 302 HIBRU 11:34tegi tue hamatsköeien. 15 Nori sanena tihakats poutsin ahan ti labanamen, banorite tatei sake poutser ta maroro tegi markopis pouts uaien. 16 Kaba e möa. A hanti ngil bala korueien te niga bala, nonei ahan i Kolö. Na e Sunahan ema matsingolomei tegi ngö menaien a Sunahan i taren,taraha nonei e kato beraien a han.

17-18 E Sunahan e ranga hamanaia tereAbraham i manasa me poeiena, “Alö eka sila memia romana u hatutubunei uparpara koru tara pien i tamölö e Aisak.”E Abraham e hamani e Sunahan, ba pöatate torohane ien e Sunahan be Abraham ekatoenei a pien i tanen eAisak a kaanhaatstara makumun haats. E Abraham e hengonoahasi e Sunahan me hakena a töa korua pien tson i tanen tara makumun haats.19 Taraha, e Abraham e atei sil e Sunahane antunan hatakei poutsin e Aisak tegamate uaien. Bate here talei e Abraham e lupoutseia a pien tson i tanen tara tou mate.

20 E Aisak e hamana uu tere Sunahan,me kalala rena galapien i tanen me rangahamana nena a manka man niga tegi luiromana ere Jekop mere Iso.

21 Na turu nihamana noahas be Jekop ekalala rena man tötöa man pien tere Joseptara pöata te susukun mateien. Nonei eranga hamanein a manka man niga tegilui a galapien tson tere Josep. Nonei etötöroköia i bakuna u tukana i tanen mehatsunono uana tere Sunahan.

22 Turu nihamana noahas tere Josep, batara pöata te katsin mateien, ba nonei ehatei rena u katunura i Israel egi labanromana a han i Itsip, me ranga merenau katuun i tanen ime tegina mar kahomenaien romana tego mate uaien.

23 Turu nihamana noahas be tamana eMosis na e tsinana e Mosis e hamouseren tara topisa tsihou i murina ti poseien.Nori i tarei nonei a pien a niga koru, banori ema matouteri tegi hipus menaien uraranga pan tara king te pei menaien, “Aman galapien tson a man göama tara teiIsrael egi kato hamatir.”

24Turu nihamana noahas tere Mosis, bapöata te pan hakapaien, ba nonei e ramanena tegi ngö menaien a pien tson tarapien tahol tere Pero a King. 25EMosis emangile ii a nisasaalana tara markato a omiba nonei e ka gono meranen a tsitabubunpöata puku. E möa. Nonei e ngilin kagono mer u katuun tere Sunahan, batelu gono meraneien u nikamits. 26 Nonei

e mar hakats uu teka, e niga bala nenategi hamana uu tara katuun tena la namaromana nonei e Mesaia, e noahasina tiranga homi uu katuun i tanen. Kabamarkato teka e niga balein a manka manniga hobotona i Itsip. Taraha, nonei ehahalosi u hamatana u niga tega haleiene Sunahan.

27 Turu nihamana noahas tere Mosisba nonei laba nena i Itsip. Nonei emamatoute ii te raharaha uu a king. Akatuun ema antunan tare nei e Sunahan,kaba e Mosis e herei e tareien bate tagalasilena a ka te ngilin katoeien. 28 Na unihamananoahas tereMosis te katomeienu Paska tutuun turu Jiu ba nonei e katoenau raranga tegi ngats hamate merai u sip-sip bate tsibil naria u rahatsingina sipsiptara man tamana, ba Angelona tara TouMate tema tatei atung hamate ranei amangalapien tson a man hamua turu katunurai Israel.

29 Na turu nihamana noahas turukatunura i Israel,me aroho sila ria i gusunaa Tasi a Röröme tataala ria turu tsiktsiki tekato harakaraki e Sunahan, me la sokör ihapala. Ba u katunur i Itsip e katsin kukuterarimen ba nori e ruku hakapar.

30-31ERehap a töa tahol a lulu tson e kaiai Jeriko. Kaba turu nihamana i tanen tereSunahan ba nonei e nigana. Na pöata tilama a man tsonun taratara kopkop turusoldia ri Israel, ba nonei e taguhu ranen.Turu nihamana turu katunura i Israel tereSunahan memi la hahis hoboter a taun iJeriko turu tohit u lan, ba ololo tara taune talupuna me rusuna. Na nori i katohamatir u katuun tima ngilin kukute ii eSunahan, kaba nori ima kato hamate ii eRehap.

32 Na lia e antunan mar hala noahasmenagi u raranga i tar teka, kaba e möata pöata i tar tego hatei merai lia ereGidion mere Barak ne Samson ne Jepta, nae Devit mere Samuel na u propet. 33 Norii hamanaia tere Sunahanme tagala saluheria tara man makumun han tara man kingamanparpara. Nori i kato hatagala korui amanmarkato amanmatsköme lueier a kate ranga hamanein e Sunahan. Na palai tikaia tara man makum ti ka hasia u laion,u laion ima kato homi raien. 34 Na palaiti lapo raia turu tula u ats koru ima omihas ii. Na pala ti hamanaia tere Sunahanima ngats hamate has rai. Nori ima tagalaii, kaba nori ina tagala koru tsiponi. Nori

HIBRU 11:35 303 HIBRU 12:16i tagala koruia tara hiatatung, na i tagalasaluher a man amir tara man palair u han.35 A touhaliou ti hamanaia tere Sunahan ilu poutsir u katuun i taren te hatakei poutsraia e Sunahan tara tou mate.

Na palair u katuun i kato hakamits ko-ruri me hasoso noa lasir, taraha i murinaa tou mate i taren ba nori tena takei sileriou a nitöatöa a niga koru. 36 Ba palairu katuun i golgol silir me lahus raier, bapalai e kits rari a tsien me haka raria tarakarabus. 37 A palai i ti hamate tuun raia hatu, na palai i so kots tunir, na palai ingats hamate rai u lahoton hiatatung. Napalai i hapous tuun rai a pikpiköna a sipsipna meme. Nori i möa koru ta ka, na ukatuun i kato hohomi koru raien. 38 Norii hula laia tara makum a palaka na tarapokus, na nori i sösohoia tara man kiou. Ukatuun u omi tara han i puta ima antuna iituru katuun u niga ti kaia i gusuren.

39 U katuun u niga hoboto teka ihamanaia tere Sunahan na e Sunahan ehaniga koru raien. Kaba nori ima lu noeia ka te ranga hamana meraien e Sunahantegi hala raien. 40 Taraha, e Sunahan eatei sil mami a ka te niga bala tega butuiatara pöata i tarara, na nonei e ngil tegi luhoboto gono meraien ra a ka a niga teka.

12E Sunahan e Tamarara

1Aragi hakats silir u katuun u parpara teka hahis rarioura ti harötein u nihamana.Na ragi luban a mamanaka hoboto te katohalolomoto ranoura, tegi piata ura tururesis te hopö kap beraira e Sunahan. Aragiluban a man markato a man omi te pilekap ranoura, bara te kukute hatagalera amaroro te haröto raira e Sunahan. 2 Aragitara las uu tere Iesu. Nonei a mouna unihamana i tarara na nonei te kato hama-nena a manka te hamana sile rara. Nori inila naien tara kuruse, na nonei ema ramaii. Nonei emamatsingolo rai u katuun tegamate here menaien a katuun a kopkop,taraha nonei e atei sil nonei ena sasaalakoru nou. Na i romana nonei e gumna tarapal matou tere Sunahan noahas.

3 Alimiou go hakats haniga naiam eIesu. Nonei e tagala sil korui e Sunahan, enoahasina ti kato hohomi koru menaien ukatuun u omi, ba limiou tema tatei sökanamoi bate tor tsugamiou. 4Emanana, alim-iou e hiatatung gono memiou a markato aomi, kaba alimiou uma hiatatung hatagala

koru noami bate antunana tego mate ua-iam limiou. 5Alimiou a galapien tere Suna-han u solopala hakapeiam a man rarangaa man niga te ranga gono merai limiou eSunahan? Ba nonei e poeiena,“A pien i tar, möa tu tara papali te hahuna

menanei lö a Tsunono.Na pöata te hahune nen lö, möa tu

tori tiama.6 Taraha, a Tsunono e hahuna rena u

katuun hoboto te ngil koru ranen.Na, nonei e singata has rena u katuun

hoboto te ngö raneien a galapien itanen te kato homi rien.”

7 Alimiou go lueiam a kamits tu mar lumena milimiou u nihahuna turu tamamil-imiou. Taraha, pöata te kamitsmia limiou,e haröto nena e Sunahan e kato here raneilimiou a galapien i tanen. Na emöa ta pientegama hahunei e tamanen. 8 Na temalue mia limiou a nihahuna temar lu uaiera palair a galapien tere Sunahan, alimiouema pien uami i tanen. E möa. Alimioue here rami a galapien u pikeilatu. 9 Arahoboto e kameiera u tamarara i puta tihahuna raiou ra, ba ra te hapan raren.Kaba aragi hala puta korui a peisararatere Tamarara i Kolö bate luera a nitöatöahamana. 10 U tamarara i puta i hahunamerai ra a tsitabubun pöata temar nigauaien turu hakhakats i taren. Kaba e Suna-han e hahuna sil ranei ra ega taguhu raioura bara temar niga has uara, te markatohas uanen. 11 Pöata te hahuna rariara, arae kamitsira batema ka haniga rei. Kaba imurina u nikamits ara e ka haniga rou batorirara te sasaala nitöa nou.

U rangan hihatuts12 Alimiou go söata seiam a lima mil-

imiou te omina. Bate hatagalemiou atukuluna mou milimiou tema tagala nei.13 Taguhu raiam a palai bate sila ria taramaroro a matskö, bate tagala miou balimiou te ka haniga miou.

14Alimiou go torohana hatagala sileiamtego ka haniga gono mera milimiou ukatuun hoboto. Taraha, a katuun temagöagono nei ema antunan tara nanei aTsunono. 15 Tara kap haniga raiam apalai bate moa nou ta töa tega habiritsban a nihitaguhu tere Sunahan. Ta töaena mots tori homina i gusumilimiou batehatakeiena ta raharaha bate kato homienau hakats tara palai. 16Alimiou go tara kaphanigaiam, batema tsikolo mi. Na limiou

HIBRU 12:17 304 HIBRU 13:8goma sigalemi e Sunahan te markato uu eIso. Nonei a pien tson a hamua te ka meia nikapan, kaba nonei e halan a nikapan itanen tere toulanen a tetenei me hol tuneneien a tsi kannou tuun. 17 Alimiou e ateisilemiou, i murina te markato uaien tekaba nonei e ngilin lu pouts nena a nikapan itanen na mamanaka a niga tere tamanen,kaba nonei ema antuna ii. E Iso e tabe korusileien, kaba e möa lel ta maroro tega palispouts menaien a ka te katoeien.

18 Alimiou uma la uami turu pokus, timarkato uu katunura i Israel ti la uaienturu Pokus i Sinai. Te kamei u pannenu tula u kulupu na u kuhil na pannen alomolomo. 19U katuun i hengo a ka te lingherei a tuhil na u raranga te katoi a katuunbanori e matout korur mema ngilin hengolel nari u ranga teka. 20Nori i matout koruiu raranga tere Sunahan te pei, “Te sebelenoua ta katuun tsi ta töa ta ka u pokus, e tihamate raroui ta hatu.” 21Na e Mosis hase matout koru hasi a manka te tareien mepoeiena, “Alia e toltololo koru has megu animatout.”

22 Kaba limiou uma la uamei tara hante markato uana teka. E möa. Alim-iou u la uamuma turu Pokus i Saion, tengöeri a han tere Sunahan te töatöana,na te ngö haseri a Jerusalem a Tsimuste kana i Kolö. Alimiou u la uamumaturu angelo u parpara koru te ka hobotorbate sasaala nitöar. 23 Alimiou u la ua-muma turu hagum turu katuun te herehoboto ri a pien a hamua tere Sunahan,a soloren ti koloto raia i Kolö. Alimiouu la uamuma tere Sunahan, nonei te onarena u katuun hoboto, na u namnameituru katuun umatskö te kato haniga poutsraien. 24 Alimiou u la uamuma tere Iesu,nonei te kits gono meraira na e Sunahan urangan haniga u tsimus. Alimiou u la ua-muma turu rahatsing i tanen te tatsihasasil raioura me hala nena a nihitaguhu, teniga bala nena a ka te rangein u rahatsingtere Ebol.

25Na limiou go haneiam. Alimiou gomaraman hengo nami e Sunahan te rangauanen i tamilimiou. U katuun tima ngilinhengo ii tara pöata te ranga ien i puta,nori ima antunan bus hamous banari anihahuna i tanen. Na ra ema antunanbus hamous ba narien romana tega rangauamen i tarara te kanen i Kolö. 26 Pöata te

rangaia e Sunahan i manasa, ba u tsiktsikie tagasina. Kaba i romana nonei e rangahamana koru lel talana bate poeiena, “Aliae gas töa lele gou u tsiktsiki na u kolö has.”27U raranga teka e haröto nena e Sunahane gasena romana amanka te katoeien bateluba ranen ba manka tema antunan tagasnei te kana romana.

28 Na ragi haniga uu tere Sunahan teka uaria ra tara nipepeito i tanen temaantunan gas nari. Aragi hatsunoneien naragi singo uu i tanen, bate hapane renna aragi matout haseien. 29 Taraha, eSunahan i tarara e here nei u pan nen utula te ats koruna.

13Aragi kato hasasaali e Sunahan

1Ngil raiam a man hahatoulana i tamil-imiou te hamana uami limiou tere Kristo.2Na limiou go ngö has merami u katunurai lehana i luma i tamilimiou. A palairu katuun i markato uu teka turu angelo,kaba nori ima atei sil raien. 3Ma solopalarami u katuun te ka ria tara karabus.*Hakats here rami alimiou e ka gono meramen tara karabus. Hakats sil has raiam ukatuun te kato hakamits raier, kato herehas rami u katuun e kato hakamits hasrariou limiou.

4 Alimiou hoboto ego hagöagoneiam amarkatona tara hitöl bate hiahamhamananamiou a peisa milimiou. A tson na taholegima sake lel lanai ta taina ta tahol tsi tataina ta tson gi soho gono meien. Tarahae Sunahan e hahunei nou a tson na taholtemar kato uaier teka.

5 E möa tu ngil korueiam a moni, balimiou te sasaala memiou a manka te kamemi limiou. Taraha, e Sunahan e pei,“Alia ema antunan laba ragi limiou

tsi ema antunan solopala ragi lim-iou.”

6 Ba ra te tatei ongolora bate poeiera,“A Tsunono e taguhe noulia. Alia ema

antunan matoutegi ta kategi kateia u katuun tuun i tar.”

7 Hakats sil raiam u tsunono i tamilim-iou, nori ti hatei mam railimiou u rarangatere Sunahan. Hakats kap naiam a mankaman niga te butuma tara markato a nigai taren, ba limiou te hamana mia tereSunahan timar hamana has uaien. 8 E Iesu

* 13:3: A katuun te koloti u buku teka e hakats toumin a palair u katuun ti lu merai tara karabus ti hamana uen tereKristo.

HIBRU 13:9 305 HIBRU 13:25Kristo, nonei puku noahasina i manasa, nai romana na tara mamana pöata. Noneiema tatei palis nei. 9U hihatuts tema ateisileri te las ba ranoui limiou a maroro tereSunahan egima kukute ii. A torimilimiouema antunan lu nanei ta nitagala taramamana mar lo na tara kannou. A man loteka ema taguhu ranei u katuun te kukutieren. E möa. A tori milimiou ega tagala meia nihitaguhu tere Sunahan.

10 Ara u kristen e ka mera a makumunhaats, nonei a kuruse tere Kristo. U Jiute lotu ria tara markatona i manasa ematatei lotu ria tara makumun haats i tararateka. 11 Tara Lo turu Jiu, pöata te luenaa tsunono pan turu pris u rahatsing tarabulmakau a tson na meme bate la menaneien iahanaMakum a Göagono Koru tegoluba menaien a man markato a man omi,a tuenrei ren e haats hakapa raria taramakumun haats ielesala tara han. 12 Na eIesu e mate hasia ielesala tara taun tegahamatskö meraien ra tere Sunahan tururahatsing peisa i tanen. 13 Aragi labana han te ka rara bate la uara tere Iesuielesala, bara tena söata haseiera a ni-matsingolo timar hamatsingolo hasmenaiu katuun e Iesu. 14 Taraha, ara ema kameri ta han i puta teka tega ka nitöaromana. E möa. Ara e hahalosera ahan tena la nama romana, teka nitöa nou.15 Ba tere Kristo aragi haats nitöa uu tereSunahan te solosei mena reira e Sunahante ranga uarara i tanen.† 16 Alimiou gomasolopalemi tego kato haniga mera milim-iou a palair u katuun bate hiatagtaguhumiou. A markato teka e ngil korue nen nae kato hasasaalena e Sunahan.

17 Hengo haniga raiam u tsunono itamilimiou, bate kukute miou u raranga itaren. Taraha, nori e tara kapin toa rarioulimiou. Te hengo ramouen limiou, ba norite sasaala meriou a toukui i taren. Kaba temöa nouen, ba toriren te tiama nou, ba kateka tema taguhu ranoui limiou.

18 Singo be ramumoulam tere Sunahan.Taraha, alam e hasagohem a torimulam egogosona i matana e Sunahan, na lam engilin kato hanigantöa nem a mamanaka.19Alia e rangata hatagala silegu tego singosil mena limiou alia be Sunahan te halaboroboro pouts mena meilia i tamilimiou.

U singo

20-21 E Sunahan, te hala ranei ra a masa-lohana, e tatei hala ranei limiou a ma-manaka a niga, antunana tego kato menamilimiou u ngil i tanen. Nonei te hatakeipoutsi a Tsunono i tarara e Iesu, noneia katuun te taratara kap rena u katuun itanen bate here nei a katuun te taratarakap rena u sipsip i tanen. Nonei e hatakeipoutseien tara tou mate me haröto nenau rahatsing i tanen te kato hatagalena urangan hiahanhaniga te kits gono meiene Sunahan na u katuun. Nonei u rarangate ka nitöana. Nonei e tatei taguhu ranoulimiou ba limiou te katoemiou a manka teniga balana i matanen, te hamana uamialimiou tere Iesu Kristo. Aragi solosei eKristo tara mamana pöata i murimuri. Umana.

U kapakapana u ranga22 A matsi hahatoulana, hengo

hanigeiam u raranga te koloto neguliateka batema sökanami, taraha u pas tekau makmakum. 23 Alia e hatei ragi limioue toularara e Timoti i halakasa hakapeiatara karabus. Te la hasesei namen romana,ba nonei te la gono menou lia tegona taramerai lia limiou.

24Hala menami u hanhaniga i tamulamtara pal kapan hoboto i tamilimiou na turukatuun hoboto tere Sunahan. A matsihatoulana hasiri Itali e hala has rari limiouu hanhaniga i taren.

25 A nihitaguhu tere Sunahan e tateikagono meranou limiou hobotontöa. Umana.

Nonei talasi.

† 13:15: U kristen ema kato leneri u haats i romana, u singona te solosei menarira e Kristo nonei u haats te katoerara.

JEMIS 1:1 306 JEMIS 1:25

U pas te kolotein eJEMIS

1Alia e Jemis, a katunun kukui puku tereSunahan na tere Iesu Kristo a Tsunono.Alia e koloto menagi u pas teka i tamilim-iou u Jiu te kamia taraman tainaman han,bate hala negu u hanhaniga i tamilimiou.

U nihamana na u hakats u niga2 A matsi hahatoulana i tar, pöata te

butuna a manka man omi i tamilimiou,sasaalaiam. 3 Taraha, a pöata te toro-haneria u nihamana i tamilimiou nonei ehatagala pouts has ranou limiou. 4Alimiougo hamana nitöaiam. Te markato uamoulimiou teka, ba limiou tena butumoua taramar katuun te hanigeiena e Sunahan, akatuun te tagala nitöa silena u ngil tereSunahan. 5 Te möa na ta töa i tamilimioutu hakhakats tu niga, nonei ego singonitöa uu tere Sunahan be Sunahan te halenen. Taraha, e Sunahan e tangana korurena u katuun hoboto na ema lohale noita katuun te singo uana i tanen. 6 Kabaharangata mei u nihamana tara pöata tesingo mialö tere Sunahan, möa tu hulahakats. A katuun te hula hakatsina e katouana turu tasi te hula posa mena a lo-molomo. 7-8Nonei ema tatei hakats naneitega lu menaien ta ka tara Tsunono. Uhakats i tanen e lakatana tere Sunahan natara mamanakana i puta, na u hakhakats itanen e gagasina.

A katunun moni na katuun papala9 E toularara te katuun papala koruna

ega sasaala, taraha e Sunahan e hakaseienen. 10 Na e toularara te ka mena amoni pan ega sasaala has, taraha e Suna-han e haka pute nen ba nonei te katuunpapalana. A katununmoni emate here neiromana a hua turu garas te tara hanigana.11 A pitala e takei hahiski koruna namaromana bate skieiena u garas. Ba hua itanen te rusuna batema tara haniga lel nei.Na katunun moni e kato has uana iesana.Nonei e mate has noa romana i gusunapöata te ka noa menen a toukui pan, atoukuin moni i tanen.

A pöata tara manka man omi12 A katuun te hamana hanigana tara

pöata te butuna a manka man omi i tanenega sasaala. Taraha, pöata te tagala saluhenanen a manka man omi, ba nonei tena

lue nou a nitöatöa te ka nitöana te rangahamanein e Sunahan turu katuun te ngilkorue ren. 13 Te butuna a manka manomi tara töa katuun, nonei ema tatei peinei, “E Sunahan e torohane noulia.” Emöa. A katuun ema antunan torohane neie Sunahan, ne Sunahan has ema antunantorohana nanei a katuun. 14 U ngilngil uomi tara katuun te torohanena a katuunna te las hasena a katuun. 15 Te bututalana u ngilngil, nonei e habutu taleienaa markato a omi, ba markato a omi tenapan koru tala nou batena habutu talenoua nimate.

16A matsomi koru i tar, a tana katuun enamots gamo ranou limiou bate poeiena,“E Sunahan e tatei torohanena a katuunbate kato homina.” E möa. 17 A mamanamarkato a niga na matskö e tuhana namaiasa. E Sunahan te hala rena men, nanonei te katoe u mamana u alesalana iKolö. Nonei ema antunan palis nei na emaantunan kukutenei u oho i tanen. 18 Turungil peisa i tanen e Sunahan e hatuhanaraiara turu ranga u mana i tanen. Noneie kato menai a ka teka bara te here rariromana u katuun tutuun tara hun katuuna tsimus i tanen.

A katuun te hengona bate katoe nen19 Alimiou go atei sileiam a ka teka, a

matsomi koru i tar. Alimiou go hahengohaniga uaiam tara tana katuun ba limioutema ranga haparami. Alimiou goma ra-haraha boroboro hasmi. 20 Taraha, a ra-haraha tara katuun ema habutenei a nini-ganiga tere Sunahan. E möa. 21 Alimiougo tsugaba neiam a man markato hobotote korkorianana na te omina. Alimiougo haka puteiam a peisa milimiou tereSunahan bate sasaalamemiou u raranga tehakeien i torimilimiou, taraha u rarangateka e tatei luba pouts ranei limiou aniomi.

22 Alimiou e namots gamoe miou apeisa milimiou bate hengo papalemiou uraranga teka. E möa. Alimiou go katohamaneiam a ka te ranga nanen. 23 Akatuun te hengo papalena u raranga tereSunahan batema katoe nei a ka te rangananen, nonei e here nei a katuun te tarenaa polenen turu galas. 24 Nonei e tarena apolenen bate lana, ba nonei te solopalenaime temar tara uana a polenen. 25 Kabaa katuun te tarena a Lo a matskön töatere Sunahan te hagum hanige nouen, e

JEMIS 1:26 307 JEMIS 2:20Sunahan e luba na noien a man markato aman omi bate sasaala mena a man toukuihoboto i tanen. Taraha, a katuun teka emasolopale nei u raranga tere Sunahan, kabanonei e katoeiena a ka te ranga nanen.

26 Esi te ngöe nei a peisanen a katu-nuna turu lotu batema kahete kap naneiu ranga pinopino i tanen, a katuun tekae gamoena a peisanen. 27 A katuun teniga hamanana na te matsköna i matana eSunahan e Tamarara e markato uana teka:nonei egona taguhir u binai na u amoabatara pöata te omina a nikaka i taren, nanonei e ka halehana ba nena a manka aman omi tara han i puta.

2Ngil hoboto reiam u katuun

1 A matsi hahatoulana, alimiou gomapoeiemi a tson moni e nigana na katuunpapala e omina. E möa. U mar hakats tekaema niga nei turu katuun te hamana uaiertere Iesu Kristo a Tsunono Pan i tarara.2Tara, te tasunama a tsonmoni tara lumanlotu te kamena u hasobö u niga na mankaman kankanaha, na te tasu has nama akatuun papala te ka mena u hasobö u omi.3Balö te taramareiem a katuun te kamenau hasobö u niga bate poeiem i tanen, migum ia teka tara makum turu tsunono.Balö te poeiem tara katuun papala, alögo na tuol ia tara makum ili turu katuunpapala, tsi alö go gum ia i puta teka i rehinamour. 4 Te markato uamu lalö teka, ba löte poeiem a töa katuun e niga bala nena atana katuun. A mouna u hakats i tamölö eomina.

5Hengoiam, a matsomi i tar. E Sunahane hopö kapir u katuun papala tara han iputa, u katuun te hamana haniga uaiertere Sunahan. Be Sunahan te poeiena umar katuun teka te ngile nen, e lue rioua Nipepeito tere Sunahan. 6 Kaba alimioue sigala ramiou u katuun papala. U tsonmoni nori te pitaputa rariou limiou batekout rariou limiou. 7 Nori u katuun teranga homi ner a solo a niga tere IesuKristo te pala uami limiou.

8 Te kukutie moa limiou a lo pan tereSunahan ti kolotein, alimiou e kato hanig-amou. Taraha, a lo pan tere Sunahan epoeiena, alö go mar ngil koru mei a tanakatuun temar ngil koru has mena milö apeisamölö. 9Kaba te tara tunemia limiou a

katuun ielesala bate poeiemiou, a töa te ni-gana na tai e omina, alimiou e katoemioua markato a omi, bate pekoemiou a lo tereSunahan. 10 Taraha, a katuun te kukutehanigeiena a man lo hoboto tere Sunahanbate pekoena a töa puku, nonei e kato uanatara katuun te pekoena a man lo hoboto.11 E Sunahan e poei, alö goma tsikolo ii,na nonei e pei hasi, alö goma hipöli ii.Te ma tsikolo mia lö kaba lö e puliem atana katuun, alö e peko noahasem a lo tereSunahan. 12 E Sunahan e ona mera neilimiou romana a man lo te purese ba nenaa katuun tara markato a omi. Te markauanen teka ba limiou te ranga hanigamioubate kato haniga hasimiou. 13 E Suna-han ema antunan taatagi nanoi a katuuntema taatagi nanei a tana katuun. Kabate taatagi namia limiou a tana katuun iromana, be Sunahan te taatagi has ranoulimiou romana tara pöata te butuna u kouti tanen.

A nihamana na markato14 A matsi hahatoulana, u palair u

katuun e poeier, “Alia e hamana hani-gagu,” kaba nori ema kato hanigari. Amar nihamana teka e la papala tununa. Namar nihamana teka e taguhu has ranou ukatuun? 15 Hena, a töa katuun ega möatu hasobö na kannou i tanen ema antunahas nei. 16 Ba lö te poeiem i tanen, “Latala mela a niniganiga. Alö go na meimeiba lö tena nou hantuem.” Kaba lö emahale mien tu hasobö tsi ta tsi kannou.Ga markato teka ema niga tala nei. 17 Amarkato turu nihamana e katouana teka:tema hatara nanei u nihamana i tamölöta toukui ta mana, u nihamana i tamölö ematena.

18 A töa katuun e tatei poeiena, “A palaie hamana hanigar na palai e kamer amarkato a niga.” Kaba, te hamana mialö batema kamemi ta markato ta niga, gaime temar atei sil megoi lia u nihamana itamölö? Kaba, alö e tatei tara sila namiate hamana haniga uagu lia, tara markatoi tar. 19 Alimiou e mar hamana uamiouteka: e Sunahan a töa puku. Bara! Kabaa nihamana teka ema antunanei. Taraha,u liliahanei* u omi e hamana has uaieriesana, ba nori te toltololomer a nimatout.20Alimiou u katuun u tutu tema atei silemia ka teka: a katuun te poeiena nonei e

* 2:19: A liliahanei ema spirit uanei tara katuun, e möa, nonei u spirit tara ka halhal koru.

JEMIS 2:21 308 JEMIS 3:17hamana hanigana kaba nonei ema katohaniga nei, nonei e mastein hamanana.21 Hena, e Sunahan e hatara raira te katohamatskö uu e tuburara e Abraham imatana e Sunahan tara pöata te hakeiae Abraham a pien tson i tanen e Aisaktara makumun haats. 22 E Abraham u ni-hamana i tanen e kui gono mei a markatoa niga i tanen. Na markato a niga i tanente hatarein u nihamana i tanen. 23 Nau raranga tere Sunahan i manasa e butuhamana tala, taraha e poeiena, “E Abra-ham e hamani e Sunahan, be Sunahan engöe neien a katuun a matskö i matanen.”Na nori i ngö haseien a hahikapien tereSunahan. 24 Ba limiou te tatei atei siltalemiou a ka teka: a katuun te kato hani-gana e nigana i matana e Sunahan. Kabate hamana puku nen, ema antunanei.

25 Na e markato has uana iesana tarapöata tere Rehap a tahol tema Jiu ii ehapolasa ba hasiin a markato te lulu tsonuaien i manasa. Nonei e lasir a pal tson tehala rema e Josua mena hamous ranen mehala kopis pouts ranen tara tana maroro.Be Sunahan e ngöe neien a tahol a matsköi matanen te markato haniga uaien teka.

26 Alimiou e atei silemiou a tuenrei nakatuun e matena te ka halhal ba menaneien u namnamei i tanen. Na e kato hasuana iesana tara nihamana na markato. Akatuun te poeiena nonei e hamana hani-gana kaba nonei ema kato haniga nei, unihamana i tanen e la papala tununa.

3Kahete hanigein u ranga

1 A matsi hahatoulana, möa tu ririsileiam tegona hihatuts menami limiou amarkato a nigana tere Sunahan. Taraha,e Sunahan ena tara hatagala koru noaromana tara pala te hatuts raier u katuun,tegi hihatuts homi uaien. 2 Te antunanhakui nena a töa katuun a rungnenbatemaranga nanei ta ka ta omi, a katuun teka teantunan hakui haniga hasena a peisanenhoboto.

3 Ara e tatei hakera a leten laslas irunguna a hos bate hakuiera a tuenreinenhoboto temar ngil uarara. 4 Na tolaalahas. A tolaala pan e la mena a lomolomoa tagala, kaba a tson tou e tou mena neienime te ngil uanen tara pöata te kui noahasenen a hosen tou a tetenei. 5 Na miana akatuun e kato has uana iesana. U mia,nonei a makum a tetenei turu tuenrei

hoboto, kaba nonei e tatei ranga seseinena a manka man kapan.

U tula u tetenei e tatei haatsena a latupan. 6 Na u mia i tarara e kato has uanaturu tula. Nonei a töa puku a makumturu tuenrei, kaba umia i tarara e antunankato homi pouts has ranoura, na ra e tateikato homi pouts hasera a peisarara. Arae antunan kato homiera a nikaka hoboto itarara te ranga homi uana u mia i tarara.U mia e kato uana tara han a omi i hel teharanga rena u katuun u omi ba nori teranga homi nitöar, e here nei u tula pante roron habutena u tana u tula u parpara.

7 A katuun e antunan haleneiena amanka a man tötöa hobotora i puta, nanonei e halena hakapa hasir a mankana ilatu, na u apena, na manka te sil na turutsiktsiki, na u iena. 8Kaba e möa ta katuuntego antunan kato halena a mianen bateranga haniga nitöana. U mia e rangapapala tununa. Nonei e kato herenei akökötsi a matuna te hihikotona. 9 A miarara e ranga hanigana na e ranga homihasina. Ara e ranga haniga nera e Tama-rara a Tsunono, na ra e ranga homi hasnera a katuun, e Sunahan te kato here naiaa katuun a peisanen. 10U ranga u niga nau ranga u omi e butuna turu töa u mia. Amatsi hahatoulana, a ka teka ema niga nei.11 U ramun u angata na u ramun u mal etatei butu nama tara töa kiou? E möa. Nau tasi ema tatei habutu hase nei u ramunu angata. 12 Na huana u kutu e antunanpusukuna turu ruein kakau? E möa tala.Na huanu kakau ema butu has neia turuuele. Na te markato has uana u mia.

U hakats u nigana iasa13Te kana a katuun te hakats hanigana i

gusumilimiou, nonei ega kato haniga has.Nonei e tatei kato hateteneiena a peisanenbate haröto nena a markato a niga i tanente butu nama turu hakats u niga. 14 Kabate tori homi koru na mialimiou a tainakatuun ba limiou te hakats nemiou a peisamilimiou peisa, alimiou e gamo ramiou ukatuun bate poeiemiou, “Alia a katuun aniga na lia e hakats hanigagu.” 15 U marhakats teka ema butu nameia iasa. E möa.E butuna i puta. Ema markato uanei tehakats uana u namnamei u niga. E katouana te hakats uana e Satan. 16 Pöatate hiomi ria u katuun bate hakats ner apeisaren peisa, a nitutu na mamana marniomi e butuna i gusuren. 17Kaba a torina

JEMIS 3:18 309 JEMIS 4:17a katuun te kamena u hakats u niganaiasa e gogosona bate roron nolo poutshas rena a palai te hiaraharahar. Noneia katuun a kakamoto na e hahengonatara tana katuun. Nonei e taatagi korusilena a katuun na e ka mena a markato aniga. Nonei e atei silena ime tega markatouaien, na nonei ema gamoe nei a tanakatuun. 18 A katuun te roron nolo poutsrena a palai te hiaraharahar e kato uanatara katuun te lebeiena a kannou bate luenou a hua i tanen i murimuri. Taraha,nonei a katuun teka e nolo pouts rena ukatuun bate nigana i matana e Sunahan,na nonei e taguhu rena a palai ba nori tekato has uar iesana.

4U katuun e ngiler a markatona i puta

1 Aha te habutena a hiaraharaha nahiatatung i gusumilimiou, na ime te larumen? Amarkato teka e butuna turu ngilu omi te hiatagtagala ria i torimilimiou.2Alimiou ematesilemiou amanka tema kamemi limiou bate rarahe miou a katuun.Alimiou e ngil koruemiou a manka taratana katuun, ba limiou te hia e ele mioubate hiatatung memiou a tana katuun.Alimiou ema ka memi taka, taraha limiouema singo sile mien tere Sunahan. 3 Napöata te singo sile mia limiou taka, balimiou tema lu hasemien. Taraha, limiou esingo gonomemiou u tori u omi. Alimiou engil lasemiou a ka te tatei hakapena ungil ipeisamilimiou pouts. 4Alimiou e hapolasaba namiou e Sunahan bate heremi a tahola hitöl te kato homina. A katuun te ngilenaa markatona i puta e kato homi hasenae Sunahan. Na lia e hatei ragi limiou, ungilngil na markatona i puta e paköena eSunahan. 5 U raranga tere Sunahan emaranga papala nei te pei mena neien, “Unamnamei te hakeia e Sunahan iaharara eka mena u ngil u tagala, u ngil te kamena ahiomi pan koru.” 6Kaba u nihitaguhu tereSunahan e tagala bala nena u ngil i tarara.U raranga tere Sunahan e pei hasena,“E Sunahan e tokitoki nena a katuun te

hangisenaba nonei te taguhena a katuun te

hateteneiena a peisanen.”7 Ba limiou te haka putemiou a peisa

milimiou tere Sunahan. Alimiou go tuolkakap neiam e Satan ba nonei te bus

ba ranou limiou. 8 La hasukusuku ua-iam tere Sunahan, ba nonei te la ha-sukusuku has uanama i tamilimiou. Katohagogoso poutseiam a peisa milimiou, al-imiou tu kato homi iam. Kato hanigapoutseiam a torimilimiou, alimiou te hulahakatsmiou. 9 Kato here nami a peisamilimiou a katuun te hahurina, ba limioute tabemiou. Gol hanöaiam, ba limiou tengala tuun miou. Sasaala hanöaiam, balimiou temataloho tuunmiou.* 10Alimiougo kato hateteneiam a peisa milimiou imatana e Sunahan, ba nonei te haka seiranou limiou.

Alimiou goma tus rami a man haha-toulana

11 A matsi hahatoulana, alimiou gomahiararanga homi mi. A katuun te rangahomi nena e toulanen e ranga homi hasnena a Lo tere Sunahan. Na katuun teoneiena e toulanen bate pita pute nen epita puta hasena a Lo. Kaba limiou gokukute hanigeiam a Lo. Nonei a toukuii tamilimiou. Alimiou goma peiemi a Loe omina tsi e nigana. 12 E Sunahan a töapuku te haleiema a Lo na te tatei onahamatskö rena u katuun. Nonei e antunanluba rena u katuun tara nomi na nonei eantunan kato hamate has rena u katuun.E markato uana teka, alimiou goma onemiesi te nigana na e si te omina.

Alimiou goma ranga seseimi13 Hengoiam, alimiou te peiemiou, “I

romana tsi i mahö a ra e lauara tara töataun bara tena ka roua i tanen turu töau hiningal. Ba ra te katoe rou a toukuinmoni bate lue rou a moni pan.” 14 Kabalimiou ema atei silemi aha te butu nou imahö, na limiou ema atei sil hasemi a sahamar nikaka te ka memou limiou. Alimioue here mi u ruhu te gamon butuna bate tiapoutsuna. 15Alimiou go pei lasiam, “Te gongil uu e Sunahan bara te tatei ka lel rioubate katoera a ka teka tsi a ke li.” 16 Kabaalimiou ema markato uami teka. E möa.Alimiou e ranga sesei namiou a manka aman kapan tena katoemi limiou romana.U mar ranga teka e omina.

17 E markato uana teka, a katuun te ateisilena a markato a matskö batema katoeneien, a katuun teka e kato homina.

* 4:9: A katuun e tara hataatagina.

JEMIS 5:1 310 JEMIS 5:19-205

U katunun moni egi hanei1 Hengoiam, alimiou u katunun moni.

Alimiou go tabeiam bate ngalamiou,taraha a manka a man omi e butu nouai tamilimiou. 2Amanka te lue mialimiou amoni e mula nou romana, na u kokorose noue riou a man hasobö a man nigai tamilimiou. 3 A manka a man niga itamilimiou e kopa noar, na limiou emataguhu mera mien a palair u katuun. Na eSunahan e koutmera noi limiou amarkatoteka. Alimiou ena sagoho kamits memoua man markato teka temar sagoho kamitsuami limiou te ski mera nei limiou u tula.4Alimiou u gamo has raiam u katuun ti kuiia i kui i tamilimiou bate peits namiou ahihol i taren. Hengoiam! Nori e raharaharbate kur, ba Tsunono turu ami ri Kolö tehengo ranen. 5 A nikaka i tamilimiou iputa e saputu mena a mamanaka te ngilemilimiou. Alimiou u roro pinopino miatara pöata ti kui hatagalaia a palair ukatuun. Alimiou e kato here nami a peisamilimiou a sipsip te hapan hanigan töaner bate atung hamateier bate noueier.6Alimiou u kout homi raiamu katuun timakatoe ii taka ta omi. Nori ima antunanpalis railimiou, kaba limiou u kato hamateramen.

U katuun te sagoho kamitsir egi hahalosohanigan töa

7 A matsi hahatoulana, alimiou go ha-haloso hanigeiam te la pouts nama ro-mana a Tsunono. A katuun e lebeiena a kuii tanen bate hahalosena a langits na pitalategi kui hoboto uen. Nonei e hahalososilena tega pan haniga uu a kannou te ngilkorue nen. 8Na limiou go hahaloso hanigahasiam. Kato hatagaleiam a torimilimiou,taraha a Tsunono e sukusukun la nama.

9 A matsi hahatoulana, alimiou gomaranga memi a raharaha te ranga mia lim-iou tara tana katuun, be Sunahan temaona has ranoui limiou. Taraiam, a TsonunHamou e sukusukun tukuna, e tuol na imatana a tamana. 10 U propet ti rangaiatara solona Tsunono i sagohi a kamitspan, kaba nori i hamana hatagala noahasbatema ranga meri a raharaha. Na limiougo kato has uam iesana. 11 Ara e ngö rariu katuun teka u katunun sasaala, tarahanori i tuol hakarapoto bei e Sunahan tarapöata ti sagoheien a kamits. Alimiou eatei silemiou temar tuol hakarapoto has

uu e Jop i manasa tara pöata te sagoheiena kamits. Na limiou e atei silemiou a kaa niga te kato beien e Sunahan i murinapöata a omi tere Jop. A ka teka e harötoraneira, e Sunahan e taatagi sil koru ra-noura.

12 A matsi hahatoulana, u raranga tekae pan koruna: alimiou goma tatei peiemi iKolö tsi i puta na tu töa tu mar ranga batehamana uamiou iasa. E möa. Alimiou gopei tuneiam “Aa” te mana nen, tsi “E möa”tema mana neien. E Sunahan ena motshahuna ranou limiou.

13 Tega butuia a ka a omi tsi a pöata aomi tara töa i tamilimiou, nonei ega singouu tere Sunahan. A katuun te sasaalana etatei soloseiena a Tsunono bate kömana.14Te ka mena a töa katuun i gusumilimiouta siki, nonei e tatei ngö rena a pal kapanturu lotu. Nori emi tatei sahi ner u uapii tanen tara solona a Tsunono ba norite tuolur i rehinen bate singo beren tereSunahan. 15 Na te hamane rien a ka tesingo sile ren, ba katuun te niga pouts nou.ATsunono e kato haniga poutse nouen. NaTsunono e luba nanoien a man markato aman omi te katoeien. 16 E markato uanateka, ba limiou te hiahahatei namiou amanka man omi tu katoeiam limiou, batöa te singo uana tere Sunahan bate singobeiena a tai. Te kato uamou limiou teka,ba limiou te niga pouts mou. Te singohatagalana a katuun te nigana i matana eSunahan, u singo teka e katoe nou a toukuipan. 17 E Ilaitsa a töa propetina i manasanonei a katuun tuun te kato has uara rai romana. Na nonei e singo hatagala uutere Sunahan tegoma hapolo menaien alangits. Ba langits ema polo nei e antunaiaturu topisa hiningal na tönomo a tsihou!18 Be Ilaitsa e singo lel uana tere Sunahantego hapolo pouts menaien a langits. Balangits e polo poutsuna, ba manka i puta epusuku poutsuna be hua pouts hasina.

19-20 A matsi hahatoulana, te la hatutuba nena a töa i tamilimiou u raranga umana, ba tai te lu pouts mena meien tereSunahan, nonei ega atei sil, te habirits banami limiou a tana katuun tara markato aomi i tanen ba nonei te habirits pouts uanatere Sunahan, alimiou e luba has namiaa katuun a omi teka tara tou mate. Nae Sunahan e luba has nanou a parpara amarkato a omi tara katuun teka.

Nonei talasi.Alia e Jemis

1 PITA 1:1 311 1 PITA 1:18

U pas tutuun te kolotein ePITA

1 Alia e Pita, a aposol tere Iesu Kristo, ehala menagi u pas teka turu katuun tereSunahan te sata la ria tara man han iPontus na i Galesia na i Kapadosia na i Eisiana i Bitenia. 2 E Sunahan e Tamarara eatei sil hakapa raiou limiou me hopö kapmera nei limiou i tanen ba u Namnameii tanen e kato ranei limiou u katuun ugöagono i tanen. Tara markato ti maniatamemien limiou, ba limiou te galus raroui urahatsing tere Iesu Kristo.

E Sunahan ega hala rai limiou a ni-taatagi na masalohana pan koru.

U nihamanana tara nitöatöa te kanitöana

3-4 Aragi solosei e Sunahan e Tamanaa Tsunono i tarara e Iesu Kristo. Taranitaatagi pan koru i tanen nonei e hala raira a nitöatöa a tsimus te hatakei meiene Iesu Kristo tara tou mate i tanen. Natara mamanaka a niga te haka beraien rai Kolö, a manka tema tatei omiri na tematatei mulari na tema tatei taiari. 5Na taranihamana i tamilimiou na nitagala i tanen,nonei e tara kap ranou limiou, e antunanatena lue moua limiou a nihitaguhu tekate hahalosena tegi haröto menaien tarakapakapana a pöata.

6Alimiou go sasaalaiam, noahasina te kamenamilimiou a nitaatagi tara tsitabubunpöata te roron butuna a mamana niomina u mamana u kamits i tamilimiou. 7 Aman torohana teka, e torohana tuneri unihamana i tamilimiou, bate haröto nenaa nimana i tanen. A goul has e tateiomina, kaba nori e nas haramune ren turutula bate sakeier tega goul hamana uaien.Na e kato has uana iesana, u nihamana itamilimiou e niga bala nena a goul, kabae Sunahan ega torohaleien ba limiou tehamana hatagala koru lel miou. Ba pöatate butu nama romana e Iesu Kristo, beSunahan te haniga ranou limiou bate solo-sei ranou limiou bate hapan ranou limiou.8 Noahasina alimiou ema tare mien, kabalimiou e ngile men. Na tema tara noahasmemien limiou i romana, kaba limiou ehamana mia i tanen. Ba limiou te sasaalamemiou a nisasaala a kapan koru te panbala nena u raranga te torohanan hateinanen. 9 Alimiou e sasaala memiou e

Sunahan e taguhu ranou limiou bate lupoutsenaunamnamei i tamilimiou, tarahaalimiou e hamana haniga uamiou i tanen.

10 U propetira i manasa i hatei mamina hitaguhu teka tega butuia i tamilim-iou, kaba nori i lagi sakesake a mouna amarkato te lu pouts mera nei e Sunahanu katuun. 11 U Namnamei tere Kristo tekaia i toriren e hatei raien tega sagohomenai e Kristo a kamits, ba i murinenbanonei te lu hasena a nikapan. Na nori ihiarangrangata hasiin a ka teka ega butuiateresi na tara saha pöata, kaba nori imaatei haniga ii. 12 E Sunahan e harötoraien a toukui i taren, kaba egoma ka sileii tega taguhu pouts meraien, ega ka siltega taguhu meraien limiou. Na mankateka i habulungana has menai i tamilim-iou. E Sunahan e haleiema u Namnameiu Göagono bate haranga rena u katuunti habulunganen u Bulungana u Niga itamilimiou. Na u angelo has e ngil koruertegi atei sil menaien a manka teka.

Aragi kamei a nikaka a gogoso13 Alimiou go hamatsköeiam u

hakhakats i tamilimiou bate hakats hanigamia i peisa milimiou. Hamana nitöasileiam a nihitaguhu te lue milimiouromana tara pöata te butu nama e IesuKristo. 14Alimiou a galapien tere Sunahango hengoe men. I manasa alimiou ututu ba naiam e Sunahan na limiou uka meiam u ngilngil u omi. Kaba limiouema tatei kukute lenemi a markato teka.15 E möa. E Sunahan e ngö hakaparaiou limiou, nonei e göagonona na eniga koruna. Na e markato uana teka,a mamana markato i tamilimiou ega nigakoruhas. 16Taraha, turu BukuuGöagono eSunahan e mar ranga uana teka, “Alimiougo kato hagöagono nitöa naiam a peisamilimiou, taraha alia e kato hagöagononitöa hasigu.”

17 Alimiou e roron singo uamiou tereTamamilimiou, nonei te roron oneienaa man tötöa a man katuun tara mansaha manka te katoeren, batema hakatskalakala ranei u katuun. Te markato talauanen teka ba limiou te matoute men batehapane men tara mamana pöata te ka mialimiou i puta. 18 Alimiou e atei silemioua ka te sakahis ba ria limiou tara manmarkato a man omi ti lue mia limiou turutubumilimiou. E Sunahan ema sakahisrai limiou a moni tuun te tatei taiana.

1 PITA 1:19 312 1 PITA 2:1019 E möa. Nonei e sakahis rai limiou urahatsing tere Kristo, te la sei ba nena amamanamar hihol hoboto. E Kristo e hereii a tunan sipsip a niga koru te haats nertema ka menei taka ta omi i tanen. 20 ESunahan e hopö kap naien i mam noa tehabuteien a han i puta, kaba nonei e hagouharöto naien tara kapakapana pöata tegataguhu meraien limiou. 21 Tere Kristo lasiba limiou te hamana uamiou tere Suna-han, taraha, e Sunahan te hatakei poutsie Kristo tara tou mate me solosei koruenen. Ba limiou te hamana tala uamiou tereSunahan bate hahalose men tega taguhuhas meraien limiou.

22 Alimiou u hagogoso hakapeiam atorimilimiou ti kukute mena milimiou uraranga u mana, ba limiou te ngil korutala ramiou a pal katuun tere Kristo. Na ungilngil i tamilimiou tara palaier u katuunega tagala, bate la nama tara tui i tamil-imiou iogana koru. 23 Alimiou u butuhatsimus hakapaiam, here nei temar posamenari a pien. Kaba a nitöatöa a tsimusi tamilimiou ema tuhanaia tara katuuntuun te antunan mate nitöana. E möa.Alimiou u tuhana meiam u raranga tereSunahan te mana nitöana na tema antu-nan kapa nei. 24U Buku u Göagono e marranga uana teka,“U katuun hoboto e hereri u garas,

na nikapan i taren e here nei a tsipalaua turu garas.

U garas e tatei langona, ba hua te rusuna.25 Kaba u raranga tara Tsunono e ka

nitöana.”Na u raranga teka nonei u Bulungana uNiga ti habulungana naia i tamilimiou.

2A hatu a niga

1 Alimiou go hapolasa ba naiam a manmarkato a man omi i peisa milimiou. Emöa tu kato leneiam tu ranga tu gamo,na e möa lel tego ranga homi sil meramilimiou a palai. 2 Alimiou go ngil ko-rueiam u raranga u gogoso na u niga tereSunahan, temar bes sil mena nei a pienti hagou posei a sus. Nonei u rarangateka e taguhu ranou limiou bate katuunhatagala susul uamiou tara markato turuNamnamei, be Sunahan te lu pouts ranoulimiou. 3Alimiou u torohana hakapeiam amarkato te ron katoena a Tsunono i tamil-imiou, na limiou e atei miou a Tsunono eniga koruna.

4 La uamuma tara Tsunono. Nonei ehere nei a hatu ti hapiraka ban u katuun.Kaba e Sunahan e hopö kap meien noneia katuun te niga bala, bate hala nena anitöatöa. 5La uamuma i tanen bate heremia man hatu a man niga te kuieri a lumanlotu. E Sunahan e ngilin kui ranei limiou atöa luman lotu turu namnamei. Alimiou ehere rami u pris u niga tere Sunahan batekui be men tara nitagala turu Namnameii tanen. U pris e roron haats menari aman haats a man niga tere Sunahan, na ekato has uana iesana, e Sunahan e ngilenaalimiou go hala naiam a peisa milimiou itanen, taraha e Iesu Kristo e mate sil raioulimiou. 6U Buku u Göagono tere Sunahane mar ranga uana teka:“Tara. Alia e hake goua a hatu a niga koru

tara han i Saion,a hatu te niga balana tara toukuina

tara luma.Na u katuun te hamana ria romana i tanen

ema antunan matsingolo roi.”7Ahatu teka e haharuei nena e Iesu. Noneie taguhu koru ranou limiou u katuun tehamana miou. Kaba turu katuun temahamanari, u ranga e markato uana teka,“A hatu ti hapiraka ban u katunun kukui

luma,nonei a hatu te niga balana tara

toukuina tara luma.”8 Na tana makum turu Buku u Göagono emar ranga has uana teka,“Nonei a hatu teka te tutu ranoua u

katuun.”U katuun te tutu rana tara hatu e haharueiner u katuun te tori hasoalaner e Iesu,taraha nori ema kukutieri u ranga. Norie markato uaier teka ti mar hopö kapnoahas meraien i manasa.

9Kaba limiou a pal katuun te hopö kapire Sunahan, u pris tara pala turu King.Alimiou a hun katuun a gogoso tere Suna-han ti hopö kap merai tego habulunganamenami a man toukui a man niga i tanen,nonei te ngö halakasa ba ramei limiou ukuhil me la uamiou turu ualesala u nigai tanen. 10 I manasa alimiou ima katuunuami tere Sunahan, kaba i romana alimiouu katuun i tanen. Na limiou ima atei silemite taatagi mera nei e Sunahan u katuun,kaba i romana alimiou e atei silemiou eSunahan e taatagi ranou limiou.

U katunun kui tere Sunahan

1 PITA 2:11 313 1 PITA 3:6

11 A man hahikapien i tar, alimiou eheremi u katunun hulala tuun i puta,na limiou e ka pukuemou a tsitabubunpöata turu tsiktsiki teka. Na lia e rangahataatagi mera gilimiou, alimiou gomarongarongemi a peisa milimiou tego katomenaien a man ngil a man omi, u ngilte roron hiatatung mena u namnamei itamilimiou. 12 Alimiou go kato hanigakoru las mia i gusur u katuun te hahama-nar. Ba pöata te ranga homi rien i tamil-imiou bate poeier alimiou e katoemiou amarkato a omi, ba nori te tatei tarer amarkato a niga tego katoeiam limiou, batesoloseier e Sunahan tara pöata te la namenromana.

13-14 Alimiou go kukuteiam u ngilngiltara Tsunono bate haka pute miou a peisamilimiou turu katuun hoboto te pan ria itamilimiou. Alimiou go ka puta mia taragamman pan te pan koruna i tamilimiou,na turu gamman u tetenei has te hala me-rien u nihahuna turu katuun te kato homirbate solosei rer u katuun te kato hanigar.15 Taraha, e Sunahan e ngilena alimiougo kato hanigaiam bate kato hakakamotoremiou u katuun u tutu te roron rangahomi rariou limiou. 16Alimiou gomarkatouaiam turu katuun ti hapurese. Alimiougoma kato silemi tego kato homi uaiamlimiou. E möa. Alimiou e kato silemioutego katunun kui uaiam limiou tere Suna-han. 17Hapan raiamu katuunhoboto. Ngilraiam u katuun te hamana gono meramilimiou tere Kristo. Matouteiam e Suna-han, bate hapanemiou a gamman pan.

U haharuei tara nikamits tere Kristo18 Alimiou u katunun kukui puku

ego haka puteiam a peisa milimiouturu katuun pan i tamilimiou, batehatara ramien te hatsunono hamanameramien limiou, noahasina te tami uareni tamilimiou tsi te ranga hamal rien itamilimiou. 19Te ngilin katoemia limiou ungilngil tere Sunahan ba limiou te sagohokamits silemen, e Sunahan e haniga koruranou limiou. 20 Tego katoe mia limiou tamarkato ta omi ba nori te singata rarioulimiou, e möa tegi solosei merai limioutara ka teka. Kaba tego katoe mia limiou amarkato a niga ba nori te hakamits rarioulimiou tara markato teka, ba limiou temaranga palis ramien, e Sunahan e hanigakoru ranou limiou.

21 E Sunahan e ngö hakapa raiou limioutego kato mena milimiou a markato teka.Taraha, e Kristo has e kamits hakapa silraiou limiou, na ka teka e haharuei nenatego kukute has mena mi limiou a maroroteka.22 “Nonei ema katoe ii ta markato ta omi.

Na emöa tu töa tu gamo tega butumai rungnen.”

23 Nori i hahakosia i tanen kaba noneiema palise ii u hahakos. Tara pöata tekamits ien, nonei ema kato sile ii egapaliseien. Kaba nonei e haka mei a peisa-nen tere Sunahan te ona hamatsköena amamanaka. 24 E Kristo noahas te söatamenai a man markato a man omi i tararai peisanen te mateien tara kuruse. Emarkato uu teka tegi mate ba menai ra amanmarkato a man omi bate töatöa sileraamarkato amatskö. Nonei e lu sile ii amantakiraha i peisanen tegi niga pouts uu ra.25 Alimiou i here rami u sipsip ti hatutuia maroro i taren. Kaba limiou i la poutshakapa uamuma tere Sunahan te taratarakap nena u namnamei i tamilimiou.

3A man munmun tahol

1-2 Na tara markato hobotona taranikaka a niga, alimiou a touhaliou egohaka pute mia a peisa milimiou tara paltson i tamilimiou. Na sanena a palai i tarenegima hamane ii u raranga tere Sunahan,nori e tatei hamana sila has ria tegi taramenaien a markato a niga i tamilimiou.Na tema katoe milimiou tu töa tu rangai taren, a palai e tatei hamana noahasir,taraha nori e tare riou te kato menamilimiou a markato a gogoso na markatote hapan mena milimiou a Tsunono.

3 Alimiou goma hakats hapara silemitego kato hatshats haniga menami apeisa milimiou ielesala, bate mamankato namiou a hulu milimiou batehamagoemiou u kabono na tsien te holeria hihol pan bate hasogemiou u hasobö uniga koru. E möa. 4 A nitaratara a nigai tamilimiou ega butuma i torimilimioui iogana te ka mena milimiou a markatoa niga bate tuatamimia turu katuun. Amarkato teka ema tatei hula palis nei. Eka nitöana, na e Sunahan e haniga koruenen. 5 A touhaliou u nigara i manasa tihamana uu tere Sunahan i markato hasuu teka, bate haka pute ria a peisaren tarapal tson i taren. 6 E Sara e markato has uu

1 PITA 3:7 314 1 PITA 4:1teka. Nonei e hengo korui a tson i tanen eAbrahamme ngöe neien “A tsunono i tar.”Na te kato haniga moua limiou ba temamatoutemi ta ka, alimiou e here hamanasatalemi a galapien touhaliou tere Sara.

7 Alimiou has a pal tson, alimiou gohakats haniga raiam a touhaliou i tamilim-iou, taraha a tahol ema mar tagala uaneitemar tagala uana a tson. Na limiou go ha-pan has ramen, taraha nori has e lu gonomera roi limiou a nitöatöa tere Sunahan.Alimiou go markato uaiam teka, bate möanou taka tega antunan hatu kap naiou aman singosingo i tamilimiou.

A kamits te lu sileri a markato a niga8 U raranga teka e la uana i tamilimiou

hoboto. Alimiou go ka meiam u töa pukuu hakats bate hiataatagi miou. Alimiou gohiangilngil iam te hamana hoboto uamil-imiou tere Kristo bate heremi a manmun-mun toulana. Ba limiou te tami mia taratabi bate haka putemiou a peisa milimiou.9 Alimiou goma palisemi a man markatoa man omi te katoe ria tamilimiou, nalimiou goma hipou has mia turu katuun tekato homi ria i tamilimiou. E nigana tegohamatana mena milimiou a nikalkalala,taraha a nikalkalala nonei a ka te rangein eSunahan tega hala raien limiou tara pöatate ngö raien limiou. 10U Buku u Göagonoe mar ranga uana teka:“A katuun te ngil koruena a nitöatöa

bate ngilin ka mena a nitöatöa a niga,a katuun teka ega matatei ranga homii.

Na nonei ega hanöan rangein a manraranga a man gamo.

11Nonei ega habirits ban a man markato aman omi bate kato hanigana.

Na nonei ega ngil korui a markatotara masalohana bate kukute hata-gala korue nen.

12 Taraha, a Tsunono e roron tara uanaturu katuun u matskö

bate ron hengoena u singo i taren.Ba nonei te raharaha rena u katuun te kato

homir.”13 E möa ta katuun tega kato homi raiou

limiou, tego kato hatagala sil mena milim-iou a markato a niga. 14 Kaba te kamits silmena milimiou a markato a niga te katoemilimiou, e Sunahan e kalala has ranoulimiou romana! Alimiou goma matoutrami u katuun teka, bate toku miou. Emöa. 15 Alimiou go hapaneiam e Kristo i

tori milimiou, ba nonei te Tsunono ranoulimiou. Na tara mamana pöata alimiougo hanei sileiam ta katuun tego rangatarailimiou a saha ka te hamana sile milim-iou, ba limiou te ranga palis ramen bateranga hatami mia i taren batema sigalaramien. 16 Na limiou go kato hanigaiamba torimilimiou tema tatei kout ranouilimiou. Ba u katuun te ranga homi nera man markato a man niga i tamilimiou,te kukute mena milimiou e Kristo, te tateimatsingolo mer romana a man raranga aman omi i taren. 17 Te tus raira e Sunahanaragi sagoho kamits, e nigana. Na tekamits merara te katoe rara a markato aomi, e niga hasina. Kaba te kamits merarate katoe rara a markato a niga, a ka teka eniga balana.

18-19Taraha, e Kristo e sagoho kamits silhasi a manmarkato aman omi i tarara. Nanonei e mate* a töa puku a pöata. Noneia katuun a niga te mate silir u katuun uomi. E kato sil tega peigi meraien ra tereSunahan. A tuenreinen emate, kaba noneie töatöa mei a markato turu namnamei,batena rarariena u raranga tara man nam-namei ti kaia tara makumun kits. 20Amannamnamei teka nori u katuun u hihipus tikaia tara pöata tere Noa i manasa. Noneitara pöata e Sunahan e solon hahaloso metuatami koruna tara pöata te kuie ia e Noaa tolaala. Kaba a töal puku a katuun titöatöa turu uolo pan, a palai i mate. 21 Uuolo e haharuei nena a tou baptais i tarara.U uolo e taguhir a pala tere Noa, na toubaptais e taguhu has ranou ra. E ma ka silenei tega galus ba menaien u korkorianaturu tuenrei tuun i tarara. E möa. A toubaptais i tarara e mar mouna uana teka, ehateie nei e Sunahan a torirara ema koutraneira. Ara e tatei markato uara teka,taraha e Sunahan e hatakei poutsi e IesuKristo tara tou mate.

22Na e Kristo e la hakapa uu i Kolömenakana tara pal matou tere Sunahan. Noneie tsunono rena u angelo na pal kapan namamanaka hoboto te kamena a nitagala iKolö.

4A markato a tsimus

1E Kristo e sagohi a kamits i tuenreinen,na limiou go mar hakats hatagala has ua-iam iesana batema rama nami a nikamits.

* 3:18-19: E hatei nena e Iesu ema antunan mate lel noi.

1 PITA 4:2 315 1 PITA 5:1-2Taraha, a katuun te sagohena a nikamitsi tuenreinen ema hakats nanei tega katomenaien a markato a omi. 2 Te markatotala uanen teka ba limiou tema tatei katolenemi a markatona turu ngilngilina iputa. E möa. Na turu mamana u lan alim-iou go markato las uaiam temar ngil uanae Sunahan. 3 Tara pöata i manasa alimiouu kato hantuna hakapeiam man markatoa man omi te roron ngiler u katuun tehahamanar. Alimiou u ronge mia a peisamilimiou turu ngilngil u omi bate uauapala mia tara man pati a man omi, batetutu memiou u ramun u tagala, bate hat-sunono hase miou a man got gamogamo.A markato teka alimiou u katoe men imanasa kaba i romana e möa.

4 Ba pala te hahamanar e asingoto koruner tema kato lel gonomeramien limiou amanmarkato aman omi pinopino teka, banori te ranga hohomi rariou limiou. 5Kabai murimuri nori ena tatei ranga peisa nerromana a man mouna a man markato tikatoeien te tuol rien romana i matana eSunahan, nonei te ona ranou u katuunte töatöar na u katuun ti mate. 6 Noneia ka ti habulungana bei u Bulungana uNiga turu katuun ti mate, u tuanrei i tarenti onari bate mater, kaba u namnamei itaren te tatei töatöar temar töatöa uana eSunahan.

Tarakap haniga naiam a man nitagala tehala railimiou e Sunahan

7A nikapakapa taramamanaka e susukuhakapa. Nonei tego hakats halesala hanigabeiam limiou bate hakats haniga mia ipeisamiou ba limiou te tatei singo uamioutere Sunahan. 8 A ka te pan bala korunatara mamanaka, alimiou go hiangilngilhatagalaiam, taraha u ngilngil nonei tekato hataie nou a mamana a markato aomi. 9 Alimiou go lu merami a palair ukatuun i luma i tamilimiou, bate tarakaphaniga ramen batema ranga sil ramien.10Alimiou a man tötöa hoboto u lu hakapemuma a nitagala a niga tere Sunahan. Nalimiou go tarakap haniga naiam a mannitagala teka bate taguhu ramiou a palairu katuun. 11Akatuun te kamena anitagalatega habulungana menaien u raranga, egahabulungana hamatskön u raranga tereSunahan. Na katuun te roron hitaguhunaega hitaguhu mei a nitagala te lue nentere Sunahan. Ba tara mamanaka a solonae Sunahan e hala sei sila naroa tere Iesu

Kristo, nonei te ka nitöa mena a nikapanna nitagala tara mamana pöata. U mana.

U nikamits te söater u kristen12 A man hahatoulana i tar, alimiou

goma asingoto nami a kamits pan te butusilena tega torohana merai limiou. Alim-iou goma poeiemi, “Ta ka halhal ta omite butuna i tarara.” E möa. 13 Alimiougo sasaalaiam, taraha e here nei alimioue sagoho gono memi e Kristo a kamits.Nonei tego tatei sasaala koru beiam lim-iou romana tara pöata te butu mena menromana a nikapan i tanen. 14 Alimiou gosasaalaiam tegi ranga homi merai limioute kukute mena milimiou e Kristo, tarahaa ka teka e poeiena u Namnamei u tagalatere Sunahan e kana i tamilimiou. 15Kaba,tego sagoho kamits ia lö, alö goma here iia katuun a hihipuli, na katuun a kopkop,na katuun a herheroko, na taina katuunte kato homina. 16 Kaba tego kamits silmenamilimiou te kukutemenamilimiou eKristo, alimiou goma matsingolo memien.E möa. Alimiou go haniga uaiam tereSunahan te ka mena milimiou u solon“kristen.”

17 A pöata tega hatanian ona merai eSunahan u katuun e butu hakapa, na noneie ona mam ranou u katuun i tanen. Na tehatania nen romana i tarara, ga ime tenamar kapa uanoen romana turu katuun tehipus ner u Bulungana u Niga i tanen? 18UBuku u Göagono e mar ranga uana teka:“Te kamenen a tsi tabubun maroro koru

te tatei lu pouts merari u katuun umatskö,

Ga ime te markato ueier romana ukatuun te habirits hasoala baner eSunahan bate katoeier a markato aomi?”

19 Na e markato uana teka, te kamits silemia limiou u ngilngil tere Sunahan, balimiou te kato haniga miou, bate hake miaa nitöatöa i tamilimiou i limana e Sunahante kato raiou limiou. Nonei e roron katohamanena a ka te ranga nanen.

5U sipsip tere Sunahan

1-2 Alia e ka hamanasa megu u rarangai tamilimiou a pal kapan te tara kap neru lotu. Na lia has a katuun pan turulotu i tarara. Alia u tara hakapi temarkamits uu e Kristo, na lia e lu gono hasme-goen romana a nikapan tara pöata te butu

1 PITA 5:3 316 1 PITA 5:14namen romana. Alia e ranga hataatagimera goulimiou, alimiou go taratara kaphaniga raiam u katuun te hala railimiou eSunahan. Nori e hereri u sipsip na limiouu katunun taratarakap i taren. Alimiougoma kato memi a toukui teka te hakuituun mera nei limiou e Sunahan. E möa.Alimiou go ka meiam u ngilngil i peisamilimiou bate katoe men. Alimiou gomakato sile mien tego lu mena milimiou tamoni. E möa. Alimiou go kame iam u ngilu tagala tara toukui teka. 3 Alimiou gomakato here rami u katuun u kapan bate pitaputa ramiou u katuun te taratara kap ramilimiou. E möa. Alimiou go katoeiam amarkato a niga te tatei kukutieren. 4 Batara pöata te butu nama romana a katuuna kapan turu katunun taratarakap, ba lim-iou te luemiou romana a praisina i Kolötema tatei taia nei.

5Na e markato has uana iesana, alimiouu katuun u hitots ego hala puteiam a peisamilimiou turu katuun u kapan. Na limiouhoboto ego hateteneiam a peisa milimioubate hiatagtaguhumiou. Taraha, u Buku uGöagono e poeiena,“E Sunahan e tokitoki rena u katuun te

hangiser,kaba nonei e taguhu rena u katuun te

hateteneier a peisaren.”6 Ba limiou te hatetenei talemiou a peisamilimiou bate ka puta mia tara nitagalatere Sunahan, ba tara pöata a matskö banonei te hala sei has ranou romana limiou.7Haka menami a nitaatagi hoboto i tamil-imiou i tanen, taraha nonei te tarakapranou limiou.

8 Alimiou go hakats haniga mia ipeisamilimiou, na ego haneiam! Taraha, upakö i tamilimiou e Satan e roronhula lanabate sakeiena ta katuun tega kato homien.E here nei a laion te hula ngala lamenate sake menaneien ta ka ta töatöa teganoueien. 9Ka hatagala mia turu nihamanai tamilimiou bate tuol kakap nemiou eSatan, taraha u toulamilimiou u kristen teka ria tara mamana han i puta e sagohohaser a mar nikamits te sagohe milimiou.

10 Alimiou e gamon sagoho lele mou akamits, kaba i murinen e Sunahan e katohaniga pouts ranouu katuununiga i tanenbate hatagala ranou limiou na u nihamanai tamilimiou tara mamana pöata. Noneia Sunahan te roron taatagi ranou limioubate ngö sil ranoui limiou tego na lu gonomenami limiou e Kristo a nikapan i tanen

te ka nitöana. 11 E Sunahan te ka nitöamena a nitagala pan tara mamana pöata.U mana.

U rangan haniga12 E Silbanus e koloto benei lia u pas

teka te halamenagi lia i tamilimiou. Noneie toularara tara markato turu kristen nalia e hamana korue gen. Turu pas tekaalia e hala ra gilimiou u rarangan hitaguhubate hatei ragi limiou nonei a nihitaguhuhamana tere Sunahan teka. Na limiougo tuol hakarapoto mia tara markato taranihitaguhu teka.

13 A pal kristen te ka ria tara taun iBabilon na te hopö kap hasir e Sunahan,nori e hala neruma u rangan haniga itaren i tamilimiou. Na pien has i tar eMak e hala has ranoui limiou u ranganhaniga i tanen. 14 Hiahanhaniga meiam ungilngil hamana. Na masalohana e tateika gono mera noulimiou hoboto u katuuntere Kristo.

Alia e Pita

2 PITA 1:1 317 2 PITA 1:20

U hahuoluna u pas te kolotein ePITA

1 Alia e Saimon Pita, a katunun kuina aposol tere Iesu Kristo. Alia e halamenagi u pas teka i tamilimiou u katuunte hamana gono mera moulam. Ara e kahoboto mera a nihamana te hala raira eIesu Kristo na e Sunahan a Tson Hitaguhui tarara. Nonei tara markato a matskötere Iesu Kristo ba nonei te hala ranei rau nihamana u niga. 2 E Sunahan e taatagikoru ranou limiou bate hala ranei limiou amasalohana pan te atei sil mena milimioue Sunahan, na Tsunono i tarara e Iesu.

E Sunahan e ngö merai ra i tanen3 Tara nitagala pan i tanen nonei e hala

raira amamanaka te hantuna ranou ra tegikato menai ra a markato a niga i tanen.Nonei e taguhumera neira te atei sil menareien ra, na te atei sil mena reira nonei tengö meraira tegina lu gono menaien ra anikapan na niniganiga hamatskö i tanen.4Taramarkato tekanonei e halamamrairaaman raranga amanmana naman kapan itanen te niga koruna. Na u raranga umanateka e taguhu ranou ra bara te tatei kahas mera u mar hakats tere Sunahan, bateka haniga ba nera a man markato a manomina i puta te butu nama turu ngilngil uomi.

5-7Nonei tego spana bemi limiou a manpalaina man markato tere Sunahan taramarkato te hamana uaier. E markato uanateka, alimiou go hamana hanigaiam batekatoemiou a markato a niga bate luemiouu hakhakats u niga. Ba limiou te halaputemiou u ngilngil i peisa milimiou batekato haniga noahas mia i gusuna a pöataa omi. Ba limiou te katoemiou a manmarkato a man niga tere Sunahan, batetaatagi ramiou a palair u katuun bate ngilkoru ramen.

8 Te kukute haniga lele moua limiou aman markato a man niga teka, ba limioute atei haniga sile mou e Iesu Kristo aTsunono i tarara bate habutemiou a ma-manaka a niga. 9 Kaba a katuun temamarkato uanei teka e here nei a katuuna matakiou te tara puku lasena a ka tesusuku koruna. Nonei e solopala hakapite hagogoso ba menai e Sunahan a manmarkato a man omi i tanen i manasa.

10 E markato uana teka, a matsi haha-toulana, alimiou go kato hatagala sileiamtego kato mena milimiou a man markatoa man niga te haröto nena e Sunahan,nonei e ngö hamana raiou limioume hopökap ranou limiou. Te markato uamoulimiou teka, alimiou ema antunan rus banamoien. 11 Be Sunahan te haniga ko-runa romana tego tasu uaiam limiou taraNipepeito tere Iesu Kristo a Tsunono itarara te lu pouts raiou ra, a Nipepeitotema antunan kapa nei.

12Nonei te ngilin ranga hatei kapin töamera gilia limiou ba u hakats i tamilimioute hakats kap nitöanena a manka teka,noahasina ti atei sil hakapa memien lim-iou bate tuol hakarapoto mia turu rarangau mana tu lueiam limiou. 13Alia e poeiegue nigana tego hatakei kapin töa menai liau hakhakats i tamilimiou tara manka tekatara pöata te töatöa noa gia lia. 14 E IesuKristo a Tsunono i tarara e hatei hakapeilia a pöatan mate i tar e sukusuku hakapa.15 Alia e kato hatagala sile gou tego kuimenai lia a maroro i tamilimiou, ba limioutena tatei atei silemou u raranga teka taramamana pöata i murina tego mate uu lia.

Alam u tari a nikapan tere Kristo16 Alam ima katoei u rarare pinopino

turu katuun tara pöata tu hatei raia lam al-imiou a nitagala tere Iesu Kristo a Tsunonoi tarara, na tega la pouts uamen romana.E möa. Alam u tara peisan a matamulamtara nikapan i tanen. 17Alam u ka has tarapöata te haleien e Tamanen e Sunahan anikapan na solo pan. Alam u hengoia tururaranga te butuma tere Sunahan te pansaluhe koruna bate poeiena, “Nonei a PienTson koru i tar teka. Na lia e ngil koruegen, na e sasaala koru megen.” 18 Alam uhengo peisa turu raranga teka te butuma iKolö, tara pöata tu ka gonomeien lam turupokus u göagono.

19 Nonei te atei sil bemi lam u rarangaturu propetina i manasa e mana koruna.Na limiou go hengo haniga haseiam uraranga turu propet, taraha e here neiu lam te alesalana tara makum a kuhil.Alimiou go markato noahas uaiam tekaantunana tara pöata tena butu nama ro-mana e Kristo, bate here namei romana atounlan te alesala uanama i torimilimiou,na te butuna romana u Lan hamana tematatei kapa nei. 20 Kaba limiou go ateihaniga sileiam a ka teka: e möa ta töa

2 PITA 1:21 318 2 PITA 2:17ta katuun tego antunan ranga hatararepeisein a mouna u raranga turu propette kana turu Buku u Göagono. 21 Taraha,u raranga turu propet ema butu mei uhakhakats peisa turu katuun. E möa. UNamnamei u Göagono te kato haranger ukatuun bate habulungana ner u rarangatere Sunahan.

2U tson hihatuts u gamogamo

1 Kaba u propet u gamogamo i butuhasia i gusur u katuun, na e kato hasuanou iesana, u tson hihatuts u gamog-amo e butu has ria romana i gusumilim-iou. Nori e la momous merima romanau hihatuts u gamo te antunan kato homikorueiena u hakhakats turu katuun. Nanori e holis has ner romana a Tsunonote sakahis pouts raien, ba nori te taiaboroboro pouts has mer romana a manmarkato aman omi i taren. 2Nau katuun uparpara e kukutier romana amanmarkatoa man hamatsingolo tua i taren, na palate hahamanar e tarer romana u katuuntegi kukute meraien u tson hihatuts ugamogamo teka bate ranga hohomi nerromana a marorona turu mana. 3 Taramarkato te gono be menarien a peisarena mamanaka, nori e hatei has rari limiouromana a man ranga pinopino bate luera moni. E Sunahan e solon hopö kapiin anihahuna i taren, na nori e taia hamanariou.

4 E Sunahan ema taatagi rai u katuun uomi i manasa, na nonei ema tatei taatagihas ranei romanau tsonhihatuts u gamog-amo teka. Nonei ema taatagi has rai uangelo ti kato homi. E möa. Nonei e lapoba raien i hel me haka ranen tara mankiou a man kuhil koru i puta e antunanate butuna romana u lanin hahuna. 5 Na eSunahan ema taatagi has rai u katuun uomi i manasa koru, ba nonei e habutenauolo pan me kato hamate rena u katuunti kato homi. Nonei e haka haniga lasie Noa, a katuun te roron habulunganena markato a matskö, na tana tohit pukua katuun. 6 Na te hakulupu hakapan töamenaien a taun i Sodom na i Gomoramena köahu tununa bate hatara nena ahate hahalosena u katuun te kato homir.7-8 Kaba a töa katuun a niga te kaia iSodom a solonen e Lot. Turu mamanulan nonei e hengoen a man raranga a manomi na te tara menaien a man markato

a man omi bate kato hatiama korueienaa torinen batema mala matskö nei. Na eSunahan e haka hanigeien tara pöata tekato homieien nonei a taun. 9 E Sunahane tatei haka haniga rena u katuun u nigategi torohana meraien, bate haka rena ukatuun u omi tara nihahuna e antunana tebutuna romana u Kout Pan i tanen.

10Na nonei e tatei hahuna koru has renau katuun te roron kukuteier u ngilngil uomi i peisaren, bate hipus ner a nitsunonotere Sunahan. U tson hihatuts teka emamatout koruri ba nori te hipusur, na noriema matoutun ranga homi has rari a palkapan i Kolö. 11 U angelo e ka mer anitagala e pan bala nena a nitagala turutson hihatuts u gamogamo teka, nu angelohas ema antunan ranga homi rari a palkapanira i Kolö i matana a Tsunono.

12-13 Kaba u tson hihatuts teka e kukutelaser u ngilngil i tuenreiren, te kato hasuaier u poum u hie na u kori na mankana ilatu ti tuhana mei a niatei peisa i peisarentegi kukute tuun meraien u tsinaren. Norii tuhana sil tegi pile kap meraien bateatung hamate raier. Na u tson hihatutsu gamogamo teka e ranga hohomi hasnaier a manka tema atei sile rien, na noriena kato hataia has rariou. Nori e alaterromana te kato hohomi merarien a palairu katuun. Bate ngil koruer tegi kukutemenaien u ngilngil u omi i peisaren taralan. Na nori e nou gono mera riou limioutara kannou, kaba e kato homi here rarilimiou a ka a korkoriana te kato homienau hasobö. Ba nori te roron sasaala mer amarkatona turu gamo i taren.

14 Nori e ngilin tara las uaier turutouhaliou u omi. Ba tema hakaperi ungilngil i taren te ngilmena rien amarkatoa omi. Nori e ron gamogamo raier ukatuun te hula hakatsir. Na nori i solonalena talein a markato te riri sil menari aka tara tana katuun, na e Sunahan e rangahohomi hakapa raien. 15-16 Nori i la bana maroro a matskö me kukutier a marorotere Balam a pien tere Beor. E Balam e ngilkorui a hihol te lueien tara markato a omite katoeien, kaba e Sunahan e ranga ha-pioumeien. Ba rongki i tanen e ranga herenei a katuun te hapiou menaien tegomatatei kato menai e Balam a markato a tutuna omi te katsin katoeien.

17U katuun teka e hererari a man kiounramun ti rakaraka hakapa, na e here haseriu köasi te hula bahu nena a lomolomo bate

2 PITA 2:18 319 2 PITA 3:14hula la pinopinona. Nori e la uaier romanatara makum a kuhil koru te ruruhananitöana, ti kato hahaloso beraien. 18 Norie ranga sesei koru ner u raranga u tutubate hamamangil reri u katuun u ngilngilna man markato a man omi i peisaren, ukatuun ti hagou bus bar u katuun te roronkato homir. 19U tson hihatuts teka e roronranga meraier u katuun egi kukute raienbatema tatei karia tara kits kap, kaba noripouts has te kits kap gonomeri a peisa renamarkato a omi i taren. Taraha, a katuun eron kits silena a saha ka te roronmammamnanen.

20 Kaba tego atei sileia a katuun e IesuKristo a Tsunono i tarara, te lu pouts raioura, bara te laba naiera a man markatonai puta. Ga te pilpiloto pouts roien taramarkato a omi i taren, ba a nikaka turukatuun teka te omi bala koru lel tala nanoua nikaka taren i manasa. 21 Ega malaniga balein tegima atei sil mam menaiena maroro a matskö. Ga e omi tala menate gamon atei sil mena rien a maroro amatskö bate töan tori hasoala lel ner uraranga u göagono ti hala raien. 22 Amarkato teka e haröto nena te mana uanau rangan haharuei turu Buku u Göagonote poeiena, “A muki e luana bate noupoutsena u nilua i tanen.” Na u tai emar ranga uana teka, “A poum e totobuhagogoso nama batena susupa pouts lenna tara mömoa.” Te markato has uaier ukatuun te habirits sil pouts leneier a manmarkato a man omi i taren.

3ULan te la pouts nama romana aTsunono

1 A man hahikapien i tar, alia e kolotomenagi u hahuoluna u pas teka i tamil-imiou. Turu huol hoboto u pas teka aliae torohanan hatakeiegu u hakhakats uniga i tamilimiou bate hatei lel ragi limioua manka ti atei sil hakapa haseiam lim-iou. 2 Alimiou go hakhakats kap naiamu raranga ti rangein u propet u niga imanasa, na u raranga tara Tsunono te lupouts raiou ra, u ranga ti hala mera lelamu aposol i tamilimiou.

3-4 Alimiou go atei mam sileiam a kateka: tara kapakapana pöata i murimuri,u katuun te kukutier u ngilngil u omii peisaren e butur romana. Nori e ha-hakos rariou romana limiou bate ranganer a Tsunono bate poeier, “Nonei e rangamamin tega la pouts uamen, ga ime te ka

nen, gega la talama. U tamarara i matehakapa, ga mamanaka e marka noahasuana te ka uaien tara pöata te habuteia eSunahan a han i puta!”

5-6Kaba nori ema ngilin hakats hanigaribate atei siler, e Sunahan e kato homihakapi a han i puta teka te katoeien. Emarkato uana teka, i manasa koru e Suna-han e ranga tuun ba u kolö e butuna ba utsiktsiki e butu nama i gusuna u ramun banonei e ololo kapnanei u tsiktsiki u ramun.Ba i murinen be Sunahan e ranga leninaba uolo pan e kato homiena a han i puta.7 Ba turu töa u mar raranga noahas u kolöna u puta e hahaloser a pöata tega katohomi lel meraien u tula. A han i puta nai kolö e hahaloser a pöata te kout mera noie Sunahan u katuun u omi bate kato hataiaranen.

8 A man hahikapien i tar, alimiou gohakats kap naiam a ka teka: te tara menanei a Tsunono a man pöata, e markatouana teka, u töa u lan e antunana turu1,000 u hiningal, na u 1,000 u hiningal eantunana turu töa u lan. 9 A Tsunonoema hamokomoko nei tega kato menaiena manka te ranga hamana naien tegakatoeien, temar hakats uaier a palair ukatuun. E möa. Nonei e hahaloso ranoulimiou, taraha nonei ema ngile nei ta töata katuun ega taia, kaba e ngilena u katuunhoboto egi habirits ban a man hakats naman markato a man omi i taren. 10 Kabau Lan Pan tara Tsunono e songots butuhasingoto tuun nama romana, temar butuhasingoto uana a katuun a kopkop. Noneituru Lan, u kolö e taia mena romana ugururu u kapan, na manka i kolö e kulupuhakapa riou, na han i puta na mamanakate kana i tanen e ats hakapa nitöa riou.

11 Na temar taia tala uana romana amamanaka tara markato teka, ba limioute kato hatagala sil talemiou tego nigakoru uaiam limiou bate hala nemiou apeisa milimiou tere Sunahan. 12 Alimiougo hahaloseiam u Lan tere Sunahan batekato silemiou tega butu boroboro uamen.Nonei u Lan te ats hakapa noua romana ukolö, ba mankana i kolö te ramun menaromana u hiski pan koru. 13 Kaba ara ehahalosera u kolö na u puta u tsimus teranga hamanein e Sunahan, a han te kanoua romana a markato a matskö peisa.

14Naman hahikapien i tar, tara pöata tehahalosemia limiounonei u Lan, torohanahatagala sileiam tego gogoso uaia limiou

2 PITA 3:15-16 320 2 PITA 3:18i matana e Sunahan bate katoemiou amarkato taramasalohana. 15-16Alimiou goatei sileiam a Tsunono e hahalosena tegihabirits uu katuun i tanen, ba nonei telupouts ranen. Nonei e hale ii e toulararae Pol u hakhakats u niga ba nonei e markoloto has ualala iesana i tamilimiou, temarkato uanen tara man pas hoboto itanen. Palaina a man raranga i tanen e kamena a toukui pan tegi atei sil menaien,na u katuun u tutu na u katuun te hulahakatsir e hatuts hakölo ner a mouna amanka teka, te markato has mena rien apalaina u raranga turu Buku u Göagono.Ba nori te kato homi tsiponer a peisaren.17 Kaba a matsi hahatoulana i tar, alimiouu atei sil hakapeiam a ka teka. Na limiougo haneiam, u katuun u omi e tatei gamorari limiou a man markato a man tutuba limiou tema tuol hatagala lel moi turunihamana i tamilimiou 18 Kaba limiou ukatuun ego tagalaiam bate atei silemiou aTsunono i tarara e Iesu Kristo te lupoutsraioura bate hitaguhuna i tarara. Aragisolo sei nitöa naien i romana na tara ma-mana pöata i murimuri. U mana. Noneitalasi.

Alia e Pita

1 JON 1:1 321 1 JON 2:11

U pas tutuun te kolotein eJON

U rarangana tara nitöatöa1 Alam e koloto silemi u pas teka tego

habulungana menami limiou u Raranganatara Nitöatöa. Nonei e ka mam noa-has te habuteia e Sunahan u kolö na uputa. Ba nonei e butun katununa balam e tara peisanem a mata mulam mehengo hasim, me hasebele hase mia alimamulam i tanen. 2 A nitöatöa teka ebutu halesalama ba lam e tare men mehabulungana namen, na nitöatöa teka e kanitöana. Nonei a nitöatöa te kagono meie Tamarara, memi töan butu halesalanai tarara. 3 Alam e hatei nem a ka tutari lam na ka tu hengoe nilam bara tehiakaka haniga hobotora, bate ka gonomera e Tamarara na e Iesu Kristo a PienTson i tanen. 4 Alam e koloto menamiu raranga teka i tamilimiou bara te tateisasaala hoboto nitöara.

E Sunahan nonei u ualesala5 Nonei u raranga teka tu hengo naia

lam tere Iesu ba lam e hatei namen itamilimiou: e Sunahan nonei u ualesalana e möa koru ta tsi tabubun kuhil tegakaia i tanen. 6 Na te pei mena reira, arae ka haniga gono mera e Sunahan bara tetataala tsipon ria turu kuhil, ara e gamotalara na ra ema katoe rei taka tega mana.7Kaba te tataala ria ra turuualesala noahasi tanen, bara te ka haniga hobotora, bau rahatsing tere Iesu a Pien Tson i tanente galus ba nena a man markato a manomi hoboto i tarara. 8 Na te pei menareira ara ema ka merei ta markato ta omi,ara e gamoera a peisarara, na u raranga umana ema ka neia i torirara. 9 Te rangahatei na riara a man kato homi i tarara, beSunahan te töan luba nena amanmarkatoa man omi i tarara bate galus ba has nenaa manka man omi hoboto te kana i tarara,taraha nonei e kato hamana nitöa neienaa ka te ranga nanen bate kato hamatskönitöa nanen. 10 Te pei mena reira araima kato homii, ara e kato here narei, “ESunahan a katuun a gamogamo.” Ba uraranga i tanen tema ka neia i torirara.

2E Iesu e ranga bera noura

1 A matsi galapien koru i tar, alia ekoloto menagi a man raranga teka i tamil-imiou, taraha alia e ngilin taguhu ragoulimiou ba limiou tema tatei kato homi mi.Kaba te kato homina a töa katuun, arae kamera a katuun te matsköna, e IesuKristo te ranga bera noura tere Tamarara.2 Taraha, e Iesu te sakahis raioura tereSunahan tara pöata te mateien. Noneiema kato pepeisa beraira a ka teka. Kabanonei e kato mei a ka teka tega taguhumeraien u katuun hoboto tara mamanahan i puta. 3 Te hengo hanige riara uraranga tere Sunahan, ara e atei silera arau katuun hamana i tanen. 4Na te poeienaa katuun, “Alia e katuun hamana uagutere Sunahan,” kaba nonei ema hengoeneien, nonei a katuun a gamogamo na uraranga u mana ema ka neia i torinen.5 Kaba a katuun te hengo hanigeiena uraranga tere Sunahan, nonei a katuun tengil hamana korueiena e Sunahan. Nakatuun te ngilin atei sil korueiena tega kahaniga gono menaien e Sunahan, nonei etatei hengoena u raranga i tanen. 6 Esi akatuun te poeiena nonei e ka gono menae Sunahan, a katuun teka ega markato hasuu te markato uu e Iesu.

U raranga u tsimus tere Sunahan7 A man hahikapien, alia ema koloto

nagi tu raranga tu tsimus i tamilimiou. Emöa. Alia e koloto negu u rarangana imanasa tu hengo naiam limiou tara pöatatu hengo mam namia limiou e Iesu. Urarangana i manasa teka nonei u rarangatu hengo hakapa naiam limiou. 8 Kabau raranga te koloto mena gilia i tamilim-iou e tsimus hasina. Na u katuun i tarite markato uu e Iesu na te markato hasuami limiou ba nori te atei siler te manauana u raranga teka. Taraha, u kuhil etia hamanasana ba u ualesala hamana tebutuna.

9A katuun te poeiena nonei e kana turuualesala, kaba e paköeiena a hahatoulanai tanen, nonei e ka noa hasna turu kuhil.10 A katuun te ngil hamana korueiena etoulanen e kana turu ualesala, na nonei emöa ta ka tega kato homieien. 11 Kaba akatuun te paköeiena a hahatoulana i tanene kana turu kuhil. Nonei e here nei akatuun te silana tara maroro a kuhil. Nanonei ema atei sile nei ime te la uanen,taraha u kuhil e hasaheiena a matanen.

1 JON 2:12 322 1 JON 3:212 A matsi galapien alia e koloto uagu i

tamilimiou, taraha e Iesu e luba hakapeina man markato a man omi i tamilimiou.13 Na lia e koloto uagu i tamilimiou, a palkapan, taraha alimiou e atei silemiou eIesu te kaia i mam te habuteia e Sunahanu kolö na u puta. Na lia e koloto uagu itamilimiou, a pal hitots, taraha alimiou ula salsaluhe hakapeiam e Satan. 14 Alia ekoloto uagu i tamilimiou, amatsi galapien,taraha alimiou e atei silemiou e Tamarara.Na lia e koloto has uagu i tamilimiou, apal kapan, taraha alimiou e atei silemioue Iesu e kaia i mam te habuteia e Sunahanu kolö na u puta. Na lia e koloto has uagui tamilimiou, a pal hitots, taraha alimioue tagala miou na limiou e pile hakarapotonamiou u raranga tere Sunahan i torimil-imiou, na limiou u la salsaluhe hakapeiame Satan.

15 Alimiou goma ngilemi a markatonai puta. Na limiou goma ngil hasemi amanka te butu gono mena a markatona iputa. A katuun te ngileiena a markatonai puta ema ngile nei e Tamarara. 16 Noriu katuun teka te ngileier a markatona iputa: a katuun tematesilena amankamanomi, a katuun te ngil korueiena tega taramenaien a manka man omi, a katuun tesaala koruena a peisanen. A man ngilngilhoboton töa teka e butu nama tara marka-tona i puta. E ma butu nameia tere Tama-rara. 17 A markato na u ngilngil u omina iputa e tia hobotona romana, kaba a katuunte kukuteiena u ngilngil tere Sunahan etöatöa nitöana romana.

A katuun te korupakö nena e Kristo18 A matsi galapien, nonei i romana a

kapakapana pöata. Alimiou u hengo noa-has neiam tega butu uama romana a kate korupaköni e Kristo. Na u katuun uparpara te korupakö ner e Kristo i butuhakapa. A ka teka e haröto raneira a pöatai romana a kapakapana pöata. 19U katuunteka i laba hakapa raioura, taraha noriima katuun hamana uai tara hun katuuni tarara. Sanena nori ti katuun uu i tarara,nori sanena e ka haniga gono meraioura.Kaba pöata ti laba raienra, ba u katuune atei sil taleier nori hoboton töa emakatuun uari tara hun katuun i tarara.

20Kaba limiou i lu hakapaneiam u Nam-namei u Göagono tere Iesu Kristo, na lim-iou hoboto e kame miou a niatei. 21 Aliaema poeiegi alimiou ema atei silemi a

manka te manana, ba lia te koloto uagu itamilimiou. E möa. Alia e koloto uagu itamilimiou taraha alimiou e atei silemioua manka te manana, na limiou e atei silhasemiou e möa ta töa ta ka ta gamo tegatatei butuma tara manka te manana. 22Naa katuun te poeiena e Iesu ema Kristonei te hopö kapiin e Sunahan, nonei akatuun a gamogamo koru. A katuun tetori tsuga nena e Tamarara na e Iesu aPien Tson i tanen, nonei a katuun teka tekorupakö nena e Kristo. 23 A katuun tetori tsuga nena a Pien Tson tere Sunahanema katuun uanei tere Tamarara. Kaba akatuun te hatei nena e Iesu nonei a PienTson tere Sunahan, nonei e pala uana tereTamarara.

24 Alimiou go pile hakarapoto naiamu raranga tu hengo mam naiam limiou.Na te ka noana u raranga tu hengo mamnaiam limiou i torimilimiou, ba limiou teka gono nitöa memou a Pien Tson tereSunahan, na e Sunahan e Tamarara. 25Nanonei a ka te ranga hakapein e Kristo, tegohala rien ra, nonei a nitöatöa te ka nitöana.

26 Alia e koloto megi a ka teka, tarahaa palair u katuun ena mots gamo rarioulimiou. 27 Kaba u Namnamei u Göagonoti lu mameiam limiou tere Kristo, noneie ka gono mera noulimiou. Na limiougoma tokumi te möa uana ta tson hi-hatuts i tamilimiou. Taraha, u Namnameitere Sunahan e hatuts ranei limiou a ma-manaka. Na manka te hihatuts nanene manana. E möa tego gamouaien. Nalimiou ego ka nitöa mia tere Kristo temarranga uu Namnamei tere Sunahan. 28 Amatsi galapien, ka gono nitöa meiam eKristo. Taraha, a pöata tena la namenromana, aragi tuol hakarapoto bara tematatei matsingolo roi tena tuol roua ra imatanen. 29Na te atei silemia limiou e Iesunonei a katuun a matskö, ga lö e atei siltalem a katuun te kato hanigana nonei apien tere Sunahan.

3A galapien tere Sunahan

1 Tara, e Tamarara e Sunahan e ngilkoru ranoura, bate ngö raneira a galapieni tanen. Na u mana koru, ara a galapienhamana koru tere Sunahan. U katunura iputa tema pala uari tere Sunahan ema ateisil has rarira, taraha nori ema atei sil hase-rien. 2 A man hahikapien, ara a galapienhamanasa tala tere Sunahan. Nonei ema

1 JON 3:3 323 1 JON 4:1haröto noa raneira tegina markato uu raromana. Kaba ara e atei silera a ka teka:pöata te butu halesala nama romana eKristo bara te tare rou apeisanenbateherehase roien. 3U katuun hoboto te hahaneisiler e Kristo bate sasaalar, nori e markatohagogoso has uaier temar gogoso has uanae Kristo.

4 U katuun hoboto te kato homir e toritsuga ner a Lo tere Sunahan, te markatohas uana a markato a omi. 5 Alimiou eatei silemiou e Kristo e butu silema tegomiluba menai a man markato a man omi. Nanonei ema ka menei ta markato ta omi.6 A katuun te ka gono mena e Kristo ematatei kato nitöa nanei a markato a omi. Nakatuun te kato nitöa nena amarkato a omiema atei sile neien, na ena mala tara haseneien.

7 A matsi galapien, te katsin gamo ranalimiou ta katuun, alimiou goma hamanemien. A katuun te kato haniga nitöana,nonei a katuun a matskö, te markato hasuana e Kristo. 8 A katuun te kato hominitöana nonei a pien tere Satan, tarahae Satan e solon kato homi i mam noahasbatemi antunana i romana. Na a Pien Tsontere Sunahan e butu silema tegomi katohatia menaien a toukui tere Satan. 9 Akatuun te pala uana tere Sunahan ematatei kato homi nei, taraha a nitöatöa tereSunahan e kana i tanen. Na katuun tetuhanama tere Sunahan emaantunankatohomi nei, taraha nonei a pien i tanen. 10Aka teka e haröto nena a katuun te pienuana tere Sunahan na katuun te pala uanatere Satan: a katuun tema kato haniga neiema pien uanei tere Sunahan. Na katuuntema ngile nei a hahatoulana i tanen emapala has uanei tere Sunahan.

Aragi hiangilngil11 Nonei u raranga teka tu hengo mam

naiam limiou: aragi ngili a tabina katuun.12 Ara gima here ii e Kein nonei e pala uutere Satan, ba nonei e atung hamateienae toulanen e Ebol. Nonei e atung meiena markato i tanen e omi ba markato tereEbol te matsköna. 13 A man munmuntoulana,ma asingoto nami tegi pakömerailimiou u katunura i puta.

14 Kaba ara e atei sil talera ara i labanema a tou mate me aroho uarima taranitöatöa. Taraha ara e ngil korueiera aman hahatoulana i tarara, a pal katuun tehamana ria tere Iesu. A katuun tema ngile

nei e toulanen e ka noana tara tou mate.Nonei e ka halhal ba nena a nitöatöa tereSunahan bate here nei a katuun a mate.15A katuun te paköeiena u toulanen e herenei a katuun a hihipuli. Na alimiou e ateisilemiou a nitöatöa te ka nitöana ema kaneia tara katuun a hihipuli.

16 Ara e mar atei sil mena rei u ngilngilhamana teka: e Kristo ema peitsnai anitöatöa i tanen, ba nonei e mate sil ra-noura. Na ara gima peits has nai a nitöatöai tarara, kaba aragi markato has uu iesanabara te mate sil hasera a man hahatoulanai tarara, a pala te hamana ria tere Iesu.17 Kaba a katuun te ka mena a mamanakabate atei sil hasena e toulanen e moanata kannou ba nonei tema taatagi naneien,ga ime temar ngil mena neien e Sunahan?Ge möa tala. 18 A matsi galapien i tar, aragima ranga tuun nai te ngil merarira utoularara. E möa. Aragi ngil hamana raienbate taguhu raren.

Ara gima matoute ii e Sunahan19 Na te markato tala uarara teka, bara

te atei silera ara u katunura turu rangau mana. Kaba pöata te hakats tuun rarabate poeiera, “Alia e kato homigu,” aragihakats kapiin a ka teka: e Sunahan eroron taatagi rena u katuun na nonei e ateisilena a mamanaka hoboto. 20 Te markatouarara teka ba torirara te tatei tagolalapoutsuna i matana e Sunahan. 21-22A manhahikapien, tema kout raneira a torirara,ba ra tema matoutun tuol roi i matana eSunahan bate luera a ka te singo sile rara.Taraha, ara e hengo hanigeiera u rarangai tanen bate katoera a manka te katohasasaale nen. 23Na u raranga tere Suna-han teka: aragi hamanaia tere Iesu Kristoa Pien Tson i tanen ba ra te hiangilngilira,nonei teka u raranga tere Sunahan. 24 Akatuun te kukute hanigeiena u rarangatere Sunahan, nonei e ka gono menou eSunahan, be Sunahan te kahas noa i tanen.U Namnamei u Göagono te halani e Suna-han, nonei te haröto renara e Sunahan eka gono mera noura.

4A ka te manana na ka te gamona

1A man hahikapien, alimiou goma hen-goemi u raranga turu katuun hoboto tepoeier nori e ka mer u Namnamei tereSunahan. Alimiou go tara haniga ramentego haranga meraien e Sunahan. Taraha,

1 JON 4:2 324 1 JON 5:4a parpara koru a propet a gamogamo teka ria tara mamana han hoboto. 2 Noneiteka temar taramareimenari uNamnameitere Sunahan: u katuun te poeier e IesuKristo e butun Katunuma, e Sunahan teharanga ranen. 3 Na u katuun te holisner te butun katuun uama e Iesu, emaSunahan nei te haranga ranen. A katuunte korupakö nena e Kristo te habutena umar ranga teka. Alimiou u hengo mamnaiam tega butu uu raranga teka, na noneie butu hakapaia turu katunura i puta.

4 A man hahikapien i tar, alimiou agalapien tere Sunahan na limiou e tagalabala ramiou u propet u gamogamo teka.Taraha, u Namnamei te kana i tamilimioue pan bala nena u liliahanei te karia turukatunura i puta tema katuun uari tereSunahan. 5 Nori u katunura i puta nau ranga i taren u rarangana i puta, nau katunura i puta e hahengo has uaier itaren. 6 Kaba ara u katuun tere Sunahan.Na u katuun te atei siler e Sunahan norie hahengo rima i tarara. Na a katuuntema pien uanei tere Sunahan ema ha-hengo neia i tarara. Nonei teka temar ateisil menaroira u Namnamei u mana na unamnamei u gamo.

E Sunahan a mouna u ngilngil hamana7 A matsi hahikapien, aragi ngil korui

a tana katuun, taraha u ngilngil hamanae la nama tere Sunahan. Na katuun tengil hamanena a tana katuun e pala uanatere Sunahan, bate atei silena e Sunahan.8 A katuun tema ngilenei a tana katuunema atei sil hasenei e Sunahan, taraha eSunahan a mouna u ngilngil u mana. 9 ESunahan e ngil koru raioura me harötonena te taatagi koru meraien ra tara pöatate hala namen a töa koru a Pien Tson itanen i puta. Nonei e la silema tegi lumenai ra a nitöatöa i tanen. 10 A mouna ungilngil hamana e mar butu uu teka: aratima ngil mame ii e Sunahan. E möa. ESunahan te ngil mam raioura ba nonei etaatagi ranoura me hala nenama a PienTson i tanen, tegomi lupouts meraien ratara man markato a man omi i tarara. 11Amatsi hahikapien, temar ngil korumerairae Sunahan, nonei tegi mar ngil koru hasmenaira a tana katuun. 12 Emoa ta töa takatuun tego tara noabi e Sunahan. Kaba tengil korue rara a tana katuun, be Sunahante kana i tarara. Ba u ngilngil i tanen tebutu haniga nitöa noa i tarara.

13 Nonei teka temar atei sil menaroirate ka uana e Sunahan i tarara, na te kahas uarara i tanen, taraha nonei e halaraira u Namnamei i tanen. 14 Na ra i tarahakapa, e Tamarara e hala sile mei a PienTson i tanen tegomi haka haniga meraienu katunura i puta. Alam e hatei hamanakoru namen. 15U katuun te poeier e Iesu aPien Tson tere Sunahan, nori e pala uaiertere Sunahanna e Sunahan e pala has uanai taren.

16 Ara e atei sil talera, na e hamanera ungilngil tere Sunahan i tarara. E Sunahana mouna u ngilngil hamana. Na u katuunte ngil nitöa raier a palair u katuun e palauaier tere Sunahan na e Sunahan e palahas uana i taren. 17 Tema matout reiararomana tara pöata te butuna u kout tereSunahan, ba ra te atei silerou u ngilngil itarara e butu haniga nitöana. Taraha, anikaka i tarara i puta teka e markato hasuana tara nikaka tere Iesu. 18 A katuun tengil korueiena a tana katuun ema antunanmatout nei. Na katuun te ngil korueienae Sunahan ema matoute neien. Taraha,a katuun te matoutuna e hakats nena anihahuna. Na katuun te matoutena a tanakatuun, u ngilngil i tanen ema tangohonoa nei. 19Ara e ngilera e Sunahan, tarahanonei te ngil mam raioura.

20Te rangana katuun bate poeiena, “Aliae ngil korueieg e Sunahan,” bate pakörenau toulanen tsi u hahinanen, nonei akatuun a gamogamo. Taraha, a katuunte tarena a man toulanen batema ngilraneien, nonei ema antunanngil has naneie Sunahan. 21 Na u raranga ti lueiara itanen e kato uana teka: esi a katuun tengilena e Sunahan ega ngil hasi a manhahatoulana i tanen.

5Ara e tagala bala nera amarkatona i puta

1 U katuun hoboto te hamaner e Iesunonei a Mesaia te hopö kapiin e Sunahan,nori a galapien tere Sunahan. Na katuunte ngileiena e Tamarara e Sunahan, noneie ngil haseiena a pien tere Sunahan. 2Ara eatei silera ara e ngil koru raiera a galapientere Sunahan, tara pöata te ngil haserara e Sunahan bate kukute hanigeierau raranga i tanen. 3 Te ngil korue rarae Sunahan ba ra te kukute hanigeiera uraranga i tanen. Ba u raranga i tanen tematatei hala raneira ta nitiama 4 Taraha, agalapien hoboto tere Sunahan e antunan

1 JON 5:5 325 1 JON 5:21tagala salsaluhe baner a markatona i puta.Na nitagala te tagala salsaluhe ba nenaa markatona i puta nonei u nihamana itarara. 5 A katuun te hamanena e Iesunonei a Pien Tson tere Sunahan, noneilasi a katuun te tagala saluhe banena amarkatona i puta.

E Sunahan e hatei nena e Iesu Kristo6 Nonei a katuun teka e Iesu Kristo, ti

baptaise ii u ramun. Na u rahatsing i tanene oloia tara toumate i tanen. U ramunna urahatsing i tanen has e hatei hamana nenanonei e Iesu a Pien Tson tere Sunahan.Nu Namnamei tere Sunahan has e hateihamana nanen, taraha u Namnamei tereSunahan e manana bate ranga hamanana.7 Nori a topisa i habulungana hoboteinu raranga i tanen, 8 u Namnamei, na uramun, na u rahatsing i tanen. A topisaka teka i haniga hoboto. 9 Ara e roronhamaneiera a ka te hatei ranei ra a katuun.Na ragi hamana hasi a ka te hatei ranei ra eSunahan, taraha u raranga i tanen e manakoruna. Nonei e hatei nena a Pien Tson itanen. 10 A katuun te hamanana tara PienTson tere Sunahan e atei haniga silena temana uana u raranga teka. Kaba a katuunte hahamana nena e Sunahan nonei akatuun te poeiena, “E Sunahan a katuuna gamogamo.” Taraha, nonei e hahamananena a ka te ranga benei e Sunahan a PienTson i tanen. 11Na nonei a ka teka te hateiraneira e Sunahan: e Sunahan e hala rairaa nitöatöa te ka nitöana, na nitöatöa tekae kana tara Pien Tson i tanen. 12A katuunte ka gonomena a Pien Tson tere Sunahannonei e ka has mena a nitöatöa teka. Nakatuun tema ka gono menei a Pien Tsontere Sunahan nonei ema ka has menei anitöatöa teka.

A nitöatöa te ka nitöana13 Alia e koloto menagi a manka teka i

tamilimiou u katuun te hamana mia taraPien Tson tere Sunahan, taraha alia e ngi-legu alimiou ego atei haniga sileiam te kamena milimiou a nitöatöa te ka nitöana.14Ara egimamatoute ii e Sunahan, taraha,tara pöata te singo sile riara ta ka i tanennonei e hengo ranoura. 15Ara e atei silerae Sunahan e hengo silena mamanaka tesingo sile rara, na nonei e hala nanou amanka te singo sile rara.

16 Te tare mialö a töa katuun tara palate hamana ria tere Iesu e kato homina balimiou te singo silemen tere Sunahan, be

Sunahan te hale noien a nitöatöa. Kabate kato homi koru nen bate laba nena anitöatöa tere Sunahan, alia ema ranganagialimiou ego singo sileiam a katuun tekatere Sunahan. 17Amamanamarkato a omihoboto e omina. Kaba palaina markatoa omi ema tatei luba nanei a katuun anitöatöa tere Sunahan.

18 Ara e atei silera a katuun te pienuana tere Sunahan ema tatei kato homihiton nei, taraha a Pien Tson tere Sunahane pepeito kap nitöa nanen, na e Satanema antunan kato homi naneien. 19 Arae atei silera ara galapien tere Sunahan namamana han hoboto i puta e kana taranipepeito tere Satan.

20 Ara e atei silera a Pien Tson tereSunahan e la silema i puta tegomi halameraien ra a niatei tegi tatei atei sil menaira e Sunahan hamana. Ara e ka gonomera e Sunahan hamana na e Iesu Kristoa Pien Tson i tanen. Nonei a Sunahanhamana teka, na a katuun te pala uana taraPien Tson i tanen e ka mena a nitöatöate ka nitöana. 21 A matsi galapien i tar,alimiou ego ka halehana ba naiam a mangot gamogamo.

Alia e Jon

2 JON 1-2 326 2 JON 13

U hahuoluna u pas te kolotein eJON

1-2 Alia e Jon, a tson a kapan i tamil-imiou. Alia e koloto menagi u pas teka itamölö a tahol te hopö kapiin e Sunahanna galapien has i tamölö. Alia na u katuunhoboto te atei silem u hihatuts u mana, engil hamana koru ramou limiou, taraha uraranga u mana e ka nitöana i torirara. 3 ESunahan eTamarara na e IesuKristo a PienTson i tanen, turungilngil na tara nimana itanen, e tatei taatagi rariou ra bate taguhurariou ra bate hala rari ra a masalohana.

U nihamana na u ngilngil4Alia e sasaala koru megu te sabe mena

gilia, te kukute menari a palair a galapieni tamölö u raranga u mana te hatei raira eTamarara e Sunahan. 5Kaba lia ema kolotomenagi tu raranga tu tsimus i tamölö. Emöa. Alia e koloto negu u raranga ti lumamira te poeiena, ara a hun katuun tereIesu egi hiangilngil. 6 Tegi ngil korueia rae Sunahan, bara te hengo haniga haserau raranga i tanen. Na u raranga i tanen ihatei mamnoahasin tegi hiangilngil uu ra.

7 A para a katuun a gamogamo te hulala ria tara mamana han, bate holis ner tebutun katuun hamana uu e Iesu Kristo.Na katuun te omiena e Kristo e markatohas uana teka, nonei a katuun gamogamo.8 Alimiou go haneiam, ma hapolase mi amanka man niga ti kui hatagala sili ra.Alimiou go kato nitöa sileiam tego lumenamilimiou a manka man niga te hopö kapberai limiou e Sunahan. 9 A katuun tepoeiena u hihatuts tere Kristo ema antunaneia turu ngilngil i tanen bate kato silenau tana u hihatuts, e Sunahan ema ka neiatara katuun teka. Kaba a katuun te kukutenitöanena u hihatuts tere Kristo nonei eka uana tere Tamarara na Pien Tson itanen. 10 Temi hihatuts nena ta katuun uraranga tema matskö neia turu hihatutstere Kristo, ba limiou tema tatei lu menamien i luma i tamilimiou, batema tateiranga hatami has mia i tanen. 11 Na teranga hatami tala moua limiou i tanen,e here talenei alimiou e taguhe men taratoukui a omi te katoe nen.

U kapakapana u raranga12 Alia e ngilin hatei gilö u raranga u

parpara, kaba alia e raman koloto nagien

turu pas. Alia e ngilin na taregu amatamölö bate hiararanga gonomegou lö,bara te töan sasaala nitöara. 13 A galapientere toulamölö, te hopö kapiin e Sunahan,e hala neruma u rarangan haniga taren itamölö.

Alia e Jon

3 JON 1 327 3 JON 15

U hatopisana u pas te koloteineJON1 Alia e Jon, a tson a kapan i tamölö e

hala menagi u pas teka i tamölö o Gaius akatuun te ngil korue gulia. 2Ahahikapien itar, alia e singo silegu tego ka haniga uu lö,bu tuenrei i tamölö te ka haniga here hasenei u namnamei i tamölö. 3 Alia u sasaalakoru mei temi butu uu a man hahatoulanai tarara te hamana ria tere Iesu, batehatei rilia te kukute haniga mena milö uraranga u mana. 4 Pöata te hengo nagialia a galapien i tar e kukute hanigeier uraranga umana, ba lia te sasaala korugu. Ubulungana teka e pan saluhe ba nitöa nenaa manka hoboto te tatei kato hasasaalenoulia.

Nonei e hanige iena e Gaius5 A hahikapien i tar, alö e kato haniga

korum te taguhu mera milö a man ha-hatoulana i tarara, tema atei sil rami lö.6 Nori i ranga hatei rai u kristen te rorongono hoboto ria teka te ngil mera milöa man hahatoulana i tarara bate taguhuramen. Na lö go taguhu raien tara nilalai taren, taraha nori e kui beier e Suna-han. 7 Nori e tataala lamer a toukui tereSunahan, kaba nori ema ngileri tegi lumenaien ta ka turu katuun te hahamanar.8Aragi taguhir u mar katuun teka, bara tekui hoboto silera tegi hatagala menaira uraranga u mana.

Diotrepis mere Demitrias9Alia u koloto hakapa menai u pas turu

kristen te ka ria tara pala i tamölö. Kaba eDiotrepis, nonei e ngilin haka mam nena apeisanen ba nonei tema tara marei nei liana nitsunono i tar. Nonei te ngilin tsunonopanina. 10 Na pöata temi tuku goua liai tamilimiou ba lia te hatei nagou a manmarkato te katoe nen. Te tuts sil meraneien lam, na tema lu mera neien a manhahatoulana i tarara i tanen, na te hapiouhas mena neien tegi lu meraien a palair ukatuun. Na te tsuga mera neien u katuunte hamana ria tere Iesu. 11 A hahikapieni tar, alö goma kukute ii a markato a omi.E möa. Alö go kukutie a markato a niga. Akatuun te kato haniga nitöana, e pala uanatere Sunahan. Na katuun te kato hominitöana ema katuun uanei tere Sunahan.12Amamanakatuunhoboto ehanigeiena e

Demitrias. Nonei a katununa turu rarangau mana. Alam e haniga hase men, na lö eatei silem u raranga i tamulam e manana.

U kapakapana u raranga13 Alia u katsin koloto naia u raranga u

parpara koru turu pas i tamölö, kaba aliae raman koloto tuun negu u kaan koloto.14 Taraha, alia ena ngilin tara boroborona goulö, ba ra te hiararanga hobotora.15 A masalohana e tatei ka gono menoulö. A man hahikapien i tarara e halaner u rangan haniga i tamölö. Alö gohalan u rangan haniga i tar tara man tötöaman hahikapien hoboto i tar te ka gonomerioulö.

Alia e Jon

JUT 1 328 JUT 13

U pas te kolotein eJUT

1 Alia e Jut, a katunun kui tere IesuKristo, e toular e Jemis. Alia e kolotomenagi u pas teka i tamilimiou, u katuunte ngöri e Sunahan. E Sunahan e Tamararae ngil koru ranou limiou, na e IesuKristo tetaratara kap ranou limiou. 2 E Sunahan etatei taatagi nitöa ranou limiou bate halaranei limiou a masalohana, na markatote ngil menari a taina katuun ega tagalanitöaia tara nikaka i tamilimiou.

U tson hihatuts u gamogamo3Amatsi hahikapien, alia e ngilin koloto

menagi u pas i tamilimiou bate hatei ragilimiou ime temar lu pouts meraira e Suna-han. Kaba lia e hakats koru negu tegokoloto uu lia i tamilimiou bate hatei hata-gala ragi limiou tego pile kap hatagalamena milimiou u nihamana i tamilimiouti hapilepile kap mam burai u katuuntere Kristo. E Sunahan e hala raira amarkato turu nihamana na ema antunanpalis menarien. 4Taraha, a palair u katuunu omi i mous ma i gusu milimiou. U markatuun teka i tusmerai turumar nihahunate ka noua turu kout tere Sunahan, banori tena tia riou, ti mar ranga uu propettere Sunahan. Nori e roron paliseier uraranga u niga tere Sunahan bate katoe-rien u rarangana tara markato a omi. Ukatuun teka e roron tori tsuga naier a töapuku a Tsunono i tarara, e Iesu Kristo.

5 Alimiou u atei sil hakapeiam a mankate katoi a Tsunono i manasa, kaba aliae ngilin hatei lel ragien limiou. E Suna-han e taguhir u katunur i Israel me lubarena men turu tsiktsiki i Itsip. Kaba imurinen nonei e kato hamatir u katuun tihahamanaia i gusuren.

6 Na u angelo tima tuol ia iahananipepeito te halarien e Sunahan, ba nori tehipus ba ner a han i taren i Kolö, e Sunahane kits kap raien aman tsien, be haka ranentara makum a kuhil koru e antunana turulanin hahuna pan. 7Alimiou e atei sil hasemiou a taun i Sodom na i Gomora na palairu taun has i rehiren. U katuun ti kaia taraman han teka i kato hohomi koru mei apeisaren ti hiakaka gono pouts u a pal tsonna touhaliou has. Na ka teka e haröto nena

ime temar hahuna mera neien romana, ukatuun u omi turu tula te kulupu nitöana.

8 Kaba u katuun u omi teka e markatonoahas uaier iesana. Nori e kato homipouts haser a peisaren na e tori tsuga hasraier u katuun pan. Nori e ranga homirer a pal kapanira i Kolö, taraha nori ekukutier a markato temar sinasoho uaren.9 Kaba e angelo Maikol, a tsunono panturu angelo, emamar ranga homi uai teka.Pöata ti hiararanga sileien u tuenrei tereMosis, e Maikol ema ranga homi nai eSatan. Nonei e ranga meien me poeiena,“A Tsunono peisa te hapiou na noulö.”10 Kaba u katuun teka e ranga hohomi nera mamanaka tema atei silerien. Nori ekukute laser temar ngil uana u tuenrei itaren, te kato has uaier u poum na umuki.Nori e markato las uaier teka, na markatoi taren e kato homi nitöa ranen.

11 Nori e lue riou romana a nihahunapan. Taraha, nori e markato homi uaier tekato uu e Kein i manasa. Nori e kato homirna e kui hatagala siler a moni, te kato hasuu e Balam. Nori e hipus naier e Sunahan,te markato has uu e Kora. Ba nori te matehas riou romana.

12 U katuun teka e kato homi here rarilimiou, a ka a korkoriana te kato homienau hasobö. Pöata te gono hoboto sile mialimiou a kannou bate haröto has nemioute hiangilngil uami limiou, nori emi nougono has mera riou limiou. Ba nori tehirata pinopinor bate hakats peisa has nera peisaren. Nori e here rari u köasi ururuhana te möa ta langits te söata banena a lomolomo. Uköasi teka ema taguhenei a manka ni puta, na u katuun hasteka e mastein hihatutsur. Kaba nori ehere haseri a ruei tema mala huari tarapöatan hua na tara mamana pöata. Uruei tema mala hua nei e kaho ba ner,bate lango nitöana. Na u katuun has tekaema habuteri ta markato tega taguhir ukatuun. 13 A lomolomo e kato haposeienau tasi bate habutena u puei u korkoriana.Na e markato has uana iesana turu katuunteka tema antunan hamouseri a markato akorkoriana i taren. A tapisu e roron tianaturu kuhil i lehana. Te kato has uaier utson hihatuts u gamogamo teka. Nori ela hamatskö uaier romana tara nihahunatere Sunahan tema tatei kapa nei.

* 1:14-15: Adam-Set-Enos-Kenan-Mahalalel-Jared-Inok, nonei te hatohit ma turu katuun tere Adam.

JUT 14-15 329 JUT 2514-15 E Inok a hatohitina* a katuun tara

hun katuun tere Adam. E Inok e katoi urangan propet me hatei mam nena u markatuun u omi teka me poeiena, “Hengoiam. A Tsunono e la menama romana aparpara koru a angelo a göagono i tanentegomi ona merien u katuun hoboto.Nonei emi kout rena romana u katuunhoboto te sigaler e Sunahan bate harötonena te omi uaren, taraha nori e omier eSunahan bate roron kato homir bate rangahohomi naren.”

16 U katuun teka e roron ranga hominer a nikaka i taren batemamala sasaalari.Nori e kukutier u ngilngil u omi i taren.Nori e ranga sesei ner a peisaren na norie angoso raier u katuun tegi lube meraienta ka.

U rangan hapiou na u hihatuts17 Kaba a mats hahikapien koru i tar,

alimiou go hakats pouts naiam u rarangaturu aposol tere Iesu Kristo a Tsunono itarara. 18 Nori i hatei mam raiou lim-iou me poeier, “Tara kapakapana pöata,u katuun e sigale riou romana a markatotere Sunahan bate katoe riou a mankaman omi te ngilin kato naren.” 19 Noriu mar katuun teka te habuter a niomi igusumilimiou, bu katuun te hia raharahar.Nori a pal katunura i puta, na ema ka meriu Namnamei tere Sunahan.

20 Kaba limiou, a matsi hahikapien i tar,e möa koru tego markato uaiam limioute kato uaier u katuun teka. Alimiou gokato hatagala nitöa naiam u nihamana itamilimiou bate hamanahanigemiou uhi-hatuts tere Sunahan te kato hamatskö ra-noura. Alimiou go singo nitöa uaiam tereSunahan, bate singo memiou a nitagalaturu Namnamei u Göagono. 21 Alimiougo mar kaka haniga uaiam te haniga uanae Sunahan, ba nonei te haröto noahasranoui limiou u ngilngil i tanen. Ba limioute hamana sil hase miou a pöata te taatagikoru ranouara e Iesu Kristo a Tsunono itarara bate hala ranoira a nitöatöa te kanitöana.

22Alimiou go taatagi sil raiam u katuunte hula hakatsir. 23 Ba limiou te lubahas ramiou a palai te ka ria tara marorotara nihahuna tere Sunahan, batemarkatomera mien temar lu menari a tsi ruei te luhatalis ba nari u tula. Na limiou go taatagisil raiam a palai bate omiemiou amarkato

a omi i taren. Alimiou go matout haseiamu hasobö u korkoriana i taren.

U singo te soloseiena e Sunahan24 Alimiou go soloseiam e Sunahan,

taraha nonei a Tsunono Pan te antunanluba ranei limiou a man markato a manomi bate haka ranoua limiou i rehinen.Ba limiou te möa lel mou ta ka ta omi itamilimiou, bate töan sasaala nitöa mou.25 Soloseiam e Sunahan a töa puku. Noneite lu pouts meraira i tanen, taraha eIesu Kristo a Tsunono i tarara e mate silraioura. U katuun egi atei sil e Sunahan aTsunono Pan, na Nitsunono i tanen e pansaluhena tara mamanaka, tara tantania,na i romana, na tara mamana pöata imurimuri. U mana.

Alia e Jut

REVELESIN 1:1 330 REVELESIN 1:18

REVELESINA mamanaka tima atei sile iie Iesu Kristo e hatara naien tere Jon

1U hiharöto tere Iesu Kristo. E Sunahane haleien* amanka teka ega haröto raien ukatununkui i tanen amanka tenabutunouromana. E Kristo e halamenamei a angeloi tanen i tar, alia e Jon a tsonun kui i tanen,me haröte nei lia a manka teka. 2 Alia ehatei negu a manka hoboto tu tari lia, uraranga tere Sunahan na tere Iesu Kristo.3 A katuun te ritena u raranga teka na ukatuun has te hengoer a manka ti kolotonaia turu rangan propet teka bate kukutieren, egi sasaala. E hatei nena a manka tebutu nou, na pöata e sukusuku nama tebutu hamana noua a manka teka.

E Jon e koloto menai a man pas tara tohita hun katuun tere Kristo i Eisia

4-5 A matsi hahatoulana i tar tara tohita hun katuun tere Kristo te ka ria taraprovins i Eisia, alia e Jon.

A masalohana na nitaatagi e la namatere Sunahan na turu tohit u namnamei†na tere Iesu Kristo e tatei kana i tamilim-iou. E Sunahan e kana, na e ka mam has,na ena la has nama romana. U tohit unamnamei e ka ria i mam turu gumgumu göagono tere Sunahan. E Iesu Kristo ehatei hamatskö nena a manka tere Suna-han. Nonei koru a katuun tutuun te takeipoutsia tara toumate, nanonei te pan renau tsunono te ka ria i puta.

Nonei e ngil ranoura na tara tou mate itanen nonei e luban a manmarkato a manomi i tarara. 6E Iesu e kato raira u pris na utsunono tegi taguhi e Tamanen e Sunahan.Solo sei nitöa naiam a solonen. A nitagalai tanen e tatei ka nitöana romana. Umana.7 Taraiam! Nonei e la gono me nama u

köasi.U katuun hoboto e tare rouen,

na u katuun has ti sakeien u saka.A man hun katuun hobotora i puta e

hakats narouen bate tonur.

Aa, u mana.8E Sunahan a Tsunono e poeiena, “Alia a

Hahatania naNikapakapa. Na lia u kamamnoahas, na lia e kagu, na lia ena ka noahasgou i murimuri. Nonei Alia te solon tagalasaluhe negu a mamanaka.”‡

E Kristo i tareia turu hiharöto9 Alia e Jon, a hahatoulana i tamilim-

iou turu katuun te hamana ria tere Iesu.Alia e sagoho hasegu a kamits te sagohemilimiou, ba ra te pile hakarapoto ria taraNipepeito tere Iesu. Alia i kitse iou menahake ria tara tolo te ngöeri i Patmos, tuhihatuts naia lia u raranga tere Sunahanna manka a man mana te harötein e Iesu.10Turu lan taraTsunono, uNamnamei tereSunahan e kaia i tar ba lia e hengoegu utöa u raranga pan i murir te here ii a tuhil.11 Ba nonei e poeiena, “A manka te rötemou lö alö go koloto naien turu pepa,§ba lö te hala mena mien tara tohit a hunkatuun tere Kristo te ka ria i Epesis na iSmeena na i Pegamum na i Taiataira na iSaadis na i Piladelpia na i Laodisia.”

12Ba lia e habirits silegu tego taramenailia esi te ranga uama i tar. Ba lia te taratsiponegu u tohit u lam** ti kuie ii a goul.13 Na i gusuren alia u tari a töa ka e hereii, nonei te butun Katunuma.†† Nonei ekamei u hasobö u ngahangaha i tanen enoaia i pitpitanamounen, na a lete a goul ehahisi a lumlumanen. 14U hulu i bakunene hiaka koru. Namatanen e here ii u tula tekulupuna. 15Na pitapitana mounen e hereii a bras a niga ti turun hagogoso korui.Na u raranga i tanen e ling here ii te posahikatei uana u tasi bate osana tara pöataturu hahalou. 16 Tara pal matou i tanennonei e pilein a tohit a pitopito. Na utöa u kilatan hiatatung te nou hihapala elakasama i rungunen. Namatanenehere iia pitala te piri hatagala koruna tara söasa.

17 Pöata tu tareien lia, ba lia e tuhopönena imounenme heregi a katuun amate.Kaba nonei e hatakopeia a pal matou itanen i tar me poeiena, “Möa tu matout.Alia a Hahatania na Nikapakapa. 18 Na

* 1:1: U hiharöto teka e hatei nena e Iesu Kristo. † 1:4-5: U tson atei u para e poeier a makumun ranga teka utohit u namnamei e ranga nena u Namnamei tere Sunahan. Turu buku Revelesin na tara palair u buku turu propet,u hihase a tohit e mouna uana tara ka te onotona. Rötoia tere Aisaia 11:2 na tere Sakaria 4:1-10. ‡ 1:8: A palairu Inglis Baibol (hena, New International Version-NIV na e Philips) e poeier u ranga hoboto tara ves 8 nonei a runguna eSunahan. Hena: Alia a Hatania na Kapakapa. Alia u kamam, alia e kagu, na lia e na la has guma romana. Alia te tagala saluhegutara mamanaka. § 1:11: U mar pepa ti pits hihapalein ti ngöe ien u skrol. ** 1:12: U gumgum tara man lam.†† 1:13: Te poeiena, a pien tson tara katuun.

REVELESIN 1:19 331 REVELESIN 2:11lia te töatöagu. Alia u mate, kaba lö gotara! Alia u töatöa poutsuma na lia etöatöa nitöa gou tara mamana pöata. Nalia te pan saluhe ba negu a tou mate na tetsunono negu a han turumate.‡‡ 19Kolototalein a manka te tare mölö, a manka tekana, na manka te butu moto nou. 20 Nanonei teka temar mouna uana a tohit apitopito te tare mula lö tara pal matou ilimar, na temar mouna has uana u tohit ulam u goul: na tohit a pitopito nori u tsonpepeito kap§§ tara tohit a hun katuun tereKristo, na u tohit u lam*** nori a tohit ahun katuun teka.”

2U bulungana te la uu i Epesis *

1 A katuun tu tari lia e pei hasi i tar,“Alö go koloto menai u raranga teka taraangelo tara hun katuun tere Kristo te karia i Epesis:

“U ranga teka nonei u raranga tarakatuun te pile nena a tohit a pitopito turuualima u pal matou i tanen, na te hulahahis hasna i gusuna u tohit u lam goul.2Alia e atei silegu a manka te katoe milim-iou. Alimiou e roron kui hahalongolo tuunlas miou batema hapolase mi a nikukui aniga i tamilimiou. Alia e atei sil hasegualimiou ema ngil koru rami u katuun uomi. Alimiou u torohana hakapa raiam ukatuun te poeier nori u aposol kaba noriema aposol hamanari, ba limiou te sabetale miou nori e gamor. 3 Alia e atei silhasegu alimiou e sagohe miou a kamitsbate tuol hakakamoto silemiou te hamanauamia limiou i tar. Kaba limiou e tagala silnoa hase moulia batema karous mi. 4Kabaa töa ka te omina: alimiou ema mar ngilmena milia tu mar ngil mam mena milim-iou alia. 5Hakats kap tala naiam amarkatoa nigana i manasa tu rus ba naiam lim-iou. Paliseiam a man markato a man omii tamilimiou bate markato haniga poutsuamiou tu kato uaiam limiou i manasa. Te

möa nen, alia e la guma romana batemiluba ragi limiou u lam taramakum i tanen.6 Kaba a töa ka te nigana: alimiou e omiemiou a markato tara pala tere Nikolas,† teomi hase gulia.

7 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.

“Na tara katuun te tagala saluhena,alia e haniga negou tego na nouaien tururueina tara nitöatöa, te kana iahana kuitere Sunahan.”

U bulungana te la uu i Smeena8 Ba nonei a katuun e ranga lenina me

poeiena, “Alö go koloto menai u rarangateka tara angelo tara hun katuun tereKristo te ka ria i Smeena:

“U raranga teka u raranga tara katuunte ngöeri a Hahatania na ni Kapakapa, temate me töatöa poutsuna. 9 Alia e ateisilegu a torimilimiou e tiamana, na limiouema ka bala memi ta ka. Kaba limiou e kanoa has memiou a mamanaka.‡ Alia e ateisil hasegu a palair u katuun e tuts sil rarioulimiou. Ba nori te poeier nori u Jiu, kaba emöa. Nori u katuun tere Satan!§ 10 Möatu matouteiam a nikamits na u tori tiamate sagohe mou limiou. Hengoiam. E Satanena haka ranoua limiou tara karabus balimiou te torohana rariou. A niomi teka eantunana romana turu maloto u lan. Kabalimiou go tagala sil noa hase moulia, antu-nana tara pöata te atung hamate rarouenlimiou,** ba lia te hala ragoui limiou anitöatöa hamana.††

11 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.

“A hahuoluna a tou mate ema antu-nan kato homie noi a katuun te tagalasaluhena.”

U bulungana te la uu i Pegamum‡‡ 1:18: U HaGrik: Alia e pile negu a man kii tara Tou Mate na tara Han turu Mate. §§ 1:20: A tohit (7) a pitopito eranga nena a tohit a angelo, u tson pepeito. *** 1:20: A tohit (7) u lam e ranga nena a tohit a hun katuun tereKristo. * 2:: I Epesis a töa taun te kamei a solo pan tara provins i Eisia. A tohit a hun katuun tere Kristo turu BukuRevelesin sapta 2 na 3 i ka hobotoia tara han pan te ngö taleri Turki. † 2:6: U tson atei ema atei sileri esi nonei eNikolas. Kaba nonei e hihatutsin a man gamo, bate kato homiena u hakats turu katuun tere Iesu. Taraia turu Aposol6:5 na Revelesin 2:15. ‡ 2:9: A ka teka e ranga nena a mamanaka a niga tara markato te hamana menari e Kristo.§ 2:9: U HaGrik: A Sinagog tere Satan, e ranga nena a pal katuun te pala uaier tere Satan. ** 2:10: U HaGrik:Hitagala sileiam a nihamana popona tena mate moa limiou. †† 2:10: U HaGrik: Alia e hala ragoui limiou u hatana taranitöatöa. Nonei u mar hata tara katuun te tagala saluhena tara nitöatöa te ka nitöana.

REVELESIN 2:12 332 REVELESIN 2:2912 Nonei a katuun e pei hasi, “Alö go

koloto menai u raranga teka tara angelotara hun katuun tere Kristo te ka ria iPegamum:

“U raranga teka nonei u ranga tarakatuun te ka mena u kilatan hiatatung tenou hihapalana. 13 Alia e atei silegu a hante ka mia limiou, a han te ka hasina ugumgumun tsunono tere Satan. E Antipase hihatuts haniga beiou lia tara han teka,ba nori e atung hamatie ren. Kaba limiouuma hapolase mi lia. Alimiou e hamananoa hase moulia.

14 “Kaba limiou e kato noahase miou apalaina manka tema niga nei: a palair ukatuun te ka ria i tamilimiou e kukuteieru hihatuts tere Balam. Nonei a katuunte hatutsi e Belek ime tegi markato homiuu katunura i Israel. Ba nori e noueiera kannou ti haats ba naia turu kesa mekukuteier a markato te tsikolo uaier. 15Napalair u katuun i gusumilimiou e kukuteieru hihatuts u omi tara pala tere Nikolas.16 Alimiou go tori tsuga naiam a mankateka. Te möa nen, alia ena la haseseiguma romana i tamilimiou ba lia te atungragien u raranga i tar te here nei u kilatanhiatatung.

17 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.

“A katuun te tagala saluhena, alia e halegoien a palaina a kannou te ngöeri u Manati hamousi.‡‡ Na lia e hala hase goien ahatu a hiaka ti koloto naia a solo a tsimusi tanen. Nonei puku lahas a töa te atei silenou a solo teka.”

U bulungana te la uu i Taiataira18Nanonei a katuun tu tari lia e pei hasi,

“Alö go koloto menai u raranga teka taraangelo tara hun katuun tere Kristo te karia i Taiataira:

“Nonei u raranga teka tara Pien Tsontere Sunahan, a matanen te here nei utula te kulupuna, na pitapitana mounente kankanaha here nei a bras ti turunhagogosi. 19 Alia e atei silegu a manka tekatoe milimiou, na te ngil mera milimiouu katuun, na te hamana noahas menamilimiou alia. Alia e atei sil hasegu alimioue taguhu ramiou a palair u katuun batema

hapolasemi te kukutemenamilimiou alia.Na manka te katoe milimiou i romana eniga bala nena a manka tu kato mameiamlimiou.

20 “Kaba a töa ka tema niganei: alimiouema hapiou nami e Jesebel, a tahol tengöe nei a peisanen a propet. Nonei ehatuts rena u katuun i tar bate las ranen,ba nori te noueier a kannou te haats banaria turu kesa, bate kukuteier a markatote tsikolo uaier. 21 Alia u haleien a pöatatego palis ba menaien a markato a omi itanen, kaba nonei e rama. 22 Bora, aliae kato hakamitse goien na u katuun tesoho gono meranouen, alia e hala ragoiena kamits pan tegima laba menaien a manmarkato a man omi i taren. 23Alia e atunghamate has ragou u katuun te kukutier atahol teka.§§ Ba u katuun hoboto te loturia tara solona e Kristo te atei sile rioualia e tara bubutegu a bakuna a katuun nai torinen has. Ba lia te hala ragi limiouromana a man tötöa u hamatana e poponatara manka tu katoeiam limiou.

24 “Kaba a palai i tamilimiou te kariai Taiataira tema kukutiemi u hihatuts uomi teka. Alimiou tuma hihatuts nami aka te ngöe rien a mouna u hihatuts tereSatan. I tamilimiou alia e mar ranga uaguteka, alia ema hapona lele goi tu hakats tutiama i tamilimiou. 25Kaba alimiou go pilehakarapoto naiamunihamananamarkatoa niga te ka memi limiou e antunana tenakopis pouts guma lia romana.

26-27 “A katuun te tagala saluhena batehengo haniga nitöa nena u raranga i tare antunana te kapana a pöata i tanen,alia e hale goien a mar nitsunono tu luemalia tere Tamar. Alia e hala hase goiena nitsunono tego tsunono hatagala hobotomenaien a man han i puta bate here nouaa aien te buteiena a tabeli, 28 Ba lia tehala hase goien a pitopito te ngöeri atounlan.***

29 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.”

3U bulungana te la uu i Saadis

‡‡ 2:17: U Mana ti hamousi e hatei nena a nitöatöa te ka nitöana te hala nanou e Sunahan turu katuun te kukutieren. §§ 2:23: U HaGrik: Alia e atung hamate ragou a galapien i tanen. *** 2:28: Taraia turu Revelesin 22:16.

REVELESIN 3:1 333 REVELESIN 3:161Nonei a katuun e ranga lel me poeiena,

“Alö go koloto menai u raranga teka taraangelo tara hun katuun tere Kristo te karia i Saadis:

“U ranga teka nonei u raranga tarakatuun te ka mena u tohit u namnameitere Sunahan na tohit a pitopito.

“Alia e atei silegu a manka te katoemilimiou. Na lia e atei sil hasegu alimioue hererami u katuun u mate, noahasinate pei menari u katuun, alimiou e töatöamiou.* 2 Kalataiam, bate kato hatagalemiou a tsi pala te ka noana† te katsinmatepatuna. Alia u sabe a manka tu katoeiamlimiou ema antuna neia turu ngilngil tereSunahan. 3Hakats kap tala naiam amankati hatuts rai limiou na u raranga tu hengoeiam limiou. Kukute iam bate tori tsuganamiou a man markato a man omi i tamil-imiou. Esi tema tagule nou ii, alia ena lahasingoto here guma romana a kopkop balimiou tema atei sile moi a saha mar pöatatena la guma lia romana.

4 “Kaba palair a mats katuun i tamil-imiou i Saadis ema kato homiri.‡ Norie la gono meriou romana lia na nori enahaseier romana u hasobö u hiaka u gogosokoru. Taraha, nori e roron kato hanigar.5 Te tagala saluhe moalö, alö ena haseihase mou u hasobö u hiaka temar haseiuaren. Alia ema antunan busa ba nagoi asolomölö turu bukuna tara nitöatöa. Aliaena hatei nagou a solomölö tere Tamar nau angelo u göagono i tanen.

6 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.”

U bulungana te la uu i Piladelpia7Na nonei a katuun tu tari lia e pei hasi,

“Alö go koloto menai u raranga teka taraangelo tara hun katuun tere Kristo te karia i Piladelpia:

“U ranga teka nonei u raranga tarakatuun te göagonona na te manana nate pile nena a nitsunono tere Devit.§ Aka te kalate nen, e möa tegi tatei hapilimenaien. Na ka te hapilie nen, e möa tegitatei kalata menaien.

8 “Alia e atei silegu a manka te katoemilimiou. Tara! Alia e kalata be ragulei

limiou a tamana, e möa ta katuun tegaantunan hapilie ien. Alia e atei silegu al-imiou e ka memiou a tsi tabubun nitagalatuun, kaba limiou e kukute noa hase miouu hihatuts i tar na limiou ema holis nami asolor. 9Na pal katuun tere Satan te gamorbate poeier nori u Jiu kaba ema Jiu ri, aliae kato ragoien, ba nori tena hatukun rouai matamilimiou bate tara marei riou alia engil koru ragou limiou.

10 “A pöata a omi e butu noua romanatara man han hoboto i puta, ba nonei tetorohana rena romana u katuun hoboto.Kaba lia e hatongo kap romana ragou lim-iou tara niomi teka. Taraha? Alimiou eroron hengoe miou u raranga i tar batetuol hakarapoto namiou te omi merarilimiou u katuun. 11 Alia e la boroboroguma romana, pile hakarapoto naiam amanka te ka memi limiou. U katuun u omie namots luba rari limiou a manka a manniga te ngilin hala nena e Sunahan. 12 Akatuun te tagala saluhena, alia e kato herenagou ien a tuul pan iahana Luman LotuPan tere Sunahan. Nonei ema antunanlaba nanou ii a makum a niga teka. Na lia ekoloto nagoua i tanen a solo tere Sunahanna solona taun tere Sunahan, a Jerusalema tsimus te koul nama romana i Kolö tereSunahan. Na lia e koloto has nagia romanaa solo a tsimus i tar i tanen.

13 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.”

U bulungana te la uu i Laodisia14 Nonei a katuun e hakapi u ranga me

poeiena, “Alö go koloto menai u rarangateka tara angelo tara hun katuun tereKristo te ka ria i Laodisia:

“U ranga teka nonei u raranga tarakatuun te ngöeri ‘UMana,’ nonei te harötohamana nena u raranga tere Sunahan. Nanonei a mouna a mamanaka hoboto tehabuti e Sunahan.

15 “Alia e atei silegu a manka te katoemilimiou, alimiou ema hiski mi na emabout mi. Alia e ngilegu alimiou go boutiam tsi alimiou go hiski iam. 16 Kaba,alimiou e heremi u ramun u hiski na ubout te hisohalina. Alimiou ema boutmi

* 3:1: U raranga teka e ranga nena a nitöatöa turu namnamei, ema ranga nanei a nitöatöa turu tuenrei. † 3:2:A makumun ranga te poeiena, a ka te ka noana e hatei nena a man markato a man niga i taren te ka noana. ‡ 3:4:U HaGrik: Nori ima kato hakorkoriane ii a man hasobö i taren. § 3:7: U HaGrik: A kii (key) tere Devit.

REVELESIN 3:17 334 REVELESIN 4:10-11

na limiou ema hiski hasmi. Ba lia te kahusba ragou limiou. 17 Taraha, alimiou e peimiou, ‘Alam u katunun moni. Alam e kamem a moni e gono batema ngil lenemi tataina ta ka.’ Kaba alimiou ema atei silemialimiou e heremi u katuun te möa korurta ka. Na limiou e here hasemi a katuunte matakiouna na te belosona. Alimiou uharomana koru lasi. 18 Alia e ranga korumera goulimiou, alimiou go hole mia tagoul i tar, a goul ti hagogoseia turu tula,ba limiou te töan ka memou a manka manniga hamana.** Hol hase iam tu hasobötu hiaka bate hasei kap nami u beloso itamilimiou. Ba limiou te hol hase miou tumeresin i tar bate hake mien i matamil-imiou, ba limiou te töan tara pouts mou.19 Te kato homi roua u katuun te ngil regulia, alia e hapiou ragouen bate hamatsköragouen. Alimiou go ngil hatagale iam aTsunono bate tori tsuga namiou amarkatoa omi.

20 “Hengoiam! Alia e tuol gia taratamana bate porporokogu. Te hengomarei noa a katuun a mar ranga i tar batekalatena a tamana, ba lia e tasu gou ba lamtena nou hobotom. 21 A katuun te tagalasaluhena, alia e haniga nagou tegona gumgonomenaien lia turu gumgumu göagonoi tar. Taraha, alia u tagala saluhe koruba lia ena gum gono megu e Tamar turugumgum u göagono i tanen.

22 “Esi te ka mena u talinga ega hengohaniga korui a ka te hatei nena u Nam-namei tere Sunahan tara man hun katuuntere Kristo.”

4E Jon e tari a mankana i Kolö

1 I murina a ka teka, balia e tara uagu iKolö me taregu a tamana e kalata.

Ba u rung te ranga mam uama i tar ehere ii a tuhil * me poeiena, “Sei uama iasateka, balia te hatare goi lö a manka tegabutu moto iou.” 2 Na nonei tara tsi pöatapuku has u Namnamei tere Sunahan e kaiai tar. Ba lia e taregu u töa u gumgum ugöagono i Kolö na e Sunahan te gum iai tanen. 3 Nonei e alesala here ii a manhatu a man niga koru te ngö rari u tsaspa

† na u konilian.‡ Na töa bötou, te tarahere ii a hatu a bibil te ngöeri a emeral, ehahisi u gumgum u göagono.§ 4Na u huolumaloto na u tohats u gumgumu göagonoi gum hahisi u gumgum u göagono tereSunahan, na uhuol umaloto na tohats tarapal kapan i gum ia taraman gumgum teka.U hasobö i taren e hiaka na nori i ka hasmei u hatan tsunono u goul i bakuren. 5Ukanaha e butuma turu gumgumu göagonotere Sunahan, na u gururu na man tanamanka e olongo hasima. Na u tohit u bitoi kulupuia i matana u gumgum u göagono.Nori u tohit u namnamei tere Sunahan. 6 Imatana u gumgum u göagono e ka hasmeia ka te tara here ii u tasi bate here nei ugalas u tara bubutu.

Na tohats a ka a töatöa te ka mei u matauparpara imamna imurimuri e hahis hasiu gumgumu Göagono. 7A töa ka a töatöa etara here ii a laion. A hahuol e tara here iia tunan bulmakau. A hatopisa a matanene tara here ii a katuun. Na hatohats e tarahere ii amanu te tapana. 8A tohats hobotoa ka a töatöa teka i ka mei a man tönomoa man pakapaka, na nori i saputu has meiu mata i tuenrei ren na iahana u pakapakahas. Tara lan na bong nori e hets nitöarbate mar hets uaier teka:

“Göagono, göagono, göagonoNonei a Tsunono e Sunahan te Tagala

Koruna.Nonei e ka mam, na nonei e kana,Na nonei ena la has nama romana.”9 Ba te roron solosei ria nori a tohats a

ka a töatöa teka e Sunahan bate hapaneren na e haniga has uaier i tanen, nonei tegum na turu gumgum u göagono, nonei tetöatöa nitöana. 10-11Tara mamana pöata timarkato uaien teka, ba u huol u maloto natohats a tsunono te hopöe ria a peisaren iputa i matana e Sunahan te töatöa nitöanaba nori te hatsunone ren. Nori i lapo naia uhatan tsunono i taren i matana u gumgumu göagono bate poeier,

“O Tsunono i tamulam, O Sunahan,E matsköna tego ka menai lö a solo pan

na nikapan na nitagala.Taraha? Alö tu habuti a mamanaka

hoboto.** 3:18: E Iesu e mar hakats uu teka: “Alimiou go tori tsuga naiam a markato a omi bate la uamuma i tar, ba lia tekato haniga pouts ragou limiou.” * 4:1: Taraia turu Revelesin 1:10. † 4:3: A tsaspa a hatu a kara te hol seikoruna na te kankanaha haniga. Ara ema atei rei ime temar tara uanen. ‡ 4:3: A konilian a hatu a kihil te hol seikoruna bate röröna. § 4:3: A emeral a hatu a kihil te hol sei koruna bate bibilina.

REVELESIN 5:1 335 REVELESIN 6:2Turu ngilngil i tamölö ti butu silaien bate

kar.”

5A pits pepa na Tunan Sipsip

1 Ba lia e Jon e tareiegu u lima u palmatou tere Sunahan e pilein a pits pepa tegum ien turu gumgum u göagono. Noneia pits pepa teka i koloto hihapalein, na iharokoto kap nai u tohit u kaan haroko-tokap. 2 Ba lia e taregu a töa a angeloa tagala koru e ranga hapan me poeiena,“Esi te ka mena a nitsunono te antu-nan lukapa nena u kaan harokotokap batepalatena a pits pepa teka?” 3 Kaba e möata töana i Kolö na tara han i puta na tarahan turu mate tega antunan palati a pitspepa bate tarana iahanen. 4 Ba lia e tabehapan megu e möa ta katuun tega ka meia nitsunono tega palata menai a pits pepateka bate röte nen. 5 Ba töa a tsunono epoeiena i tar, “Möa tu tabe. Tara! A katuunte ngöeri a Laion tara hun katuun tereJuda, a Hatutubunei tere Devit e tusaluhehakapa.* Nonei te antunan lukapa nena atohit a kaan harokotokap bate palatena apits pepa!”

6 Ba lia e taregu a töa Tunan Sipsip.†Nonei e tuol ia i gusur a tohats a ka atöatöa na u tsunono i rehina u gumgumu göagono. A Tunan Sipsip e tara here iiatung hamati me töatöa poutsuna. Noneie ka mei a tohit a kii na u tohit u matate haharuein u tohit u namnamei tereSunahan te hala menai e Sunahan taramamana han hoboto i puta. 7Ba nonei enaluena a pits pepa turu lima u pal matoutere Sunahan te gum ien turu gumgum ugöagono. 8 Pöata te lu hakapeien a pitspepa, ba tohats a ka a töatöa na u huol umaloto na tohats a tsunono e hopöe riaa peisaren i puta i matana Tunan Sipsip.Nori i ka hoboto mei a man kaan köma tengöeri a hap‡ na man kap ti katoe ii a goule saputi u insens.§ U insens e haharueinena a man singosingo turu katuun tereSunahan. 9Ba nori e kömeier u töa u hets utsimus te mar ranga uana teka tara TunanSipsip:

“Alö e ka mem a nitsunono tego lu menailö a pits pepa

bate lukapem u kaan harokotokap itanen.

Taraha? Alö i atung hamatina u rahatsing i tamölö e sakahis

merai u katuun tere Sunahan,u katuun i lama tara mamana hun

katuun hoboto,Na turu mamana u mar ranga

hobotona tara mamana han.10Na lö u kato has raien u pris tegi taguhi

e Sunahan i tarara, na lö u kato hasraien u tsunono,

ba nori te tsunono roua i puta.”11-12 Ba lia e taregu, be hengoegu a run-

gur u angelo u parpara koru tema antunanase rari,** bate tuol hahiser u gumgumu göagono na tohats a ka a töatöa na ukatuun u tsunono. Ba lia e hengoegu tihets hapan uaien bate poeier,“E matsköna tego kamenai a Tunan Sipsip

ti atung hamatia nitsunono na mamanaka a niga na

u hakats u matskö na nitagala.E nigana te hapan mena roien a

mamanaka bate soloseie ren batehaniga uaier i tanen!”

13 Ba lia e hengoegu a mamanaka i Kolöna i puta na i han turu mate na i tasi, amamanaka hoboto i hets bate poeier,“E Sunahan te gumna turu gumgum u

göagono na Tunan Sipsip e kamena a nitsunono pan.

A mamanaka hoboto egi haniga uu itaren bate hapan raren bate soloseiraren!”

14 Ba tohats a ka a töatöa e hatanganarme poeier, “U mana!” Ba u tsunono ehopöeria a peisaren i puta me hatsunonoraren.

6A tönomo a kaan harokotokap

1Alia u tara ba Tunan Sipsip te lukapenaa töa tara tohit a kaan harokotokap. Ba liae hengogu ba töa tara tohats a ka a töatöate poeiena, “Lamuma,” u ranga i tanen eling herenei u gururu. 2 Ba lia e taregu ahos a hiaka. Na ka te osaia i tanen e ka

* 5:5: U HaGrik e poeiena, u poloso tere Devit. Turu HaHalia ara e poeiera, a ngorere tere Devit. U hatutubunei tereDevit. † 5:6: A Tunan Sipsip: e haharuei nena e Iesu Kristo. ‡ 5:8: A hap, a ka te sakeri u kabele bate kömameier. E Devit na palair u Jiu i roron saka haseien. § 5:8: U insens e soka hamasi nitöana tara pöata te haatse rien.** 5:11-12: U HaInglis e poeiena: Ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands: Ara ema kameri u marhihase teka tara katuun turu hihase i tarara i Halia.

REVELESIN 6:3 336 REVELESIN 7:2mei a husul, na nori i haleien u mar hatatara tsunono. Ba nonei e laname na tagalasaluhe ba rena u tsunono u tagala.

3 Ba Tunan Sipsip e lukapena a hahuol-una kaan harokotokap, ba lia e hengogu bahahuoluna a ka a töatöa te poeiena, Lama!4 Ba tana hos e butu nama, a hos a rörökoru. Na ka te osaia i tanen i hale ii anitagala tego luba menaien a masaloho nai puta tegi atung hamate merai a palair ukatuun. Na nonei i hala hase ii u kilatanhiatatung pan.

5 Pöata te lukapeia a Tunan Sipsip ahatopisana kaan harokotokap, ba lia ehengogu ba hatopisana a ka a töatöa tepoeiena, Lama! Ba lia e taregu a hos aruruhana, na ka te osaia i tanen e pilein askel i limanen. 6 Ba lia e hengoegu a ka teling here ii u ranga i gusuna a ka a töatöabate poeiena, “A töa wit beret e holeri ahihol turu töa u lan, na topisa bali beret ehol haseri a hihol turu töa u lan.* Kaba alögoma kato homie ii u uapi na u uain.” †

7 Ba Tunan Sipsip e lukapena a hato-hatsina kaan harokotokap, ba lia e hen-gogu ba hatohatsina a ka a töatöa tepoeiena, Lama! 8 Ba lia e taregu a hosa ngöngöana, na ka te osaia i tanen ingöei a Tou Mate, na Han turu Mate tekukute hasukusukuia i tanen. Nori i halarai a nitagala tegi kato hamate meraien ukatuun i puta tara mar tou mate teka: ahiatatung, a bes, a siki, na ka a hie. Bahatohatsina pala turu katunura i puta emater.

9 Ba Tunan Sipsip e lukapena a hatoli-mana kaan harokotokap. Ba lia e taregua man namnamei turu katuun i kopinaa makumun haats tara Luman Lotu Pan.U katuun teka i atung hamate merai tihamana uaien turu raranga tere Sunahan,na ti hatei menaien e Sunahan. 10 Banori e ku hapanir me poeier, “O Tsunono,alö te pan korum tara mamanaka, na lö agöagono na lö hamana. I hangisa balö tehakapem a niomi turu katuun i puta batekatoeiem a hipou i taren ti atung hamate

meraien lam?” 11 Ba nori hoboto e halarari u hasobö u hiaka, ba nori e hatei raritegi gamon hahaloso uaien, e antunanatega onotoia a man hahatoulana i taren nau katunun kui tere Iesu. Taraha, nori egiatung hamate hasir, ti kato has uu katuunteka ti mate mam.

12 Pöata te lukapeia a Tunan Sipsip ahatönomona a kaan harokotokap, ba nunpan e butuna, ba pitala e butu haru-ruhanana me here nei u labalaba u ru-ruhana, ba tsihou e butu harörö here neiu rahatsing. 13 Ba u pitopito ri iasa e rusuarima i puta, me hererari a huana u rueite gas nena a lomolomo a tagala. 14 Ba ukolö e tia hakapana me here nei a ka tepitseier. Bu mamana u pokus na mamanatolo has e hasula ba naier a man makum itaren.

15 Ba u katunura i puta e mousur, utsunono, na u katuun pan, na u tsunonoturu soldia, na u katunun moni, na ukatuun u tagala, na u katunun kui, na ukatunun hakui. U katuun hoboto i mousiaturu kiou na i murina u hatu tara pokus.16 Ba nori e ku uaier tara pokus na turuhatu me poeier, “Rus uamuma ielumulambate hamous ba rami lam amatana e Suna-han e gumna turu gumgum u göagono.Hamous barami lam a raharaha pan taraTunan Sipsip. 17 U Lan Pan tara raharahai taren e butu hakapa, na e möa ta katuuntega antunan tuol kap naien.” ‡

7U katuun tere Sunahan i antunaia turu

144,0001 I murina a ka teka alia u tari a tohats

a angelo i tuol ia tara tohats a makum tarahan i puta.* Nori i pile kapiin a tohats alomolomo tara han i puta, bate möana talomolomo tega bahu ia i tasi na ta töa tamakum i puta na tu töa tu ruei. 2 Na liau tarei a tana angelo e la seima tara palate butu nama a pitala, na nonei e ka mei akaan titi tara nitsunono† tere Sunahan te

* 6:6: A kannou hamatskö turu Jiu a beret, e markato uana i Buka, a kannou hamatskö taren u sono. A beret turuJiu i kuiei u wit na u bali. Ves 6 e ranga nena a hihol te la sei koru. A kannou ema antuna noi tara pöata tara bes.† 6:6: U uapi teka, u uapina turu olip. U olip na u uain a manka a man kapan koru has turu Jiu. Egi tara kap hasiintara pöata tara bes. Ba u ranga e la uama tara katuun te osaia tara hos a ruruhana egoma kato homiei u uapi na uuain. ‡ 6:17: A tana maroro te tatei palis menari ves 17 e kato uana: U Lan Pan tegi hahuna meraien u katuune butu hakapa, na e möa ta katuun tegi antunan tusaluhe naiou. * 7:1: tara tohats a makum tara han i puta: Atohats a angelo i tuol ia tara mamana a makum tara han i puta. † 7:2: a kaan titi tara nitsunono: a ka te tieri ahatöatongo tere Sunahan i poler u katuun ba te haröto nena nori u katuun tere Sunahan.

REVELESIN 7:3 337 REVELESIN 8:3töatöana. Ba nonei e ku hapan uana taratohats a angelo ti halara ii a nitagala tegikato homi menaien u tsiktsiki na u tasi.3 Ba angelo teka e poeiena, “Alimiou gomakato homiemi u tsiktsiki tsi u tasi tsi a rueie antunana te titi hakapa mera moi lö apoler u katunun kui tere Sunahan.” 4-8Nalia u hengoi u hihase turu katuun ti hatiina hatöatongo tere Sunahan i poleren. Uhihase i taren e antunaia turu 144,000turu katuun tara maloto na huol a hunkatunura i Israel.‡ U hihase tara man töaman hun katuun ti hatiin a hatöatongo eantunana teka:

tere Juda u 12,000tere Ruben u 12,000tere Gat u 12,000tere Aser u 12,000tere Naptali u 12,000tere Manase u 12,000tere Simion u 12,000tere Livai u 12,000tere Isaka u 12,000tere Sebulun u 12,000tere Josep u 12,000tere Bentsamen u 12,000

U katuun hobotora tara mamana han9 I murina a ka teka alia u tari a katuun aparpara koru, e möa ta katuun tega antu-nan ase sabe raien. Nori i lama tara ma-mana han hoboto tara man hun katuun,na turu mamana u mar ranga. Nori e tuolria i matana u gumgum u göagono tereSunahan na i matana a Tunan Sipsip. Norii kamei amanhasobö amanhiaka bate pilener aman kalan kikia i limaren.§ 10Ba norie ku hapanir me poeier:“A Sunahan i tarara te gumna turu

gumgum u göagonona Tunan Sipsipte lu pouts merai ra tere Sunahan!”11-12 Ba u angelo hoboto e tuol hahiser ugumgum u göagono na u tsunono na to-hats a ka a töatöa. Ba u angelo e hopöeriaa peisaren i puta i matana u gumgum ugöagono me hatsunoner e Sunahan mepoeier:

“U mana!A nisasaala na solo panna niatei na nitsunono na nitagala,ena manka e Sunahan!A mamanaka e tatei haniga uaier i tanenbate hapane ren tara mamana pöata

hoboto!U mana!”13 Ba töa tara man tsunono e rangate nou-lia, “Eresi nori u katuun te kamer uhasoböu hiaka na ime ti la men?”14 Ba lia e poeiegu i tanen, “A tsi tsunono,alö te ateim.”Ba nonei e poeiena i tar, “Nori u katuunti lama tara pöata tara kamits pan. Norii galus hahiake mei u hasobö i taren urahatsing tara Tunan Sipsip.15 Tara markato teka te tuol sila rien i

matana u gumgum u göagono tereSunahan,

nori e soloseieren tara mamanapöata, tara lan na bong, iahanaLuman Lotu Pan i tanen.

Ba nonei te ka gono meranenbate tara kap ranen.

16Nori ema bes lel roi,na ema maka lel roi.

A pitala na saha ka a hiskiema tatei ski ranoien romana.

17 Taraha? A Tunan Sipsip te taratara kapranouen,

nonei te kana i gusuna u gumgum ugöagono tere Sunahan.

Nonei e peigi mera noien tara man ra-mun te bututuna te hala nena anitöatöa.

Na e Sunahan e hasokolei nitöa ra-nouen.”

8A hatohitina a kaan harokotokap1 Tara pöata te lukapeia a Tunan Sipsipa hatohitina a kaan harokotokap, a ka ekakamoto koruia i Kolö, e antunaia tarahap aua. 2 Ba lia e taregu a tohit a angelote roron tuol ria i matana e Sunahan. Norii hala rai a tohit a tuhil.3 A tana angelo te ka mei a kaan hohongoturu insens a goul emi tuol ia i rehinamakumunhaats.* Nonei i hale ii u insens u

‡ 7:4-8: A palair u tson atei e poeier u ranga teka e la puku uana turu Jiu. Na palair u tson atei e poeier u ranga tekae la uana turu katuun hoboto tere Sunahan. U hihase 144,000 e ranga nena a hun katuun te onotona. § 7:9: Aman kalan kikia teka e hatei nena u katuun ti pile naien i sasaala koru. * 8:3: A palair u tson atei e poeier e ranganena a makumun haats pan i matana Luman Lotu Pan. Kaba u ranga teka tara 8:3-5 e ranga nena u insens. Ba u tsonatei u para e poeier nonei a makumun haats teka turu insens.

REVELESIN 8:4 338 REVELESIN 9:12para tegi hala gono menaien u singo turukatuun hoboto tere Sunahan. Ba nonei ehaatse nen tara makumun haats a goul tekana i mam turu gumgum u göagono. 4Bau ruhu turu insens e la sei gono mena usingo turu katuun tere Sunahan i limanaa angelo. 5 Ba angelo e lueiena a kaanhohongo turu insens me hongeneien utulana tara makumun haats me lapo nenamen tara han i puta. Ba u gururu na ukanaha na nun e butuna, na man palainamanka e olongo has.A tohit a tuhil6 A tohit a angelo ti kamei a tohit a tuhil ikatsin pihu hamanasa talei a man tuhil tika meien.7Ba angelo tutuun e pihena a tuhil i tanen.Ba aisina tara langits na u tula ti sohaleii u rahatsing e lapo naria i puta. Bahatopisana pala turu tsiktsiki na turu rueie atsir. Ba u garas u pelpeli e ats hobotohasir.†8 A hahuoluna a angelo e pihu a tuhil itanen. Ba töa ka te here ii u pokus pan tekulupu e lapo naria i tasi. 9 Ba hatopisanapala turu tasi e palis uana turu rahatsing,ba hatopisana pala taramankaman töatöai tasi e mater, na hatopisana pala turutolaala i tasi e kato homi raier.10 Ba hatopisana angelo e pihena a tuhili tanen. Ba töa pitopito pan te kulupuhapan here ii u bito e rus nama i kolö merus uana tara hatopisana pala turu ramunolo na tara man ramun te bututuna.‡ 11 Asolona pitopito teka eMal§. Ba hatopisanapala tara ramun e butunmalina, ba katuuna parpara e mater tara pöata ti ueien uramun teka. Taraha? I kato hamal korui.12 Ba hatohatsina angelo e pihena a tuhili tanen. Ba hatopisana pala tara pitala natara tsihou na turu pitopito e kato hakuhilraier, ba u ualesala i taren e momona. Bahatopisana pala tara lan ema alesala nei,ne möa has tu ualesala tara hatopisanapala tara bong.13 Ba lia e taregu a töa manu te tapa uuiasa koru, ba lia e hengogu te ranga hapanuaien me poeiena, “Niomi, niomi, niomi.** U niomi pan e butu noa turu katuun te

ka ria i puta tara pöata te pihe roua a tanatopisa angelo u tuhil i taren. Nori e katsinpihu hamanaseren.”

91 Ba hatolimana angelo e pihena a tuhil itanen. Ba lia e taregu a töa pitopito terusuma i kolö me rus uanama i puta. Apitopito i hale ii a kii tara tamanana tarakiou te möa ta nönöanen. 2 Ba pitopito ekalatena a tamana ba u ruhu e lakasa namatara kiou teka e here ii u tula pan. Ba uruhu e hakuhilena a pitala na u kolö. 3 Aköno a parpara koru i lakasama turu ruhume koul uarima i puta. Nori i hala rai amar nitagala tara kökoto. 4Nori i hateiraiegima tatei kato homiei u garas tsi a rueinamanka te lebeier. Nori gi kato hakamitslasir u katuun tima ka mei a hatöatongotere Sunahan i poleren. 5 Tara tolima atsihou nori i hateirai egi kato hakamitstunir u katuun, nori gima kato hamateraien. A kamits teka e here ii a kamits tarakökoto. 6 Nonei tara tolima a tsihou tekau katuun e sake la nariou tegi mar mateuaien, kaba nori ema antuna roi. Nori ematesile riou tegi mate uaien, kaba noriema antunan mate roi.7 Turu hiharöto teka tu tarei lia, u könoi tara here ii u hos te katsin la uaier tarahiatatung. Na ka te here ii u hata u goultara tsunono e kaia i bakuren. Ba matarente tara here nei a katuun. 8 A hulurene markato uu tara hulur a touhaliou, balihoren e here nei a lihona laion. 9 Alumlumaren e lakopo kapiin a ka te tarahere ii a kapan hatukap. Na pöata tipalateien a pakapakaren, e ling here ii ahos a parpara te las naier u karis bate piatauaier tara hiatatung. 10A hisir u köno tekae hipis here ii a hisina kökoto. Na e kamei a nitagala te kato hakamitsir u katuuntara tolima a tsihou. 11Na tsunono i tarennonei a angelo tara kiou te möa ta nönöa-nen. A solona angelo teka turu HaHibrue Abadon, na turu HaGrik e Apolion. Amouna solonen e markato uana teka, Akatuun te kato hohomiena a mamanaka.12 A niomi tutuun e kapa. A huol a niominoa te kana.

† 8:7: A palair u tson atei e poeier u garas u pelpeli hoboto i puta i haatsi. Kaba palai e poeier a hatopisana pala pukuturu garas u pelpeli ti haatsi. ‡ 8:10: U ranga teka e mouna toum uana a hatopisana pala tara man kioun ramunhas. § 8:11: U HaInglis: Wormwood. Nonei u kalan ruei u mal. ** 8:13: Tana maroro temar palis menari uranga teka e kato uana: Haromana, haromana, haromana. U HaInglis: Woe, woe, woe. Nonei e hatei nena a ka a omikoru te butu nou romana.

REVELESIN 9:13 339 REVELESIN 11:3

13 Ba hatönomona angelo e pihena a tuhili tanen. Ba lia e hengoegu u raranga telama tara man ki* tara makumun haats teka mei a goul te kaia i matana e Sunahan.14Ba u raranga e poeiena tara hatönomonaangelo te ka mei a tuhil, “Hapurese atohats a angelo ti kits kap ria tara ramunolo pan te ngöeri i Yupretis.”† 15 A tohatsa angelo teka i hahalosi u hiningal teka natsihou teka na u lan teka na aua teka. Banori te purese raier, tegina atung hamatemeraien a hatopisana a pala turu katuunhoboto. 16Ba lia e hengoegu u hihase turusoldia ti osaia turu hos i antunaia turu 200milion. 17 Turu hiharöto teka tu tareia lia,u hos na u katuun ti osaia i taren i markatouu teka: U katuun i kamei u kaanhatukap ilumlumaren, palai i rörö na palai i bibil napalai u ngöngöana. U bakur u hos i hererai u bakur u laion, ba u tula na u ruhuna u hatu u ahiin e butu rima i rungren.18A topisa ka a omi teka i kato hamateir ahatopisana a pala turu katuun hobotora iputa. 19 A nitagala turu hos teka e kaia irungren na i hisren has. A hisren e here iia kökötsi, ba nori te kato hakamits rarienu katuun.20Na palair u katuun hobotora i puta timaatung hamate rai a manka a man omiteka, nori ima tori tsuga ba noa has naia man markato a man omi i taren batehatsunoner e Sunahan. Nori i hatsunononoa hasir u liliahanei u omi na manka tikato peiseien u kesa ti kuieien a goul na usilva na u bras na a hatu na u ruei, amankateka tema antunan tara nei na tema hengonei na tema la nei. 21Nanori ima tori tsugaba has nai amarkato tara hipuli namatunana tsikolo na kop.

10A angelo na pits pepa a tetenei1 Ba lia e taregu a tana angelo a tagala ekoulma i Kolö. U köasi e kopo kap naien nabötou e hahisi a bakunen. Na matanen ehere ii a pitala, na mounen e here ii u tula.2 Nonei e ka mei a pits pepa a tetenei tetapalataia i limanen. Nonei e hatöeia a palmatou i tasi na pal keruka turu tsiktsiki.3 Ba nonei e ku hapan herenei a laion. Napöata te ku ien, ba u tohit u gururu e soule

ren. 4 Pöata ti soul hakapa ia u tohit ugururu, ba lia e katsin koloto nagien turupepa. Kaba u töa u rarangana i Kolö epei i tar, “Hamousi u raranga turu tohit ugururu, möa tu koloteien.”5-6 Ba angelo te tuol ia turu tasi na turutsiktsiki e hasoasei menanei a pal matoutanen i Kolö me hamana uana tara solonae Sunahan nonei te töatöa nitöana, noneite habuti u kolö na u tsiktsiki na u tasina mamanaka iaharen. Ba angelo e rangahamana uana iasa me poeiena, “E möa lelnou tegi hahaloso uu! 7 Kaba tara pöatate pihe noa a hatohitina a angelo a tuhili tanen, be Sunahan te habutu hamanenou a ka te mous, a ka te hatei mamraien u katunun kui i tanen u propet tegakatoeien.”8Ba u raranga te lama i Kolö ti hengomamilia e ranga leniname poeiena, “Alö gona lua pits pepa te tapalatana i limana a angelote tuolna i tasi na turu tsiktsiki.”9 Ba lia e la uagu tara angelo me rangategien tega hala menaien lia a pits pepa atetenei. Ba nonei e poeiena i tar, “Lui,balö te noue men. Nonei e suit herenoi a möröana i rungu mölö, kaba e katohakahöe nou a torimölö.”10 Ba lia e lue guma a pits pepa a teteneii limanen me noue gen. Nonei e suithere ii a möröana i rungur, kaba pöata tutongoleien lia ba nonei e kato hakahöena atorir. 11Ba nonei e poeiena i tar, “Alö gonaranga hatei lenin a manka te butu nouatara man hun katuun a man parpara taraman han, na turu mamana u mar ranga uparpara na turu tsunono.”

11A huol a tsonun hahatei1 Ba lia e haleri u töa u ruein tunatuname hatei riou, “Na tuneiema a Luman LotuPan tere Sunahan na makumun haats.Balö te ase rem u katuun te lotu ria taraLuman Lotu Pan. 2 Kaba, möa tuna tuneia makumun oho ielesala. Taraha? Nonei ihala hakapa naia turu katuun tema hama-nari. Nori e tötö homier romana a Taun aGöagono e antunana turu tohats u malotona huol a tsihou.* 3 Na lia e hale goi a

* 9:13: A manka teka i tara herei a man ki (horns). Nori i roron kaia tara tohats a makum tara makumun haats.† 9:14: A ramun te ngöeri i Yupretis e ka noa hasina i romana, tara han pan i Irak. * 11:2: A pala te hahamanarena tagala saluhe ria romana i Jerusalem bate katon hahakos naren turu tohats u maloto na huol a tsihou.

REVELESIN 11:4 340 REVELESIN 11:18huol a tson hahatei i tar a nitagala te ha-hatei menaroien u raranga tere Sunahan,e antuna noa turu 1,260 u lan. Ba nori tehasoge riou u hasobön mo.” †4 A huol a katuun teka nori u huol u rueinolip‡ na u huol u lam te tuol ria i matanaTsunono te tsunono nena a han i puta.5 Te katsin kato homie noua ta katuun ahuol a katuun teka, ba u tula te lakasanama romana i rungren bate kato homirena u pakö i taren. Esi te torohanan katohomi ranen e mar kulupu hamate menaroi teka. 6 Nori e ka mer a nitagala tegikeits menaien a langits ba tema polo neitara pöata te hatei narien u ranga tereSunahan. Na nori e ka has mer romanaa nitagala tegi hapalis menaien a manramun bate butun rahatsingina. Na norie ka has mer romana a nitagala tegi halamenaien a mamana mar niomi tara han iputa tara saha pöata tegi ngileien.7 Pöata te hatei hakapa narouien u ranga,ba ka a omi te butu nama iahana kioute möa ta nönöanen te hiatatung meranen romana. Ba nonei te tagala saluheranen romana bate atung hamate ranen.8 Ba u tuenrei i taren te opöna romanatara kalana tara taun pan ti nila naia aTsunono i taren tara kuruse. A man solonhaharuei tara taun teka i Sodomna i Itsip.§9 Turu topisa na hapalana u lan, u katuuntara mamana hun katuun na tara mamanahan na turu mamana u mar ranga e röterromana a tuenreiren, ba nori te hapiounertegi kaho meraien. 10 U katunura i puta esasaala mer romana tegi mate uu a huola katuun teka. Nori e katoeier romana aman kannoun sasaala, bate hiahalhala nera man hebala i taren. Taraha? U tsonunhahatei i mate hakapa, nori a huol ti katohakamits korur u katunura i puta.11 Kaba i murina u topisa na hapala u lan,e Sunahan e pihu hatöatöa ranoen ba norite taker. Ba u katuun hoboto te tara rarenromana bate matout korur. 12 Ba huol

a katuun te hengoer romana u rarangapanina i Kolö bate poeiena i taren, “Lasei uamuma teka!” Ba nori te la sei uaierromana i Kolö turu köasi, ba u pakö i tarente tara raren. 13Nonei has tara pöata tekae ka mena romana a nun pan a tagala,ba nonei te kato homiena a hamalotona apala tara taun teka bate kato hamate renau 7,000 tara katuun. Ba palair u katuun teka noar te matout korur romana, ba norite soloseie riou e Sunahan te kana i Kolö.14 A hahuoluna a niomi e kapa. Kaba ha-hengo iam! Ema lehana noi ba hatopisananiomi te la nama.A hatohitina tuhil15 Ba hatohitina angelo e pihena a tuhili tanen. Ba u raranga u panina i Kolö epoeiena:“A Tsunono i tarara na e Mesaia i tanen

e tsunono hamanasa ner u hanhoboto i puta,

ba nonei te tsunono nitöa nou taramamana pöata!”

16 Ba u huol u maloto na tohats tara palkapan ti gum ia turu gumgum u göagonoi taren i matana e Sunahan e hopöe ria apeisaren i puta me hatsunoner e Sunahan.17 Ba nori e poeier:“O Tsunono, alö e Sunahan te Tagala Ko-

rum.Alö e kam, na lö u ka mam noahas.

Alam e haniga mem tu haröto menai lö anitagala a kapan i tamölö

na e tsunono mia tara han i puta.**18 U katunura i puta†† i raharaha korue

ioulö,kaba pöata tego hala menai lö a ni-

hahuna e butu hakapa.‡‡A pöata e butu hakapama tego ona merai

lö u katuun ti mate.Na pöata e la hakapama tego hala

menai lö a hihol a niga turu katu-nun kui i tamölö u propet,

† 11:3: U HaInglis: sackcloth. Tara pöata ti tabe sileia u Jiu a markato a omi ti kateien tsi tara katuun te mate tsi taratabina niomi, nori i roron hasogi u sackcloth, nonei u hasobön mo i taren ti kuieien u bek. ‡ 11:4: E Sakaria apropet i manasa e hatein a man ruei teka. (Sakaria 4:1-14). Tara markato turu kout turu Jiu, te tusena a töa katuun atai iahana u kout, nonei ega ka mei a huol a katuun ti tara te kato homia a taina a katuun. U ruein olip i katoi u uapituru olip, na u Jiu i hakulupeien u lam i taren. U ualesala turu lam e hatei nena u Bulungana u Niga tere Sunahan, nau ranga u mana i tanen. U huol u lam turu Revelesin 11:4 e hatei toum nena e Sakaria 4:12. U uapi teka e hatei hasnena u Namnamei u Göagono. Rötoia tere Sakaria sapta 4. § 11:8: A man solo teka e haharuei nena i Jerusalem.** 11:17: A tana maroro temar palis menari u ranga teka e kato uana: Alam e haniga mem tu haröto menai lö anitagala a kapan i tamölö me tanian tsunono mia tara han i puta. †† 11:18: U HaGrik e mouna uana teka: ukatuun tema hamanari. ‡‡ 11:18: U HaGrik: kaba a raharaha i tamölö e butu hakapa.

REVELESIN 11:19 341 REVELESIN 12:15na u katuun hoboto i tamölö te matoute

riou lö,u katuun u kapan na u katuun papala

has.A pöata e butu hakapama tego kato homi

merai lö u katuun ti kato homi ahan i puta!”

19 Ba pöata ti ranga hakapa ien, ba LumanLotu Pan tere Sunahan i Kolö e kalater, balia e taregu a bokis te ka mei u rangan kits.Ba u gururu na u kanaha na nun e butunama na man palaina manka te olongohasima, ba aisina tara langits a tiama e rusuana i puta.

12A tahol na kökötsi pan *1 Ba u hiharöto u kapan koru e butuna iKolö. A tahol te hasogi a pitala, na tsihoue kaia i kopina pitapitana mounen, na uhatan tsunono i bakunen e kamei amalotona huol a pitopito. 2Nonei e pika ba pöatate katsin posaien, ba nonei e ku hapanmena te sagoho menaien a kamitsina tegaposa uaien. †3Ba u tana u hiharöto e butu hasina i Kolö.A ka rörö a kapan koru te tara here ii akökötsi. Nonei e ka mei u tohit u baku namaloto a ki, na man hatan tsunono e kahobotoia taraman baku i tanen. 4Ahisnene salo bani a hatopisana pala turu pitopitome lapo ba ranen i puta. Ba kökötsi enatuolna i matana a tahol te katsin posa.Nonei e ngilin noui a pien tara pöata tegiposeien. 5Ba tahol e poseiena a pien tson,‡ba nori e lu borobore ren me la menarieniasa tere Sunahan te gumna turu gumgumu göagono i tanen. Nonei a pien teka tetsunono hatagala ranou u han hoboto.§6Ba tahol e bus uana tara makum a palaka.E Sunahan e kato hamatskö hakapa beiena makum teka, ba nonei tena tara kapnanouen e antuna turu 1,260 u lan.7 Na turu hiharöto teka alia u tari a töa ahiatatung te butuia i Kolö. Be Maikol** nau angelo u niga i tanen e hiatatung gonomer a kökötsi pan na u angelo u omi i

tanen. 8 Ba pala tara kökötsi e rus ria tarahiatatung ba nori e möa lelir ta makumtaren i Kolö. 9 Ba kökötsi na u angelohoboto i tanen e lapo bamerarumei i puta.Nonei noa has a kökötsi na i manasa eSatan, a liliahanei a omi te gamogamo renau katunura i puta.10Ba lia e hengoegu u töa u raranga paninai Kolö te pei:“E Sunahan e sakahis hamanasa rena u

katuun i tanen na e haröto hasnena a nitagala i tanen.

Nonei a Tsunono Pan.Na eMesaia has i tanen e haröto nena

a nitsunono i tanen.Taraha? Nori i lapo ba hakapa

nama a katuun a omi i Kolöte roron hahatein u hahatoulana i

tarara i matana e Sunahan taramamana pöata.

11Nori i tagala saluheien tara nitagalaturu rahatsing tara Tunan Sipsipna turu ranga hamana ti habulun-

gana naien.Nori ima peits nai a peisaren,

na ima matout hasei tegi mate silmenaien e Sunahan.

12Alimiou hoboto te ka mia i Kolögo sasaala iam!

Kaba a niomi pan e butu noa i tamilimiouu katuun te kamia turu tsiktsiki nai tasi.

Taraha? E Satan e koul hakapa uu itamilimiou

na nonei e raharaha koruna.Nonei e atei silena a pöata i tanen e

sukusukun kapana.”13Ba pöata te atei sileia a kökötsi ti lapo bamenaien i puta, ba nonei e tanian kuteienaa tahol te posei a pien tson. 14 Kaba taholi hale ii u huol u pakapaka tara manupan tega tapa meien tara makum i taneni gusuna makum a palaka. Nonei ena tarakap naroua tara makum teka antunanaturu topisa u hiningal na tönomo a tsi-hou,†† na e hatongo kap has naroien tarakökötsi. 15Ba kökötsi e pula nena u ramun

* 12:: U HaInglis: dragon. Nonei a ka a töatöa a kapan te kaia turu hahatate tuun. Nonei e here ii a kökötsi pan tsi amagomagogehala pan. † 12:2: Nonei teka u hiharötona i Israel. ‡ 12:5: A pien teka e haharuei nena e Iesu.§ 12:5: Nonei ema tsunonoi tara pöata te pien ien. Nonei ena tsunono nou te pan nouen. ** 12:7: Maikol a töatsunono turu angelo u niga. †† 12:14: U HaGrik: tara pöata, na man pöata, na hapalana pöata. E ranga nena e Daniel7:25. Tara hasia tere Daniel 12:7. A tana maroro temar palis menari u ranga teka e kato uana, Turu töa u hiningal, nau huol na hapalana u hiningal. E hatei nena u topisa na hapala na u hiningal. Nonei e kato has uana iesana turu 1,260u lan turu Revelesin 12:6, e markato has uana turu tohats u maloto na huol a tsihou turu Revelesin 11:2.

REVELESIN 12:16 342 REVELESIN 13:17

u parpara te here ii a ramun olo, te olo uutara tahol bate katsin las ba nanen. 16Kabau tsiktsiki e taguhi a tahol me panganabe tongolena a ramun olo te lakasama irunguna a kökötsi. 17A kökötsi e raharahakorui a tahol be lana tegana pula gonomenaien a pala tara tahol, nori u katuunte kukutier u raranga tere Sunahan na uhihatuts tere Iesu. 18Ba kökötsi ena tuolnai kotolana.

13A ka a omi a töatöa te butuma i tasi1Ba lia e taregu a töa ka a töatöa te butumai tasi. Nonei e kamei amaloto a ki, namanhatan tsunono i kaia tara man tötöa manki hoboto. Na nonei e ka has mei u tohitu baku, na solo a omi* e ka has ia i manbakunen.† 2 A ka a omi teka e tara here iia pusi a hie te ngöeri a lepat.‡ Na mounene here ii a mouna tana ka a hie te ngöeria bea,§ na rungnen e here ii a rungunapusi pan te ngöeri a laion. A kökötsi pane halan a nitagala na nitsunono pan taraka a töatöa a omi teka. 3 A töa bakuna kaa omi e tara here ii i ngats hamati kabaema mate nitöa ii. Na a pi i tanen e mahohakapa pouts. U katuun turu han hobotoi puta i asingoto koruni a ka teka ba nori ekukutier a ka a töatöa teka. 4 Bu katuune hatsunoner a kökötsi, te hala menaiena nitagala tara ka a töatöa teka. Ba norie hatsunono haseier a ka a töatöa mepoeier, “Esi te antunana tara ka a töatöa?E möa tala. E möa ta katuun tega antunanhiatatung gono meien!”5Na ka a töatöa i hale ii u rung tega rangasesei uaien bate ranga hohomi koru nenae Sunahan. Nonei e ka mei a nitagala panteka e antunaia turu tohats u maloto nahuol a tsihou. 6 Ba nonei e tanian rangahohomi koru nena e Sunahan na solonenna han i tanen na eresi te ka ria i Kolö.7 Na i hatangana hasiin tego hiatatunggono meraien u katuun tere Sunahan batetagala saluhe ranen. Na nonei i katoeii a tsunono pan turu han hoboto na uhun katuun hoboto na turu mamana umar ranga. 8 Ba u katuun hoboto te karoua i puta te hatsunone rouen romana, u

katuun hoboto tima koloto nai a soloreniahana u bukuna tara nitöatöa i mam tehabuteia e Sunahan a mamanaka. Noneiu buku teka u bukuna tara Tunan Sipsip tiatung hamati.**9-10 Esi te ka mena u talinga ega hengohanige a ka teka:“U katuun te hopö kapir e Sunahan tegi

kitsir,nori ena kits hamana rariou.

Na u katuun te hopö kapir e Sunahan tegingats hamatir romana,

nori ena mar mate noahas uariouteka.”

Na ka teka e poeiena, u katuun tere Suna-han egi pile hakarapotein u nihamana itaren.A ka a omi a töatöa te butuma turu tsiktsiki11 Ba lia e taregu a tana ka a töatöa tebutuma turu tsiktsiki. Nonei e ka mei ahuol a ki te here ii a ki tara tunan sipsip,kaba nonei e ranga here ii a kökötsi pan.12 A ka teka e kui mei a nitsunono pan telue ien tara ka tutuun a töatöa. Nonei ekatoe u raranga umal koru te pei u katuunhoboto i puta egi hatsunoni a ka tutuun atöatöa, a ngats pan i tanen te maho pouts.13Na hahuoluna a ka teka e kati u mirakolu parpara. Nonei e kati u tula te rusmai kolö me rus uanama i puta i matar ukatuun. 14Nonei e gamoer u katuun ti kaiai puta a man mirakol te katoeien i matanaa ka tutuun a töatöa. Na hahuoluna aka e ranga mer u katuun i puta tegi kuimenaien u kesa te mata here ii a ka tutuunti ngats hamati kaba e töatöa pouts. 15 Ahahuoluna a ka e halein a nitagala tegahusa uaien turu kesa tara ka tutuun ba ukesa te töatöana ba nonei te rangana batekato hamate has rena u katuun hobototima hatsunoneien.16 Ba hahuoluna a ka a töatöa e ranganhamalna turu katuun papala na u katuunpan has, na turu katunun moni na ukatuun has ti möa ta moni, na turu katu-nun kukui puku na palair u katuun hobotohas. Ba u raranga teka e poeiena norihoboto egi hatitiin a töa amar hatöatongotara palmatou i limaren tsi i poleren. 17Na

* 13:1: A solo a omi teka e kato haraharahi e Sunahan. Taraha, nonei e harötein a ka a töatöa e ngöei a peisanene Sunahan. † 13:1: A man solo ti kaia tara man tötöa man baku toum i markato uu iesana, tsi ima markato uaiiesana. A ka teka ema atei haniga sileri. ‡ 13:2: A ka te here nei a pusi a kapan a hulunen te toptopina. § 13:2:A ka teka e pan bala nena a katuun. ** 13:8: A palair u tson atei e poeier 13:8 e ranga nena a Tunan Sipsip i atunghamati i mam te habuteia e Sunahan a mamanaka. Tara hasia tere 1 Pita 1:19-20.

REVELESIN 13:18 343 REVELESIN 14:14katuun tegoma ka mei a hatöatongo tekaema tatei hihol nei na ema tatei hahol hasnei. A hatöatongo teka nonei a solona a katutuun a töatöa, tsi u hihase tara solonen.18 Aragi hakats hanigein a ka teka. Akatuun te ka mena a niatei e tatei hakatssakesake nena a mouna u hihase tara katutuun a töatöa. Nonei u hihasena tarakatuun,†† na u hihase i tanen, a 666.

14U hets u tsimus i Kolö1 Ba lia e taregu nonei a Tunan Sipsipbate tuoluna ieluna u pokus i Saion. Nau 144,000 tara katuun i ka gono meien.*Nori i titi hakapa naia aman solo i poleren,a solona Tunan Sipsip na solo has tereTamanen. 2 Ba lia e hengoegu u töa umar ling i Kolö te olongo here ii a ramunpan na u gururu pan te tsipöho. Na ehere hase ii a hap† te ling here nei a gitate roron sakasakeier. 3 Ba nori e tuolria i matana e Sunahan te gum nen turugumgum u göagono, i matana a tohats aka a töatöa, na i matana a pal tsunono.Ba nori e kömeier u töa u hets u tsimustema tatei hetseri a palair u katuun. Noriu 144,000 tara katuun teka te sakahis bara ii e Sunahan a han i puta, nori peisate tatei hetseier u hets teka. 4 Nori apal tson u gogoso tima opö gono mei tatahol. Nori u katuun u masura ti kukutea Tunan Sipsip tara mamana makum tela uaien. E Sunahan e sakahis ba raien ukatuunhoboto i puta, nanori a hunkatuuntutuun‡ te lu pouts merai e Sunahan itanen na tara Tunan Sipsip. 5 Nori imagamogamo ii, na emöa ta ka ta omi i taren.A topisa a angelo6 Ba lia e taregu a tana angelo e tapaiaiasa koru. Nonei e ka mei u Bulungana uNiga te ka nitöana te habulungana nanenturu katuun i puta turu han hoboto naturu mamana u mar ranga hoboto na taraman hun katuun hoboto has. 7 Ba nonei eranga hapanina me poeiena, “Alimiou gomatoute iam e Sunahan bate soloseiemen.

A pöata e butu hakapa tego ona meraien ukatuun. Alimiou go hatsunonemen, noneite habutu u kolö na u puta na u tasi namanramun te bututuna!”8 Ba hahuoluna a angelo e kukutena a an-gelo tutuun me poeiena, “A taun a kapan iBabilon e omi hakapa, e omi hakapa korutala! Nonei§ e haua rai u katuun hobototara man han u uain i tanen te haharueinena a markato tara katuun te hula halanena a peisanen!”9-10 Ba hatopisana angelo e kukute ranenme ranga hapanina me poeiena, “E Suna-han e hahuna ranou u katuun te hat-sunoner a ka a omi a töatöa na u kesa itanen, bate hati ner a hatöatongo i taneni poleren tsi i limaren. Nori e here roia katuun te ueiena u uain u tagala korutema sohala gono meri tu ramun. U uainteka e haharuei nena a raharaha pan tereSunahan. U katuun hoboto teka e lue rioua kamits pan turu tula u hiski koru, i mataru angelo u göagono na i matana a TunanSipsip. 11 U ruhu turu tula te hakamitsranouen e la sei nitöa nou, nema tatei kapanei. E möa koru ta pöata tego ski taralan na bong turu nihahuna i taren, noriu katuun ti hatsunoni a ka a töatöa na ukesa i tanen na nori ti lui a hatöatongo tarasolonen.”12 A ka teka e mar mouna uana teka: ukatuun tere Sunahan egi tagala noa lasi.Nori egi hengo hanigei u raranga tereSunahan bate hamana hatagala ria tereIesu.13 Ba lia e hengoegu u töa u raranga i Kolöbate poeiena i tar, “Alö go kolotein a kateka: Sasaala iam u katuun tara Tsunonotena mate riou te taniana i romana bate lalasina!”Ba u Namnamei tere Sunahan e poeiena,“U mana koru! Nori e husa roua taratoukui i taren. Na markato a niga ti ka-toeien e la gono has merouen.”A pöatan hagala tara kannou14 Ba lia e taregu u köasi u hiaka, na ka tetara here ii nonei te butun Katunuma** e

†† 13:18: Palair u tson atei e poeier u hihase 666 e ka uana turu katuun hoboto, ema ka uanei tara töa puku a katuun.Kaba palai e poeier u hihase 666 e ka uana tara töa katuun, na ra ema atei sil noe rei esi nonei a katuun. * 14:1:Taraia tara 7:4. † 14:2: A mar gita ti roron saki a tei Israel. ‡ 14:4: U HaGrik: hamuna. Nonei e haharuei nenaa hun katuun te hopö kap bei e Sunahan a peisanen na Pien Tson i tanen. A palair u tson atei e poeier u ranga tekahamuna e hatei nena a kannou tutuun tega la uu tere Sunahan. A ka teka e hatei has nena a kannou hoboto a mankatere Sunahan. § 14:8: Babilon e here nei a tahol te hula hala nena a peisanen turu katuun hoboto. ** 14:14:e butun Katunuma: e ranga toum nena a Pien tson tere Sunahan.

REVELESIN 14:15 344 REVELESIN 15:6gum ia turu köasi. Nonei e ka mei u hatantsunono u goul i bakunen na u kilata††u nou koru i limanen. 15 Ba tana angeloe lakasa nama tara Luman Lotu Pan beranga hapan uana tara katuun te gum iaturu köasi me poeiena, “Alö go kui me ukilata i tamölö bate ngatsem a kannou atangoho. A pöatan hagala tara kannou ebutu hakapa tara han i puta!” 16Ba katuunte gum ia turu köasi e kilata uana i puta beluena a kannou hoboto a tangoho.‡‡17 Ba tana angelo e lakasa nama taraLuman Lotu Pan i Kolö, nonei e ka has meiu kilata§§ u nou koru.18 Ba tana angelo lel te tara kapiin u tulae butu nama tara makumun haats.*** Banonei e ranga hapan uana tara angelo teka mei u kilata u nou koru me poeiena,“Alö go kuin u kilata i tamölö bate ngatssekilem u grep tara kuin grep i puta. Ugrep e tangoho hakapa!” 19 Ba angelo ekui nena u kilata i tanen i puta me ngatssekilena u grep,††† ba nonei e lapo menaneien tara makum te pita bulbule ria ugrep, te haharuei nena a raharaha pan tereSunahan. 20 Ba nori e pita bulbule ria ugrep ielesala tara taun, ba u rahatsing turukatuun ti mate e olo halakasa here nei aramun olo te ruku hapopoia tara tohit aseilo, na ningahangaha i tanen e popoiatara 300 kilomita.‡‡‡

15A tohit a angelo

1 Ba lia e taregu u tana u hiharöto pan iKolö:* nonei a tohit a angelo ti ka meia nitagala tegi hala menaien a tohit aniomi i puta, a kapakapa tara man niomi.Taraha, nori e hakape riou a raharaha tereSunahan.2Ba lia e taregu a ka te tara here ii u tasi, nehere hase ii u galas ti sohale ii u tula. Na liau tara hasi u katuun ti tagala saluheia taraka a omi a töatöa na turu kesa i tanen naturu hihase tara solonen.† Nori i tuol ia irehina u tasi te here ii u galas bate pile neraman hap‡ te hala raien e Sunahan. 3Norii kömei u hets tere Mosis a katunun kuitere Sunahanna u hets tara Tunan Sipsip,§bate mar hets uaier teka:“O Tsunono, o Sunahan, alö te tagala

saluhem!A man toukui i tamölö e pan koruna

na e niga soköna.Alö a Tsunono Pan turu han hoboto.

A man markato i tamölö e matskönana e mana hasina.

4 O Tsunono, u katuun hoboto e matouterioulö

bate soloseie riou lö.Alö a töa te göagonom na te niga nitöam.U han hoboto emi

hatsunono roua i tamölö,taraha a markato a matskö i tamölö i

haröto hakapein.”5 Imurina a ka teka alia u tari a Luman LotuPan i Kolö na makum a göagono i tanene kalata. 6 Ba tohit a angelona tara tohita niomi e lakasa rima tara Luman LotuPan. U hasobö i taren e hiaka na e gogoso

†† 14:14: U kilata u kököela teka i ngöei u sikol ti roron ngatse ii u wit te tangoho ien. ‡‡ 14:16: A ka teka emaranga nanei a kannou. E haharuei nena e Sunahan e ona rena u katuun. §§ 14:17: Nonei u mar kilata teka te kahasna tara ves 14-16. *** 14:18: U HaInglis: altar. U ranga tara ves 18 ema hatei nanei a saha mar makumunhaats. Kaba e ranga toum nena a makumun haats turu insens. Taraia tara 8:3-5. ††† 14:19: U grep e haharueinena u katuun u omi. ‡‡‡ 14:20: Turu HaGrik u rahatsing e saputu sei e antunaia te pia hapopona a hos, tepopoia tara töa mita na tukata. A ningahangaha turu hihase 300 kilomita e lehana hapopona i Nesana na i Buin. Ves20 e hatei nena a katuun a para koru (millions of people) ena mate riou romana tara pöata tara nihahuna a omi koru.

* 15:1: A nikoloto Kolö (te ka mena K a kapan) e poeiena a han tere Sunahan. A nikoloto kolö (te ka mena k atetenei) e poeiena a makum te kana u pitopito na u köasi. U HaGrik hamatskö ouranos e tatei poeiena a han tere Sunahantsi a makum te karia u pitopito na u köasi. Kaba u para u Baibol turu HaInglis e ngöe rien heaven (Kolö) turu Revelesin15:1. † 15:2: U ranga tara Revelesin 15:2 e ma poeie nei i tagala saluhein a ka a omi a töatöa tara pula. E ka menaa töa mar nimouna turu Revelesin 12:11: Nori i hamana hatagalaia tere Iesu Kristo na nori ima hatsunone ii a ka atöatöa tsi u kesa i tanen. Na nori ima haniga nai tegi haka menai a hatöatongo i tanen turu tuenrei i taren. Taraiatara Revelesin 13:17-18. ‡ 15:2: Taraia tara 5:8. § 15:3: U hets tere Mosis (Eksodas 15:1-18) e ranga hateine Sunahan e lu pouts rema u katunur i Israel tara han ti kits men i Itsip. U hets tara Tunan Sipsip (Revelesin 15:3-4)e ranga hatei nena e Sunahan e lu pouts rena u katuun i tanen tara tou kits turu katohomi. U huol u hets teka e soloseie rien e Sunahan te taguhumeraien u katuun i tanen. Kaba palair u tson atei e poeier u hets te kana turu Revelesin15:3-4, nonei u hets tere Mosis na Tunan Sipsip.

REVELESIN 15:7 345 REVELESIN 16:16nitöa. Na man sasaaherö a man goul ehahisi a man lumlumaren. 7 Ba töa taratohats a ka a töatöa** e hala ranei a tohit aangelo a tohit a kap ti kuiei a goul. A mankap teka i saputi a raharaha tere Sunahan,nonei te töatöa nitöana. 8 Bu ualesala nanitagala tere Sunahan e habutena u ruhume saputena a Luman Lotu Pan. E möata katuun ga antunan tasu romanaia taraLuman Lotu Pan e antunana te kapa noa atohit a niomi tara tohit a angelo.

16U kap raharaha tere Sunahan1 Ba lia e Jon e hengoegu u töa u rarangapan te butuma i Luman Lotu Pan, banonei e ranga uana tara tohit a angelo mepoeiena, “Alimiou go na kis namia a tohita kap raharaha tere Sunahan i puta!”2 Ba angelo tutuun e na kis nena a kap itanen turu tsiktsiki. Ba man pi a man omiti kamits koru e buturia i tuenreir u katuunti ka mei a hatöatongo tara ka a omi atöatöa na ti hatsunoni u kesa i tanen.3 Ba hahuoluna a angelo e kis nena a kapi tanen turu tasi. Ba u tasi e palisina mehere nei u rahatsing tara katuun a mate,ba mamanaka hoboto ti kaia i tasi e mater.4 Ba hatopisana a angelo e kis nena a kap itanen turu ramun olo na tara man ramunte bututuna ba nori e palis has uaier tururahatsing. 5 Ba lia e hengoegu a angelonatara man ramun bate poeiena:“O Sunahan, alö e göagonom,

alö tu ka mam na lö te ka noa hasim iromana.

Alö tu ona hamatsköön töama.6 Taraha, nori u katuun u omi ti atung

hamater u katuun i tamölö na upropet i tamölö bate kis ner u ra-hatsing i taren.

Bate here tale nei alö e hala palisramien u rahatsing tegi ueien.*Nori e lueier u nihahuna e poponatara markato a omi i taren.”

7Ba lia e hengoegu u töa u ranga te butumatara makumun haats me poeiena:

“O Tsunono, o Sunahan. Alö e tagalasaluhem!

A markato te hahuna mera mei löu katuun e matsköna na e mananitöana!”

8 Ba hatohatsina a angelo e kis nena a kapi tanen tara pitala, bu hiski pan e skiena atuenreir u katuun. 9U katuun e ski homiru hiski pan teka, ba nori e ranga homi koruner e Sunahan te tsunonin a man niomiteka. Kaba nori ima palis bana ii a manmarkato a man omi i taren bate soloseiere Sunahan.10 Ba hatolimana angelo e kis nena a kap itanen turu gumgum u göagono tara ka aomi a töatöa. Bu kuhil e kopo kap nenaa han i tanen, bu kamits pan e butuna, tihar koru mei u katuun. 11 Ba nori e rangahomi koru ner e Sunahan i Kolö ti sagohomenaien a kamits pan na u pi u omi. Kabanori ima palis bana ii a markato a omi itaren.U tsunono i gonoia tara han i Amagedon12 Ba hatönomona a angelo e kis nena akap i tanen tara ramun olo pan i Yupretis.Ba ramun teka e rakarakana bu tsunonortara pala te butu nama a pitala te antunanaroho rima. 13 Ba lia e taregu a topisaliliahanei a omi† te tara here ii a topisakura. A töa e lakasama i runguna kökötsipan, na tai e lakasama i runguna a ka a omia töatöa, na tai lel e lakasama i rungunapropet a gamogamo. 14 Nori u liliahaneiu omi koru ti tatei kato a man mirakol. Atopisa liliahanei teka i la uu turu tsunonoturu han hoboto i puta. Nori i la siltegi gono hoboto sil menaien a hiatatungturu Lan u Kapan tere Sunahan te tagalasaluhena.15 “Hengo iam!‡ Alia e songotei la hasin-goto guma romana.§ A katuun te kalatantöana ega sasaala. Alimiou go heremi akatuun te tara kap haniga nena u hasoböi tanen batema tatei beloso neia i matar ukatuun.”**16 Ba u liliahanei u omi e gono hobotoraier u tsunono tara töa makum te ngöerii Amagedon turu HaHibru.

** 15:7: Nonei a töa tara tohats a ka a töatöa te ka ria turu Revelesin 4:6. E ma töa nei tara huol a ka a töatöa a omite ka ria turu Revelesin 13. * 16:6: Turu Baibol u ranga te poeiena nonei e hala raien u rahatsing egi ueien e poeienanonei e hahuna raien. † 16:13: U HaGrik: u liliahanei u korkoriana. ‡ 16:15: E Iesu te rangana. § 16:15: UHaGrik: Alia e la here gumei romana a kopkop. Kaba e Iesu ema la silena mei egomi kop. Nonei ena songots la hasingototuun nama romana tara pöata tema hahanei sile rouienra. ** 16:15: A ka teka ema ranga nanei u hasobö. E ranganena a nikaka i tarara ega gogoso, ba ra tema matsingolo roi tena kopis pouts nama romana e Iesu.

REVELESIN 16:17 346 REVELESIN 17:1417 Ba hatohitina a angelo e kis nena akap i tanen iasa. Ba u töa u raranga pane butu nama turu gumgum u göagonoiahana Luman Lotu Pan me poeiena, “Ekapa tala!” 18 Ba u kanaha e butu nama,na u gururu, na nun pan, na man tanamanka e olongo hasima. A nun teka e panbalein u nun hobotona i manasa koru teantunana i romana. 19 Ba nonei a taun akapan†† e takatana tara topisa makum, nau taun turu han hoboto i tarura hakapa.E Sunahan e hakats poutsin a taun a omii Babilon, ba nonei e kato here ranei ukatuun i tanen u katuun te ueier u uainu tagala te haharuei nena a raharaha akapan tere Sunahan. 20 Ba a man tolohoboto na man pokus e taia hakapar. 21Bau aisina tara langits e rus nama i kolöme rus uana turu katuun, a nitiama taraman tötöa i taren e antunaia tara tohatsa maloto a kilogrem. Ba u ais teka e konohomi koru rena u katuun, ba nori e rangahomi koru ner e Sunahan ti hala meraiena nihahuna teka.

17A tahol a lulu tson1 Ba töa tara tohit a angelo ti ka mei atohit a kap e la uanama i tar me poeiena,“Lama, balia te hatare goui lö a nihahunatara tahol a lulu tson te gumna tara manramun olo hoboto. 2 U tsunono tara manhan hoboto i puta i kaka gono mei a taholteka. Na u katunura i puta i kato homigono has meien bate here rari u katuun tetutu mer a uain a tagala.”3Alia u kaia turu Namnamei tere Sunahanna ehere ii nonei a angelo e söatamenai liatara töa makum a palaka. Ba lia e taregu atahol te gum ia tara töa ka a rörö a töatöate ka mei a solo a omi a para i tuenreinenhoboto, bate ka has mena u tohit u bakuna maloto a ki. 4 Nonei a tahol e hasogi uhasobö u rörö na u leilei, na e ka has meia mats kaan kalalan hitots a mats para tikuiei a goul na mats hatu a hihol tanente la seina.* Na tahol e pile nena a töakap goul te saputi a mamanaka a omi tehaharuei nena a markato a omi i tanen.

5Na i polenen i kolotonaia a solo amounente mousuna. A solo e markato uu teka:

BABILON A KAPAN,E TSINAR A TOUHALIOU U LULU TSONNE TSINANA A MAMANA A MARKATO A

OMI KORUNA I PUTA.6 Ba lia e taregu a tahol teka e tutu mei urahatsing† turu katuun tere Sunahan, nae tutu has mei u rahatsing turu katuun tiatung hamate merai ti hamana uaien tereIesu.Ba pöata tu tareia lia a tahol teka ba lia easingoto korugu. 7 Ba angelo e poeiena itar, “Alö e asingoto koru mema ha? Alia ehatei goi lö u ranga mousmous tara taholteka na tara ka te hosei nen, te ka menau tohit u baku na maloto a ki. 8 A ka omite tare mula lö e töatöa i manasa kabaema töatöa lel nei. Nonei e katsin lakasanama tara kiou te möa ta nönöanen banonei tena taia lel nou. Ba u katuun te karoua i puta te asingoto hoboto riou te taramena roien a ka teka, nori u katuun timakoloto nai a soloren iahana u bukuna taranitöatöa i mam te habuteia e Sunahan amamanaka. Nori e asingoto nariou a ka aomi te töatöa i manasa kaba ema töatöa lelnei, kaba nonei e butu lel nou romana.9 “Alö go hakats hanigein a ka teka. U tohitu baku e haharuei ner u tohit u pokus tegumna nonei a tahol. Nori e haharuei hasner a tohit a tsunono. 10A tolima tsunono ihakapa, na töa e ka noana, na tai ema butunoa namei. Na pöata te butu nama romanaa hatohitina a tsunono teka, ba nonei teka pukue nou a tsitabubun pöata puku.11 Kaba a ka a omi te töatöa i manasa ematöatöa lel nei, nonei a hatoalina a tsunono.Nonei a töa katuun tara hun katuun taratohit a tsunono, kaba nonei ena taia nou.‡12 “Amaloto a ki te tare mula lö e haharueiner a maloto a tsunono tema tsunononoari. Kaba nori e lue riou a nikapantara tsunono tara tsitabubun pöata puku§bate tsunono gono meriou a ka a omi atöatöa. 13 Nori a maloto a tsunono tekae gono hoboto siler tegi hala menaiena nitsunono i taren tara ka a töatöa.**14 Nori e hiatatung gono meriou a Tunan

†† 16:19: A palair u tson atei e poeier i Babilon e haharuei nena a mamanaka hoboto te pisiou kap nena e Sunahanna Nipepeito i tanen. * 17:4: Nonei e roron hasogi u hasobö na man hatu a man kankanaha ti hol sei, u kabonona u kasana na u köamana na u ahin. † 17:6: E here ii a katuun te ueiena u uain. ‡ 17:11: A ka a töatöa tekate ranga has nena a kapakapana 17:8. § 17:12: U HaGrik: Nori e lue riou a nikapan tara tsunono tara töa aua. U rangateka töa aua e mouna uana tara tsitabubun pöata puku. ** 17:13: Nori e hatangana ner tego pan uu a ka a töatöa,ba nori te hereri a man tson butbutul i tanen.

REVELESIN 17:15 347 REVELESIN 18:8Sipsip, kaba nonei e tusaluhe ranouen.Taraha? Nonei a Tsunono te tusaluhenaturu tsunono hoboto na nonei a katuuna kapan tara pal kapan hoboto, na pala itanennori u katuun te ngöri e Sunahanmehopö kap ranen ba nori e kukutie ren.”15 Ba angelo e pei hasena i tar, “A man ra-mun olo te taremula lö te gumna a tahol††e haharuei naier a man hun katuun naman han na man ranga a man parpara.16A maloto a ki te tare mula lö e haharueinaier u tsunono. Nori na ka a omi atöatöa e omie riou romana nonei a tahol.Nori e luba nariou a mamanaka i tanen banonei te belosona. Ba nori te noue rioua benöna tahol bate haats hakape rouenturu tula. 17 Taraha? E Sunahan e habutenou romana u töa u hakats na u töa u ngil itaren ba nori te katoe riou u ngil i tanen‡‡bate hala ner a nitsunono i taren tara ka aomi a töatöa, e antunana te butu hamananoua u raranga tere Sunahan.18 “A tahol te tare mula lö e haharuei nenaa taun a kapan te tsunono rena u tsunonori puta.”§§

18A taun pan i Babilon e omi nou romana*1 I murina a ka teka alia u tarei a tanaangelo te koulma i Kolö bate ka mena anitsunono pan. Na u ualesala i tanen ealesala sokö uu turu han hoboto i puta.2 Ba nonei e ku hapanina me poeiena:“Tarura! A taun a kapan i Babilon e tarura

hakapa!U liliahanei u omi na mamana mar lilia-

hanei a korkorianae ka ria i tanen,na mamana mar apena a omi has.†

3 A taun teka e here nei a tahol te hauaranei u katuun hoboto

u uain u tagala te haharuei nena amarkato a omi i tanen.

U tsunono tara han i puta i kato homi gonomei a tahol a lulu tson teka.

Na u katunun hahol tara han i putai lu hakapi a moni pan tara ma-manaka a para te roron ngileien.”

4 Ba lia e hengoegu u tana u ranga tebutuma i Kolö bate poeiena:“Lakasa muma, u katuun i tar! La ba

namuma a taun teka!Nonei e markato uana tara tahol a

lulu tson.Alimiou goma kato homi gono memien.

Alimiou e namots lue miou a ni-hahuna te lue nouen.

5 A markato a omi i tanen e parparakoru me kopa seina mena antunantöana i Kolö,

ne Sunahan e hakats kap nena a manmarkato a man omi i tanen.

6Alimiou go markato palis has memien temarkato uaien i tamilimiou

bate hapona mia tara man markato aman omi, bate katoe mien a huol amakum.

Nonei e kato homi a katuun a parpara,hapona has mia tara man markato te

katoeien te palis memien limiou.7 Halemi u kamits na u tori tiama e antu-

nana tara solo panna nikaka a niga te hala pouts

menaien a peisanen.Nonei e roron hatei nena a peisanen,

‘Alia a tetahol pan.Alia ema amoaba gi.

E möa ta nitiama tego butuia romanai tar.’

8 Kaba a manka hoboto teka e butu noua itanen turu töa puku u lan:

a nimate na u hahuri na bes pan.Na nonei ena haats hase roua turu tula.

†† 17:15: Tara uu tara 17:1. ‡‡ 17:17: Nori ema atei sile roi e Sunahan te hala raien u hiahanhaniga, na noriema atei sil hase roi te kukutemena roien u ngilngil tara Tsunono. §§ 17:18: A tahol a omi teka i ngöei I Babilon aKapan tara 17:5. Nonei e hatei nena a töa taun (tarau tara 18:10,16). A taun na han pan ti ngöei i Babilon ti tsunonoia iIsrael i mam tara pöata te koloteia e Jon u buku Revelesin. Tara pöata teka Jon e koloti u buku i tanen (toum u tönomoumaloto u hiningal i murina temateia e Iesu), a taun i Rom e tara kapir u han u para koru. A palair u tson atei e poeiera taun turu Revelesin 17:18 nonei a taun i Rom. U katuun ti kukute e Iesu tara pöata tere Jon i matoutir a pal kapan iRom. A palai i roron ranga hamousin a taun i Rom bate ngö hamouse rien i Babilon. * 18:: Tara sapta 18 e Jon ehatein a manka te tareien te haröto mammeien e Sunahan. A manka teka e gi butu hamurimuria tara pöata tere Jon.Kaba pöata te koloto naien u buku Revelesin, e ranga herei a manka teka i butu hakapa. Nonei e kukute a markatoturu propet ti kolote ien a man buku. † 18:2: U HaGrik: a mamana mar apena a korkoriana. Nori u mar apenate rama koru ner u Jiu. A Lo tere Mosis e ranga hapiou nena tegi nou menai u Jiu a mar apena teka na tegi sebele hasmenaien.

REVELESIN 18:9 348 REVELESIN 18:23Taraha? A Tsunono e Sunahan te

hahune nouen, nonei e tagala ko-runa.

9“Nau tsunono tara han i puta e tare riouuruhu pan te kulupu uanou a taun i Babilonba nori te tabe sile rouen, nori ti kato homigono meir u katuun tara taun teka. 10Norie matoute riou a nihahuna teka bate tuolhalehanar bate poeier:‘Haromana, haromana taun pan teka, a

taun i Babilonte ka mei a solo pan.

A nihahuna i tamölö e butu boroboro korulala iahana töa puku a aua!’

11 “U katunun hahol tara han i puta e tabesile ren romana bate hahurimer temöa leluanou ta katuun tega hole iou a manka tiroron hahol naien, 12 a man goul i tarenna man silva na hatu te hol seina na umamana u mar labalaba na u hasobö uniga, na u mamana u mar ruei te sokahanigana, na mamanaka te kuieri u liho‡na u ruei te hol seina na bras na aien nau hatu u kihil. 13Na e möa ta katuun tegohole iou a man ka te sohala gono meri akannou§ na ka te haatseier bate masina**na u uapi u soksoka, nu uain na u uapinolip na palaua te hol seina†† nu wit nabulmakau na sipsip na hos na karis, na ukatunun kukui puku‡‡ has te roron haholner.14 “U katunun hahol e poeier romana, ‘Amanka man niga hoboto ti roron matesilu katuun tara taun teka e taia koru tala,na moni pan na man kaan haröto e taiahas, na e möa koru lel tala tegi sabe lelmenaien!’ 15-16 U katunun hahol ti ro-ron lui a moni pan tara taun teka e tuolhalehana riou romana te matoute roien unihahuna tara taun teka. Na nori e taberiou bate hahurir bate poeier,‘Haromana, haromana koru tala tara taun

pan teka!U katuun i tanen i roron hasogi u

hasobö u niga koru u lamelame nau rörö bate maman kolkolotona,

na i roron haka hasi a mamana matskaan kalalan hitots i tuenreiren, ugoul na mats hatu na u kabono tehol seina.§§

17-18A mamanaka hoboto teka e taia mei atöa puku a aua!’

“Ba u tson tou na u tson kui turu tolaalana u katuun hoboto ti kui ia i tasi e tuolhalehanar romana bate tarer u ruhupan tekulupu uanou a taun. Ba nori te kur batepoeier, ‘E möa lel ta taun tega markato uutara taun pan teka!’ 19Ba nori te tsihasa seinariou u köahu i bakuren bate taber batehahurir bate poeier:‘Haromana, haromana koru tala tara taun

pan teka!U katuun hoboto ti kamei a man to-

laalati roron hula laia i tasi i roron lui a

moni pan tara taun teka.Nonei e taia hakapa has mei a töa puku

aua!’20Kaba alimiou u katunura i Kolö, alimiou

go sasaala meiam te taia uanen.Alimiou u katuun tere Sunahan na u

aposol na u propet ego sasaala iam.Taraha? E Sunahan e hahuner u katuun

tara taun tekatara manka man omi ti kateien i

tamilimiou!”21Ba töa angelo a tagala e luena a töa hatupan me lapo nanen i tasi me poeiena:“E kato has uana romana iesana tara taun

pan i Babilon te lapo ba nariou,bu katuun tema antunan sabe lele

roien.22Na hap*** na kohi na tuhil na umamana

u mar kömaema hengo lel tala raroui,

na u katunun kui tara mamanamar toukuiema sabe lel raroui,

na u ling tara hatu te kono bulbuleri u witema hengo lele roi iahana taun teka.

23 Na e möa lel tegi tara menai u ualesalaturu lam iahana taun teka.

‡ 18:12: U liho teka i lueia tara enimol pan te ngöeri a elepen te ka mena a man liho pan. § 18:13: U HaInglis:cinnamon and spice. A manka te kato hasoka hanigeri a kannou. ** 18:13: U HaInglis: incense (insens) and myrrh(mir) and frankincense. Amanka te hatser te soka hanigan töana. †† 18:13: U HaGrik: na palaua te hol seina. A plauate kateri a beret tsi a skon. ‡‡ 18:13: U HaGrik: u tuenrei na u namnamei turu katuun. U tson atei u para e poeier aka teka e ranga nena u katunun kukui puku (slaves). A palai e poeier e hatei nena u katuun ti lui tara pöata tara pula.E ranga nena u katuun ti teiri u palair u katuun. U katuun ti tei raien i roron hahol ren. §§ 18:15-16: U HaGrik:u goul, na man hatu te hol seina, na u pel. U goul na u hatu te hol seina e lue ria turu tsiktsiki. Na u pel nori u hatu te holsei hasir te lue ria tara eisehe te kana i tasi. *** 18:22: Tara uu tara 5:8.

REVELESIN 18:24 349 REVELESIN 19:14Na emöa lel tegi hengomenai u ranga

turu mun tahol u hitöl tsimus ia-hana taun teka.

U katununhahol i tanen i kamei a solo pani puta,

kaba u katuun tara taun teka i gamoeru katuun turu hun katuun hoboto iputa tara matuna na tara hirakö itaren.

24 Iahana a taun teka e sabe roua u ra-hatsing turu propet na turu katuuntere Sunahan

na u rahatsing has turu katuunhoboto ti atung raia i puta.”†††

191 I murina a ka teka alia u hengoei a ka teling here ii u raranga tara hun katuun pani Kolö bate kur* me poeier:“Aragi solosei e Sunahan!Nonei e lu pouts raioura, na nonei e ka

mena a solo na nitagala pan!2 Turu kout i tanen nonei e oneiena

u ranga u matskö na u raranga umana.

Nonei e ona hakapi a tahol a lulu tsonte kato homir u katuun i puta tara

markato a omi i tanen.E Sunahan e hahuna sile ii a tahol teka te

atung hamate meraien u katununkui tere Sunahan.”

3 Ba nori e ku lelir me poeier:“Soloseiam e Sunahan!U ruhu tara taun a kapan teka te kulupuna

e ruhu sei nitöa nou tara mamanapöata!”

4Bauhuol umaloto na tohats a tsunononatohats a ka a töatöa e hopöe ria a peisaren iputame hatsunoner e Sunahan te gum ienturu gumgum u göagono me poeier:“U mana koru! Aragi solosei e Sunahan!”A kannouna tara hitöl tara Tunan Sipsip5 Ba u töa u raranga e butu nama turugumgum u göagono be poeiena:“Alimiou hoboto u katunun kui tere Suna-

han,u katuun papala na u katuun pan has

te matoute miou e Sunahan,alimiou go soloseie men!”6 Ba lia e hengoegu a ka te ling here ii uranga tara hun katuun pan. E olongo here

ii u tasi na e tsipöho here hasi u gururu. Banori e poeier:“Soloseiem e Sunahan a Tsunono i tarara

te tagala saluhena,na te tsunono panina.

7Aragi sasaala korubate soloseie ren.

A pöatan hitöl tara Tunan Sipsip† e butuhakapa,

na tahol i tanen‡ e lu hatolo hakapi apeisanen.

8U hasobö te hiaka koruna na te gogosonai hale ii a tahol teka ego hasogeien.”

U hasobö teka e haharuei nena a manmarkato aman niga turu katuuntere Sunahan.

9 Ba nonei a angelo e poeiena i tar, “Alögo kolotein a ka teka: U katuun ti hangömerai tara kannouna tara hitöl tara TunanSipsip egi sasaala!” Ba nonei e pei hasena,“Nonei u raranga hamana tere Sunahanteka.”10Ba lia e hopöe gia a peisar i puta i mounaangelo me katsin hatsunone gen, ba noneie poeiena i tar, “E möa tego markato uu löteka! Alia has a katunun kui tere Sunahan.Na ra u katuun hoboto te pala uara tereSunahan te pile kap nera u ranga hamanate rangein e Iesu. Alö go hatsunonei eSunahan. U ranga hamana te rangein eIesu nonei a mouna a ka te haranga renau propet tere Sunahan.”A katuun te osaia tara hos a hiaka11Na lia u tari u Kolö e takalata ba töa hosa hiaka te tuolina. Na katuun te osaia itanen a solo i tanen i ngöe ii A KatununHihipakoko, na tana solo i tanen A Katuunte Ranga nena u Mana. Tara pöata turukout nonei e ona hamatsköna, na tarapöata te habute nen a pula nonei e katohamatskö hasina. 12 A matanen e here iiu tula te hiatungna, na nonei e ka mei uhatan tsunono u parpara i bakunen. Atöa solo i koloto naia i tanen na e möata katuun tega atei sileien. Nonei pukuhas a töa te atei sile nen. 13 U hasobö ungahangaha te haseien i hapötöeia tururahatsing. Na tana solo ti ngöeien nonei URanga tere Sunahan. 14U soldia turu ami riKolö i kukuteienne osa ria turuhos uhiakane haseier u hasobö u hiaka na u gogoso.

††† 18:24: U ranga teka u rahatsing e haharuei nena ti puli merai u katuun hoboto teka. Nonei a tana pala te katohomi sila naroua a taun teka. * 19:1: A palair u Inglis Baibol e poeier a pal katuun teka e hetsir. † 19:7: Tarauu tara 5:6. ‡ 19:7: A tahol tara Tunan Sipsip e haharuei nena u katuun tere Sunahan.

REVELESIN 19:15 350 REVELESIN 20:1015 Na u kilatan hiatatung u nou koru elakasama i runguna a tsunono i taren.Nonei ena tusaluhe menou u kilata tekaturu han hoboto ba nonei te tsunono hata-gala ranouen. Nonei ena hahuna ranou ukatuunuomi bate here noi a katuun te pitabulbulena u grep. U grep e haharuei nenau katuun u omi, na makum te pita bulbuleria u grep e haharuei nena a raharaha pantere Sunahan te tagala saluhena. 16 Naturu hasobö u ngahangaha i tanen na ilagulagunen i koloto naia a solo teka:

A KATUUN PAN TARA PAL KAPANHOBOTO

NA TSUNONO PAN TURU TSUNONOHOBOTO.

17 Balia e taregu a töa angelo te tuol iatara pitala. Nonei e ku hapan uu turuapena hoboto ti tapaia iasa me poeiena,“La muma batemi gono hoboto moua tarakannou pan tere Sunahan! 18Mi nou miaturu benö tara pal kapan na u soldia nau tsunono i taren, na turu benö turu hosna u katuun ti osaia i taren, na turu benöturu katuun hoboto, u katuun papala nau katuun pan, u katunun kukui puku napalair u katuun hoboto!”19Ba lia e taregu nonei a ka a omi te töatöana u tsunonora i puta na u ami i tarenbate gono hoboto siler tegi hiatatung gonomenaien a katuun te osaia tara hos na uami i tanen.§ 20 Na katuun te osaia tarahos na u ami i tanen i pile kapiin a ka aomi a töatöa na propet a gamogamo haste kato mami a man mirakol i matana ka atöatöa. Nonei e gamor u katuun ti ka meia hatöatongo tara ka a omi a töatöa na tihatsunono uu turu kesa i tanen. Na ka aomi te töatöa na propet a gamogamo hasi lapo raia iahana kiou pan te saputena utula u hiski koru. 21Ba katuun te osaia tarahos e atung hamate ranei u ami i taren ukilatan hiatatung te butuma i rungnen. Buapena hoboto e nou hamasul ria turu benötara man soldia hoboto ti mate.

201,000 u hiningal1 Ba lia e taregu a töa angelo te koul mai Kolö bate pile nena a ki tara kökoponaa kiou te möa ta nönöanen na a tsien

a tiama. 2 Ba nonei e pile kap nenanonei a kökötsi pan, a liliahanei a ominai manasa, nonei e Satan, me kitse nen eantunan töana turu 1,000 u hiningal. 3 Baangelo e lapo ba nanen tara kiou ioganame hakopena a kökopona a kiou me kitshakarapote nen, be Satan tema antunangamo lel ranoui u katuun e antunana tekapa noua u 1,000 u hiningal. Na i murinate kapanouau 1,000 uhiningal, ba nonei tegamon hapureseier romana a tsitabubunpöata.4 Ba lia e taregu a man gumgum a mangöagono na u katuun ti gum ia i taren.I hala rai a nitagala tegi ona meraien ukatuun. Ba lia e tara hasegu a namnameiru katuun ti ngats pagoteir. U katuun teka iroronhabulunganein u raranga hamana terangein e Iesu na u raranga tere Sunahan,na nori ima hatsunone ii a ka a omi atöatöa na u kesa i tanen. Nori ima hatitihasna ii a hatöatongo tara ka a omi atöatöa i poleren na i limaren. Ba nori etöatöa poutsur me tsunono gono meier eKristo e antunaia turu 1,000 u hiningal.5 Nori u katuun teka te takei tutuun riaromana tara tou mate. A palair u katuunhoboto ti mate ema töatöa pouts roi antu-nana te kapa noua romana u 1,000 u hinin-gal. 6 U katuun te takei pouts roua tarapöata tutuun teka e sasaala koru riou batemöar ta ka ta omi i taren. A hahuoluna toumate ema tatei kato homi ranoui u katuunteka. Nori ena pris roua tere Sunahan natere Kristo, na nori e tsunono gono hasmerouen antunana turu 1,000 u hiningal.

E Satan e kapa nou romana7 I murina te kapa noua romana u 1,000 uhiningal, be Satan tena purese riou taratou kits i tanen. 8 Ba nonei tena gamoranou u katuun hoboto tara han i puta, iGok na man hun katuun i tanen i Megok.*E Satan e gono hoboto mera noien tarahiatatung, u hihase i taren e para hapo-pona romana turu kotolana. 9Nori e takeihoboto riou bate aroher a han a parpara iputa† bate gono hahiser a han turu katuuntere Sunahan na taun has te ngil koruenen.‡ Kaba u tula e koul nama romana iKolö bate ats ranou u ami tere Satan. 10Be

§ 19:19: Tara uu tara 19:11. * 20:8: Tara uu tere Isikel sapta 38 na 39. E Gok a kapan tara hun katuun ti ngörai uMegok. A man solo teka e hatara nena a man pakö turu Jiu na u katuun tere Sunahan. † 20:9: A ka teka e ranganena u soldia u para koru te la rima romana tara han a para batemi hahis kap ner a han i Israel na taun i Jerusalem.‡ 20:9: Jerusalem.

REVELESIN 20:11 351 REVELESIN 21:16Satan, te gamo raien, te lapo töatöa narouaiahana kiou pan te saputena u pannen tulau ahiin tuun. Taramakum teka e lapomamraroua a ka a omi a töatöa na propet agamogamo, be muriren be Satan te töanlapo naier. Ba nori te kamits homi korurromana tara lan na bong tara mamanapöata i murimuri.U kout u kapan tere Sunahan11 Na lia u tari u gumgum u hiaka ugöagono te gum ia e Sunahan. U kolö§ nau puta e hatalis ban a matanen, me möalenina ta makum i taren.** 12Na lia u tarahasi umate ti tuol ia i matana u gumgumugöagono, na u katuun papala na u katuunpan has. Ba man buku e palateier. Na utana u buku i palata hasi, u bukuna taranitöatöa. Ba umate e koutmerari amankati koloto naia tara man buku, a mankati katoe men i puta. 13 Ba u katuun tirukuia i tasi e takei poutsur, na u katuunhoboto ti mate i takei pouts has. Ba norihoboto e kout merari a manka ti katoe leni puta. 14 Ba Tou Mate na Han turu Matee lapo raria iahana a kiou pan te saputi utula. A kiou teka nonei a hahuoluna a toumate. 15Ba u katuun a soloren tima kolotorai turu bukuna tara nitöatöa e lapo rariaiahana kiou te saputi u tula.

21U kolö na u puta u tsimus1 Ba lia e taregu u kolö na u puta u tsimus.U kolö na u puta tutuun i tia hakapa, na emöa lel has tu tasi. 2Ba lia e taregu a Tauna Göagono, a Jerusalem a tsimus, bate koulnama i Kolö te kana e Sunahan. Nonei etara haniga here ii a tahol te hitöl mena atson i tanen bate haseiena a man hasobö aman niga. 3 Ba lia e hengoegu u ranga pante butuma turu gumgum u göagono mepoeiena, “Tara iam. E Sunahan e ka gonotalameraiena u katuun i tanen. Nori e palauariou tere Sunahan na nonei e Sunahanuanou i taren. 4 Ba nonei te hasokoleiranouen. E möa lel ta tou mate na tanitaatagi na tu tabe na tu kamits. A nikakamam e tia hakapa.”5 Be Sunahan te gum ia turu gumgumu göagono e poeiena, “Alia e kato hat-simusegu a mamanaka.” Ba nonei e pei

hasena i tar, “Alö go kolotein a mankateka. U ranga teka e manana na egihamani.” 6 Ba nonei e pei lelena, “E kapatala! Alia a Hatania na a Kapakapa.* Esite makana alia e haue gouen u ramununatara nitöatöa te bututuna na tema holeri.7 A katuun te tagala saluhena romana elue nou a manka teka. Na alia e Sunahanuagou i tanen ba nonei te pien uanou itar. 8 Kaba u pata bulbulu, na pala tehahamanar, na u katuun te hakats homir,na u hihipuli, na u tsiktsikolo na u lulutson, na u matmatuna, na u gamogamona u katuun te hatsunoner u kesa, a hani taren e kana romana iahana kiou pan tekulupuna u tula u ahiin u hiski koru. A kateka nonei a hahuoluna tou mate.”†

A Jerusalem a tsimus9 Ba töa angelo e la uanama i tar. Nonei atöa tara tohit a angelo ti ka mei a tohit akap te saputi a tohit a nomi te kato homiru katuun. Ba nonei e poeiena i tar, “Lama,balia tena haröte goilö a Tahol tara TunanSipsip.” 10Alia u kaia turu Namnamei tereSunahan, ba nonei a angelo e söata menanei lia turu töa u pokus pan koru. Ba noneie haröte nei lia a han i Jerusalem, a Tauna Göagono, bate koul nama tere Sunahani Kolö. 11 A taun teka e alesala mei uualesala tere Sunahan. Nonei e kankanahahere ii a hatu a tsaspa te hol sei korunabate tara butu here nei u galas. 12 A taunteka e ka mei a ololo pan a pia koru tehahiseien bate kamena amaloto na huol atamana i tanen, namalotonahuol a angeloti taratara kapiin a man tamana. Na taraman tamana i koloto naia a solor a malotona huol a hun katuun turu katunura iIsrael. 13 Topisa tamana i kaia tara palate butu nama a pitala, na tana topisa i palSaut, na tana topisa tamana i pal Not, natana topisa tara pala te tsirukuna a pitala.14 A ololo tara taun i hatakeia ieluna amaloto na huol a hatu ti koloto naia u solotara maloto na huol a aposol tara TunanSipsip.15 A angelo te ranga ia i tar e ka mei utöa u ruein tunatuna u goul tega tuneiena taun na ololo i tanen na u tamana taraololo. 16 A angelo e tune ii a taun u ruein

§ 20:11: U ranga teka kolö e hatara nena a makum te kana u köasi na u pitopito. E ma ranga nanei a han te kanae Sunahan. ** 20:11: A manka teka ima ka lel ii. I taia hakapa. * 21:6: U HaGrik hamatskö e poeiena:Alpa na Omega. Alpa a hatania na Omega a kapakapa. E Sunahan a Hatania na Kapakapa tara mamanaka hoboton töa.† 21:8: Tara uu tara 20:14.

REVELESIN 21:17 352 REVELESIN 22:8tunatuna, a ningahangaha tara taun e an-tunaia tara 2,200 kilomita. Na nitataabala itanen e kato has uu i iesana bate antunanatara 2,200 kilomita. Na te la sei uaien eantuna hasia tara 2,200 kilomita. 17 Baangelo e tuna hasena a ololo e pongoto‡hapopoia tara topisa maloto na tönomo angaha, ti mar tuna uu katuun.18 A ololo teka i kuie ii a hatu te ngöeria tsaspa te hol seina, na manka iahanataun i kuie ii a goul a niga habong batetara butu here nei u galas. 19 Na i kopinaololo tara taun e ka mei a mamana marhatu a niga te hol seina.§ A hatu tutuune ngöeri a tsaspa, na hahuol a sapaia bateruruhanana, na hatopisa a aget bate hi-akana, na hatohats a emeral bate bibilina.20A hatolimana hatu a niga teka e kolkolo-tona bate ngöeri a oniks, na hatönomo akanilian batemararana, na hatohit a kriso-lait bate ngöngöanana, na hatöal a berilbate bibil here nei u tasi. Na hatosienahatu a niga teka a solonen a topas bateka mena a tsi tana a tsi mar ngöngöana,na hamaloto a solonen a krisopres batebibil ngöngöanana, na hamaloto na töa asolonen a haiasin bate ka mena a tsi tanaa tsi mar ruruhana, na hamaloto na huola solonen a ametis bate marahina. 21 Amaloto na huol a tamana tara ololo i kuieii a maloto na huol a hatu te hol seina tengöeri a pel.** A töa tamana i kuie ii enatöa ena pel. Na kalana iahana taun teka ikuie ii a goul a niga habong bate tara butuhere nei u galas.22 Na lia uma tare ii ta luman lotu iahanataun teka, taraha a Tsunono e Sunahante tagala saluhena na Tunan Sipsip nori aluman lotu tara taun.†† 23 Na e möa tapitala na ta tsihou tegi piri uu tara taunteka. Taraha? U ualesala tere Sunahane piri nitöana, na u lam i tanen a TunanSipsip. 24 A man hun katunura i puta ehula lameriou romanauualesala te alesalanama tara taun teka, na u tsunonora i putae la uaier romana tara taun bate la gonomeriou a moni a para na nikapan i taren.25 A man tamana tara taun teka e kalata

nitöa riou romana tara lan. Na e möa hasnou ta bong tara taun teka. 26 A nikapanna mamanaka a niga turu hun katunurai puta ena la meriou romana iahana ataun. 27 Kaba a katuun a katokato homina gamogamo tsi ta töa ta ka ta omi emaantunan tasu noi romana. U katuun peisaa soloren ti koloto hakapa raia iahana ubukuna tara nitöatöa tara Tunan Sipsip tetatei tasu riou.

221 Ba angelo e hatare nei lia a ramun olonatara nitöatöa. Nonei e kankanaha na e tarabutu here ii u galas u niga na e oloma turugumgum u göagono tere Sunahan na taraTunan Sipsip. 2Nonei e olo silaia i gusunakalana tara taun a tsimus i Jerusalem. Naa huol a harerehina a ramun e kaia a manrueina tara nitöatöa ti roron hua mei amaloto na huol a pöata turu töa u hiningal.Na man kalaren i kato haniga pouts rai aman hun katuun.* 3 E möa nou tu hamaltara taun teka.U gumgum u göagono tere Sunahan natara Tunan Sipsip e ka noua tara taunteka, na u katunun kui i tanen e hatsunonerouen. 4 Nori e tare riou a matanen, nasolonen e ka noua i poleren. 5 E möa lelnou ta bong, na nori ema ngil lele roi tulam na ta pitala. A Tsunono e Sunahannonei u ualesala i taren. Banori te tsunonoriou tara mamana pöata i murimuri.E Iesu e la nama romana6 Ba angelo e poeiena i tar, “U ranga tekae manana na egi hamani. Na Tsunono eSunahan te hatakeiena u namnamei turupropet te haleiema a angelo i tanen gomihatara meraien u katunun kui i tanen ahate sukusukun butuna.”7 Be Iesu e poeiena, “Hengo! Ema lehananoi ba lia te la guma romana. U buku teka ehatei nena amanka te butu nou, na katuunte kukutena u raranga i tanen ega sasaala.”8 Alia e Jon. Alia nonei tu hengo amanka teka na tu tareien. Pöata tu hengohakapeien lia na tu tara hakapeien lia, balia e tuhopö nena i mouna a angelo te

‡ 21:17: A palair a Inglis Baibol e poeier a ves 17 e ranga nena a nipia tara ololo, na palai e poeier e ranga nena anipongoto tara ololo. Kaba u HaGrik e poe talasena, Nonei e tunei a ololo, e popoia tara 144 kiubit. A töa kiubit e popoiatara huol a seilo. § 21:19: A man solo tara man hatu teka ti hol sei i lueia turu Inglis Baibol te ngöeri u RevisedStandard Version. A palair u Inglis Baibol e ka mer a man solo halhal tara palair a man hatu teka. ** 21:21: Tarauu tara 18:16. †† 21:22: Tara han i puta a luman lotu e haharuei nena te kana e Sunahan. Kaba i Kolö, e möa nouta luman lotu, taraha e Sunahan noa has te kana i Kolö. * 22:2: U HaGrik: A man kala turu ruei e ka beiena ega katohaniga poutsir a man hun katuun.

REVELESIN 22:9 353 REVELESIN 22:21haröte ii lia a manka teka tego hatsunonouu lia i tanen. 9 Ba nonei e poeiena itar, “Alö goma markato uai teka! Aliahas a katunun kui tere Iesu, alia na lö naman hahatoulana i tamölö u propet, napala hoboto te hengoeier u raranga turubuku teka. Ara hoboto u katunun kuitere Iesu. Alö go hatsunoni e Sunahan!”10 Ba nonei e pei hasena i tar, “Alö gomahamouse ii u raranga turu buku teka tehatei nena a manka te butuna romana.Taraha? A pöata te butu hamana noien esukusuku nama. 11 Haka ban a katuun aomi ega kato homi noa has, na katuun teka mena a markato a korkoriana ega katohakorkoriana noa has. Na katuun a nigahas ega kato haniga noa has iou, na katuunamatskö ega kato hamatskö noa has iou.”†12 “Hengo! Ema lehana noi balia te laguma. Alia ena la meguma romana a manhamatana balia temi mar hala hapopo hasgoua turu katuun hoboto timar kato ua-men i puta.‡ 13Alia a Hatania na Kapakapana tuMamna tuHamurimurima. Alia te kagou tara mamana pöata.”14U katuun te galuser u hasobö i taren egisasaala.§ Nori te tatei tasu ria tara tamanatara taun na e tatei nou ria tara huana urueina tara nitöatöa. 15 Ielesala tara taunte ka ria u mar katuun teka: u katuun uomi,** na u matmatuna, na u tsiktsikolona u lulu tson, na u hihipuli, na u katuunte hatsunoner u kesa, na u katuun hobotote gamogamor na te kukutier u raranga ugamo.

16 Be Iesu e poeiena, “Alia u haleiema aangelo i tar i tamölö tegana hatei menaiena hun katuun i tar a mamanaka hobototeka. Alia e tubuna e Devit, na lia ehatubuna has gia i tanen.†† Alia a Tounlante alesala hapanina.”17 U Namnamei tere Sunahan e poeiena,“Lama!”‡‡Na hun katuun tere Iesu te hereri a taholte katsin hitöluna e poeier, “Lama!” §§Na esi te hengoena a ka teka ega pei hasi,“Lama!”La muma, u katuun hoboto te makar. Eresite ngilin uar emi tatei ueier u ramununatara nitöatöa te möa ta hihol.A kapakapana u rangana turu buku18 Alia e ranga hatagala gia turu katuunhoboto te hengoer u raranga turu bukuteka te hatei nena a manka te butunaromana: te haponena romana ta katuuntu tana tu raranga turu raranga teka, beSunahan te hala*** hase neien romanaa man niomi te hatei nena u buku teka.19 Na te luba nena romana ta katuun turaranga turu buku teka, be Sunahan teluba has nena romana a tsi makum i tanenturu rueina tara nitöatöa na tara Taun aGöagono, te hatei nena u buku teka.20 E Iesu, te hatei nena te mana uana amanka teka, nonei e poeiena, “U manakoru, ema manasa noi ba lia te la gumaromana!”U mana. Lama, o Iesu a Tsunono!21 A Tsunono e Iesu e tatei taguhu rena ukatuun hoboto i tanen.U mana.

† 22:11: U HaGrik: A katuun a omi e tatei kato homi noa las nou, na katuun te ka mena a markato a korkoriana e tateikorkoriana noa las nou. Na katuun a niga e tatei niga noa las nou, na katuun a matskö e tatei matskö noa las nou. U ranga tekatara angelo e hatei toum nena a mar nikaka turu katuun tara kapakapana pöata. Taraia tere Daniel 12:10. ‡ 22:12:Tara makum teka u ranga te poeiena hamatana (reward) e tatei hatei nena a ka a niga na ka a omi has. E Sunahan ehala nanou a manka man niga turu katuun ti roron kato haniga, na manka man omi turu katuun ti roron kato homi.§ 22:14: U katuun te hengoer u ranga tere Sunahan e kato hagogoser a markato i taren, te kato uana a katuun tegalusena u hasobö i tanen. ** 22:15: U HaGrik: Ielesala te ka ria a man muki. U ranga teka e ranga nena u katuun uomi. U ranga tara ves 15 e hatei toum nena u sahu mar katuun u omi te haharuei nena a man muki. †† 22:16: UHaGrik: Alia a poloso na u gohus tere Devit. E poeiena e Iesu e tubunen e Devit na u hatutubunei has i tanen. ‡‡ 22:17:U ranga turu HaGrik te poeiena Lama e ngöeiena a töa katuun. A palair u tson atei e poeier u Namnamei tere Sunahane ngöeiena e Iesu. Kaba palai e poeier e ngöeiena esi te ngilin la uanama tere Sunahan. §§ 22:17: Tara uu tara19:7,8. *** 22:18: U HaGrik: E Sunahan e haponena romana a man niomi te hatei nena u buku teka i tanen.