†Masses for the Week†

Sunday, October 4th 8:30am Pro Populo 10:00am 11:30am + Guadalupe Mezca Flores +Martin Varela Hernandez– Familia 1:00pm Monday, October 5th 8:45am Tuesday, October 6th 8:45am Mary Cerniglia Wednesday, October 7th 8:45am 7:30pm Alma de Olga Reyes Thursday, October 8th 8:45am Friday, October 9th 8:45am Saturday, October 10th 8:45am 5:00pm +Lucile Maglione—Maria Pecoraro

OUR WEEKLY OFFERING The Weekly Gifts to our Church are as follows:

September 12th & 13th: $2,023

We would like to thank everyone for their generous support especially through the current situation, we

thank you for the love you have towards God and your parish!

PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED:

Roseanne Pelleigrino, Sabine Lamorte, Maria Eugenia Cabrera, Lucille Maglione All the deceased in our Parish & their loves ones

PLEASE PRAY FOR THE SICK:

Deacon Gustavo Medina, Sofia Kaplan, Amanda Gonzalez Perez, Briana O’Rourke, Debi Romano.

All the sick in our Parish

Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you.

Generations of Faith

Parish Goal: $255,000 Pledged: $388,696 Raised: $209,586

Annual Catholic Appeal 2020

Parish Goal: $22,294 Pledged: $7,869 Raised: $7,532

Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time October 4, 2020

Follow us on our Social Media:

Facebook & Instagram:

thescachurch

TODAY’S READINGS First Reading — The vineyard of the Lord is the house of Israel (Isaiah 5:1-7). Psalm — The vineyard of the Lord is the house of Israel (Psalm 80). Second Reading — God’s peace will guard your hearts and minds (Philippians 4:6-9). Gospel — The kingdom of God will be given to those who will produce its fruit (Matthew 21:33-43).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37 Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15; Lk 10:38-42 Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26 Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 Sunday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 4, 2020

Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving,

make your requests known to God. — Philippians 4:6

THE GIFT OF THE REIGN OF GOD Matthew’s Gospel today expands on Isaiah’s ballad considerably. A comparison with the same story in Mark’s Gospel clearly shows us that here the author is busy teaching this community of Jewish Christians: “This is a story about Israel a long time ago; this is also a story about Jesus and the skeptical leaders.” Jesus as much as told these Jewish leaders that they were the tenants who first stoned their own prophets. And he told the leaders they were the tenants who would soon even dispose of him—Jesus—and, in doing so, would forfeit their privileged place of presenting to the world the promised Messiah. “And this,” says Matthew’s Gospel, “is a story about you, the inheritors of what was first offered to Israel.” The reign of God was first opened to Israel and is now given to the whole world, but it must be received as a gift. The first Christians are the new tenants in the vineyard. The deeper reality of the reign or kingdom of God is that it is available to everyone on the face of the earth—Israel included. Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINT FRANCIS OF ASSISI (1182-1226) October 4

When Franco Zeffirelli’s Brother Sun, Sister Moon was released (1972), people were shocked by the movie’s graphic nudity in the dramatic conversion scene. Son of a wealthy merchant, Francis’ aimless adolescence ended when a failed military expedition led to his imprisonment and complete breakdown. Once home, Francis rediscovered God in the beauty of nature and the ugliness of human suffering, caring for lepers, praying in the little church of San Damiano, whose crucified Jesus he heard calling, “Repair my house, Francis, which is falling into ruins.” Francis sold his possessions—and his father’s—to fulfill this command. When his father objected, Francis disrobed: “I return the clothes, your name, and all you gave me: God alone is my Father now.” Later, the pope would dream of a ragged friar stretching forth a single hand to prop up the crumbling papal Cathedral of Saint John Lateran. Francis indeed helped rebuild the universal Church, founding the Friars Minor (Franciscans), dying at a young forty-four, bearing the stigmata of the Christ whose living icon he remains—in the Church and far beyond it. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

OCTOBER

Month of the Rosary

During the month of October, the Church has chosen to devote to the Rosary.

The Rosary is the prayer in which Mary takes us by the hand and shows us the joys and sorrows of the life she

shared with her Son, Jesus.

Join us in praying the Rosary! Everyone is welcome!

(Rosary is lead in Spanish)

Monday through Saturday in our Parish Grotto at 7:30pm

**Wednesdays inside the Parish at 7pm**

Sundays inside the Church before each Mass.

04 PAŹDZIERNIKA 2020 XXVII niedziela zwykła

4 października – Wspomnienie św. Franciszka z Asyżu

MODLITWA ROZANCOWA NASZEJ WSPOLONYTY

PARAFIALNEJ 08.00PM – GROTA

07 października – Środa - Wspomnienie Najświętszej Maryi Panny Różańcowej

JAN PAWEŁ II

ROK RÓŻAŃCA Rozważanie przed modlitwą "Anioł Pański", 27 października 2002

1. Zbliża się już koniec października, miesiąca różańca świętego. Jak wiecie, następne

miesiące, aż do października r. 2003, złożą się na specjalny Rok Różańca. Pragnąłem

bowiem, aby dwudziesty piąty rok mojego pontyfikatu upływał pod znakiem tej modlitwy.

Najważniejszym powodem zaproponowania praktyki różańca jest fakt, że stanowi on skuteczny środek dopomagający

wiernym w podjęciu owej kontemplacji oblicza Chrystusa, do której zachęciłem nazajutrz po Wielkim Jubileuszu Roku 2000. 2. Niedoścignionym wzorem kontemplacji chrześcijańskiej jest Najświętsza Maryja Panna (por. Rosarium Virginis Mariae,

10). Od poczęcia aż do zmartwychwstania i wniebowstąpienia Jezusa spojrzenie niepokalanego Serca Matki było skupione na

Jej Boskim Synu — spojrzenie zdumione, spojrzenie przenikliwe, spojrzenie pełne bólu, spojrzenie rozpromienione radością

(por. tamże). Tego właśnie pełnego wiary i miłości spojrzenia Maryi uczą się pojedynczy chrześcijanie i wspólnota

chrześcijańska, gdy odmawiają różaniec. Aby «rozwinąć chrystologiczny wymiar różańca» (tamże, 19), List apostolski Rosarium Virginis Mariae łączy trzy tradycyjne

cykle tajemnic — radosnych, bolesnych i chwalebnych — z nowym cyklem: tajemnic światła, które dotyczą życia publicznego

Jezusa. 3. Różaniec, jak każda prawdziwa modlitwa, nie odrywa od rzeczywistości, lecz pomaga nam w niej żyć w wewnętrznym

zjednoczeniu z Chrystusem i dawać świadectwo miłości Boga. Wspomniany dokument uczy nas tym samym odkrywać piękno

odmawiania różańca w rodzinie. «Rodzina, która modli się zjednoczona, zjednoczona pozostaje» (tamże, 41). Poza tym różaniec «jest ze swej natury modlitwą pokoju». W tym Roku Różańca chrześcijanie winni skupić uwagę na

Chrystusie, Księciu Pokoju, ażeby w sercach i w stosunkach pomiędzy narodami dominowały myśli i gesty sprawiedliwości i

pokoju.

Dzisiaj szczególnie wzywamy wstawiennictwa Matki Bożej, szczerze umiłowanej przez naród rosyjski, który w ostatnich

dniach tak wiele cierpiał. Modląc się za ofiary ostatniego bolesnego wydarzenia, prośmy Najświętszą Dziewicę, aby podobne

fakty już się nie powtórzyły.

O Maryjo, która wkładasz w nasze dłonie koronkę różańca świętego, naucz nas go odmawiać, abyśmy w Twojej

szkole stali się prawdziwymi ludźmi kontemplacji i świadkami Chrystusa!

Ewangelia na niedzielę: (Mt 21, 33-43) Jezus powiedział do arcykapłanów i starszych ludu: "Posłuchajcie innej przypowieści. Był pewien gospodarz, który założył winnicę. Otoczył ją murem, wykopał w niej tłocznie, zbudował wieżę, w końcu oddał ją w dzierżawę rolnikom i wyjechał. Gdy nadszedł czas zbiorów, posłał swoje sługi do rolników, by odebrali plon jemu należny. Ale rolnicy chwycili jego sługi i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego zaś ukamienowali. Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, lecz i z nimi tak samo postąpili. W końcu posłał do nich swego syna, tak sobie myśląc: Uszanują mojego syna. Lecz rolnicy, zobaczywszy syna, mówili do siebie: "To jest dziedzic; chodźcie, zabijmy go, a posiądziemy jego dziedzictwo". Chwyciwszy go, wyrzucili z winnicy i zabili. Kiedy więc przybędzie właściciel winnicy, co uczyni z owymi rolnikami?" Rzekli Mu: "Nędzników marnie wytraci, a winnicę odda w dzierżawę innym rolnikom, takim, którzy mu będą oddawali plon we właściwej porze". Jezus im rzekł: "Czy nigdy nie czytaliście w Piśmie: "Ten właśnie kamień, który odrzucili budujący, stał się głowicą węgła. Pan to sprawił, i jest cudem w naszych oczach". Dlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce".

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor busca una cosecha de justicia (Isaías 5:1-7). Salmo — La viña del Señor es la casa de Israel (Salmo 80 [79]). Segunda lectura — Mora con pensamientos de pureza y justicia y sabrás lo que es la paz (Filipenses 4:6-9). Evangelio — La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra angular (Mateo 21:33-43).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gál 1:6-12; Sal 111 (110):1b-2, 7-9, 10c; Lc 10:25-37 Martes: Gál 1:13-24; Sal 139 (138):1b-3, 13-15; Lc 10:38-42 Miércoles: Gál 2:1-2, 7-14; Sal 117 (116):1bc, 2; Lc 11:1-4 Jueves: Gál 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13 Viernes: Gál 3:7-14; Sal 111 (110):1b-6; Lc 11:15-26 Sábado: Gál 3:22-29; Sal 105 (104):2-7; Lc 11:27-28 Domingo: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Fil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]

Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 4 de octubre de 2020

No se inquieten por nada; más bien presenten en toda ocasión sus peticiones a Dios

en la oración y la súplica, llenos de gratitud. — Filipenses 4:6

EL REGALO DEL REINO DE DIOS El Evangelio de hoy según san Mateo amplía considerablemente la balada de Isaías. Una comparación con el mismo relato en el Evangelio según san Marcos muestra que aquí el autor se ocupa de enseñar a su comunidad de judío-cristianos: “Este es un relato sobre el Israel de antaño; y es también un relato sobre Jesús y los dudosos líderes”. Jesús llegó a decir a estos líderes judíos que ellos eran los viñadores que primero apedrearon a sus propios profetas. Y le dijo a los líderes que ellos eran los viñadores que pronto se desharían de él, Jesús, y que, al hacerlo, renunciarían a su papel privilegiado de presentar al Mesías prometido al mundo. “Y éste”, dice el Evangelio según san Mateo, “es un relato sobre ustedes, los herederos de lo que fue primeramente ofrecido a Israel”. El Reino de Dios fue abierto primero para Israel y ahora es ofrecido a todo el mundo, pero debe ser recibido como un regalo. Los primeros cristianos son los nuevos viñadores. La más profunda realidad del Reino de Dios es que está a disposición de toda persona sobre la faz de la tierra, incluso a Israel. Copyright © J. S. Paluch Co.

SAN FRANCISCO DE ASÍS (1182-1226) 4 de octubre

Francisco nació en Asís, Italia, en la familia Bernardone, una familia rica dedicada al comercio de telas. A los veinte años se unió al ejército y cayó prisionero y enfermo; durante su recuperación algo cambió en él y comenzó a descubrir a Dios en lo ordinario de la vida. Sus encuentros con Dios en la contemplación de la naturaleza fueron cada vez más frecuentes hasta que descubrió que los verdaderos tesoros están en el cielo. Regaló los bienes de su padre a los pobres, pero su padre, Pietro, estaba tan molesto que después de golpearlo lo llevó frente al obispo. Ahí, Francisco se desnudó y le dio su ropa, pues pertenecía a su padre y se fue a vivir a una pequeña iglesia llamada Porciúncula. Dios le pidió que renovara la Iglesia, pero no materialmente, sino espiritualmente. ¡Y lo hizo! Recordó la esencia de vivir pobre para abrazar así a los pobres, que son la única riqueza. Fundó la Orden de los Frailes Menores (Franciscanos) y murió a los 44 años llevando en su cuerpo los estigmas de la Pasión. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

OCTUBRE

Mes del Rosario

Durante el mes de octubre, la Iglesia ha elegido dedicarse al Rosario.

El Rosario es la oración en la que María nos toma de la mano y nos muestra las alegrías y las penas de la vida que

compartió con su Hijo, Jesús.

¡Únete a nosotros para rezar el Rosario! Todos son bienvenidos!!

De lunes a sábado en nuestra Gruta a las 7:30 p.m.

** Miércoles dentro de la Iglesia a las 7 pm**

Domingos dentro de la Iglesia antes de cada Misa.