Church of the Epiphany - Iglesia de la Epifanía

Twentieth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112

www.EpiphanySF.com

OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peace-ful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse communities. We strive to show compassion without dis-tinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving community ever-growing in faith formation.

Telephone Numbers:

Office/Oficina: (415) 333-7630 Fax: (415) 333-1803 School/Escuela: (415) 337-4030 Fax: (415) 337-8583 Parish Office Hours: Monday-Friday 8:30am-7:30pm

Closed for lunch from 12:00pm-1:15pm. Saturdays & Sundays/ Sábados y Domingos: 8:30am-3:00pm.

Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita

Parish Staff / Personal Parroquial Extensions at (415) 333-7630

Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18

Parochial Vicar /Vicario Parroquial Rev. William H. Thornton ext:28

In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26 Rev. Aquino Padilla ext. 30

Deacons / Diáconos Deacon Ven Garcia, Jr. Deacon Ramon Zamora

Elementary School / Escuela

Principal / Director Diane Elkins

School of Religion / Catecismo

Principal / Director Loy Bañez ext: 15

Director of Music /Director de Música

Mario Balestrieri Office Support Staff / Secretarias

Jenny Lopez ext: 10 Maria Elena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán

Mark Ohlander

1911-2014

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am

Saturday Masses/Misas los Sábados:

8:00am & 5:30pm

Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español),

1:00pm, and 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm.

Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del

Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am

Sunday/Domingo, August 17: 6:30am Rosina & Vincenzo Cava

8:30am THKS: Edward & Adelaida Fabula 10:00am Msgr. Bruce A. Dreier 11:30am THKS: Chang Family 1:00pm Catalina Aquino 5:30pm INT: Lorenzo del Mundo

Monday/Lunes, August 18:

6:30am Renato Marcellano 8:00am Community Mass:

Theresa Huynh Feliza Panlilio

Hermoina Tolentino Isabel Borunda

Oswin Kekulawela Benjamin Paglinawan

Tuesday/Martes, August 19:

6:30am Mary Cocconi 8:00am Manuel Aburto

Wednesday/Miércoles, Aug. 20: 6:30am Manuel Balcazar 8:00am Camilo Umipig

Thursday/Jueves, August 21: 6:30am John Nicolas Witstok 8:00am Paul & Esther Haak

Friday/Viernes, August 22: 6:30am Marcelino & Dolores

Flores 8:00am Susan Cordova

Saturday/Sábado, August 23: 8:00am Frank & Gabriela Pacello 5:30pm Pat Ramos

Sunday/Domingo, August 24: 6:30am Aurea Alon

8:30am Giovanni & Maria Lombardi

10:00am Maria Paz & Clemente Cabebe

11:30am Jose A. Herrera 1:00pm Thanksgiving:

Hermie & Remy Ramos 5:30pm Ben Ramirez

Ramon Abad, Violeta A. Abad, Porfirio Aguiar, Edna Anton,

Allan S. & Allyson Artes, Lydia Artuz, Domingo Ascano,

Morgan Benedicto, Maria Campos, Monika Carlson,

Domingo Claribone, Nico Castro, Virginia Centeno,

Herminio Cu, Ofelia Ebuen, Laura De La Cruz, Elaine de Jesus,

Lorenzo del Mundo, Opal & Baby Fuller, Ruben Garcia, Sr., Dorothy Gonzalez, Lupita Gonzalez,

Agustin & Esther Garcia, Terry Garcia, Jon Garcia Guintu, Nita Guiang,

Patti Harders, Rod Javier, Petra Laguatan, Oscar Leiva,

M. Lopez, Fr. Marlon Lumanas, Yvette Cruz Marucut,

Ellen & Nancy Mc Garvey, Raymunda Medina, Dirk Moffatt,

Laarnie Morales, Michael Murphy, Jose Edson R. Naval,

Jesus Nebreja, Edmond Newman, Mario R. Nuti, Rich Olson,

Mary Ann Philpott, Adoracion Pazcoguin,

Tere Platero, Maria Rendon, Ann Reyes, Rosa Rivas,

Elizabeth Rodriguez, Jasmine Alonzo Rosario

Mary Ruggiero, Mary Russo, George Sahourieh,

Erica & Baby Isabel Sanders, John Schempf, Tony Silva,

Frances Thomas Sweet, John Thompson, Wilfredo Trice,

Judy Vagens, Linda Valencia, Rose Vedamoni, Raul Velez,

Rose Lilly Villcarlos Virginia Avila

Jimmy De Martini Natividad Herrera

Regan Ramos Florante Santos

Jose Maria Lopez Santos Feliza Suguitan

Sunday/Domingo, August 17: 8:30am CAF Ladies Auxiliary 8:30am OKH Knights of Columbus 1:00pm OKH Filipino Society 2:30pm CAF Year of Faith Meeting 8:00pm CON AA—English

Tuesday/Martes, August 19: 5:00pm RH SOUL Youth Group 6:30pm CAF Legion de Maria 6:30pm OKH Knights of Columbus Assembly

Wednesday/Miércoles, August 20: 6:00pm OKH Grupo Progreso

Friday/Viernes, August 22: 6:00pm OKH Knights of Columbus 6:00pm CAF CONCERT:

An Evening of Religious and

Contemporary Music with Paring Bol-anon Tagbilaran Diocese

Admission is FREE.

7:00pm SAC Jovenes Adultos

Saturday/Sábado, August 23: 8:30am RH Legion of Mary 9:00am OKH Faith Formation:

Teachers’ In-Service 4:00pm CH Confessions

Sunday/Domingo, August 24: 9:00am OKH Legion de Maria:

SF Curia Hispana 11:00am RH RCIA 12:30pm CAF Grupo de Oración:

Charla con el Diacono Ocon 2:00pm RH Filipino Consultative 8:00pm CON AA—English

Monday/Lunes, August 18: 6:00pm OKH AA-Grupo Progreso

Thursday/Jueves, August 21: 6:30pm OKH Grupo de Oracion 7:00pm RH Epiphany of the Lord 7:15pm CH Coro de Jovenes 8:00pm CON AA—English

Meetings/Reuniones:

Intentions/Intenciones:

Pray for the Sick Oremos por los enfermos:

Pray for the Dead Oremos por los Difuntos:

GOSPEL: Matthew 15:21-28 In the gospel reading, Jesus meets up with a very determined Canaanite woman who begs him to help her troubled daughter. Since the woman was a Gentile, the apostles wanted to send her away, but Jesus continued to speak with her. Besides her great faith and courage, the woman also showed tremendous love for her child. She was willing to risk rejection for breaking through the barriers of convention to ask for help. She truly believed that Jesus could help her daughter, and despite what seemed like his initial reluctance, she simply wasn't going to give up. She persisted, even begging him. Eventually Jesus praised her undaunting faith and healed her daughter. Jesus' reply is one we would all love to hear: "O woman, great is your faith! Let it be done as you wish." 1.) The Canaanite woman was a marginalized person in the so-ciety of Jesus' time, because of her gender, her race, and her religious practice. Have you ever experienced rejection because of your gender, race, or religion? How did you deal with it? Have you ever been asked for help by someone of another race or culture? How have you responded? How are women in par-ticular treated in today's society? Jesus' attitude towards the Canaanite woman is one that all should imitate, his acceptance of her, as both a woman and a foreigner.

EVANGELIO: Mateo 15:21-28 En este evangelio Jesús se encuentra con una mujer cananea que le pide ayudar a su hija enferma. Como la mujer es una gentil, los apóstoles quieren despedirla, pero Jesús continúa hablando con ella. Además de su gran fe y valor, la mujer tam-bién mostró un tremendo amor por su hija. Ella estaba dispuesta a arriesgarse a ser rechazada por romper las barreras del con-vencionalismo para pedir ayuda. Ella, verdaderamente, cree que Jesús puede ayudar a su hija y a pesar de que él parece reacio, ella no esta dispuesta a desistir. Ella persiste, le implora. Even-tualmente Jesús alaba su inquebrantable fe y sana a su hija. Jesús contesta con algo que a todos nos gusta escuchar: "Mujer, grande es tu fe, que sea como has pedido." 1.) La cananea era una mujer marginada en la sociedad en que vivió Jesús, por su sexo, su raza y su religión. ¿Has experimen-tado el rechazo debido a tu sexo, raza o religión? ¿Qué hiciste para superarlo? ¿Se te ha pedido alguna vez ayudar a una perso-na de otra raza o cultura? ¿Cómo has respondido? ¿Cómo son tratadas las mujeres en la sociedad? Todos debemos imitar la actitud de Jesús hacia la cananea, él la acepto por lo que era, una mujer extranjera.

Reflections ~ Reflexiones

Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information

NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:___________________________________________________ EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - cut here- - - - - -- - - - - - - - - -

Coming Up Soon:

Year of Faith Meeting: All the members of the Year of Faith Com-mittee are reminded of the meeting this Sun-day, August 17th at 2:30pm, in the Cafeteria.

Concert: An Evening of Religious &

Contemporary Music: The Archdiocesan Parish Churches of San

Francisco and Daly City proudly pre-sent An Evening of Religious and Contemporary

Music with Paring Bol-anon Tagbilaran Diocese of Bohol on Friday, August 22 at 6:30pm, in Epiphany’s Cafeteria. Admission is FREE. Donations are very much welcome and will benefit the Rehabilitation Project of the Churches in Bohol damaged by the earth-quake. For more information, please call the Parish Office (415) 333-7630. Refreshments will be served at 6:00pm.

Parish Barbecue:

Everyone is invited to our Annual Parish Barbecue on Saturday, Sep-

tember 20th, after the 5:30pm Mass. Tickets for adults are $10 and $5 for children under 12 years. You can either dine-in or take out. Tickets will be on sale outside after Mass and in the Parish Office.

We hope to see you there!

Homebound~Sick: Would you or someone you know like to have a priest visit you? Please be assured that there is no fee for this. Please call the Parish Office (415) 333-7630.

Missionary Cooperation Plan: Each year the Archdiocese of San Francisco invites missionaries to come and share with us the work of the Gospel being accom-plished in the Missions. Next weekend, Au-gust 23rd & 24th, Fr. Benjamin Magnaye will be preaching at all our Masses. Fr. Mag-naye is from the Missionaries of Faith. The money collected goes specifically to each diocese or religious community making the appeal in the parish. The Missions depends upon your generous support.

Announcements:

School of Religion: Registration forms for the School of Relig-ion’s Faith Formation: First Communion, Confirmation, and School-Age Baptism are now available in the Parish Office. Registra-tions will be taken until August 31st. If you have any questions, please call Loy at the Parish Office: (415) 333-7630x 15.

Classes start September 6th at 9:30am.

Graton Casino: The Over 50 Club invites you to Graton Ca-sino on Tuesday, August 19th. The cost is $26/person. For information and/or reserva-tions, please call Steve at (415) 239-7740. The bus will leave promptly at 9:00am (time change) from O’Keefe Hall at Naples & Amazon Sts.

Feather Falls Casino: The Grupo Hispano invites you all to Feather Falls Casino on Saturday, August 23rd. The bus leaves at 7:00am. The cost is $20/person with $12 cash back & $3 food coupon. For information & reservations, please call: Maria Elena (415) 585-7878.

RCIA: A new session of the RCIA will begin on September 7th after the 10:00am Mass in the Parish Office. Adults interested in learning about our Catholic faith and perhaps prepar-ing to receive Baptism, Confirmation and/or Eucharist are invited to attend. For informa-tion contact:

Mary Silva (415) 584-1798 or Bea Zamora (650) 588-0572.

Cache Creek:

The Knights of Columbus invites you to Cache Creek Casino on Saturday, September 6th. The cost is $30, with $15 cash back. For information and reservations, please call: Terry Adion (415) 584-5496; Ed Yanson (650) 755-7749; Jesse Ty (415) 587-0651. The bus will leave promptly at 8:00am from O’Keefe Hall at Naples & Amazon Sts.

For Your Information:

CALLED TO ACT IN GOD’S NAME:

“Let all the nations praise you!” (Psalm 67:4) today’s psalm response exclaims. In the psalms and other Hebrew scriptures, this kind of invocation is actually an invitation to God to act, to intervene in human lives in a manner that will cause eve-ryone—not just the Chosen People—to give praise. Stated a bit more strongly, it is some-thing of a “put up or shut up” challenge to God, the sort of strong statement the psalm-ists of Israel, trusting in their intimate and loving relationship with God, were not afraid to make. The Gospel has its own exclama-tion, announcing the appearance of the Ca-naanite woman with “Behold!” (Matthew 15:22) “Behold!” is a scriptural flag that tells us that God is about to act or announce something through an individual or a situa-tion. In the case of Jesus, God was going to act through this woman, whom nobody among Jesus’ followers would have believed to be an agent of the divine will. Like the psalmists, we might passively inform or per-haps even actively challenge God to do something so that everyone will come to believe, but God will always turn the tables on us. It becomes our calling, our duty (as it was for Jesus) to behold the situations and persons of our daily lives so that God can act through us, so the Kingdom can be an-nounced through our living. Copyright © J. S. Paluch Co.

GOOD EXAMPLE: A faithful Christian, illumined by the rays of grace like a crystal, ought to

illumine his neighbor with the light of good example, through word and deed.

—St. Anthony

Hawaiian Night Dinner~Dance: Epiphany’s Filipino Society invites everyone to their Hawaiian Night Dinner Dance on Saturday, Sep-tember 13th, in the Cafeteria. The dinner will be at 6:30 pm. Tickets are $30. For information, please

call: Jesse Ty (415) 794-0652. Do not forget to wear your Hawaiian attire!

Second Collections:

TODAY: Religious Education Program NEXT WEEK: Missionary Cooperation Plan

Collection envelopes can be found at the entrances of the

church.

$7,043.37 $2,080.63

$9,041.45 $1,342.68

1st Collection: 2nd Collection: Date:

7/27/2014

7/20/2014

8/3/2014 $13,824.25 $1,710.00

8/10/2014 $10,141.38 $3,985.00

Last Week’s Totals:

Anuncios:

Año de Fe: Le queremos recordar a todos los miembros del comité del Año de Fe que habrá una reunión este domingo 17 agosto a las 2:30pm, en la cafetería.

Charla con el Diácono: Al crecer en la fe, desarrollamos los poderes creativos, que eso nos da, para anticipar los sentimientos que tendremos, cuando nuestras oraciones sean contestadas. Vivir con fe, nos da esperanza y amor, así como también salud y abundancia. Los esperamos el domingo 24 de agosto, inmediatamente después de la misa, en la cafetería.

“El Señor devuelve la vista a los ciegos.” —Salmo 146

Concierto De Música Religiosa Y Contemporánea:

Las iglesia de San Francisco y Daly City les invita a Una Tarde de Música Religiosa Y Con-temporánea el viernes 22 de agosto a las 6:30pm, en la cafetería de Epifanía. Entrada GRATUITA. Donaciones son muy bien veni-das y beneficiaran las iglesia dañadas por el terremoto en Bohol, Filipinas. Para mas infor-mación llame a la Oficina Parroquial (415) 333-7630. Se servirán refrescos a las 6:00pm.

Barbacoa Anual: ¡Marquen sus calendarios! El sába-do 20 de septiembre después de la Misa de las 5:30pm, tendremos

nuestra Parrillada Anual. Puede comprar sus boletos en la oficina parroquial de lunes a vier-nes de 8:30-5:00pm. Adultos $10 y niños me-nores de 12 años $5.

Plan Misionero de Cooperación: Cada ano la Arquidiócesis de SF invita misio-neros a venir y compartir con nosotros el traba-jo del Evangelio que esta realizando en la Mi-siones. El próximo fin de semana 23 y 24 de agosto el Padre Benjamín Magnaye estará pre-dicando en todos las Misas. El Padre Magnaye es parte de los Misioneros de la Fe. La colecta va específicamente ala diócesis o comunidad religiosa que predica en su parroquia. Las Mi-siones dependen de su apoyo.

¡Porque tu también eres un misionero!

Para su Información:

Escuela de Religión: Las formas de inscripción para la Escuela de Religión—Primera Comunión, Confirmación, y Bautizo para niños mayores de 6 años—ya están disponibles en la Oficina Parroquial. El ultimo día para registrarse es el 31 de agosto. Si necesita mas información, por favor llame a Loy al (415) 333-7630 x15.

Escuela de la Epifanía:

La Escuela de la Epifanía está aceptando solici-tudes para el año escolar 2014-2015. Comuní-quese con la oficina de la escuela llamando al (415) 337-4030 para más información. Tam-bién puede visitar nuestro sitio web en: www.SFepiphany.org

RICA:

Una nueva sesión del RICA comenzará el 7 de septiembre después de la Misa de 10:00am. Adultos interesados en aprender mas de nuestra fe Católica y tal vez prepararse para ser Bauti-zado/a, recibir la Primera Comunión, y/o Con-firmación están invitados a asistir. Llame a Mary Silva al (415) 584-1798 o Bea Zamora (650) 588-0572 para más información.

Feather Falls Casino: El Grupo Hispano los invita al Casino Feather Falls el Sábado 23 de agosto. El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El costo es de $20 con $12 cash back y un cupón de $3 para comida. Para información por favor llame a: María Elena (415) 585-7878.

Graton Casino: El Club de Mayores de 50 los invita a participar en su viaje Graton Casino el martes 19 de agos-to. La partida será a las 9:00am (cambio de horario) desde la puerta del Salón O’Keefe en la esquina de la Ave. Amazon y la calle Naples. El costo es de $26/persona. Para hacer su reser-vación llame a Steve al (415) 239-7740.

Cache Creek Casino: Los Caballeros de Colon los invita a Cache Creek Casino el sábado 6 de septiembre. La partida será a las 8:00am del Salón O’Keefe El costo es de $30/persona. Para hacer su reserva-ción llame a Terry (415) 584-5496; Ed (650) 755-7749; Jesse Ty (415) 587-0651.

Próximos Eventos: Esquina del Párroco: LLAMADOS A ACTUAR EN EL NOMBRE DE DIOS:

“¡Que todos los pueblos te alaben!” (Salmo 67:4) exclama la respuesta del salmo de hoy. En el salte-rio y en otras escrituras hebreas, este tipo de invo-cación es en realidad una invitación a Dios para que actúe e intervenga en las vidas humanas de tal manera que haga que todos –no sólo el pueblo elegido –exprese alabanzas. Dicho algo más fuer-te, es como desafiar a Dios para que “aguante o se calle”, el tipo de palabras duras que los salmistas de Israel, confiando en su íntima relación de amor con Dios, no temían expresar. El Evangelio tiene su propia exclamación que anuncia la aparición de la mujer cananea con un “Entonces” (Mateo 15:22). “Entonces” o “he aquí” es una señal en la Biblia que nos indica que observemos con mucha atención, que Dios está por actuar o anunciar algo por medio de un individuo o una situación. En el caso de Jesús, Dios iba a obrar a través de esta mujer, a quien ninguno de los seguidores de Jesús hubiera creído pudiera ser una agente de la volun-tad divina. Como los salmistas, puede que infor-memos en forma pasiva a Dios o quizás hasta activamente le desafiemos para que haga algo para que todos lleguen a creer, mas Dios siempre nos volteará las posiciones. Se convierte en nuestro llamado, nuestro deber (como lo fue para Jesús) observar atentamente las situaciones y a las perso-nas en nuestra vida diaria para que Dios pueda actuar a través de nosotros, para que el Reino sea anunciado en nuestro diario vivir. Copyright © J. S. Paluch Co.

BUEN EJEMPLO:

Un cristiano fiel, iluminado como un cristal por los rayos de la gracia, debe iluminar a su prójimo con

la luz del buen ejemplo, con palabras y hechos. —San Antonio

Noches Hawaianas:

La Sociedad Filipina de Epifanía los invita a su baile-cena “Noches Hawaianas” el sábado 13 de septiembre a las 6:30pm en la cafeter-ía. Todas las ganancias recaudadas serán para las necesidades de la parroquia. Para más información llame a :Jesse Ty al (415)794-0652.

¿Confinados en sus casas o enfermos?

Si usted o alguna persona que conozca está confinada a permanecer en su casa o esta enfer-mo y desea que la visite un sacerdote llame a la oficina parroquial al (415) 333-7630.

Segunda Colectas:

HOY DÍA: Programa de Educación

Religiosa

PRÓXIMA SEMANA: Religiosa

Sobres para las colectas están en las entradas de la iglesia.

$7,043.37 $2,080.63

$9,041.45 $1,342.68

1ra Colecta: 2da Colecta: Fecha:

7/27/2014

7/20/2014

8/3/2014 $13,824.25 $1,710.00

8/10/2014 $10,141.38 $3,985.00

Total de la Semana Pasada:

500 Westlake Avenue, Daly City415/587-4500 Unlimited Parking

Closest Family Firm to all Colma Cemeteries“My Funeral, My Cremation, My Way”

Duggan’s Serra Family MortuariesProud to Serve Parishioners of Church of the Epiphany

1465 Valencia St., (between 25th & 26th), San Francisco415/970-8801 Hablamos Español

Specializing in Shipping to All CountriesIncluding Mexico, Central & South America

“Mi Funeral, Mi Cremacion, a Mi Manera”

For all your garage door needsCall (650) 878-1555

Visit our showroom at1000 King Drive, Suite #200

Daly City, CA 94015State License #436114

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

CENTRAL DRUG CO.Your Friendly Neighborhood Pharmacy

4494 Mission St. at Santa Rosa585-0111 585-0112

DINO H. TONELLI JERROLD S. TONELLI

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.comCONNIE MILLARE PASCO, DMD, FAGD

Fellow of the Academy of General Dentistry4804 Mission Street, Suite 210 • San Francisco, CA 94112(Corner of Mission & Onondaga) Telephone # (415) 587-5763

212600 Epiphany Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CAKES ✸ PASTRIES ✸ ARTISAN BREADS ✸ BAGUETTE SANDWICHESLa Baguette of Stanford Shopping Center is now

open in the Stonestown Galleria!

415.681.5000

50% OFF Before Noon Expires September 1, 2014 ($10 max. value)

3251 20th Ave. ✸ San Francisco

CAREGIVERNeeded in S.F.(415) 586-2438

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

LAUREANO GUEVARAPLUMBING & ROOTER SERVICES

Same Day Service Call 650-278-0299Licensed-Bonded Lic. #988685

***$99.95 Drain CleaningLimited Time Offer

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC bookfor kids and families!

Includes a glossary of questions to help adultspass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!800-566-6150 www.wlpmusic.com

RAY OLIVER CAOILI, D.D.S.CAOILI DENTAL CORP.

(415) 469-71115107 Mission St. San Francisco

(Btwn Geneva & Amazon St.)

Now Hiring Drivers/Car Cleaners650-624-6515 www.hertz.jobs

780 McDonnell Rd, S.F. Mon-Thurs 11am-3pmMove and drop off cars at our area locations. Must be at least 20 yrs old with valid driver’s license

and good driving history. Competitive hourly salary and excellent benefits offered. EOE

*Walk-in Applicants go toSFO Rental Car Center.

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: washinkok@jspaluch.com

Call Kerry Washinko800.231.0805

www.jspaluch.com

DANIEL’S PHARMACY(415) 584-2210

Iyad Nasrah RPh. Fax 584-2202Naiel Nasrah inasrah@sbcglobal.net

943 Geneva Ave. SF, CA 94112