TurkMSIC SCOPH Turuncu Sayı 1 [2010]

7/31/2019 TurkMSIC SCOPH Turuncu Say 1 [2010]

1/64

V`13 Ucv 1 3 Lfucl 7?3? Vìc Gfw Vcvl`clw

UcnfgfYwj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu

Jdmfybuf

.YrwjMUFE&

Kblb` Vcvl Vlbymblfxb Bifyw

Vrlru Bmwb IDCL

Vcvl BjfgfCwic BWIRY

Gwc YDJ

N`vc CNL

B`xcl HYWcqfvb _CW@CJ

WbicjufvdlUbyblcv If`cwc VCQFW

Cwic BWIRY

Jcpcj Ycucwm

Cnmby NCJCL

Gcuj

Chcw Mcygcce`jxbifj Dwkclfqb Uclcvf

Ccf`bwf 73 eci 266 udjcj xbifjVblfmcnc``b$ CLJCWCYb`1 ?537 75? 97 ;8

Gcuj Ycwfnf

?7?97?3?

bifywibl

Ibbw`f Djrvrer,

3627ibl gr vclc Ywjfvbibjf yp hcj`ybuf wblef`bwflfybmuf` bibl ucv` jrwr`r`cwicl gfwf d`mcll mry`r`rrlrvccwjbl, gr mry`r`rr ufq`bw`b pcv`cmcj fuybifj Vcvl jrwr`rd`cwcj icnc fvfvf, icnc kqb`f vcpmcv jblifmfqb cmc biflbwbj,Ywj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu Jdmfybuf .YrwjMUFE&lflgfw c`y c`mc jdmfybuf d`cl Nc`j Uc` C`y c`mc Jdmfybuf.UED_N& d`cwcj jcwyymq ibwkfmfqfl f`j ucvuv`c jcwlqicd`mcll mry`r`rrlr vccmcjycvq

Nc`j Uc` C`y Jdmfybuf d`cwcj cmcemq, ibwkflfl grf`j ucvulic ufq`bwb YrwjMUFE yclymcj, YrwjMUFE vbufhcj`yb`bwib vcpymq c`mc`cw ufq`bw`b pcv`cmcj xb gblqbwbyjfl`fj`bw ffl ufq`bwf vwbj`blifwmbjyf YrwjMUFEc vb 5?

hcj`ybibl 32flfl c`mc`cwlc: YrwjMUFE Nc`j Uc` c`mc Jd`rlrl v` fflibvcpcec cjyfxfyb`bwfl p`cl`cwl uy`blbl, cjyfxfyb`bwfmfqibjf kl```bwfmfqb libw`fj biblcjyfxfyb jddwiflcyw`bwfmfqb vbw xbwifj Nc`j uc` cilc c`mc vcpmcj fuybvbl`bw fflwbngbw lfyb`ff ycvcecj gf`kf`bwf ufq`bw`b pcv`cyj

Wpdwyca g`mlib fub jblif ibvfmf f`b gfw cvcv`c Dumclìc d`mcu f`b gbwcgbw,ermnrwfvby ilbmflib bfyfm c`m, Ywjfvb Ermnrwfvbyflfl bl bujf nbjfm`bwflibl VcwiId Iw Wcyfp JCQCLEFK@f ufq`bw`b gr`ryrwirj

Cvwec YrwjMUFE ybmb` yc`cwlicl d`cl pwdab`bwfmfqb vbw xbwifj 7??>$7??6 _wdabIbuybj Gfwfmf Jddwiflcyw Nc`fy CVYCW, ufq`bwfl ib pwdab ncqw`cmc qbwflb jfw ucnfgfd`cgf`mblfq ffl gfw vcqul pcv`cy

UED_Nrl ibwkfuf Yrwrler f`b vìc 3 ibhc ufq`bw`b d`cecq YrwjMUFE xbYwjfvbibjf nc`j uc` cilc vcp`cl c`mc`cw`c, pwdab`bwfmfq`b ufq`bwf gr`ryrwcecq

Ibwkflfl ncqw`j ccmculic dj gvj bmbj`bw ncwecvcl vcvl jrwr`rmrqc, gfq`bwbibuybj d`cl gcyc UED_N ifwbjywmq Gwc YDJ d`mcj qbwb YrwjMUFE vlbyfef`bwflb,Bwefvbu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf Ibjcl`lc, Bwefvbu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf IbwkfufBifyw bwfhb UBWMb ybbjjw bifvdwrm

Yp hcj`ybuf wblefuflibl icnc hcq`cu u`dkclv`c vd`c jcl YrwjMUFE kl```bwfd`cwcj gvj bmbj ncwecimq ibwkfmfq, ufq`bwib vblf rhrj`cw cceclicl pnbm vdjyrwBl fvfuf gfwcl leb bxfwfl ucvhc`cw

Ucvk`cwm`c

Ywj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu Jdmfybuf .YrwjMUFE& Nc`j Uc` C`y Jdmfybuf .UED_N& Ibwkfuf

YRWRLER


2/64

r clic b`flfqib yrymcjyc dìrrlrq ibwkflfl ybmb``bwf, 2> YrwjMUFE uyclgr` Kblb` Jrwr`rlic dwycvc cy`clgfw jfw`b gc`ci Ubufmfqf icnc rqcj`cwc irvrwmcj, xbwf`bl bmbj`bwfl jcw`ll c`lil kuybwmbj, nc`j uc`lkb`fyfwmbj, icnc uc`j` lbuf``bw vcwcymcj cmcev`c kl`` d`cwcj gc jdvirrmrq gr vd`c icnc dj f`kf bjbwbjnbm mclbxf d`cwcj k`blmbj nbm ib ucvmq cwyywcwcj icnc gvj f`bw gccwmcj, mbu`bfmfqb xb jblifmfqbicnc dj bv jcymcj ffl fvf gfw hwucy dìrrlr ilij Gr lbibl`b, ibwkf jcwmcj ffl juc ucv`cgf`bebj gfwuwbib, vdrl, yfyfq, p`cl` xb qxbwf`f c`yj Rqrl MUL ydp`cly`cwl, qdw`r kbbl ycwymc`cwl cwilicl dwycvcjcl wl, gfqf mbmlrl bibebj lfyb`fjyb dìr Hbicjcw`j`cwmql jcw`l grìrrlr kwmbj gfqf icnc ic fvff`bwb fmqc cymcj ffl vwbj`blifwbebjyfw

Gfq ncqw`cmc ccmculic nbw lb jcicw qdw`clucj ic dj jbvfh cìj Icnc f`j ucvu d`mculicl jcvlcj`clclncyc`cwmqicl id`cv chhlqc ulw, gfqfm ibwkfvf ncqw`cwjbl cìmq jbv ufqfl ib djrwjbl c`mclq if`bwfq jflefucvic kwmbj qbwb

Vcvl Bjfgf Cilc

Cwic BWIRY

UED_N .Uycliflk Edmmfyybb dl _rg`fe Nbc`yn&1 Nc`j Uc` C`y c`mc Jdmfybuf

L_D .Lcyfdlc` Dhebw dl _rg`fe Nbc`yn&1 R`ruc` Nc`j Uc` Ifwbjyw

@_D .@dec` Dhebw dl _rg`fe Nbc`yn&1 Vbwb` Nc`j Uc` Ifwbjyw

UEDMB .Uycliflk Edmmfyybb dl Mbifec` Birecyfdl&1 Yp Bfyfmf C`y c`mc Jdmfybuf

UED_B .Uycliflk Edmmfyybb dl _wdhbuufdlc` B~enclkb&1 Uyca Ibffmf C`y c`mc Jdmfybuf

UEDWC .Uycliflk Edmmfyybb dl Wbpwdireyfxb Nbc`yn fle`riflk CFIU&1 wbmb Uc` xb NFX$CFIU C`y c`mcJdmfybuf

UEDWB .Uycliflk Edmmfyybb dl Wbubcwen B~enclkb&1 Cwcywmc Ibffmf C`y c`mc Jdmfybuf

UEDW_ .Uycliflk Edmmfyybb Dl Nrmcl Wfknyu Cli _bceb&1 lucl Ncj`cw xb Gcw C`y c`mc Jdmfybuf

FHMUC .Flybwlcyfdlc` Hbibwcyfdl dh Mbifec` Uyriblyu Cuudefcyfdlu&1 R`ru`cwcwcu Yp wblef`bwf Gfw`fj`bwfHbibwcuvdlr

BMUC .Brwdpbcl Mbifec` Uyriblyu Cuudefcyfdl&1 Cxwrpc Yp wblef`bwf Gfw`ffVJ 1 Vbwb` Jrwr`

Vrlru Bmwb IDCL

B`xcl HY N`vc CNL Wcqfvb _CW@CJ Gwc YDJ

Cwic BWIRY


3/64

LIBJ@BW

Yrwrlerlrl `j Djrw`cwlc $Gwc Ydj ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2

Ubxkf`f YrwjMUFE Cf`buf $ Bqkf qydp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Ubxkf`f YRWJMUFE $ Jlcjfyc E`cvydl-Adnludl ,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

YrwjMUFE LBIW4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Ermnrwfvbyfl f`j nbjfm`bwflibl:Vwi Id Iw Wcyfp Jcqclekf` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,37

Cjiblfq Vbwb` Jrwr`r $ Mbyfl VB@YB_B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,38

Cljcwc Vbwb` Jrwr`r $ Mb`ybm Mbwxb JF@F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,3>

Gcjbly Vbwb` Jrwr`r $ Drq JFQF@JCVC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,36

Eb`c` Gcvcw Vbwb` Jrwr`r $ Ebwbl KJB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7?

Ebwwcnpcc Vbwb` Jrwr`r $ bglbm MBM - Cv`fl CHCJ,,,77

Idjrq Bv`` Vbwb` Jrwr`r $pbj RQC@IF ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,79

Bwefvbu Vbwb` Jrwr`r $ Vrlru Bmwb IDCL,,,,,,,,,,,,,,,,,,78

Bujfbnfw Vbwb` Jrwr`r $ Buby _CWCEFD@R,,,,,,,,,,,,,,,,,,7>

uyclgr` Vbwb` Jrwr`r $Dlrw UYL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76

Ncebyybpb Vbwb` Jrwr`r $Mbwxb QECL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5?

Jdecb`f Vbwb` Jrwr`r $ Kjb UCMCLEFD@R,,,,,,,,,,,,,,,,52

Mcwmcwc Vbwb` Jrwr`r $ Nubvfl CECW ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,57

Ub`rj Vbwb` Jrwr`r $ Qbnwc VCXRQ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,59

Ywcjvc Vbwb` Jrwr`r $ Gcncw CJYC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,58

Vbifybpb Vbwb` Jrwr`r $ Ublc UCVKF@F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5>

39 Jcum Ifvcgby Kl $Mbyfl VB@YB_B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9?

JDCN Kl $ Ubicy CWJFY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9?

5 - 6 Jcum Dwkcl Gc Nchycu $Drq JFQF@JCVC ,,,,,,,939 rgcy Ilvc Jclubw Kl $ Wcqfvb _CW@CJ,,,,,,,,,,,,,,93

> Mcwy Ilvc Jcil`cw Kl $ Mbwxb QECL,,,,,,,,,,,,,,,97

79 Mcwy Ilvc Ygbwj`dq Kl $ Gcncw CJYC ,,,,,,,,,,97

Uymc $ Mbyfl VB@YB_B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,95

53 Mcvu Ilvc Ufkcwcv Gwcjmc KlMbwxc QECL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 95

Nfpbwyclufvdl $Cwic BWIRY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 99

Dgbqfyb $ Mbwxb QECL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,99

Uc`j Ncj`cw Cjwcl Bfyfmf Qflefwf _wdabufK`gbl GDQJCVC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 98

Ufkcwcuq Vccm _wdabuf $ Mbyfl VB@YB_B,,,,,,,,,,,,,,,,,92

Dwkcl`cwm Gc`c _wdabmfq $ Drq JFQF@JCVC ,,,,,,,,,,,9;

Jffub` Mbmb Mrcvblbuf Bfyfmf _wdabuf $ B`fh JB@B,,,,96

`j Vcwim _wdabuf $ N`vc CNL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9>

Gblf Gcycl Vcwcy $ Nc`fy CVYCW ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

Yp Ilvculicl Ncgbw`bw $ Wcqfvb _CW@CJ,,,,,,,,,,,,,,,,,,27

Ycjxfm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2>

Hdydwch,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 85


4/64


5/64

2

Yrwrlerlrl `j Djrw`cwlc

Bl gvj ncvc`fmif d gbvcq l` qbwfmib ycmcj Ncvc`fmif:gblf fvf`byfwbl idjydw cmec`cw, idjydw ybvqb`bw kfgf d`mcj Yphcj`ybuflb cimm cyymic uclmym jf vcpcgf`bebj`bwfm ibwuc`mcj`c ulw`vi Cmc grlrl vbymbifflf, gfw yp wblefufliblhcq`cu d`mcm kbwbjyfflf cl`cmcm dj rqrl uwmbif fmifibl

nbjfm`fj cilc, nc`jm cilc gfw bv`bw vcpcgf`mb`f: bl fvfvb r`cmcll vd`rlr gr`mc`vim B`gbyybvc`lq ibfìfm Gblfm kfgf ilbl`bw`b, ffmibjf edjrvr nfuubibl`bw`b gr`rmcm, YrwjMUFE`byclmcm, icnc f`j v`mic d`mryr C`y c`y jdmfybuf cwculicluc gclc bl uecj kb`blf, ffmf bl dj

uycl, UED_Nr, vclf nc`j uc`l ubmfyfm Clecj, d qcmcl ncvcym gr jcicw idìrwcecl, cwyjdlurq vcpcmcvcecm, Ywj Yp wblef`bwflf bl fvf bjfìb ybmuf` bymblfl bl gvj kcvbm d`ceclgf`mfvdwirm

Gfq`bw lb f`jfq, lb ib udl 3627 v`lic gc`cvcl gr mcebwcll juc gfw ilbmflfl, jejjcnwcmcl`cwlicl gfw jumvq ucibeb Cmc ufq gv`b ibiffmb gcjmcvl, nf ib jmublbebj f`bwvcpmcij Cu`lic gr gvj f`bw v``cwiw vcp`vdwir ic, gfq gr v` gfwcq icnc kb`fyfwifj, vblf`bwflfbj`bifj Gfw ib gr qcmclc jcicw jfmub pcv`cmcm, gfq ufqb cl`cyc`m ibifj _bjf, lb`bw mf vcpyj4Nc`j uc` ffl lb jcicw lbm`f kl xcwuc byjfl`fj`bw iqbl`bifj, Ywjfvblfl iwy gfw vcllic vbifiblvbymfb nbwjbub r`cyj Gr vbymbif gfw ib ncvc``bw jrwirj, gr ncvc``bwibl pwdab`bw d`ryrwrp gcqblnc`j uc` ycwcmc`cw vcpyj, gcqbl ubmflbw`bw iqbl`bifj, gcqbl bfyfm`bw xbwifj Ym grl`cwvcpcwjbl ybj bv fuybifj1 Nc`j uc`ll kb`ffmflb jcyjic gr`rlcwcj, icnc uc`j` gfwbv`bw xb icnc

uc`j` gfw ydp`rmc jcxrmcjIbwkfmfqib, gr v` UED_Nyc c`cl vbwb` jrwr``cwmql byjfl`fj`bwflf, r`ruc` xb vbwb` cjyfxfyb`bwfmfqf,

pwdab`bwfmfqf: jucecu vcpymq nbw bvfl gfwbw jj vjul gr`cecjulq Gcq`cwlqc grvj`bw yclij kb`bebj, bnwfl dwyculic vc ic gfw c`xbwf mbwjbqflib cymq uycly`cw ecl`clcecjkq`bwflfqfl llib Gcq`cwlq gr vj`bwib vbw c`mcj fuybvbebj gb`jf ib, icxby kbwbf irvmcicljcy`cecj`cw uecej cf`bmfqb Gvj`bwfmfq kwbebj`bw lb`bw gccwimq, gfw wblef kwrgrlrl lcu`blkb` yclmcil xb gfqb vcwim bibebj`bw gb`jf lmqibjf ilbm`bwib _bjf, d qcmcl ufqebibmbq mf gr ibwkfvf ucyw ucyw djrvrp vcpyj`cwmqc cnfy`fj bymbvb4

Gcyc R`ruc` Ibwkf Jddwiflcywmq Vrlru Bmwb IDCL d`mcj qbwb, Cwic BWIRY, B`xcl HY,N`vc CNL xb Wcqfvb _CW@CJc: ibwkfmfqfl ycucwml vcpcl Bwefvbu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybufIbjcl`lc: ibwkf jcpcmq d`ryrwcl Cnmby NCJCLc: vcq`cwv`c ibwkfmfqf qblkfl`byfwbl ibbw`fvlbyfef xb ndec`cwmqc: ibwkfmfqfl gcuml uc`cvcl, gfqf ufqb r`cywcl updludwrmrqc: iqbl`biffmfqcjyfxfyb`bw xb byjfl`fj`bwib gfqibl vcwim`cwl bufwkbmbvbl ibjcl`j`cwmqc, wbjyw`j`bwfmfqb, ymibwlbj`bwb, xcjcwc xb ` Uc`j Miw`j`bwflb: ibwkfmfqibjf vj`bwfl bf gr`rlmcq jcnwcmcl`cw,UED_Nrl ibbw`f kl```bwflb: ibwkfmfqf djrvrp, mcebwcmqc cnfy`fj bibl ufq`bwb: bmbj`bwflfq,ibuybj`bwflfq xb jcyj`cwlq ffl ybbjjw bibwfm

Udl d`cwcj ic gblf Ywj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu Jdmfybuflfl R`ruc` Nc`j Uc` Ifwbjywd`mcvc cvj kwbl, `jbmf xb UED_Nr bl fvf bjfìb ybmuf` bibebfmb flclcl, iblbvfm`bwfmb kxblblxb nc`j uc`lc gc``m kwbl ym YrwjMUFE Kl```bwflb udlurq ybbjjw`bw UED_N cjyw, UED_Ngr`rlcgf`bebflfq bl uecj cf`bifw, UED_N yrwrlerlrl ecl`` xb fybl`ffifw Lfeb byjfl`fj`bwib, lfebncvc``bwib, lfeb kqb` ncgbw`bwib xb gfw udlwcjf ucvic gr`rmcj if`bfv`b

vf djrmc`cw

Gwc YDJYrwjMUFE

R`ruc` Nc`j Uc` Ifwbjyw


6/64

88

Bqkf qydpYrwjMUFE

R`ruc` Gcjcl

Ubxkf`f YrwjMUFE Cf`buf,

Ubxkf`f UED_N kl```bwf,

Nbpflfqb gfw jbq icnc mbwncgc

Grlicl b``f ubjfq v` leb gfw ncvc`b rvclij1 Gfw yp wblefuflibl icnc hcq`cul vcwcycgf`mbj,kb`bebfl kfwffmef, qbjf, lkw` xb irvcw` nbjfm`bwflfl vccm`cwll bl vcwcye ilbm`bwf d`cl yphcj`ybuflib gf`kf, kwk, gbebwf xb yryrm`cwlc jcyjic gr`rlcgf`mbj

Nbpfmfq qdw d`cl ubyfj1 Ncvcyl flucl ncvcylc cicm gfw mbu`bj ucnfgf d`mcj Qdw`r gfw bfyfmuwbeflibl kbyfj xb nc`bl kbmbjybvfq Ywj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu Jdmfybuf d`cwcj gfq c`y ic`ic.Yp bfyfmf, nc`j uc`, flucl ncj`cw xb gcw, wbmb uc` NFX$CFIU, uyca xb pwdab ibffmf& c`y v`cwblj jcymcj fuyfvdwrq Kcvbmfq1 R`ruc` xb r`ru`cwcwcu wblef p`cyhdwm`cwlic ubufmfqf irvrwcgf`mbjyb grlrl ffl grkl FHMUC cyu c`ylic ilvcll iwy gfw vcllicl gfw mf`vdlc cjl yp hcj`ybufwblefuf fbwfuflib `jbmfqf xb ufq`bwf krwrw`c ybmuf` bifvdwrq

YrwjMUFE UED_N jj` kbmffv`b, kbwbj`byfwiff pwdab`bw`b gfq`bwb mbqrlfvby lebuflibjblifmfqf vdrwcgf`bebfmfq gfw p`cyhdwm uc`cmyw Yp hcj`ybuf wblef`bwflb wbymblfl ncqql,gccwll edjrurlr vccymyw YrwjMUFEl wbybl vq xb bl wblj`f bjfp`bwflibl gfwf d`mryrw Grqb``fj`bwfv`b ib Ywj Yp wblef`bwf R`ru`cwcwcu Jdmfybuflfl jffub` kb`ffm, rhrj cmc, vcwcye`j,le`j, bjfp c`mcu, fibw`fj xb b`bleb q ibbw`bwflb ucnfp jmcjyciw

YrwjMUFE UED_N Ywjfvbibjf yp hcj`ybuf wblef`bwflfl `jbmfqib xb ilvcic vcclcl uc`judwrl`cwlc ubuufq jc`cmcvcecl kuybwmf, yp hcj`ybuf wblef`bwflfl bufq gfw cnblj`b ygbwj`dq,ifcgby, jcil uc`,yyl jdlywd`, JDCN, gr`ce ncuyc`j`cw, dwkcl gc xg jdlr`cwic gccw`c`mc`cw vwybgf`bebflf, mbu`bj idvrmrlr vccmcj ffl gbj`bmb`bwflb kbwbj d`mciljcly`cmyw Gr ibwkf fub YrwjMUFE UED_N ycwchlicl ublybq`blbl gfw`fjyb`ff vcluymcjyciw

Gr ibwkf f`b gfw`fjyb Ywjfvblfl iwy gfw vcllic `jbmfq yp hcj`ybuf wblef`bwflfl kb`bebjuc`j` lbuf``bwb cwmccl byyfj`bwf jfw`bwflb xb bmbj`bwflb cnfy d`cecjulq, vcpyj`cwv`c ufq`bw ib

krwrw irvcecj, gr `mf nbw clv`c ufq ib vccvcecjulq

Ycm r clic jbliflfqb r udwrvr udwmc`ulq1 Gbl gfw yp hcj`ybuf wblefufvfm, gblf vcluyclicnc fvf gfw bjfp d`cgf`fw mfvif4

YrwjMUFE 7??6-7?3? Ilbmf Vlbyfm Jrwr`r cilc Nc`j Uc` R`ruc` Ifwbjywmq Gwc Ydj xbbjfgflb ybbjjw bibw, ufq`bwb gr ubwxblib fvf ubvfw`bw if`bwfm


7/64

;

Ubxkf`f YRWJMUFE,

UED_N, FHMUCicjf bl gvj c`y jdmfyb d`rp nc`j uc`l f`kf`blifwbl gfwdj jdlr f`b f`kf`blfw Ymilvc kblb`flib, UED_N bxwblub` uc`j jdlr`cwl, uc`j pd`fyfjc`cwl, uc`l kb`fyfwf`mbuflf xb ypbfyfmflf ib jcpucvcl bfy`f jdlr`cwic gfwdj pwdab xb cjyfxfybvf vwyw

FHMUC vbuf `jb`bwibjf yp wblef`bwf, uc`j udwrl`cwl f`kf`blifwbl jdlr`cwic cjyfh gfw bjfìbvbw c`mcj xb vblf pd`fyfjc`cw wbymbj fuybfv`b, 3627ib wblef Uc` Jdmfybuf -Uycliflk Edmmfyybbdl Uyriblyu Nbc`yn .UEDUN&-lf jrwir`cw `bw`bvbl v``cwic vcp`cl bfy`f cjyfxfyb`bw`b, UEDUN 3685yb,Uc`j Jdmfybuf -Uycliflk Edmmfyybb dl Nbc`yn .UEDN&- d`cwcj ibfyfwfìf 36>5yb jdmfyblfl ci gfwjbq icnc ibfbwbj Nc`j Uc` Jdmfybuf -Uycliflk Edmmfyybb dl _rg`fe Nbc`yn .UED_N&- dìr

C`ym vìcl gbwf, UED_N kl```bwf vbwb`, r`ruc` xb r`ru`cwcwcu iqbvib, ydp`rm jjbl`fdj bfy`f pwdab`bw rvkr`cvp kb`fyfwmbjyb`bw Gr cjyfxfyb`bw`b gfq`bw, uc`j` ydp`rmrl xfqvdlrlcvcj`cvdw, ycm idlclm` xb vbyblbj`f gfw pwdhbuvdlb` d`mc pdyclufvb`fmfqf kb`fyfwfvdwrq Gcq dicjjdlr`cwmq1 Yyl, uymc, ygbwj`dq, dgbqfyb xb vccm ycwq, cj` uc`, derj uc`, dwkcl gc,f`c- rvryrwrer jr``clm, vd` kxbl`ff, c`jd` gcm``, jcil uc`, bxwb xb icnc lfebuf

Gf`fvdwrm jf, YrwjMUFE UED_N: ncwbjby`f, vcwcye, c`jcl xb gccw` gfw kwrp# Ufq`bw, nc`j uc`ci c`ylic gfwdj c`mc`cw vcpvdwurlrq Ufqfl gr c`mc`cw vwymbj ffl d`cl mdyfxcuvdlrlrq xbjcwcw``lq, gclc xb ilvc kblb`flibjf ym UED_N kl```bwflb kbwbj gfw f`ncm jcvlc Nfgfwqcmcl vcpylq c`mc`cwl lbmflf, ibbwflf jmubmbvfl Ufqfl c`mc`cwlq xb blbwaflfqibffmf byjf`bvbgf`fw xb cu`lic djycl byjf`bmbvb gc`ci

Ym grl`cwl d`mcu ffl gfwdj c`mc vcpcl L_D xb @_D`cwmqc qb` ybbjjw`bwfmf f`bymbjfuybwfm Ufq`bw, YrwjMUFE UED_Nl gccwulic dj lbm`fuflfq YrwjJMUFEybjf ifbw ym UED_Nkl```bwflb ib ybbjjw bymbj fuyfvdwrm Ufq d`mcicl, gfqfm nfgfw c`mcmq mmjl d`mcvcecjyUfq`bw UED_Nrl cwjculicjf dlr ncwbjbyb kbfwbl kulq xb ufq dlr mjbmmb``byfwfvdwurlrqUfq`bwf, cjyfh, mdyfxb, blbwafj jc`mclq xb ncwfjc c`mc`cwlqc dicj`clmclq vllib ibuybj`fvdwrmYrwjMUFE UED_Nycl icnc ic kqb` c`mc`cw ucgwuq`j`c gbj`fvdwrm#

Ucvk`cwm`c,

Jlcjfyc E@CVYDL-ADNLUDLFHMUC

Nc`j Uc` Ifwbjyw


8/64

>

YrwjMUFE, Ywjfvbibjf yp wblef`bwf cwculicd`ryrwr`mr, gcmuq, ufvcuf d`mcvcl, jwcmce kymbvbl bl gvj xb bl jj` jrwr`ryrwYrwjMUFE 3627 v`lic jrwr`mr d`rp r cl `jbcplicjf 5? yp hcj`ybuflib vb vbwb` jrwr`rmbxeryyrw xb gr ucv kfibwbj cwymcjyciw vbhcj`yb`bwf f`b Ywjfvbibjf 5???? yp hcj`ybufwblefuflf ybmuf` bymbj`b gfw`fjyb, r`ru`cwcwcu

cpyc fub jrwrìrr vìcl gbwf vbuf dìrrFHMUC icnf`flib 37? `jb fflib Ywjfvbvf ybmuf`bymbjybifw

YrwjMUFE: Ywjfvbibjf yp hcj`ybufwblef`bwf ffl xb yp hcj`ybuf wblef`bwfycwchlicl vwy`bl, ycmcmbl kl```j bucuc`lcwcj c`cl gfw dwkclfqcuvdlirw Gfw`bmfMf``by`bw xb Ilvc Uc`j wky .[ND& ycwchliclwbumf d`cwcj ycllcl Ywjfvbibjf f`j xb ybj ypwblef`bwf hdwrmrirw

YrwjMUFEl mfuvdlr1

Kb`bebfl nbjfm`bwflb jwbub` uc`j c`cllickblf gfw gcj cu uc`cmcjyw _wdkwcm`cwmqxb hwucy`cwmq f`b yp wblef`bwflf j`ywb`d`cwcj irvcw` gfw bjfìb kb`fyfwbwbj, ilvcuc`l bjf``blifwbl mf``by`bwcwcu bfyufq`fj`bwfbyjf`bmbvf cmc`cwq

YrwjMUFEl cmce1

Uc`j, bfyfm xb yp f`b f`fjf`f jdlr`cwic

ycwymcj ffl Ywjfvb cplic gfw hdwrm

d`ryrwmcj: kwmb`bw udlwculic pd`fyfjc`cwkb`fyfwmbj xb grl`cwc rvkrl cjyfxfyb`bwibgr`rlmcj

Yp wblef`bwf cplic flucle` fibc``bwfl xbyp byfflfl kb`fmbuflb vcwime d`mcj

_wdab`bw xb ibwu i bfyfm`bwfl vcl uwc,yp wblef`bwf ffl pwdhbuvdlb` xb gf`fmubìbffm`bwfl vcp`mcul uc`cvcwcj dl`cwlifbw j`yw`bwb, ydp`rm`cwc xb dl`cwl uc`judwrl`cwlc irvcw` d`mc`cwl uc`cmcj

vb`bw, ifbw yp wblef`bwf ydp`r`rj`cw,r`ruc` xb r`ru`cw cwcu jrwr`r`cw cwculicgc`clyv uc`cvcwcj, ydp`rmc bl dj vcwcwuc`cmc cmcev`c dl`cw gbwcgbw c`mcvcybxfj bymbj

Vbwb` Jrwr``cwic pwdab`bwf ibuybj`bvbl gfwmbjclfqmc kwbxf kwmbj

Yp wblef`bwflf, gf`kf xb gbebwf`bwflf ydp`rmvcwcwlc jr``clmcvc ybxfj bymbjyfw

Hcc`fvby`bwfmfq Lb`bw4

YrwjMUFE, r`ru`cw cwcu wblef ibffmf,gf`fmub` pwdab`bwfl ncqw`clmcu, urlr`mcu xbgrlc gblqbw gf`fmub` hcc`fvby`bwflf Ywjfvbibjf5? yp hcj`ybuflib vcp`clmcul ycmcm`cm

vbwb` jrwr``cw cwce`v`c vwymbjybifw

YrwjMUFE LBIW4


9/64

6

wblef`bw YrwjMUFE glvbuflib1

qb``fj`b vcwcye`j`cwl jr``clcgf`bebj`bwf,dwkclfqcuvdl vbyblbj`bwflf kb`fyfwfp ycucw`cij`cwbyjfl`fj`bwf udmry d`cwcj kbwbj`byfwbgf`bebj`bwfgfw dwycmc ucnfp d`mcjyciw`cw vb`bw: nc`j

uc`, yp bfyfmf, CFIU f`b ucxcmc, flucl ncj`cw,ibffm pwdkwcm`cw kfgf dj kblf gfw c`clicjblif f`kf`bwflb rvkrl gfw byjfl`ff kbwbj`byfwmbcvwec`lc ucnfp d`rw`cw

lbm`f r`ru`cw cwcu pwdab`bwb dwkclfqcywd`cwcj jcy`mc, Gfw`bmf Mf``by`bw, Cxwrpc Gfw`ff,[ND, RLFEBH, RLBUED, RLH_C kfgf ilvc cplicucvkl` jcly`clm jrwr`r`cw`c f`fjfib d`mc xbfgfw`ff fbwfuflib c`mc d`clc urlmcjyciwwblef ibffm pwdkwcm`cw, r`ruc` xb r`ru`cwcwcu pwdab`bw f`b iqbl`blbebj byjfl`fj`bwib vbw

c`mc vd`rv`c vb`bw, hcwj` j`ywibl flucl`cw`cyclmc xb f`byffm uc`cmc d`clc gr`mcjyciw

YrwjMUFEfl hcc`fvby kuybwiff yphcj`yb`bwf:

Cjiblfq lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Cjiblfq

Cljcwc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Cljcwc

Cycywj lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Cycywj

Gcjbly lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Gcjbly

Eb`c` Gcvcw lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Eb`c` Gcvcw

Ermnrwfvby lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Ermnrwfvby

clcjjc`b Dlubjfq Mcwy lfxbwufybuf Yp

Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Dlubjfq Mcwy

rjrwdxc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-rjrwdxc

Idjrq Bv`` lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Idjrq Bv``

Bkb lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Bkb

Bwefvbu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Bwefvbu

Bujfbnfw Dumclkcqf lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf- YrwjMUFE-Dumclkcqf

Hwcy lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Hwcy

Kcqf lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-

Kcqf

Ncebyybpb lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Ncebyybpb

uyclgr` lfxbwufybuf Ebwwcnpcc Yp Hcj`ybuf- YrwjMUFE-Ebwwcnpcc

uyclgr` lfxbwufybuf uyclgr` Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-uyclgr`

Jcwciblfq Ybjlfj lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -

YrwjMUFE-Jcwciblfq Ybjlfj Jwjjc`b lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-

Jwjjc`b

Jdecb`f lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Jdecb`f

Mcwmcwc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Mcwmcwc

Mbwufl lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Mbwufl

Dl Idjrq Mcvu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Dl Idjrq Mcvu

_cmrjjc`b lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-_cmrjjc`b

Ub`rj lfxbwufybuf Mbwcm Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Ub`rj

Ywcjvc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-Ywcjvc

R`ric lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf - YrwjMUFE-R`ric

Vbifybpb lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf YrwjMUFE-Vbifybpb

Vqle V` lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf -YrwjMUFE-Vqle V`

Qdlkr`icj Jcwcb`mcu lfxbwufybuf YpHcj`ybuf - YrwjMUFE-Jcwcb`mcu


10/64

3?

C@Y JDMYB@BWMQ

Yp Bfyfmf C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb dl Mbifec` Birecyfdl.UEDMB&

Ucibeb yp bfyfmflfl kb`ffmf jdlrurlic ibf`cvl qcmclic yp wblef`bwflfl rhjrlrl kblf`bmbufjdlrurlic ic c`mc`cwl uwiwmbjybifw Ypbfyfmf ucibeb kb`bebjybjf idjydw`cwl ibf`, uc`jiqbvflfl ib jc`fybuflf byjf`biff ffl rvkrl gfwwblmb dwycm kbwbj`byfwmbvf cmc`cw FHMUC,Ilvc kblb`flibjf ym yp wblef`bwf ffl rvkrlgfw wblmb dwycm kbwbj`byfwmbvf cmc`cwYp Bfyfmf c`mc Jdmfybuf yp bfyfmflflhcwj` vl`bwfv`b f`kf`blbl yp wblef`bwflflycwycgf`bebj`bwf gfw dwycm vcwcycwcj cmc`cwlcr`cmcvc c`w Grl`cwl gclic Ilvc YpBfyfmf Hbibwcuvdlr .[HMB&, Cxwrpc Yp BfyfmfGfw`ff .CMBB& xb R`ruc` Yp Bfyfmf CjwbifycuvdlJrwr`r .RYBCJ& kb`mbjybifw

Uyca Ibffmf C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb dl _wdhbuufdlc` B~enclkb .UED_B&

Uyca Ibffmf Icfmf Jdmfybuf: gcyc yphcj`ybuf wblef`bwf d`mcj qbwb, ilvcic uc`jubjywlib c`cl ym gfwbv`bw cwculic fgfw`ff

uc`cmc, j`ywb` cl`cv kb`fyfwmb xb hcwj`j`yw`bwib yd`bwclul cwyyw`mcul jblifuflbmfuvdl d`cwcj gb`fw`bmfyfw Grkl fyfgcwfv`b ib;> `jbib, 3??5 yp hcj`ybuflib wblef`bwbuyca d`clc urlmcjyciw Gr ibffm pwdkwcmwblef`bwb urlirr bufq bfyfef xb j`ywbìblbvfmfl vcl uwc, mbifjc` qkbmf`bwf ffl ibgblqbwufq gfw ucvhc bj`bw Hcwj` `jb`bw xb uduvc`jdr``cwic rvkr`clcl yggf vcj`cm, wbleflflmbifjc` rhjrlr ccwcj, kb`bebfl idjydw`cwlcbmpcyf jrwmc vbyblbflf cwyywmc clu yclw

wbmb Uc` xb NFX$CFIU C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb dl Wbpwdireyfxb Nbc`yn fle`riflk

CFIU .UEDWC&

Nbib r`ruc` xb r`ru`cwcwcu iqbvibwbmb uc` xb CFIU jdlrurlicjf cjyfxfyb`bwfjddwiflb xb ybxfj bymbj: dl`cw ibuybj`bmbjxb kb`fyfwmbjyfw Cjyfxfyb`bwb, bfyfmub`,ydp`rm ybmb``f jcmpclvc`cw, CFIU xb wbmbuc` ncjjlic jdwrvrer jcmpclvc`cw icnfìfwUEDWC: RLH_C, RLCFIU, RLFEBH, [ND, F__H, HNFxb c`mc`cwlic CFIU$NFX icnf` wbmb uc`

qbwflib vdrl`ccl ifbw jrwr`r`cw`c uj dwycjc`mc`cw fbwfuflibifw

Cwcywmc Ibffmf C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb dl Wbubcwen B~enclkb .UEDWB&

YrwjUEDWB d`cwcj cmcemq: Ywjfvbibjfyp hcj`yb`bwflfl bjfwibj mhwbicylc rvkr`cmcibwu`bwf d`mcvcl ucibeb ybdwfj d`cwcj vbw c`clgf`fm flucl vbyfyfwmb, cwcywmc byff, gf`fmhbùbhbuf, fybwcyw qbmflf kb`fyfwmb, cvil`cy`mdlcm c`mc, wcpdw-vcvl urlrmr kfgf biflfm`bwfwblefvb jcqclmc hwucy uc`cmcjyw Grpwdkwcml vrwyilicjf lfxbwufyb`bwib vcp`vdwd`rr: wbleflfl gr cmcyc jcqclcecj`cwll vcluwc vcgcle if`flf kb`fyfwmb xb ibffj j`yw`bwf

yclmc kfgf jcqclm`cw ic biflmbuflb d`clcjxbwmbjybifw

lucl Ncj`cw Xb Gcw C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb Dl Nrmcl Wfknyu Cli_bceb .UEDW_&

Kb`bebfl uc`j c`cl`cw d`cecj yphcj`ybuf wblef`bwflfl, jwbub` gfw gcj cuv`c,uc`jyc bfy`fj, flucl ncj`cw fn`c``bwflfl xbcymc`cwl l`blmbuf ffl gf`kf, gbebwf xb yryrmucnfgf d`mc`cwl uc`cvcwcj, vdjur``cw, kmbl`bw,

m`ybef`bw xb flucl ncj`cw jdlrurlic ucxrlmcuqflucl`cw kfgf uc`j ncjj fn`c``bwflb rwcvclflucl`cwl uc`j irwrm`cwll iqb`yf`mbuf xbk`blifwf`mbuf ffl c`cgf`mbuflb fmjcl uc`cw

Nc`j Uc` C`y c`mc Jdmfybuf

Uycliflk Edmmfyybb dl _rg`fe Nbc`yn .UED_N&

YrwjMUFE xb FHMUCfl bl jcpucm` c`mcjd``cwlicl gfwf d`cl Nc`j Uc` c`mc Jdmfybuf:nc`jl uc`l, yp hcj`ybuf wblef`bwflfl gf`kfiqbvflf, hcwjlic`l kb`fyfwmbj ffl hcwj`

jdlr`cwic dj ucvic cjyfxfyb`bw vcpcw xb pwdab`bwwbyfw Bfyfm`bw ncqw`cw Nc`j uc` f`b f`kf`f nbwc`clic byjfl`fj`bwib gr`rlcgf`bebfmfq gr c`mcjdmfybuf: gfq`bwb icnc idjydw d`mcicl nc`jmqcilc, flucl`j cilc gfw bv`bw vcpcgf`mb fmjclurlcw Jblifmfqf fmifibl idjydw nfuubyyfwfwKb`bebjyb icnc uc`j` gfw vccmc jcxrmcjffl ym ilvcic nc`j uc`l kb`fyfwmbvbc`w UED_N ym ilvcic lbm`f kl`bwib bqcmcl` cjyfxfyb`bw vwymbj`b jc`mcq: ufqfljfw`bwflfq`b d`ryrwceclq pwdab`bwfl ibuybjfuf

xb f`bw`byfefufifw


11/64


12/64

37

IBBW@ NDECM UQ GR JRYUC@ VD@C YBL,UQ BYJ@BVBL BV@BW LB@BWI4 LEB@J@B GRLR

UDWCWCJ GC@CMCJ UYVDWRM UDNGBYMQBGbl jblifmf nbp flucl`cwc cicim Grlicl qbxj

c`im dj gvj bv`bw jcqcliwmyw gr gclcGr mbu`bb nbp ucvk irvmrrmirw Gbl derjjblbxfmfqib ncuyc d`irr qcmcl wcnmby`f gcgcm nbjfmklibwfwif Ncgbw kb`fw kb`mbq bxib ncqw`j d`rwirIjly xcwuc ydp`clwi Ybmfq cmcw ncx`rjcw`wi Gfwcq cuj vq` d`cl Nfjmby Gbv kb`fw,ncuycv mrcvblb bibw, ybicxfvf xb kbwbjbl ycwfvcpcwi D qcmcl`cw `cxcgd d`mci ffl `bbl xb

ybmfq ur kbyfwyyfwfw, b``bwflf vjcwi Kfibwjbl ewbyfgfw qcwhl fflib cwcgculc jdlr`rwir Gbl ifjjcy

f`b fq`bwifm Nbjfm-ncuyc cwculicjf pcwc f`fjfuflfxb ucvkv gr j`yw`b kwim Ibx`byfl xbwiff lbfub dlrl`c kbflifm C``cnc gfl`bweb jw _cwcv`cucyl c`lcmcvcecj dj bv xcw drlr ycyym nc`cic ycymcjycvm

GQM@B, RLRYCMCIFFLFQ CLF@CWFLFQICLGWL _CV@CMCJ UYBW MULQ4

Hcj`ybvf gfyfwifm 3695yb 5 ublb cujbw`fjvcpym 7 Ilvc Ucxc 3698ic gfyyf Cvil Uymc

Ermnrwfvbyfl f`j nbjfm`bwflibl:

VWI ID IW WCY_ JCQCLEFK@

Uv`bvbebj`bwfmgrlec v``j ybewgb`bwfmudlrer bifliffm jffub`

kw`bwfmifw Cu`c jfmubvfxmbj xbvc vbwmbj cmce

ycmvdw ibifj`bwfmUcibeb xb ucibeb jblif

ileb`bwfmf pcv`ccecmufq`bw`b

Ucvl Iw JCQCLEFK@ 37 Mcvu 367?ib Mc`cyvcic idrm`r, Ermnrwfvbyfl f`j v``cwlic YpYc`bgb Vrwirlic vbyfmf, 3695yb uyclgr` Yp Hcj`ybuflibl mbqrl d`mr gccw` gfw nbjfmifwUymc Ucxc G`kbuf Mbwjbq rgbuf Ycgfgf, Ywcjvc Uymc Mecib`b Wbfuf, Bifwlb Uc`j xb Uduvc`Vcwim Miw` kfgf gfwdj ficwf kwbxib gr`rlcl ibbw`f ndecmq: 3663 v`lic Ywj Ycgfp`bwGfw`ff ycwchlicl xbwf`mbvb gc`clcl _wdhIw Lruwby Hfbj Nc`j Uc` i`ll f`jflf c`mcvc,nc`j uc`lc jcyj`cwlicl id`cv `cvj kw`myw Nc`bl Ywcjvc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybufIbdlyd`daf g`mlib c`mc`cwlc ibxcm bymbjybifw

Uv`bvbebj`bwfm gblfm grlec v``j ybewgb`bwfm udlrer bifliffm jffub` kw`bwfmifw Cu`cjfmubvf xmbj xbvc uxmbj cmce ycmvdw ibifj`bwfm Ucibeb xb ucibeb jblif ileb`bwfmf

pcv`ccecm ufq`bw`b ibvfp gfqb `djrm fjwcm bibl ndecmq f`b uc`j nfqmby`bwf, nbjfm`fj,nbjfm ncuyc f`fjf`bwf ncjjlic kqb` gfw udngby kbwbj`byfwmbjybl dlrw irvirrmr gb`fwymbjfuybwfm


13/64

35

Ucxc Ycgfp`fflb qdwrl`r nfqmbyb cyclim Cvilicf`j mrcvblbnclbmf cym Dyrwirj, gbvcq km`bfkfvifj, nbvbecl`clij, ncuyc gbj`fvdwrq Gfw ib gcjymjcpic gfw nclm gfw gbv, jv`, vcllic fjf derjLbqcjby`b grvrw byyfm

-Nclkflfq ncuyc4

-Gfq jblifmfqf flb`bymbvb kbìfj

Nbjfm`ff gr nc`b iwbl gfq`bwfq cwimgfwibl Icnc leb gv`b gfw ncuyc`j gf`mfvdwirm

-Lbvf flb`byfwuflfq4 Lcu` d`cecj4

-Gfq nbw ncwmcl udlr jblifmfqf flb`byfwfq

Udlwc cl`cim nbjfm ncuyc c`y f`fjfuflfl lbdìrrlr

-Gfq d nbjfm`bwibl ibf`fq

-Nb ycmcm Ibif`bw xb jp kfyyf`bw

Gfw uccy udlwc vc` gfw cicm kbìf Mfibufliblfjcvbyf fif Ifl`bifm, ybnfuf jdvirm, wbbybvfvcqim Cicm udwir1

-Ebwbmbmfq lb jcicw4

Ucljf ur xcw, ebqcul ivdw

-Vdj jcwibfm gfw bv, k`b k`b, ibifm

Gfyyf Gblfm ncuyc-nbjfm f`fjfm gr jcicwiwGrlicl udlwc vq`bweb ncuyc kbìf kbyf 2 jrwr pcwcc`mcim Ncuyc pcwcu vbmbifm

N VF@KFL@FJ VCCIFFLFQ D@IR MR4D@IRVUC GRL@CWF LCUF@ CYFLFQ4 MDYXCUVDLJCVLCF D@CWCJ KWILQ, UQB K XBWBLBV@BW LBVI4

Cj`licl jcwmcvcecj, ycjfp bibebjufl BifwlbGcvbqfi J``fvbuflib uc`j mqbuf vcpyj, gf`fvdwurlrq36;9 v`lic uc`j miw f`b dwcu ffl ncwbjbybkbyfm Gflc Xcjcw Kblb` Miw`lb xc`f fmqcu,Ibx`by Gcjcl`lc ic jr``clmc ncjj ffl if`bjbvcqim 3? v``lc d gflcv uc`j mqbuf vcpmcjffl jr``clmc ncjjl xbwif`bw Nbmbl jd``cw uxcijCwcicl gfw fjf cv kbyf, uq`bmbvf hbu byyfj`bwflb icfwvcq kbìf Lbibl4 ibifm Ebxcp vdj Udlwciclcl`cij D qcmcl`cw wcnmby`f Bebxfy f`b Bwgcjcljdc`fuvdl ilbmf fif _ry jdvcecj ibmf`bw Grlrlnfjcvbuf rqrlirw, jfycp d`rw Lbvub, gbj`bifj 36;9ybl36>2b jcicw 36>2yb bmbj`f dìrm 82 vclicvimJvmby`f _wdh Iw Unbv` LXBWfl ybxfjf f`b idjydwc

MCNMRY WCYF_ JCQCLEFK@L NCVCYF

Mcnmry Wcyfp Jcqclekf`: 37 Mcvu 367? ycwfnflibMc`cyvcic idir Jblif ibvfmf f`b gfw cvcv`c Dumclìcd`mcu f`b gbwcgbw, ermnrwfvby ilbmflib bfyfmflf c`myw@fubvf gfyfwifjybl udlwc kfwiff d`krl`rj ulcxl jcqclp YpYc`bgb Vrwirlc grwu`r wblef d`cwcj jcgr` bif`mf, 3695v`lic uyclgr` Yp Hcj`ybuflibl mbqrl d`mryrw

76?23698 ycwfnflib Cvil Uymc Ucxc G`kbuf Mbwjbq

rgbuf Ycgfgf cicv d`cwcj cyclmyw Cvilicjf c`mc`cw,jv jv id`ccwcj, gfw vclicl uymc ybicxfuf, gfw vclicluymcv gr`cywcl ufxwfuflbj`bw`b ucxc, gfw vclicl gcycj`j`cwjrwrymc, gfw vclicl ic ic`cj jdlywd``bwf jcl mrcvblb`bwffflib kbmfyfw 75?93698 ycwfnflib Cvil Uymc UcxcG`kbuf @cgdwcyrcw b d`mryrw

362? v``cwlic Ywcjvc Uymc Mecib`b Wbfuf d`cwcjBifwlbvb ycvfl bif`mfyfw `j ibhc kbl gfwf gr kwbxbdlrl`c ycvfl bif`mf d`rw Cvilicjf c`mc`cwlc grwcic icibxcm bibw ?>373622 ycwfnflib Ywcjvc Uymc Ucxc G`kbufGcjcl`lc, ?;?2362;ib Bifwlb Uymc Ucxc UwxbvcluKwrp Gcjcl`lc, 733?3626ic Bifwlb Uymc Ucxc G`kb`bwKwrgr Gcjcl`lc, ?7?73685yb Bifwlb Uc`j xb Uduvc`Vcwim Miw`lb cycli Ywjfvblfl gyl g`kb`bwflfid`ccwcj, grwc`cwic uymc mecib`b`bwflib gr`rlir Vrwyilic ic gr jdlr`cw f`b f`kf`f jrwu`cwc jcyì

Grl`cwl ilic gfwdj c`clic ficwbef`fj vcpy xb gfwdjibwlbfl jrwrer`rrlr vcpy 3685 v`lic Uc`j Nfqmby`bwflbVcwim Ibwlbflf jrwir Bifwlbib uc`j nfqmby`bwflflibx`byybl nfgfw vcwim c`mcicl uduvc`fqb bif`mbuflfuc`ci Bifwlbib lfxbwufyb`bwfl jrwr`mcu kb`fyfwf`mbuf,yp hcj`ybuflfl jrwr`mcu jdlrurlic ic vcwime dìrNrqrw bxflfl c`mcu uc`ci Vcpy gccw` c`mc`cw dlcgfwdj ycjifwlcmb jcqcliwi Uc`j Gcjcl` ycwchlicli``blifwfìf 3663 v`lic Ywj Ycgfp`bw Gfw`ff ycwchliclxbwf`mbvb gc`clcl _wdh Iw Lruwby Hfbj Nc`j Uc` i`,f`j ibhc Iw Jcqclekf`b xbwfìf

Wcyp Ndec, Dwi _wdh Iw C Unbv` lxbwfl byjfuf xbdlr vl`blifwff f`b Ebwwcnpcc Yp Hcj`ybuf Yp Ycwfnfxb Ibdlyd`daf Jwuulib idjydwc c`mc`cwlc gc`cw xb YpYcwfnf idjydwr d`rw 36>2 v`lic uc`j miw`libl bmbj`fdìrjycl udlwc, Ywcjvc lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf xb Ibdlyd`dafClcgf`fm Ic`lc Vcwime Idbly d`cwcj cyclw xb wbyfmvbuf d`cwcj c`mcvc gc`cw Jypnclb clcgf`fm ic`mql`cgdwcyrcwiw ifvbl Wcyp ndecmq: jblif bxflibjf jfycp`cwxb cwfx`bwflf lfxbwufybvb ycvcwcj Y Yp Hcj`ybuf YpYcwfnf Ibdlyd`daf Clcgf`fm Ic` Jypnclbuflf jrwcw

75?2366; ycwfnflib Y Ur`ycl 7 Gcvbqfi J``fvbufUc`j Mqbuf jrwr`mcul uc`cw Ym bvc`cw grwcvc ycyw

Ncyyc Iw Whcy Dumcl Gbvfl jqll jblifuflb xbwiff ymgb`kb`bwf grwcvc xbwfw Jblifuf nbm qblkfl jfycp jd`bjufvdlrlcucnfp gfwfifw nbm ib dj fvf gfw cwfxefifw Bl gvj ncvc`f d`cluc`j mqbuflfl kb`fyfwf`mbuf ffl uwbj`f c`mc`cw vcpcwGrkl gr mqb Cxwrpc mqb`bwf f`b vcwcecj irwrmc kbìf,7??9 v` Cxwrpc Jdlubvf Mqb i`l cì Cvwec BifwlbVblf Ucwcvll gr`rlirr Ucwcvff c`cllic gr`rlcl Cic`byJcuwlic Cic`by Mqbuf jrwr`mcu ffl c`y

Gfw`byfwfef, gyl`byfwfef, dj fvf gfw vlbyfef d`clndecmq cvl qcmclic gfw Bifwlb cwcywmceuiw bnfwycwfnf f`b f`kf`f gfw uw vcq vcqcl xb bujf ifìbjf gfwdj bubwfYwjbmfqb bxfwbl ndecmq, K`nclb Yp Cjcibmfuf ycwfnflbj yrymr xb Dumcl` bubw`bwflf rlryr`mcjycl jrwycwmywNc`bl hcj`ybmfqib gr`rlrp c`mc`cwlc ibxcm bymbjybifw


14/64

vcpmym Qcmcl kbyf Dwcv lfxbwufybvb xbwif`bwlfxbwufybvb gcxrwirm mqb vcpmcj ffl @cqm,vjubj djr` vcpcecq, ibif`bw D qcmcl`cw ifbwlfxbwufyb gflc`cw vdjyr Wbuydwcuvdl g`ml dwcvcjdvir`cw Gbl gbj`fvdwrm nc`c, 366;vb jcicw Udlwcgdc`yy`cw dwcv Gbl kblb qbwflb iym Gr ubhbwxbwif`bw Mc`qbmb`bwfl dr gblfm cwfxfmiblifw7??9 v`lic Cxwrpc Mqb`bw i`lb `cvj kwì

mqbmfq Uyclgrwkc kfyyfj Ywbl`b i` xbwfìf36;9ybl 7??9b Ycm 5? ublb gbj`bifm Nf cj`micljcwmcim Vcpyj Ucgw` d`mcj `cqm V`mcmcj`cqm Uc`cm vcpcecjul D qcmcl gccw bìbbibwufl Cmcl lb cqm ibmbvbebjufl _bu bymbvbebj,cj`licl jcwmcvcecjul

NDECM: NBJM@J JDLRURLIC YWJVBIBJBL YBEWGB@ NDEC@CWFMFQICL GW D@CWCJ GQBNBJM@ YCLFM@CVCG@W MULQ4

Nbjfm`fj ncvcyc ybj jff f`b gc`cw Mbub`c nrjrj

gfwibl hcq`c jff fuybw fjcvby, cnfy, ucxe, ncjfm,ubjwbybw kfgf Nbjfm`fjyb v`b ibf`: Ilvcic ybjjff dùc d jff nbjfmifw Bl gcufyf cybf vjubùb vcurvc kfwbw vc ic k`kbvb kfibw Mcibm jf flucl gfwfvf`byfwmb vcpmcj fuyfvdw xeryyc, d jff f`b nbjfm`fjgc`cm d`rw D vqibl leb`ff xcwiw

Ubxbwbj ibbw xbwbwbj rvkr`cvcl jfflfl vcpy fjryucìw Nbjfm`fj jryuc` ibfìfw Jryuc``jycl ybifwYclwucìw Yclw mbu`bfifw Lbibl mf4 Nbjfm`fjncuyc flucl`cw`c rwcw lucl Yclwll vcwcyy blmjbmmb`, bl jrurwurq xcw`jyw Uc` gdqr`rwuc,ybicxfuflb nbjfm kb`fvdw Yclwll vcwcyy grmjbmmb`, jrurwurq mcjflb gdqr`rlec dlcwmcvckb`fvdw yb gr vqibl nbjfm`fj, Yclw wcjìw

NDECM UQEB KBWBJ NBJML XCUFH@CWF

LB@BW D@MC@FIFW4Yclw wcj` ibifj Grlrl udwrm`r`rj`cw

xcwiw xb gv`b gfw mbu`bfl ucnfgf d`cl`cw grl`cwvbwflb kbyfwmbj`b kwbx`fifw`bw Jd`cv ibfìfwnbjfm`fj cwic pcqcwic ncxc cymcj ibfìfwNbjfm bxxb`c gb``f gfw iqbvib vccmcj qdwrliciwVwyj pwyj kbqbmbq Ucvk jcqclmcj ffl idwriqkl uduvc` vccml d`cecj Gr d`mcquc ydp`rmrlkxblflf jcqclcmcqul Kxbl jcqclcmcvcl nbjfmjcwulicjflfl ncuyc`lc vcwime d`cmcq

Udlwc nbjfm jbliflf vblf`bmbj qdwrlic dìrrgfw mbu`bb ucnfpyfw Vblf ncuyc`j, vblf ybicxf, vblff`c Gblfm kwm, yp hcj`ybuflf gfyfwbl gfw flucllifp`dmcull 2 ublb`fj kbbw`f`ff xcwiw 2 ublb udlwcgfyyf, bbw jbliflf vblf`bmfvdwuc lj vcl` gfw bvvcpcwuc kfyyf lucll vcclyulc mc` d`cl gfw bv

Gbvcq km`bj nbw bvifw, d km`bb `bjbiwbmbvfq Jcucp`cw ic gbvcq km`bj kfvbw`bwClecj qbw`bwflb jcl ic gr`cvdw, jfmub jcucgur`cmvdw Nbjfmib fub: flb rer jcicw gfw jcl `bjbufkwùb nbmbl ybpjf gvj d`rvdw

Ncuyc, nbjfmb ucvk irvrp nbw bvflf ybu`fmbymbjyb Grlr d`ryrwmcj ic nbjfmfl b`flibJblif ncvcy`cwlq fuybifflfq kfgf vccvcmcqulqMbu`bflfqfl dlrwrlr ilbebjuflfq Ydp`rmncqmbymbq Qdwirw mbu`bflfl dlrwrlr jdwrmcj djifjjcy bymbj kbwbjfvdw Nbwjbu gcjcw Lcu` dyrwrvdw,lcu` jc`jvdw Cvl vbwf jdwrmcj kbwbjfw Jdwrmcqucucvkv jcvgbibw

Mbu`bflfqfl dlrwrlrilbebjuflfq Ydp`rm ncqmbymbqQdwirw mbu`bflfl dlrwrlr jdwrmcjdj ifjjcy bymbj kbwbjfvdw Nbwjbugcjcw Lcu` dyrwrvdw, lcu` jc`jvdw

Cvl vbwf jdwrmcj kbwbjfw Jdwrmcquc

ucvkv jcvgbibw


15/64

32

BYJ IBBW@BWL UDWKR@CIFFLFQIRWRM@CWICL WLBJ XBWMBLQ UYBUBJ4

Ncuyc kb`fvdw B`flb gfw ibuyb jcy xbwf`fvdw Kfygrl`cw vcpyw kbyfw Ncuyclbib lb jcicw c`by bibxcyxcwuc nbpuflibl kbfwf`fvdw Gb`jf fnyfvce vdjyrwiblf`mfvdw jf nbw gwcl dj jcqclul Udlrlic icgr pcwc ilbw ubwmcvb f`b ycjufm bifùfl Lb jcicwdj pcwc jcqcl`wuc, d ilbw ubwmcvbibl pcv djcicw dj d`cecj Lfvb gv`b d`rvdw4 Ucljf ncj byyffpcwcv ibx`by xbwbmfvdw Gbl xbwbmfvdwrm ubl ydp`cifvdw Ncuycvc pcwc kqv`b gcjmcmcj `cqm _cwcjcqclmc` gfw nbjfm, jbliflf vblf`bmbuf xb ucvkl`jjcqclcecj irwrmic vccvcgf`mbuf ffl Cmc ncuycllgdcqlc ucw`cwcj ibf`

_BJ KLMQIB NBJML VBW LBIW4NBJMB XBW@BL IBBW LBIW4

Rvkr`cmcic nbjfm ubwc fbfifw Ubwc jdr``cwlicvbyffw Gbl gfw nrjrj hcj`ybuflf gfw nchycic ccwmJypnclb, gfw fjf gflc, ibwunclb, vrwy, ndec`cw,pcwc Yp hcj`ybuf ffl fub bluyfy, `cgdwcyrcw,cmb`fvcynclb, 8 ublb ibf` gfw mw gdvr bfyfmkbwbj`f Jc`jp ubwcic vbyfbl gfw fbf dwcj ydpwccbjfp mbvxb xbw ifvbmbquflfq, ulbw Nbjfmb gr kq`bgcjmcj `cqm Uwcicl gfw mbmrw d`cmcq nbjfmYcm kl vcucul gbl ib jcwwm Cmc lb cwy`c4 Gfwpwdhbuw ubwgbuyyb c`ylic lb jcicw`c c`vdwucdlrl gfwcq hcq`cul xbwbwbj Gv`b c`ywcgf`fwuflVdj ilbw ubwmcvb, vdj ncuyc jcyju Nbjfm f`b ncuyccwculicjf pcwc mrcmb`buflfl jc`jmcu `cqm Vdjuc

vcqj d`rw Nbjfm: gr jcicw jryuc`, ncuycvc ucvk`,eclicl gfw mbu`bj ucnfgf

NBJM NCUYC CWCUFLICJ _CWC @JULLIQBVLB DJ LBM XBWBL GWU D@CWCJUQEB IB NBJM@L YCLFMFLC YECWBY CMCEFKYMBVBL KBUL BJ@BVBG@W MVQ4

Hf`dqdcw ibffj bjf``bwib fhcib bymf`bwifwnbjfm`ff Ydp`r fhcibvf Nfpdjwcy vcpmyw Bxxb`cilbmflfl jryuc` ucv`cl ldwm`cwl ucvvdw

Vbmfl bibwfm jf ifvdw: grl`cw grl`cw vcpcecm,rl`cw rl`cw vcpmcvcecm xb gc`vdw Bbwuqmib irwrw gr ibifj`bwfmf vcpcwucm mbu`bfmfrvkr`cmcjycl irvirrm qbxj xb gr vqibl ydp`rmrlgclc kuybwiff ucvk gclc nb`c` dùrl Nb`c` jf blgvj i` xb vbyflmfvdw gfw ib ybwuflf uv`vdw Gfqgrwcicl cj`mq jr``clcwcj nclkf udlrec jyj Ibmbjjf nbjfm d iblf`bl cwy`cw vbwflb kbyfwbebj grlr

vcpcwjbl qbxj irvcecj 3 jdr` qbxj irvmcj ybnbjfm`ffl ycwf xb ydp`rmrl gr vqibl kuybwbebfucvkv d`krl d`cwcj vccmcj Nfpdjwcy ibmfvdw jf bbwuqmib irwrwucm jcqclcecm pcwc gclc nb`c` dùrlifvb _cwc uqlibl nf gcnubymfvdw Vclf nbjfm`ffiliwp id`cywp pcwcvc gc`cmcmcj cqm

_BJ KLMQIB GR IRWRM UQEB LBJCICW KBBW@4 NBJM XB NCUYC CWCUFLIC @J LBIRWRMIC4

Klmqib ncuyc nbjfm cwculicjf f`fjf ncjnrjrj cwcmc vcwlc kfwif Byfj ifvb uv`bub`bw ibgbleb imcl kfgf Nbwjbu jblif ncjjl ucxrlrvdwNcyyc jcxkc f`b jcw`cvdw`cw jfuf ib jblif ncjjlcidjrlirwymcmc cmcel kivdw Lbwbib jcìNfpdjwcyl ncuycvc jcw ycwfh byyff vclcmcu4 fmifjcw`j` bjfmb Lcu` gr f`fjf Nfpdjwcyl flucle`ycwflb rvcecj4 fmifjf hcj`yb`bwib ib ibffjd`mcj`c gbwcgbw, Nfpdjwcy vbmflflb gblqbw gfw vbmflvcpywvdw`cw _bj gblqbmfvdw cmc fhcib`bw cvlNfpdjwcy vbmflflib dìrr kfgf rl`cw vcpmcvcecm

ifvb gfw mbyfl vdj

Cvwec mbub`c nbjfmfl mrcvblbnclb ccgf`mbirwrmr, ncjj vc ic ncjuq` Gfw vclicl ibx`bymbmrwr Ibx`by Mbmrw`cw Jclrlrlic mbmrw`cwyfecwby vcpcmcq ifvdw`cw Mrcvblbnclb yfecwbynclbibmbjyfw Vflb cj` ybwcqfuflb xrwc`m gcjc`mibiffmfqf fupcy`cvcecj mvq4 Ncjfm ib mbmrw, `blbjcicw ncjfm`fj `bibl udlwc cxrjcy`j vcpuc d`rw mr4Nbjfmfl vcpy gr lfxbwufyb`bwib v`b rvkr`cmcxcw Gb``f uccy`bwib ndec`cw qb` mrcvblbnclb`bwflib

ncuyc jcgr` bibgf`fvdw lucl`cwl vdwrmrvuc v`b1Jcwibfm ubl ubl d` ncuyc`clmc, bbw pcwcl xcwucqbìbl gcjywwul vdjuc C``cn vcwimel dùrlGfw gcjc ncuyc fuybmbq mf qb` mrcvblbib ybicxfkwmbvf, gblfm ib pcwcm dùc ibmbq mf4 Gr cvw`jlffl4 Gr clcwf ibf` mf4

IBBW@ NDECMFQC GQB CVFWIFF QCMCLF XBKUYBWI @KULIBL ID@CVF DJ YBBJJWBIBWQ

Ncuyc kb`fvdw B`flb gfw ibuyb jcyxbwf`fvdw Kfy grl`cw vcpyw kbyfw

Ncuyclbib lb jcicw c`by bibxcy xcwucnbpuflibl kbfwf`fvdw Gb`jf fnyfvcevdjyrw iblf`mfvdw jf nbw gwcl dj

jcqclul Udlrlic ic gr pcwc ilbwubwmcvb f`b ycjufm bifùfl


16/64

38

32 Decj 7??6 ycwfnflib ybjwcw cjyfbblvbwb` jrwr`rmrq, ym c`y jdmfyb`bwib cjyfh d`cwcjc`mcjyciw Cjyfh d`mcmql qbwflibl nblqgfw v` kbmf d`mculc wcmbl, YrwjMUFE CjiblfqVbwb` Jrwr`r Yql d`ryrwirj xb rvkr`cmcvcgc`cij Vbwb` Jrwr`rmrqic ic `fibw`fj, pwdab,eflub` uc`j xb f`byffm f`b f`kf`f bfyfm`bw xbwifjCvwec, @_Dmrq YrwjMUFE Bfymbl Bfyfmflbjcy`cwcj bfymbl d`mryrw

R`rucìc Cjiblfq VJ:

2> YrwjMUFE Lfucl Kblb` Jrwr`rlc vbwb`jrwr`rmrq bx ucnfp`ff vcpcecjyw UED_Nrl r`ruc`pwdab`bwflibl gfwf d`cl Ufkcwcuq Vccm _wdabuflfib vbwb` jrwr`rmrq uy`blmfyfw Cvwec vbwb` jrwr`

gcjcl`cwmq _b`fl JF@FJCVC vbwb` jrwr` yclymc`mc jd`r xb yqj wbxfqvdl jdmfybuflibkwbx`fifw Vbwb` Uyca Ibffmf Ifwbjyw .@BD& GccjKQB@ R`ruc` Uyca Ibffmf Ifwbjyw cufuycl`l.LBD Cufuycl&, Vbwb` Nc`j Uc` Ifwbjywmq.@_D& Mbyfl VB@YB_B R`ruc` Nc`j Uc` Ifwbjywcufuycl`l vwymbjybifw Ecl VF@IFQic Vbwb` _wdabIbffmf Ifwbjyw`jl .@DWB& vwymbjybifw

Cjyfxfyb`bwfmfq:

9 rgcy Jclubw Kl

Klmqib vbyfjfl`bwfl vcl uwc pbj dj derjic jclubwb vcjc`clmcjyciw pnbufq derj`cw ffl

irwrmr cl`cmcj, jcgr``blmbj dj qdwirw Gfq ibpufjd`dafj d`cwcj qdw ilbm`bw kbfwbl derj`cwlgfw cl dùrl vqlib gfw k`mubmb vcwcycgf`mbjcmcev`c ncuyclbmfq dljd`daf ubwxfuflib vcyclderj`cw ffl dvrl diculic gfw pcwyf iqbl`bifj

Ygbwj`dq Kl

Ilvc Uc`j wkyll jwbub` ulmc f`b kbwfkb`bebj ncuyc`j`cw `fuybuflib gr`rlcl ygbwjr`dqcifjjcy bjmbj cmcev`c ncuyclb cywfrmrlic , YwjYdwcju Ibwlbflibl cìmq gwdw`bwf icycwcjkb`bl udwr`cw ebxcp`cliwij

Uymc Kl

qb``fj`b Chwfjcic nc`c mf`vdl`cw ybnifybibl gfw ncuyc`j d`cl uymc f`b f`kf`f hcwjlic`cwyywmcj ffl mdwhd`daf jclyflflib, uymc f`b f`kf`fjuc gf`kf`bw fbwbl gwdw`bwf gcwicj`cwl xb urfb`bwflfl qbwflb vcpywij

Cjiblfq Vbwb` Jrwr`r

YrwjMUFE

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


17/64

3;

Vqv`l _clibmf`bwf xb Idmrq Kwfgf _clb`f

Nblq idmrq kwfgf `jbmfqb kfwmbibl lbibwbeb lbm`f dìrrlr cl`cymcj xb idmrq kwfgf`jbmfqib ib vcvìlic pclfj dwycm d`rmculc

blkb` d`mcj ffl gf`kf`blifwmb vcpmcj cmcev`c7> Mcvu 7??6ic, Cjiblfq lfxbwufybuf CycywjJdlhbwclu Uc`dlrlic gfw pclb` iqbl`bifj

Gcull ic jcyì pclb`fmfqib jdlrmced`cwcj Nc`j Uc` Clc Gf`fm Ic` Gcjcl _wdhIwLbecyf IBIBD@R xb Blhbjufvdl Ncuyc`j`cw ClcGf`fm Ic`licl _wdhIw Cyc Lbxqcy VC@FL vbw cì

39 Jcum Ifvcgby kl

Ncuyclbmfq cywfrmrlic ifvcgbyb ifjjcy bjyfjRqrl uwbifw bjbwflf `ywmbmf xb ifvcgbyubmpydm`cw kuybwbl`bwf pd`fj`flfb vl`blifwifj

Uc`j` vcc, Vccy#

`jbmfqfl bl gvj uc`j pwdg`bm`bwf d`clnfpbwyclufvdl xb ifvcgbyb ifjjcy bjmbj cmcev`cyclufvdl xb bjbw `m vcpcwcj gwdw`bwicyyj

Uc`j` vccm ffl kbwbj`f gf`kf`bwfl gr`rlirrgwdw`bw`b gf`kf`blifwmb vcpcwjbl, `jbmfqfl gfwgcjc lbm`f pwdg`bmf d`cl dwkcl gc f`b f`kf`f

lvcwk`cw jwmcvc c`yjGr jdlric icnc leb ncuyclbmfq dwkcl lcj`f

jddwiflcyw`libl bfyfm c`m vb`bwfmfqgfwbgfw kwmb`bw vcpcwcj flucl`cwl dwkcl gcjdlrurlicjf lvcwk`cwl jwmcvc c`y

Dwkcl gcll cwymcuv`c gcjc`cwl uc`j`

vccycgf`bebfmfqf xrwkr`cij_wdab jfw`bwfmfq:

UED_N fl _rg`fe: nc`j uc` xb c`mc c`cl`cwf`b f`kf`f gf`kf bjufj`fflf kfibwmbj ffl byjfl`fj`bwvcp`mcul cmc`cvcl gfw pwdab c`mculicvq

Juc `m bjfp flucl`cwl gr jdlricjfhcwjlic`l cwyywmcv cmc`vdwrq

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


18/64

3>

YrwjMUFE l icnc idlclm` gfw yp wblefufvbyfyfwmb xfqvdlrlr gblfmubvbl Cljcwc Vbwb`Jrwr`r 7??9 Bjfmflibl gbwf YrwjMUFE fbwfuflib blcjyfh d`cl vbwb` jrwr``cwicl gfwfufifw

Cmc`cw idwr`yrurlic jblifuflb cj`e xbpwcyfj nbibbw gb`fw`bvbl Cljcwc Vbwb` Jrwr`r,YrwjMUFE f`b f`fjf`bwflib mcjufmrm xbwfmf c`cgf`mbjffl c`y c`y jdmfybib ib ecl`c gc`c c`mcjyciw

Vcpy pwdab`bw`b CYH wblef`bwflfl ">?flbnfycp bibl Cljcwc Vbwb` Jrwr`r gr ucvbib ifjjcy`bwfqbwflb bjmbvf gccwm xb djr` vlbyfmflfl xbcjcibmfj vb`bwflfl ibuybflf cwjculc c`cwcjYrwjMUFEyc hcwj``j vcwcycecj ncwbjby`bw ffljd``cw uxcmyw Grlc wlbj d`cwcj Ilvcicjf gfwmf`vdl yp wblefuflf ybmuf` bibl xb YrwjMUFElicgc` d`irr FHMUCll bl uy iqbv vlbyfef`bwflflydp`cli Vlbyfef`bw Ydp`clyulc .YDM& bxucnfp`ff vcpmcul kuybwbgf`fwfq

Cruydu 7??> fyfgcwfv`b BMUC vb`fflb ibncj jcqclcl ydp`r`rj gr c`clic ic c`mc`cwlcgc`cmyw Gv`beb nbm c`mc c`cll kblf`bymfnbm ib Cxwrpcicjf mbu`bjyc`cw f`b icnc vcjliclf`byffm jrwmc clulc bwfmfyfw

Nc`j Uc` C`y Jdmfybuf

Vbwb`fmfqib @_D`rr Mbwxb Mb`ybm JF@F,@_D cufuycl`l Mbwxb RJRWDXC, Nclib BLBWKLvwymbjybifw Vbwb` jrwr` d`cwcj jj gfw bjfgfqxb nbw c`y jdmfyb gfwgfwflb ibuybj d`cwcj ymcjyfxfyb`bwf gbwcgbw vwyvdwrq

_bjf Cljcwc Vbwb` Jrwr`rlic UED_N C`yJdmfybuf lb`bw vcpvdw4

Dwkcl`cwl Gc`c#

Ycgf jf gr jcicw iflcmfj gfw kwrp gd irwmcjycl,dyrwmcjycl nd`clmvdw Nbwjbufl uc` ffl icncirvcw` d`mcul , bxwbuflib d`rp gfybl`bwf vc icjblifuflf icnc fvf yclmcul uc`vdwrq Lcu` m4Cjyfxfyb`bwfmfq`b yb ufq`bwb wlbj gfw cjyfxfyb#

lucl`cwl irvcw``l cwyywcgf`mbj xbjblif`bwflf lbmubmb`bwflf uc`cvcwcj uc`j` gfw

ydp`rm d`ryrwcgf`mbj cilc c`cl c`y kwrgrmrqrldwkcl gclc vcj`cm`cwl kq`bm`bmbjcmcev`c 7-8 Cwc`j 7??6 ycwfn`bwf cwculic vcpygfw dwkclfqcuvdlicl jcwb`bw kwmbjybuflfq

Vbwb` jrwr` d`cwcj ym vb`bwfmfqfl cjyfhjcy`mv`c kbwbj`byfwiffmfq cjyfxfybmfqibc`bwfmfq`b idlcyymq gfw p`cyhdwmic nbwjbuflkw`bwflf qkweb fhcib bibgf`bebf gfw pcldd`ryrwirj Gfq udwr`cw udwirj dl`cw vcly`ci: dl`cwudwir gfq vcly`cij Mcybwvc``bwfmfqf dwkcl gc

jdwiflcyw`j`bwf cwce` f`b jcw`cij B` f`cl`cwxb gwdw`bw`b jj gf`kf`bwf pcv`cyj Cljbyrvkr`cij mbwcj`cw qbwfmfqb bjyfj Nbwjbuybd`cl ybifwkfl`ffl uc`j`c ffb d`cl flucl`cwic gf`bibfmbifflf kq`bm`bifj Ym gr ybifwkfl`fbwcmbl kb`bebfl idjydw`cw flucl`cw xbwiff ibbwfdwkcl gclc xbwiff ibuybj`b kuybwmfyfw

Icncu ic xcw ycgf xb vcpcecj`cwmq

Iflcmfj xb jbvff cjyfxfyb`bwib gr`rmcjif`bfv`b

Cljcwc Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


19/64

36

Gcjbly Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

7??;ib cjyfh jdlrmc kbbl, YrwjMUFE xbFHMUCib, bfy`f pwdab xb kwbx`bwb cjyfh jcy`mkuybwbl vb`bwb ucnfp Vbwb` Jrwr`rmrqrlcw`j` d`cwcj dwkcl gc jdlrurlic c`mc`cwvcpcl UED_N vb`bwf, nc`j uc`l f`kf`blifwbl

ifbw jdlr`cwic ic pwdab xb cjyfxfyb`bw`b f`kf`fc`mc`cwl uwiwmbjybifw`bw r clc ibj gfwbvub`c`mc`cw f`b uq ucnfgf d`cl Vbwb` Jrwr`rmrqcvblf vb`bwfmfqfl ib jcy`m, cjyfxfyb`bwb icnchcq`c cw`j xbwmb d`clc uc`cmyw

Vblf kl```bwfmfq gfq`bwb mdyfxcuvdl xb

f ke cwy gcyc d`mcj qbwb gfwdj jdlricvblf`blmbmfqf uc`cm`cwiw r cl gfw CG _wdabuf,gfw YrwjMUFE R`ruc` _wdabuf, gfw FHFUD .Flybwlcyfdlc`Hbibwcyfdl dh Flhdwmc` Uyriblyu Dwkclfqcyfdlu&pwdabuf xb fjf kblf cp` cjyfxfyb qbwflib

c`mcjycvq Kbmf ilbmib kbwbj`byfwmbd`clc gr`cmcimq xb gr ilbm vcpcgf`bebfmfqbyjfl`fj`bwfl nbpuflb bl vjubj ubxfvbib f`kf f`bvcj`cp udlr`cwmq ufq`bw`b pcv`ccecq

Vbwb` Jrwr`rmrq fbwfuflib ifbw c`yjdmfyb`bw`b ib fgfw`ff uc`cm gr`rlmcjycvqUED_N, UEDWC, UEDW_ jdmfyb`bwf d`cwcj JcilUc`, wbmb Uc` xb Jcil Ncj`cw qbwflb gfwcjyfxfyb p`cl`cmcjycvq

Dwkcl Gc f`b f`kf`f d`cwcj r`ruc`xb r`ru`cwcwcu cpyc byjfl`fj p`cl`cwmqgr`rlmcjyciw Vcq ilbmflib kbwbj`bmbuflfp`cl`cimq CG pwdabmfq ib hcwj` j`ywiblflucl`cw cwculic f`byffmfl qb``fj`bwf jdlrurlicd`cecjyw Cvwec UEDMB jdmfybuf fgfw`ffv`b 5Yp Bfyfmf c`ycvlc ncqw`clmcjycvq

Jucecu gcncw ilbmfmfq gfw lebjf ilbmbkwb icnc cjyfh, icnc jcpucm` xb icnc b`bleb`fkbbebjyfw

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


20/64

7?

Eb`c` Gcvcw Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

7??9 v`licl gbwf hcj`ybmfqib hcc`fvbykuybwbl YrwjMUFE Eb`c` Gcvcw lfxbwufybuf Vbwb`Jrwr`r 7??; v`lic lfxbwufybmfqfl glvbuflibjr`p`bbwbj jrwrmuc``cmculic ccmcjcvibymfyfw Cvwec vbwb` jrwr`rmrqrl 7??6v` gcv`c ic BMUC vc vb`ff jcgr` bif`mfgr`rlmcjyciw C`y clc g`m c`ylic hcc`fvby`bwflfvwybl vbwb` jrwr`rmrqrl iclmcl wbyfmvb`fflf cvl qcmclic hcj`ybmfqfl ibjcl`lvcpcl Ul _wdh Iw Jdw VBWB@ vcpmcjyciw

Yp wblefuf xb Icnc Hcq`cu u`dkcl f`bncwbjby bibl vbwb` jrwr`rmrq kbwbj`byfwiffr`ru`cw cwcu wblef uyca xb cwcywmc ibffm`bwf,ublb fflib iqbl`biff r`ruc` wblef jdlkwb`bwf,ubmpdqvrm`cw, nc`j xb wblef`bwf gf`kf`blifwmbvbvlb`fj bfy`f vbw`bwib c`cl uycli`cw, bfy`fvbw`bwb vcp`cl qfvcwby xb kbqf`bw f`b nbw qcmcljblif f`b vcwm, wblef`bwfmfq xb nc`jmqffl vcpcgf`bebfmfq vblf byjfl`fj jfw`bwflfjdxc`cmyw

Cmcyw gfw wrn f`b pwdhbuvdlb`eb c`cl

vbwb` jrwr`rmrq vcpy f`bwib nbw qcmcl ydp`rm

vcwcwl lb jcwmcvc c`m, kbwbj hcj`ybmfqflibuybf kbwbjub vb`bwfmfqfl fybl icvclmc xbc`jcl`j`cw ucvbuflib gr f`bwibl c`lll cjv`cjcgf`mfyfw

Vcpyj`cwlicl k c`p kb`bebb bmflcim`cw`c f`bw`bvbl vbwb` jrwr`rmrq vblf kb`bllbuf``bw`b f`byffm xb icvclmc fflib d`cwcjYrwjMUFE Eb`c` Gcvcw lfxbwufybuf Vbwb` Jrwr`rlrlkb`bebflf icnc ic pcw`cj`cywmcjyciw

Gr f`jb`bw lic vbwb` jrwr`rmrq nbw

icfm xb jbliflf cmcvc c`mcvc ibxcm bifpkqb``fj`bwib pcv ucnfgf d`mcvc ibxcm bibebjyfw

UED_N Byjfl`fj`bwfmfqDwkcl Gc NchycuByjfl`fj`bwf1

leb`fj`b yp hcj`ybuf wblef`bwflfl dwkclgc jdlrurlicjf hcwjlic`l cwyywmcj cmcev`cgfw ubmflbw iqbl`bl`bifj Ubmflbwb jdlrmced`cwcj Mclfuc Dwkcl Gc Jddwiflcyw RqmIwUbmc JRR jcy`i Icnc udlwc kl gdvrlecMrwcifvb Jcmpu, Rlergdqjv Jcmpu,ncuyclb

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


21/64

73

gcnbuf,GBUVD,J`yw Ufybuf .Mclfucll jc`cgc`jgfw g`kbuf& d`mcj qbwb gb vbwib uycli cyjGruycli`cwic ibjcl`mql ibuybfv`b gcuywimq

gwdw`bwf icycwcj,flucl`cwl dwkcl gcjdlrurlicjf l vcwk`cwl jwmcvc c`yjCvwecfuybvbl`bw uycli`cwic dwkcl`cwl gc`ci`cw xb kll udlrlic ycm 257 gc c`li

Ybiiv Gbcw Ndupfyc` Byjfl`ff

d e r j ` c w lncuyclb xbidjydw jdwjr`cwlv b l b g f ` m b ` b w f l fuc`cmcv cmc`cvcl

gr byjfl`ffmfqfd j r ` r m r q r lbxwbuflibjf gfw ibx`bydjr`rlrl jwbflibk b w b j ` b u y f w i f j derj`cw ncuyc d`cldvrlecj cv`cwl gfqbkbyfwif`bw xb mrcvblbb y y f j G r l r l ` cderj`cwl ncuyc vcjl wd`l uy`blbwbj cvelybicxf uwbuflf fq`bmbuflf xb idjydw jdwjrurlrvblmbuflf cmc`cijGr jj dvrlrmrqrl

cwilicl derj`cwc mflf gfw uc`j ycwcmcu vcpyjGdv xb jf`d`cwl `bwbj kb`ffm bwfuflb kwbibbw`blifwifj, gdcq mrcvblbuf xb kq ycwcmcuvcpyj derj`cwl gv`b`fj`b idjydw jdwjr`cwycmcmbl kfibwf`mf dìr

Nfpbwyclufvdl byjfl`fj`bwf

Cmce: nc`j nfpbwyclufvdl ncjjlicgf`kf`blifwmbj xb gf`flblbl vcl``cw iqb`ymbjd`cl gr byjfl`ffmfqib ncuyclb gcnbuflib uyclicyj Gr uycli ic Ywj Jcwifvd`daf Ibwlbfliblybmfl bif`bl gwdw`bw icycwcj nc`jl udwr`cwlcebxcp xbwifj Uyclil icnc hcq`c f`kf bjmbufcmcev`c fuybvbl`bwb yclufvdl `m vcpyj

Idmrq Kwfgf Ubmflbwf

_clibmf d`cwcj jcgr` bif`bl xb nbwjbufl cj`lic

udwr fcwby`bwf d`ryrwcl idmrq kwfgf ncjjlic gfwubmflbw iqbl`bifjUbmflbwb jdlrmce d`cwcjjcy`cl Mfjwdgfvd`daf Clc Gf`fm Ic`licl IdIw Uflbm CJC@F N3L3 xfwull vcpu,gr`cmcxb jdwrlmc vd``cw ncjjlic jcpucm` gf`kf xbwifUbmflbwfl udlrlicjf udwr ebxcp g`mlib ibnbwjbu ndecmqc udwr`cwl vlb`yyf xb gv`bebcj``cwicjf udwr fcwby`bwf ycmcmbl kfibwf`mfdìr

Jw`bw Nchycu Byjfl`fj`bwf

Jw`bw nchycu jcpucmlic kq uc`ll lbmflfxrwkr`cmcj cmcev`c ncuyclb gcnbuflib uyclicyjGr uycliic Ywj Dhyc`md`daf Ibwlbfliblybmfl byyffmfq k`djdm`c f`kf`f gwdw`bwf icyyjfuybvbl`bwb ib dhyc`mcujdp`c kq ycwcmcu vcpyjYcwcmc gcnbjfmfmfqfl kwbx`blifwiff gfw cufuyclycwchlicl vcpì

Cljf`dqcl Updlif`fy _clb`f

Vbwb` jrwr`rmrqrl nbw ublb kb`blbjub` d`cwcjiqbl`biff nbjfm xb ncuyc kqlibl ncuyc`j`cwjdlr c`cl pclb``bwfl gr ublbjf jdlrur cljf`dqclupdlif`fyyfGr pclbìb leb`fj`b Cljf`dqcl Updlif`fyNcuyc Ibwlbflfl jrwrerur xb gcjcl d`cl IdIwYrlecv IRWRQ ncuyc`j ncjjlic ybmb` gf`kf`bwfxbwif Icnc udlwc fjf Cljf`dqcl Updlif`fy`f ncuycvccij`cwlicl xb idjydw`cwl yryrm`cwll ncuyc`jubvfw`bwflf lcu` ibfyfwifj`bwflibl gcnubyyf`bw_clb`fl udlrlic kb`bebfl idjydw cicv`cw d`clgfq`bw ucibeb ncuyc` wblmbj`b jc`mcvpncuyc`cwl kqlibl ib ncuyc` fleb`bmf dìrjGr ic gfqb gcmgcjc gfw cicl ncuyc`c gcjmchwucy xbwif

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


22/64

77

Ebwwcnpcc Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Gfq Yrwj MUFE Ebwwcnpcc: vlbyfmjrwr`rmrq, jr`p vb`bwfmfq xb vbmfq d`mcvclhcjcy byjfl`fj`bwfmfqb bl cq jr`p vb`bwfmfqjcicw nbxbu`f jcy`m kuybwfp bmbj xbwbl ymhcj`yb wblef`bwfmfq`b jdecmcl gfw cf`bvfq Ypwblef`bwf d`cwcj ecmfcmql dwycj ibwy`bwf xfqb`bw,lc``bw, uq``bw xb icnc lfeb wblef pwdg`bm`bwfgb`fmfqf gjub ib yp wblefuflibl icnc hcq`cudìrrmrqr gr c`mc ilbmfmfqib ib kuybwifjxb kuybwmbvb ibxcm bibebfq Vwyymqym c`mc`cw gfq`bwf nbm vbwb` jrwr` vb`bwfmfq`bvcjl`cywvdw nbm ib gfw kl idjydw d`cwcjvbwfmfqf c`cecmq ydp`rmrmrqr yclmcmq,ncuyc`j`cwc gcj c`cwl kwmbmfqf xb icncfmifibl mbu`bfmfqfl ibbwflf jcxwcmcmquc`vdw Vcjc`cimq gr b`bleb`f xb uecj dwycm,vcpymq nbw byjfl`fj udlwcu ym vdwkrl`rrmrqrrlrymcmq uc`cmcj`c jc`mvdw cvl qcmclic gfwudlwcjf byjfl`fj`bwfmfq ffl gfqb icnc fvf jfw`bw xbc`mc cqmf xbwfvdw

Vbwb` jrwr`rmrq 7??6-7?3? v`lc vflb dj

iflcmfj xb dj nbvbecl` gc`ci `j byjfl`ffmfq 39

Bjfm Ilvc Ifvcgby Kllib Jq`cv fgfw`fflibvcpymq bjbw `m xb bjbw ncuyc`ncjjlic gf`kf`blifwmbj dìr vb`bwfmfq xbhcj`yb wblef`bwfmfqibl d`rcl >? jff`fj c`mckwrgrmrq 3397 jffvb r`cy

Kb`fmf `jb`bwib kfibwbj vcvkl`cclubiclybw vccm ycwq ifvcgbyfl xb icnc gfwdjncuyc`l ybyfj`bvfefuf d`rvdw Grkl ilvcic 3;3mf`vdl flucl ifvcgby ncuycu xb 7?5? v`lic grucvll 55? mf`vdlc r`cmcu lkw`vdw 39 Bjfm

kl gfq gr ucvll dj cq gfw jumlc r`cyjR`cymq jbufmfl flu`fl ifwbleflf jwcmcij hcjcyifvcgby ncuyc` ncjjlic vcpymq gf`kf`blifwmbf`b ncuyc`c d`cl ifwblef cwyywij Ywjfvblflnbwnclkf gfw eciibuflib gr`cgf`bebfmfqibl icnchcq`c bfy flucll gr`rlirr uyfj`c` Eciibuflibkblef xb vcùv`c byjfl`ffmfqb ycm jcy`muc`cvcl nc`jmq, bjbw `m`bwflib uc`j` gfwydp`rm pwd`f fqmbmfqb vcwim byyf`bw

Gr ilbm fjflef c`mcmq hcj`ybmfqflicnf`fvb gflculic Ilvc Nfpbwyclufvdl Kl

jcpucmlic Ywj Jcwifvd`daf Ibwlbfv`b

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


23/64

75

kbwbj`byfwiffmfq yclufvdl `m c`mc`cwdìr fjf kl gdvrlec dl c`y jff`fj c`mckwrgrmrqrl kbwbj`byfwiff byjfl`fjyb 297ncuycmqc r`cyj Uclcvf`bmf `jb`bwflvbyfjfl lhru`cwll "3?-7?uf nfpbwyclufvdlncuycu `jbmfq vccm uyclicwy`cw kq llib

gr`rlirwrìrrlic gr dwcl efiif gfw bjfìbcwymcjyc Ndec`cwmql vcwim`cwv`c cìmqbyjfl`fj lebuf bfyfm ucvbuflib kbwbj`f ym gf`kfvbucnfp d`cl vb`bwfmfq byjfl`fb jcy`cl ncuyc`cwcnfpbwyclufvdl ncuyc`ll lb dìrr, d`rrmrqbwflib byjf`f hcjyw`bw xb ybicxfuf ncjjlic gf`kfxbwif`bw

3>92yb Hwclucic f`j ufkcwc hcgwfjcu cìlicufkcwc d jcicw ic imcl kwlmvdwir kqmqbLfybjfm udl b``f v`c jcicw ufkcwcv`c ucxc cilcvcp`m efiif gfw c`mc vdjyr Ncyyc wbj`cm

`m`bwflib ycgfp`bwfl wd` cìl gf`b kwbgf`fwifjgfwcq icnc bwjbl iducvij Gr kl kbìffmfqldjycic cwyj ufkcwcll fflibjf ym jfmvcuc``cwgf`fvdwrq Gfqb xb ubxifj`bwfmfqb xbwiff qcwcw`cwlhcwjlicvq Gfq hcwjlicvq xb ydp`rmrmrqr icgr jdlric wcncyuq bymbj, ifjjcy`bwflf bjmbjfuyfvdwrq Grlrl ffl bl kqb` kl 6 rgcy IlvcUfkcwcv Gwcjmc Kl Gcncw vcwv`mql f`jc`mcu d`cecj gr byjfl`fjyb upfwdmbywb f`b`m vcpp ufkcwc xb vcllic kbyfwiff ncuyc`j`cwncjjlic gf`kf xbwbebfq Ycyfìb ifl`blmf xb vblf

c`mc`cw ffl kbwbj`f ym blbwafvf ydp`cm vbwb`jrwr` vb`bwfmfqfl gr c`mcmqic ic dj fvf gfwpbwhdwmclu kuybwbebflibl bmflfq

Gr kl uc`j ubjywlibjf gfw ifbw gvjpwdg`bmfmfq dwkcl gciw Ilvcic gcqvlbyfm`bwfl nc`c dwkcl gclc uecj gcjmcmcu,jffub` ybwefn`bwfl gc vcpmcmcj vllib d`mcuxb jfmf jbufm`bwfl iflf kw`bwflfl gcc blkb`d`mcu gr pwdg`bmfl ubgbp`bwflibl Kb`fmf`jb`bwib icnf ggwbj lcj`f ffl gbj`bmb uwbuf c`yf`b ubjfq v` cwculic ibfmbjyb fjbl ifbw`bwflibgr qcmcl icnc ic cwymcjyc

Jc`p, jcwcefbw xb cjefbw dwkcl gbj`bmb`fuyb`bwflibjf gfwdj ncuyc gc vbybwufq`ffubgbgfv`b jcvgbif`mbjybifw Vflb gcncw ilbmflibgr irwrmc ifjjcy bjmbj qbwb kblf jcpucm` gfwbyjfl`fj iqbl`bvfp d`cgfìffleb dj vrwyycmqcr`cmcvc c`cecq

Gfq YrwjMUFE Ebwwcnpcc Vbwb` Jrwr`r UED_Nc`y jdmfybuf ifbw c`y jdmfyb`bwfmfq`b b` b`b icnclfeb kqb` byjfl`fj`bwb fmqc cymcj ffl ucgwuq`clcliflcmfj gfw cf`bvfq

Gcncw vcwv`mqic ic gfw uw kqb` byjfl`fjvcpcecq Cf`bmfqfl kqb` ncgbw`bwflf gbj`bvflUbxkfv`b jc`l

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


24/64

79

Idjrq Bv`` Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Idjrq Bv`` Vbwb` Jrwr`rlicl UED_N cf`buflb

jdujdecmcl gfw mbwncgc,Kblf gfw nc`j uc` kwrgrlicl d`rcl

Idjrq Bv`` Vbwb` Jrwr`r fjf ublbifw cjyfh d`cwcjc`mcjyciw Gr uwbyb, kbbl ilbmib ibvwymbjyb dìrrmrq pwdab`bwb ibxcm bibwjblvblf pwdab`bw ib wbymbvb ibxcm bifvdwrq

7??;-7??> bfyfm ilbmflib DLJDI rliqbl`biff bfyfef bfyfmflb jcyìj xb fjfbfyfefmfq dìr

7??;-7??> ilbmflib ym ilbm`bwf jcpucvcldjr`rmrq wblef`bwflb dwkcl gc cljbyf vcpyjxb udlr d`cwcj yp hcj`ybuf wkblef`bwflfl dwkclgc ncjjlic l vcwk` dìrj`cwl kwij

7??>-7??6 ilbmflib cjyfxfyb`bwfmfq1

DWKCL GCFF _WDABU

Dwkcl Gc nchyculicl leb djr`rmrqrldwkcl lcjf` jddwiflcywll ib b`fj byyff,bfyfef`bwfmfqfl bfyfm xbwiff gfw bfyfm iqbl`blifDwkcl Gc Nchycu ffl Idjrq Bv` VJ d`cwcj

uycly`cwic icymcj ffl gwdw ncqw`cij Dwkcl

Gc Nchycu gdvrlec djr`rmrqrl ibwu`fj`bwf

llib uycly cyj xb cwjcic`cwmqc bfyfm xbwifjYp hcj`ybuf ilbm fjflef ulcwc mdi``bwflb ibwubj`byyfj Kblb` ebwwcnf pd`fj`flffmfqibl ndecmqmhwbicy icnf`flib urlrm vcpy Gc`dxc Yfecwby@fubuflib le ulcwc dwkcl gc bfyfmflbkfyyfj

JBLI JBLILB MBMB MRCVBLB _WDABU

Kblb` ebwwcnf pd`fj`fflibl gfw ndecmqUED_Nycl gfw cwjcicmq bfyfef d`cwcj vbyfyfwifBfyfef cwjcicmq vbwb` jrwr`rmrqic gr pwdabib

c`cecj cwjcic`cwmqc bfyfm xbwif Bfyfm c`clcwjcic`cw pwdabmfqfl f`j ccmculic c`y xbkblb` ebwwcnf pd`fj`flfflib, mbmb pd`fj`flfflibljcl ncuyc`cwc jblif jbliflb mbmb mrcvblbuflfllbmflf cl`cyyj, dl`cwc jblif jbliflb mbmbmrcvblbuf vcpmcv kuybwifj

UKCWCVC NCVFW _WDABU

Gr pwdab jcpucmlic Irmcluq _cwyf vcpì_cwyflfl kb`fwf 7??6-7?3? v`lic kbwbj`byfwf`bebjNcuyc derj`cwc Kbwbj`byfwf`bebj _wdab fflcvwì

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


25/64

72

7??>-7??6 ilbmflib Ywcjvc Vbwb` Jrwr`rlicxbwf`bl uc`j ncj`cw bfyfmflb jcy`ij jfbfyfefmfq d`ir

7??6-7?3? bfyfm v`licjf nbibbwfmfq xbpwdab`bwfmfq1

Dwkcl Gc _wdabuflb ibxcm bif`bebj, vblfvb`bw gr jdlric bfyf`bebj xb uycly`cw c`cecj

Jblif jbliflb mbmb mrcvblb pwdabuflbibxcm bif`bebj, vblf vb`bwb bfyfm xbwf`bebjxb pd`fj`flfjyb ncuyc`cw, gr jdlric bfyf`bebjGr ublb bj d`cwcj, jv`bwb kfif`bebj xb jcil`cwcmbmb jclubwf ncjjlic gf`kf xbwbwbj jblif jbliflbmbmb mrcvblbuf wbyf`bebjyfw

Ifvcgby pwdabuf kbwbj`byfwf`bebj Gr pwdabjcpucmlic leb`fj`b vbwb` jrwr` ncjjlicbfyf`bebjyfw Icnc udlwc bfyf`bl jff`bw, ncuyclblflllib c`cl uyclyyc ncuyc`cw ifvcgby jdlrurlicgf`kf`blifwbebj xb jcl bjbwf `bebjyfw

Ncuyclbmfqib dljd`daf ubwxfuflib vcycl xbybicxf kwbl jclubw`f ncuyc`cwc mdwc` uc`cmcj fflicnc leb jclubwf vblmf ncuyc`cwl jcy`mv`c gfwjdlhbwclu iqbl`blbebj

Ncuyclbmfqib vcycl ncuyc derj`cwc 75Lfuclic pcwyf iqbl`blbebj xb gr dwkclfqcuvdlrlfjflef ccmcu d`cwcj Ybiiv Gbcw _wdabufkbwbj`byfwf`bebjyfw

Nbibbiffmfq jcl gc pwdabuf jcpucmlicncuyclbmfqib vcycl ncuyc`cw ffl ncuyclbc`cl`cw xb wblef`bwfmfq jcl xbwmbuf ffl ybxfjbif`bebjyfw

Idjrq Bv`` Vbwb` Jrwr`r d`cwcj ym UED_N

cf`buflb vblf ilbmib fvf c`mc`cw if`bwfq

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


26/64

YrwjMUFE bl jj` vbwb` jr``cwlicl gfwf d`clBwefvbu VJ d`cwcj, c`mc`cwmqc nq jbumbiblibxcm bymbjyb, nbw kbbl kl c`mc c`clmqgfwcq icnc kblf`bymbjybvfq Bwefvbu Vbwb` Jrwr`riblbvfm`f vlbyfef`bwf xb c`jcl bjfgfv`b c`y c`yjdmfybib ib cjyfh d`mcvc qbl kuybwmbjybifw

UED_N c`y jdmfybmfq v` fbwfuflib gfwdjcjyfxfyb iqbl`bmbjybifw Cjyfxfyb`bwfmfqJcvubwf nc`j xb gcul ycwchlicl hcq`cuv`c f`kfkwmbjybifw Cmcemq yp wblef`bwf d`cwcj Jcvubwfnc`jll uc`lc jcyj uc`cmcj, ydp`rmrmrqr

gf`fl`blifwmbj xb ydp`rmrmrqic l p`clc jcl,kw`mb dwcl vjubj ncuyc`j`cw jdlrurlichcwjlic` cwyywmcjyw Cvwec hcj`yb ncuyclbmfqglvbuflib vcymcjyc d`cl derj`cwmq ffl bfy`fcjyfxfyb`bw ib vcp`mcjyciw

_bifcywf Clfmcuvdl Hf`m Kuybwfmf

Bwefvbu lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf KbxnbwLbufgb Ncuyclbuf _bifcywf Ubwxfuflib vcyclncuyc`cwl ncuyclb pufjd`dafuflibl rqcj`cmc`cwluc`cmcj cmcev`c ulcx qcmcl`cwmq ilic,

ermc cjcm`cw ubwxfuyb `m kuybwf`mbjybifw

Jj bjfp`bw d`ryrwcwcj iqbl`biffmfq grcjyfxfybmfqib, fmjl`cwmq idwr`yrurlic gcqnchyc`cw nbifvb`bw icymcjycvq

Jcl Gc Ydp`cmc Byjfl`ff

`j ibhc Cwc`j 7??>ib gc`cimq grbyjfl`ffmfq, Bwefvbu lfxbwufybuf Jcl Mbwjbqf f`bdwycj`cc kbwbj`byfwf`mbjybifw Byjfl`fjyb, Bwefvbulfxbwufybuf glvbuflib gr`rlcl hcj`yb`bwib xbuclcvf g`kbuflib jcl gcll lbmf cl`cycwcj jclgc ydp`rvdwrq Bwefvbu lfxbwufybuf Jcl Mbwjbqfycwchlicl nchycic kl iqbl`blbl gr byjfl`fbjcy`mc`cw ffl YrwjMUFE Bwefvbu Vbwb` Jrwr`rvb`bwflibl dl gbbw jff`fj bjfp`bw d`ryrwr`mryrwD`ryrwr`cl gr bjfp`bw gf`kf`blifwmb, gc ydp`cmc,nbmdk`dgfl `mb kfgf bfy`f gcucmcj`cwicbyjfl`fb jcyj uc`cmcjyciw

75 Lfucl 7??6 Bwefvbu lfxbwufybuf Vcyclderj`cw fl _cwyf

Vcycl ncuyc derj`cw ffl gfwdj cjyfxfybiqbl`bvbl YrwjMUFE, 75 Lfuclic derj`cwrlrymcmyw lebuflib ybj ybj ym derj`cwc

78

Bwefvbu Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


27/64

7;

udwr`cwcj fuybiff nbifvb`bw ldy bif`mf xb `fuyb`bwupdludw mccqcvc f`byf`mfyfw _cwyf, 75 LfuclicKbxnbw Lbufgb Yp Hcj`ybuf Ncuyclbuf wbyfmvbuf Jchbybwvculic dl gb jff`fj YrwjMUFEbjfgf xb Nbmcyd`daf xb Dljd`daf CGI wbymblfLrwub` KY Nclm f`b dwycj`cc ncqw`clmywByjfl`ffmfqib pcuyc jbuf`mf, dljd`daf g`mib

vcycl gfw derrmrqc ffw djryr`mr, f``qvdlkuybwf`bwflb vbw xbwf`mfyfw _cwyf gfyfmflib ibnbifvb`bw icy`myw

77 rgcy Dljd`daf Yfvcywd

Dljd`daf G`mlib vcycl, uc`j irwrmrb`xbwbl ncuyc derj`cw 77 rgcyyc JcvubwfGvjbnfw Yfvcywdurlicjf Idjydw Yf`jf ci` dvrlckywij Dljd`daf ubwxfuf wbymbl`bwflibl Lrwub`KYl f`b gbwcgbw Jcvubwf nc`j f`b ybmcu bymbwfujflb jcw yfvcywd vlbyfmf f`b kwyj xb gc`jdl

juml ucibeb derj`cw xb cf`b`bwf ffl jcpcyyjIlvc Ifvcgby Kl Cjyfxfybuf

Kbxnbw Lbufgb Yp Hcj`ybuf NcuyclbufVlbyfmflfl nbw v` iqbl`f d`cwcj kbwbj`byfwiffIfvcgby`f derj`cw xb Cf`b`bwflf Gf`kf`blifwmbJdlhbwclulc nbm jdlhbwcluc ncqw`j ccmculicnbm ib kb`bl derj`cwl kqb` xcjfy kbfwmbuflibUED_N d`cwcj vcwime dìrj

Dwkcl Gc _clb`f

Vq jwj yp hcj`ybuf wblefuflfl jcyì

pclbìb cmcemq dwkcl gc jdlrurlicgf`kf`blifwf`mbj xb kb`bebfl nbjfm`bwflflgr jdlricjf hcwjlic`ll cwyyw`mcuvi_clb`fmfqb jdlrmce d`cwcj Bwefvbu lfxbwufybufJcwcefbw Lcj`f Udwrm`rur Vwi Id Iw Ycwj CWYFjcyì _clb` lebuflib jdlhbwclu uc`dlr kfwfflibuycly jrwr`cwcj pclb`b jcy`cecj wblef`bwb l

gf`kf`blifwmb vcpyj _clb` udlwculic ic cvluyclyyc kl`` d`cwcj dwkcl`cwl gc`cvcl`cwljcvil vcpyj, dwkcl gc jcwy`cwl xbwifj

Jc`p Ncuyc`j`cw Jcw Kblb` Ycwcmc

75 Cwc`jyc Kbxnbw Lbufgb Yp Hcj`ybufNcuyclbuf kfwfflib kbwbj`byfwf`mfyfw Ncuyclbvbkb`bl ncuyc xb ncuyc vcjl`cwll yclufvdl, jclbjbwf, jcl vc`cw xb gbibl jfy`b flibju`bwf``m, `m`bw lebuflib vcp`cl jj gfwcljby`b ncuyc nfjvbuf c`lmyw Bìb bif`bl

xbwf`bw lic Jcwifvd`daf Clcgf`fm Ic`licl IwUcfy DJRL ycwchlicl kbwbj`f vl`blifwmb`bwvcp`myw Dwyc`cmc vq jfflfl `m`bwflflvcpì dwkclfqcuvdlrl nbw ccmculic vb`bwfmfqcjyfh kwbx c`myw Cjyfxfyb lebuflib cjyfh kwbxc`cecj vb`bwfmfqb nfpbwyclufvdl, yclufvdl `mb,jcl bjbwf xb vc`cwl `mb jdlr`cwlic bfyfm`bwxbwf`mfyfw Cjyfxfybmfqfl bjfwibj bjfgflib vbifjff gr`rlrwjbl, cjyfh d`cwcj c`cl jwj vbmfqgr`rlmcjyciw Ncuyc`cwl nfjvb`bwflf c`mcjcmcev`c jr``cl`cl cljby`bw qbwflibl gf`fmub`

cwcywmc`cw gc`cy`myw

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


28/64

7>

Bujfbnfw Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Hcj`ybmfqib 7??2 v`licl gbwf byjflhcc`fvby kuybwbl Bujfbnfw Dumclkcqf lfxbwufybufYrwjMUFE, 5 lbuf` vb`bwfv`b UED_B, UEDWB xbUED_Nyc hcc`fvby`bwflb ibxcm bymbjybifw xb ifbwc`mc jd``cwl ic hcj`ybmfqib cjyfbyfwmbvbc`mcjyciw Vbwb` jrwr`rmrqrl iclmclwbyfm kwbx`fuf, cvl qcmclic hcj`ybmfqfl ibjclvcwimeu d`cl _wdh Iw qjcl C`cycyw Gr v` vbwb`jrwr`rmrqc cìmq vblf vb`bwfmfq`b gfw`fjybiflcmfj gfw wblef ydp`r`rr d`cwcj Bujfbnfwibxb g`kbmfqib pbj dj cjyfxfyb kbwbj`byfwmbvf

p`cl`cmcjycvqUED_N jcpucmlic Bujfbnfw Dumclkcqf Yp

Hcj`ybuf YrwjMUFE wblef jr`g ybmufèf`bwfycwchlicl Bujfbnfw nc`jl ifvcgby jdlrurlicgf`fl`blifwmbj cmcev`c uycly cì

Bujfbnfw Dumclkcqf lfxbwufybuf Yp Hcj`ybufYrwjMUFE bjfgf d`cwcj Jclcy` C`xbwf Mbwjbqflibflucl`cw ifvcgby jdlrurlic gf`kf`blifwmbj xbkbwbj`f `m`bwf vcpmcj ffl uycly cyj Vcj`cjgfl jfflfl jcl bjbwflf `yj xb ifvcgbyb cicv

jff`bwb rvcw`cwic gr`rlirj Jcl bjbwf `mvcp`cl jff`bw cwculic pbj dj jfflfl ifvcgbygb`fwyfuf kuybwmbuflb jcwl ncuyc`ll hcwjlicd`mcil hcwj byyfj Uyclic gf`kf c`mcvc kb`bl72-52 vc cwcu kbl`bwibl gcq`cwlic ic ifvcgbywfujf dìrrlr ybupfy byyfj xb kbl`bwfl ib ifvcgbyncuyc`lc cicv d`cgf`bebflf, irwrmrl cu`c fnmc`bif`mbmbuf kbwbjyfflf gfw jbq icnc jcly`cmdìrj Jcl bjbwf `m f`b gfw`fjyb ifvcgbyncjjlic gf`kf`bw fbwbl gwdw`bw icyyj Ifvcgbyjdlrurlic gf`fl`f gfw ydp`rm d`rmculic YrwjMUFE

d`cwcj jcyj uc`cm dìrj

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


29/64

76

uyclgr` Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Ywjfvblfl bl bujf xb jj` yp hcj`yb`bwfliblgfwf d`cl uyclgr` Yp Hcj`ybuflfl YrwjMUFE Vbwb`Jrwr`r d`cwcj, nbjfm`fj mbu`bflb ycm d`cwcjgc`cmcicl flucl`j cilc b`fmfqibl kbìfflebc`mc`cw vcpmc rwc fbwfuflibvfq Gr ublbgcmgcjc gfw jciwd f`b ycmcmbl vblf`blmf d`cwcj,dj icnc hcq`c cjyfxfybib vbw c`cecmqc bmflfq

Hcwj` c`y jdmfyb ibmbibl nbw vb nbw c`y jdmfyb fflecl`c gc`c b`flibl kb`blf vcpmcjyc, ycm gfw kwrpd`cwcj c`mcjycvq Ym cwjcic`cwmql vcllic,Dlrw UYL xb Eclur MBWY, @_D`cw d`cwcj Uedpn f`bicnc f fbvfq

Kbbl ublb UED_Nyc c`cl cwjcic`cwmq,nc`j uc` jdlrurlic bfy`f c`mc`cw vcpm,pwdab`bw wbymf`bwif Nc`jmq gb``f jdlr`cwicgf`kf`blifwbgf`mbj ffl b``bwflibl kb`blf vcpm`cwiGrl`cwc v`b gfw kq cycecj d`rwucj:

Kl`` Jbmfj `ff Idlw _wdabuf

Gf`fvdwurlrq jf, `jbmfqib dj ucvic rvkrljbmfj f`ff gbj`bvbl ncuyc xcw xb nc`jmq gr jdlricdj ic gfkf`f ibf``bw Gr vqibl ib jbmfj f`ffgbj`bvbl dlec flucll gbj`bvff lb vcqj jf gfw vbwibludlwc cwbufq`fb ilvdw Gfq ib vbwb` jrwr`rmrqd`cwcj, gr jdlrvc icnc dj ifjjcy bjmbvf fuybifjxb gr jdlric gfw Kl`` Jbmfj `ff Idlw _wdabufwbyyfj `jbmfqibjf cq ucvic jbmfj f`ff gcljculiclgfwf d`cl hcj`ybmfq jbmfj f`ff gcljcu f`b dwycj gfwpwdab vwymb ilebuflibvfq Gv`beb flucl`cwlifjjcyflf gr jdlrvc bjbgf`fw, dl`cw gf`fl`blifwbgf`fwxb cwbufqeb gbj`bvbl dj ucvic fluclc gb`jf ib

rmry d`cgf`fwfq

Dwkcl`cwl Gc`c _wdabuf

Dwkcl gc gfwdj flucl ffl gvj.xb gb`jf ibybj& rmry d`mculc xb dr fluclmq grlrl gf`fleflibd`mculc wcmbl, lb vcqj jf `jbmfqib vcp`cldwkcl gc nc`c cwqr bif`bl ubxfvbvb r`cm ibf`Grlrl bfy`f uduvc` xb ifbw jcvlcj` ubgbp`bwf xcwxb gfq ib b`fmfqibl kbìffleb gr ubgbp`bwfl uylbkfifp, dwkcl gcl ybxfj bymb vd`rlic c`mc`cwvcpmcj fuyfvdwrq

Kl`` Jcl Gc`cmc

Dwkcl gclic dìrr kfgf, fluclmq qb``fj`bjcl gc jdlrurlic dj icnc hcq`c gf`fl`f xblbmflfl hcwjlic Hcjcy grlc wcmbl jcl gc`cwvbybwufq Gfw vcjlll fnyfvce d`mcijc, kl`` jclgc vcpcl`cwl ucvu lb vcqj jf dj cq Gr vqiblkl`` jcl gcl cwyywcecj pwdab`bwfmfq xcw

Yyl Jr``clm Jdlywd`, Irmcluq _cwyf

Cwyj ym jcpc` mbjcl`cwic yyl jr``clmvcucj`cli, clecj kbbl ublb icnc gr jclrl vww`bkfwmbibl leb, gfq ib vbwb` jrwr`rmrq d`cwcj grd`cvc b` cyyj xb uyclgr` Knbyydic gfw Irmcluq_cwyf iqbl`bifj Gv`beb flucl`cwl ufkcwc fmbiblib b`blbgf`bebflf jcly`cm dìrj, ufkcwc vcuclcibuybfmfqf xbwifj

Ilvc Jcil`cw Kl, Jcill qf

Kbbl ublb Ilvc Jcil`cw Kllibhcj`ybmfqib uycli ccwcj, gyl jcil`cwmqljcil`cw kll jry`cij xb cvl qcmclic jcilncj`cwlc ifjjcy bjmbvb c`yj Grlrl ffldj ucvic flucl b``bwflf bfy`f wbljybjf gdvc`cwcicìwcwcj, ncqw`cm dìrrmrq cwchc gdvc`b``bwflf gcucwcj fq`bwflf gwcjy`cw, jcil`cwl vc`lqd`mcil ncvjwi`cw

Grl`cw ilic ifbw pwdab`bwfmfq fub:@ubmf`f derj`cw ibuybj`bmb pwdabuf

9 Ydp`rmic gcq ncuyc`j`cw ncjjlic jjybuy`bw`b gf`kf`blifwmb .Yclufvdl, ifvcgby,wdmcydfi cwywfy xu&

9 Uc`j` Gbu`blmb Jdlhbwclu`cw

9 Hcyfn derj Bufwkbmb jrwrmrlic derj`cwcibwu, idjydw ubxkfuf c`cmc

uyclgr` VJ Uedpnr`cw d`cwcj, gr ublb icnc ichcq`c c`cwcj b`fmfqibl kb`blfl bl fvfuflf vcpmcjffl rwccecq

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


30/64

5?

Ncebyybpb Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

MBIFUB_: Ncebyybpb lfxbwufybuf YpHcj`ybuf Ibjcl`lc gc` gfw wblef ydp`r`rrd`cwcj 7??5 v`lic jrwr`mryrw C`m Mbifec`

Uyriblyu B~enclkb cli _wdabeyu d`cl MBIFUB_,jrwr`rrlicl fyfgcwbl c`mc`cwl fjf ybmb` bjublibkbwbj`byfwmbjybifw Grl`cwicl f`jf, wblef`bwb vrwyi uyca d`clc uc`cmcv cmc`cvcl Ibffm`bw xb_wdab`bwifw

FHMUC xb BMUCll c`mc jd``cwll ymlibbyjfl`fj`bwflf uwiwbl ydp`r`rrmrq udl 5 vìc:376 wblefvb vrwy ilc jmc fmjcl uc`clmcu,329 vcgcle wblef cw`clmcu, 9 _wdab Bfyfmf, 8CG Kbl`fj _wdkwcm`cw pwdabuf f`b cilicl r`ruc` xbr`ru`cw cwcu c`clic uq byyfwmbvf gccwmyw

YrwjMUFE-Ncebyybpb .MBIFUB_&, Cxwrpcic

bl fvf bv`bm 2 pwdabuf ubf`bl Cxwrpc Kbl`ff xbJcil Uc` .Bv`bm 2 _wdabuf: 8 kl, 3? `jbibl 72jcy`me& xb 7??; BMUC Kblb` Jrwr`r bx ucnfp`ff kfgflbm`f byjfl`fj`bwb fmqc cymyw

YrwjMUFE Ncebyybpblfl bl dj c`cl,bl jcpucm` xb bl iflcmfj c`mc jd`r d`cl UED_N,7??6 v` gdvrlec fjf hcwj` ycjmv`c fq gwcjcl gfwdjcjyfxfyb xb pwdabvb fmqc cyy Nbpuflib dwycj cmc:nc`jl jblif uc` jdlrurlicjf hcwjlic`l, gf`kfiqbvflf cwywmcj, l vcwk`cw xb vcl` ileb`bwfvjmcj, icnc gf`fl`f, icnc uc`j`, vccm jc`fybuf icncvjubj gfw ydp`rmrl d`rmculc jcyjic gr`rlmcjywGrlr ic kb`bebfl idjydw`cw d`cl gfq`bw vcpmcjycvq

7??6 v`ll f`j vcwulic vcp`cl byjfl`fj`bwflf`jf, dwkcl gclc ifjjcy bjmbj cmcev`cncqw`clcl xb Decj cvll f`j nchyculic lfxbwufyb

ndec`cwmqc, vblf v` xb dwkcl gc jfycp cvwc`cwllicy`mcuvi

Mcwy cvlic ym ilvcicl yp wblef`bwflfljcyì kblb` jrwr` ydp`clyulc yyl jdlywd` f`bf`kf`f gfw pwdabmfqfl pduybwflf vd``cij

37 Lfucl 7??6ic lfxbwufybmfqfl Idcic VwvYdp`r`rr f`b dwycj d`cwcj Ilvc Uc`j Nchycubwbxbuflib Uc`j ffl vwvb`fm# ybmc` gfwvwv iqbl`bifj

38 Lfucl 7??6ic Jc`p Nchyculic Jcwifvdxcuj`bwwfuj`bw xb wfuj vlbyfmf f`b f`kf`f gfw pclb`kbwbj`byfwifj

75 Lfuclic Cvej Ncuyclbuflfl idjydw`cwdìrj _wdabmfqfl cmce derj`cwl ncuyclb xb idjydwjdwjrurlr vblmb`bwflf uc`cmcj xb dl`cwc ybmbùc`j bfyfmf xbwmbjyf Gd` b`bleb`f xb bfyfm`fxerirmrqr yclvc`m, gbu`blmb, cq xb ifuc`, idjydw xb beqclb ybmc` gb fuycuvdlic9-8 vc kwrgr 7? derj nbm jdwjr`cwl vblfp bfyfmcì, nbm ib gd` gd` jblif kl`bwflib b`blif`bw

7??6-7?3? wbyfm v`l gfw c` jcmpv`cvcpyj Gr jcmpl gfqfm ffl lbmf kbwbjybl gvjy:lj gr jcmpyc vbw c`cl UED_N cvw`m dyrwrmrf`b uecej cf`bmfqf, c`mc`cwmq, cjyfxfyb`bwfmfqf,

pwdab`bwfmfqf cwjcic`cwmqc yclymc hwucy grìrj

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


31/64

53

Jcmpl udlrlic ncwfjc kbwf gfìfwfm`bw cìj Udlr1gr v` gfwdj gccw`, hcvic` xb b`bleb`f cjyfxfybxb pwdabvb fmqc cym c`jcl gfw Ncebyybpb UED_Nycjm

yb vcj`cj ;? jff`fj gr gvj xb cqfm`fycjmmq`c f`j d`cwcj 5-6 Jcum 7??6 Dwkcl GcNchycu byjfl`fj`bwfmfqf kbwbj`byfwifj Cmcemq,nc`jmq ycwchlicl gfw ycgr d`cwcj kw`bl dwkclgc jdlrurlicjf vcl` jfw`bwf vjp: dwkcl gcjdlrurlic icnc gf`kf`f, icnc gf`fl`f gfw ydp`rmd`rmcul xb xbwfef ucvull cwymcul uc`cmcjyleb cjcibmfj bfyfmf c`cl UED_N kl```bwf udlwcgfw cjwcl bfyfmf xbwif`bw 9-2-8 Jcumic wblefvbmbjnclbuf llib, > Jcumic Cljcmc`` c`xbwfmbwjbqflib xb 3? Jcumic ncuyclbmfqfl llibdwkcl gc mcuc`cw cyj Gbvcq l`j`bwfmfq,c`bwfmfq, gwdw`bwfmfq, dwkcl gc mbuca`cwfbwbl clcnycw`j, jc`bm, cwcgc jdjrur, wdqby kfgfbfy`f mcybwvc``bwfmfq f`b nc`jl cwculc jcwyj xbnbm dl`cw dwkcl gc jdlrurlic gf`kf`blifwifj nbmib gc jcwy`cw idìrwirj Byjfl`fj`bwfmfqfl udlrlicvq`bweb jffvb r`cyj xb bìb byyffmfq 7;; gc,kqb` cl`cw xb mry`r hdydwccw f`b nchqcmqicluf`flmbvbebj gfw cjyfxfybvb fmqc cyyj Cvwec jblifycucw`cimq dwkcl gc jfycp cvwc`cwl icndec`cwmqc icycwcj grlr nbw v` hcwj` gfw ycucwm`cvcpmc jcwcwv`c gr nchycmq ycmcm`cij

Uwcic 39 Jcum Ilvc Ifvcgby Kl byjfl`fj`bwfxcwi leb`fj`b 37 Jcumic ncuyclbmfqfl blidjwfld`daf

g`m nbmfwb`bwflibl ifvcgby xb ybicxfuf, jclbjbwf `m, ifvcgby`f ncuycvc vcj`cm, ifvcgby`fncuycvc lcu` bfyfm xbwf`fw, ifvcgby`b vccm kfgfjdlr`cw ic fbwbl rvkr`cmc` xb ncuyc jcy`m` gfwbfyfm cìj Cìmq bfyfmfl cwilicl xbwiffmfqcjwcl bfyfmf f`b vflb gf`kf`bwfmfqf pbjfyfwmf dìrjUpdludw gfw wmcicl gwdw`bwfmfqf xb bjbw `mefncq`cwmq ybmfl byyfj 39 Jcum kl ib Cljcmc``c`xbwf mbwjbqflib Ywj Ifvcgby Xcjh dwycj` f`bxb 36 Jcumic ncuyclbmfq llib gfwbw mcuc cyjGrwcic nbm nc`jmq gf`kf`blifwifj nbm ib jcl bjbwf`m`bwf vcpyj xb bjbw ncuycu jcwy`cw icyyj Vflb

vq`bweb jffvb r`ccwcj ifvcgby ncuyc`lc ifjjcybjmf dìrj

Rqrl qcmcliw `jbmfqfl klibmflib d`cl:clecj mbivcll vcwcyy gf`kf jfw`f`ff vqlibljfmublfl jbufl d`cwcj lb dìrrlr gf`mbiff fflidcl pclfj dwycm ubgbgfv`b idmrq kwfgf jdlrurlicncwbjbyb kbmbvb jcwcw xbwifj leb`fj`b Bjfm Kblb`Jrwr`rlic Cjiblfq Vbwb` Jrwr`r fgfw`ff f`b UED_N

cvw`m dyrwrmrlic gfw urlrm vcpyj Cmcemqgr jdlrvc ifjjcy bjmbj xb idwr`cw kq llbubwmbjyf Yp wblef`bwf d`cwcj gfq`bwfl le`libpclfj dwycm bl cqc flifwkblmb`fvif Icnc udlwcNcebyybpb lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf wblef`bwf d`cwcj5 ccmc` gfw pwdab kb`fyfwifj1 leb`fj`b, jdlricrqmcl ndec`cwmql xbwbebf gfw jdlhbwclu, cwiliclcjyfh ybmb``f f`jwbyfm wblef`bwflb vlb`fj gfw bfyfmxb udl d`cwcj ic ucnc c`mcuv`c nbibh jfy`bmfqfym nc`j d`cwcj gb`fw`bvbebjyfj Gr cmc`c 75 Jcumpcqcwybuf kl Ncebyybpb lfxbwufybuf M uc`dlrlicjdlric rqmcl c`mc`cw gr`rlcl ndec`cwmq _wdhIw Ubwncy lc`, _wdh Iw @bxbly CJFL xb _wdh IwCvb IWIC@ RUrl jcy`m`cwv`c vcj`cj 9?? jffvbr`cymq gfw gf`kf`blifwmb jdlhbwclu iqbl`bifj_wdabmfqfl rvkr`cmc`cw ibxcm bibebj

Ifbw gfw pwdabmfq1 Jcl Gc _wdabuf Jcl xbywdmgdufy fnyfvcell klibl klb cwymculc wcmblgc`cwl vbybwufq jc`mcu xb vflb gr jdlric icgf`kfufq`fj ubgbgfv`b gfw lvcwkll d`ryrrlr ybupfybymbmfq qbwflb, lvcwk`cw vjp icnc hcq`c gcuc`cmcj cmcev`c pwdabmfqf gc`cyyj _wdabmfqjcpucmlic f`j d`cwcj 7> Cwc`jyc Nbmcyd`daf Clcgf`fmIc` wbyfm vbuf Id Iw Uc`fn CJUR, jcl gcxb chbwbq jdlrurlic pwdabmfqfl ybmb`flf d`ryrwcljdlr`cw ncjjlic gfw gf`kf`blifwmb jdlhbwcluxbwif Jdlhbwclul udlrlicjf udwr ebxcp jumliccwjcic`cwmq qfnfl`bwflibjf udwr fcwby`bwflfkfibwif`bw xb jdlhbwclu gfyfmflib fjf nbmcyd`dafnbmfwbuflfl jcy`mv`c cwjcic`cwmql icmcwjdlywd``bwf vcp`cwcj pwdabvb inf` d`mcj fuybvbl`bwflf`byffm gf`kf`bwf c`li Grlcl udlwc idlw xbwf ycgcld`ryrwr`cwcj fnyfvc nc`flib ufuybmcyfj d`cwcj gclkbwbj`bmbuf uc`clcecj

_wdab`bwb idvmcvcl vbwb` jrwr`rmrqrl f`jvcwimjdlr`r gfw pwdabuf icnc gr`rlrvdw Cmcemq yp

hcj`ybuf wblef`bwflfl f`j vcwim vcpcgf`bebj iqbvibpwcyfj rvkr`cmcvc ucnfp d`mcuvi _wdab jcpucmlicleb`fj`f d`cwcj gfw bfyfm iqbl`bifj lfxbwufybmfqflnc`j uc` ndec`cw ycwchlicl xbwf`bebj gr bfyfm3? uccy rvkr`cmc` d`cwcj xbwf`bebj xb bfyfm jjkwrp`cw nc`flib kbwbj`bbebj Cwc`j cvll udlnchyculic jcy`me gf`kf`bwflf ydp`cimq pwdabmfqrgcy cvlic rvkr`clcecj

Vcpymq cjyfxfyb xb pwdab`bwfmfq ilicNcebyybpb UED_N ycjm d`cwcj lmqibjf cv`cwicic dgbqfyb, nfpbwyclufvdl, > Mcwy Ilvc Jcil`cwKl, Uc`j Nchycu, Jc`p Nchycu xb 53 Mcvu kfgf

gfwdj lbm`f kl xb jdlr ffl cjyfxfyb xb pwdab`bwflbibxcm bibebj

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


32/64

57

Mcwmcwc Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Ibwu cwc`cwlic, cvclq Gdcqc rqcyp,ud` vcllqic Mcwmcwc Iblfqflb ucw`cwcjJdluyclyflfvbvb jcw bujf ncvc``bwflfqf ybjwcwiclvccvcgf`bebflfq gfw vbw Mcwmcwc lfxbwufybufYp Hcj`ybuf Gr kqb``fflb jblifmfqf hcq`cjcpywmcmq vqlibl dùc kbwbj, kbyffmfqv``cwic YrwjMUFE-Mcwmcwc-VJ cilicl kbwbjyff

jcicw gcnubyyfwbmbmf, gfwcq ic bupwf`f gfw ypycgfwfv`b, pubrid-vj uhcyl qbwflibl cyywcecj,cmcelc r`ccgf`bl byjfl`fj`bwib gr`rlcmcmy

Kbbl ublb, cwjcicmq Lbqblfl gfqbjcyy nbvbecl`c, kqb` gfw bjfìb dwkclfqb d`cwcj,cwyj cjyfxfyb vcpcgf`bebj gfw vbwb` jrwr` nc`flbkb`bgfìfj Gfwibl hcq`c c`y jrwr`rmrqrl gbwcgbwc`y xb ubufmfqf ib irvrwcgfìffmfq byjfl`fj`bwiqbl`bifj Jcmpumqib, Kcqqbvb Vcwimjcmpclvcu f`b lbm`f gfw mbg`c Jq`cvlnbucglc r`cywij Grlrl vcllic Ilvc Jcil`cw

Kllib vflb jcmpumqib uycly cp gwdwicycwcj xb cwilicl ic Ibmfw blb`f Mb`bj`bw`mflfl kuybwfmflf vcpcwcj cwjcic`cwmqgr jdlr`cwic icnc ic ncuucu d`mc`cw vllibgf`fl`blifwifj lucl, Uc`j, Ncuyc Ncj`cwqbwflb cy`vb c`mcu, ncuyclbmfqibjf jclubw`fderj`cw`c pcwyf`bw, Ilvc CFIU Kl byjfl`fj`bwf:

ym grl`cw 7??>7??6 ilbmflib vbwb` jrwr`rmrqickbwbj`byfwiffmfq xb gfqb lmqibjf ublb`bwibubwkf`bvbgf`bebj`bwfmfq ncjjlic fprer xbwblbyjfl`fj`bwiblif

Gr ublblfl gclic jcyìmq BjfmKblb` Jrwr`r cjcgflib hcj`ybmfqb vblf kb`blcwjcic`cwmq ffl yclym ydp`cly`cw iqbl`bifjVbwb` jrwr` ydp`cly`cwmq`c vlbyfm jrwr`rmrqr,c`y jdmfyb gcjcl`cwmq ubfp nbmbl jjc`mc kwrp`cwv`c icnc byjf`f xb iflcmfjdìrrlr ilimq gfw dwkclfqcuvdl pfwcmfif

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


33/64

55

cyulic gr`ryrj Nbw c`y jrwr`rmrq b``bwfliblkbìffleb c`mc`cwl n`fncqwic uwiwmbjyb`j byjfl`ffmfq, kbbl ublb ib vcpymq IlvcCFIU Kllib gfw c`xbwf mbwjbqflib vcj`cj9?? jffvb nbibbwfmfq idwr`yrurlic r`cmcjy

Gr ublb, ucibeb Mcwmcwc UED_NYcjm udwrm`r`rrlic vcpymq cjyfxfybnbibbifj`bwfmfqf hcq`cuv`c jcw`cvclNfpbwyclufvdl xb Dgbqfyb Ycwcmcuvi JcumpccJq`cv Mbvicllic 38 Decj 7??6 ycwfnflibkbwbj`byfwifj, Jq`cvl gfqb uc`cm dìrrciwl c`ylic Cmcemq, yclufvdl, gb` bxwbuf`m vcpcwcj, xery-jfy`b flibjuflf nbucp bibwbj:udlrlic jcwifdxcuj`bw wfuj hcjyw`bwf culiclflucl`cw jblif irwrm`cw qbwflibl gf`kf`blifwmbjxb bl wcncy r`ccgf`bebj`bwf gfw uc`j jrwr`rrlc

vl`blifwmbjyf Gr jdlr`cw`c f`kf`f gwdw`bwfmfqficyyj, c`bwf cuyj

D kl`bwib uyclgr`rl kbwbjybl udrjkl`bwib gr`rlirrlr ic uv`bvbwbj, gvjqxbwf`bw`b gr byjfl`ffl iqbl`blifflf gb`fwymbiblkbmbvbvfm cjc gfw vclc, kbwbjybl ib 55cwjcicmql xcwifvc`cw`c jcyì xb ycm 89;jffvb r`cymq gr ycwcmcic, bl cqlicl d kld mbviclicl kbfp ciwmqc kfwbl`bwfl lbm`fgfw jumlic b`b cìmq wfuj hcjyw`bwflfl

xcw dìrrlr ucpycij Vflb d flucl`cwl,`m`bwfmfq uwculic, muycjgb` idjydw`cwgfq`bwb udwirj`cwlicl, vdwrm`cwlicl vcpymqjcwm`cw udlrer, gr g`kblfl uc`j jdlrurlicr`c`p, gf`kf`blifwf`mbvb fnyfvc irvirrlrkwij c`mc`cwmq vcpcecmq vbw`bw fflncqw`cimq fuybib, gr g`kbvf icnc uy uwc`cwcvbw`byfwifj Grwcic jcvibyyffmfq xbwf`bwf ibf`bw`bvbl qcmcl`cwic YrwjMUFE-Mcwmcwc-VJ cilc,vc jblif jdlkwbmfqib vc ic jcy`cgf`bebfmfqgcjc gfw wblef jdlkwbuflib gfw urlrm nc`flibpcv`cmcv p`cl`vdwrq

lmqibjf kl`bwib rvkr`cmcvcncqw`climq jclubw`f derj`cwc vlb`fj, vflbkbbl ublb vcpymq gblqbwf gfw byjfl`fj xbIlvc Ufkcwcv Gwcjmc Kl ffl Mcwmcwc UED_N

Ycjm d`cwcj qbwflib ilp ibycv`cliwmcvcgc`cimq cjyfxfyb`bw xcw

Jdwfidw`cwll nbw cim ycwfn jdjclNcvicwpcc Jcmpulib vbyfbl xb nc`j uc`c`mc`cwlc klìbl ibuybj xbwbl nbjfmcicv`cw d`cwcj gfq, Mcwmcwc UED_N Ycjm, grveb xcqfhbvf vbwflb kbyfwmbj ffl nbw qcmcl xcwkemq`b grwcicvq

55

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


34/64

59

Ub`rj Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

YrwjMUFEc Lfucl 7??>ib jcy`cl VJmq,Lfucl 7??6icl fyfgcwbl cuf` vb d`mryrw Cwc`j7??6icl gbwfib, Ub`rj lfxbwufybuf Uc`j J`ywxb Updw Icfwb Gcjcl`lic wbumf ydp`r`rj d`cwcjvbw c`mcjyciw Gfw ublb gdvrlec iwy jd`ic cjyfhd`cwcj c`cl Ub`rj VJ, bl xbwfm`f xb byjf`fbyjfl`fj`bwflf UED_N c`y c`mc jd`rlic vcpmywGrlicl udlwcjf byjfl`fj`bwflf ib cw`j` d`cwcj nc`j

uc` c`cllic vcpcecjyw VJ d`cwcj fmifvb jcicwifvcgby xb idmrq kwfgf jdlr`cwlic c`mc`cwvcp`myw Grlrl`c f`fjf`f d`cwcj Ifvcgby Kllib.39 Jcum & gfw c`xbwf mbwjbqflib, jcl bjbwf`m, gdv, jf`d, yclufvdl `m`bwf vcp`mywxb udl ibwbeb d`rm`r udlr c`lmyw JdlvcIfvcgby Ebmfvbyf gr jdlric gfqibl ibuybj`bwflfbufwkbmbmfyfw Idmrq Kwfgf jdlrurlic Ub`rjlfxbwufybuf Mbwcm Yp Hcj`ybuflib Idmrq Kwfgfxb Jdwrlmc Vd``cw jdlr`r jdlhbwclu xbwf`mbuflbjcyjic gr`rlr`mryrw xb jcy`me`cwc gwdw

icy`myw

Ub`rj VJ UED_N d`cwcj nc`j uc` c`cllicc`mc`cwmqc xb pwdab`bwfmfqb ibxcm bif`bebjyfwVJmq vbwb` xb r`ruc` c`clic icnc cjyfh c`mc`cwuwiwbebj mdyfxcuvdlc ucnfpyfw

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


35/64

52

Jdecb`f Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

YrwjMUFEyc vbw c`i klibl gbwf 8 c`yjdmfybib ib cjyfh gfw bjf`ib c`cl Jdecb`fVbwb` Jrwr`r 7??> v`lic vblf`blbl vlbyfmf f`bc`mc`cwlc nq jcqcliwmyw Jdecb`f lfxbwufybufYp Hcj`ybuf Ilbm 3 wblef`bwflb vlb`fjYdp`rmuc` Irvcw``j _wdab`bwf .YDIR_& kb`fyfwmb

xb ncvcyc kbfwmb ccmc`cwlic kwbx c`cl vbwb`jrwr`, hcj`ybibjf ym gfwfm`bw ycwchlicl wbumfd`cwcj jcgr` kwmbjybifw

Jdecb`f lfxbwufybuf Yp Bfyfmf c`ycvjcy`me`cw

Jdecb`f Vbwb` Jrwr`r: Yp Bfyfmf c`ycv,

Mbqrl`cw Gr`rmcu kfgf gfwdj byjfl`ffliqbl`blmbuflb ib jcyjic gr`rlmcjyciw

YrwjMUFE Jdecb`f Vbwb` Jrwr`r 7??>-7??6Vlbyfm Jrwr`r

Jdecb`f lfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf 7??6v`lic BMUC vbuf hcj`yb`bw cwculc jcy`mywYrwjMUFE xb BMUC dwycj pwdab`bwf vblf ilbmibkbwbj`bbebjyfw

YrwjMUFE Jdecb`f Vbwb` Jrwr`r UED_N, fflgfwdj c`mc vcpmyw Grl`cwicl gfwjc: ifvcgbykl byjfl`fj`bwf, nfpbwyclufvdl byjfl`fj`bwfifw

Ifvcgby kl byjfl`fj`bwf jcpucmlic hcj`ybglvbuflib jdlhbwclu`cw xb ubwkf`bw iqbl`blmf,ifvcgbyfl klmqibjf vbwf ycwy`myw Cvwecc`xbwf mbwjbq`bwflib c`cl uycly`cw f`b ifvcgbyjdlrurlc ifjjcy bjf`mf xb gf`kf`blifwmbvcp`myw Nfpbwyclufvdl byjfl`fj`bwf Jdecb`flfxbwufybuf Yp Hcj`ybuf Rmryybpb Jcmpulib

kbwbj`byfwf`mfyfw Kb`bebfl bl gvj uc`jkuybwkbuf d`cl kbl`bw nfpbwyclufvdl jdlrurlicgf`kf`blifwf`mfyfw

Cwjcicm Ifvcgby Jcmp Hdydwch Ubwkfuf

YrwjMUFE Jdecb`f Vbwb` Jrwr`r vbwb` xb r`ruc`c`clic c`mc`cwlc ibxcm bibebjyfw Kb`bebjilbm c`mc`cw ffl ncqw`j`cw uwmbjybifw

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


36/64

58

Ywcjvc Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Ywcjvc Vbwb` Jrwr`r YrwjMUFEfl Cxwrpcvcilj vq d`cwcj 23> cjyfh vbuf, r`ruc` d`mcvc

ncj jcqclm pwdab`bwf, xqw xqw c`cljddwiflcyw`bwf f`b YrwjMUFE cf`buflb wblj jcyclcjyfh vbwb` jrwr``cwicl gfwfifw uyclgr`c d`clvcjl`mq, Bifwlblfl gcwliwi qblkfl ycwfnfmfwcu xb mfucwpbwxbw vcj`cm`cwmq gfqf YrwjMUFEuyca`cwlic bl dj ybwefn bif`bl vbwb` jrwr``cwiclgfwf vcpmyw Gfwgfw`bwflb uwbj`f ibuybj d`cwcjjddwiflb gfw bjfìb c`cl c`y jdmfyb`bwfmfq b`b`b xbwbwbj dj kqb` pwdab`bw wbymf, cjyfxfyb`bwkbwbj`byfwmf d`mcll xbwiff mry`r`rj xb cqfmf`b YrwjMUFEb vblf jcyj`cw uc`cmcj cmcev`cc`mc`cwlc qxbwfv`b ibxcm bymbjybifw Vbwb`jrwr`rmrqrl iqbl`biff byjfl`fj`bw Bifwlb nc`jycwchlicl dìrjc f`kf kwmbjyb xb c`mc`cwmqvcjlicl ycjfp bif`bwbj Bifwlb gcullic ic dìrjcubu kbyfwmbjybifw

Vbwb` jrwr`rmrqic UED_N c`y jdmfybuf d`cwcjnbw cjyfxfybib byjfl wd` c`mcvc c`vdwrq Grcjyfxfyb`bwf kbwbj`byfwmbibjf cmc`cwmq:nc`jmq gf`fl`blifwmbj, jdwrvrer uc`jnfqmby`bwflfl lbmflf c`cmcj, ydp`rm uc`lybnify bibl rlurw`cw ncyw`cymcj, gb`fw`flvcwk`cw jwmcj, icnc ifjjcy`f xb gf`fl`f gfw

ydp`rm d`rmculc jcyjic gr`rlmcjyw

Bifwlbib v``cwiw kbwbj`byfwiffmfqcjyfxfyb`bwfmfqib, gfqb jcy`cecj d`clcwjcic`cwmqc cjyfxfyb lebuf f`kf`f clcgf`fmic``cwlicl ndec`cwmql vcwimv`c bfyfm`bwiqbl`bmbjybvfq Gv`beb nbm jblifmfqfkb`fyfwfvdwrq nbm ib nc`jc vcp`cgf`bebj vcl`gfìfwfm`bwfl llb kbfvdwrq Bifliffmfq gr c`mcgffmflfl YrwjMUFE fflib ib vcvkl`cmcullr`ruc` iqbvibjf c`mc`cwc gvj jcyj uc`ciflclelicvq Gfq`bw cìmq gr gf`kf`bwf cjycwmcjffl Bifwlb Gb`bifvbuf xb lfxbwufybmfqfl ibuybfv`bcymq uycly`cwic f`kf bjfef rvkr`cmc`cw

vcpvdw xb gf`kf`blifwfef gwdw`bw icyvdwrqVcpymq c`mc`cwic ` Uc`j Miw`,Ydp`rm Uc` Mbwjbqf xb c`ymq jdlr f`bf`kf`blbl qb` jrwr`r`cwicl vcwim c`vdwrqGr vcwim`cw`c ydp`rmic uj kw`bl ncuyc`j`cwqbwflb cwcywmc`cw vcpvdw, gr ncuyc`j`cw f`b f`kf`fycwcmc`cw vcpcwcj kbwbj`f irwrm`cwic nc`j uc`jjrwr`r`cwlc vl`blifwfvdwrq Grlrl vcl uwcjfmf qcmcl lfxbwufyb wblef`bwfmfqb jfmf qcmclic nc`jmqc vlb`fj bfyfm`bw xbvc uv`bf`bwiqbl`fvdwrq

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


37/64

5;

Vbwb` Jrwr`rmrqic 7??6 v` fflib ?8rgcy Ilvc Jclubw Kl, ?> Mcwy Ilvc Jcil`cwKl, 39 Mcwy Yp Gcvwcm, ?;-35 Lfucl Ilvc

Uc`j Nchycu, 53 Mcvu Ilvc Ufkcwc mbmbKl, ?5-?6 Jcum Dwkcl Gc Nchycu, 39 JcumIlvc Ifvcgby Kl kfgf gfwdj r`ruc` byjfl`fjybcjyfxfyb`bw iqbl`bifj

Gr cjyfxfyb`bwf vcpcwjbl nbm jcy`me`cwl

f`kfuflf bjmbj nbm ib vcwcymcj fuybfmfqhcwjlic`l gdvryrlr cwyywmcj ffl uycly cmcjxb gwdw icymcll vcl uwc bfy`f `m`bw xb

ycwcmc`cw vcpvdwrq: Ilvc Ifvcgby Kllibjcl bjbwf `mbj, nfpbwyclufvdl byjfl`fj`bwflibyclufvdl ycwcmcu vcpmcj, dgbqfyb byjfl`fj`bwfffl gbibl jfy`b blibju`bwf nbucp`cmcj,cjyfxfyb`bwfmfq`b f`kf`f mflfj dvrl`cw dvlcmcj,Ilvc Jcil`cw Kllib jcy`me`cwl jcil`cw f`bf`kf`f ileb`bwflf, uq`bwflf ncyyc ffw`bwflf wblj`fjy`cw`c pcld nc`flb kbyfwmbj xb jcil`cwmqlncj`cwl wblbwbj cxrjcy`cwicl gf`kf c`cgf`mbufffl jd`cv`j`cw uc`cmcj grl`cwicl gfwjc

Ym gr byjfl`fj`bwf vcpcwjbl kemqffmfqib gfymbj yjblmbj gf`mbvblUED_N kl``mqibl, vcwimubxbw c`yjdmfyb`bwfmfqibl, vcp`cl cjyfxfyb`bw, vbpvblfjfw`bw`b mcf` jryr`cwmql icfmc id`r d`mculuc`cvcl UED_N vb`bwfmfqibl, R`ruc` Nc`jUc` Ifwbjywmqibl, r`ruc` cjyfxfybjddwiflcyw`bwfmfqibl c`vdwrq Gr uecj cyc`ylic lfeb cjyfxfyb`bw vcpmcj, ycy` vdwkrl`rj`cwbjmbj, lfeb mry`r`rj`cw pcv`cmcj, vblf jfw`bwwbymbj, gbwcgbw gf`fm, vcwim`cmc xb iduy`rjcilc lfeb cim`cw cymcj if`bfv`b

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


38/64

5>

Vbifybpb Vbwb` Jrwr`rYrwjMUFE

Vbifybpb lfxbwufyb Yp Hcj`ybuf d`cwcjYrwjMUFE cf`buflb vblf jcy`mcmqc wcmblpwdab`bwib vbw c`mcj fuybvbl, gfwdj yp hcj`ybufwblefufv`b gfw`fjyb nqèc c`mcvc gc`cmgr`rlmcjycvq YrwjMUFEfl mfuvdl`cwlicld`cl nc`j uc`, wbmb uc`, yp bfyfmflflkb`fyfwf`mbuf xb gf`fmub` cwcywmc`cw kfgf gfwdjc`clic Vbifybpb VJ d`cwcj nc`jc vcwcw` d`cecjpwdab`bw kb`fyfwmbjybvfq Jddwiflcyw`bwfmfqb`fflib c`cl c`y kwrp`cwmqicl gfwf d`clUED_N d`cwcj gfq, kwbxfmfqf bl fvf bjfìb vcpmccmce kibwbj c`mcjycvq c`mc`cwmqicgfwdj yp wblefuflfl udwrm`r`rj c`mcu xb kwbxgf`fleflfl hcwjlc xcwp r`cmcj fuybiffmfq jbufmbbl vcwcw` bjfìb nfqmby uc`cmcu cmcemqiw Gr

cmcec vlb`fj rwc`cwmqic gfwdj pwdab dwycvcjmyw

leb`fj`b gfqib cvw gfw vbwf d`cl f`j pwdabmfqVbifybpb lfxbwufybuf xb Ncvicwpcc Lrmrlb

Ncuyclbuflfl jcyj`cwv`c cymq Dwkcl GcUyclimqiw Djr`rmrq ic Dwkcl Gc Nchyculicjcpucmlic vcp`cl ubmpdqvrmic jrwirrmrquycli, dj hcq`c f`kf bjmf xb gfqf mry`r bymfyfwGr uycly ybj kl`b jc`mcvp dlicl udlwcjf nchycgdvrlec djr`rmrqrl bfy`f vbw`bwflib jrwr`mr,mbwcj bibl`bwb dwkcl gc ncjjlic gf`kf xbwf`mf:fuybvbl`bwb ib dwkcl gc hdwmr idìrwr`rp dwkclgc jcwy xbwf`mfyfw Gr jdlrvc icnc hcq`c ifjjcybjmbj ffl dwkcl`cwl gc`cvcl`cwc Uc`j

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


39/64

56

Gcjcl`ll dwkcl gc jcwy vcllic, vcjc flbufib ycjp gr jff`bwfl bxwb`bwflibjf flucl`cwl icdwkcl gcv`c f`kf`blmb`bwf uc`clmyw Ydp`cmic32? jffvb vcpymq dwkcl gc Vbifybpb VJ d`cwcjgvj gfw cim d`mr grlr icnc ic kblf`bymbj xb

icnc hcq`c jffvb r`cmc cmcev`c gvj pwdab`bwbvlb`mbmfqf uc`cmyw

Gfqfm gr ublb fflib UED_N jcpucmlicvcpymq ybjf pwdabmfq fub Jq`cv fgfw`ffv`bd`cl ubjbw xb yclufvdl `miw Grlrl fflubyffmfq vbwub uyclgr` Gvjbnfw Gb`bifvbufKbl`fj Mbe`fuflfl Iqbl`biff Uc`j`vucl Kqb`

Ncvcy ci` jcil ubmpdqvrmrvirGr ubmpdqvrmicjf jdlrmce`cw jcil`cw nbw

yw` gr`ce ncuyc`j ncjjlic gf`kf`blifwfwjbl gfqib Vbifybpb VJ d`cwcj kb`bl gcvcl`cwl xb lcifw ibdùc bwjbj`bwfl yclufvdl`cwl xb ubjbw`bwflf `yjGr jdlric kwbx c`cl cwjcic`cwmq qb``fj`b 3 xb7 ulhycjf yp wblef`bwf ffl vcwcw` gfw iblbvfmd`mryrw Cvwec ucibeb ubjbw xb yclufvdl dèrmrvcp`mcm, vjubj yclufvdl xb ifvcgby jdlrurlicic kb`bl gcvcl`cwc YrwjMUFE gwdw`bwf f`b xb grjdlric dl`cw gf`fl`blifwifj

YrwjMUFE Vbifybpb Vbwb` Jrwr`r d`cwcjYrwjMUFEfl mfuvdlrlrl ic xbwiff vjm``j`bgfwdj byjfl`fj kbwbj`byfwifj xb lmqibjfuwbyb ib kbwbj`byfwmbvb ibxcm bibebfqVbifybpb lfxbwufybuf d`cwcj byjfl`fj`bwfmfqb grublb gc`cm dùcj ic ucnfp dìrrmrq iflcmfqmf`b nq`c kqb` cjyfxfyb`bw vcpmcvc ibxcm bifvdwrqRmcwm lfxbwufybmfqib cymq gr kqb` vd`ricnc fvf icnc kqb` cjyfxfyb`bw xb pwdab`bw`b

VBWB@ JRWR@@CWFMFQ


40/64

9?

39 JCUFM IVCGBY KLIfvcgby `jbmfqib 52 mf`vdl jffvf byjf`bvbl

lbm`f gfw ncuyc`jyw Jcl bjbwf iqbl`f jdlywd`bif`mbifflib ncuyc`j f`bw`bvbwbj kq, icmcw,ggwbj ncuyc`j`cw d`ryrwmcjyciw Kb`bebflidjydw`cw d`cwcj gfq bw ib 39 Jcum Ilvc IfvcgbyKllib jcl bjbwflfl jdlywd` xb ifvcgbyyb grlrl

lbmflb ifjjcy bjbwbj ifvcgby ncuyc`cwl bfymbjxb ifvcgby jdlrurlic hcwjlic`j vcwcymcj cmcev`cpbj dj byjfl`fj vcpyj Cjyfxfyb`bwfmfqib leb`fj`bkwbx c`cecj UED_N cf`bmfqibl kl```bwfmfq`bifvcgbyfl jdlywd`, ifvcgby yfp`bwf, lbibl`bwfxb gb`fwyf`bwf jdlrurlic bfyfm cìj Gv`b`fj`bifvcgby jdlrurlic vcy`cwlicl hcq`cuv`c gf`kf`f ypwblef`bwf f`b byjfl`fj`bwfmfqf vcpyj Gwdw`bw`buycly`cwic gf`kf`blifwmb`bwfl vcl uwc jcl bjbwf`m vcpcwcj ic wfuj c`ylicjf jff`bwf pd`fj`flfj`bwbvl`blifwifj Cvwec ifvcgby`b vccm wblbgf`mb`bwfffl ifvcgby`f ncuyc xb vcjl`cwlc jdlhbwclu xbwifj

Ifvcgbyfl ifjjcy bifìfflib cu`lic jdlywd` c`ylic yryr`cgf`fw gfw ncuyc`j dìrrlr xb ifvcgbvccml lcu` d`mcu kbwbjyfflf cl`cyyj Gv`b`fj`b ifvcgby`f ncuyc`cwc ifvcgby`b ucxcmc`cw fkbwbj`f gf`kf`bwf xbwmf dìrj

JDCN KL

Jwdlfj Dguywjyfh Cjefbw Ncuyc` .JDCN& ibiffmfq qcmcl: cuym,cmqbm,jwdlfj

gwdlfy xb gwdlfbjycqf kfgf cjefbw`bwfl rqrl xcibib hdljufvdlrlr jcvgbymbufv`b kb`fblncuyc`j`cw cl`vdwrq Gr ncuyc`j`cwl c`yyc vcycl pwfmbw lbiblf yyl jr``clmiw `jbmfqflyyl yjbyfmflib ilvcic vbiflef uwcic d`mcu grlc gc` kb`fbgf`bebj ncuyc`j`cwluj`l cwywmcjyciw yb gr vqibl nbw v` lby ycwfnflfR`ru`cwcwcu JDCN Jdc`fuvdlrlrlgb`fw`biff .32-3> Jcum cwculic ibffw&, Ilvc JDCN Kllib YrwjMUFE d`cwcj byjfl`fj`bwiqbl`fvdwrq Gr byjfl`fj`bw bwbxbuflib: jblif lfxbwufyb`bwfmfqfl Ku Ncuyc`j`cw Clcgf`fmic` wbyfm vb`bwflibl cìmq ibuybj`b upfwdmbywb f`b ewbyufq JDCN ybuyf vcpvdwrqGrlrl`c gfw`fjyb jblif ncqw`cimq gwdw`bw`b flucl`cwl gr ncuyc`j`c f`kf`f hcwjlic`lcwywmcvc c`vdw, dl`cw`c gfwbgfw jdlrcwcj gr ncuyc`j`cwicl lcu` jdwrlcgf`bebj`bwflfcl`cyvdwrq YDWCJU Ibwlbf c`cl`cwv`c gfw`fjyb jdlhbwclu`cw iqbl`fvdwrq Gr c`mc`cwc`cxbybl gyl gr cjyfxfyb`bwib ydp`cimq xbwf`bwf gf`fmub` c`mc nc`flb kbyfwfp mcjc`bbj`flib vcvl`cmcv ilvdwrq JDCNl lb jcicw ufluf xb nq` f`bw`bvbgf`bebflf cl`cycl

c`bwf kbwbj`f fqfl`bwf cìjycl udlwc vccimq bnfw`bwib flucl`cwl kwbgf`bebf vbw`bwbcumcv p`cl`vdwrq Ncuyc`l bl uj lbiblf d`cl ufkcwc qbwflib fub Yyl Jdlywd` CjwclBfyfmf pwdabuflib vbw c`cl cwjcic`cwmq`c gfw`fjyb f`jwbyfm xb dwycwbyfm jrwrm`cwlicjfwblef`bwb cjwcl bfyfmf xbwmbvf p`cl`vdwrq

qby`b: cmcemq gyl uc`j udwrl`cwlic dìrr kfgf `jbmfqib dj uj kw`blxb mdwyc`fybuf ib cvl dwclic vjubj d`cl Jwdlfj Dguywjyfh Cjefbw Ncuyc`j`cw ncjjlicxcyclic`cwmqc gf`kf xbwmbj, dl`cw gbj`bvbl ybn`fjb`bw ncjjlic rvcwmcj, gr cl`cmicvccm`cwl icnc jc`fyb`f gfw nc`b kbyfwmbjyfw

Ubicy CWJFY

JDDWILCYW

byfl VB@YB_B

DDWILCYW

39JCUFM

IVCGBY

K

L

JDCN

KL

UED_N CACLICUF


41/64

93

5 - 6 JCUFM DWKCL GCFF NCHYCUFYm Vbwb` Jrwr``cwmql cjyfh gfw bjfìb jcy`m kuybwiff Dwkcl Gc

cjyfxfyb`bwf nbw ublb dìrr kfgf 5- 6 Jcum ycwfn`bwf cwculic kbwbj`byfwfìfByjfl`fj`bwfl cu` juml lfxbwufyb`bwfmfq ncuyclb`bwf, vbmbjnclb`bwf, c`xbwfmbwjbq`bwf kfgf nc

TurkMSIC SCOPH Turuncu Sayı 1 [2010]

Documents

Transcript of TurkMSIC SCOPH Turuncu Sayı 1 [2010]