CURRICULUM VITAE CARMEN SILVA-CORVALAN

Summer 2016 University of Southern Californiacsilva@usc.edu - Phone: (213) 740-0960 (W) Los Angeles, CA 90089-0358.

EDUCATION1979 Ph.D. University of California, Los Angeles (Linguistics)1977 M.A. University of California, Los Angeles (Linguistics)1973 M.A. University of London, England (Education)1970 B.A./Licenciatura Universidad de Chile, Santiago (English Language & Literature)

HONORS AND AWARDS Del Amo award (Dornsife College, USC), 2013-2014 ASHSS Award (Office of the Provost, USC), 2009-2010 Undergraduate Research Associates Program Award (USC), 2008-2009, & 2009-2010. ESRC Centre for Research on Bilingualism, U of Bangor (Visiting Researcher award), 2008-09 USC Parents Asso. Teaching & Mentoring Award, Nominee, 2008 Appointed Research Associate, ESRC Centre for Research on Bilingualism, U of Bangor, Wales, 2008.

Del Amo Research Grant (USC), 2006Del Amo Research Grant (USC), 1999Phi Kappa Phi Faculty Recognition Award (USC), 1995Zumberge Research Innovation Grant (USC), 1992-93National Science Foundation Grant BNS-8721453, 1988-90Joint Committee for Education and Cultural Cooperation Between Spain and the U.S. - Grant 1988-89Max Planck Institute for Psycholinguistics (Guest Researcher), 1986Faculty Development Awards, USC College, 1985-2014National Science Foundation Grant BNS-8214733, 1983-85Humanities Faculty Research Support Grant, USC, 1980-81, 1982-83National Science Foundation Grant BNS-7808173, 1978-79Institute of American Cultures Grant, UCLA, 1978-79UCLA Tuition Scholarship, 1975-79Fred and Eva Vollmer Fellowship, I.I.E., 1977-79Ford Foundation Dissertation Research Grant, 1978-79Ford Foundation Fellowship, 1977-78Ford Foundation Fellowship, 1975-77Fulbright Scholarship, 1971-72British Council Scholarship, 1971-73

EDITORIAL BOARDS Spanish in Context. (John Benjamins) (2004-) International Multilingual Research Journal (Routledge) (2013-) Bilingualism: Language and Cognition, co-editor. (Cambridge Univ. Press) (2005-2013) Language in Society (1996-2009, Cambridge Univ. Press) Southwest Journal of Linguistics (2007-). Sociolinguistic Studies. (2004-) R.L.A. (Revista de Lingüística Teórica y Aplicada). (U. de Concepción, Chile) (1996-). Moenia. Revista Lucense de Lingüística y Literatura. (Univ. de Santiago, Spain) (1995-). Oralia. (Univ. de Almería, Spain) (1998-). Documentos de Español Actual (U. of Turku, Finnland) (2005-) Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics (Book Series, Benjamins) (2012-)

Silva-Corvalán, 2

Probus. International Journal of Latin and Romance Linguistics. (2000-2012).

ACADEMIC POSITIONS HELD May 31, 2014 Professor Emerita of Spanish and Portuguese, USC.

1992-2014 Professor of Spanish, Dept. of Spanish and Portuguese, USC.2000-2012 Professor of Linguistics, Dept. of Linguistics (joint appointment), USC.1999-2002 Chair, Department of Spanish and Portuguese, USC.1995-2000 Prof. of Linguistics, Dept. of Linguistics (courtesy app.), USC.1984-92 Associate Professor of Spanish, Dept. of Span. and Port., USC.1979-84 Assistant Professor of Spanish, Dept. of Span. and Port., USC.1978-79 Associate Professor of Linguistics, Departamento de Lingüística, Universidad de Chile, Santiago.1973-78 Associate Professor of English, Departamento de Lenguas Modernas, Univ. de Chile, Santiago.1970-73 Assistant Professor of English, Departamento de Lengas Modernas,Univ. de Chile, Santiago.

PUBLICATIONSBOOKS:Language Dominance in Bilinguals, 2016, co-edited with Dr. Jeanine Treffers-Daller. Cambridge:

Cambridge University Press.Bilingual Language Acquisition: Spanish and English in the first six years. 2014, Cambridge: Cambridge

University Press.Sociolingüística y pragmática del español. 2001, Washington, D.C.: Georgetown U. Press.Spanish in Four Continents: Studies in language contact and bilingualism, ed. Washington, D.C.:

Georgetown U. Press, 1995. (Paperback edition: 1997)Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon, 1994. (Paperback edition:

1996)Bilingüismo y adquisición del español, co-edited with Dr. H. Urrutia. Bilbao, Spain: Instituto Horizonte,

1992.Sociolingüística: Teoría y análisis. Madrid: Alhambra, 1989.Studies in Romance Linguistics, co-edited with Dr. O. Jaeggli. Dordrecht, The Netherlands: Foris, 1986.

ARTICLES and BOOK CHAPTERS “Simultaneous bilingualism: Early developments, incomplete later outcomes?” In International Journal of

Bilingualism (in press).“Variable patterns in Spanish-English acquisition from birth.” In Linguistic variation: Confronting fact and

theory, edited by Rena Torres Cacoullos, Nathalie Dion & André Lapierre. New York & London: Routledge, 2015, pp. 227-241.

“Early bilinguals and adult heritage speakers: What are the links?” In Boletín de Filología 50 (1), 2015, pp. 165-191.

“The acquisition of grammatical subjects by Spanish-English bilinguals.” Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-dialectal perspective. Edited by Ana M. Carvalho, Rafael Orozco & Naomi Lapidus Shin. Georgetown University Press, 2015.

“The acquisition of Spanish by third generation children.” Informes del Observatorio / Observatorio Reports, Instituto Cervantes at Harvard University, 2014.

“Bilingüismo infantil en inglés y español: Efectos croslingüísticos.” El español en los Estados Unidos: E Pluribus Unum?, edited by Domnita Dumitrescu & Gerardo Piña-Rosales. Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2013, pp. 49-66.

“Acquisition of Spanish in bilingual contexts.” Handbook of Hispanic linguistics,” ed. by Ignacio Hualde, Antxon Olarrea & Erin O’Rourke. Oxford: Blackwell, 2012, pp. 783-801.

“Complejidad lingüística y adquisición bilingüe español-inglés”. En Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo, ed. by Tomás Jiménez Juliá,

Silva-Corvalán, 3

Belén López Meirama, Victoria Vázquez Rozas & Alejandro Veiga. Santiago de Compostela: Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, 2012, pp. 807-817.

“Lenguas en contacto: los límites de la convergencia gramatical.” Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico, ed. by Yolanda Congosto & Elena Méndez. Madrid: Iberoamericana, 2011, pp.291-310.

“Variation in the use of deber and deber de in written and oral materials from Latin America and Spain” Spanish in Context 8 (2), 2011, 257–271. (In collaboration with David Eddington).

“La adquisición bilingüe (y trilingüe): aspectos sintácticos, morfo-sintácticos y léxicos.” In IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, ed. By Rosa María Ortiz Ciscomani. Hermosillo: Unison, 2009, pp. 13-34.

“The acquisition of ser, estar (and be) by a Spanish-English bilingual child: The early stages.” (with Simona Montanari). Bilingualism: Language and Cognition 11, 2008, 341-360.

“Los mexicanos” encyclopedia entry (with Andrew Lynch). Enciclopedia del español en los Estados Unidos, ed. by Humberto López Morales, 2008, pp. 104-111.

“Bilingüismo,” encyclopedia entry (with Andrew Lynch). Enciclopedia del español en los Estados Unidos, ed. by Humberto López Morales, 2008, pp. 251-272.

“La alternancia de códigos,” encyclopedia entry (with Kim Potowski). Enciclopedia del español en los Estados Unidos, ed. by Humberto López Morales. Madrid: Instituto Cervantes y Santillana, 2008, pp. 272-276.

“Creencias y actitudes,” encyclopedia entry (with Patricia MacGregor). Enciclopedia del español en los Estados Unidos, ed. by Humberto López Morales. Madrid: Instituto Cervantes y Santillana, 2008, pp. 276-283.

“The limits of convergence in language contact”. Journal of Language Contact, Thema 2: 213-224, 2008.“Contacto español-inglés en Estados Unidos: Nuevas tendencias”. In El español de América, ed. by César

Hernández Alonso & Leticia Castañeda San Cirilo. Valladolid: Diputación de Valladolid, Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal & Univ. of Valladolid, 2008, pp. 197-209.

“Contacto interlingüístico: perspectivas teóricas.” Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA, Pérez Cabello de Alba, Beatriz et alii (eds.). Madrid: UNED, 2008, pp. 135-149.

“Early Spanish-English bilingualism: Theoretical issues,  empirical analyses.” Southwest Journal of Linguistics 26, 2007, 1-19.

“Subjects in early dual language development: a case study of a Spanish-English bilingual child.” (with Noelia Sánchez). Cameron, Richard & Kim Potowski (eds.). Spanish in contact: Policy, social, and linguistic inquiries. Amsterdam: John Benjamins, 2007, pp. 3-22.

"El español de Los Ángeles: ¿adquisición incompleta o desgaste lingüístico?". In Estudios sociolingüísticos del español de España y América, ed. por A. Mª Cestero, I. Molina, & F. Paredes. Madrid: Arco Libros, 2006, pp. 121-138.

“Aspectos del español en Los Angeles”.In Estudios sociolingüísticos del español de España y América, ed. por A. Mª Cestero, I. Molina, & F. Paredes. Madrid: Arco Libros, 2006, pp. 187-194.

"Aspectos del desarrollo bilingüe español-inglés de niños en edad preescolar". Haciendo lingüística. Homenaje a Paola Bentivoglio, ed. by Mercedes Sedano, Adriana Bolívar & Martha Shiro. Caracas: Universidad Central de Venezuela, pp. 325-336, 2006.

"The (se) me le construction in spoken Spanish". Albalá, María José, et al. (eds.). Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 1175-1182, 2005.

“La adquisición del sujeto en el proceso de desarrollo simultáneo del inglés y el español.” Memorias, Vol. I, XIV Congreso Internacional ALFAL, Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, pp. 321-329, 2005.

Silva-Corvalán, 4

"Spanish in the Southwest". Finegan, E., & J. Rickford (eds.). Language in the USA. Cambridge University Press, 2004, 205-229.

“La expresión del sujeto desde una perspectiva variacionista”. Cabré, M.T., & M. Lorente (eds.). Lingüística aplicada. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2004, 61-75.

“Linguistic consequences of reduced input in bilingual first language acquisition”. Montrul, Silvina & Francisco Ordóñez (eds.). Linguistic Theory and Language Development in Hispanic Languages. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2003, 375-397.

“Reglas categóricas y préstamo pragmático en el español de EE.UU.” Estudios Lingüísticos Hispánicos 18. 87-99, 2003.

"La adquisición de lenguas: Una revisión de la literatura con especial referencia al castellano". Abriendo la escuela: Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas, eds. Luis Enrique López & Ingrid Jung. Madrid: Ediciones Morata, 2003, 23-38.

"El español en Los Angeles: aspectos morfosintácticos." Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas 679-680. 19-25, julio-agosto 2003.

"Narrating in English and Spanish: Story-telling in the words of a 5-year-old bilingual" Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 1. 35-58, 2003.

“Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica.” Lengua, variación y contexto, eds. F. Moreno Fernández, F. Gimeno, J. A. Samper, M. L. Gutiérrez, M. Vaquero & C. Hernández, 849-860. Madrid: Arco/Libros, 2003.

"Aspectos lingüísticos del español en Los Angeles." Unidad y diversidad del español. H. López Morales, coordinador. Centro Virtual Cervantes: cvc.cervantes.es/obref/, 2001.

"La situación del español en Estados Unidos". El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes, 2000. Barcelona: Plaza & Janés, 2000, 65-116.

"Aspecto verbal: de la oración al discurso". Boletín de Filología de la Universidad de Chile, Tomo XXXVII, vol. 2,1998-1999. 1157-1169.

"`Copias pronominales' en cláusulas relativas en el español conversacional de Santiago de Chile". Actas del XI Congreso Internacional de la ALFAL, ed. by José A. Samper & M. Troya Déniz. Las Palmas de Gran Canaria: Univ. de Las Palmas de Gran Canaria, 1999, 447-454.

"Ahora: From temporal to discourse deixis". Essays in Hispanic Linguistics dedicated to Paul M. Lloyd, ed. by R. Blake et al., Pennsylvania: Juan de la Cuesta, 1999, 67-81.

"On borrowing as a mechanism of syntactic change". Romance linguistics: Theoretical perspectives, ed. by A. Schwegler et al., Amsterdam: John Benjamins, 1998, 225-246.

"Avances en el estudio de la variación sintáctica", Cuadernos del Sur 27.35-49, 1996-97."Referent tracking in oral Spanish". The life of language: Papers in linguistics in honor of William Bright, ed.

Jane Hill et al., Berlin: Mouton, 1997, 341-354."Variación sintáctica en el discurso oral: problemas metodológicos". Trabajos de sociolingüística hispánica,

ed. by Fco. Moreno Fernández. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 1997, 115-135."Significados de `poder' y `deber'". Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Tomo I, ed. by

Almeida, Manuel, & J. Dorta. Tenerife: Montesinos, 1997, 343-358."El español hablado en Los Angeles: aspectos sociolingüísticos". La enseñanza del español a

hispanohablantes: Praxis y teoría, ed. by Colombi, M.C. & F.X. Alarcón. Boston: Houghton Mifflin, 1997, 140-155.

"¿Existe `el español americano'"? Moderna Sprak 90. 1996: 204-212."Resumptive pronouns: A discourse explanation". Aspects of Romance Linguistics, ed. by C. Parodi, et al.

Georgetown: University Press, 1996, 383-395."Estrategias sintácticas del español hablado". El español hablado y la cultura oral en España e

Hispanoamérica, ed. by Koschi, T., Klaus Zimmermann & W. Osterreicher. Frankfurt am Main: Vervuert, 1996, 261-277.

"Cambios sintácticos en situaciones de contacto lingüístico". Actas del X Congreso Internacional de la A.L.F.A.L., ed. by M. Arjona et al., Mexico: Univ. Nacional Autónoma de México, 1996, 302-308.

Silva-Corvalán, 5

"Contextual conditions for the interpretation of poder and deber in Spanish". Modality in grammar and discourse, ed. by J. Bybee & S. Fleischman. Amsterdam: John Benjamins, 1995, 67-106.

"Lexico-syntactic modeling across the bilingual continuum". Linguistic change under contact conditions, ed. by Jacek Fisiak, Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 1995, 253-270.

"On transfer and simplification: Verbal clitics in Mexican-American Spanish". Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy D. Terrell, ed. by P. Hashemipour, et al., San Francisco, Ca.: McGraw-Hill, 1995, 301-312. (with M. Gutiérrez)

"The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish". Language Variation and Change 6. 1994: 255-272.

"On the permeability of grammars: Evidence from Spanish and English contact". Linguistic Perspectives on the Romance Languages, ed. by W. Ashby, et al. Amsterdam: John Benjamins, 1993, pp. 19-43.

"Clíticos del español en una situación de contacto". Revista Española de Lingüística 23. 1993: 207-220. (In collaboration with M. Gutiérrez).

"Spanish clitics in a contact situation". Spanish in the United States, ed. by A. Roca & J. Lipski. Berlin: Mouton, 1993, pp.75-89. (In collaboration with M. Gutiérrez, English version of article in R.E.L. above).

"El español en Estados Unidos: Aspectos lingüísticos, políticos y pedagógicos". Actas del I Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español, ed. by Centro Madrileño de Investigaciones Pedagógicas. Madrid: Colección "Biblioteca Pedagógica", 1993, pp. 179-203.

"El español actual en Estados Unidos". Historia y presente del español de América, ed. by C. Hernández Alonso. Valladolid, Spain: Junta de Castilla y León, 1992, pp. 827-856.

"Estructura y lengua en el discurso hipotético". Homenaje a Humberto López Morales, ed. por María Vaquero & Amparo Morales, 285-299. Madrid: Arco/Libros, 1992.

"Sobre la cuestión de la permeabilidad de los sistemas gramaticales," Voz y Letra 3. 53-67, 1992."Algunos aspectos de la gramática de los niños bilingües en Los Angeles (EEUU)." El Español de América,

ed. by César Hernández, et al. Valladolid, España: Junta de Castilla y León, Vol. III, 1991, pp. 1351-1361."Invariant meanings and context-bound functions of tense in Spanish". The Function of Tense in Texts, ed. by

J. Gvozdanovic & T. Janssen, in collaboration with Osten Dahl. Amsterdam: North-Holland, 1991, pp. 255-270

"Spanish language attrition in a contact situation with English." First language attrition: Structural and theoretical perspectives, ed. by H.W. Seliger, & R. Vago, Cambridge University Press, 1991, pp. 151-171.

"Cross-generational bilingualism: Theoretical implications of language attrition". Cross-Currents in Second Language Acquisition and Linguistic Theories, ed. by T. Huebner and C.A. Ferguson, Amsterdam: John Benjamins, 1990, pp. 325-345.

"Current issues in studies of language contact," Hispania 73. 162-176, 1990."Motivaciones internas y externas del cambio lingüístico". Actas del Octavo Seminario Nacional de

Investigación y Enseñanza de la Lingüística. So. Chilena de Lingüística, Univ. de Santiago de Chile, 1990, pp. 31-45.

"The pragmastylistics of hypothetical discourse". The Pragmatics of Style, ed. by Leo Hickey, London: Routledge, 1989, 87-105.

"Past and present perspectives on language change in US Spanish", International Journal for the Sociology of Language 79. 53-66, 1989.

"Notas sobre la expresión de futuridad en el español del Caribe," Hispanic Linguistics 2. 191-208, 1989. (In collaboration with T. Terrell)

"Oral narrative along the Spanish-English bilingual continuum". On Spanish, Portuguese and Catalan Linguistics, ed. by John Staczek, Washington: Georgetown University Press, 1988, 172-184.

"La narración oral española: Estructura y significado". Lingüística del texto, ed. by Enrique Bernárdez, Madrid: Arco/Libros, 1988, 265-292. (Reprint, in Spanish and only slightly modified, of the 1983 article published in Language)

"Inflectional verb morphology as an expression of modality", Discussion Papers for the Sixth International Phonology Meeting and Third International Morphology Meeting, Vol. 3: Morphology, Wiener Linguistische Gazette, Supplement 8, ed. by Wolfgang Dressler et al., 1988, 36-38.

Silva-Corvalán, 6

"Tense-mood-aspect across the Spanish-English bilingual continuum". Variation in language: NWAV-XV at Stanford, ed. by K. Denning, S. Inkelas, F. Mc-Nair-Knox, & J.R. Rickford, Stanford: Dept. of Linguistics, 1987, 395-410.

"Variación sociofonológica y cambio lingüístico" in Actas del I Congreso Internacional Sobre el Español de América, ed. by H. López Morales & M. Vaquero, San Juan, P. R.: Acad. Puertorriqueña de la Lengua Española, 1987, 777-791.

"ESTAR en el español méxico-americano." In Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, ed. by R. González Tirado, Sto. Dgo., Rep. Dom., ALFAL, 1987, 559-571.

"Bilingualism and language change: The extension of estar in Los Angeles Spanish," Language 62. 587-608, 1986.

"On the problem of meaning in sociolinguistic studies of syntactic variation". Linguistics across historical and geographical boundaries, Vol. 1: Linguistic theory and historical linguistics, ed. by D. Kastovsky & A. Szwedek, Berlin, Mouton de Gruyter, 1986, 111-123.

"The social profile of a syntactic variable". Diversity and diachrony, ed. by David Sankoff, Amsterdam, John Benjamins, 1986, 395-410.

"Modality and semantic change". Historical Semantics - Historical Word Formation, ed. by Jacek Fisiak, Berlin, Mouton, 1985, 547-572.

"Topicalización y pragmática en español," Revista Española de Lingüística 14. 1-19, 1984."A speech event analysis of tense and aspect in Spanish," in Baldi, Philip (ed.). Papers from the XII Linguistic

Symposium on Romance Languages. Amsterdam, John Benjamins, 1984, 229-251."The social profile of a syntactic-semantic variable: Three verb forms in Old Castile." Hispania 67. 594-601,

1984. "Semantic and pragmatic factors in syntactic change". Historical Syntax ed. by Jacek Fisiak, The Hague,

Mouton, 1984, 555-73.Comments on H. Zobl's article 'Uniformity and source-language variation across developmental continua'," in

Rutherford, W. (ed.), Language universals and second language acquisition, Amsterdam, John Benjamins, 1984, 219-222.

"On the interaction of word order and intonation: Some OV constructions in Spanish," in Klein-Andreu, Flora (ed.), Discourse Perspectives on Syntax. New York, Academic Press, 1983, 117-140.

"Tense and aspect in oral Spanish narrative: Context and meaning," Language 59. 760-780, 1983."Code-shifting patterns in Chicano Spanish," in Elias-Olivares, L. (ed.), Spanish in the U.S. Setting, Rosslyn,

Va.: N.C.B.E., 1983, 69-87."Subject expression and placement in Mexican-American Spanish," in Amastae, Jon, and L. Elias-Olivares

(eds.). Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, N. Y., Cambridge U. Press, 1982, 93-120."Conditional for subjunctive in Old Castile," Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley

Linguistics Society, Berkeley, U. of California, 1982, 87-96."Extending the sociolinguistic variable to syntax: The case of pleonastic clitics in Spanish," in Sankoff,

David, and H. Cedergren (eds.). Variation Omnibus, Edmonton, Linguistic Research, 1981, 335-342."The diffusion of object-verb agreement in Spanish," Papers in Romance Vol. 3, Suppl. 2. 163-176, 1981."La función pragmática de la duplicación de pronombres clíticos," Boletín de Filología de la Universidad de

Chile, XXII, 1980-81: 561-570, 1981."The Ilokano causative in universal grammar," Proceedings of the Fourth Annual Meeting of the Berkeley

Linguistics Society, Berkeley, University of California, 1978, 223-237."The application of a universal definition of passive to certain grammatical constructions in Spanish," Boletín

de Filología de la U. de Chile XXIX. 273-301, 1978."Recent theories of language acquisition in relation to a semantic approach in foreign language teaching,"

English Language Teaching Journal Vol. XXIX, 337-346, 1975."Semantics in foreign language teaching," The English Language Journal 5. 139-146 (Part I), and 187-195

(Part II), 1974."Competencia de la comunicación," Lenguas Modernas 1. 6-11, 1974.

Silva-Corvalán, 7

"A critical assessment of behaviorism in the light of recent theories of language acquisition," Lenguas Modernas 2. 12-20, 1974.

BOOK REVIEWSThomas E. Murray & Beth Lee Simon (eds.). 2006. Language variation and change in

the American Midland: A new look at ‘Heartland’ English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2006. Language in Society 36. 810-811 (Dec. 2007).

Paolillo, John. 2002. Analyzing Linguistic Variation. Stanford: CSLI. Journal of Linguistic Anthropology 16. 295-296 (Dec. 2006).

Döpke, Susanne, ed. 2001. Cross-Linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism. John Benjamins. LINGUIST List, Vol-12-3160, Dec. 21, 2001. ISSN: 1068-4875.

Baker, Colin. 2000. A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters. LINGUIST List, vol. 12-159, (Feb., 2001).

de Granda, Germán. 1991. El español en tres mundos. Retenciones y contactos lingüísticos en América y Africa. Valladolid: Universidad de Valladolid, Language 70. 831-5 (1994).

de Lemos, Claudia. 1987. Ser and estar in Brazilian Portuguese. Tübingen: Narr. Multilingua 12. 321-326 (1993).

Edmondson, J.A., C. Feagin, and P. Mühlhäusler, eds. 1990. Development and diversity: Language variation across time and space. Arlington, TX.: The S.I.L. and The Univ. of Texas at Arlington. Language 68, 1992: 656-657.

Lipski, John M. 1990. The language of the isleños. Vestigial Spanish in Louisiana. Baton Rouge and London: Louisiana State University Press. Language 68, 1992: 438-439.

Lipski, John M. 1989. The speech of the negros congos of Panama. (Creole Language Library, Vol. 4.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Language 68, 1992: 439-440.

Auer, P., & A. di Luzio, eds. 1988. Variation and convergence. (Sociolinguistics and language contact, 4.) Berlin & New York: Walter de Gruyter. Language 66, 1990: 621-622.

Lavandera, Beatriz. 1984. Variación y Significado. Buenos Aires: Hachette. Romance Philology 43, 1990: 612-619.

Weltens, B., K. de Bot, & T. van Els, eds. 1986. Language attrition in progress. Dordrecht: Foris. Linguistics 28, 1990: 153-157.

Haverkate, H., ed. 1987. La semiótica del diálogo, Amsterdam: Rodopi. Language, 65, 1989: 429-430.Subirats-Rüggeberg, C. 1987. Sentential Complementation in Spanish, Amsterdam & Philadelphia:

Benjamins. Language, 65, 1989: 442-443.Posner, Rebecca, & J.N. Green, eds. 1981. Trends in Romance Linguistics and Philology, Vol. 2:

Synchronic Romance Linguistics, The Hague, Mouton. Romance Philology, 37, 1983: 328-336.Fontanella de Weinberg, M. Beatriz. 1979. Dinámica social de un cambio lingüístico, México, Universidad

Nacional Autónoma de México. Romance Philology, 37, 1983: 219-223.Suñer, Margarita. 1982. Syntax and semantics of Spanish presentational sentence-types, Washington,

C.C., Georgetown Univ. Press. Language, 59, 1983: 930-931.Falk, Johan. 1979. SER y ESTAR con atributos adjetivales: Anotaciones sobre el empleo de la cópula en

catalán y en castellano. Stockholm: Almqvist & Wiksell. Language, 58, 1982: 245-246.Marcos Marín, F. 1979. Reforma y modernización del español, Madrid, Cátedra. Romance Philology, 35,

1981: 427-430.D'Introno, Francesco. 1979. Sintaxis transformacional del español. Madrid, Cátedra. Language, 57, 1981:

496-497.

Work in progress:Digitizing project:

Funded by USC Special Collections and Dornsife College. It involves digitizing the audio materials I have collected in the past 40 years to make them available to the general scholarly community through the

Silva-Corvalán, 8

USC Digital Library. I will be responsible for creating the metadata and for digitizing the transcriptions of the audio materials.

INVITED LECTURES/COURSES ABROAD“Language acquisition and language contact: The case of heritage languages.” Lecture presented at University

of Amsterdam, The Netherlands, September 23, 2016.“English-Spanish language contact in Spanish dominant environments.” Invited to present at the

Symposium English and Spanish in Interaction, Universität Zürich, Switzerland, June 27-29, 2016.Plenary speaker: April 9-12, 2014 “Becoming bilingual: Spanish and English in the first six years.”

Conference Parler les langues romanes/Parlare le lingue romanze/Hablar las lenguas romances/Falando línguas románicas, Sweden.

Nov. 12-22, 2012: Visiting Professor at the Univ. of Chile, Santiago. Seminars for Seniors and Graduates, Department of Linguistics: Research Methods in Sociolinguistics.

“La situación del español en los Estados Unidos.” Public lecture, University of Chile, Santiago, Nov. 14, 2012.

“La adquisición bilingüe simultánea: cuestiones teóricas y empíricas.” Public lecture, University of Chile, Santiago, Nov. 21, 2012.

Plenary speaker: “Heritage language acquisition in childhood,” International Conference on Heritage Language, Learning and Language Acquisition, University of Toronto, Canada, Oct. 26-27, 2012.

“Nuevos caminos en la investigación sociolingüística de dialectos del español.” Invited to present at the V Encuentro Internacional del Proyecto PRESEEA, 9-29 to 10-1, 2010, Comillas, Spain.

“The vulnerability of SER and ESTAR in unbalanced Spanish-English bilingualism.” Invited to present at the International Workshop: Languages in Contact, May 26-29, 2010, Univ. of Wuppertal, Germany.

“Exploring cross-linguistic interaction in bilingual first language acquisition,” lecture at the Centre for Research on Bilingualism, Bangor University, Wales, March 30, 2009.

Plenary speaker: “Lenguas en contacto: los límites de la convergencia gramatical,” Coloquio Internacional In Memoriam Manuel Alvar, Universidad de Sevilla, Spain, Nov. 2007.

Plenary speaker: “Lenguas en contacto: cuestiones teóricas y empíricas,” IV Encuentro Internacional del Proyecto “PRESEEA”, Fundación Campus Comillas, Santander, Spain, Nov. 2007.

“The limits of convergence in language contact”, invited to present at a Symposium on Language Contact at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany, May 2007.

Plenary speaker: “La adquisición bilingüe (y trilingüe): aspectos sintácticos, morfosintácticos y léxicos.” IX Encuentro Internacional de Lingüística, U. of Sonora, Mexico, Nov. 2006.

Plenary speaker: “Consecuencias lingüísticas del contacto entre lenguas”, AESLA, Spain, International Conference: "Language learning, language use and cognitive modelling: applied perspectives across disciplines", March-April 2006.

March 29, 2006: “Transferencia y adquisición de lenguas en contextos bilingües.” Universidad de Alcalá, Spain

October 2005: “Recent trends in Spanish use in the USA”. VII Congreso Internacional “El Español en América”, Tordesillas, Spain.

October 2005, six-hour series of lectures on “Enfoque sociolingüístico de la variación sintáctica”, Univ. Autónoma de Monterrey, Mexico.

Plenary speaker: "El español de Los Angeles: ¿adquisición incompleta o desgaste lingüístico?" Jornadas de Sociolingüística Hispánica, Univ. de Alcalá, Spain, Oct. 6-10, 2003.

November 25-29, 2002: invited to give two lectures, one at Tokyo University for Foreign Studies ("Reglas categóricas y préstamo pragmático en el español de EE.UU."), and one at Sophia University in Tokyo ("Language maintenance and shift: the case of Spanish in the USA"), Japan.

Silva-Corvalán, 9

February 18-22, 2002: twelve-hour seminar on "Sociolinguistics: theory and methods". University of Costa Rica, San José de Costa Rica.

Plenary speaker: "The early acquisition of verbal morphology by Spanish-English bilingual children: input effects", Colloquium Interaction of Language Systems in Translation, Bilingual Language Acquisition, and Language Change, Hamburg University, Germany, Oct. 18-20, 2001.

Oct. 17, 2001: "Aspectos lingüísticos del español en Los Angeles", guest speaker, II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, Spain.

May 15-21, 2000: "Bilingüismo español-inglés en EE.UU.: contacto y cambio", Keynote lecture, ALFAL Conference for Northern Europe, Univ. of Groningen, Holland.

Jan. 18-19, 2000: invited to give two lectures at Heidelberg University, Germany ("Metodologías sociolingüísticas", "Language contact and change").

Feb. 8-9, 1999: 3 lectures (on syntactic variation, on Spanish in the USA, & on syntactic borrowing) at Univ. Pompeu Fabra, Univ. Central de Barcelona (School of Education, & Dept. of Catalan Philology), Barcelona, Spain.

Jan. 26, 1999: "¿Existe lealtad hacia el español en los Estados Unidos?", Casa de América, Madrid, Spain.Jan. 25-27, 1999: Participant, Seminario sobre el español en los EE.UU., Aso. de Academias de la Lengua,

Inst. Cervantes & Casa de América, Spain.Nov. 10, 1998: "El español en los EEUU: presente y futuro", Keynote lecture: Congreso Internacional de la

Lengua Española, Valladolid, Spain.Aug. 25-29, 1997: "Gramática y pragmática discursiva", Keynote lecture: Congreso Internacional de Análisis

del Discurso, Univ. Nacional de La Plata and Univ. de Buenos Aires, Argentina.Feb. 26-March 1, 1997: "Sociolinguistic aspects of bilingualism: Spanish in the United States". 2nd Congress

of the Americas, U. de las Américas & Stanford Univ., Puebla, Mexico.July 16-18, 1996: "Avances en el estudio de la variación sintáctica", Two-hour lecture, part of summer course

at Univ. of Alcalá de Henares, Spain.June 20-22, 1996: "Bilingualism and syntactic borrowing". The Netherlands Institute for Advanced Sciences

(NIAS). Workshop on Language Contact.April 8-12, 1996: "La adquisición de lenguas: Una revisión de la literatura con especial referencia al

castellano". Workshop on Language Acquisition in Indigenous Communities, sponsored by UNESCO, DSE, UNICEF, ICI. Bolivia.

October 31, 1995: "Sociolingüística y Enseñanza de la Lengua Materna", Univ. de La República, Montevideo, Uruguay.

October 18, 1995: "On the permeability of grammars", Hong Kong University and Chinese University, Hong Kong.

March 13-15, 1995: Invited to give two lectures at the Univ. de Las Palmas, Spain ("Problemas en el estudio de la variación sintáctica: nuevas propuestas").

Oct. 27-Nov. 3, 1994: Five lectures at Uppsala Univ., Stockholm Univ., and Gothemburg Univ., Sweden ("¿Existe `el español americano'"?, "Variación en el español de América: aspectos metodológicos", "Sociedad y lengua en Hispanoamérica", "On the permeability of grammars").

May-June, 1994: Visiting Professor at the Univ. of Santiago de Compostela, Spain. Doctoral course: Syntactic Variation. Conducted a seminar for professors and researchers: Discourse-processing explanations in syntax.

September 23-25, 1993: Guest speaker at the International Colloquium on Oral Spanish held at the Ibero-American Institute, Berlin, Germany.

May 1-30, 1993: Visiting Professor at the Univ. of Santiago, Chile. Graduate course taught: Research Methods in Sociolinguistics.

May 12, 1993: "Análisis del discurso", talk, Univ. of Santiago, Chile.February 15-19, 1993: Invited to lecture on syntactic variation and on discourse analysis at the Universidad de

La Laguna, Spain.December 14, 1992: Invited to give a talk at the Universidad de Concepción, Chile, on "Current research

trends in Spanish Linguistics".

Silva-Corvalán, 10

October 8-10, 1992: Plenary speaker at the Congreso de la Lengua Española, Spain (Pabellón de España) in Seville. Paper presented: "Direcciones futuras en las investigaciones sociolingüísticas del español".

August 24-28, 1992: Two lectures and participation in a round-table discussion at the Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain. Course title: "El español y sus lenguas vecinas".

January 29, 1992: Keynote speaker, I Congr. Internacional sobre la Enseñanza del Español, Univ. Complutense, Madrid, Spain. Lecture: "El español en Estados Unidos: Aspectos lingüísticos, políticos y pedagógicos".

June 10-12, 1991: Invited by the University of Valladolid (Spain) to lecture on "Syntactic variation in Latin American Spanish".

April 9-12, 1990: Guest speaker, Colloquium "The Function of Tense in Texts", Netherlands Royal Academy of Arts and Sciences, Amsterdam, Holland. Lecture: "Basic meanings and context-bound functions of tense in Spanish".

November 23, 1989: Guest speaker, Universidad Nacional Autónoma de México. Lecture: "The structure and language of argumentative discourse".

October 3-6, 1989: Keynote speaker, Linguistic Asso. of Venezuela, Caracas. Lecture: "On external and internal motivations in language change."

September 25-29, 1989: Keynote speaker, Linguistic Asso. of Chile. Lecture: "On external and internal motivations in language change."

July 25-26, 1989: Dept. of Philology, Univ. de Cantabria, Spain, series of four lectures on "The pragmatics of word order in spoken Spanish."

Sept. 8-11, 1988: Guest speaker, Hamburg University, First International Symposium on Multilingualism. Paper presented: "The significance of quantitative analyses of data on bilingualism".

March 1-6, 1988: Invited to the Univ. of Puerto Rico to give a series of three lectures on "The Language and Structure of Argumentative Discourse".

Two public lectures in Puerto Rico, "Languages in Contact: Sociolinguistic Aspects", at the Univ. of Puerto Rico, Río Piedras and Mayagüez campuses.

Spring, 1986: Invited to lecture on various topics: bilingualism, language change, socio-syntactic variation, the semantics of Spanish modals, and sociolinguistic methodology, at the following universities in Europe: London University, University of Liverpool, Manchester University, Salford University, Lancaster University, Hamburg University, Freie Universität (Berlin), Leiden University. Guest speaker at the 1986 Annual Meeting of the Asso. of Hispanists of Great Britain and Ireland, held at Edinburgh University. Lecture: "On the semantics of poder and deber".

April, 1983: "Modality and semantic change." International Conference on Historical Semantics - Historical Word Formation, Poland.

April, 1981: "Semantic and pragmatic factors in syntactic change." International Conference on Historical Syntax, Poland.

INVITED LECTURES/COURSES, U.S.A.Plenary speaker: “Early bilinguals and adult heritage speakers: What are the links?” Presented at the

Linguistic Society of America (LSA) 89th Annual Meeting, Portland (Oregon), January 2015.Guest speaker: “The acquisition of Spanish by third generation children”, Instituto Cervantes at FAS,

Harvard University, November 2014.Guest speaker: “Early Spanish-English bilingualism: Theoretical issues,  empirical

analyses.” Temple University, April 2013.Keynote Speaker: “The Spanish of heritage speakers: From birth to adulthood.” 6 th International

Workshop on Spanish Sociolinguistics, U. of Arizona, April 12-14, 2012.“Advantages of language learning in the early years of a child’s life.” Panelist, Celebrating 40 years of

Language Immersion Education: Southern California Language Symposium, May 13, 2011. Guest speaker: "Crosslinguistic influence in the acquisition of ser and estar by Spanish-English bilinguals." XIV Congreso Anual de Estudiantes Graduados, March 4, 2011, Arizona State University.

Silva-Corvalán, 11

Guest speaker: “English influence on Spanish language subsystems in bilingual first language acquisition: The role of interfaces.” University of South Carolina, April 2010.

Guest speaker: “Language maintenance and shift: the case of Spanish in the Southwest.” University of South Carolina, April 2010.

Keynote Speaker: “Spanish language and culture in the USA: Current situation and future perspectives.” III Seminar on International Spanish Academies, Los Angeles, Nov. 28, 2007.

Keynote speaker: “Early Spanish-English bilingualism: Theoretical issues,  empirical analyses.” Linguistic Asso. of the Southwest 36th Annual Meeting, U. of Colorado, Sep. 2007.

Distinguished Speaker: “Developing English and Spanish from Birth”. Pennsylvania State University, April 19, 2007.

“Tense and aspect in dual language development and in adult bilingualism”, lecture at U. of California, Sta. Barbara., May 11, 2006.

"The acquisition of subject pronoun expression in Spanish-English first language development", lecture at Indiana University, Nov. 5, 2004.

"Tense and aspect in the simultaneous acquisition of Spanish and English from birth." lecture at UT Austin, April 10, 2004.

"The acquisition of aspect in Spanish-English first language development", lecture at Rice University, Houston, Feb. 7, 2004.

"El español de Los Angeles: ¿adquisición incompleta o desgaste lingüístico?", lecture at University of Illinois, Chicago, Nov. 7, 2003. The same lecture was given at the Instituto Cervantes, Chicago.

"The acquisition of tense and aspect in dual first language development", Colloquium, Dept. of Spanish & Port., USC, April 4, 2003.

Guest speaker: "Aspectos de la adquisición del español por niños bilingües pre-escolares". Instituto Cervantes, New York, March 14, 2002.

Guest speaker: "Is subject expression a syntactic variable in Spanish?", Conference on Subject Pronoun Expression in Spanish (funded by NSF), CUNY Graduate Center, Feb. 8-9, 2002.

Plenary speaker: "Linguistic consequences of impoverished input in bilingual first language acquisition", 4th Conference on Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, Univ. of Illinois at Urbana-Champaign, Oct. 11-14, 2001.

Distinguished guest speaker: "Aspectos históricos y lingüísticos del español en los Estados Unidos", U. of Georgia, March 2001.

Keynote speaker: "El contacto español-inglés en Los Angeles: Aspectos demográficos y sociolingüísticos", XVIII Conference on Spanish in the USA, UC, Davis, April 6-9, 2000.

Guest speaker: "Constraints on Syntactic Borrowing", Ohio State Univ., May 2000."Formal categoricity in language attrition", lecture given at Univ. of Illinois, Urbana-Champaign, October 22,

1998."Questioning syntactic borrowing in language contact situations", lecture given at University of Minnesota,

March, 1998.Keynote speaker: "Linguistic Consequences of Language Contact and Attrition", 7th Colloquium on

Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Romance Linguistics, U. of Texas, Austin, April 11-12, 1997.Keynote speaker: "On borrowing as a mechanism of syntactic change", The Twenty Seventh Annual

Linguistic Symposium on Romance Languages, Univ. of California, Irvine, Feb. 20-22, 1997.Guest speaker: "Spanish language shift across three generations", Arizona State University, Phoenix, October

1996.Distinguished guest speaker: "Language shift across three generations: Spanish in Los Angeles", U. of

Pittsburgh, Feb. 1996.Visiting Professor: 1995 Linguistic Society of America Institute, U. of New Mexico, Albuquerque, June-

August 1995.

Silva-Corvalán, 12

Distinguished guest speaker: "Language shift across three generations: The Los Angeles scene". Series of lectures on LANGUAGE IN THE CITY organized by Linguistics and Anthropol. Depts., New York University, Sep. 1994.

Keynote speaker: "Aspectos sociolingüísticos del español en los Estados Unidos", Teaching Spanish to Native Speakers in the United States: Praxis and Theory, U. of California, Davis, May 19-21, 1994.

"Grammatical changes in language contact: Evidence from Los Angeles Spanish", lecture given at University of Colorado, Boulder, April 24, 1993.

"Pragmatic conditions on word order in Spanish", lecture given at University of California, Los Angeles, October 28, 1992.

"Contextual Conditions for the Interpretation of poder and deber", presented at the Symposium on Mood and Modality, U. of New Mexico, Alb. May 1992.

"The notion of standard in foreign language studies", lecture given at University of California, Davis, September 23, 1991.

Keynote speaker: "On the permeability of grammars: Evidence from Spanish and English contact", The Twenty First Annual Linguistic Symposium on Romance Languages, Univ. of California, Santa Barbara, Feb. 22-24, 1991.

"Linguistic consequences of language contact", lecture given at University of California, Davis, May 28, 1991.

Guest speaker: "Transfer and simplification: subject expression in bilingual Spanish," sponsored by the Department of Linguistics, University of New Mexico, Albuquerque, Nov. 16, 1990.

Distinguished guest speaker: "US Spanish across generations", sponsored by the Interdepartmental Program in Linguistics, California State University, Long Beach, Nov. 8, 1989.

Keynote speaker: "A linguistic characterization of a bilingual community", Symposium: Bilingualism in Spain and in the US, New York, Casa de España and Florida International University, May 1989.

Keynote speaker: "Past and present perspectives on language change in US Spanish". Conference: El Español en los Estados Unidos VII, Iowa University, October 1987.

Guest speaker: "Language loss and development: Some implications for linguistic theory". Conference on Second Language Acquisition: Contributions and Challenges to Linguistic Theory, Stanford Univ., 1987.

"Bilingualism and Second Language Acquisition". Lecture sponsored by E.S.L./Applied Linguistics, UCLA, May 1987.

"Sociolinguistic aspects of bilingualism." Lecture given at the Life of the Mind series, Humanities Division, USC, Sept. 1986.

"Syntactic variation: Spanish indicative and subjunctive." So. Cal. Conference on Romance Linguistics, Univ. of California, L.A., July, 1983.

Guest speaker: "Convergent and autonomous adaptations in the Spanish of Mexican-American bilinguals." El Español en los Estados Unidos IV, City University of New York, October, 1983.

Discussant: Helmut Zobl's paper "Variations across developmental continua and language contrast." Language Universals and Second Language Acquisition Conference, USC, February, 1982.

"Some OV constructions of a VO language." Georgetown Round Table on Languages and Linguistics. Georgetown University, March, 1981.

"Spanish-English code-switching: A case study." AATSP, Los Angeles, 1979."Variation and change in the use of clitics in Spanish." Berkeley Sociolinguistic Group Annual Symposium,

UC Berkeley, 1979.

CONFERENCE PRESENTATIONS“Simultaneous bilingualism: early developments, later outcomes.” International Symposium on Bilingualism

10, Rutgers University, May 20-24, 2015.“Crosslinguistic influence in the acquisition of ser and estar by Spanish-English bilinguals.” IASCL 2011

Conference, Montreal, July 2011. Poster presentation.

Silva-Corvalán, 13

“Adquisición del sujeto pronominal por niños bilingües español-inglés.” Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Conference, Univ. of Alcalá, Spain, June 6-9, 2011.

“Complejidad lingüística y adquisición del español.” ALFAL Conference, U. of Alcalá, Spain, June 6-9, 2011.

“Variation in the use of deber and deber de in written and oral materials from Latin America and Spain.” XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Univ de Santiago de Compostela, Feb.1-4 2010, Spain.

“La interfaz sintáctico-pragmática en la adquisición del español por niños bilingües español-inglés: el sujeto gramatical.” 11 Encuentro de Adquisición de Lenguaje, Univ. Autónoma de Querétaro, Sep. 2009, MX.

“English influence on different Spanish language subsystems in bilingual first language acquisition.” ISB7 (International Symposium on Bilingualism 7), Utrecht University, The Netherlands, July 8-11, 2009.

“Crosslinguistic influence in the acquisition of ser and estar by Spanish-English bilinguals.” 2009 Conference “Spanish in the US & Spanish in Contact with Other Languages,” in collaboration with H. M. Montes (undergrad USC student), Florida International University, February 18-21, 2009.

“The acquisition of ser, estar (and be) by a Spanish-English bilingual child.” International Symposium on Bilingualism 6, Hamburg University, May 31-April 2, 2007.

“La adquisición del sujeto en el proceso de desarrollo simultáneo del inglés y el español.” Congreso Internacional de la ALFAL, Monterrey, Mexico, October 2005.

“On the autonomy of syntax in bilingual development: Subjects in Spanish and English.” International Symposium on Bilingualism 5, Barcelona, March 2005.

"Subject Use In Spanish/English Bilingual First Language Acquisition: A Case Study," with Noelia Sánchez-Walker, 20th Conference on Spanish in the U.S., U. of Illinois, Chicago, March 2005.

"El español en tres generaciones de méxico-americanos en Los Ángeles", AATSP, Acapulco, Mexico, July 2004.

"Ahora as a discourse deictic", NWAVE 28, U. of Toronto/York Univ., Canada, Oct. 1999."Coping with two languages from birth", 16th National Conference on Spanish in the U.S., Univ. of New

Mexico, Feb. 1998"Copias pronominales en cláusulas relativas en el español conversacional de Santiago de Chile", XI

International Congress of the Latin American Asso. of Linguistics, Univ. of Las Palmas, Spain, July 1996."Resumptive pronouns: A discourse explanation", Linguistic Symposium on Romance Languages XXIV,

USC and UCLA, March 1994."The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish", at NWAVE 22 Congress, Univ. of Ottawa,

October 1993."The subjunctive across the bilingual continuum", at 22nd Annual Meeting of the Linguistic So. of the

Southwest, Univ. of Texas, Arlington, Oct. 1993."Cambios sintácticos en situaciones de contacto lingüístico", at X Congreso Internacional de la ALFAL, Univ.

Cristóbal Colón, Mexico, April, 1993."Lexico-syntactic modeling across the bilingual continuum", at NWAVE XX, Georgetown University, Oct.

1991."Subject expression across the bilingual continuum", at El Español en los Estados Unidos XI, Univ. of

Illinois, Chicago, Oct. 1990."Subject expression across groups and individuals", at NWAVE XIX, University of Pennsylvania, Oct. 1990."Aspecto verbal: de la oración al discurso", at Congreso de ALFAL, Univ. of Campinas, Sao Paulo, Brazil,

Aug. 1990."Attitudes towards the use of English and Spanish in Los Angeles", at El Español en los Estados Unidos X,

Univ. of Arizona, Oct. 1989. "Algunos aspectos de la gramática de los niños bilingües de Los Angeles (E.E.U.U.)", at the III Congreso

Internacional del Español de América, Universidad de Valladolid, July 1989.

Silva-Corvalán, 14

"Verbal clitics along the Spanish-English bilingual continuum", at NWAVE XVII, University of Montreal, Canada, October 1988.

"Inflectional verb morphology as an expression of modality", at the Third International Congress on Morphology, Austria, July 4-7, 1988.

"Tense-mood-aspect along the Spanish-English bilingual continuum." Paper presented at NWAV XV, Stanford University, Oct. 1986.

"On the interaction between syntactic and semantic structures along the bilingual continuum." Georgetown University, July 1985.

"The effect of language loss on a binomial system of copulas." Paper presented at WWAVE XIII, University of Pennsylvania, Oct. 1984.

"Rule generalization in bilingual Los Angeles Spanish." EL ESPANOL EN LOS ESTADOS UNIDOS V, University of Illinois at Chicago, October 1984.

"ESTAR in Mexican-American Spanish." VII Congreso Internacional de la ALFAL, Santo Domingo, República Dominicana, September 1984.

"Modality and Semantic Change." Fourth International Conference on Historical Linguistics: Historical Semantics. Poland, March 1984.

"Modalidad y cambio semántico." Sociedad Española de Lingüística Annual Meeting, University of Barcelona, Spain, December, 1983.

"The social profile of a syntactic variable." NWAVE XII, Université de Montréal, October, 1983."Language contact and convergent change." El Español de los Estados Unidos III, Indiana University,

Bloomington, October, 1982."La interacción de variables fonológicas y sociales." I Congreso Internacional Sobre el Español de América,

Puerto Rico, October, 1982."A speech event analysis of tense and aspect in Spanish." Ling. Symposium on Romance Languages XII,

Pennsylvania State Univ., April, 1982."The historical present in oral Spanish narrative." NWAVE X, University of Pennsylvania, October, 1981."Prosodia, sintaxis y pragmática en español." VI Congreso Internacional de la ALFAL, Phoenix, Arizona,

September, 1981."Code-shifting patterns in Chicano Spanish." Spanish in the U.S., University of Illinois, Chicago Circle,

October, 1980."La actualización del futuro en el español del Caribe: Forma y significado," with T. Terrell. V Simposio de

Dialectología del Caribe Hispánico. Caracas, Venezuela, June, 1980."The diffusion of object-verb agreement in Spanish." Tenth Ling. Symposium on Romance Languages, Univ.

of Washington, Seattle, March, 1980."Extending the sociolinguistic variable to syntax: The case of pleonastic clitics in Spanish." NWAVE VIII,

Univ. du Quebec a Montréal, Oct. 1979."Constraints on subject expression and placement in spoken Spanish." NWAVE VII, Georgetown University,

1978."The Ilokano causative in universal grammar." Fourth Berkeley Linguistics Society Annual Meeting, 1978."A quantitative analysis of speakers' awareness of ambiguity in discourse." L.S.A. Annual Meeting, Chicago,

1977."A lexicalist study of passives in Spanish." L.S.A. Summer Meeting, Hawaii, 1977.

PROFESSIONAL ORGANIZATION MEMBERSHIP1976-present Linguistic Society of America2008-present International Association for the Study of Child Language Acquisition1979-present American Association of Teachers of Spanish and Portuguese1992-present LASSO (Linguistic Asso. of the South West)1981-present Asociación de Lingüística y Filología de América Latina1971-present British Council Scholars' Association

Silva-Corvalán, 15

UNIVERSITY AND PROFESSIONAL SERVICE At USC:Chair, Dept. of Spanish & Portuguese. (1999-2002)Chair, Undergraduate Studies Committee (2005-2013)Coordinator, Hispanic Linguistics Specialization, Linguistics department (2002-2005).Graduate Advisor, Linguistic specialization, Dept. Span. & Port. (1992-2001).Director of Graduate Studies, Dept. of Spanish & Portuguese (1986-1992).Director of Undergraduate Studies, Dept. of Spanish & Portuguese (2006-2013).2011: faculty advisor for study # IIR00001081, IRB Information Request – 2011.University Committees: Curriculum Committee (Arts & Humanities Panel) (2001-6); Committee on the

University Diversity Requirement (1999-2001, Chair: 2000-01); Special Committee on Promotion and Tenure Policy, (1994-98, 1999-00; 2002-05); Academic Senate Task-Force on "Sabbaticals" (1999); Member-at-Large, Academic Senate Executive Board (1997-98, 1998-99); Board of Trustees' Committee on Student Affairs, Faculty observer (1997-98); Academic Senate Committee on "The Educational Mission of the University" (1997); Academic Senate Task-Force on "The Meaning of Tenure", Co-chair (1996); Undergraduate Studies Curriculum Committee (1993-96); Graduate School Fellowships Committee (1988-91); Committee on Academic Policy and Procedures (Acad. Senate, 1990-92); Graduate School Task Force for Admissions and Recruitment (1988); Ad Hoc Committee for Junior Faculty Development (Provost's Office, 1985-87); Ad Hoc Committee for Minority Faculty Recruitment (Provost's Office, 1985-87), Faculty Senate (1987-89; 92-95).

College Committees: College Faculty Council (Spring 2002); Del Amo Grants Committee, Chair (1999-2003); Personnel Committee, Social Sciences (1993-94; 94-95; 97-98); Ad-Hoc Committee for a revised specialization in Hispanic Linguistics (1995-97); Ad-Hoc Committee to evaluate Study Abroad programs in Spain and Latin America (1996).

Humanities Division Committees: Budget Committee (1989-90); American Language Institute Advisory Committee (1984-88; 1989-90; 1991-92); Merit Committee (1982-83); Computer Users' Committee (1982-83); Ad Hoc Committee to review the Humanities Audio-Visual Center (1984); Humanities Computing Facilities Committee (1985-87); Del Amo Foundation Committee (1984-85).

Departmental Committees: Undergraduate Studies (Chair, 2007-); TT Merit Review Committee (Chair, 2003, 2007); NTT Merit Review Committee Chair, 2011; NTT Promotion Committee (2010-2011); Chairmanship Consultative Committee (Chair, Sp. 1994), Graduate Studies (95-96 [Chair]; 93-94; 92-93 [Chair]), 95-96 [Chair]), Undergraduate Studies, Personnel, Curriculum, Executive Committee.

Organizer (in collaboration) of two concurrent national and international conferences on Spanish in bilingual contexts, USC (1991).

Developed the proposal for an M.A. & Ph.D. specialization in Spanish Language and Linguistics (Approved in Spring 1985).

Graduate Advisor (1986-2000).Academic Supervisor of the Language and Linguistics Program, Dept. of Spanish and Portuguese (1983-85).Director of the Summer Program in Madrid: 1985, 1987, 2006.Co-director of The Fourteenth Linguistic Symposium on Romance Languages, USC, February 23-25, 1984.Proposed a revised comprehensive curriculum for the area of Spanish Language and Linguistics at the

undergraduate level, in collaboration with Dr. Ramon Araluce (1980-81).Undergraduate Student Advisor, Department of Spanish and Portuguese, 1981-92Acting Chair, Department of Spanish and Portuguese (Summer 1980).Member of the steering committee for the Title VII Curriculum Development Project of the School of

Education, USC, 1980-81.AT LARGE:

Organizer and Chair of a colloquium on “Dominance Issues in Bilingual Language Acquisition,” held at The International Symposium on Bilingualism (ISB8) at the Univ. of Oslo, Norway, June 15-18, 2011.

Organizer of a Workshop on Analysis of Language Variation (with special reference to subjects in Spanish). ALFAL Conference, Univ. of Alcalá, Spain, June 6-9, 2011.

Silva-Corvalán, 16

Appointed Member of the Bloomfield Book Award Committee, Linguistic Society of America (2010-12).  This committee reviews the books submitted for the award, and selects the award winner.

Refereed a grant proposal for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (Jan. 2011).Reviewed manuscripts submitted to professional journals and anthologies: First Language, Spanish in

Context, and a volume edited by Inneke Mennen (U.K.)., Spring 2011.Referee for advancement to "above-scale" status for a full professor at the University of California, Berkeley,

Sep. 2011.Member of the Executive Board of the Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (1987-2004).Consultant, SAT II Spanish (2002-present); Chair of the SAT II Spanish Committee (2005- present).Member of the National Review Panel for Ford Foundation dissertation and post-doctoral fellowships for

minorities in the Behavioral Sciences (2000).Treasurer, Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (1987-1999).Member of the NSF National Panel to establish Research Priorities in Linguistics in response to the Human

Capital Initiative: September 1995.External evaluator of the Dept. of Spanish (undergrad. and grad. programs, faculty, facilities, etc.) at the Univ.

of Concepción, Chile, 1994.Consultant for a research project on Spanish in Texas, Univ. of San Antonio, Texas, Oct. 1993.Consultant for the development of a Program in Language, Culture and Society (undregrad and grad levels) at

the Univ. of Colorado, Boulder, April 1993. Invited to serve as consultant again in Nov., 1993.Member of the LANGUAGE Review Committee (Jan. 1991-Dec. 1992); committee appointed by the

Linguistic Society of America Executive Committee.Referee for a number of dossiers for both promotion and appointments to Associate, and to Full Professor at

various universities in the USA.Referee for articles submitted to Language, Hispania, Language Variation and Change, Language in Society,

Studies in Language, Linguistics, Journal of Pragmatics, Hispanic Linguistics, Probus, Journal of Linguistics, Language and Cognitive Processes, etc.

Referee for grant proposals submitted to NSF, Guggenheim, NEH, etc.Member of the NSF National Review Panel for graduate studies fellowships in the Behavioral Sciences (1989,

1990, 1992).Reviewer of books in the field of Sociolinguistics, Romance, and Spanish Linguistics for Romance Philology,

Language, Multilingual Matters, Lingüística, Language in Society, Hispanic Linguistics, and Linguistics.Evaluation of abstracts for various NWAVE Conferences (1993, 94, 95, 96, 1997-).Member of the Abstract Evaluation Committee for various Linguistic Symposia on Romance Languages

FUNDED RESEARCHCollege research grants, USC, 1998, 1999, 2000-presentDel Amo Grant, USC, Spring 2007.Del Amo Grant, USC, Spring 1999. Project: The expression of modality in Spanish.USC Zumberge Research Innovation Grant, 1992-93 Project: Gender, Social Class, and Spanish Across Time.National Science Foundation Grant BNS-8721453, 1988-90 Project: Spanish language maintenance and attrition.Joint Committee for Educ. and Cultural Cooperation Between Spain and the U.S., Grant: 1988-89. (In collab.

with two other P.I.'s at USC) Project: A Cross-Linguistic Study of Bilingual Competence: Spanish-English, Spanish-Catalan and

Spanish-Basque.Max Planck Institute for Psycholinguistics (Holland), 1986USC Faculty Research Grant (FRIF), 1985-86 Project: The expression of modality in Spanish. National Science Foundation Grant BNS 8214733, 1983-85

Silva-Corvalán, 17

Project: Spanish-Eng contact and its effect on the verbal system of Span. University of Southern California Fac. Research Support Grant, 1982-83. Project: Language change and linguistic communities (Castile, Spain).University of Southern California Fac. Research Support Grant, 1980-81. Project: Syntactic convergence.Institute of American Cultures Grant, UCLA, 1978-79. Project: Bilingual behavior in narrative discourse. National Science Foundation Grant BNS 7808173, 1978-79. Dissertation research: The pragmatics of word order in spoken Spanish.

SHORT PERIOD GRANTSESRC Centre for Research on Bilingualism, U of Bangor, Spring 2009.Del Amo Grant, USC, Spring 2007.Del Amo grant, Spring 1999Del Amo Foundation Fellowship, Summer 1988Del Amo Foundation Fellowship, Spring-Summer 1986Del Amo Foundation Fellowship, Summer 1981Linguistic Society of America, Summer 1977British Council, Summer 1972

COURSES/SEMINARS TAUGHT at the University of Southern California:Linguistic Variation and Language Changes (graduate, Linguistics Dept.)Language, Society, and Culture (General Education, Linguistics Dept.)Introduction to Hispanic Linguistics (undergraduate)Spanish Dialectology (undergraduate)Social and Geographic Varieties of Spanish (undergraduate, "Diversity Requirement")Spanish Syntax and Semantics (undergraduate and graduate)The Structure of Spanish (undergraduate and graduate)Spanish in the USA (undergraduate and graduate)Spanish Sociolinguistics (graduate)Linguistic Variation (graduate)Languages in Contact / Bilingualism (graduate)Language Acquisition and Language Loss (graduate)Mechanisms of Language Change (graduate)First and Second Language Acquisition (graduate)Discourse Analysis (graduate)Spanish Semantics and Pragmatics (graduate)Research Methods in Hispanic Linguistics (graduate)Seminar in Applied Linguistics (graduate, Linguistics Dept., S96)

DISSERTATIONS CHAIRED at USC:"The Pragmatics of Word Order in Spoken River Plate Spanish", 1989 (Francisco Ocampo, Prof. at Univ. of

Minnesota)."Michoacan Spanish/Los Angeles Spanish: Trends in a process of linguistic change", 1989 (Manuel Gutiérrez,

Prof. at Univ. of Houston)."A Diachronic Study of Anglicisms in La Opinión, a Los Angeles Newspaper", 1994 (Ramón Barrientos,

Prof. at Univ. de Playa Ancha, Chile)."Subject expression in the Spanish of bilingual children in Los Angeles" (George Demuyakor, 1994)."The Impact of Reading on Second Language Acquisition", 1995, co-chaired with Prof. S. Krashen (Victoria

Rodrigo, Prof. at Georgia St. Univ.)."The Acquisition of SER and ESTAR by Native Speakers of English" (Sofía Ramírez, 1995).

Silva-Corvalán, 18

"Conditions on Null Objects in Basque Spanish and Their Relation to Leísmo and Clitic Doubling", 1995 (Alazne Landa, Professor, Univ. del País Vasco, Spain).

"Patrones de uso y actitudes sociolingüísticas en el sistema educativo bilingüe español/euskera", 1995 (M.D. Martínez-Moya, Director, USC Madrid).

"Social deixis in a Spanish-English Los Angeles Bilingual Community: tú and usted pronouns of address", (Consuelo Sigüenza, 1996, Assistant Professor (Teaching), USC).

"Stylistic Conditioning of Phonological Variables in Puerto Rican Spanish" (Antonio Medina, 1996, Professor at Cleveland State Univ.).

"The Spanish Continuum in Peruvian Bilingual Speakers", 1996 (Liliana Paredes, Duke University)."The Grammaticalization of Object Agreement in Spanish", 1997 (Andrés Enrique, Prof. at Universidad de

Las Baleares, Spain)."The Linguistic Expression of Politeness in Spanish and Polish", co-chaired with Prof. B. Comrie (Marianna

Chodorowska, 1998, Associate Professor (Teaching), USC)."Relative Clauses in Discourse" (Kareen Gervasi, 2000, Prof. at Cal State San Bernardino)."El dequeísmo en el español de Costa Rica. Un análisis semántico-pragmático", (Ana T. Martínez, 2000,

Assistant Professor (Teaching), USC)."The Acquisition of Spanish L2 Pronunciation in a Study Abroad Context" (John Stevens, 2000, Prof. at No.

Carolina State Univ.)."Social networks and phonetic variation: A family network in Santiago de Chile" (Oscar Moreno, 2002,

Senior Lecturer, Georgia State Univ.)."L2 Use and Development of Mood Selection in Spanish Complement Clauses" (Sandra Pousada Kornuc,

2003, Lecturer, Oxnard College)."Phonetic Variation in Chilean Spanish" (Susana Cid-Hazard, 2003, U. de Santiago, Chile)."Acquisition of Spanish verb morphology by bilingual children: a longitudinal study between the ages of 2;9

and 3;3." (David Zarazúa, 2003, Assistant Professor (Teaching), USC). “Language differentiation in the early development of a trilingual child” (Simona Montanari, Linguistics

Dept., 2006, Professor at Cal State Los Angeles).“Register and style variation in speakers of Spanish as a heritage and as a second language” (Ana Sánchez,

Linguistics Dept., 2007, Professor at Cal State Northridge).“The Present Perfect in Spanish: A Study on Semantic Variation” (Alicia Ocampo, Spanish Dept., 2008,

Senior Lecturer, University of Minnesota).“The locative alternation: Unaccusative constructions and subject position” (co-chaired with Prof. M.L.

Zubizarreta) (Roberto Mayoral H., Linguistics Dept., 2008, Professor at Birmingham University).“Adding and subtracting alternation: Resumption and prepositional phrase chopping in

Spanish relative clauses.” (Alvaro Cerrón-Palomino, Linguistics Dept., 2009, Professor at Arizona State University).

“Asymetrical Discourse in a Computer-Mediated Environment.” (Michael Rushforth, Linguistics Dept., 2012, Lecturer, U. of Texas, San Antonio).

M.A. Thesis chaired for University of Barcelona:"Estar-ser in Spanish L2 Acquisition in Dallas, Texas", Rianne Sánchez, Fall 2001."El español de la calle en el condado de Los Angeles: análisis descriptivo", José Franco Rodríguez, Fall

2002."El español de la calle en el condado de Los Angeles: lengua y sociedad", Erin Anderson O'Brien, Fall 2002.

Doctoral dissertations co-chaired at universities in Spain:"Formas verbales en gallego y castellano de Galicia", Celia Pollán V., Univ. de Santiago de Compostela, May

1999."Las construcciones pasivas e impersonales transitivas en español", Marta Pino M., Univ. de Santiago de

Compostela, July 2000.

Silva-Corvalán, 19

Doctoral dissertation: member of Committee (2008-2009): Carlos Henderson, Ph.D. in Spanish, Stockholm University, Sweden.

Pablo Irizarri van Suchtelen, Ph.D. in Linguistics, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands