Traducao via Val Daily – 10/05/11

8/6/2019 Traducao via Val Daily – 10/05/11

http://slidepdf.com/reader/full/traducao-via-val-daily-100511 1/30

EN DE FR ES PT lI:;$:iilf

Tuesday, May. 10,2011

TheTraducao via Val Dailyt:

as shared by Traducao via Val + 218 followed people on Twitter

Next update in about 2 hours

HEADLINES ART & ENTERTAINMENT BUSINESS EDUCATION TECHNOLOGY STORIES POLITICS #XL8 #LANGUAGE

Back to front page

PREY 1 2 456

Contributor Article

Standards: the Importance of Measurement.kvashee1~':~romobot

9 10 11 NEXT

Whi le in Rome ear ly last month , I had an in te resting d iscussion

with Valeria Cannavina about standards and I thought i t wou ld

useful to have her provide her perspect ive, which is a blend of

theory . ..

The current edition of the Tool Kit for translators

In the last newsletter, I mentioned that LISA had announced its own demise at a

meeting near Boston. I explained that I felt hard pressed to express sadness about

its death, but I ment ioned that th ...

,,~yperlingo

English: it's a neologism thang, innit ISarah Churchwell IComment is

free

You can feel the collective shudder among language pur is ts : " inn it ", "g rrl " and

" thang" have been admi tted into the Coll ins Scrabb le Dic tionary. Admission into any

dic tionary is the first step on t. . .

I!'.'I~10 Tesstranslates

should new clients test your skills or hire you on trust? «Words to

good effect

The Insti tute of Translation and Interpreting's 25th Anniversary Conference took place

in Bi rmingham on 7-<3May. I twas a fan tast ic event tha t gave us all lots to think

about and plenty of great id . ..

-, ~garotasemfio

Compras coletivas? Nao, compulsoes coletivas

terem se. ..

-, ~garotasemfio

Assim como todo bipede com acesso a um mouse, entrei na onda

das compras colet ivas, mas nao durei mui to. Cinco cupons depo is ,

abandonei a mod inha. lsso foi pouco antes dos s ites de desconto

Ainda sobre 0Skypeln IGarota Sem Fio, a tecnologia mOvel no dia-a

Ainda sobre 0Skype lnHoje a assessoria da Skype mandou 0

seguinte comunicado: "Hoje, a Skype chegou a um acordo com 0GT Group (basedo

em Sao Paulo) , para nos a judar a restabe lecer 0service para 0...

!~': ~romobot Arabic Calligraphy and Type Design by Kristyan Sarkis

2033 words Arabic Cal lig raphy and Type

~dboUmann

Essays, 2011

Design by Kristyan Sarkis This art icle presents the Diwani style of

Arabic which lead to designing Thuraya , a contemporary yet faithful

5,oe, baudelaire e machado

.manet , Ie corbeau, ex libris Claudio Weber Abramo, em 0

Source

D kv-emptypages . .

D tntematlonafw ...

D guardian.co.uk

D wordstogoodeff ..

!l D tecnoblog.net

D garotasemfio.c ...

IIypotheque.com

D naogostodeplag ..

Tweet

Topic

Art & Entertainment

Stories

Technology

Art & Entertainment



. . ~I;JI philippahammond

~dboUmann

n ~fnebaddini

~adirferreira

,,~yperlingo

~K_lnternational

~s -uu", . \. ~

~",~1 mul1ilingualmag

~MarianO ougan

~~~ ProZcom

~LucindaBrooks

COMl, aponta 0abeberamento de Machado de Assis em Le

Corbeau, de Charles Baudelaire, para sua traducao do poema de Poe, The Raven. A

indic ...

Richest students to pay for extra places at UK's best universities IEducation

Ima...

sons n'o corvo

Univers it ies such as Oxford could o ffer extra places to students

who can pay the fees up fron t ra ther than tak ing out s ta te- funded

loans, under the government?s plans. Photograph: Lonely Planet

Quem acompanha meu trabalho em Lendo Walden sabe como sou obsessiva com

as questoes de sentido , nuances, re fe renc ias, a lusoes, jogos de pa lavras etc. numa

prosa de grande densidade l iteraria como e. ..

Microsoft to buy Skype for $78, two slow companies to get slower I 9to 5 Mac Microsoft to buy Skype for $78, two slow corrpanles to get

slower

Ugh. This is the kind of deal that you know is bound to fail in the long run. Skype is

t read ing water , hav ing just released a hor ri fi c Mac update to i ts chat sof tware but

bui ld ing passable softwa ...

Qual e a dlfarenca de "tali", "high" e "loud"

As tres palavras acima significam alto. Veja como elas sao

usadas: Tal l - re fe re -se geralmente a estatura de pessoas, podendo

tarnbern ser utilizado com predios, arvores. Tom is a very tal l man.

- To .. .

Artificial grammar learning reveals inborn language sense IJohnsHopkins University

Parents know the unparal le led joy and wonder o f hearing a be loved chi ld 's f irst words

turn qu ickly into whole sentences and then babb ling paragraphs. But how human

chi ld ren acqu ire language-which i . ..

Japanese Came to Japan With Agriculture, Researchers Say

by Caroline Mikolajczyk on May 10, 2011 Recently, researchers at

the Universi ty of Tokyo completed an analys is o f the di fferent

dialects of the Japanese language and how they evolved, According

to ...

Confab 2011: The Content Strategy Conference

Case Study: eBay Mon, May 09 - 4:30 PM Nikki Tiedtke Millions of

items, thousands of sel lers, hundreds of communica tions in dozens

of languages - Nicole Tied tke, senior conten t s tra tegist for eBay . ..

Calm down dear, it's only language «Words to good effect

Richard Alcock, the Guardian newspaper 's business production ed itor , has wri tten a

post in the Mind Your Language blog offering David Cameron advice on the use of

catchphrases. The post is inspi red . ..

Translation news - Proz'com

Mic rosoft confirmed on Tuesday it has agreed an $8.5bn (£5bn) cash deal to

buy internet telephony service Skype, the b iggest dea l in i ts 36-year history. The

acqu is it ion wil l see Skype establ ished . ..

eCPD Webinars - Webinars for professional people

(11 :30 - May 10th, 2011 )11 :30 a.m. BST; 10:30 a.m. GMT Use

this link to check the time where you live. SCROLL DOWN TO REGISTER. ..

Subti tl ing and subti tle translation are very particular ski lls re...

D guardian.co.uk

D naogostodeplag ..

o 9to5mac.com

D transparent. com

D gazette.jhu.edu

__ k-internationa ..

D conf ab2011.com

D wordstogoodeff ..

D proz.com

D ecpdwebinars.c ...

Education

Art & Entertainment

Technology

Art & Entertainment

Education

Education

Business

Stories

Business

Stories



~~~ ProZcom

..!s.UU""'t.~

~ . , , ! , . ;mul1ilingualmag

PREV 1 2

©SmallRivers 2011


While in Rome early last month, Kirti Vashee had an interesting discussion with

Valeria Cannavina about standards. Below he prov ides her perspect ive, which is a

blend of theory and observat ions fro . ..

Confab 2011: The Content Strategy Conference

456

Latino Link: Customizing Your Content for Hispanic Communities

Online Mon, May 09 - 3:15 PM Joe Kutchera Kutchera will present

his f indings on how Hispan ics over -index for using socia l med ia and

mo...

9 10 11 NEXT

D proz.com

D conf ab2011.com

Business

Business

Stop mentions About Us Jobs Blog Help Terms Privacy

paper. Ii i s n o t a ff il ia te d, s po ns or ed o r e nd or se d by T w i tt er o r F ac eb o ok .




Tuesday, May. 10,2011 Tweet



Next update in about 2 hours Back to front page


PREY 2 3 4 5 6 9 10 11 NEXT

Contributor Article Source Topic

. J } } 1 f t Medical translation - ForeignExchange Translations D blog.fxtrans.com Businessfxtrans

After a popular presentation in Pennsylvania, FX Certi fied Partner Helen Colquhoun

(whom we interviewed last week ) is taking the show on the road. Or make that ,

across the pond. Regu latory af fai rs . ..

i _ 'j J .j ~ ~ ~PEGI Ratings: what translators should know D gloc247.b logsp ... Education

~ . , , ! , i mul1ilingualmag

t:~ote: this art ic le dea ls with v io lence and profan ity, therefore i ts

conten ts may be considered of fens ive by some people.When

loca liz ing a t it le, i t's impor tant to refer to i ts o ff ic ia l age ra ting i...

. J } } 1 f t Conducting Vendor Audits from an IT Perspective D f xcon fe rences . . Businessfxtrans

i s be ing presented by Ter ri Mead, Pres ident , o f So lut ions2Pro jects , LLC and a irs on

Wednesday, May 25th, 2011. For more details or to register, please visit our site at

www.fxconferences.comln the...

~Ift- ; t . . . . . . " , _ ProZcomPersonal Branding 102: Sea reconocido como un experto y logre que

10 encuentren nuevos clientes - Webinar presentationsD proz.com Technology

Course summaryStar t t ime:May 11 16:00 GMTLinks to handouts

and video recording wil l be emailed to al l reg is te red and pa id users within 5 working

days af te r the training. Useful l inks: Once uploaded . ..

1 ftsdltrados

Localization World: Program Description D localtzatlonwo ..

", life Roundtoble A1: SAP's 3600

Approach to Web Local izationSpeakers: Rashmi

sCIences Schaefers (SAP), Hajo loOnKracht (SAP)Host: Ulr ich

HenesSynopsis: SAP's goal to establish a web channel in 70+ countries brings a

new set . . .

.J)} ~ransMedical translation - ForeignExchange Translations D blog.fxtrans.com Business

This past weekend, the 15th annual New England Translators

Associa tion (NETA) conference was held at the Hancock

Conference Center in the Copley Square area of Boston. The event does a great job

of...

_1 ft

sdltradosTreffen Sie SDL Language Technologies bei Messen und

Kongressen

D sdl.com Art & Entertainment

Veransta ltungstyp : Roadshow Termine: 09 June 2011 Von: 10 :00

bis 16 :00 Central European Summer Time (GMT +2:00)

Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna Veranstaltungsort:

Schokoladenmuseum, Am ...

Razones para adherirse a una asociaci6n « EI blog de Mar D mariraduccione ... Art & Entertainment

http://www.fxconferences.comln/

http://www.fxconferences.comln/



~renatobentnatto

~matthewbennett

n~~ language_news

I!'!III~19 Tesstranslates

. . . ~~ rinaneeman

~saav edram anuel

II' ~ParalielsMac

~erikalessa

~~I1a felipesimon

II' ~ParalielsMac

Traducciones

Traducir es un oficio precioso y muy enriquecedor. Sin embargo, es cierto que para

muchos tarnbien es sin6nimo de soledad; mas si te introduces en el mundo laboral

como aut6nomo. Formar par te de una.. .

Microsoft to buy Skype for $8,5 billion

Skype Chief Execut ive Off icer Tony Bates speaks at the Ver izon

press conference on the open ing day of the Consumer Electron ics

Show (CES) in Las Vegas in this January 6, 2011 file photo. (Rick

Wilki . ..

Syria 'tortures activists to access their Facebook pages'

"Some of our people who have been taken have been broken under the most severe

tor ture, and they have revealed passwords and names."Activ is ts admit ted that many

of the once-secure networks they use . ..

@Print

10 Things I Learned From Failure

April 29, 2011 Every entrepreneur has made a series of mistakes or

been subject to fai lures along his or her entrepreneurial journey.

These setbacks, though pa inful , w il l teach you more about busin . ..

The Lioness: SFO-konferens 2011

Under f6rs ta dagen lag et t s to rt fokus pa Skandinavien med forelasn inqar omskandinaviska rnissforstand ur affarsperspektiv och de sprakliqa fii llorna mellan

svenska och danska. Man kunde ocksa lara ...

Remembering Israel's fallen IISRAELITY

May 8, 2011 - 8:41 PM by David The Remembrance Day ceremony

in Ma'aleh Adumim on Sunday n igh t.The daily hustle and bust le

that t ypif ies Israel came to a halt a few minutes ago, as around the

county ...

La interpretaci6n china por Robin Setton

Benjamins acaba de pub licar e l ul timo l ibro de Robin Setton,

«lnterpretinq Chinese, Interpreting China» (SISU/GIIT

(Shanghai )/ESIT e ISIT (Par is), Benjamins Cur ren t Topics 29, 2011,

188 pp.). EI co . ..

Welcome to Parallels Deals!

3.1 in 84% of ...

The Windows Applications You Need ...on the Mac You Love

Simply The faste r, smarter and more power fu l way to run Windows

applica tions on a Mac. "Paral le ls Desktop 6 beat VMware Fusion

Falta de energia provocou interrup

ProblemasFal ta de energia provocou interrupcao na circu lacao do metro entre S iio

Cris tov iio e Triagem Pub licada em 10105/2011 as 09h55mO Globo RIO - Uma falta

de energ ia na l inha fer rea , na al tu ra da.. .

Cade poe em xeque fusao Sadia-Perdigao - negocios

Raque l Land im, de 0Estado de S. Paulo sxo PAULO - A procuradoria-qeral do

Conselho Admin is trat ivo de Defesa Economica (Cade) emi tiu um duro parecer que

arneaca barrar a fus iio entre Sad ia e Perdigi io . ..

Client Support Using Parallels Mobile (Guest 810g)

David Wol f, owner o f Wol f Snap Designs, a web development

company loca ted in Southern Cal ifornia , wri tes today 's guest b log

post. David has been in the computer industry for over 15 years,

and hold...

D lattmes.com

D telegraph. co. uk

D inc.com

D lioness.se

D israelity.com

D bootheando.com

D parallels .com

D oglobo.globo.com

D economla.estad ..

D blogs.parallel..

Business

Politics

Stories

Art & Entertainment

Art & Entertainment

Technology

Technology

Business

Technology



~erikalessa

Foxconn vai construir nova fabrica em Jundiai

A cidade de Jundiai, no interior de Sao Paulo, foi escolhida pela Foxconn para

abrigar a linha de producao do iPad no Brasil. Para isso, a fabricante planeja a

montagem de uma nova p lan ta dentro da. . ..kvashee Welcome to the future of video. Please stay a while.

(Cross-posted from the YouTube Blog) I t's a Saturday and you want to watch your

favor ite YouTube star 's show, a big Hol lywood movie, a c lip o f your f riend's weekend

in Austin , a newly-re leased musi. . .

PREV 2 3 4 5 6 9 10 11 NEXT

©SmallRivers 2011

D o l ha r di g i1 a l. u . .

D googleblog.blo ...

Technology

Art & Entertainment





Tuesday. May. 10,2011






Back to front page

PREY

Contributor

r :;::ul~ GetTranslaJobs

r:;;:UI~ GetTranslaJobs

l~': ~romobot

I!I. polyglotwit

I!Isaav edram anuel

, I!I

-@. CSA Research

II' I!IParalielsMac

•I!Ilocalization

3 4 5 6

Article

9 10 11 NEXT

Other Translator Jobs in Wichita, KS @GetTranslatorJobs.com

Order Interpreter Publications Order Interpreter PublicationsTon d e e d

maintain a current supply o f Cessna Citat ion . .. Wichi ta , KS

05.07 .11 Area Schoo l S ign Language Interpreter Jobs2010-2011 . .. s igns of . ..

i n d e e d

Other Translator Jobs in Alexandria, LA@ GetTranslatorJobs.com

Sign Language Interpreter Jobs in A lexandria, LA Sign Language

Interpreter Jobs in A lexandria, LA Great schoo l based Sign

Languag ... Alexandria, LA 05.10.11 Louisiana Sign Language Interpreter Scho ...

The Tool Kit - A biweekly newsletter for translators

To see what other translators have to say about how the Tool Kit helps them with

thei r p ract ical day-to-day translat ion work, fee l f ree to read some of the many more

responses from subscribers. W . . .

Asecond language for every high school student, Stanford's Russell

Berman says

L.A. CiceroStanford humanit ies Professor Russel l Berman cal ls for

'a national commitment to ramping up the quality of education. ' BY

CYNTHIA HAVEN All high school students should be fluent in a

Ian...

la ONU como mercado, mas alia solo monstruos « Aventuras de una

traductora-interprete en Madrid

Esta es la tercera y u lt ima par te del resumen sobre la conferenc ia .

Como ult irnamente estan de moda las tri log ias y tet ra log ias sobre

el amor meloso de adolescentes con monst ruos imposibles, me he

i...

SME Web - news, tips and information for small businesses in the UK

C ~ Boosting exports by targeting international consumers onl ine. While

the May trade f igures are expected to show robust demand for Brit ish export s, the

UK economy's export -led growth wil l no t be susta . ..

OSU: iPads Belong in the Classroom

A new study f rom Oklahoma State University has yielded an

impressive conclus ion: iPads be long in the c lassroom. Last

semester , the tablet was incorporated into severa l curr iculums at

the university ...

Creating a Community of African Developers (The Java Source)

Coders4Africa is a Not-For-Profi t Organization with the goal of providing professional

Source

D qettransfaton ..

D qettransfaton ..

D tntematlonafw ...

D news.stanf oro.eou

D aidagda.wordpr ...

D smeweb.com

D mactoschool .pa ..

Sblogs.oracle.com

Tweet

Topic

Business

Education

Technology

Business

Education

Education



r. ~r adirf erreira

~web'Transfatlons

I!'.'I~Id Tesstranslates

~~~ JanineLibbey

d~SDLServ ices

-~

~ _Translation

~Iwwers etzerln

• ~alization

I!'.'I~IUesstranslates

~Iwwers etzerln

tra ining and certi fication on a variety of platforms, including Java developer

f rameworks and tools, to one th . ..

Adjetivos avancados - Parte 01

Um dos fatores chave para ser f luente em qua lquer l ingua

estrange ira e ter vocabulario. Voce provavelmente ja tem seu jei to

de anotar palavras novas, revsa-las e um fen6meno que acontece

na l ingua ...

Web Translations» Blog Archive» International websites need atleast 16 languages to be corrpetltive online

A recent report by the Common Sense Advisory s tates that global

companies need to have multi lingual websites in order to compete

on an in te rna tional sca le . According to the repor t, an Engl ish-only . ..

Tax saving tips, free tax tips for freelance translators

Well discuss some basic tax saving t ips for f ree lance translators here. Ingeneral ,

there are only two ways to increase your profit to improve your earnings and/or to

reduce your expenses inc lud . ..

The Ultimate Guide to Twitter Marketing

I 've probably approached Twitter marketing in fifty different ways.

And in an attempt to find the best way to go forward with my own

market ing ef for ts on Twi tter , I recently real ized tha t I 'd coi le . ..

Impact Bitesize: To Be Global You Need To Be Local

I t's happening now: we can reach the world at the click of a button.

You can now read, hear and see the perspect ives of individua ls

af fected by events around the world, real t ime, on Twit te r, Faceb . ..

Web 2.0 and its Influence on Marketing and Sales: Myth vs. Reality

We have heard about the "soc ia l media revolut ion" for qu ite some

time now. Since mid-2001, when the f irst s it es that foster

col laborative networks emerged, social media sites l ike Facebook,

Twitter ...

Shockingly Low Rates- are they good for the translation industry?

A translator from Argentina contacted our office last week asking for work, she

stated that her price was $.03/word. The email came to me and I d id not respond to

i t, I au tomat ical ly have d is trust . ..

RTE.ie Radi01: Arts Tonight

The Bottom Line

The programme takes a different approach to the arts with a series

of one-hour specials, in-depth one-on-one interviews and panel

discussions.We hope you enjoy the programmes and please do

contact . ..

Practical tips for practicing translators . Q: Dear Fire Ant & Worker Bee, I'm in a

quandry. From t ime to t ime I rece ive sol ic itat ions and requests f rom compan ies tha t

have a Web presence only . ..

BBC News - Audio slideshow: World view

5 May 2011 Last updated at 09:37 ET From bright red parrots in Guatamala - to

Green land's snowy landscape - the photographers who impressed the judges at the

Travel Photographer of the Year trekked ...

D adi rferre ira.c ...

D blog.web-trans ..

D transfators-b! ..

D copy blogger.com

D blog.sdl.com

D transfatlon-b!..

D globaI2Iocalco ...

D rte.ie

D transfatlonlou ...

D bbc.co.uk

Art & Entertainment

Business

Business

Education

Technology

Stories

Art & Entertainment

Art & Entertainment



~saav edram anuel

II' ~ParalielsMac

PREV

©SmallRivers 2011

cinco pecados capitales y algunos consejos « EI traductor en la

sombra

La busqueda de clientes y proyectos es una parte int rinseca e irrenunciable de la

v ida profes iona l de un traductor aut6nomo, sobre todo en los in ic ios de su car re ra,

cuando la busqueda de trabajo, . ..

"Synco" de Mayo: How to Sync Your iPhone with Outlook

W you' re an iPhone user, you're probably used to having access to all of your

resources on the go and with constant ly shi ft ing schedules, i t's especia lly v ital to

keep an up-to-da te calendar withi . . .

3 4 5 6 9 10 11 NEXT

Stop mentions

paper. Ii is not a ff il ia ted, sponsored or endorsed by Tw itter or Facebook.

D ettraouctorenl..

D blogs.parallel..

About Us

Technology

Jobs Blog Help Terms Privacy



· ~ s a l l

r.; ~VALangUageS

Iil~dboUmann

~Iwwers etzerln

~erikalessa

~brandelune

• ~aShee

P.!!I~t.'W NOVALanguages

"""i?~c...II Collaborative

~valtermjunlor

Making money from tours and activities on the web

actually bigger ...

NB: This is a guest post by Johannes Reck, CEO of

GetVourGuide. We have all read the buzz around tours and

activi ties recent ly , spurred in par t by a study revea ling the ver tica l is

Everything You Always Wanted to Know about Copyright and

Contracts

Things have been hectic for me lately, so I d idn't get this posted as quickly as Iwas

hoping to, bu t here f inal ly is the v ideo of the panel Translat ion Rights and Translat ion

Wrongs that I modera!. ..

Folha.com - Poder - Controladoria diz que ministra da Cultura deve

devolver di

09/05/2011 - 19h53A CGU (Controladoria -Geral da Uniao) a fi rmou que a min is tra Ana

de Hollanda (Cultura) deve devolver cinco diaries que recebeu quando estava no Rio

de Jane iro sem compromissos ofic . . .

Day in the Life of a Language Services Provider

2:30 a.m.: A Taiwanese company needs to code Chinese responses to a survey . 6

a.m.: An Irish medical-device company wants a price for translating a webs ite into 10

languages, including Arabic, Japa...

Tininha Irmiiozinhos SP Malu Timiio Eddie - gatinho especial - Santos

Gatinhas em Niter6i Ping Poy Tagarela Anita - SP Vaninha-

ADOT ADA! Miia - ADOT ADA! Tony Monica, Cebolinha e Magali Bella -

ADOT ADA! Branco - adocao especial Nino - Sao Jos

Gat inha castrada, mui to soc iavel e car inhosa, esta em Sao Paulo

Contato: [email protected] Gat inhos de 3 meses Castrados

D6ceis e brincalhoes Para adocao em Sao Paulo Conta . ..

Segolene Royal rend hommage a Francois Mitterrand et en appelle ala force citoyenne

Sous Ie drapeau tricolore , Seqolene Royal a rendu un vib ran t hom mage a Francois

Mit te rrand et repr is ce d imanche Ie f lambeau republ icain en inv itan t les Francais as 'emparer de nos cou leurs et a se ...

Why Not All Earnings are Equal, and Microsoft has the Wal-Mart

Disease - Adam Hartung - Growth - Dealing with Market Shifts

May. 32011 - 12:37 pm 10 views 10 recommendat ions 1 Image by

Getty Images via @dayl ifeFor the f irst t ime in 20 years, App le's

quarterly profit exceeded Microsoft's (see BusinessWeek.com

"Microso ...

Kate Swift, Writer Who Rooted Out Sexism in Language, Dies at 87

Kate Swift , a writer and editor who in two ground breaking books -

"Words and Women" and "The Handbook of Nonsexis t Writ ing"-

brought at tent ion to the sexua l discriminat ion embedded in ordinaryEng ...

What is EAQUALS? I EAQUALS

Welcome. EAQUALS is a pan-European associa tion o f language tra ining prov iders.

I t i s the only internat ional associat ion of language schoo ls that has a formal

inspection scheme to ver ify the qua li . . .

Seinfeld onl ine « Link - Estadao.combr

6 de maio de 20111 16h531 Tweet este Post Por Rafael Cabral 0comediante norte-

americano Jerry Seinfeld acaba de lancar um site que disponibi lizara gratuitamente

praticamente todo 0seu acervo de c . ..

D tnooz.com

D transfatlonlst..

D folha.uol.com.br

D cetralnc.com

D gatinhosdetoda ...

D leblogdesegole ..

D blogs.forbes.com

D nytimes.com

D eaquals.org

D blogs.estadao ...

Business

Art & Entertainment

Business

Education

Health

Politics

Art & Entertainment

Education

Art & Entertainment

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



o~otranslations

~i!Irut-v J GALA Global

PREV

©SmallRivers 2011

Duo! Traduzindo Ideias

Palestra "A aval iacao da traducao de poesia". Paulo Henriques Br it to, PUC-Rio, 12

de maio, 14h, Sala 106, Predio de Ciencias Sociais, USP.Cicio de Palestras sobre

Traduc;:aoCITRA 1" ' e Departamento de . ..

Venga CEO to Host GALA Webinar on Agile Development

(PRWEB) May 07,2011 On Tuesday, 10 May 2011, Venga Corporat ion's CEO, Kare

Lindahl, will host a webinar on the impact of agile development on localization as part

o f the wel l- respected GALA Webina . ..

4 5 6 9 10 11 NEXT

D ouotransfatlon ...

D prweb.com

Technology

Business











Back to front page

PREY

Contributor

~brandelune

~traoucaov iav 81

i~ltermjUniOr

~traoucaov iav 81

D~~ larusalka

~MarianO ougan

~donnaparrish

4 5 6 9 10 11 NEXT

Article

Nuremberg prosecutor: Bin Laden killing was wrong - video I News &

Politics I News & Comment

• LAST UPDATED 11:39 AM, MAY 8, 2011A former chief p rosecutor

at the Nuremberg trials said today that the "instant just ice" meted out to Osama bin

Laden a week ago was morally wrong and the United SI. ..

9 Unique and Useful Ways to Use Evernote

Cuidado! Deus esta te olhando.

Eu sempre me divir to observando 0comportamento de criancas,

Me divi rto mais a inda, quando percebo que nos, adul tos, ag imos

igualzinho a elas. Ontem eu estava em um jantar na casa de uma

amiga que ...

Numeros online: Clientes do Skype devem fazer valer seus direitos,

alerta Idec - Telecom e Redes

A Skype e a Transit Telecom tern responsabilidade diante do consumidor e devem

ou restabelecer 0service Numerus Online ou devolver os valores pagos, com

correcao rnonetaria, A posicao e da advoqada . ..

48 horas de trabajo dan lugar a onSTic, una herramienta de

CartoCiudad para Android

SIG I Portada Desarrol lada con mot ive del Desaf io Abredatos 2011

Con rnot ivo del Desaf io Abredatos 2011 celebrado en Espana el

pasado 7 y 8 de mayo, se ha desar rol lado "onSTic", una ap licac ion

SIG p.. .

EUROPA - The symbols of the EU

On the 9th of May 1950, Robert Schuman presented his proposal

on the creat ion of an organised Europe, indispensable to the

maintenance of peaceful relat ions. This proposal , known as the

"Schuman de.. .

languagehat .com: TWEETING TO SAVE LANGUAGES.

TWEETING TO SAVE LANGUAGES.According to this story, "Kev in Scannell, a

computer science pro fessor a t S I. Louis Universi ty has created

Ind igenousTweets.com, a websi te tha t t racks speakers o f indigen . ..

Source

D theflrstpost.c ..

D mac.appstonn.net

D cognando.blogs ..

D idgnow.uol.com.br

D gacetatecnolog ...

D europa.eu

D languagehaLcom

Tweet

Topic

Politics

Art & Entertainment

Technology

Technology

Politics

Education



i!Ipricilafranz

Di!I~ larusalka

/7Ii!I{ u 't - " / GALA Global

i!Idonnaparrish

/7Ii!I(Ot"y J GALA Global

I [;j ~keSpear

! ; l i ! ldboUmann

i!IAlineDexheimer

i!Ipeterls satt!

Com saida da Azaleia, Parobe perdera 30% de sua arrscadacao, diz

vice -prefe ita

o impac to do fechamento da fabrica da Azaleia no Rio Grande do Sui, em Parobe,

no Vale do S inos, nesta segunda-fei ra, ja comeca a ser mensurado. Em entrev is ta

ao Gaucha Atual idade desta terca-feira ...

Especial ista en Derecho InforrnAj tico y Nuevas TecnologAas

Comparto con ustedes, ext racto de la Sentencia C- 337 de 2011 de

la Cor te const ituc iona l, al decidi r sobre la const ituc ional idad del

lit eral c) del artAculo 6 de la ley 1221 de 2008 -teletrabajo- ...

Portland Networking Event IGlobalization and Localization

Association

03 May 2011 5:30-7:00 PDTlt' s Cinco de Mayo somewhere! GALA

members and industry col leagues in the Por tland area wil l ga ther

for a networking event on Tuesday, 03 May.Come for a fun , f riend ly

mixe ...

The 2nd International XLiFF Symposium I TM

~H[[llH~ The 2nd XLIFF Symposium will take place on 28 September 2011,

in Warsaw, Poland. I t i s the main event of the pre-conference day of

TM-Europe 2011. The symposium builds on success of the 1st XLIFF S . ..

Divers Attellllt to Comrrunicate With Wild Dolphins, Using A Two-Way

Translation Device

Helping do lph ins talk back Atlan tic Spotted Dolphins So long, and

thanks for all the fish. Wikimedia Commons Dolphins can

understand more than 100 words, dec ipher human instructions and

even use iP .. .

GALAWebinar: Fix It Once: How Consistent Text Strings Inside Your

Source Code Save You Time and Money in an Agile Environment

10 May 11 :00 EDT (GMT - 5)What does Agile mean for

loca lizat ion? Join Kare L indah l, CEO ofVenga Corporat ion, and

David Canek, CEO of MemSource Techno log ies on Tuesday, 10

May for a webinar to lear . ..

VolP teste - fonctionne bien

Un petit billet en francais pour dire aux gens qui cherchent des

solutions de VolP - j' en ai trouve de bon. Avec mon appareil Snom

M3 (DECT, sans-fil), et mon fournisseur de VolP anglais, j'ai pu c . ..

Link - Estadao.combr

. C';'[.L·'-7.Cor~Ul~ 9 de maio de 20111 18h151 Por Tatiana de Mello Dias A RIAA,

entidade que reune a industr ia fonoqrafica dos EUA, reconhece: 0mercado de

musics digital esta em alta. E 0crescimento nao parece ter s . ..

o Pensamento - Aline Dexheimer Web Site

o PENSAMENTO... 0que tens no

pensamento, s6 falta materializar Jamais materialize, 0

que pensas para 0mal Antes que isto aconteca ...

MM na App $tore: Reflekt, Drawing Master, Lingvo Dictionaries e

rnais!

09/05/2011 as 18:17 por Marcelo Melo I 0 cornentarios Cornecando

a semana com boas ofertas da App Store!Lembrando que os

aplicativos v e m com a nota d isponive l na secao de reviews oficial

D zerohora.clicr ...

D legaltics .com

D gala-global.org

D tm-europe.org

D popsci.com

D gala-global.org

D l uk es p ea r. c o. u k

D blogs.estadao ...

D alinedexheimer ...

D macmagazine.co ..

Technology

Business

Education

Art & Entertainment

Stories

Technology

Technology

Art & Entertainment

Technology



~falverca

~~~ ~ ProZcom

~AlineDexheimer

PREV

©SmallRivers 2011

- da loja e eu, .. .

All Out

Nas pr6ximas 72 horas, par lamentares da a la conservadora podem avancar na

aprovacao de uma lei que tornaria a condicao homos sexual um crime a ser punido

com a pena de morte em Uganda. Estamos nos u ...

Translation blogs: what does your top 5 list look like?

Silvina Jover-Ci ri lio (author o f Lingua Franca Weekly) b rought another t rans la to r b log

to my atten tion this morning, in the discussion for "Twit ter for t ranslators?" There are

a lot o f t rans lat ion . ..

10/0512 011 - Aline Dexheimer Web Site

Tuesday , May 10, 2011 1:54:00 AM Devemos sempre ter paciencia conosco e,

pr inc ipalmente, um nivel de tole rancia razoavel , pelo menos que nos impeca de sai r

duvidando de n6s mesmos!As coisas nao aco .. .

4 5 6 9 10 11 NEXT

!: e allout.orq

D b lo gp ro z. wo rd p . .

D alinedexheimer ...

Art & Entertainment

Stories

Art & Entertainment











Back to front page

PREY

Contributor

D~I:i§j larusalka

~DamianaRosa

~dboUmann

D~~ larusalka

~DamianaRosa

n~r:lTI

Muddy isms

~dboUmann

,,~yperlingo

4 5 6 7

Article

9 10 11 NEXT

Asistir a la Ubuntu OpenWeek en Espanol con un cliente IRC

l 1 J : 0 votar 1 Hoy se inicia la Ubuntu Open Week (0 semana Ubuntera) en

Espariol, y hay programadas una serie de charlas a las que puedes

unirte para conocer mas de cerca tanto Ubuntu, como la comunidad Ubuntu. La . ..

Governo nao trata aducacac como prioridade, aponta estudo - Brasil

Segundo 0estudo, 0PAC traz poucos investimentos em educacao

Brasi lia - 0projeto de desem.olvimento econ6mico do Brasi l a inda

nao trata a educacao como priori dade em suas acoes e

programas. Apesa ...

Modelo de gestao do Ecad e unlco no planeta

Hardware Guide

Estudo sobre gestao de direitos autorais em 136 paises revela que

o Brasi l e um dos poucos sem fiscalizacao governamentalCristina

Tardaquila A gestao dos d irei tos autora is da musics no Bras il ,

real. ..

While we don' t (ye t) p roduce our own hardware, we do offer custom conf igured

vers ions o f o ff -the-shel f devices. Inadd it ion, we are o ften asked "which phone should

I ge t?" or "which carr ie r should . ..

hornem no video nao e Bin Laden> Geral > TVl24

o Paquistao vem desment ir a Casa Branca, que garante ser Bin

Laden um dos homens de aparencia f raqil e barba branca que

aparece num dos videos apreendidos durante a operacao contra

Osama bin Laden .. .

On the catwalk: technology or models? I International business news

IConversis

Although I am no fashion expert , I couldn't help but get interested in Vienna's recent

fashion week . Not because Iwas inspired by the new collect ions on display but

because of one company 's unique . ..

Acoluna Babel de 7/5« Abiblioteca de Raquel

83.v .cM.tOM.B~ [Publicada no Sabatico, Alguem me cobre depois um texto mais

detalhado sobre as traducoes do Joyce, porque a hist6r ia e muito mais interessante

do que coube na col u na] . BABEL Raquel Cozer - raquel. ..

CBI criticises schools over 'inadequate' literacy and nurneracy IBusiness

Source

D atareao.es

~. exame.abril.co ..

D sergyovitro.bl..

D guardianprojec ...

D tvi24.iol.pt

D internationalb ...

D blogs.estadao ...

D guardian.co.uk

Tweet

Topic

Technology

Health

Technology

Technology

Stories

Art & Entertainment

Education



~I!I~~ ProZcom

I!Ivaltermjunlor

8usalka

itusalka

"I!I hyperlingo

I!IMdLMedeiros

I!IDam Dig

"I!I hyperlingo

~ ~tTranSlaJObS

"I!I hyperlingo

r . J I I I I l ! ILJ erik_hansson

The CBI has cri ti cised schoo ls over the inadequate l iteracy and

numeracy of many schoo l leavers. Photograph: Allan

Hutchings/INS Almost hal f o f al l employers have pa id for remedial

training for sch ...


Ind ia has asked Taiwan for 10,000 Mandarin teachers who could t ravel to the South

Asian country to teach the language, Educat ion Minister Wu Ching-ji said Monday.

Ind ia has recently decided to a llo . ..

Ironic Ink of the Day

I ronic Ink of the Day: A subscriber to the vegan lifestyle was eager

to show her devot ion to the animal -f ree phi losophy, so she went

and got hersel f an inner -l ip tat too o f the word "vegan." Sadly, . ..

Sign in to read: Talk with a dolphin via underwater translation

machine - 04 May2011

Editorial: "The imp lica tions o f interspecies communicat ion" A DIVER car ry ing a

computer tha t t ries to recognise do lph in sounds and genera te responses in real t ime

will soon attempt to communicate w . ..

Robada parte de la estatua de Fabra del aeropuerto de Castell

EI artista Juan Ripolles ha denunc iado esta manana ante la

Guardia Civil el robo de tres manos y un brazo de cinco met ros de largo, elaborados

en cobre, de la escultura en homenaje a Carlos Fabra q ...

Now, know English to land teacher's job

AHMEDABAD: A minimum knowledge of English will be a must for candidates

seeking jobs as a principal or teacher in secondary and higher secondary schools in

Gujarat. The Teachers Eligibi li ty Test (T...

Book details for Contexts, Subtexts and Pretexts [BTL 89]

Blurb Tab le of con tents Subjects L itera ry t ranslat ion in Eastern Europe and Russia

Ed ited by Br ian James BaerKent S ta te Universi ty 2011. x ii , 332 pp. Publish ing

status: Available This volume presen ...

Les couts de traduction explosent I Philippe Orfali

De 11,8 millions $ en 2005, la facture etait passes a 23,8 millions $, I 'an dernier. Et

les documents t radui ts pendant les premieres semaines de l'annee 2011 avaient deja

coute 14,2 mil lions au min . ..

Nordic Languages ...Similarities

The languages that are commonly known as Nordic have Germanic

roots and are spoken throughout the countries of Scandinavia,

Iceland and the Faroe Islands. Al though they are a lso cal led

Scandinavian ...

Native French Canadian Linguists - Miami, FL, 33134@GetTranslator Jobs.com

I . o o 'm a c ' . . 1tl,fJ ...·1 Sa lary: 36000/ Yearly Locat ion: Miami, FL Type: Full -T ime Postal

Code: 33134 Nat ive French Canadian L inguists Top Language Company seeking

qua lif ied Nat ive French Canad ian L inguis ts for In House a. ..

The Chosun IIbo (English Edition): Daily News from Korea

Japanese or Chinese is taught as a second foreign language at nine out of 10

ordinary high schools in Seoul, a recent survey says. But none teach Arabic,

a lthough increas ing numbers o f high school . ..

Lady Gaga says staff must have English accents

Lady Gaga says staf f must have English accentsBANG Showbiz Date: Tuesday May.

D proz.com

_ t he dai lyw h. at

D newsclentlst.com

D elpais.com

D timesofindia.i ..

D benjamins.com

D cy berpresse.ca

D transfatlon-b!..

D qettransfaton ..

D english.chosun ...

D ctv.ca

Education

Art & Entertainment

Environment

Politics

Education

Living

Business

Art & Entertainment

Business

Education

Stories



~ ~tTranSlaJObS

PREV

©SmallRivers 2011

10, 2011 8:51 AM ETLady Gaga has submitted a bizarre rider requesting s taf f speak

to her in London accents. The "Judas" ...

Remote Blogger/Translator English to Spanish

Location : Detroit , MI Postal Code: 48201 Remote

Blogger/Translator English to Spanish Translate a weekly corporate blog, remotely.

One day turnaround is required for a 500 word document. Start ASAP ...

4 5 6 7 9 10 11 NEXT

D qettransfaton .. Education











Back to front page

PREY

Contributor

" I Q hyperlingo

~ ~k_hansson

~ ~tTranSlaJObS

" I Q hyperlingo

r.:JIIlQLJ erik_hansson

. . . . .Q~ GetTranslaJobs

" I Q hyperlingo

4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

Article

Dual-language immersion: Dual-language immersion programs are

the new face of bilingual education

In a Glendale public school classroom, the immigrant's daughter uses no English as

she con jugates verbs and writes sentences about cats.More than a decade a lter

Cal ifornia voters eliminated most bi. ..

Tosprakliqe sprakbad programmer eker i popularitet

morsmal .o rg er red igert pa uavhengig grunnlag, i henho ld t il de

pr ins ipper som er nedfel t i Redakterplakaten og pa norske med iers

et iske normer slik de er uttrykt i Vrer Varsom-plakaten og

Tekstrekl. ..

The Translator Job Finder, Issue #234

****Cri tical Need Jobs (Updated Hour ly)**** These jobs need to be f illed

immed iately !http://www.gettranslatorjobs.com/critical-need-trans lator-jobs. php

****Educat ion Comer**** Take the f irst s tep . ..

Religion, Revolution and Two Languages

United NationsAlliance 01Civilizalions

In Rel igion, Revolut ion and Two Languages, Dr. Wil liam F. Vend ley,

secre ta ry genera l of Rel ig ions for Peace, descr ibes how rel ig ious

leaders are trans la ting the ir languages offai th into common cal . . .

Mother's prattle helps kids pick up language

Sydney: The way we talk to babies is key to building their ability to

understand and create sentences of thei r own. The exaggerated

speech we naturally use with tiny toddlers is special register - .. .

Louisiana Sign Language Interpreter School Jobs

Location : Alexandria, LA Postal Code: 71301 Lou is iana S ign

Language Interpreter Schoo l Jobs We have an excel lent school based Sign

Language Interpreter Job in A lexandr ia, Louisiana area for the 201 . ..

savebusuu - Salvando un idiorna que s610 hablan 8 personas en todo

el mundo

"Save...

Por Juan Diego Polo el 30/11/20108usuu, el proyecto que ya he

comentado en varias ocasiones que nos permi te aprender idiomas

de forma gra tu ita a traves de Intemet, acaba de lanzar la carnpana


Source

D lattmes.com

D morsmal.org

D qettransfaton ..

D guatemala-t ime ...

D spicezee.zeene ...

D qettransfaton ..

D wwwhaisnew.com

D proz.com

Tweet

Topic

Living

Stories

Education

Art & Entertainment

Stories

http://%21http//www.gettranslatorjobs.com/critical-need-trans

http://%21http//www.gettranslatorjobs.com/critical-need-trans



~ r-tuz.cum

" i ! !hyperlingo

~ ~tTranSlaJObS

~ ~k_hanSSOn

; - ~ \ ! ; o z co m

r : i . 1 i ! !~ GetTranslaJobs

~ i ! !aJDam Dig

~ ~k_hansson

r : i . 1 i ! !~ GetTranslaJobs

~ ~k_hansson

~ ~tTranSlaJObS

~ i ! !c . . . I I I I Collaborative

Animal ethicists are cal ling for a new vocabu lary about an ima ls , shunn ing words

such as "pets," "wildl ife, " and "vermin" as derogatory and even suggest ing "animal " is

a " te rm of abuse." Common lang. ..

Language skil ls 'prevent Brits getting EU jobs'

EU Parl iament ho lds f irst careers fai r in London A lack of fore ign language ski ll s

means Br itons are under-represented in the workforce of European Union (EU)

institut ions, according to a sen ior of . ..


Location : Columbus, OH Postal Code: 43201 Remote


One day turnaround is required for a 500 word document. Start ASA. . .

Expertenvortrag iiber den Nutzen von Sprachnachweisen ISprachen

09.05 .2011 - 21 :38 - Kategorie: Sprachen - (ptext)Mi ta rbeiter mi t

verhandlungssicherem Englisch stehen heutzutage ganz oben auf der Wunschl iste

von Persona lche fs . Auch fur Stud ienzwecke werden oft . ..


Last year , interpre te rs for Barnes-Jewish Hosp ital in S t. Louis he lped pat ients in

42,621 vis its to the hospi tal , us ing 83 di fferent languages. The sta ff p lays an

importan t role in matte rs that cou . ..

Moreno Valley Sign Language Interpreter School Job

Location : Moreno Va lley, CA Postal Code: 92553 Moreno Valley

S ign Language Interpre te r School Job S ign Language Interpreter Schoo l Jobs in

Moreno Val ley This is a ful l- time posit ion, but part -t ime . ..

C'etait Paris en Toutes Lettres ...

C'e ta it Paris en Toutes Lett res . .. [09/05 /2011]Que de pensees, de beautes, et

d 'e rnot ions . .. "Par is en tou tes let tres" se termine et deja les tetes revi ta lisees se

prennent a rever de la prochaine ed. . .

Pirivena Teachers stress need for learning Tamil language

alt was necessary that the new generat ion of Buddhist monks in Lanka learn the

Tami l language to he lp reconci lia tion between communi ties a fter decades of war ,

teachers o f Buddh is t scr ipture said. A . ..

FREELANCE BURMESE INTERPRETER, Santa Ana CA

IB••km." .. 1e., ...1 Salary: N/A / Year ly Locat ion: Santa Ana, CA Type: Contractor

Postal Code: 92701 FREELANCE BURMESE INTERPRETER, Santa Ana CA

LinguaLinx is a language serv ices prov ider located in upstate New York w...

Latinos and the Language of Media

Gustavo Razzetti I May 10, 2011 Last week, I had the pleasure to

participate in the launch event for RPM Miami, the new show that can become a

turning po int for Hispan ic TV. What's the turn ing p .. .

Cincinnati, OH, 45246 @ GetTranslatorJobs.com

IB••km." .. 1e., ...1 Location: Cincinnati, OH Postal Code: 45246 Technical Translator

Descript ion We are cur rent ly h iring for a French/Eng lish Techn ical Translator who will

be able to take a product , marketing material. ..

Condominium for Sale in Imrnenstaad, Lake Constance, Germany

Your Main Venue or Ho liday Condo at Lake ConstanceThe

inheritors and brothers, Erik & James O'Re il ly , a re sel ling the

fol lowing quietly-located 2-room condominium (Living space:

58 .4m2, 628.6 f t2 ; . ..

D peoplemanageme ...

D qettransfaton ..

D ptext.oe

D proz.com

D qettransfaton ..

D paris.fr

D prinLdailymir ...

D qettransfaton ..

CokZ clickz.com

D qettransfaton ..

D james-ore il ly ..

Education

Business

Art & Entertainment

Education

Education

Art & Entertainment

Education

Business

Education

Business

Stories



~~~~ ProZcom

PREV

©SmallRivers 2011


While the May trade f igures are expected to show robust demand for British export s,

the UK economy's expor t- led growth will not be sustainab le un less Bri ti sh business

sta rts p lanning now to capture . ..

4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

Stop mentions


D proz.com

About Us

Business

Jobs Blog Help Terms Privacy









Back to front page

PREY

Contributor

r :;::ul~ GetTranslaJobs

~Collaborative

r:JI I~t . : . : : : _ J erik_hansson

~ ~tTranSlaJObS

~~~ ProZcom

r.:JII~l l . . . . J erik_hansson

~ ~tTranSlaJObS

!ir:JII~ll._J erik_hansson

4 5 6 8 9 10 11 NEXT

Article

Nat ive French Linguists - Miami, FL, 33134@ GetTranslatorJobs.com

IBoomac "1 l l ~ . . .1 Salary: 36000 I Yearly Locat ion: Miami, FL Type: Full -T ime Postal

Code: 33134 Nat ive French Lingu is ts Pro trans la ting , is a ful l service language

company headquartered in Miami, F lo rida with of fices . ..

Verkaufe ETW in Immenstaad am Bodensee

Ihre Haupt- oder Fer ienwohnung am BodenseeWir, die

Erbengemeinschaft Erik & James O'Rei lly, verkaufen nachfolgende

ruhig-gelegene 2-Zimmer (Wohnfl iiche: 58,4m2, 628,6 ft2;

Nutzfliiche: 55, 7m2, 559,5f...

Justice minister says learning a national language should be a

condition of integration.

Speaking ahead of the second nat ional con ference on integrat ing foreigners to be

he ld in Bern on Thursday, Sommaruga said Switzer land should not be afra id to insist

that migran ts become autonomous . .. .

Nat ive Korean Linguists - Miami, FL, 33134@ GetTranslatorJobs.com

IBo.'ma" "1 l l ~ . . .1 Salary: 36000 I Yearly Locat ion: Miami, FL Type: Full -T ime Postal

Code: 33134 Nat ive Korean L inguis ts Protranslat ing, is a ful l service language

company headquartered in Miami, F lo rida with of fices . ..

On how many projects do you usually work at a time? (Poll

Discussion)

UserThread poster : ProZ.com Staf fPo lI : On how many projects do

you usually work at a time? ProZ.com Staff United States Local time: 05:34 SITE

STAFF This forum topic is for the discussion of the ...

Double your birthday fun after Samoa time-zone move - This Just In

Got a special day you'd like to celebrate twice next year? Say your birthday or

maybe that 25th wedding anniversary. Then book a trip to the Samoan Islands in the

South Pac if ic , where, come 2012, y . ..


Location : Ph ilade lph ia, PA Postal Code: 19102 Remote


One day turnaround is required for a 500 word document. Start .. .

Greenlandic English Dictionary

Oqaasiler iffik- the Greenland Language Secretariat in col laboration with Inerisaavik -

Centre for Pedagogica l and Mater ials Development and InService Tra ining o f

Source

D qettransfaton ..

D james-ore il ly ..

D swissinfo.ch

D qettransfaton ..

D proz.com

D news.blogs.cnn ...

D qettransfaton ..

D oqaasileriffik.gl

Tweet

Topic

Business

Art & Entertainment

Living

Business

Stories

Environment

Business

Art & Entertainment



~ ~k_hanSSOn

~ ~tTranSlaJObS

~ i ! I~- ProZcom

~ ~k_hanSSOn

" " " i ? ! i ! I~ Collaborative

r . : J I I I I i ! ILJ erik_hansson

_ ~ ~ i ! I~- ProZcom

~~net

~ ~aneeman

; ~ ~ \ ! ; o zc o m

~ ~aneeman

Teachers is preparing a Greenlandi. ..

Faroese language, alphabet and pronunciation

Faroese is a Nor th German ic language with around 47,000

speakers in the Faroe Islands (F0royar ). Faroese is c losely related

to Icelandic and the dialects of western Norway, though as a result

of th . ..

Sign Language Interpreter Jobs in Calvert Co., MD

Location : Pr ince Frederick, MD Posta l Code: 20678 Sign Language

Interpreter Jobs in Calvert Co., MD Full- time, 2010-2011 school year! Secondary

grade levels ASL or Signed English 45 minutes-1 hour . ..

The Top 100 Language Lovers 2011 competition is on

Hi all! I 've just received the great news that ProZ.com's page on Facebook has been

nomina ted for the category "Language Facebook Pages" a t the Top 100 Language

Lovers 2011 compet it ion . You can see . ..

Prince William And Kate Middleton Advised To Learn Proper Spanish

Before California Visit funny satire story

This is a Taco, Not A Tacko London, England - The royal couple

are scheduled to v is it Cal ifornia in July, and since Cal ifornia is now

95% occupied by Mexico (which the royal couple mayor may not

k...

Major OpenSim upgrade adds security, meshes - Hypergrid Business

lag....

OpenSim's new 0.7.1 release supports meshes, media-on-a-pr im,

and adds addi tional secur ity features for grid owners and conten t

crea to rs . The upgrade a lso promises increased stabil ity and less

Lose your accent IThe English Blog

A lot of students at SGI have asked me how they can lose their

accent. Well, firstly it' s a very d if fi cu lt thing to do and probab ly

more importantly, is it even necessary to lose your accent and t r ...

Food for translation (May 9, 2011) (Fun with language)

./ UserThread poster: RominaZFood for translation (May 9,2011)

RominaZ Argentina Local time: 14:05 Member (2006)SITE STAFF This thread is

part of the Transla to r playground: a place for t rans la tors . ..

Translating and interpreting is a growing, but uneven, industry

Loca liza tion combines language exper tise with computer sawy. "I 'm kind of beh ind

the scenes mak ing the job easier for translators," Eggett said. When a website

needs to be trans la ted, i t's Eggett ' . ..

Comic Sans Criminal - There's help available for people like you!


In her site, Rafa Lombardino, provides a summary of an art ic le in Spanish about the

perspect ive of di fferent t rans lators who worked on books by Peruv ian author Mar io

Vargas Llosa, 2010 Nobel Prize ...

Magazine IOpinion

Already been over it from cover to cover, ' adam was first formed, then eve' , the slobs

are only out for the money but I' ll tell you for f ree, obedience does not earn you cash.

India asks Taiwan for 10,000 Mandarin teachers - CNAENGLISH

D omnigloLcom

D qettransfaton ..

D blogproz.wordp ..

D thespoof .com

D hy pergr idbusin ..

D stgeorges.co.uk

D proz.com

D articles.phill..

D comicsanscr imi ..

D proz.com

D [post.com

D f ocustalwan.tw

Art & Entertainment

Education

Art & Entertainment

Art & Entertainment

Stories

Leisure

Education



NEWS

Taipei, May 9 (CNA) India has asked Taiwan for 10,000 Mandarin teachers

who cou ld t rave l to the South Asian country to teach the language, Educat ion

MinisterWu Ching-j i said Monday.

PREV 4 5 6 8 9 10 11 NEXT

©SmallRivers 2011 Stop mentions About Us Jobs Blog Help Terms Privacy










Back to front page

PREY

Contributor

~r.."RIO claudiamelio

n~~ language_news

n~1 t - : ' ! 0 _ 1 language_news

~MarianO ougan

!•.~~- milengo

_l~IW J amsall

~ ~aneeman

~~,.. felipesimon

4 5 6 9 10 11 NEXT

Article

swissmiss ICloud Cutting Board

Swissmiss is a design blog and studio run by Tina Roth Eisenberg.She also runs a

month ly speaker 's ser ies cal led CreativeMornings and a designy, f ree , b rowser-

based to-do app cal led TeuxDeux.

Translators Without Borders - For several years, Translators

without Borders has...

For several years, Trans la tors without Borders has been trans la ting for Medecins du

Monde. We interv iewed Alejandra Garc ia Paton (Chargee de la qual ite des

traduct ions, Medecins du Monde) about the . . .

FMM - typische Fehler im technischen Englisch

Typische Fehler, die I.OnDeutschen beim ?bersetzen und Schreiben englischer

Fachtexte gemacht werden.

How An Italian Pilot Began The Air War Era IBest of the Moment

Writing Worth Reading Alan Johns ton 1BBC 110 May 2011 In Libya, almost exac tlya century ago, a young I ta lian p ilo t car ried out the f irst ever ai r raid. His extraordinary

let ters home beg in : "Tod. ..

What Is Crowdsourcing & How It's Used [INFOGRAPHIC]

Iposted on May 9, 2011 by Mark O'Neill Have you ever wondered

what crowdsourcing is, what sites on the Internet take advantage of

it and i ts inf luence onl ine? Well now al l your quest ions wil l hopefu . . .

TSAAgents Pat Down Baby - No word on if they found anything

Our friends at reddit discovered this photo. Makes us wonder how long it 'll be until we

have to put our babies through the X-Ray ... Be the first to know as we take the agonyout of travel search Hi. . .

"@bonnjill Tomorrow is our ... " «Deck.ly

Rina Ne 'eman@bonnj il l Tomorrow is our Independence Day. Today is the day when

we remember our fal len soldie rs and the vic tims of heinous ter ror is t at tacks. Long

post from Deck.ly 2011-05-09T23:12:33 ...

Rock in Rio anuncia Janis Joplin, Jimi Hendrix e Freddie Mercury na

Tenda Chico Xavier ISensacionalista

Depois de confirmar ontem 0Metallica no Rock in Rio do ano que vem, a producao

do festival, que volta a cidade depois de dez anos, vai anunciar ate 0f im da semana

as part ic ipacoes de Janis Jop lin . ..

Source

III swiss-miss.com

Ik f transfatorswt..

D twenzel.de

D thebrowser.com

)( makeuseof .com

D blog.hipmunk.com

D tweetdeck.com

D sensacionalist..

Tweet

Topic



~~I1t.I felipesimon

~MarianO ougan

n~iii Tesstranslates

IIne_evers

~mila_elias

n~~~ Muddyisms

- ~iiI_pribir9~I ~ thinklatam

~erikalessa

g~I!III serenatk

W~~ bmuriinho

~v icogonzales

PREV

Old Vintage Film - a set on Flickr

W you have any informat ion regarding any of this f ilm, p lease fee l f ree to comment.

We're currently trying to produce a publicly accessible database of film, and we need

a ll the informat ion we can . ..

TypeDNA: Creative with Fonts

Creative with fonts 1M is the ethos behind al l TypeDNA's products. Through var ious

sof tware appl icat ions TypeDNA offe rs an unparal leled set o f tools for f inding and

using fonts.

"From a brochure of a car r ... " « Deck.ly

@Tesstranslates English-Swedish translator, software local ization and marketing,

language cha ir , entrepreneur , blogger, wife, proud mom of 2, love yoga, running,

nature http://www.swedishtranslatio ...

Apalestra esta chata? Entiio levante e cornece a cantar«

Brainstorm9

Anda bem dif ic il ver a lgo rea lmente surpreendente em todos esses

eventos que n6s vamos, mas 0 Improv Everywhere deu um je ito de

chacoa lhar a GEL Conference em Nova York. E o um musical sobre redes so . ..

Sour and Sweet

The sweet is never as sweet without the sour. I'ma brazilian translator. Love arts in

general and one man in particular.

Cubans Will Be Allowed To Travel Abroad For The First Time In 50

Years

Part of a big economic reform package.

Dlclonarlo de Nomes IDesiree

Por Pricila Reis Franz em 01. Jan, 20041 Dicionario de Nomes 119 Comments

Desiree Origens do nome: Oriqinar io do Lat im: a desejada. Traducoes: Traducao

para Quenya: MERNE ("merna" _ desejada).

Twapper Keeper - "We save tweets" - #hashtag - thinklatam

[ tags = @imtt_110n @ccaps_110n ]Crea ted by @th ink la tam on Sat May 7 12:22 :17

GMT 2011. Contains a total of 0 tweets.(View limited to 10 tweets - if you want to

see more - change the View Filter Ii. . .

Nina Simone (LocoStavos) - Take Me to the Water I Listen to Free

Music Online I ErikaLessa

Sign up to continue blipping Already have an account? Log In

JustCoz

OperationSAFE Helping chi ldren after trauma through I art I story I games I play Isong I dance I film I love I hope I people who care. Enter a call to action. Let people

know why they should donat. . .

Nike Running

This page requires javascript.

The Portuguese Blog

Just another WordPress s ite

4 5 6 9 10 11 NEXT

'# . flickr.com

D typedna.com

D tweetdeck.com

D bralnstorms.co ...

fJ souranosweet.t . .

D businessinside ..

D pribi . com. br

a twapperkeeper.com

D blip.fm

D justcoz.org

D nikerunning.ni ..

IIheportugueseb ...









Back to front page

PREY 4 5 6 9 10 11 NEXT

Contributor Article- ~iiI_pribi Dlclonarlo de Nomes I Edrrundo

Por Pricila Reis Franz em 01. Jan, 20041 Dicionario de Nomes 1No Comments

EdmundoOriginar io do Ingles: protetor da riqueza.Traducao para Quenya:

HERENVARY AR ("heren" _ fortuna + "varyar" _ proteI...

n~r:!I~ Muddy isms

Is China approaching a growth slowdown?

Eswar Prasad is the Tolani Senior Professor o f Trade Po licy a t Corne ll Univers ity. He

is also a Senior Fellow at the Brookings Institution, where he holds the New Century

Chair in International Eco ...

Dlclonarlo de Nomes IAlexya

Por Pricila Reis Franz em 18. Jan, 20041 Dicionario de Nomes 11 Comment Alexya

Origens do nome: Oriqinario do Grego: de fensor ( feminino de Alex). Traducoes:

Traducao para Quenya: VARNE ("varno" - . ..

.L6i I~~ qabiria

Marco Cevoli's answer to What is the best way to handle multi-lingual

WordPress sites? - Quora

Firs t of al l, i t a ll depends on the scope of the mul til ingual website. W you only need a

bi lingual blog, fol low the instruct ions in the Codex:

http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress He...

. ~pricilafranz

Colorarna

D~~ larusalka

Introduction to Regular Expressions for Beginners

http://www.testking.com _ Regular expressions or Regex are a set of characters and

opera to rs , wh ich a llows us to perform complex searches for par ticu lar characte rs ,

complete words, o r pat te rns with . ..

!II~' "" \~ f abc id

All Out

All Out is working online and on the ground to accelerate the move toward full

equal ity for LGBT peop le around the world. Check out the new video.

~donnaparrish

Multilingual Computing, Inc., News Detail

[e ~"" " ollil "I PangeaMT-BIOPangeanic, a provider of translation, publication,

sof tware local izat ion and manual -making services, has int roduced PangeaMT-BIO, a

machine trans la tion system focused on biotechnology . .. .

/.-;:"\~rut-v J GALA Global

GLOBALscandinavia IGlobalization and Localization Association

By 2009, Pr icel ine wil l der ive less than 30 percent of i ts revenue

from the US; Goog le less than one half .Jupi te rResearch (2008) more

Source

D pribi . com. br

D economist.com

D pribi . com. br

m quora.com

D coloramaesmal t ..

D thewebblend.com

~ allout.orq

D mul1ilingual.com

D gala-global.org

Tweet

Topic

http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress

http://www.testking.com/

http://www.testking.com/

http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress



~andy trans

~AlineDexheimer

~~( c . t -

v

J GALA Global

~~tM andy trans

~DamianaRosa

~AnaOiasTrad

~Dam Dig

~dboUmann

~~"iI~ ProZcom

~AnaOiasTrad

~ ~k_hansson

PREV

©SmallRivers 2011

Watercooler

Cookies may not be enabled in your browser. You will need to enable them in order

to continue.

Agente Cool Blue I Listerine

On 10 M... " «Deck.ly

GALA GlobalGALA member event: On 10 May at 10am/PDT Adobe will host the

webinar , Advantages of Adobe RoboHelp 9 Documentat ion. Reg is te r a t

http://adobe.ly/gNWPTB.LongpostfromDeck.ly 2011-05-09T1 ...

Watercooler

Cookies may not be enabled in your browser. You will need to enable them in order

to continue.

YouTube - Broadcast Yourself.

Sorry for the interrupt ion. We have been receiving a large volume of requests f rom

your network. To cont inue with your YouTube experience, p lease enter the

verification code below.

"@DaniloNogueira eheheh eu ... "« Deck.ly

Ana Dias@DaniloNogueira eheheh eu conheci uma moca chamada Zeuquecidia.

Chamavam-Ihe Cida. Hom6fona de Sida - no Brasil usam a s igla Aids. Ja n devem

chama-la assim ...Long post f rom Deck.ly 2011-05 . ..

You're invited to join Dropbox! Simplify your life

What you can do with Dropbox Sync files across computers

Access f iles online from anywhere Share and col labora te wi th

others Want to leam more? Check out our tour. Create a Free Dropbox Account

Paulo Bezerra participa do Rodas de Leitura IPublish news

09/05 /2011 Pau lo Bezer ra part ic ipa do Rodas de Leitura E le tala sobre aCr ime e

castiqoa nesta segunda-feira, na Biblioteca Nacional 06/05/2011 Jornadinha de

Li te ratura serAi a inda maior em 2011 . ..


Joint ven ture in the U.S. between Br ink Global Solut ions and euroscr ip t Interna tional

euroscr ipt International S.A. and Brink Global Solutions, LLC, off icia lly announced

the format ion of BGS eurosc . ..

"@valivonica aqui tarroern te ... "« Deck.ly

Ana Dias@vali l.Onica aqui tarnbern temos algumas. Aparentemente uma pseudo-

art is ta portuguesa casada com um futebol is ta africano pos 0 l indo nome de

LYONCE VIICTORIA a f ilha .Long post f rom Deck. ly 201. ..

Dialect Blog IThe Accents & Dialects of the English Language

4 5 6 9 10 11 NEXT

D watercoolemet ...

D Hsterlne.com.br

D tweetdeck.com

D watercoolemet ...

D y outube.com

D tweetdeck.com

D dropbox. com

D publishnews.co ...

D proz.com

D tweetdeck.com

D dialectblog.com



http://adobe.ly/gNWPTB.LongpostfromDeck.ly

http://adobe.ly/gNWPTB.LongpostfromDeck.ly







Nextupdate in about 2 hours


Back to front page

PREY 4 5 6 9 10 11 NEXT

Contributor Article

;_~::;t... ProZcom


Advanced International Translations (AIT), a suppl ier of translation rnanagernent

software for translation agencies and freelance translators, has joined the European

Language Industry Association (E...

r.JIIII~LJ erik_hansson

P1 ISveriges Radio

no Iyssnarkandidater avflera hundra har val ts ut avSornrnar i P1-redaktionen. Nu ar

det ni sorn rned era roster best ii rnrner vern sorn b li r Lyssnarnas Sornrnarv ii rd den 20

jul i. Lyssna, fundera och rosta pa. ..

~ ~k_hanssonMigrants rrust speak English - Isle of Man News - iorntoday

--~~'iI~ ProZcom

New ProZ.comwiki article: "Creating an effective CV I resume"(Getting established)

Discussion arnong trans la to rs , ent it led: New ProZ.com wik i a rt ic le: "Crea ting an

effective CV / resurne". Forurn narne: Getting established

PREY 4 5 6 9 10 11 NEXT

©SmallRivers 2011

Source

D proz.com

D sverigesradio.se

D iomtoday.co.im

D proz.com

Tweet

Topic



Traducao via Val Daily – 10/05/11

Documents

Transcript of Traducao via Val Daily – 10/05/11