khHr; - Vg;uy; 2014For Internal Circulation Only

cyf fz;fhzpg;G gl;bay;2014

Page 2

ehL: rpupahcyf fz;fhzpg;G gl;bay; tupir: 3

01

02

01 rpupa mfjp KfhkpYs;s xU

gps;is

02 20 tajhd xU tpRthrp>

mdHj;jq;fSf;fhd MNyhrid gFjpapy;

jdf;F NeHe;j mdHj;j

epiyikiaf; $WfpwhH.

Page 3

ehL: kj;jpa Mgphpf;f FbauRcyf fz;fhzpg;G gl;bay; tupir: 16

02

01

01 fpwp];jtHfSf;F mtrufhy cjtpfis toq;fpaNghJ.

02 kj;jpa Mgphpf;f FbaurpYs;s mfjpfSld; jpwe;jthry; FOtpdH.

,U jlit flj;jg;gl;l NghjfH> I.eh mYtyf jiyaPl;bdhy; jg;gpdhH.

,U [Pg; tz;bfs; epiwa ghukhd MAjq;fSld; rpypf;fh fpsHr;rpahsHfs; Nfhg rj;jj;Jld; kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; fpwp];jt jpUr;rigfspd; xd;wpaj;jpd; jiytuhd NghjfH nehnay; elhFapNu mtHfspd; tPl;bw;F Kd;ghf Kjw;jlitahf Vg;uy; 2k; jpfjp te;J epd;wdH. mtHfspy; rpyH tPl;bd; ntspapNy fhtypy; epw;f kw;wth;fs; gyhj;fhukhf tPl;bDs; Eioe;jdH. cs;Ns Eioe;j gpd;dH mtHfs; gzk; Nfl;L kpul;bdhHfs;. mtHfs; nehnay; kPJk; mtuJ kidtp kPJk; mtHfspd; VO gps;isfspd; kPJk; jkJ Jg;ghf;fpfis ePl;b ghhpanjhU mr;r epiyia Vw;gLj;jpdhHfs;.

fpsHr;rpahsHfs; mtiu gpbj;J ,Oj;J xU [Pg; tz;bapy; Vw;wpdhHfs;. mtiu jiyefH gq;Fa; ,w;F Gwk;Ng rpypf;fh fpsHr;rpahsHfspd; jiyikafkhd kuNgdh vd;w ,lj;jpw;F vLj;Jr; nrd;W jkJ giljsgjpfSf;F Kd; epWj;jpdhHfs;. nkhopngaHg;ghsH nfhz;Ltug;gl;lNghJ> ,tHfs; cs;ehl;il NrHe;jtHfs; my;y vd;gJ nehnaYf;F tpsq;fpaJ. mtHfshy; gpnuQ;R my;yJ rq;Nfh cs;SH nkhopiaNa Ngr Kbe;jJ. nkhopngaHg;ghsH Neubahf tplaj;jpw;F te;jhH. mtuJ tho;f;iff;Fg; gjpyhf> kj;jpa Mgpupf;f Fbaurpd; 5 ,yl;rk; gpuhq;f; (1>100 mnkhpf;f nlhyH mjhtJ 3600 upq;fpl;) gzk; Njitg;gl;lJ.

“vd;dplk; ,t;tsT njhif gzk; ,y;iy vd ehd; mtHfsplk; $wpNdd;. kj;jpa Mgphpf;f

Fbaurpd; kf;fSf;F mtHfs; nfhLf;fpw Jd;gq;fisf; Fwpj;J mtHfisf; fz;bj;Njd;. mtHfs; kw;wtHfs; Grpg;gij epWj;jp jhk; ed;whfg; Grpf;fpwhHfs;. ePq;fs; nra;tijf; Fwpj;J flTs; re;Njh~g;gLthH vd epidf;fpwPHfsh vd ehd; Nfl;lNghJ> mtHfs;> “flTs; flTSf;Fupa epiyapy; ,Uf;fl;Lk;> mtUld; vkf;F vt;tpj gpur;rpidAkpy;iy. ,q;F ehk; flTSld; my;y> cd;DlNdNa NgRfpd;Nwhk;” vd njspthff; $wpdhHfs;.

ehd; flTSf;Fr; Nrit nra;gtd; vd nehnay; $wpaJld;> jkf;F Nrit nra;gtid Ntjidaspg;gJ flTSf;F re;Njh~khf ,Uf;Fkh vd;w nghJthd fUj;ij ntspapl;lhH. gilj;jsgjp gjpyhf> nehnay; gpizj; njhifahf kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; 4 ,yl;rk; gpuhq;f; gzj;ij xU thu fhyj;jpw;Fs; nrYj;Jk;gb jPHg;gspj;jhH. chpa fhyk; epiwtiltjw;F Kd;dH> fpwp];jt ez;gHfs;> xU ,yl;rk; gpuhq;f; gzj;ij vspjhfj; jpul;baNjhL> rkhjhdj;Jld; mtiu tpLtpf;Fk;gb gilj;jsgjpaplk; Ntz;bf;nfhz;ldH.

vdpDk;> kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; cz;ikahd epiyik nehNaypd; Fog;gj;Jld; Kbe;Jtpltpy;iy. ,U thuq;fspd; gpd;dH> Vg;uy; 16k; jpfjp fpsHr;rpahsHfs; kWgbAk; te;J kPjp gpizj; njhifiaf; Nfl;L kpul;bdhHfs;. kWgbAk; mtiuf; fl;b [Pg; tz;bapNy Vw;wp fpsH;rpahsHfspd; ,d;ndhU fhhpahyaj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;whHfs;. jdJ tho;f;if mr;RWj;jYf;Fs; MshfpAs;sij nehnay; mwpe;Jnfhz;lhH. “Jzpfukha; vd; kidtp gq;Fa; I.eh fhhpahya ghJfhg;G mjpfhhpfSld; njhlHG Vw;gLj;jpdhs;. fpsHr;rpahsHfSldhd mwpTWj;jy;fspd; gpd;dH vd;idj; jg;Gtpg;gjpy; mtHfs; ntw;wp fz;lhHfs;.”

“20 tUl Mz;ltuJ Nritapy;> ,t;thwhd Nrhjidia xUNghJk; fz;ljpy;iy. vdpDk;> rpypf;fh ehl;bw;Fs; Eioe;jjpypUe;J> ,];yhkpaUld; tho;e;j vkJ tho;f;ifapypUe;j rkhjhdk; vkf;F vjpuhf khw;wkile;jpUe;jJ. ,e;jf; fpsHr;rpahsHfs; vkJ kfs;khiu ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jp vkJ kf;fis nfhiy nra;jhHfs;. [dq;fis tPl;bw;Fs; G+l;bitj;J> capUld; jP itj;j rk;gtq;fis ehk; mwpNthk;. ,jpypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s Kad;w midtUk; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH. ,J xU ,dg;gLnfhiyahFk;!”

xf;NlhgH khj njhlf;fj;jpy; gq;Fa; -jpwe;jthry; kfhehl;by; ehk; nehnaYld; NgrpNdhk;. “vk;NkhL ,q;Nf ,Ug;gjw;fhf ed;wp. jpwe;jthrypd; gpurd;dk; cz;ikapy; vkf;F kpfTk; MWjyhf cs;sJ. Ntjhfkk; $Wfpd;wgb> Gyk;GfpwtHfNshL NrHe;J ehKk; Gyk;g Ntz;Lk;. vkJ mOif fpwp];Jtpd; rhPuj;jpYs;s rf mq;fj;jtUf;F Nfl;ftpy;iyNah vd ehk; vz;zpNdhk;. vdpDk; ,g;NghJ ,J tplaNkay;y vd;gij ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. ehk; Njtdhy; MrPHtjpf;fg;gl;Nlhk;” vd nehnay; $wpKbj;jhH.

rz;il gpupTfSf;F kj;jpapy; fpwp];jt gw;W.

fpl;lj;jl;l %d;W Mz;Lfshf njhlHe;j cs;ehl;L NghuhdJ jpdKk; gps;isfSk; nghJkf;fSk; nfhiynra;ag;gLk; epiyf;F rpupahit khw;wpaJ. ,we;jtHfspd; vz;zpf;ifahdJ 100>000 I jhz;baNjhL fhakile;jtHfspd; vz;zpf;if ,ijtpl mjpfkhapUe;jJ. rpupa kf;fs; njhifapy; %d;wpy; xU gq;fpdH jq;fs; tPLfspypUe;Jk; gl;lzj;jpypUe;Jk; ntspNawpdH. Vwj;jhs 2.2 kpy;ypad; kf;fs; ehl;il tpl;L ntspNawpdhHfs;. 4 kpy;ypad; kf;fs; jq;fs; Njrj;jpw;Fs;NsNa ,lk;ngaHe;jpUe;jdH.

Kuz;ghL Muk;gkhtjw;F Kd;Ng> K];yPk;fs; ngUk;ghd;ikahfTs;s ehl;by; g\H my; mrhj;jpd; kjrhHgw;w murhq;fj;jpd;fPo; fpwp];jtHfisg; Nghd;Nw L&rp kw;Wk; my;tpl;b]; Nghd;w rpWghd;ik ,dj;jtHfSk; Rje;jpuj;jpy; kfpo;r;rpaile;jdH. rpupa kf;fs; njhifahd 1.7 kpy;ypadpy; fpwp];jtHfs; rpWghd;ikahf ,Ue;jhYk; vl;L rjtPjkhapUe;jdH. jw;NghJ> ,e;j kf;fs; njhifahdJ 1.3 kpy;ypadhf Fiwtile;Js;sJ. ,J khw;wkile;jikf;Ff; fhuzk; rpWghd;ik epuhAjghzpahf eLepiy tfpf;Fk; fpwp];jtHfs; jw;NghJs;s rz;il gpupTfSf;F kj;jpapy; rpf;fpf; nfhz;likNa MFk;.

“rpupa fpwp];jtHfspy; gyH ryhgp [pfhjp]; jPtputhj FOf;fspdd; td;KiwfSf;F

njhlHe;Jk; ,yf;fhfp tUfpd;wdH” vd jpwe;jthry; Ngr;rhsH $Wfpd;whH. cjhuzkhf> 2012 Nkapy;> mr;RWj;jpypd; fhuzkhf> my; Frhupapy; trpj;j fpwp];jtHfspy; Mapuf;fzf;fhd fpwp];jtHfs; efuj;ijtpl;L jg;gp XbdhHfs;. 2013 Vg;uypy;> fpNuf;f ituhf;fpa Nguhauhd mNyg;Ngh gTNyh]; ahrpfp kw;Wk; rpupa Nguhauhd mNyg;Ngh Nahfd;dh ,g;uh p̀k; MfpNahH ntspehl;L fpsHr;rpahsHfspdhy; flj;jp nry;yg;gl;ldH. rpupahtpYs;s fpuhkq;fs; gy;NtW efuq;fspd; mwpf;ifapd;gb Vida fpwp];jtHfisAk; kjFUkhHfSk; nfhiy nra;ag;gl;ldH.

jpwe;jthryhdJ midj;J rig gphptpdUf;Fk; Njthyaq;fSf;Fk; Mjutspj;jNjhL> khje;NjhWk; 8000f;Fk; Nkw;gl;l FLk;gq;fSf;F chpa czTg; nghjpfis ehLKOtJk; tpepNahfpj;J te;jJ. cs;Shpy; ,lk;ngaHe;j kf;fSF;F czT toq;fis lHNlh]pYs;s xU jpUr;rig cjtp nra;J tUfpd;wJ. me;jr; rigapd; NghjfH $wpajhtJ: “rpupahit tpl;Lr; nry;tJ my;yJ ,q;NfNa Nrit nra;tJ vd;w njupT vk;kplNk cs;sJ” Njtd; mtiuAk; mtuJ FLk;gj;ijAk; nfhz;L ,lk;ngaHe;j kf;fSf;F cjtpnra;Ak;gb mtHfs; mq;NfNa jq;fpAs;sdH. fpwp];Jtpd; md;igAk; ,uf;fj;ijAk; fhl;Lk; khjphpfshf mq;F tho;fpd;wdH. 2011 y; fpwp];k];f;fhf ehk; mUfpYs;s 16 FLk;gq;fSf;F cjtpnra;a Muk;gpj;Njhk;. ,g;NghJ 1600 FLk;gq;fSf;F cjtp nra;J tUfpd;Nwhk;.”

NjitAs;s Neuj;jpy; fpwp];jtHfSf;F n[gkhdJ Kf;fpakhd xd;whf cs;sJ. mNefH jq;fs; Koq;fhy;fspy; n[gj;jpy; jupj;jpUf;fpwhHfs;. rpupahtpYs;s ngupa gl;lzq;fspy; gy;NtW n[g epfo;r;rpfs; eilngw;W tUfpd;wd. Aj;jj;jpw;F Kd;dNu jpde;NjhWk; ehl;bw;fhf n[gpf;Fk; n[g $l;lq;fSk; thue;NjhWk; gy;NtW jpUr;rigfspYk; mNefH gq;Fgw;wp te;jhHfs;. rhjfkhd Kaw;rp vd;dntd;why; fpwp];jtuy;yhj mNefH jpUr;rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;s te;jhHfs;. fpwp];jt tpRthrj;ijf; Fwpj;J mwpe;Jnfhs;s tpUk;gpdhHfs;. ‘,J cz;ikapy; GjpanjhU fhhpak;. Vnddpy; Aj;jj;jpdhy; kf;fs; trdj;jpd;kPJ jhfKs;stHfshf ,Uf;fpd;whHfs;” vd jk];FtpYs;s xU ,sk; njhopyhsp $wpdhH.

gy rpupa fpwp];jt jiytHfs; ,uz;lhk; n[dPth khehl;by; kpfTk; rhjfkhd Kiwapy; ,Ue;jdH. ,e;j khehL ntw;wpfukhf KbAk; vd mtHfs; ek;gpdhHfs;. fpwp];jtHfSk; rpupa K];yPk;fSk; td;Kiwf;$lhf my;y> jk; Ngr;RthHj;ijf;$lhf xU xg;GuthFjiyf; fl;bnaOg;GthHfs; vd fpwp];jt jiytHfs; ek;gpdhHfs;. Aj;jk; Kbe;j epiyapy; jpUr;rigf;F Kf;fpakhd gzp cz;nld;gij fpwp];jt jiytHfs; fz;lhHfs;. mNefUf;F gzpAz;L. nky;fpNlapd; fpNuf;f fj;Njhypf;f Nguhauhd mnyk;Ngh [Pd; fpskd;l; [Pd;ngHl; $wpajhtJ: “rpupahtpYs;s fpwp];jtuhf vkf;nfhU gzp cz;L. Ngr;RthHj;ij> rkhjhdk;> xg;GuthFjy;> tpRthrj;jpd; xspia NgZjy;> ek;gpf;if> rkurk; Nghd;witahFk;.”

Page 4

ehL: Nrhkhypahcyf fz;fhzpg;G gl;bay; tupir: 2

01

02

01 Nrhkhypa ngz;kzp jd;

tho;thjhuj;jpw;fhf $il gpd;DfpwhH.

02 gl;lzj;ij kWgb fl;Lk;gb tz;bapy; Vw;wpr;

nry;yg;gLk; njhopyhsHfs;.

,U jlit flj;jg;gl;l NghjfH> I.eh mYtyf jiyaPl;bdhy; jg;gpdhH.

,U [Pg; tz;bfs; epiwa ghukhd MAjq;fSld; rpypf;fh fpsHr;rpahsHfs; Nfhg rj;jj;Jld; kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; fpwp];jt jpUr;rigfspd; xd;wpaj;jpd; jiytuhd NghjfH nehnay; elhFapNu mtHfspd; tPl;bw;F Kd;ghf Kjw;jlitahf Vg;uy; 2k; jpfjp te;J epd;wdH. mtHfspy; rpyH tPl;bd; ntspapNy fhtypy; epw;f kw;wth;fs; gyhj;fhukhf tPl;bDs; Eioe;jdH. cs;Ns Eioe;j gpd;dH mtHfs; gzk; Nfl;L kpul;bdhHfs;. mtHfs; nehnay; kPJk; mtuJ kidtp kPJk; mtHfspd; VO gps;isfspd; kPJk; jkJ Jg;ghf;fpfis ePl;b ghhpanjhU mr;r epiyia Vw;gLj;jpdhHfs;.

fpsHr;rpahsHfs; mtiu gpbj;J ,Oj;J xU [Pg; tz;bapy; Vw;wpdhHfs;. mtiu jiyefH gq;Fa; ,w;F Gwk;Ng rpypf;fh fpsHr;rpahsHfspd; jiyikafkhd kuNgdh vd;w ,lj;jpw;F vLj;Jr; nrd;W jkJ giljsgjpfSf;F Kd; epWj;jpdhHfs;. nkhopngaHg;ghsH nfhz;Ltug;gl;lNghJ> ,tHfs; cs;ehl;il NrHe;jtHfs; my;y vd;gJ nehnaYf;F tpsq;fpaJ. mtHfshy; gpnuQ;R my;yJ rq;Nfh cs;SH nkhopiaNa Ngr Kbe;jJ. nkhopngaHg;ghsH Neubahf tplaj;jpw;F te;jhH. mtuJ tho;f;iff;Fg; gjpyhf> kj;jpa Mgpupf;f Fbaurpd; 5 ,yl;rk; gpuhq;f; (1>100 mnkhpf;f nlhyH mjhtJ 3600 upq;fpl;) gzk; Njitg;gl;lJ.

“vd;dplk; ,t;tsT njhif gzk; ,y;iy vd ehd; mtHfsplk; $wpNdd;. kj;jpa Mgphpf;f

Fbaurpd; kf;fSf;F mtHfs; nfhLf;fpw Jd;gq;fisf; Fwpj;J mtHfisf; fz;bj;Njd;. mtHfs; kw;wtHfs; Grpg;gij epWj;jp jhk; ed;whfg; Grpf;fpwhHfs;. ePq;fs; nra;tijf; Fwpj;J flTs; re;Njh~g;gLthH vd epidf;fpwPHfsh vd ehd; Nfl;lNghJ> mtHfs;> “flTs; flTSf;Fupa epiyapy; ,Uf;fl;Lk;> mtUld; vkf;F vt;tpj gpur;rpidAkpy;iy. ,q;F ehk; flTSld; my;y> cd;DlNdNa NgRfpd;Nwhk;” vd njspthff; $wpdhHfs;.

ehd; flTSf;Fr; Nrit nra;gtd; vd nehnay; $wpaJld;> jkf;F Nrit nra;gtid Ntjidaspg;gJ flTSf;F re;Njh~khf ,Uf;Fkh vd;w nghJthd fUj;ij ntspapl;lhH. gilj;jsgjp gjpyhf> nehnay; gpizj; njhifahf kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; 4 ,yl;rk; gpuhq;f; gzj;ij xU thu fhyj;jpw;Fs; nrYj;Jk;gb jPHg;gspj;jhH. chpa fhyk; epiwtiltjw;F Kd;dH> fpwp];jt ez;gHfs;> xU ,yl;rk; gpuhq;f; gzj;ij vspjhfj; jpul;baNjhL> rkhjhdj;Jld; mtiu tpLtpf;Fk;gb gilj;jsgjpaplk; Ntz;bf;nfhz;ldH.

vdpDk;> kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; cz;ikahd epiyik nehNaypd; Fog;gj;Jld; Kbe;Jtpltpy;iy. ,U thuq;fspd; gpd;dH> Vg;uy; 16k; jpfjp fpsHr;rpahsHfs; kWgbAk; te;J kPjp gpizj; njhifiaf; Nfl;L kpul;bdhHfs;. kWgbAk; mtiuf; fl;b [Pg; tz;bapNy Vw;wp fpsH;rpahsHfspd; ,d;ndhU fhhpahyaj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;whHfs;. jdJ tho;f;if mr;RWj;jYf;Fs; MshfpAs;sij nehnay; mwpe;Jnfhz;lhH. “Jzpfukha; vd; kidtp gq;Fa; I.eh fhhpahya ghJfhg;G mjpfhhpfSld; njhlHG Vw;gLj;jpdhs;. fpsHr;rpahsHfSldhd mwpTWj;jy;fspd; gpd;dH vd;idj; jg;Gtpg;gjpy; mtHfs; ntw;wp fz;lhHfs;.”

“20 tUl Mz;ltuJ Nritapy;> ,t;thwhd Nrhjidia xUNghJk; fz;ljpy;iy. vdpDk;> rpypf;fh ehl;bw;Fs; Eioe;jjpypUe;J> ,];yhkpaUld; tho;e;j vkJ tho;f;ifapypUe;j rkhjhdk; vkf;F vjpuhf khw;wkile;jpUe;jJ. ,e;jf; fpsHr;rpahsHfs; vkJ kfs;khiu ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jp vkJ kf;fis nfhiy nra;jhHfs;. [dq;fis tPl;bw;Fs; G+l;bitj;J> capUld; jP itj;j rk;gtq;fis ehk; mwpNthk;. ,jpypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s Kad;w midtUk; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH. ,J xU ,dg;gLnfhiyahFk;!”

xf;NlhgH khj njhlf;fj;jpy; gq;Fa; -jpwe;jthry; kfhehl;by; ehk; nehnaYld; NgrpNdhk;. “vk;NkhL ,q;Nf ,Ug;gjw;fhf ed;wp. jpwe;jthrypd; gpurd;dk; cz;ikapy; vkf;F kpfTk; MWjyhf cs;sJ. Ntjhfkk; $Wfpd;wgb> Gyk;GfpwtHfNshL NrHe;J ehKk; Gyk;g Ntz;Lk;. vkJ mOif fpwp];Jtpd; rhPuj;jpYs;s rf mq;fj;jtUf;F Nfl;ftpy;iyNah vd ehk; vz;zpNdhk;. vdpDk; ,g;NghJ ,J tplaNkay;y vd;gij ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. ehk; Njtdhy; MrPHtjpf;fg;gl;Nlhk;” vd nehnay; $wpKbj;jhH.

01

01 Providing emergency supplies to Christians

`khH cile;jJ

Nrhkhypahtpy; cs;ehl;L NghH ntbj;jJ. Nrhkhypa khepyk; fPo;Nehf;fpr; nrd;wJ. Nrhkhypahtpd; jiyefuhd nkhfhjPR `khH vdTk; `k;uh [[hg; rJf;fk; vdTk; mwpag;gl;lJ. `k;uh [[hg; vd;why; “`khH cile;jJ” vd;Nw mHj;jkhFk;. ,J fle;j jrhg;jj;jpy; ehL re;jpj;j ePz;l cWjpaw;w gauq;fu tUe;jj;jf;f epiyia epidTgLj;JtjhapUe;jJ.

nrg;nlk;gH 2012y;> Fbaurpd; NjHjy; xU rpwe;j ];jPuj;jd;ikia epiyehl;Ltij vspjhf;fpaJ. Njrj;jpd; rkhjhd ek;gpf;ifahdJ ed;ikf;NfJthf cjakhapw;W. nkhfhjPR nkJthf ,ay;G tho;f;if Kiwf;Fs; jpUk;gj;njhlq;fpaJ.

toikahd Jg;ghf;fp #l;L rj;jk; xope;J> mjpfhiy 6 kzpf;F mjw;F [Ptd; te;jJ. kdpj ,ay;G tho;f;ifNahL ciuahl ,lkspf;fg;gl;ld. ghhpa gPuq;fp rj;jkhdJ fhw;iwf; fpopj;jd. fij$WgtHfspd; rj;jkhdJ vq;Fk; njhdpj;jJ. ghijapd; ,UGwKKs;s tpLjpfspy; rpupg;G rj;jk; Nfl;ld.

,sk; thypgHfSk; gps;isfSk; ghlrhiyf;Fj; jpUk;gpdH. murhq;f kw;Wk; jdpahH Jiw

ghlrhiyfs; nraw;gl Muk;gpj;jd. khepy gy;fiyf;fofq;fs; gl;lzj;jpy; nraw;gl njhlq;fpd. mNef fy;Y}hpfspy; tsHe;NjhWf;fhd fy;tpawpT tFg;Gfs; elj;jg;gl;ld. eilngw;w Aj;jj;jpdhy; mtHfspy; mNefH chpa fy;tpiag; ngw;wpUf;ftpy;iy. tFg;gpy; mNefH fye;Jnfhz;ldH.

tsHe;NjhH gzpapy; <Lgl;ldH. fl;bl epHkhz Jiw tpUj;jpaile;jJ. re;ij fl;blq;fs; gy fl;bl epHkhz epWtdq;fspdhNy rpW rpW khw;wq;fSlDk; rPuikg;GlDk; KOikahf jpUj;jpaikf;fg;gl;ld.

vdpDk;> efuq;fis kPsf;fl;bnaOg;Gtijtpl tho;it kPsf; fl;bnaOg;GtJ fbdkhapUe;jJ. MuthuKk; Fog;gq;fSk; vq;Fk; Fiwtile;jd. kf;fs; tPl;bDs; jq;f Muk;gpj;jdH. midj;Jk; rpwg;ghd fhzg;gl;ld. vdpDk; gaKk;> re;NjfKk; gyuplk; ntspg;gilahff; fhzg;gl;lJ. my; ~ghg; kf;fNshL fye;Jtpl;bUe;jhd;. vtiuAk; ek;g Kbahjepiy fhzg;gl;lJ.

td;Kiwfs; xU KbTf;F te;jjpdhy; rpWghd;ik r%fj;J fpwp];Jitg; gpd;gw;wpatHfs; Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;jpdhHfs;. mtHfSk; njhopy;> tpahghuk;> kw;Wk; ghlrhiyia vjpHghHj;jpUe;jdH. MdhYk;> Mr;rhpag;glj;jf;fjhf> ,t;tpj mikjp ghJfhg;gw;wJ vd czHe;jdH. jq;fsJ nraw;ghLfs; mjpfkhf cstwpag;gLtij czHe;Jnfhz;lhHfs;.

mtHfspd; Ra kjpg;gPl;bd;gb mtHfs; ed;whf nraw;gltpy;iy. vq;Fk; gak; epiwe;jpUe;jJ. ,jd; tpisthf> Njt thHj;ijiaf; Fwpj;J Fiwe;j tpsf;fkspj;jYk;> gpwUldhd Fiwe;j If;fpaKk; fhzg;gl;lJ. fz;Lgpbf;fg;gl;lhy; Vw;glf;$ba tpisit Fwpj;jjhf fpwp];jtHfspd; gak; fhzg;gl;lNjad;wp mghaj;ijf; Fwpj;jy;y. mtHfspy; mNdfH jkJ rNfhjuHfs; khpg;gijf; fz;ltHfs;. jq;fSf;Fk; ,J vspjpy; eilngwf;$Lk; vd;gij czHe;jtHfshfNt jpde;NjhWk; tho;e;jhHfs;.

rpyUf;F> rP~j;Jtj;ijf;Fwpj;j fpuak; mjpfkhf fhzg;gl;lJ. jkJ ghhpa ghJfhg;G gpur;rpid epkpj;jk; gyH kWgbAk; ,];yhj;jpw;Fj; jpUk;gpdhHfs;. MapDk; mghaj;ijg; Gwf;fzpj;J> fpwp];Jit jOtpatHfs; cz;ikaha; ele;Jnfhs;fpd;wdH. mtHfs; jhk; nrYj;jNtz;ba fpuaj;ij ed;F mwpe;jpUe;jNjhL> fpwp];J ,y;yhj tho;f;if tho;tijtpl fpwp];JTf;Fs;shd kuzk; ey;yJ vd jPHkhdpj;jpUe;jhHfs;.

,e;j rj;jpaj;ij vkJ ,Ujaj;jpw;Fs; Vw;fNtz;Lk;. fpwp];jt rhl;rpapd; mopahj; jd;ikahdJ kdpjtHf;fj;jpy; jq;fpAs;sJ. mg;gbapuhjpUe;jhy;> mJ gytUlq;fSf;F Kd;Ng KOikahf mope;JNghapUf;Fk;. vdpDk;> mJ vt;tsT ngytPdkhf fhzg;gl;lhYk;rup> Mz;ltH mjid nraw;gLj;Jfpwgbapdhy; mJ ,d;Wk; jpUr;rigahf cs;sJ. mjidf; fl;LNtd;> Ngh~pg;Ngd; vd;gNj Mz;ltupd; thf;FWjpahf cs;sJ.

ehL: #lhd;cyf fz;fhzpg;G gl;bay; tupir: 11

#lhdpa K];yPk; gpd;dzpapYs;s tpRthrpfs; gyj;j Jd;gg;gLj;Jjy; kj;jpapy; vQ;rpAs;sdH.

`ahj; (ep[g; ngauy;y) ,UgJ taJila ngz;. mts; kpf ,sk; tajhf ,Uf;ifapy;> xU fpwp];jt cwtpduhd mj;ijapd; ghJfhg;gpd;fPo; tplg;gl;bUe;jhs;. mtsJ ,];yhkpa mwpTiufs; `ahj;jpd; ,];yhkpa khkhtpd; nghWg;gpy; tplg;gl;bUe;jJ. `ahj;jpd; mj;ij fHj;jiu kpfTk; Nerpj;jhs;. mbf;fb jdJ tPl;by; mts; n[gpj;Jk; te;jhs;. ,sk; ngz;zhd `ahj; ,e;j n[gj;ijf; Nfl;Lte;jJld; fpwp];jtk; nraw;ghl;bypUg;gijf; fz;lhs;.

`ahj; jdJ gjpd;tajpd;NghJ mwpag;glhj xU Nehapd; fhuzkhf Klf;Fthjj;jpw;F Mshdhs;. fpwp];jtHfspd; n[gj;jpdhy; mts; mw;Gj tpjkhf Fzkile;jhs;. mjd;fhuzkhf> `ahj; fpwp];Jit mwpf;ifapl;lJld; Ntjhfkj;ijAk; thrpf;f Muk;gpj;jhs;. mts; thrpj;j KjyhtJ gFjp rq;fPjk; 27:1 Mf ,Ue;jJ. me;j thHj;ij mtsJ tho;tpd; fyq;fiu ntspr;rkhf khwpaJ. “fh;j;jh; vd; ntspr;rKk; vd; ,ul;rpg;Gkhdth;> ahUf;Fg; gag;gLNtd;? fh;j;jh; vd; [Ptdpd; ngydhdth;> ahUf;F mQ;RNtd;?”

`ahj;jpd; je;ijAk; khkhTk; ,e;j Rfj;jpdhy; kfpo;r;rpaile;jhHfs;. vdpDk; fpwp];jtshf khwpa rpe;jidia mtHfs; tpUk;gtpy;iy. mjdhy; mtis mr;RWj;jpdhHfs;. “vdpDk; ehd;

Njthyaj;jpw;Fr; nry;y jPHkhdpj;Jtpl;Nld;. mtHfs; thspdhy; vd;idf; nfhiy nra;jhYk; guthapy;iy” vd `ahj; $wpdhs;.

mtsJ gpbthjj;jpd; fhuzkhf> `ahj;ij nghyprhH rpiwgpbj;jjpdhy; %d;W khjq;fs; mts; jLg;Gf; fhtypy; ,Ue;jhs;. ,];yhkpa ngupatHfspy; mNefH mtis te;J re;jpj;jdH. ,];yhj;jpw;Fj; jpUk;Gk;gb mtsJ FLk;gj;jpdH tw;GWj;j Muk;gpj;jhHfs;. mtSf;Fupa ntFkjp gupRfs; fhz;gpf;fg;gl;ld. “vtUk; Mtpf;Fupa tplaq;fisg; Ngrtpy;iy. tPl;bd; nrhj;J> gzk;> gazq;fs;.... thf;fspf;fg;gl;ld...” `ahj; ,Wjpahf ,j;jifa ntFkjpfisg; Gwf;fzpg;gjhf $wpdhs;. fhuzk;> mtHfs; nfhLf;f Kd;te;j guprpy;fisf; fhl;bYk; fpwp];J ,NaRTf;Fs; Nkyhdtw;iw mts; fz;Lnfhz;lhs;.

njhlHe;Jk; `ahj;ij nghyprpd; fhtypy; itj;jpUg;gjw;fhd rl;lhPjpahd mbg;gil vJTkpUf;ftpy;iy. MfNt mtsJ je;ijapd; fhtYf;F fPohf mtis tpLtpj;jdH. mijj; njhlHe;J tpRthrkw;w cwtpdHfspd; iffspdhy; gopthq;FjYk;> mtkhdKk;> ngupjhd jdpikAk; mtisg; gpd;njhlHe;jJ. mq;fpUe;J jg;gpr; nry;y

Kw;gl;lhs;. vdpDk; mJ ntw;wpailatpy;iy. tpiutpy; `ahj; kuzj;ij vjpHghHj;jpUf;f Muk;gpj;jhs;.

“vdJ tho;it vLj;Jg;NghLk;gb %d;W ehl;fshf ehd; n[gpj;Njd;. Njtd; vdJ mOifapd; rj;jj;ijf; Nfl;L> vdJ tho;it vLj;Jg; NghLtJ kpfTk; ,yFthdJ vd;gijf; fhz;gpj;jhH. vdpDk;> mtH mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuzk; vd;Dila gzp ,q;F ,d;dKk; epiwtilatpy;iy.” `ahj; kde;jpUk;gpaNjhL> njhlHe;J Kd;Ndhf;fpr; nry;yj;jf;f ngyidj; jUk;gb Njtdplk; Nfl;lhs;.

rpy fhyj;jpw;Fg; gpwF> `ahj;jpd; je;ij mts; xU njhpit vLf;Fk;gb Neuhf mZfpdhH. mts; fpwp];Jit kWjypj;J mtUld; njhlHe;Jk; thoyhk; my;yJ fpwp];jtuhf khwp tPl;il tpl;L ntspNawyhk;. vt;thW mtUf;Fg; gjpyspg;gJ vd;gijf; Fwpj;J mts; rpy ehl;fshf n[gpj;J te;jgpd;> mthplk; $wpdhs;> ‘ePH vd;Dila je;ij. ehd; ck;NkhL tho;e;J ckf;Fr; Nrit nra;aNt tpUk;Gfpd;Nwd;. vdpDk; ,NaRtpd;wp vd;dhy; thoKbahJ.”

vjpHghHj;jgb `ahj;jpd; je;ij mtis cijj;J tPl;il tpl;L ntspNa js;spdhH. mtSldhd midj;J njhlHigAk; Jz;bj;jhH. mts; jdJ ,d;ndhU mj;ijapd; tPl;by; milf;fyk; ngw;whs;. NjtDf;F kfpikAz;lhf> mtsJ me;j mj;ij fpwp];jtj;ijg; gpd;gw;w mtSf;F mDkjpaspj;jhs;. ‘ehd; ,e;j tplaq;fSf;fhf vdJ FLk;gj;jpd;kPJ Nfhgg;glg; Nghtjpy;iy” vd `ahj; $wpdhs;. “mtHfSf;F ,NaRitg; gw;wpj; njhpahJ. mjdhy; ,t;thwhf vd;id mr;RUj;jp elj;jpdhHfs;. mtHfspd; ,ul;rpg;Gf;fhf jaTnra;J kd;whLq;fs;. njhlHe;Jk; tpRthrj;jpy; ehd; epiyj;jpUf;f vdf;fhfTk; n[gpAq;fs;”

Page 5

NjtDila thHj;ijapy; tpRthrpfs; gapw;rpnaLf;fpd;whHfs;.

Page 6

ehL : ie[Phpahcyf fz;fhzpg;G gl;bay; tupir: 14

NghNfh-`uhk; jhf;Fjypy; tpRthrpfs; jg;gp gpioj;jy;.

mlhK (ep[g; ngauy;y) jdJ kidtp gpal;up]; (ep[g;ngauy;y) cld; tPl;by; ,Ue;jhH. mtHfs; Moe;j epj;jpiuapy; ,Ue;jNghJ Vwj;jhs ,uT 11 kzpastpy; Kd;thry; fjT jhf;fg;gl;l rj;jj;ijf;Nfl;L gpal;up]; vOe;jpUe;jhs;. ‘ie[Phpad; ,uhZtk;! ie[Phpad; ,uhZtk;! fjitj; jpw!” vd xU kdpjd; rj;jkpLtij mts; Nfl;lhs;. gpal;up]; fjitj; jpwe;jhs;. mts; NghNfh `uhk; re;Njf FOtpd; mq;fj;jtHfshy; jhf;fg;gl;lhs;!

‘cdJ fztd; vq;Nf?’ vd mwpe;Jnfhs;s tpUk;gpdhHfs;. mtH ,q;Nf ,y;iy vd mts; mtHfsplk; $wpdhs;. vdpDk; mtis mtHfs; ek;gtpy;iy. mtisj; js;sptpl;L tPl;bw;Fs; Eioe;j mtHfs; mlhKitf; fz;ldH. mtH mg;NghJjhd; tpopj;jtuhf> Koq;fhw;gbapl;L n[gpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

mlhKtpd; ngaiuf; xUtd; Fwpg;gpl;L Nfl;lhd;. mijf; Nfl;lJk;> mtd; xU fpwp];jtdh vdf; Nfl;ldH. mlhK rhjfkhd Kiwapy; gjpyspj;jhH. mtHfs; ,uz;L njupit Kd;itj;jdH. kWjypj;jYk; iftpLjYk; my;yJ kWjypf;fhky; kuzj;jpw;F Kfq;nfhLj;jy;. mlhK njspthf mtHfSf;F jhd; ,NaRit Nerpg;gjhff; $wpdhH. mtHfSk; mtiu Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;> mg;NghJ xUehs; mtHfs; khpf;Fk;NghJ> eufj;jpypUe;J jq;fs; Mj;Jkhitf; fhg;ghw;wf;$bajhf ,Uf;Fnkd $wpdhH.

kWjypg;gij mlhK epuhfupj;jhH. xU kdpjd; nghWikaw;wtdhf Kd;dhy; Xb te;jhd;. jpbnud mtHfs; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jdH. xU

Jg;ghf;fp Gy;yl; mlhKtpd; fOj;jpy; gha;e;jJ. jq;fsJ gzp mq;F Kbe;Jtpl;lnjd ek;gpa mtHfs;> mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;wdH. vdpDk;> mlhK mjpfg;gbahd ,uj;jj;ij ,oe;jNghjpYk; khpj;Jtpltpy;iy.

kUj;Jtkidapy;> Njitahd mtru cjtpfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fg; gjpyhf> kUj;Jtr;rpfs; jkf;Fs; ,tUf;F cjtp nra;tjh Ntz;lhkh vdg; Ngrpf;nfhs;tij mlhKtpd; nrtpfspy; tpOe;jJ. “Mokhf> ehd; fHj;jiuj; NjbNdd;. mjpfg;gbahd ,uj;jj;ij ,oe;jtdhf fLikahd Ntjidf;Fs; ,Ue;j vd;idf; fHj;jH ghJfhj;jhH.” vd mlhK $Wfpd;whH.

mtH NghJkhd guhkhpg;igg; ngw;Wf;nfhs;shjijf; fz;l mlhKtpd; FLk;gj;jpdH mtiu fhNdhtpYs;s NtnwhU kUj;Jtkidf;F khw;wj; jPHkhdpj;jhHfs;. tUifj;je;j kUj;JtHfspd; Cfj;jpd;gb> mlhKTf;F khw;W ,uj;jk; nrYj;jTk; khw;W jhil vYk;G elg;glTk; Ntz;Lnkd jPHkhdpj;jdH. vdpDk; NjtDila fpUigapd; mw;Gjj;jpdhy;> ,itnahd;Wk; Njitg;gltpy;iy. ,tw;wpd; cjtpapd;wp mlhK rPf;fpuj;jpy; Mr;rhpag;glj;jf;f Rfj;ij jpUk;gg; ngw;whH.

vdpDk;> Rfj;ijj; jpUk;gg;ngw ePz;l gazk; nry;yNtz;bapUe;jJ. mlhKTf;F Vwj;jhs MWkhjfhy kUj;Jt cjtp Njitg;gl;lJ.

mlhKitj; jhf;fpa kdpjid ,uhZtk; xU jhf;Fjypd;NghJ nfhd;Wtplljhf mlhK gpd;dH Nfs;tpg;gl;lhH> mjdhy; kpFe;j Jf;fkile;jhH.

“mtHfs; ,NaR ,d;wp khpf;fpwhHfs;. ,j;jifa kf;fis kPz;Lk; ehd; re;jpj;J mtHfsplk; RtpNr\j;ijg; gfpHe;Jnfhs;s tha;g;gpw;fhf n[gpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. vdpDk; ,Jtiu mt;thwhd tha;g;G fpilf;ftpy;iy” vd tpsf;fpdhH mlhK.

Page 7

nuhdhy;l; ngha;l; nkf;kpy;yd; gp.vr;.b.> mtHfs; rHtNjr jpwe;j thrypd; jiyik ty;Yeuhf jw;NghJ Ie;J tUlq;fshf flikahw;wp tUfpd;whH. mtuJ flikfspy; xd;W> cyfyhtpa fhl;rpfis Muha;e;J jpwe;jthry;; cyf fz;fhzpg;G ikaj;jpw;F juTfis gaDs;s tpjj;jpy; Kd;dwptpg;gij cWjp nra;tjhFk;. NkYk;> jpwe;jthry; cyf fz;fhzpg;G ikaj;ij Nkw;ghHitapLtNjhL> tUlhe;j cyf fz;fhzpg;G gl;baiy ntspapLtJk;> mjid Nkw;ghHitnra;J tpUj;jpnra;a topelj;JtJkhFk;. cyf fz;fhzpg;G gl;baiy ntspapLk;NghJ mtuJ xOq;fikg;gpy;> mtuJ If;fpa ehLfspd; mYtyfj;jpd; NeHfhzypy; gue;jstpyhd Nfs;tpfSf;F mtH gjpyspg;gtuhf ,Ug;ghH.

Jd;GWj;jg;gl;l jpUr;rig rhHgpy; nraw;glTk; rpe;jpf;fTk; rpwe;j Muha;r;rp Vd; kpf

Kf;fpakhdjhAs;sJ?

ey;yJ. cz;ikahdit mit kjpg;gplj;jf;f caHepiyapy; fhzg;gltpy;iy vd;Nw ehd; $WNtd;. ,uz;lhtjhf kpifg;gLj;jg;gl;l fijfNs mbf;fb ntsptUfpd;wJ. ,e;j epiy khw;wg;gl Ntz;Lk;. ,ij xU fij tbtpy; ehd; $w tpUk;Gfpd;Nwd;. ,];yhkpa Gul;rpfu gpuptpw;Fs; ehd; xUKiw CLUtpNdd;. mJ kpFe;j rthy;epiwe;j mDgtkhf ,Ue;jJ. Kjy;ehspy; ehk; fw;Wf;nfhz;l fhhpak; Gul;rp vd;why; vd;d vd;gJjhd;. ‘xU Gul;rpahdJ NjtdplkpUe;J cyfk; xUehs; tPo;r;rpaile;Jtpl;lJ vd;gij xU egH mwpe;Jnfhs;tJk; mij kPsg; ngWtjw;fhd fpuaj;ijr; nrYj;JtJkhFk;.

vd;idf; ftHe;j fhhpak;

vd;dntd;why;> cz;ikfis mwptjw;fhd mtHfspd; cWjpkpf;f mHg;gzpg;NgahFk;. mtHfs; $wpdhHfs;> ‘ehk; cq;fis Nfhgg;gLj;j Ntz;Lk;. vdpDk; czHTg+Htkhd Nfhgj;jpw;Fk; gad;kpf;f Nfhgj;jpw;Fkhd tpj;jpahrj;ij ePq;fs; czHe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.”

czHTg+Htkhd Nfhgk; vd mtHfs; $wpaJ> Jd;GWj;jypd; fijiaj; J}z;b tpLtjhFk;. vdpDk; mit czHTfNshL ePbj;J epiyj;jpUf;Fk;. gad;kpf;f NfhgkhdJ mePjpapd; cz;ikfspidj; J}z;b tpLtjhFk;. vdpDk; mit cz;ikfisg;Nghy ePbj;jpUf;Fk;. fij kq;fp kwf;fbf;fg;gl;lhYk; cz;ik khwhJ.

,J ey;yJ vd ehd; vz;Zfpd;Nwd;. mt;thwhf> ,jw;fhfj;jhd; jpwe;jthry; tUlhe;j fz;fhzpg;G gl;baiy jahupj;J tUfpd;wJ. ehk; gad;kpf;f Nfhgj;ij cUthf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;! ,it cyfyhtpa cgj;jputg;gl;l jpUr;rigfSf;F NeHe;j mePjpfisg; gw;wpa cz;ikfshFk;. mtw;wpy; gy tUle;NjhWk; khw;wkiltjpy;iy. ,J xU Gul;rpfu fUtp kl;LNkahFk;! ,J xU tpopg;GzHit cUthf;Fk;. %Nyhgha gjpy; ,jw;F mtrpakhdJ. gad;kpf;f Nfhgj;ij cUthf;fj;jf;f xNunahU topKiwjhd; kfj;jhd Muha;r;rpfisr; nra;tjhFk;.

lhf;lH nuhdhy;l; ngha;l; nkf;kpy;yDld; xU NeHfhzy;.

vupf;fg;gl;l Ntjhfkk; ghf;fp];jhdpy;

fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ.(Photo Credit: CLAAS epiyak;.

kj;jpa rl;l cjtp FbNaw;w epiyak;)

,NaR: ‘rTNy> rTNy> eP Vd; vd;idj; Jd;gg;gLj;Jfpd;wha;?”(mg;Ngh];jyH 9:4).

12 vhpj;hpah

16 kj;jpa Mgphpf;f FbauR

14 ie[Phpah

10 nakd;

13 ypgpah

15 c];ngfp];jhd;

9 <uhd;

11 #lhd;

18 tpal;dhk;

23 kpad;khH

20 jHf;nkdp];jhd;

17 vj;jpNahg;gpah

22 vfpg;J

19 fl;lhH

24 GUiz

21 yhNth];

27 Xkhd

31 g+l;lhd;

29 ,yq;if

25 nfhyk;gpah

28 ,e;jpah

32 my;[Phpah

26 NahHjhd

37 rPdh

39 f[f];jhd;

33 khyp

35 If;fpa mNugpa uh[;ak;

38 Fitl;

40 kNyrpah

34 gy];jPd gpuhe;jpaq;fs;

36 kAuplhdpah

1 tlnfhhpah

6 rTjp mNugpah

4 <uhf

8 ghf;fp];jhd;

2 Nrhkhypah

7 khiyj;jPT

5 Mg;fhdp];jhd;

41 gf;iud;

43 nfd;ah

48 gq;fshNj\;

45 j[pfp];jhd

50 iefH

42 nfhNkhNuh];

47 ,e;NjhNdrpah

44 nkhNuhf;Nfh

49 jd;rhdpah

46 b[pNghAb

tpiuthd cz;ikfs;

• jpwe;jthry; 2014 ,d; cyf fz;fhzpg;G gl;bayhdJ> cyfk; KOtjpYKs;s fpwp];jt kj Rje;jpuj;ijg; gw;wpa tUlhe;j Ma;thFk;. ,J Rje;jpuj;Jld; thOk; xU fpwp];jtidAk; mtdJ me;juq;fk;> FLk;gk;> r%jhak;> Njrpak;> fpwp];jt tho;T vd;w Ie;Jtpj tpRthr mstPLfisf; nfhz;Ls;sJ. ,jd; MwhtJ gFjp td;Kiwfisg; gw;wpa mstPl;ilf; nfhz;Ls;sJ. ,k;Kiwfspdhy; xt;nthU muq;ifAk; rkkhd Kiwapy; vz;zTk;> cgj;jputj;jpd; fl;likg;Gfspd; Moq;fis rk;gtq;fshf khj;jpukd;wp> Fwpg;gpl;l tbtpy; fz;fhzpf;fTk; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ.

• ,e;j tUlj;jpy; ,e;j KiwikahdJ Kjw;jlitahf cyf fz;fhzpg;G gl;bayhf ntspaplg;gLfpd;wJ. rHtNjr kj Rje;jpu epWtdj;jpd; jdpg;gl;l Ma;T (http://www.iirf.eu/) jfty;fisg; ngwTk; Nrkpf;fTk; fzf;fpLk; KiwiaAk; ntspg;gil jd;ikia mwpaTk; cjTfpd;wJ.

• rPuhd 12tJ Neuikg;gpd;gb tlnfhhpah juk; #1 vd gl;bayplg;gl;Ls;sJ.

• Kjy;ju 10 ehLfspy; 9 ,];yhk; ngUk;ghd;ikAs;s ehLfshFk;. ,];yhkpa Ngupdthjk; 50 ehLfspy; ,Uf;f 36 ehLfspy; cgj;jputKs;sJ vd cyf fz;fhzpg;G gl;bay; jUfpd;wJ. ,J fle;j 15 Mz;Lfshf ,];yhkpa jPtputhjj;jpdhy; cyfshtpa jpUr;rigahdJ kpFe;j cgj;jputj;jpw;F Kfq;nfhLj;Js;s jPtpu jd;ikia gpujpgypf;fpd;wJ.

• kj;jpa Mgphpf;f FbauR (fhH) Gjpjhf gl;baypy; #16 ,lj;jpYs;sJ. gaq;fukhd td;Kiwfs; gy ryPfh jPtputhj xd;wpaj;jpdhy; fpwp];jtHfspd; kPJ Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wJ.

• Kjw;jlitahf> rpupah (#3 ,ypUe;J #11 f;Fk;) ghf;fp];jhd; (#8 ,ypUe;J #14 f;Fk;) Kjy; 10 ehLfSf;Fs; te;Js;sJ. rpupahtpd; Nkhrkhd epiyahdJ %d;W tUlq;fshf eilngw;w cs;ehl;L Aj;jj;jpd; ntspg;gilahd fhuzpahf gl;baypy; vOr;rpaile;Js;sJ. tho;tjw;Ff; fbd gFjpahf ghf;fp];jhd; khwpAs;sJ. td;Kiw nray;fspy; <LgLk; jPtputhj K];yPk;fspdhy; fpwp];jtHfSf;F vjpuhf td;Kiw njhlUfpd;wJ. mtHfisf; fl;Lg;gLj;j Kbahj epiyapy; murhq;fk; cs;sJ.

3 rpupah

9

8

1

2

4

14

5

6

3

11

30 Jdprpah

caHepiy cgj;jputk;.

mjpfgl;r cgj;jputk;.

fLikahd cgj;jputk;.

kpjkhd cgj;jputk;.

02

01

03

+204

gd;dhl;Lf; fhty; gl;bay;

ehLfs;

19

20

12

Gjpad

13

21

10

15

16

17

30

Gjpad

18

34

27

31

25

22

46

32

42

48

28

23

36

33

29

37

26

7

50

24

35

43

39

Gjpad

41

45

44

40

Page 9Page 8

0

0

0

0

1

2

3

4

2

4

35

6

7

89

1011 12

13

14

15

16 17

1819

20

21

1

22

23

26

27 28

29

30

3231

33

34

3536

3738

39

40

41

42

43

44

45

46

48

49

50

Extreme persecutionte persecution

Persecutionte PersecutionPersecution

0000

1234

25

24

47

Njd;mnkhpf;fh

2013 thpirapy;

cyfyhtpa fpwp];jtHfspd; cgj;jput gl;bay;.

Inlhg; 2014f;F ,d;Dk; 8khjq;fs;

,Uf;fpd;wd

Page 11

Page 10

01

02

01

01 ghf;fp];jhdpy; vupf;fg;gl;l tPl;bw;F Kd;ghf xU fpwp];jtd;.

02 ghf;fp];jhdpy; rpy jpUr;rigfspy; Fz;Lfs;

ntbf;fg;gl;lijapl;L fpwp];jtHfs; tPjpfspy;

jQ;rkile;jdH.

01

02

Page 10

tpisahl;bdhy; kpfTk; ghjpg;gilfpd;whHfs;. murhq;fkhdJ rpwpjsNt mtHfSf;F ghJfhg;gspf;ff;$baJ. Njhy;tpaile;j murhq;fj;jpd; %d;whtJ tpjkhdJ> rl;lj;jpl;lj;jpd;gb nraw;gLtij murhq;fk; Gwf;fzpj;J> Jd;GWj;JgtUld; ,ize;J ehl;bd; ];jPu jd;ikia fUj;jpw;nfhz;L jw;fhypfkhf mjpfhuj;ijg; gad;gLj;Jk;. ie[Phpahtpd; [dhjpgjpahd Fl;yl; N[hdj;jhd;> tlf;fpYs;s NghNfh `uhk;kPJ Kj;jpiuf;Fj;Jtjpy; njspTld; ,Ue;jhH. vdpDk; mtuhy; Kbahkw;Nghapw;W. fhuzk; ,uhZtj;jpYk; murhq;fj;jpYk; ,];yhkpa epfo;r;rp jpl;lq;fisg; gpd;gw;Wk; gy;NtW fhuzpfis milahsg;gLj;jp vfpg;ijg; Nghd;W Mjutspj;jJ. ehl;bd; mjpfhuj;jpy; ,uhZtk; cs;sJ vd;gjpy; ,q;F

vt;tpj re;NjfKkpy;iy. vdpDk; fle;j tUlq;fspy; mtHfs; fpwp];jtHfis ,yf;Fitj;J nfhiy nra;fpwhHfs; vd;gJ mwpag;gl;lJ.

Njhy;tpaile;j murhq;fj;jpw;F mg;ghy;> NtWghlhd epiyg;ghL vd;d?

ey;yJ> nrayw;w murhq;fj;jpd; eltbf;iffisf; Fwpj;j rpwe;j epiyg;ghL vd;dnjd;gij ePq;fs; epidtpw; nfhs;tJ fhyj;jpd; NjitahFk;. me;j murhq;fkhdJ td;KiwAk; mjw;fhd rhl;rpfisAk; mjDld; njhlHGilatw;iwAk; fpwp];jtHfspd; xt;nthU eltbf;iffisAk; Mokhf Klf;f Kw;gLk;. vkJ fz;fhzpg;gpd;gb> ,e;j “neUf;Fjiy” ehk; Ie;J Nfhzq;fs; vd miof;fpNwhk;. jdpahH> FLk;gk;> rKjhak;> Njrpak; kw;Wk; jpUr;rig tho;f;if. cyf fz;fhzpg;G gl;bayhdJ murhq;fq;fspd; Mjpf;fj;ij neUf;Ffpd;wJ vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy. ,jd;fhuzkhf> tlnfhhpah #1 epue;ju ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. ,ijg;Nghd;w ehLfshf Nrhkhypah> Mg;fhdp];jhd;> rTjp mNugpah> khiyj;jPT> <uhd;> nakd; Mfpa ehLfspy; fpwp];jtHfspd; mbg;gil r%f tho;f;ifahdJ Klf;fg;gl;l epiyikNa fhzg;gLfpd;wJ.

,d;ndhU gf;fj;jpy;> ,tw;iw je;jpukhd murhq;fk; vd ehd; miog;Ngd;. ,q;F jpUr;rigia

MSfpd;w khjphpahdJ rPd khjphpapd;gb te;Js;sJ. mq;Nf fpwp];jtHfs; Jd;gg;gLtjhf fhl;rpaspf;fhJ> vdpDk; mjd;kPjhd mOj;jk; ngUk;ghYk; eilKiwapy; ,Uf;Fk;> rl;lq;fspd; ghJfhtypd;gb ghjpg;Gfs; ,y;iy vd;gJNghy fhl;rpaspj;jhYk;> mtw;wpd; cz;ikahd Kiwikfis eilKiwg;gLj;Jtjpdhy; jpUr;rig tho;f;if El;gkhf fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wJ. xU Gjpa rl;lj;jpd;gb> tptrhapfs; jq;fs; epyj;jpYs;s xU kuj;ij ntl;l Ntz;Lkhapd;> murhq;fj;jpd; mDkjpiag; ngw Ntz;Lnkd;w epiy xU Mrpa ehl;bYs;sJ vd ehd; epidf;fpNwd;. ,J #oy;kPjhd nghWg;Gs;s xU ey;y rl;lkhf njd;gl;lhYk;> cz;ikapy; mJ xU $l;lzpjhd;. me;j tptrhap chpa mDkjpiaf; Nfl;fr; nry;thuhapd;> mjpfhhpfs; mtH xU fpwp];jtuh ,y;iyah vd;gijf; fz;lwpe;J nfhs;thHfs;. fpwp];jtj;ij kWjypj;jhy; khj;jpuNk mDkjp toq;fg;gLk;. ,J xUtpj je;jpuk;jhd;. ,ij mk;gyg;gLj;JtJ fbdk;. vdpDk; kpfTk; gad;kpf;fJ. ,Nj topKiwiaNa rPd murhq;fk; eilKiwg;gLj;Jfpd;wJ. jpUr;rig MSifiaf; fl;Lg;gLj;Jk; ,e;j Kd;khjphpia> Mrpa ehLfSk; kj;jpa Mrpa ehLfSk; rpy Mgphpf;f ehLfSk; jj;njLj;J eilKiwg;gLj;JtJ mjpfhpj;Js;sd.

xUtH cgj;jputj;jpd; ,Uz;l fijiar; rpe;jpg;ghuh. ,jpy; ew;nra;jp cz;lh?

Mk;> ,jdhy; Jd;gg;gLjy; my;yJ ,UshdJ Fiwtilag; Nghtjpy;iy. rpy nfh^ukhd Nrhfq;fspd; fPohf> cz;ikahd Mtpf;Fhpa rj;jpaj;ij cgj;jputj;jpw;Fs;shd fpwp];jtHfs; Rl;bf;fhl;lj; jtWtjpy;iy. cgj;jputkhdJ jdpj;Jtkhd tsHr;rpf;fhd Rw;whliy Vw;gLj;jpj; jUfpd;wJ. rpupahtpYk; Vida ehLfspYk; K];yPk;fs; kj;jpapy; RtpNr\j;ij toq;Ftjpy; Fwpg;gplj;jf;f MHtj;ij ,J Vw;gLj;JfpwJ. my;yJ ehl;bd; tuyhw;wpy; jdpj;Jtkpf;f gLnfhiyfSf;fhf ghf;fp];jhdpd; J}a. NahNrg;G FbNaw;wj;jpYs;s fpwp];jt MaH xUtH xU gs;spthrypdhy;

miof;fg;gl;L K];yPk; rKjhaj;jpypUe;J kd;dpg;G ngw itf;fpd;wJ.

my;yJ <uhdpd; kj caHjl;ilr; NrHe;jtHfspd; Kaw;rpfs; ,Ug;gpDk;> vt;tsthf Klf;f Kaw;rpf;fpwhHfNsh mt;tsthf tPl;Lr; rigfs; mjpfkhf tsHr;rpaile;jd. ijhpag;gLj;Jk; fijfs; vg;NghJk; mq;fhq;Nf cs;sd. ,jd;fhuzkhfj;jhd; cyf fz;fhzpg;G gl;baypd; KbTfis tpRthrj;ij tYg;gLj;Jk; gapw;rpahf ehd; fz;Lnfhz;Nld;. ,itahTk; Jd;gg;gLj;JgtHfspd; nraw;ghl;bdhy; Njtid xUNghJk; Klf;fptpl KbahJ vd;gijf; fhz;gpf;fpd;wJ. vdpDk; ve;jnthU epfo;it my;yJ nraw;ghl;bid mtH jkJ rpj;jg;gb mDkjpf;fpwhH. vk;kplk; tpRthrj;ij ce;Jtpf;Fk; Vw;wk; fhzg;gl Ntz;Lk;.

cyf fz;fhzpg;G gl;baypd; jdpj;jd;ik vt;thwhdJ?

jw;NghJ> gpwH vk;NkhL ,ize;J ehk; rpwg;ghfr; nraw;gl jpwe;jthrYf;Fs; ehk; vg;NghJk; vkJ jdpj;Jtj;ij tpl;Lf;nfhLf;f MtYld; ,Uf;fpNwhk;. cyf fz;fhzpg;G gl;bay; khj;jpuNk cyfk; KOtjpYKs;s fpwp];jtHfspd; cgj;jputj;ij ntspg;gLj;Jk; mstPlhf ,Uf;fpd;wJ. MfNt> ,J kpf Kf;fpakhdJ. fhuzk; ,t;thwhd epiyfis ,g; gl;bay; khj;jpuNk Muha;fpd;wJ. cgj;jputj;ijg; gw;wpa rpj;jpuj;ij Mokhf toq;Fk; Mw;wypidr; rhHe;J cyf fz;fhzpg;G gl;bayhdJ cz;ikahd jdpj;Jtj;ijg; NgZfpd;wJ vd ehd; vz;Zfpd;Nwd;.

rpy tUlq;fSf;F Kd;dH Mg;fhdp];jhdpy; epWj;jpitf;fg;gl;l If;fpa mnkhpf;f ehLfspd; gilj;jsgjpAldhd re;jpg;ig ehd; kwf;f khl;Nld;. rHtNjr kjk;rhH gjw;wj;ijf; Fwpj;J mtH $Wk;NghJ> ‘rHtNjr epiyg;ghl;by; ehLfSf;fpilapy; cz;ikapy; elg;gij ehd; mwpNtd;. mt;thNw Njrpa murhq;fk; jdJ Njrpa kl;lj;jpy; nra;J tUtijAk; ehd; mwpNtd;. vdpDk;> fpuhk kl;lj;jpy;

vd;d eilngWfpd;wJ vd;gijf; Fwpj;J njsptw;w epiy cs;sJ. me;j epiyapy;jhd; ,e;j Aj;jj;jpy; ehk; Njhy;tpailfpd;Nwhk;” vd;whH.

jw;NghJ jpwe;jthry; epyfPo; rKjhaj;jpdiuf; Fwpj;j epGzj;Jtj;ijf; nfhz;bUf;f Kw;gLfpd;wJ. fpuhkq;fspy; elg;gJ vd;d? FLk;gq;fspy; kf;fs; vt;thW Jd;GWj;jg;gLfpd;whHfs;? Vd; ,e;jg; goq;Fb rKfj;jpdH fpwp];jtj;ij tpNuhjpf;fpwhHfs;? ,itahTk; Vwj;jhs mWgJ tUlq;fshf Jd;GWj;jg;gl;l mNef tpRthrpfSld; ,ize;J gzpahw;Wtjpdhy; tUk; ek;gpf;ifapd; tpisthf ,Uf;fpd;wJ. MfNt vkJ juTfis ehk; Nrfhpf;Fk;NghJ> ehk; me;j cs;SH fpuhkj;jpd; epiyf;Fs; nrd;W me;jf; fpuhkj;Jf; fijf;Fs; <LgLfpd;Nwhk;! NtW xU rpyNu Jd;GWj;jiy nra;tpf;f my;yJ mjpy; <Lgl KbAk; vd;gij ehk; mwpNthk;. vdpDk; cgj;jputj;jpd; fijfis NtW rpyupdhNyNa toq;f KbAk;. ,q;F kpf Kf;fpakhf ehd; ek;Gfpd;w fhhpakhdJ> xU nfhs;if tFg;ghsuhf khj;jpuk;> ,jd;

Mokhd epiyf;Fs; vk;khy; nrd;Wtpl KbahJ. VidatHfspdhYk;> cs;SH ,af;ftpaypy; jLkhWgtHfshf cgj;jputj;jpd; Kf;fpa gq;F tfpg;gtHfshNyNa ,j;jifatw;iw Ghpe;Jnfhs;s ,aYk;.

cyf fz;fhzpg;G gl;bay; 2014 ,d; cq;fs; epiyg;ghL vd;d?

xU epiyahd murhq;fkhdJ kj Rje;jpuj;jpy; ghJfhtydhf ,Ug;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ij fhz;gpf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. mePjpfisr; Rl;bf;fhl;b cWjpahd jPHf;fjhprdkpf;f epiyg;ghl;il vLf;Fk; xU jpUr;rig> gpujpepjp tfpf;Fk; murhq;fkhdJ xU ehl;bidf; fl;bnaOg;Gjtw;F Kf;fpakhdJ. ,ij ehd; $Wtjw;Ff; fhuzk; mNef khepyq;fs; ,e;jg; gl;baypd;gb Njhy;tpaile;Js;sd. Vwj;jhs gj;jpy; MW ehLfSf;Fs; Nrkhypah #2 ,lj;jpYk; rpupah #3 ,lj;jpYk; ghf;fp];jhd; #8 ,lj;jpYk; Kjw;jlitahf te;Js;sd.

vfpg;J ghf;fp];jhdpYs;s rfy murhq;fq;fspYk; Njhy;tp ,y;iy vd rpyH $WtNjd;? ePH Njhy;tpaile;j murhq;fk; vdf; $Wtjd; mHj;jk;jhd; vd;d?

%d;Wtpjkhd Njhy;tpaile;j murhq;fq;fis ehd; NtWgphpj;jwpe;Js;Nsd;. xU khepykhf ele;Jnfhs;s nraw;gl Kbahj epiyikapy;> jFjpaw;w epiyapy;> tPo;e;j epiyapy;> tPo;r;rpf;F cle;ijahf ,Ue;jhy; mt; muR Njhy;tpile;jNj. xd;W> cs;ehl;L Nghhpd; tpisthf> murhq;fkhdJ Kwptile;J tPo;r;rpailAk;. ,Jjhd; rpupah kw;Wk; kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpy; eilngw;wJ. ,uz;lhtJ> ghf;fp];jhd; Nghd;W> murhq;fkhdJ jFjpaw;w epiyapy; epHthfj;ij elj;j Kbahj nraw;ghlw;w epiyikahFk;. mjhtJ kj;jpa murhq;fk; cz;ikapy; ehl;il ,af;ftpy;iy. mtw;wpdhy; tupfis t#ypf;fTk; ,ayhJs;sJ. ,J cs;SH tiygpd;dypYs;s epy chpikahsHfs;> mtHfspd; thupRfs;> FOtpdNu ghf;fp];jhid Mz;L tUfpd;whHfs;. Mg;fhdp];jhdpYk; ,t;thNwAs;sJ. Mg;fhdp];jhid ,aq;fitf;Fk; goq;Fb fl;likg;ghdJ ehl;bd; fl;likg;G my;y. ,jdhy; Fwpg;ghf fpwp];jtHfs; ,e;j cs;SH

01

01 cgj;jputkhdJ jdpj;Jtkhd tsHr;rpf;fhd Rw;whliy Vw;gLj;jpj; jUfpd;wJ.

02 tpRthrpfs; Fz;L jhf;Fjypd; mr;RUj;jYf;Fl;gl;lNghjpYk; GJtUl Muhjidiaj; njhlHe;jdH.

Page 13Page 12

n[gf; ifNaL khHr 2014

“ePq;fs; vjph;ghHj;jpUf;Fk; Kbit cq;fSf;Ff; nfh^f;Fk;gBf;;F ehd; cq;fs;Nghpy; epidTfis mwpNtd; vd;W fHj;jH nrhy;YfpwhH. Mitfs; jPikf;fy;y, rkhjhdj;Jf;NfJthd epidTfNs”.vNukpah 29:11

rdp> 1 khHr; - rPdh,];yhkpa gpd;dzp tpRthrpahd jpNkhj;jp fy;Y}upapypUf;Fk; NghJ fpwp];Jit Vw;Wnfhz;lhd;. gpwF mtd; jiyikj;Jt gapw;rp ngw;W> xU rpy xd;W$Lk; ,lq;fisAk; epWtpdhd;. vdpDk; mtHfspy; xUtd; fz;Lgpbf;fg;gl;lhd;. ,g;nghOJ jpnkhj;NjA murhq;fj;jpdhy; fz;fhdpf;fg;gl;L tUfpwhd;. jpnkhj;NjATk; mtd; FOtpdUk; KO ,Ujaj;JlDk; KO Mj;khTlDk; KO rpe;ijAlDk; NjtDf;F Copak; nra;a Ntz;Lk; vd;W n[gpAq;fs;.

QhapW> 2 khHr; - vj;jpNahg;gpahfle;j tUlj;jpy; gy fpwp];jt RtpNr\fHfSk; rig jiytHfSk; jPtputhjpfshy; nfhy;yg;gl;lhHfs;. jq;fs; gps;isfis jq;fs; nrhe;j ciog;gpy; tsHg;gjw;F me;j tpjitfs; kpfTk; gpuahrg;gLfpwhHfs;. Njt Qhdj;JlDk; ngyj;JlDk; ijupaj;JlDk; Njt gaj;jpy; gps;isfis tsHf;Fk;gb kd;whLq;fs;. mtHfis Jd;GWj;JgtHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 3 khHr; - Fdpahtdg;gFjpfspypUe;j (eprpypNfhup) fpwp];jtHfs; jdpahf nraw;gLj;jgl;l fz;fhzpg;gpdhy; ,yf;Fitf;fg;gl;ldH. mNefH gaj;jpdhYk; ftiyapdhYk; gPbf;fg;gl;ldH. ,t;thwhd eltbf;iffSf;F Njtdpd; fpUigAlDk; md;GlDk; Qhdkhf gjpyspf;fj;jf;fjhf fHj;jH topelj;jTk; ijhpag;gLj;jTk; Ntz;Lnkd kd;whLNthk;.

nrt;tha;> 4 khHr; - Fdpah gprhTehl;bd; milahsj;Jtk; ‘cjhuzkhf fpwp];jtH my;yJ ,];yhkpaH” tplaj;jpy; jpUr;rigahdJ Ntjhfkf; nfhs;iffspy; cWjpahf epw;gJ mtrpakhfpd;wJ. murpay;> ,d kuG> jPikfSf;F Kfq;nfhLf;Fk; jpUr;rigapd; jiytHfs; Njtdpd; Qhdj;Jld; nraw;glTk; mtuhy; topelj;jg;glTk; kd;whLq;fs;.

Gjd;> 5 khHr; - kj;jpa Mgpupf;f FbauRmjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpa ryPfh fpsHr;rpahsHfspdhy; Kd;ndLf;fg;gLk; nfhiy fw;gopg;G Nghd;w td;Kiw fhuzkhf gy;NtW rthy;fSf;F Kfq;nfhLf;Fk; jpwe;jthry; cld; CopaHfSf;fhf n[gpAq;fs;. gy;NtW ghypay; td;Kiwf;Fs;shd mtHfs; FLk;gq;fSld; NtWgy jpUr;rig jiytHfSk; mur rhHgw;w epWtdq;fSk; cupa tiyaikg;gpid fl;bnaOg;gp tUfpd;wd. gy;NtW ghypay; td;Kiwf;F cs;shNdhUf;F cjtpaspf;Fk; ngz; cld; CopaHfSf;fhf n[gpAq;fs;.

tpahod;> 6 khHr; - nfk&d;nfk&Df;Fk; ie[PupahTf;Fk; ,ilapyhd vy;iyg; gFjp kw;Wk; tlf;F nfk&d; gFjpfspYs;s jpUr;rigfSf;fhf n[gpAq;fs;. NghNfh-`uhkpaupd; njhlHr;rpahdmr;RUj;jypd; fPo; fpwp];jtHfs; tho;fpd;wdH. Mgj;jhd #o;epiyfspy; fHj;jHjhNk ,ilg;gl;L jkJ kf;fisg; ghJfhf;Fk;gbahf n[gpAq;fs;.

nts;sp> 7 khHr; - rhl;njd; rhl;bYs;s b[kpdhtpypUe;J 400 fp.kP njhiytpYs;s gl;lzkhd yha; ,d; fpwp];jt NghjfH xUtH ke;jputhjj;jpw;F vjpuhf gpurq;fpj;jhH. fpwp];jt kf;fs; rigapd; Fwpg;gpl;l Nghjfuhd> epNlhH irkd; mjdhy; jhf;FjYf;Fl;gl;lhH. ,j;jifa td;Kiw nraw;ghLfSf;F Kfq;nfhLf;Fk; jpUr;rig jiytHfs; kw;Wk; mjd; mq;fj;jtHfspd; Qhdj;jpw;fhf> ijhpaj;jpw;fhf> ghJfhg;gpw;fhf n[gpAq;fs;.

rdp> 8 khHr; - mNugpa jPgfw;gk;mjpfhiyapy; njhopYf;F Gwg;gl;Lr; nry;tjw;F Kd;dH> rj;jpaj;ijf; Fwpj;j njhiyf;fhl;rp xspgug;ig myp (ep[ngauy;y) nrtpkLj;J te;jhH. mtH ,e;j rj;jpaj;ijf; Fwpj;j fijfis thrpf;Fk;gb jdJ kidtp kw;Wk; gps;isfis cw;rhfg;gLj;jpdhH. mtuJ kidtp ,r;rj;jpaq;fis Vw;Wf;nfhs;sTk; tpijf;fg;gl;l tpij mypapd; FLk;gj;jpy; tsHr;rpailaTk; kd;whLq;fs;.

QhapW 9 khHr; - mNugpa jPgfw;gk;jdJ tpRthrj;ijf; Fwpj;j re;NjfKs;s ,sk; tpRthrp xUtUf;fhf n[gpAq;fs;. jdJ FLk;gj;jpy; mts; khj;jpuk; tpRthrpg;gjpd; fhuzkhf jdpikiaAk; mijhpaj;ijAk; czUfpd;whs;. Njtd;jhNk mtsNshL juprdj;jpw;$lhfNth topelj;JjYf;$lhfNth thHj;ijf;$lhfNth Ngrp mtis ijhpag;gLj;Jk;gbf;Fk; mtsJ tpRthrk; tsuNtz;LnkdTk; n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 10 khHr; - Xkhd;ehLKOtjpYk; cs;Supd; <Lghl;bYk; trdj;jpidg; gug;Gk; tha;g;gpw;fhf n[gpAq;fs;. ,jpy; <Lgl;Ls;s midtupdJk; ghJfhg;gpw;fhfTk; Qhdj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrt;tha;> 11 khHr; - <uhd;kpFe;j Neha;tha;g;gl;Ls;s rpuh]; gl;lzj;jpd; tpfpl; `f;fhdpf;fhf n[gpAq;fs;. fpwp];Jitg; gpd;gw;wpaik fhuzkhf 3 tUlq;fSk; 8 khjq;fSk; mtH rpiw jz;lid mspf;fg;gl;lJ. ,NaRtpd; kPJs;s tpRthrj;jpd; fhuzkhf rpiwitf;fg;gl;Ls;s Vida rfy tpRthrpfSf;fhfTk; mtHfspd; tho;f;if Jiz> gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

Gjd;> 12 khHr; - kAuplhdpahtpRthrpahd jkJ je;ijia ,oe;j gps;isf;fhfTk; tpjit ngz;Zf;fhfTk; n[gpAq;fs;. mtHfs; rKjhaj;jpy; kpfTk; jho;e;j epiyapypUe;J te;jtHfs;. fbdkhd vjpHfhyj;jpw;F Kfq;nfhLj;J tUfpd;wdH. jkJ FLk;gj;ijg; guhkhpg;gjw;fhd topKiwiaf; fz;Lgpbg;gJ kl;Lkd;wp> je;ijiag;Nghd;W gps;isfSk; tpRthrj;jpidf; iff;nfhs;s n[gpAq;fs;.

tpahod;> 13 khHr; - ypgpahfpwp];Jtpd; kPJs;s tpRthrj;ij kWjypf;Fk;gb kpFe;j mOj;jq;fSf;Fl;gLk; rKjhaj;jpYs;s Gjpa tpRthrpfspd; FOtpdUf;fhf n[gpg;Nghk;. Njtidg; gw;wpa mwptpYk; jq;fs; tpRthrj;jpYk; mtHfs; tsUk;gb> mtHfs; rP\Hfshfj; jpfoTk; mtHfspd; ghJfhg;gpw;fhfTk; kd;whLNthk;.

nts;sp> 14 khHr; - Jdprpah`h[p (ep[ngauy;y) xU 20 taJs;s fpwp];jt ngz;kzpahths;. mtsJ tpRthrj;jpd; tpistpdhy; mtsJ FLk;gj;jpy; Kuz;ghLfs; Vw;gl;ld. K];yPk;FLk;gq;fspYk; rKjhaj;jpYk; jkJ nrhe;j kf;fspdhy; tUk; cgj;jputq;fspy; fpwp];Jtpd; md;gpidf; fhz;gpj;J> mjpy; tsUk;gbf;Fk; mtHfisr; re;jpf;Fk;gbf;Fk; `h[pf;fhfTk; mtisg;Nghd;w kw;wtHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

rdp> 15 khHr; - <uhf;<uhf;fpypUe;J ntspNaWk; kf;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;JtUfpd;wJ. jpdKk; <uhf;fpYs;s fpwp];jtHfspd; vz;zpf;if Fiwe;jtz;zNkAs;sJ. fpwp];jt jiyikj;JtkhdJ Nkw;fj;Nja ehLfspdhy; toq;fg;gLk; ‘ahnuy;yhk; Nfl;fpwhHfNsh mtHfSf;fhd’ tprhitf; Fwpj;J fupridAldpUj;jy; mtrpakhfpd;wJ. kj;jpa fpof;fpy; fpwp];jtuhapUg;gjd; mghakhdJ> Nkw;fj;Nja ehLfspd; cjtpapd; fhuzkhf mjpfupj;J tUfpd;wJ. <uhf;fpw;F cjTk;gb tUfpw xt;nthU Nkw;fj;Nja fpwp];jtHfisAk; Mz;ltH topelj;Jk;gb n[gpg;Nghkhf.

QhapW> 16 khHr; - nygdhd;Fiwe;jJ fle;j E}W tUlq;fshf> nygdhd; mfjpfis ngw;W tUfpd;wJ. kf;fs; njhifapy; 40 tPjj;jpdH mfjpfshf te;jtHfs;. Mr;rupakhd tplak; kf;fs; NrHf;fg;gl;L tUtjhFk;. ehl;bYs;s gytpj mfjpfs; kj;jpapy; vOg;gg;gLk; ve;jnthU gjw;wKk; jPHf;fg;gl Njt fpUigf;fhf n[gpAq;fs;. ,q;Nf mfjpfs; RtpNr\j;ijf; Nfs;tpg;gl re;jHg;gj;ijg; ngw;W tUfpd;wdH. ,jid jpUr;rig ed;F gad;gLj;j Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 17 khHr; - rpupah,g;gpuhe;jpaj;jpypUe;J xU tpRthrp vOjpapUe;jhH> “md;gpd; ez;gHfNs> ,e;j mofpa rpupah NjrkhdJ tPo;r;rpailfpd;wJ. Mk;> Mapuf;fzf;fhd kf;fs; ,q;Fs;s kUj;Jt kidfspYk;> ghlrhiyfspYk;> cs;s rpWtHfisAk;> ,sk; gps;isfisAk;> ngz;fisAk;> Mz;fisAk;> jhf;FjYf;Fl;gl;l tPuHfisAk; fz;L mOfpd;wdH. ,J nfhLikahd Aj;jkhFk;. ,e;jg; ghLfis epWj;jg;gLk;gb Njtdplk; n[gpAq;fs;.”

nrt;tha;> 18 khHr; - ,e;jpahnjd;Nkw;F gpuhe;jpakhd Xbrh khepyj;jpd; epiyikfSf;fhf n[gpAq;fs;. Fwpg;ghf khNthap];l; mjpfkhf MSif nra;fpd;w ky;fq;fphp> NfhuhGl;> uhaflh> gyd;fpH khtl;lq;fSf;fhf n[gpAq;fs;. mtHfs; jkJ fpsHr;rpapy; tpRthrpfisAk; NrUk;gb gyte;jg;gLj;jp tUfpd;whHfs;. mjpy; <Lgl kWg;ghHfshapd;> mtHfs; kuz mr;RUj;jYf;F Mshf;fg;gLthHfs;.

Gjd; > 19 khHr; - GUiztpRthrj;jpy; thQ;irAs;s Gjpa tpRthrpfs; jkJ Mtpf;Fupa tsHr;rpapy; tsu Ntz;bAs;sdH. mtHfs; jpUr;rigapYs;s fpwp];jtHfspdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;glhky; ,Ug;gJjhd; gpur;ridf;Fupa xd;whAs;sJ. ,];yhkpa gpd;dzpapy; ,Ug;gtHfis tpRthrj;jpy; Ngh\pg;gjpdhy; rpy NghjfHfs; murhq;fj;jpd; jz;lid kPJs;s gaj;jpd; fhuzkhf mtHfis Vw;Wf;nfhs;shkypUf;fpd;wdH. ,j;jifa jpUr;rig jiytHfSf;Fk; ,t;thwhd tpRthrpfSf;Fk; Njtdpd; topelj;JjYk; QhdKk; fpilf;Fk;gb n[gpAq;fs;.

tpahod;> 20 khHr; - ,e;NjhNdrpahjpwe;jthry; CopakhdJ fpwp];jt CopaHfspd; n[g If;fpaj;jpw;F Mjutspj;J tUfpd;wJ. ,e;j tUlj;jpy; gy CopaHfs; vOk;gTk; jilfs; ePf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. ,e;j n[g If;fpakhdJ mtHfSf;F cw;rhfj;ijAk; cj;Ntjfj;ijAk; jUk; tha;g;ghf mike;Js;sJ. NghjidahsHfSf;fhfTk; gq;FngWgtHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nts;sp> 21 khHr; - Mrpah,];yhkpa gpd;dzpapYs;s tpRthrpfspd; If;fpakhdJ> cs;SH fpwp];jtHfSf;F mghaj;ij Vw;gLj;jf;$baJ. ,jd; fhuzkhf cs;SH jpUr;rigfs; ,];yhkpa gpd;dzpapypUe;J te;j tpRthrpfis jq;fs; rigahUld; ,izj;Jf;nfhs;s jaq;Ffpd;wdH. ,e;j tpRthrpfs; jpUr;rig If;fpaj;ijAk; MuhjidiaAk; mDgtpf;fj;jf;f NtW ghJfhg;ghd topKiwia fz;Lnfhs;s kd;whLq;fs;.

rdp> 22 khHr; - gq;fshNj\;fle;jtUlj;jpy;> ,];yhkpa gpd;dzpapYs;s tpRthrpfspd; gy;NtW jpUr;rigfisr; NrHe;j 19 ngz;fSf;Fupa gapw;Wdiu jpwe;j thry; toq;fpaJ. ,e;jg; ngz;fs; ,NaRtpd; kPJs;s md;gpy; tsUtNjhL> Njtdpd; trdj;ij mwpe;J tUfpd;wdH. ,Nj Mtpf;Fupa tsHr;rpia gpwUk; mDgtpf;fj;jf;f re;jHg;gj;ij Mz;ltH mtHfSf;F mUsNtz;Lnkd n[gpAq;fs;.

QhapW> 23 khHr; - gq;fshNj\;,];yhkpa gpd;dzpapYs;s jpUr;rigfisg; ngyg;gLj;Jk;gb> jpwe;jthryhdJ gq;fshNj\; <]h If;fpaj;Jld; ,ize;J gzpahw;wp tUfpd;wJ. ,t;tUlk; %d;W gpuhe;jpaq;fspypUe;J 264 ,];yhkpa gpd;dzp tpRthr thypgHfs; gapw;wg;gl;lhHfs;. ,e;j thypgHfspy;

rpyH NghjfHfshf> CopaHfshf ,NaRNthL elf;f tpUk;Gfpd;wdH. mtHfs; thOk; rKjhaj;jpy; cg;ghfTk; xspahfTk; ,tHfs; jpfo n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 24 khHr; - khiyj;jPTkhiyj;jPtpYs;s Mtpf;Fhpa tpopg;GzHTf;fhf n[gpAq;fs;. murhq;fj;jpd; jilfs; fl;Lg;ghLfspd; kj;jpapy;> ,ul;rpg;ig thQ;rpf;Fk; ,Ujaq;fspy; RtpNr\j;jpd; nra;jp nrd;wila n[gpAq;fs;. cs;Supy; gzpahw;Wtjpdhy; jkJ nrhe;j tho;tpy; tUk; mghaj;jpypUe;J fpwp];jt CopaHfis Njtd; ghJfhf;Fk;gb n[gpAq;fs;.

nrt;tha;> 25 khHr; - njd; gpypg;igd;];rk;Nghq;fhtpd; vOj;jwpT epfo;r;rpapd; Njt gzpf;fhf mtUf;F JjpAz;lhfl;Lk;. rd;uh n[fHah $wpdhH: “gapw;rp mDgtq;fshdJ vdJ fz;fis jpwe;jJ. ehd; xU rhkh ,dj;jtd;. Vida kf;fspd; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;j Njtd; rhjhuz kf;fisAk; gad;gLj;jf;$Lk; vd ehd; fw;wpUe;Njd;. mJ xU gjtp epiyay;y. mJ gpw kf;fs; kPJ fhl;Lfpd;w Njtdpd; md;NgahFk;.”

Gjd;;> 26 khHr; - g+l;lhd;mw;Gjq;fs; Fzkhf;FjYf;$lhf tpRthrpfshd mNef g+l;lhdpa fpwp];jtHfspd; tpRthrk; jpt;a mDgtj;jpy; jq;fpAs;sJ. ,NaR fpwp];Jitg; gw;wp Mokhd mwptpd; m];jpghuj;ijg; ngwj;jf;fjhf mtHfspy; mNefH Ntjhfkj;jpw;Fj; jpUk;Gk;gb mtHfSf;fhf n[gpAq;fs;.

tpahod;> 27 khHr; - kpad;khHkpad;khhpYs;s cs;SH jpUr;rig NghjfHfSf;fhfTk; mtHfspd; kidtpkhUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. kidtpkhH jq;fs; tpRthrj;jpy; Mokhf ngyg;gl;L ,Ug;gpd; jq;fs; fztUf;F Qhdj;jpYk; ngyj;jpdYk; xj;jhirahf ,Ug;ghHfs;. mtHfs; FLk;gq;fs; MrPHtjpf;fg;glj;jf;fjhf mstw;w fpUigapdhy; mtHfis Mz;ltH mgpN\fpf;Fk;gb n[gpAq;fs;.

nts;sp> 28 khHr; - ,yq;ifjpwe;jthry; Mjutspf;Fk; 30 nghJ ghlrhiy MrphpaHfSf;fhf n[gpAq;fs;. ,yq;if fpwp];jt rpWtHfSf;F RtpNr\j;ijf; Fwpj;j rj;jpaq;fis Nghjpg;gij tpl;Ltplhjgbf;F mtHfSf;fhf n[gpAq;fs;. ,sk; thypgHfs; kdjpy; Mtpf;Fhpa KjpHr;rpia fHj;jH fl;lisapLk;gbf;Fk;> ,e;jr; rpWtHfs; jk;ikr; Rw;wpAs;s ,e;J ngsj;j kf;fSf;F Kd;ghf rpwe;j ew;Fbkf;fshfTk; rhl;rpAs;stHfshfTk; tho cjTk;gbf;Fk; n[gpAq;fs;.

rdp> 29 khHr; - yhNth];rKjhaj;jpy; jpUr;rigapd; gq;iff;Fwpj;J NgRk;NghJ> rkhjhd ,og;gpw;Fs;shFk; yhNth]pd; fpwp];jt jiytHfs; kw;Wk; mjpfhhpfSf;fhf n[gpAq;fs;. mtHfspd; Ngr;RthHj;ijahdJ gu];gu Ghpe;JzHNthL xUtiunahUtH fdk;gz;Zk; fhyj;jpw;Nfw;w cg;ghf jpfo kd;whLNthk;.

QhapW> 30 khHr; - tpal;dhk;NjtDila thHj;ijapd; ty;yikia mDgtpf;fj;jf;fjhf thQ;irNahL thrpf;fpw tpal;dhkpYs;s rNfhju rNfhjupfspd; cs;SH nkhopfspy; Ntjhfkk; mjpfkjpfkhf nkhopngaHf;fg;gl kd;whLq;fs;. jilfSf;F kj;jpapy; nkhopngaHg;G gzpfis Kd;ndLf;fpd;wtHfSf;Fupa Njt ghJfhg;gpw;fhfTk; mtHfspd; FLk;gj;jpdupd; NjitfSf;fhfTk; Njt rkhjhdj;jpw;fhfTk; kd;whLNthk;.

jpq;fs;> 31 khHr; - Neghs;fpwp];jtHfis cgj;jputg;gLj;JgtHfSf;fhf n[gpg;Nghk;. mtHfis Njtdplj;jpy; xg;Gtpg;gNjhL> mtuJ md;Gf;Fk; NghjidfSf;Fk; mtHfs; nrtpnfhLf;fTk; fpwp];jt FLk;g mq;fj;jtHfs; kw;Wk; ez;gHfspd; tho;f;ifapy; xU khw;wj;ijAk; kde;jpUk;GjiyAk; fz;Lnfhs;s kd;whLNthk;. mtHfspd; md;ghHe;jtHfspd; rhl;rpfSf;$lhf> mtHfs; ,d;Dkpd;Dk; Mz;ltuz;il fpl;br; Nru n[gpg;Nghk;.

n[gf; ifNaL Vg;uy; 2014.

eP gag;glhNj> ehd; cd;DlNd ,Uf;fpNwd;@ jpifahNj> ehd; cd; Njtd;@ ehd; cd;idg; gyg;gLj;jp cdf;Fr; rfhak;gz;ZNtd;@ vd; ePjpapd; tyJfuj;jpdhy; cd;idj; jhq;FNtd;.Vrhah 41:10.

nrt;tha;> 1 Vg;uy; - GUizfpwp];Jitg; gpd;gw;Wgtuhff; fz;Lgpbf;fg;gl;lhy;> GUiz tpRthrpfs; ,];yhKf;Fj; jpUk;Gk;gb tw;GWj;jg;gLthHfs;. njhlHe;Jk; mtHfs; fpwp];jtuhf ,Uf;f tpUk;gpdhy;> mtHfs; jkJ rKjhaj;jpdhYk; FLk;gj;jpdhYk; ntspNaw;wg;gLthHfs;. Nkhrkhf rpj;jputijf;Fl;gl;L jdpik miwapy; g+l;b itf;fg;gLthHfs;. fpwp];J kPJs;s tpRthrj;jpy; ngyg;gLk;gbahf mtHfSf;fhf n[gpAq;fs;.

Gjd;> 2 Vg;uy; - ,e;NjhNdrpah[fhHj;jh Jiz MSeuhd> gRf;fp MNfhf; b[fhah GHzkh> 2013y;> Coiyj; jLg;gjw;fhd rPHj;jpUj;jq;fis fLikahf mky;gLj;jpdhH. mtH xU fpwp];jtuhf gfpuq;fkhf jdJ tpRthrj;ij ntspg;gLj;jpatuhthH. mjd;tpisthf> mtuJ murpay; vjphpfspdhy; fWg;G gpur;rhu ,yf;fpw;F Kfq;nfhLf;f Nehpl;lJ. vdpDk; mtuJ NeHikapdhy; NjHjypy; chpa Mjuitg; ngw;Wf;nfhz;lhH. mtuJ Kd;khjphpiag; gpd;gw;Wk; Vida fpwp];jt murpay;thjpfisAk; mtiuAk; Njtd; ghJfhf;Fk;gb kd;whLq;fs;.

tpahod;> 3 Vg;uy; - MrpahK];yPk; gpd;dzp tpRthrpfs; ,NaR fpwp];Jtpd; nfhs;iffisAk; mtUila nja;tPfj;ijAk; Vw;Wf;nfhs;tjpy; rpukg;gLfpwhHfs;. mtHfs; tpRthrj;jpy; tsUk;gb cjtpnra;tJk;> rP\j;Jtj;jpy; tsHg;gJk; mtrpakhfpd;wJ. fpwp];Jtpd; nja;tPf jd;ik kd;Wk; kdpj jd;ik Mfpa gjq;fis tpRthrpfs; GhpAk;gb ijhpaj;JlDk; mHg;gzpg;GlDk; cWjpAlDk; Nghjpf;Fk; MrphpaHfs; kw;Wk; Mtpf;Fhpa topfhl;bfspd; mjpfkhf vOg;Gk;gb Njtdplk; kd;whLq;fs;.

nts;sp> 4 Vg;uy; - vhpj;jpupah1993y; vhpj;jpupah Rje;jpuk; ngw;wJKjy;> vhpj;jphpah Rje;jpuj;jpw;fhf vt;tsT fbdkhf NghuhbaNjh mt;tsT FiwthfNt mij mDgtpf;fpd;wdH. vy;yhtw;wpYk; murhq;fk; kf;fs;kPJ mlf;FKiwia njhlUfpd;wJ. kpfg;nghpa NfLfspd; kj;jpapYk;> xt;nthU khjKk; 3000f;Fk; Nkw;gl;l vhpj;jphpaHfs; ehl;iltpl;L ntspNaw Kw;gl;Ls;sdH vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. Njtd;jhNk jkJ Neuj;jpy;> jkJ topfspy; vhpj;jphpahtpy; xU khw;wj;ijf; nfhz;LtUk;gb n[gpAq;fs;.

rdp> 5 Vg;uy; - nfd;ahjpUr;rigf;F gy;NtW mOj;jq;fs; mjpfhpj;JtUk; %d;W ehLfspy; thOk; gy;NtW jpwe;jthry; Copa gq;fhsHfs;> fpwp];jtHfs; kw;Wk; mUl;gzpahsHfspd; ghJfhg;gpw;fhf n[gpg;Nghk;. ,e;jg; gFjpfspYs;s ce;Jrf;jpahf jpfOk; ,isQHfs; kj;jpapyhd ek;gpf;ifaw;w epiyAk; tWikAk; ePq;fp> ,g; gFjpfspy; nghUshjhu tsHr;rp mjpfhpf;fg;gl n[gpAq;fs;.

QhapW> 6 Vg;uy; - kj;jpa Mgphpf;f FbauRgjpdhW taJ epuk;gpa #rhdh kPjhd ghypay; td;Kiw fhuzkhf mts; jd; czHTfspy; ghjpf;fg;gl;L mjpy; ,d;dKk; gaq;fu Nrhjidf;F Kfq;nfhLj;J tUfpwhs;. ,e;j thypgg; ngz;zpd; ,Ujaj;jpy; frg;Ngh ntWg;Ngh epiwe;jpUf;fhkypUf;f Njtd; cjtpnra;Ak;gb n[gpg;Nghk;. vy;yhtw;wpYk; Njtd; #rhdhitj; Njw;wTk;> fHj;jhplj;jpypUe;J mts; ngw;Wf;nfhs;Sk; MWjYf;$lhf gpwiu Njw;wTk; kd;whLNthk;.

jpq;fs;> 7 Vg;uy; - #lhd;#lhdpa murhq;fkhdJ njd; nfhHNlhghd;> tl nfhHNlhghd;> GS iey;> lhHg+H kw;Wk; E}gh kiynjhl-

Hfspy; kdpj chpikfis kPWk;tifapy; td;Kiwfisj; jPtpug;gLj;jp tUfpd;wJ. I.eh kdpj chpik kd;wkhdJ gy;NtW #lhdpa kdpj chpik gpur;ridfis ntspg;gLj;j Kd;tu Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;. ,q;Fs;s fpwp];jtHfs; Kfq;nfhLf;Fk; cgj;jputk; mOj;jq;fs; mr;RWj;jy;fs; kj;jpapy; ngydila Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

nrt;tha;> 8 Vg;uy; - NrhkhypahGjpjhf epWtg;gl;l Nrhkhyp muq;rhq;fj;jpw;fhfTk;> ehl;bd; ];jpuj; jd;ikf;fhfTk; n[gpAq;fs;. ‘mlq;fhj ,];yhkpa vOr;rpkpf;f’ my; ]ghg; ,d; Coy;> Nrhrkhd fPohd murpay; elj;ij ntw;wpfukhf eRf;fg;gl kd;whLq;fs;. vt;thwhapDk;> xU Ntiyia nra;Jkbf;f mjpfhuj;jpYs;stHfSf;F epjp gw;whf;FiwAs;sJ. ,e;j midj;J rthy;fisAk; rkhspf;f xU tYthd Njt gaj;Jld; jiyikj;Jtk; tfpg;gtHfs; nraw;gl kd;whLq;fs;.

Gjd;> 9 Vg;uy; - tlnfhhpahtlnfhhpa tpRthrpfSf;F Njitahd cjtp nghUl;fisAk; tsq;fisAk; tpepNahfpf;f tlnfhhpahtpYs;s vkJ jpwe;j thry; ,ufrpa jpl;lq;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

tpahod;> 10 Vg;uy; - Mg;fhdp];jhd;thndhyp> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;> ,izaj;jsq;fSf;$lhf tpRthrj;jpw;Fs; te;Jtpl;l gpwFk; Mg;fhdp];jhd; fpwp];jtHfspd; iffspy; Ntjhfkk; fpilg;gJ kpf fbdkha; mhpjha; cs;sJ. vt;thwhapDk; Njt thHj;ijapd; gpujpfis mtHfs; ngWk;gb toq;f Ntz;Lnkd Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;.

nts;sp> 11 Vg;uy; - gq;fshNj\;K];yPk; gpd;dzpapYs;s xU ,sk; tpRthrp bN`hy; rhlhH. mtH lhf;fh gy;fiyf;fofj;jpy; mugpa nkhopiaf; fw;whH. mtH gy;fiyf;fof khztHfis rP\uhf;f thQ;rpj;J nraw;gLfpwhH. Njtd; mtUila thQ;iria epiwNtw;Wk;gbahf n[gpAq;fs;. rKjhaj;jpd; gy;NtW Jiwfspy; nry;thf;F nrYj;j ,tiug;Nghd;W gbj;j kf;fs; gq;fshNj\; rigf;F mjpfkjpfkha;j; Njit.

rdp> 12 Vg;uy; - khiyj;jPTnrhe;j Ntjhfkj;ij khiyj;jPtpYs;stHfs; ngw;wpUg;gJ jkJ Rje;jpuj;jpw;F fpuak; nrYj;Jtjhf ,Uf;Fk;. Ntjhfkj;ijr; nrhe;jkhf itj;jpUf;Fk; tpRthrpfs; ifJnra;ag;gLthhfs;. NtWrpyH rpiwr;rhiyapypUe;J jg;gp ehl;iltpl;L ntspNawp tpLthHfs;. NjtdpYk; mtuJ thHj;ijapYk; md;G ,Ug;gtHfs; gaj;jhy; Ml;nfhs;sg;glhjgb n[gpAq;fs;.

QhapW> 13 Vg;uy; - g+l;lhd;.g+l;lhdpd; jdpikg;gLj;jg;gl;l fpuhkq;fspYs;s fpwp];jtHfSf;fhf n[gpAq;fs;. Ntjhfkj;ij thrpg;gjpYk; mjid mDgtpg;gjpYk; fy;tpawpT ngUe;jilahf mike;Js;sJ. ,e;j J}ug; gFjpfSf;F fy;tpawpT kpf;f MrphpaHfis fHj;jH mDg;Gk;gbahf n[gpAq;fs;. fy;tpawptpd; Clhf> tpRthrpfs; mjpfkjp-fkhf jkJ r%fj;Jld; <LglTk; Ntjhfkj;ijf; ifahsTk; thrpf;fTk; $bajhf ,Uf;Fk;.

jpq;fs;> 14 Vg;uy; - kpad;khHkpad;khhpYs;s rpy fpwp];jtHfs; ,d;dKk; Ntjhfkj;jpw;F xt;thj gof;fq;fis> MtpAyf nra;ghLfspd; fhuzkhAs;s ghuk;ghpaq;fisf; iff;nfhz;L tUfpd;whHfs;. mtHfs; trdj;jpy; Mokhf Nt&d;wg;glTk; fHj;jUf;Fg; gphpakhdJ ,d;dnjd;gij mwpe;J mjd;gb nraw;glTk; Ntz;Lnkd kd;whLq;fs;.

nrt;tha;> 15 Vg;uy; - tpal;dhk;fle;j tUlk;> fz;lwpag;glhj xU fpuhkj;jpw;Fs; Eioe;j

xU nghyp];fhuH mq;F jhNthit (ep[g; ngauy;y) fhty; epiyaj;jpw;F mioj;Jr; nrd;W ,uj;jk;tUk;tiu mq;F jhNthit mbj;jhHfs;. mNj nghyp];fhuH 60 taJ KjpHe;j xU fpwp];jt ngz;kzp Ma; (cz;ik ngauy;y) I mbj;jhH. Ma; kw;Wk; jhNth ,d;Dk; mjpfkhf ,NaRtz;il neUq;f n[gpAq;fs;. mt;thNw nghyp];fhuupd; fz;fs; rj;jpaj;jijf; fhZk;gb jpwf;fg;gl kd;whLq;fs;.

Gjd;> 16 Vg;uy; - ,yq;if,yq;ifapy; eilngw;w Njlypd; Mde;jk; vd;w Ntj ghl khehl;by; fye;J nfhz;ltHfSf;fhf n[gpAq;fs;. khehl;bd; mkHTfspy; jhk; fw;Wf;nfhz;l xg;gPl;L Ntjhfk gbg;G Kiwfis epidtpw;nfhz;ltHfshf mtw;iw eilKiwg;gLj;jTk; NjtNdhLs;s cwtpy; mjpfkjpfkhf tsuTk; mtHfSf;fhf n[gpAq;fs;.

tpahod;> 17 Vg;uy; - Neghs;yhru]; (ep[g; ngauy;y) xU ,];yhkpa gpd;dzpiar; NrHe;j tpRthrpahthH. jdpik kw;Wk; Vkhw;wk; fhuzkhf jdJ tpRthrj;ij iftpl;bUe;jhH. mtH jpwe;jthry; FOtpdiur; re;jpj;J> ,U kzp Neuj;jpw;Fk; mjpfkhf mbg;gilfis Muha;e;jhH. Kbtpy;> fHj;jUila gpurd;dj;jpdhYk; md;gpdhYk; epug;gg;gl;ltuhf> mOjhH. vdpDk; jdJ tho;it ,NaRTf;F kWgbAk; mHg;gzpf;fhky; jpUk;gpr; nrd;whH. nfl;Lg;Nghd Cjhup kfidg;Nghd;W> Njtdplk; mtH jpUk;g Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

nts;sp> 18 Vg;uy; - vfpg;Jtug;Nghfpd;w rpy khjq;fspy; vfpg;jpy; eilngwTs;s ghuhSkd;w kw;Wk; [dhjpgjp NjHjYf;fhf n[gpAq;fs;. K];yPk; rNfhjuHfspd; murpay; jPtpu cWg;gpduhf cs;stHfspdhy; ve;jtpjkhd td;KiwfSkw;w rkhjhd ghijfspy; vfpg;J ghJfhg;Gld; nry;Yk;gb Njtd; cjtpnra;a kd;whLq;fs;.

rdp> 19 Vg;uy; - mNugpa jPgfw;gk;nra;aJ (ep[g; ngauy;y) $wpdhH: “fpwp];jtHfs; jkJ ,irAld; Muhjpf;fpd;wHfs;. vdJ fUj;jpd;gb ,J mjpfg;gbahd kfpo;r;rp tpNehjkhFk;!” nra;aJ kw;Wk; mtiug; Nghd;wtHfSf;F Muhjidapy; ,ir xU ftHr;rp <Hg;ig nfhLj;Js;sJ. mtHfs; fpwp];Jtpd; md;igf; fw;Wf;nfhs;sTk; mtiu tpRthrpf;fTk; kd;whLq;fs;.

QhapW> 20 Vg;uy; - fl;lhH.fl;lhH njhopy;Jiw cw;gj;jp tsHr;rpf;fhf n[gpAq;fs;. Nkw;fj;Nja kjr;rhHgw;w thzpf tiyaikg;GfspYs;s <LghL fhuzkhf> fpwp];jtHfNshLk; cs;ehl;L tHj;jf gq;fhsHfNshLk; njhlHGfs; mjpfhpj;J tUfpd;wd. ,e;j el;gpd; fhuzkhf> cs;SH kf;fs; kj;jpapy;> gz ehl;lKs;s tho;tpd; ntWikg; gw;wpa tpopg;GzHit Vw;gLj;jTk;> ,NaRitf; fz;Lgpbf;Fk;gb J}z;lg;glTk; Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 21 Vg;uy; - Xkhd;Xkhd; Njrj;jpy; fHj;jupd; mw;Gj nray;fSf;fhf mtUf;F ed;wp nrYj;JtNjhL> Njt trdk; gy ,lq;fspy; nrd;wilaTk; mij thrpg;gtHfspy; mNefH kde;jpUk;gTk; fHj;juhfpa ,NaRit jq;fs; tho;tpy; xU uh[hthf Vw;Wf;nfhs;Sk;gb n[gpAq;fs;. Xkhd; Njrj;jpy; Njt Mtpahdthpd; mghpjkhd nghopT fhzg;gl n[gpAq;fs;.

nrt;tha;> 22 Vg;uy; - rpupahmopTkpf;fJk; mwptw;wJkhd Aj;jk; tpiutpy; KbTf;F nfhz;Ltug;gl n[gpAq;fs;. ,g; gFjpfspy; thOk; xU fpwp];jtH $wpdhH: “,q;F Aj;jk; Vwj;jhs %d;W tUlq;fshf eilngWfpd;wJ. tpNr\khf rpWtHfSf;fhfTk; mghaj;jpw;Fs;shfpAs;s mtHfspd; fy;tpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Fwpg;ghf capupaiytpl Nghhpy; gad;gLj;jg;gLk; MAjq;fisNa rpWtHfs; ed;fwpe;Js;sdH. epidj;Jg; ghHf;f Kbahj ,e;j mdHj;jj;jpdhy; mNefH Jd;gg;gLfpd;whHfs;. jaTnra;J vkf;fhf n[gpAq;fs;!”

Gjd;> 23 Vg;uy; - nygdhd;kj;jpa fpof;fpYs;s rfy Njrj;jpdJk; fpwp];jtHfs; xU topelj;jiy Njb epw;Fk; ehL ,JNt. jpUr;rigahdJ cz;ikahfNt NjitAs;s ViofSf;fhf mj;Jld; rpupah kw;Wk; gy];jPd mfjpfSf;fhf vOe;J epw;f Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;. Njrpaj;jpYk; ,dhPjpahfTk; ‘rfyUf;Fkhd md;G’ vd;w nra;jpia gpurq;fpf;Fk;gb xU Gul;rpfu khw;wk; jpUr;rigf;Fs; Vw;gl kd;whLq;fs;.

tpahod;> 24 Vg;uy; - <uhf;miu E}w;whz;bw;Fk; Nkyhf> <uhf; murpaypy; K];yPk; jiytHfs; jkJ <uhf;fpa kf;fspd; ,Ujaq;fspy; gopthq;FjiyAk; capHjpahf kuzq;fisAk; tpijj;J tUfpd;whhfs;. Njtdpd; ,ilgLjNy ,e;ehl;bidf; fhg;ghw;w KbAk;. Raeykw;w md;igAk; jaitAk; gpwuplk; fhz;gpf;Fk; nraiy jpUr;rig Kd;ndLf;fTk; rfy kf;fSf;fhd Njtdpd; md;G rhl;rpahf fhzg;glTk; n[gpAq;fs;.

nts;sp> 25 Vg;uy; - <uhd;NghjfH gH`j; kw;Wk; jpUr;rig Copauhd ehrH rhkpd; jhkjkhf 2013y; ];igl rpiwapypUe;J tpLtpf;fg;gl;likf;fhf fHj;jiuj; Jjpg;Nghk;. mtHfspd; Xa;Tf;fhfTk; GJg;gpj;jYf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. ePjpkd;w tprhuizfspy; rpy <uhdpa tpRthrpfs; jkJ tpRthrj;ij ijhpakhf rhl;rpak; mspj;Js;shHfs;. ePjpgjpfsplk;> thf;F%yq;fisf; Nfl;lwpAk; mjpfhhpfs; Kd;ghf nfhLf;fg;gl;l ,e;j rhl;rpfis fHj;jH MrPHtjpf;Fk;gb kd;whLq;fs;.

rdp> 26 Vg;uy; - tl Mgphpf;fhxU K];yPk; ez;ghpd; Nghjidapd;gb> xU ghtKs;s tho;f;ifia tho;tjpdhy; mtHfSf;Fs; ve;jtpj tpj;jpahrKk; ,y;iy vd;w fUj;jpd;fhuzkhf gpd;thq;fpa xU Fwpg;gpl;l FOitr; NrHe;j tpRthrpfs; kWgbAk; fHj;jUf;Fs; jk;ik mHg;gzpj;jikf;fhf fHj;jUf;F Jjp cz;lhtjhf. ,NaRitg; gpd;gw;WtjhdJ fpwp];jt tho;f;if Kiwapd; kdkhHe;j nraw;ghL vd tpRthrpfs; czHe;Jnfhz;ldH. jkJ tho;f;if Rj;jpfhpf;fg;gl Ntz;Lnkd thQ;irAs;s ,tHfSf;fhfTk; mtHfsp-dhy; NtW gpwH Cf;Ftpf;fg;glTk; Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

QhapW> 27 Vg;uy; - kTupj;NjdpahKd;dhs; ntspehl;L njhopyhsHfs; kWgbAk; ehl;bw;Fs; te;J tpRthrpfis ijhpag;gLj;Jtjw;fhf Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;JNthk;. gy re;jHg;gq;fspy;> tpRthrpfs; ntspj;Njhw;wj;jpd;gb> njhlHgw;wtHfshfTk; tpag;Gf;FupatHfshfTk; fhzg;gLfpd;whHfs;. ‘njhiye;JNghd tpRthrpfs;’ kWgbAk; jq;fs; ,ufrpa tpRthrj;jpy; tsHe;J ijhpag;gLk;gb ,tHfSf;fhf n[gpAq;fs;.

jpq;fs;> 28 Vg;uy; - ypgpahxU Kf;fpa gaq;futhj rpiwr;rhiyapy; jdJ FLk;gj;jtHfisf; nfhz;Ls;s xU ypgpa tpRthrpf;fhf n[gpAq;fs;. me;j tpRthrpapd; tho;f;ifapd; kPjhd Neub jhf;Fjy; Kaw;rpfspypUe;J mtH ghJfhf;fg;gl Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;. mtiu tho;it Mz;ltH ghJfhj;J jkJ ehk kfpikf;fhf mtiug; gad;gLj;jTk; mjpy; mtH cWjpahf epiyepw;fTk; Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.

nrt;tha;> 29 Vg;uy; - my;[Pupahmy;[Pupahtpy; [dhjpgjp NjHjy; eilngwTs;sJ. jpUr;rigf;F Mjutspf;Fk; my;yJ Njrj;jpd; Rje;jpuKk; ghJfhg;Gk; Njitkpf;f fpwp];jtHfs; vd;w rKjhak; cz;nld;gij xg;Gf;nfhs;sf;$ba jpwe;j kdg;ghd;ikAs;s xU [dhjpgjpf;fhf n[gpAq;fs;.

Gjd;> 30 Vg;uy; - JdprpahkHthd; (ep[g; ngauy;y) xU ,sk; tpRthrp. mtuJ tPl;lhhpdhy; Jd;GWj;jg;gl;l mtUf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtH tho;tjw;fhd xU Gjpa ,lj;ij fz;Lgpbg;gjpy; Nghuhb tUfpd;whH. jpUr;rigAk; tpRthrpfSk; mtuplj;jpw;F te;J mtuJ tpRthrj;jpy; mtUf;F cjtp nra;J rP\uhf;Fk;gbahf kd;whLq;fs;.

Page 14 Page 15

Kd;dzp tpRthrk; vd;w ,jo; ODMAL SERVICES BERHAD epWtdj;jpd; mjpfhug;g+Ht ntspaPL MFk;.

O�ce Address: 17, 1st Floor, Jalan Tiara 5, Bandar Baru Klang, 41150 Klang, Selangor Darul Ehsan.Mailing Address: P O Box 216, 41720 Klang, Selangor Darul Ehsan.

miyNgrp: 03-3341 8905 I njhiyefy;: 03-3341 8010 I ifNgrp: 012-617 0088 I kpd;dQ;ry;: malaysia@od.org

Printer: Benar Padu Sdn Bhd (84645-H) 7 Jalan Sg Rasau 41 O� Jalan Dato’ Mohd Sidin 41300 Klang Selangor Darul Ehsan West Malaysia. I miyNgrp: 03-33423518

Kd;dzp tpRthrk; ,jo; mDg;gg;gLtij epWj;j tpUk;gpdhy;> gpd;tUkhW 012-617 0088 vd;w ifg;Ngrp

vz;Zf;F xU FWQ; nra;jp mDg;gTk;: <STOP FF>> <KO ngaH>> my;yJ kpd;dQ;ry;: malaysia@od.org.

Vacancy: Church Supporter Relations (CSR) Chinese Department. Kindly contact office for further information.

Mk;> kw;WnkhU Gjpa tUlj;jpy; ehk; cyf fz;fhzpg;G gl;bay; 2014 I nfhz;L tUfpd;Nwhk;. vkJ fpwp];jt rNfhju rNfhjupfs; jhk; fpwp];Jtpd; kPJ itj;j tpRthrj;jpd; epkpj;jk; cgj;jputg;gLk; ehLfspd; gl;bay; ,J. Fwpg;ghf 1970y;> jpwe;j thryhdJ cyfyhtpa fpwp];jtHfspd; cgj;jputq;fisf; fz;fhzpf;f njhlq;fpaJ. xt;nthU tUlKk;> cgj;jputj;jpd; Nghf;F mjpfhpj;Nj tUtij ehk; fhz;fpNwhk;. ,J ,t;tUlj;jpYk; mg;gbahfNt cs;sJ. ,it midj;jpdJk; mHj;jk;jhd; vd;d? Jd;GWj;jypd; NehahdJ ,d;Dkpd;Dk; fLikahfp tUfpd;w epiyapy; cgj;jputg;gLk; fpwp];jtHfspd; cyfpy; fHj;jH vd;d nra;J tUfpd;whH? jpwe;jthry; CopakhdJ> fpwp];jt rigfSf;F Kjy;ju mr;RWj;jyhf fk;a+dprk; jpfo;e;j 1950k; Mz;Lfs; mstpy; cjakhapw;W. fk;a+dprj;jpd; Kfj;ij rNfhjuH md;l;& mtHfs; fz;lhH> 96 kpy;ypad; thypgHfs; thHrh njUf;fypy; ngUikAld; mzptFj;J nrd;whHfs;. mtH Ntjhfkj;ij vLj;J jdJ ,Ujaj;jpy; itj;Jf;nfhz;lhH. fHj;jH NgRtij mq;Nf Nfl;lhH. ‘eP tpopj;Jf;nfhz;L> ,Uf;fpwitfis ];jpug;gLj;J’ (ntspg;gLj;jy; 3:2). mjd;gpd;dH> mJNt vk;Kila Nehf;fKk; ,af;fKkhfp tpl;lJ. MfNt cgj;jputj;jpdhy; ngytPdg;gl;l jpUr;rigfs; jioj;Njhq;f ehk; Ntjhfkq;fisf; flj;jTk;> gapw;rpfis xOq;FgLj;jTk;> n[gf;$l;lq;fis elj;jp vk;khy; Kbe;jsT nraw;gl Muk;gpj;Njhk;. NjtDf;F kfpikAz;lhfNt mijr; nra;Njhk;. mtHfs; ijhpag;gLj;jpaJ kl;Lkd;wp> mtHfspd; rKjhaj;ijAk;> cgj;jputg;gLj;JgtHfisAk; re;jpj;Njhk;. mNef rTy;fis gTy;fshf khw;wp jpUr;rigf;F xU vOg;Gjiyf; nfhz;Ltur; nra;Njhk;. cgj;jputg;gl;l fpwp];jtHfs; mjpfkhd Jd;GWj;jiytpl nghpatiu> vOg;Gjiytpl nghpatiu Rl;bf;fhl;bdhHfs;. ,J Kd;dH rPdhtpy; eilngw;wJ. ,g;NghJ cyf K];yPk; ehLfspYk; eilngWfpd;wJ. cyf fz;fhzpg;G gl;baypd; jw;Nghija epiyahdJ Fwpg;gpl;l 50 ehLfspy; 36 ehLfspy; cgj;jputg;gLk; fpwp];jtHfSf;F gpd;Gykhf epd;W nfhLikGupgtHfshf ,];yhkpa jPtputhj rf;jpfs; fhzg;gLfpd;wd.

kNyrpahtpy;> rkPgj;Nja kj gpur;ridfs; fhuzkhf ‘my;yh’ vd;w nrhy;iy gad;gLj;j jilahdJ> kj gjw;wq;fis mjpfhpf;fr; nra;Js;sJ. njU MHg;ghl;lq;fspd; mr;RWj;jy;fs; jpUr;rigf;F Kd;ghf elj;jg;gLfpd;wd. ,jd;fhuzkhfNt vkJ md;Gf;Fhpa ehL fle;j ,U tUlq;fSf;F Kd;G #50 tJ juthpirapypUe;J #42 f;Fk; #40 f;Fk; caHtile;Js;sik Mr;rhpaj;jpw;Fupa xd;wy;y. vdpDk;> vkJ ehl;by; rkPgj;jpy; eilngWk; ,j;jifa epfo;Tfspdhy; gag;glNth Mr;rhpag;glNth Ntz;bajpy;iy. vk;ik cgj;jputg;gLj;Jk; rNfhjuiu Nerpj;J mtHfSf;fhf ,g;NghJ n[gpf;Fk; NeukhFk;. kj;NjA 5:44y;> ‘ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@ cq;fs; rj;JUf;fisr; rpNefpAq;fs;@ cq;fis Jd;gg;gLj;Jfpwth;fSf;fhf n[gk;gz;Zq;fs;’. mg;Ngh];jyH 9d;gb Njt trdk; Kd;diuf; fhl;bYk; kNyrpahtpy; tpsq;fg;gz;Zk;gbf;Fk; kNyrpahtpYs;s ‘rTy;’ ,dp gTyhf khWk;gb n[gpAq;fs;. jpUr;rigapd; kpfg;nghpa Jd;GWj;Jk; eguhf ,Ue;jtH gTyhf khwp kfj;jhd ew;nra;jpahsHfSld; ,ize;J mUl;gzpahsuhdhH! tpRthrj;jpd; ghJfhtyuhfTk; Ngr;rhsuhfTk; khwpdhH! ekJ Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; md;ig ntspg;gLj;Jk; mtuJ rhl;rpNa kpfg;nghpa ty;yikAs;s rhl;rpahFk;. MfNt n[gj;jpy; ftdj;ijr; nrYj;jNtz;ba Neuk; ,JNt. rTiy gTyhf khw;wf;$batH NjtNd. mtuJ iffspy; mHg;gzpg;Nghk;. ,e;j cyf fz;fhzpg;G gl;bay; 2014 Clhf 50 Njrq;fs; midj;jpw;Fk; cq;fspd; njhlHr;rpahd n[gj;jpid vjpHghHf;fpd;Nwhk;. Fwpgg;ghf> cgj;jputj;jpw;F Kfq;nfhLf;f Ntz;bAs;s ,e;j filrp ehl;fspy;> NjtDila uh[;aj;jpw;Fs; mNef Mj;Jkhf;fisf; nfhz;LtUk;gbahd cjtpahsHfis vOg;Gjiyf; nfhz;LtUk;gbahf mNef gTy;fis Njtd; vOg;g Ntz;Lnkd n[gpg;Nghkhf!Mnkd;!

upr;rHl; nrhq;epHthf ,af;FeH

cyf fz;fhzpg;G gl;bay; : rTy;fs; gTyhfkhw n[gpj;jy;.

vdJ Fwpg;Gfs;.

vq;fisj; njhlHG; nfhs;Sq;fs;. நன்றி.

nryitr;rpf;fdg;gLj;JNthk;! ,iza ,jiog;

ngWq;fs;.