5th turku InternatIonal PuPPetry FestIval

nukketeatterIjuhla tIP-Fest

5.–9.11.2014

Suojelijan tervehdysLämpimästi

tervetuloa Dear festival participants and friends,

Puppet theater has always been a periferic and threatened branch of the stage arts, having to struggle for survival and recog-nition. But you can´t kill it, whatever the conditions!

Today, it seems we live a period of relatively low profile, world-wide. Against that only high artistic quality - not quantity - is our only weapon and defense. The true artist never stops asking the great basic ques-tions of Why and How, in order to find answers of quality, not only concerning the best craftsmanship, refined construction technics, form and manipulation, but also in our deepest motivations as they take form in the choice of repertory and communica-tion with our audiences.

International encounters and festivals have an important mission in offering creative confrontations, encounters, inspiration and even cross-cultural understanding, needed more than ever in this dark world of ours.

Concerning especially the festival 2014 in Turku, a pioneer place where I left a piece of my heart (students, friends... ) and great efforts, I hereby express my warm wishes for success for all concerned and a good kick forward in promoting quality and joy.

Patron oF the FestIval

Michael MeschkedIrector, PuPPeteer, Founder oF the MarIonetteatern

2

Pienet jalat suuntaavat taas kohti Manil-laa. Myös isommat jalat suuntaavat kohti Manillaa. Viides Turku International Puppet-ry Festival on tässä.

Turkulaisen ammattinukketeatterin yhteis-työverkosto Aura of Puppets tarjoaa jälleen mitä ihmeellisimmän valikoiman hupia ja jännitystä. Viisipäiväiseksi kasvanut nuk-keteatterijuhla tuo nähtäväksi paikallisten taiteilijoiden koko vuoden työn hedelmät - ja jälleen muutaman iloisen yllätyksen muilta mailta.

Turusta on nopeasti muodostunut Suomen virallinen nukketeatteripääkaupunki. Turun nukketeatteri elää vahvaa kultakauttaan, ja kutsuu Sinut - kuten jo edeltävänäkin vuon-na - Manillaan juhlimaan kanssaan. Ohjelmaa on aamusta yöhön - lasten nukketeatterista aikuisten satuihin ja klubbailuun.

Tahto luoda uutta on vastustamaton, ja joka vuosi uusia paikallisia esityksiä syn-tyy kasoittain. Turkulainen nukketeatteri kukoistaa muulloinkin kuin festivaalin aikana, mutta tässä tiivistyy jotain. Teki-jät, ystävät ja uudemmat ystävät tekevät festivaalin yhdessä.

Aura of Puppets

alMa rajala, anna-kaIsa väänänen, anttI-juhanI MannInen, erIca Ås, heInI Maaranen, Ilona nuMMInen, jarkko ForsMan, johanna latvala, lotta vIrtanen, MaIju taInIo, Merja Pöyhönen, nanna MäkInen, outI sIPPola, PIa kalenIus, roosa halMe, sIIna sIltanen, tIMo väntsI

Festivaalityöryhmä 2014:

Jean

hen

ry

kuuMa ankanPoIkanen & tehdas teatterI

Vanhan vuoden viimeinen päivä

4

Synkän kaunis aikuisten nukketeatterisatu polttaa sillat, päreet ja sydämen karrelle.

Esityksessä on uhmakasta elämänpaloa, kolhiintunutta kauneutta, vaarallisuutta ja väkevää tunnelmaa. Miten kaikki menikään ja mitä oikeastaan tapahtui? Vahvan visuaa-lisuuden, miltei sanattomuuden, kuulaan ää-nimaailman ja liekkien kautta sytytään men-neeseen ja tulevaan, unen utuun ja oikeasti olevaan. Sorrutaan, luvataan, sorrutaan taas ja eletään täydellä roihulla.

Last Day of the Year PastDark beauty, strong music, fire and almost no words in this puppet theatre piece for adults.

Gångna årets sista dagMörk skönhet, stark musik och eld i denna näs-tan ordlösa dockteatershown för vuxna.

käsIkIrjoItus: Pia Kalenius Ja

Rakkaudella, AgathaTärkeintä on löytää syyllinen, tärkeintä on tuomita. Mutta kaikista tärkeintä on suo-jella läheisiään. Rakkaudella, Agatha on brittiläisen läm-mintunnelmainen salapoliisitarina. Väki vähenee ja tunnelma tiivistyy, kun kaksi peräkammarin sherlokkia etsii kiivaasti murhaajaa. Vahvalla mustalla teellä ja miss Marplen huumorintajulla varustettu mys-teerikaksikko tarjoilee katsojilleen kos-kettavaa draamaa ja vikiseviä nukkekuole-mia. Esitys on syvästi inspiroitunut Agatha Christien tuotannosta.

Agatha, with LoveA detective duo spiced with strong black tea and the great humour of miss Marple ser-ves the audience some touching drama and whining death of puppets. The show is deeply inspired by Agatha Christie’s production.

Agatha, med kärlekEn detektiv duo kryddad med starkt svart te och stor humor av miss Marple tjänar publi-ken med gripande drama och gnäll av döda dockor. Showen är djupt inspirerad av Agatha Christies produktion.

tehdas teatterI & kuuMa ankanPoIkanen

5

a

a

MerJa Pöyhönenohjaus, lavastus ja Puvustus: Pia KaleniusMusIIkkI ja soItto: Kari MäKirantavalot ja lIekIt: JarKKo ForsMannuket: heini MaaranennäyttäMöllä: MerJa Pöyhönen

käsIkIrjoItus ja ohjaus: MerJa Pöyhönen esIttävät: antti-Juhani Manninen Ja tiMo Väntsinuket ja sIsustus: MerJa Pöyhönen, antti-Juhani Manninen, tiMo Väntsi, hanne laMMi, hilla Väyrynen Ja useat aPuKädetvalosuunnIttelu: tiMo ollila

ke 5.11. klo 19.30 tehdas teatterIsuoMIaIkuIsIlle60 MIn

to 6.11. klo 19.00 la 8.11. klo 20.30

vInttI (tehdas teatterI)

suoMIaIkuIsIlle2h (sIs. välIajan)

kuvaaja: jussI vIrkkuMaa kuvaaja: jussI vIrkkuMaa

LUKNjAHOLE

LUKNJA RAZGLEDNICA 176x117mm_za tisk.indd 1 31/05/2013 22:33

Plunge into a rabbit hole and follow the White Rabbit into a grisly fairytale world. Step into the realm of drums, turn off your mind and surrender to the reality, seen through Alice`s looking-glass. Forget who you are. You are Alice.

Musiikkia ja nukketeatteria yhdistävä Hole kutsuu sinut seikkailuun. Sukella kaninkoloon ja seuraa Valkoista kania kaameaan ihmemaa-han!

Dyk in i kaninhålet och följ den Vita Kaninen till det fruktansvärda sagolandet.

ljubljana PuPPet theatreslovenIa

7

a

When Love is found brutally torn to pieces and carelessly buried in the outskirts of the villa-ge, the Femme Fatale forensics team is on the scene. What was this love? Where and why did love happen? And, what killed it?

När Kärleken hittas brutalt sliten i stycken och slarvigt begravt i utkanten av byn, är Femme Fatale kriminalteamet rusad till brottsplatsen. Vad var denna kärlek? Var och varför hände kärleken? Och vad mördade den?

ohjaaja, käsIkIrjoIttaja: soile MäKeläesIIntyjät: Johanna Kultala, soile MäKelä, elina PutKinen, riina tiKKanen Ja MaiJa ruusKanen

12+englantI

suoMI60 MIn

Femme Fatale & The General

Theory of Love

Kun Rakkaus löydetään väkivaltaisesti raa-deltuna ja huolimattomasti haudattuna kylän laitamilta, rikospaikalle hälytetään Femme Fatale tutkijaryhmä. Nimestään ja ympäristön odotuksista huolimatta tällä klovniryhmällä on vaikeuksia täyttää koh-talokkaan vampin korkokengät. He eivät ymmärrä rakkausaiheesta mitään, joten lähestymistapa tragediaan on puhtaasti kokeellinen; nypitään siltä siivet ja kärven-netään suurennuslasilla. Mitä rakkaus oli? Missä ja miksi rakkaus tapahtui? Mikä sen tappoi?

ITALY

6

teatterI MetaMorFoosI

la 8.11. klo 19.00jo-jo teatterI

Pe 7.11. klo 19.00 + Q&ala 8.11. klo 18.00tehdas teatterIaIkuIsIllelähes sanaton50 MIn

scrIPt, stage dIrectIon, MusIc: MatiJa solcedraMaturgy: tea KoVšeart desIgn: Maríanna stránsKáset desIgn: Larisa KazićlIght desIgn: danilo KorelecPerForMers: Miha arh, Polonca Kores, GašPer Malnar, Martina Maurič Lazar, zvoniMir urbič

Hole

valosuunnIttelu: MarKus alanenMusIIkkI: Veera railio & MaiJa ruusKanenohjaajan assIstenttI: anna KorolainenklovnerIatyöPaja: Mario Gonzalez

kuvaaja: MarI hokkanen

a

Sota on alkamassa, on aika ryhtyä sanka-reiksi… Mutta sotilaat ovat muovia, taiste-lukenttänä pöytä, ja koti on vain kaukainen kuva näytöllä. Taistelussa, jossa todellisuu-den ja mielikuvituksen raja hämärtyy, ku-kaan ei tiedä kuka on vihollinen tai mikä on tavoite: onko tämä todella tapahtumassa, vai onko se pelkkää peliä? Kokoelma sotakuvia, muutama sana, kaksi iPadia ja paljon leluja.

A collection of war images in an object-theater show for adults which is both funny and pai-

nful. With few words, two iPads, and a lot of toys.

En samling av krigsbilder i en objekt teaterföreställ-ning för vuxna, vilket är både roligt och smärt-samt. Med några få ord, två iPads och en massa leksaker.

”I remember once there were shows.You know, we made shows, like complete made shows,We knew how to make them.”

Power Point on hitaasti kypsytetty esityk-sellinen improvisaatio esineillä, ihmisillä ja materiaaleilla. Se veistää kaaosta, loputtomi-en mahdollisuuksien kaaosta, kunnes tilaan alkaa hahmottua jotain ohutta, kuin viiva, ehdotus esityksestä. Kaikki etukäteen val-misteltu on vain keino päästä karkuun omaa järkeä ja makua. Mikään ei ole valmista etu-käteen. Power Point luo omat sääntönsä itsensä aikana.

Here’s the specialty of Power Point: It can either find something or it can turn out total failure. It happens only once.

Det här är specialiteten med PowerPoint: Det kan antingen lyckas att hitta på något eller bli ett totalt misslyckande. Det ska hända bara en gång.

konsePtI ja ohjaus: antti-Juhani ManninenesIIntyjät: JaaKKo lilJa, nanna MäKinen, hilla Väyrynen & Muita

arIel doron

Plastic HeroesanttI-juhanI MannInen

POWER POINT

8

a

to 6.11. klo 19.00 + Q&ato 6.11. klo 21.00jo-jo teatterIaIkuIsIllelähes sanaton, hePrea35 MIn

Israel

la 8.11. klo 17.00vanha vIInatehdas aIkuIsIllesuoMI, englantI, sanaton60 MIn– vaPaa Pääsy

9

11

Vain yksi laukku mukaan on objektiteatteria yhdelle katsojalle kerrallaan. Tämän elävän installaation miniatyyritilat vievät katsojan matkalle, jossa tuttu ja turvallinen ympäris-tö muuttuu vihamieliseksi. Vähitellen maa-ilma sulkee porttejaan ja matkaaja joutuu yhä kauemmas kodistaan. Mitä kauemmas matkaajaa kuljetetaan, sitä pienemmäksi hä-nen tilansa maailmassa käy. Kunnes se häviää kokonaan. Tämä pieni esitys on saanut inspi-raationsa Anne Frankin tarinasta.

the nordIc PuPPet aMbassadors

Vain yksi laukku mukaan

10

Only One Suitcase Allowed is a object-theatre performance for one member of the audience at a time. This live installation is inspired by Anne Frank´s story and takes the viewer on a journey where a comfortable enviroment trans-forms into hostile.

Endast En Resväska Tillåtet är en objekt tea-terföreställning för en person från publiken i taget. Denna levande installation är inspirerad av Anne Franks historia och tar tittaren med på en resa var en bekväm miljö förvandlas till fientlig.

konsePtI ja ohjaus: outi siPPolaesIIntyjä: linda leMMettylavastus: leMMetty & siPPola

ke 5.11. klo 17.00 / 17.30 / 18.00 / 18.30

/ 19.00 / 19.30to 6.11. klo 17.00 /

17.30 / 18.00 / 18.30 / 19.00 / 19.30

Pe 7.11. klo 17.00 / 17.30 / 18.00 / 18.30

/ 19.00 / 19.30huone

Huom! Saliin otetaan vain 1 katsoja kerral-

laan, joten lippuvaraus on välttämätön.

aIkuIsIllesuoMI15 MIn

konsePtI, rakennus, nuketus ja lavastus: Violaine FiMbel rakennus, soIttaMInen ja nuketus: eVandro serodiovalosuunnIttelu: daniel linardäänIsuunnIttelu: JoachiM sontaG, MorGane aiMerie- robin Ja Violaine FiMbelulkoPuolInen sIlMä ja äänten ajo: ariel doron yhteIstyössä turun ransKalainen Koulu,l´ecole Francaise de turKu

”A memory always has blanks and holes in it.”

Volatiles (Linnut) kertoo tarinan viisivuoti-aan lapsen muistosta, jossa isä tuli kaapatuk-si ja katosi. Äiti meni niin suunniltaan, että luovutti ihmisluonteensa ja muuttui linnuksi.Nukketeatteritaiteilija Violaine Fimbel val-mistui keväällä 2014 Charleville-Mezieresin nukketeatterikoulusta ESNAMista Ranskas-ta. TIP-Fest kutsui nuoren taiteilijan Turkuun työstämään esitystä, minkä vuoksi ensi-ilta-kin nähdään Turussa.

Volatiles (Birds) is a five-year-old child memory. His father got abducted and disappeared. His mother was so distraught about it that she in-tended to give up her human nature and mor-ph into a bird.

Volatiles (Fåglar) berättar historien om ett 5-årigt barns minne där pappan har försvunnit och mamman vill bli en fågel.

vIolaIne FIMbel

Volatiles

ke 5.11. klo 18.00jo-jo teatterI8-10+ranska25 MIn

a ensI-Ilta!

ranska

c

Sata ja yksi yksisarvista on varjoteatteriesi-tys, joka vie yleisönsä aisteja kutittelevalle retkelle tarujen metsään. Viehättävä visuaa-linen tarina houkuttelee lapset mukaansa yksisarvisen jäljille. Lasten kanssa yhdessä sytytetään eläinten salainen nuotio ja loih-ditaan tarujen metsän äänet esiin. Lopuksi esitys muuttuu työpajaksi, jossa yleisö saa tutkia lisää valon ja varjon ihmeitä itse ko-keillen.

Sata ja yksi yksisarvista tehdas teatterI & teatterI sudenenne

12

konsePtI ja esIIntyMInen: seiJa-leena salo Ja iisa tähtinenkäsIkIrjoItus: seiJa-leena salo & työryhMälavastus ja nuket: iisa tähtinenohjaus: tuoMas laitinenvalot: JarKKo ForsMan & työryhMääänIMaaIlMa: seiJa-leena saloaudIoassIstenttI: Pentti dassuM

su 9.11. klo 13.00su 9.11. klo 15.00

tehdas teatterI5-10+

suoMI60 MIn

The Four Musicians

ohjaus: MatiJa solcedraMaturgIa: Jelena sitar cVetKoedItoIntI: tatjana staničMusIIkkI: MatiJa solcenuket ja lavastus: Marianna stránsKávalot: danilo KorelecesIIntyjät: Martina Maurič Lazar, Gašper MaLnar, Miha arh, poLonca Kores andzvoniMir urbič

b

slovenIaljubljana PuPPet theatre

Bremenin soittoniekat – aasi, koira, kissa ja kukko – kutsuvat mukaan iloiselle matkal-le! Grimmin veljesten tunnettuun satuun pohjautuva esitys vie mukanaan seikkailuun, arvoitusten ja slovenialaisen musiikin siivit-tämänä.

The Four Musicians – a donkey, a cock, a dog and a cat – invite you to join them on their lively musical and puppet journey, full of riddles and popular Slovenian songs, performed with different puppet technicques as well as original and surprising solutions.

Musikanterna från Bremen - en åsna, en hund, en katt och en tupp - bjuder med på glad resa! Föreställningen baserar sig på den välkända sagan av Bröderna Grimm och för med sig äventyr, pussel och förstärks av slovensk musik.

su 9.11. klo 11.00 + lasten Q&asu 9.11. klo 14.00aurInkobalettI3+lähes sanaton50 MIn

101 UnicornsCharming visual story draws the audience to follow the tracks of the hiding unicorn. The secret campfire of the animals and the mys-terious sounds of the forest will be woken up together with the children.

101 EnhörningarEn charmig visuell berättelse drar publiken att följa spåren av den gömda enhörningen. Dju-rens hemliga lägereld och de mystiska ljuden av skogen kommer att vakna till liv tillsam-mans med barnen.

a

12

14

Huone

Kirjastoauto

Tehdasteatteri

ke5.11.

to6.11.

pe7.11.

pe 7.11.la8.11.

la 8.11.

ke, to, pe 5.–7.11.

su9.11.

19:00 avajaIset19:30 vanhan vuoden vIIMeInen PäIvä s. 4

19:00 hole + Q&a s. 7

13:00 nystet s. 1615:00 taIttavan taItavat veljekset 4kPl s. 1818:00 hole s. 720:00 MaIstIaIsIa tulevIsta esItyksIstä: näkyMättöMät Maat ja 4.48 PsykoosI s. 22

12:00 IsänPäIvän kakkukahvIt13:00 sata ja yksI yksIsarvIsta s. 1215:00 sata ja yksI yksIsarvIsta s.12

18:00 volatIles s. 11

19:00 PlastIc heroes +Q&a s. 821:00 PlastIc heroes s. 8

18:00 taIttavan taItavat veljekset 4kPl s. 18

11:00 sesajI raja suya +Q&a s. 1719:00 FeMMe Fatale & the general theory oF love s. 6

19:00 rakkaudella, agatha s. 5

20:30 rakkaudella, agatha s. 5

20:00 tIPtaP jouluPIleet -klubI s. 19

17:00 PowerPoInt s. 9

11:00 the Four MusIcIans + lasten Q&a s.1314:00 the Four MusIcIans s. 13 15:00 MaIstIaIsIa tulevIsta esItyksIstä: Paleleva eleFanttI ja tIPP taPP s. 23

11:30 eläväkIrjasto12:00 IhMeMaa13:00 IhMeMaa14:00 PrInsessa ruusunen14:30 eläväkIrjasto15:00 yuMI16:00 yuMI

17:00 sIsu Is In the heart - deMo s. 23

17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30vaIn yksI laukku Mukaan s. 10

huoM! salIIn otetaan vaIn 1 katsojakerrallaan, joten lIPPuvaraus

välttäMätön.

15

Vintti

AurinkobalettiManIllan PIha, 20-21

Jo-Jo Teatteri

Taideakatemia, Naruteatteri

Vanha Viinatehdas

17

Det är någon som gömmer sig i rummet, någon som är röd och mjuk. Denna någon kikar fram bakom dansaren, hon letar, letan-det blir till en dans och så plupp! På golvet ligger ett rött garnnystan… garnnystan kan varken tala eller gå, eller…? Nystet är en in-teraktiv soloföreställning som varvar dans, lek och visuellt berättande.

lIvsMedel

Nystet

16

Nystet (Nukka) on interaktiivinen tanssia, leik-kiä ja visuaalista tarinankerrontaa yhdistelevä sooloesitys.

Nystet (Woolie) is an interactive solo perfor-mance that mixes dance, play and visual sto-rytelling.

2-5+, ruotsi, 20 Min

Jaavalainen Wayang Kulit – varjoteatteriesi-tys aidon Gamelan-orkesterin säestämänä.Vanhaa, kaksituhatvuotista indonesialaista nukketeatteriperinnettä edustava esitys on täyteläinen yhdistelmä varjoja, tarinan-kerrontaa ja musiikkia, jotka kaikki tukevat toisiaan. Sesaji Raja Suya kertoo viidestä ur-heasta veljeksestä, jotka yrittävät palauttaa rauhan maailmaan hirmuhallitsija Jarasand-han jäljessä.

Javanese wayang -shadow theatre is accompa-nied by a gamelan-orchestra. Representing the old, millenial Indonesian puppet theatre traditi-on, the show is a rich combination of shadows, storytelling and music.

Javaneserna wayang -skuggteater åtföljs av en gamelan-orkester. Den två-tusen-år gamla in-donesiska dockteater traditionen representeras i showen, som är en rik kombination av skuggor, berättande och musik.

dalang: Wahyu hanunG hanindita

SesajI Raja Suya

la 8.11. klo 11.00jo-jo teatterI3+englantI/jaava40 MIn

Purwo duto

17

b

– kunInkaItten suurI uhrIlahja

toteutus: liVsMedel, sandrina lindGren la 8.11. klo 13.00

tehdas teatterIn läMPIö

b

ruotsI/ suoMI

IndonesIa/ suoMI

kuvaaja: alex zakkas

1918

b

Pe 7.11. klo 18.00jo-jo teatterI

la 8.11. klo 15.00tehdas teatterIn läMPIö3+suoMI 23,5 MIn

Taittavan Taitavat Veljekset 4kpl

akselI klonk

Grimmin satuun pohjautuva väline- ja tans-siteatteriesitys. Olipa kerran köyhä mies. Köyhällä miehellä oli köyhä vaimo. Köyhällä miehellä ja hänen köyhällä vaimollaan oli neljä poikaa, jotka olivat luonnollisesti köy-hiä. Kun nämä neljä poikaa olivat kasvaneet aikuisuuden mittoihin, lähtivät he ammatin-valintaan.

An object and dance theatre piece based on the story The Four Skillful Brothers of Grimm’s brothers.

Pjäsen med objekt och dans teater baserar sig på berättelsen om De fyra Skickliga Bröderna av bröderna Grimm.

tarIna: GriMMin VelJeKsetkäsIkIrjoItus ja ohjaus: Janne KuustienäyttelIjä: Jouni JärVenPääMusIIkkI: MiKKo KarJalainen

b

Festivaaliklubi: Tiptap Joulupileet

18

2120

klo 12.00 ja 13.00

Paula vIlMI: IhMeMaa

Hullunkurinen, sadunomainen paperinukein ja varjoin kuvitettu esitys perustuu Lewis Carrollin tarinaan Liisa Ihmemaassa.

Hilariously illustrated fairy-tale with paper dolls and shadows is based on Lewis Carroll’s story of Alice in Wonderland.

Lustigt illustrerad saga med pappersdockor och skuggor är baserad på Lewis Carrolls berättelse om Alice i Underlandet.

suoMI, 5+, 20 MIn

klo 14.00

roosa halMe: PrInsessa ruusunen

Klassikkosatu kiedottuna vanhan rukin ym-pärille, joka kehrää prinsessan satavuotista unta.

A classic tale wrapped around an old spinning wheel, which spins the princess centenary of sleep.

En klassisk saga virad runt en gammal spinn-rock, som snurrar prinsessan hundraåriga sömn.

suoMI, kaIkenIkäIsIlle, 20 MIn

klo 15.00 ja 16.00

sInI Peltola: yuMIEsitys pohjautuu Annelore Parrotin tun-nelmalliseen lastenkirjaan nimeltä Yumi. Seikkailussa puunukkeystävykset, kokeshit, löytävät lumoavana kukkivan kirsikkapuun ja näkevät taivaalla leijailevia kaloja, koi-noboreja.

The performance is based on Annelore Parrots atmospheric children’s book and takes the viewer on a magical adventure with wooden puppets, kokeshis and fish, koinobori, hovering in the sky.

Föreställningen är baserad på Annelore Parrots atmosfäriska barnbok och tar betraktaren på ett magiskt äventyr med trä dockor, kokeshis och koinobori, fisk som svävar i skyn.

suoMI, kaIkenIkäIsIlle, 20 MIn

klo 11.00–17.00

Kirjastoauto päivystää Manillan edessä. Kir-jastoautosta voi lainata ja sinne voi palaut-taa kuten tavallista.

Aina tasatunnein nautitaan kirjastoautossa nukketeatteriesityksistä koko perheelle!Ilmainen, varaa paikkasi lipunmyynnistä.

PUPPETRY IN THE LIBRARY CARSat 8.11. at 11–17 The library car is on duty in front of the ManillaYou can borrow and return as usual from the library car and enjoy puppetry performances for the whole family! Free, book your seat at the ticket office.

DOCKTEATER PÅ BIBLIOTEKSBUSSENLö 8.11. kl. 11–17 Biblioteksbussen står i tjänst framför ManillaDu kan låna och returnera som vanligt och njuta av dockteater föreställningar för hela fa-miljen! Gratis, boka din plats vid biljettluckan.

elävä kIrjasto – laInaa nukketeatterItaIteIlIja!klo 11.30–12.00 ja 14.30–15.00

Haluaisitko kuulla ensikäden tietoa ja am-mattisalaisuuksia nukketeatterista? Onko mieltäsi kaihertanut aina esim. jokin nuken-rakennuksellinen asia? Tai kaipaisit nuketus-apua? Tai haluaisit keskustella nukketeat-teritaiteesta tai jutella jostain näkemästäsi esityksestä? Tai tutkia teatterinukkea tosi läheltä?

Lainaa omaan käyttöösi nukketeatteritaitei-lija ja kysy, kerro ja kohtaa!Puppeteeripokkarin laina-aika on n. 30 min. Lainaukset kirjastoautosta, ”lukuhetket” Manillan tiloissa. Ilmainen.

Living Library – borrow a puppeteer! The audience has the opportunity to ask ques-tions you always pondered. Puppeteer pocket-book loan time is approx. 30 min. Loans from the library car, ”reading moments” in Manilla. Free.

Levande biblioteket – låna en dockteaterkonst-när! Publiken har möjlighet att ställa frågor du alltid grubblat över. Lånetiden på dockteater-konstnärs-pocketboken är ca. 30 min. Lån från biblioteksbussen, ”lässtunderna” i Manilla. Gratis.

Nukketeatteria Kirjastoautossa Manillan pihassa, La 8.11.

23 Paula VilMi22

4.48 PsykoosINykynukketeatterisovitus Sarah Kanen vii-meiseksi jääneestä näytelmästä 4.48 Psy-koosi on sukellus masennuksen ytimeen. Se kuvaa ihmisen tasapainoilua pimeyden ja valon välillä - masentuneen itsensä nä-kökulmasta. Ensi-ilta TEHDAS Teatterissa 30.1.2015.

su 9.11. klo 15.00tehdas teatterIn läMPIövaPaa Pääsy

Paleleva eleFanttIPaleleva elefantti vie vuoden 1255 Lontoo-seen ja kuninkaalliseen eläintarhaan. Työryh-mä loihtii festivaalipäivään palan tulevasta aikamatkasta nukkien ja maalausten avulla. Ensi-ilta TEHDAS Teatterilla huhtikuussa 2015.

työryhMä: alMa raJala, roMan chauzoV Ja laura hallantie

ProjectPresentationsla 8.11. klo 20.00tehdas teatterIn läMPIövaPaa Pääsy

näkyMättöMät MaatLivsmedel -teatteriduon Näkymättömät maat on kehollisen nukketeatterin surrea-listinen matkakertomus. Lauantai-iltana työ-ryhmä näyttää muutaman askeleen matkan varrelta ja kertoo mistä on kyse. Ensi-ilta TEHDAS Teatterissa 24.4.2015.

konsePtI, ohjaus ja esIIntyMInen: sandrina lindGren Ja ishMael FalKeMusIIkkI: niKlas nyboMvalot: JarKKo ForsMan

tIPP taPPRahtiTeatteri esittelee uuden jouluisen lasten esityksen, jossa ystävykset Mupu ja Nossu seikkailevat joulutohinoissaan. In-noissaan he avaavat joulukalenterin luukku-ja ja löytävät kustakin hauskaa jouluista puu-haa. Mutta kuka kumma sarvipää se kurkkii ikkunoista ja ilmestyy viimeisestä luukusta?

työryhMä: tiina Puranen Ja heidi FredriKsson

Pe 7.11. klo 17–18taIdeakateMIa, naruteatterIvaPaa Pääsy

sIsu Is In the heart - deMoAmerikkalainen ohjaaja ja nukenrakenta-ja, Park Cofield, esittelee performatiivisen työnäytteen hänen tulevasta kansainvälises-tä projektistaan, SISU is in the Heart. Demo sisältää 20 dian PechaKucha esityksen kä-sitellen mm. suomalaisten vaivaisukkojen käyttöä performanssissa. Tilaisuuden lopus-sa esitetään work-in-progress demo, joka on tehty yhteistyössä Turun Taideakatemian kolmannen vuoden nukketeatteriopiskeli-joiden kanssa.sisuisintheheart.com

2524

Turkulaiset teatterinuket esittäytyvät kes-kustan näyteikkunoissa ja kulttuuritiloissa. Näyttely on käynnissä 18.10.–16.11.2014. Pidä silmät auki ja törmää esityksistä tuttui-hin nukkeihin!

Tarkemmat näyttelypisteet löytyvät netti-sivuilta.

Äänestä valloittavinta nukkea Facebookissa!facebook.com/tip.fest

näyttelykIerrokset

Tutustu TIP-Festin nukkenäyteikkunoihin nukkehahmon opastamalla kävelykierrok-sella. Kierros lähtee Nukketeatteriverstaan edestä Iso-Puolalasta, osoitteesta Puolalan-puisto 7b. Kierroksille on vapaa pääsy ja ne kuljetaan jalan, kesto noin 45 min. Ennak-koilmoittautumiset sähköpostitse nukkete-atteriverstas@gmail.com.

Ke 5.11. klo 16.00 Näyttelykierros aikuisilleLa 8.11. klo 10.30 Näyttelykierros koko perheelle

TIP-Fest 2014 Nukkenäyttely

nukketeatterIverstasAvoimet ovet Nukketeatteriverstaalla Iso-Puolalassa loka-marraskuussa keskiviikkoisin klo 12–17 (joulukuussa klo 12–16). Tervetuloa!Puolalankatu 7b

raMPIn ylI

Festivaalin aikana voi löytää Rampinylitys-paikka -kyltillä varustetun pöydän teatterin lämpiöstä tai klubilta. Pöytä on tarkoitettu esiintyjien ja katsojien vapaamuotoisille kes-kusteluille, joten istu pöytään ja ylläty!

Pro ManIllasäätIöja karI salovaara

PuPPet studIo ry

läntInen tanssIn aluekeskus

27

Kiitos yhteistyökumppaneillemme ja tukijoillemmethanks to our Partners and suPPorterstack tIll vÅra Partners och suPPorters

Tickets

dIscount PrIces aPPly to students, senIor cItIzens, uneMPloyed and those currently In MIlItary/cIvIl servIce. dIscount PrIces reQuIre showIng a valId card ProvIng that you are elIgIble to the dIscounts.

FaMIly tIcket 55€ to the Four MusIcIans,With an s-bonus card 49€ (2+2)

Ticket salesPiletti.Fi tIcket sales 24/7: +358 600 133 77 (1.71 €/MIn + lnc)

Festival Office

Liput

a: 18€/ 12€, s-etuKortilla 15€ / 15€ With an s-bonus card

b: 12€/10€c: 6€

alennettu lIPPuhInta koskee oPIskelIjoIta, eläkeläIsIä, työttöMIä, varus- ja sIIvIlIPalvelusMIehIä. alennuksen saa

näyttäMällä sIIhen oIkeuttavan voIMassaolevan kortIn.

PerhelIPPu 55€ the Four MusIcIans -esItykseen,s-etuKortilla 49€ (2+2)

nukketeatterIn aMMattIlaInen taI oPIskelIja, kysy ennakkoon nukkIs-PassIa: tIP.Fest@gMaIl.coM

LipunmyyntiPiletti.Fi

lIPPuvMyyntI vuorokauden yMPärI: 0600 13377 (1,71 €/MIn + PvM)

Festivaalitoimisto

ab

26kIItos tIP-Fest 2014 nukkenäyttelyyn näyteIkkunansa laInanneIlle!

c

ItäInen rantakatu 64 / +358 50 412 2344 / tIP.Fest@gMaIl.coMMa-ti 3.–4.11. Klo 14–18 Ke-to 5.–6.11. Klo 14–20Pe-la 7.–8.11. Klo 10–21

su 9.11. Klo 10–17

AURAOFPUPPETS.COM/TIPFEST+358 40 460 4851

TIP.FEST@gMAIl.COM

Tapahtumapaikat – Venues

vanha vIInatehdas

lIPunMyyntI & InFotehdas teatterI & vInttI

aurInkobalettI

jo-jo teatterI

varsInaIs-suoMen kuvataIdekeskus

huone

ManIlla

taIdeakateMIa, naruteatterI

Festivaalin tapahtumapaikkana toimii Manilla:The festival venue is Manilla:Itäinen Rantakatu 64, 20810 Turku

SaavutettavuusTEHDAS Teatteriin, Viinatehtaalle, Huo-neeseen, Aurinkobalettiin, Taideakatemialle pääsee myös pyörätuolilla.

linnanKatuPuistoKatu

KouluKatu

häMeenKatu

rataPihanKatu

aninKaistenKatu

itäinen rantaKatu bussIt 14,15, 30, 55, 56

K-tori

stålarMinKatu

auraJoKi