Thomson-Manual TCW710

Manual del Usuario de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico

Internet On/OffInternet On/Off

USBUSBWLANWLAN CableLinkCableLink InternetInternetETHERNETETHERNET

16506840 Spanish book.indb 116506840 Spanish book.indb 1 1/10/05 10:34:16 AM1/10/05 10:34:16 AM

PRECAUCINDesconecte la alimentacin elctrica antes de hacer mantenimiento

PRECAUCINPara garantizar el funcionamiento confi able y evitar el sobrecalenta-miento, mantenga este mdem ventilado adecuadamente y alejado de focos de calor. No lo coloque cerca de rejillas de calefaccin ni otros dispositivos generadores de calor. Permita que el aire circule libremente alrededor del mdem por cable y su fuente de alimentacin.

En Conformidad con la Norma EURODOCSISEste producto fue diseado de acuerdo con las Especifi caciones de Interfaz de Sistema para Informacin por Cable. Funciona con cualquier sistema de cable HFC (del ingls Hybrid Fiber Coax, Coaxial de Fibra Hbrida) y ofrece Confi dencialidad de Lnea Base EURODOCSIS para promover la seguridad en las transacciones por Internet.

Requisito del Cable de AlimentacinEste producto debe funcionar con el cordn de lnea incluido o con cualquier otro que cumpla con

Informacin de FuncionamientoTemperatura de Funcionamiento: 0 - 40C (32 - 104F)

Temperatura de Almacenamiento: - 30 a 65C

Informacin de Seguridad


Contenido

1

Captulo 1: Conexiones y Confi guracin

Introduccin ...............................................................................................4Funciones de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico ............................... 4Lo que est en el CD-ROM ....................................................................................... 5Requisitos de la Computadora ................................................................................ 6Descripcin General de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico .....6Informacin Importante ............................................................................................ 7Descripcin General del Sistema ..............................................................8Explicacin de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico ...................8Su PC: Cmo Instalar una Tarjeta de Red de PC ....................................9Su PC: Cmo Instalar una Pila TCP/IP ....................................................10Su PC: Cmo Confi gurar un DHCP en una Pila TCP/IP en una PC ..... 12Cmo Confi gurar una PC con Windows Me ......................................... 13Cmo Confi gurar una PC con Windows 2000 ..................................... 14Cmo Confi gurar una PC con Windows XP .......................................... 14Cmo Conectar sus Dispositivos ............................................................ 15Cmo Activar la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico ................. 15Inicializacin ..............................................................................................................15Confi guracin Obligatoria por el Usuario ............................................ 16

Captulo 2: Redes

Comunicaciones ...................................................................................... 19Direccin MAC USB (USB MAC Address) ............................................. 27Resumen de las Direcciones MAC e IP .................................................. 28


Contenido

2

Captulo 3: Confi guracin Avanzada

Confi guracin Avanzada por el Usuario ............................................... 29Grupo de Pgina Web de Estado (Status) ............................................ 30Pgina Web de Software .........................................................................................30Pgina Web de Conexn (Connection) ...............................................................31Pgina Web de Contrasea (Password) ..............................................................32Pgina Web de Registro de Eventos (Event Log) ..............................................33Pgina Web de Diagnsticos (Diagnostics) .......................................................33Grupo de Pgina Web de Redes (Network) .......................................... 34Pgina Web WAN ......................................................................................................34Pginas Web de LAN y Computadoras (LAN and Computers) ......................35Grupo de Pgina Web Avanzada (Advanced) ....................................... 36Pgina Web de Opciones (Options) ......................................................................36Pgina Web de Filtrado IP (IP Filtering) ..............................................................37Pgina Web de Filtrado MAC (MAC Filtering) ..................................................37Pgina Web de Filtrado de Puerto (Port Filtering) ...........................................38Pgina Web de Transmisin (Forwarding) ..........................................................39Pgina Web de Activadores de Puerto (Port Triggers) ....................................40Pgina Web de Anfi trin DMZ (DMZ Host) .......................................................41Pgina Web de Confi guracin de Protocolo de Informacin Sobre Enrutamiento (Routing Information Protocol Setup) .....................................42Grupo de Pginas Web de Barrera contra Fuego (Firewall) ............... 43Pginas Web de Control de Padres y Filtrar Contenido de Web(Web Content Filter and Parental Control) ........................................................43Pgina Web de Filtro de Acceso a la Hora del Da (Time of Day Access Filter) .....................................................................................44Pginas Web de Registro Local y Registro Remoto(Local Log and Remote Log) ...................................................................................45


Contenido

3

Grupo de Pginas Web Inalmbricas (Wireless) .................................. 46Desempeo (Performance) ......................................................................................46Autenticacin (Authentication) ............................................................................46Privacidad (Privacy) ..................................................................................................47Pgina Web Bsica 802.11b/g (Basic) .................................................................47Pgina Web sobre Privacidad 802.11b/g (Privacy) ...........................................49Pgina Web Avanzada 802.11b/g (Advanced) ...................................................53Pgina Web de Control de Acceso 802.11b/g (Access Control) ...................55Cmo Determinar una Direccin MAC WiFi ......................................................56Pgina Web de Conexin en Puente (Bridging) ...............................................58

Captulo 4: Informacin Adicional

Resolucin de Problemas ....................................................................... 59Parte Frontal de la Unidad .................................................................... 60Parte Posterior de la Unidad ...................................................................61Descripcin de los Conectores e Interruptores .................................................61Explicacin Detallada de los Conectores .............................................. 62Cuidado y Limpieza ................................................................................. 63Informacin de Servicio ......................................................................... 63Declaracin de Conformidad de la FCC e Informacin de la Industria Canadiense .......................................................................... 64Especifi caciones de los Productos ......................................................... 65


4 Captulo 1


Los grfi cos incluidos en esta publicacin tienen slo fi nes de representacin.

Introduccin

Funciones de la Puerta de Enlace por Cable InalmbricoGracias por haber adquirido la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico TCW710. Este dispositivo proporciona el ms alto desempeo en tecnologa de informacin por cable. Ideal para usuarios en el hogar y empresas pequeas, este dispositivo de comunicacin de uso fcil ofrece conectividad fi able y extraordinarias velocidades de transferencia de datos hasta 600 veces ms rpidas que el mdem de conexin telefnica de 56K. Una vez la unidad TCW710 haya sido activada, ya estar en lnea listo para disfrutar de animacin 3D en tiempo real, realizar video-conferencias y llevar a cabo otras tareas con uso intensivo de datos.La Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico proporciona capacidades de transporte seguro, fi able y de alta velocidad, y est diseada con capacidad de actualizacin DOCSIS para DOCSIS 1.0, 1.1 y 2.0. La puerta de enlace ofrece funciones anti-spoofi ng, lo que garantiza mayor privacidad para el suscriptor y mayor capacidad de sistema. Adems, se encuentran disponibles y pueden confi gurarse funciones avanzadas tales como WLAN IEEE 802.11b/g, NAT, Firewall (Barrera contra fuego), VPN pass through (Interconexin VPN) y CableHome.


Captulo 1 5


Lo que est en el CD-ROMSi conecta una PC mediante el puerto USB en su puerta de enlace, necesitar los controladores de USB incluidos en el CD-ROM.

El CD-ROM contiene: Copia electrnica de esta gua del usuario (formato .pdf)

Adobe Acrobat Reader aplicacin que puede cargar para leer formato .pdf, si no lo haba cargado anteriormente

Controladores de USB necesarios si realiza la conexin mediante USB


6 Captulo 1


Requisitos de la Computadora USB 1.0 1.1 (PC solamente), Ethernet (10/100), 802.11b o g

Un TCP/IP protocolo de redes para cada dispositivo

Un cable de red con conector RJ-45 para conexin de Ethernet

Microsoft Internet Explorer 4.0 o posterior, o Netscape Navigator 4.0 o posterior. (5.0 y 4.7 o posterior, respectivamente, se recomiendan enfticamente.)

Windows Me, 2000, o XP para USB

Descripcin General de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico

Requisitos del Servicio de Internet por Cable compaa de cable que ofrezca servicios de Internet que cumplan con la norma DOCSIS

Lo Que Hace su Puerto de Enlace por Cable InalmbricoLa Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico Digital funciona como un puente de alta velocidad en ambas direcciones entre su computadora personal y un Proveedor de Servicios de Internet por cable (ISP). Convierte la informacin que se origina en la Internet en un mensaje electrnico que su computadora puede entender.

Lo Que la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico Necesita para Funcionar La Compaa de Cable Correcta: Cercirese de que la compaa de cable ofrezca servicios de datos que

usen la tecnologa DOCSIS, la norma en la industria de cable.

Computadora InternetPuerta de Enlace por Cable Inalmbrico

Compaa de Cable

HPNA

WLAN

Power

Test

USB

Full/Col

100/10

Link/Act

Receive

Send

Ready

Link/Act Cable Modem1 2 3 4


Captulo 1 7


Proveedor de Servicios de Internet (ISP): La compaa de cable le proporciona acceso a un Proveedor de Servicios de Internet (ISP). El proveedor es su puerta de enlace a la Internet. Le proporciona toda la informacin que necesita para tener acceso a la Red Mundial (WWW).

Verifi que con la compaa de cable para cerciorarse de que tiene todo lo que necesita para empezar; ellos sabrn si necesita instalar software especial o volver a confi gurar su computadora para que funcione su servicio de Internet por cable.

Pngase en Contacto con la Compaa de Cable LocalDeber ponerse en contacto con la compaa de cable para contratar una cuenta de Internet antes de poder usar la puerta de enlace. Debe tener lista la siguiente informacin (que se encuentra en el autoadhesivo de la puerta de enlace): El nmero de serie

El nmero de modelo

La direccin de Control de Acceso a Medios (MAC)

Anote la informacin aqu:

Nmero de serie: _____________________________

Nmero de modelo: ___________________________

Direccin MAC: ______________________________

S.N.

MODEL:

MAC:

XXXXXXXXXXXXXX

TCWXXX

009064XXXXXX

Verifi que lo siguiente con la compaa de cable: El servicio de cable a su hogar respalda el acceso mediante mdem de dos vas segn la norma DOCSIS.

Se ha confi gurado su cuenta de Internet.

Tiene una conexin de cable cerca de su PC y est lista para el servicio de mdem de cable.

Nota: Resulta importante mantener en todo momento el suministro de energa al mdem. Al mantener el mdem enchufado lo mantendr conectado a la Internet. Esto signifi ca que siempre estar listo cuando usted lo necesite. Para desconectar la computadora de la Internet, use el botn ON/OFF (encendido/apagado) para poner el mdem en modo de espera.

Informacin ImportanteSiempre debe consultar a la compaa de cable antes de instalar una nueva conexin de cable. No intente hacer un nuevo cableado sin primero ponerse en contacto con la compaa de cable.


8 Captulo 1


Descripcin General del SistemaLa Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico est conectada entre su compaa de cable y las computadoras en su hogar, segn se ilustrara previamente en la Descripcin General de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. La conexin a la compaa de cable se hace mediante un cable coaxial, y se le conoce como el lado WAN (Red de rea Amplia) de su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. Puede elegir de entre varios mtodos estndar de conexin de red domstica para llevar a cabo las conexiones a sus computadoras: Ethernet, USB, o Inalmbrico 802.11b, y se les conoce como el lado LAN (Red de rea Local) de su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. Mltiples computadoras pueden usar cualquiera o todas las conexiones del lado LAN de manera simultnea para compartir su nica conexin a la compaa de cable, hasta un mximo de 254 computadoras.A diferencia de un simple concentrador o interruptor, la confi guracin de la puerta de enlace consta de mucho ms que tan slo acoplar hardware. Necesitar confi gurar sus computadoras conectadas en red para aceptar las direcciones IP que la puerta de enlace les asigna (de aplicar), y deber adems confi gurar la puerta de enlace con los ajustes provistos por su compaa de cable.

Explicacin de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico

Conexiones

Fig. 1


Captulo 1 9


Su PC: Cmo Instalar una Tarjeta de Red de PCSi su PC an no respalda Ethernet o USB, deber instalar una tarjeta de interfaz de red. A continuacin se ofrece un ejemplo del procedimiento de confi guracin:1. Instale una tarjeta Ethernet en el panel posterior, siguiendo las direcciones para la tarjeta.

2. Encienda su PC y siga las instrucciones de Add New Hardware Wizard (Asistente para agregar nuevo hardware) para instalar el controlador. Cuando se le pida reiniciar su computadora al fi nal de la instalacin, haga clic en Yes (S).

3. Luego de reiniciar el sistema, haga clic con el lado derecho del ratn en My Computer (Mi PC) en el rea de trabajo (desktop), seleccione Properties (Propiedades), haga clic en la lengeta Device Manager (Administrador de dispositivos), y luego haga clic dos veces en Network adapters (Adaptadores de red) para confi rmar que el controlador Ethernet ha sido debidamente instalado.


10 Captulo 1


Su PC: Cmo Instalar una Pila TCP/IPSiga estas instrucciones para instalar la pila del protocolo TCP/IP en una de sus computadoras solamente despus que se haya instalado con xito una tarjeta de red en la PC. Estas instrucciones son para Windows Me. Para confi gurar TCP/IP bajo Windows NT, 2000, y XP, consulte la documentacin de Windows a su disposicin.1. Haga clic en el botn Start (Iniciar). Elija Settings (Confi guracin) y luego Control Panel (Panel de

control).

Fig. 2

2. Haga clic dos veces en el icono Network (Red) para hacer que aparezca la ventana Network (Red). Seleccione la lengeta Confi guration (Confi guracin).

3. Haga clic en el botn Add (Agregar).

4. Haga clic dos veces en Protocol (Protocolo).

Fig. 3

5. Resalte Microsoft bajo la lista de fabricantes.

6. Localice y haga clic dos veces en TCP/IP en la lista de la derecha (consulte la Figura 3).


Captulo 1 11


7. Luego de unos segundos, aparecer la ventana principal Network (Red). El Protocolo TCP/IP deber ahora aparecer en la lista.

8. Haga clic nuevamente en el botn OK. Windows podra pedirle el disco de instalacin de Windows original o archivos adicionales. Proporcinelos apuntando hacia la ubicacin de archivos correcta, por ejemplo, D:\win9x, c:\windows\options\cabs, etc. (si D es la letra de la unidad de CD-ROM).

9. Windows le pedir que reinicie su PC. Haga clic en el botn Yes (S).

La instalacin TCP/IP ha fi nalizado.

Fig. 4

Fig. 5


12 Captulo 1


Su PC: Cmo Confi gurar un DHCP en una Pila TCP/IP en una PCEstas instrucciones le ayudarn a confi gurar cada una de sus computadoras para poder comunicarse con la puerta de enlace y obtener una direccin IP (o TCP/IP) de manera automtica (llamado DHCP, Protocolo Dinmico de Confi guracin de Anfi triones).Averige cul sistema operativo est ejecutando su computadora haciendo clic en el botn Start (Iniciar) y pasando a la opcin Settings (Confi guracin). Luego haga clic en Control Panel (Panel de control) y haga clic dos veces en el icono System (Sistema). Si el men Start (Iniciar) no incluye la opcin Settings (Confi guracin), est ejecutando Windows XP. Haga clic en el botn Cancel (Cancelar) cuando fi nalice.Quiz necesite hacer esto para cada una de las computadoras que conectar a la puerta de enlace.Importante: Estas instrucciones aplican nicamente a computadoras con sistemas Windows Me, 2000 o XP. Para la confi guracin TCP/IP bajo Windows NT, consulte el manual de Windows. Por defecto, Windows 2000, Me y XP vienen con TCP/IP instalado y confi gurado para obtener una direccin IP de forma automtica.Las prximas pginas le muestran, paso por paso, cmo confi gurar sus ajustes de red, segn el tipo de sistema operativo Windows que est utilizando. Asegrese que un adaptador o tarjeta Ethernet haya sido instalado con xito en cada computadora que desea confi gurar.


Captulo 1 13


Fig. 7

Fig. 6

Cmo Confi gurar una PC con Windows Me1. Vaya a la pantalla Network (Red) haciendo clic en el botn Start

(Iniciar). Haga clic en Settings (Confi guracin) y luego Control Panel (Panel de control). Una vez ah, haga clic dos veces en el icono Network (Red).

2. En la lengeta Confi guration (Confi guracin), seleccione lTCP/IP line (Lnea TCP/IP) para el adaptador Ethernet aplicable. No elija una entrada TCP/IP cuyo nombre incluya DUN, PPPoE, VPN o AOL. Si TCP/IP aparece solo, seleccione esta lnea. (Si la lista no incluye una lnea TCP/IP, necesitar instalar una pila TCP/IP). Consulte Su PC: Cmo Instalar una Pila TCP/IP. Haga clic en el botn Properties (Propiedades).

3. Haga clic en la lengeta IP Address (Direccin IP). Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin IP automticamente).

4. Ahora haga clic en la lengeta Gateway (Puerta de enlace) para asegurarse que el campo de puerta de enlace Installed (Instalado) se ha dejado en blanco. Haga clic en el botn OK.

5. Haga clic nuevamente en el botn OK. Windows podra pedirle el disco de instalacin de Windows original o archivos adicionales. Proporcinelos apuntando hacia la ubicacin de archivos correcta, por ejemplo, D:\win9x, c:\windows\options\cabs, etc. (si D es la letra de la unidad de CD-ROM).

6. Windows podra pedirle que reinicie su PC. Haga clic en el botn Yes (S). Si Windows no le pide que reinicie su computadora, reinciela de todas formas.


14 Captulo 1


Cmo Confi gurar una PC con Windows 20001. Vaya a la pantalla Network (Red) haciendo clic en el botn Start (Iniciar). Haga clic en Settings

(Confi guracin) y luego Control Panel (Panel de control). Una vez ah, haga clic dos veces en el icono Network and Dial-up Connections (Conexiones de red y de acceso telefnico).

2. Seleccione el icono Local Area Connection (Conexin de rea local) para el adaptador Ethernet aplicable (generalmente es la primera Conexin de rea local que aparece en la lista). Haga clic dos veces en Local Area Connection (Conexin de rea local). Haga clic en el botn Properties (Propiedades).

3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet [TCP/IP]), y haga clic en el botn Properties (Propiedades).

4. Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin IP automticamente). Una vez que aparezca la nueva ventana, haga clic en el botn OK. Haga clic nuevamente en el botn OK para completar la confi guracin de la computadora.

5. Reinicie su computadora.

Cmo Confi gurar una PC con Windows XPLas siguientes instrucciones suponen que est ejecutando Windows XP con la interfaz por omisin. Si est utilizando la interfaz Clsica (donde los iconos y los mens se parecen a los de versiones anteriores de Windows), siga las instrucciones para Windows 2000.1. Vaya a la pantalla Network (Red) haciendo clic en el botn Start (Iniciar) y luego Control Panel (Panel de

control). Una vez ah, haga clic dos veces en el icono Network Internet Connections (Conexiones de red y a Internet) y luego en el icono Network Connections (Conexiones de red).

2. Seleccione el icono Local Area Connection (Conexin de rea local) para el adaptador Ethernet aplicable (generalmente es la primera Conexin de rea local que aparece en la lista). Haga clic dos veces en Local Area Connection (Conexin de rea local). Haga clic en el botn Properties (Propiedades).

3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet [TCP/IP]), y haga clic en el botn Properties (Propiedades).

4. Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin IP automticamente). Una vez que aparezca la nueva ventana, haga clic en el botn OK. Haga clic nuevamente en el botn OK (o el botn Close [Cerrar] si se cambi alguno de los ajustes) para completar la confi guracin de la computadora.

5. Reinicie su computadora.


Captulo 1 15


Cmo Conectar sus Dispositivos1. Antes de comenzar, asegrese que todo el hardware est apagado, incluyendo la puerta de enlace, las

computadoras, los concentradores y los interruptores.

2. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos LAN (identifi cados como 1, 2, 3 4) en la parte posterior de la puerta de enlace y el otro extremo a un puerto estndar en el dispositivo de red, por ejemplo, una PC, un servidor para impresora, concentrador o interruptor. Repita el paso anterior para conectar ms computadoras o dispositivos de red a la puerta de enlace.

3. Acople el cable coaxial proveniente de la pared al conector CABLE en la parte posterior de la puerta de enlace.

4. Conecte el cable de alimentacin al conector Power (Potencia) en la parte posterior de la puerta de enlace, y luego enchufe el cable de alimentacin suministrado en el tomacorriente de CA.

Cmo Activar la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico

Inicializacin1. Conecte el cable de alimentacin en la parte posterior de la puerta de enlace. Durante los primeros

segundos de funcionamiento, mltiples LED parpadearn al unsono mientras la puerta de enlace realiza diagnsticos de autocontrol.

La seccin de Mdem por Cable de la puerta de enlace procede a la inicializacin DOCSIS. Durante este proceso, CM lleva a cabo la secuencia de pasos a continuacin. Para puertas de enlace recin instaladas, esta accin puede tomar hasta 20 minutos.

Sintonizacin buscando una seal CM DOCSIS de transferencia en bajada

Alcance estableciendo comunicacin de 2 vas con la compaa de cable

Conexin obteniendo una direccin IP CM (para pila IP 1)

Confi guracin descargando y aplicando el archivo de confi guracin CM de la compaa de cable

Registro estableciendo acceso a Internet con la compaa de cable

Durante este proceso, los indicadores LED de la parte frontal de la unidad darn muestras del progreso.

DS Parpadeo indica Sintonizacin; iluminacin slida indica que la Sintonizacin se complet con xito.

US Parpadeo indica Registro; iluminacin slida indica que el Registro se complet con xito.

En lnea Parpadeo indica Conexin, Confi guracin, Registro en progreso; iluminacin slida indica que estos pasos se completaron con xito.


16 Captulo 1


Fig. 9

Fig. 8

Cuando el LED En lnea se ilumina de manera slida signifi ca que todos los pasos de inicializacin y puesta en marcha se han completado con xito, y la puerta de enlace deber poder ofrecer conectividad entre sus computadoras en el lado LAN de la puerta de enlace y su operador de cable en el lado WAN.

Confi guracin Obligatoria por el UsuarioEsta caracterstica le permite confi gurar la puerta de enlace para que funcione en su red y pueda obtener acceso a la Internet a travs de la compaa de cable. Su ISP podra requerirle un Nombre de Anfi trin y un Nombre de Dominio. Necesitar obtener la informacin de confi guracin de su ISP. Si no tiene esta informacin, comunquese con su ISP antes de proceder.Estas instrucciones de su ISP le ensearn cmo confi gurar su computadora para obtener acceso a la Internet. Adems, deber inhabilitar cualquier software de entrada a la Internet (tales como Ivasion Winpoet o Enternet 300) y cualquier software de barrera de fuego (tales como ZoneAlarm y Watchdog) en todas sus computadoras.Para confi gurar su puerta de enlace para lograr entrada a la Internet, utilizar la funcin incorporada de pginas Web. La puerta de enlace incluye un servidor HTTP incorporado que puede ofrecer muchas pginas de informacin estilo Web mediante las cuales podr ver sus ajustes de puerta de enlace actuales y hacer modifi caciones.

1. Abra su navegador de Web. (No se preocupe si en este momento recibe un mensaje de error. Proceda con estas direcciones). Ingrese http://192.168.100.1 en el campo de Direccin de su navegador si su puerta de enlace se encuentra en el modo CM, o http://192.168.0.1 si se encuentra en el modo RG o CH. Oprima la tecla Enter (Entrar).

2. Aparace la ventana Enter Network Password (Escriba la contrasea de red) (para los usuarios de Windows XP, la ventana podra verse diferente). Deje el campo User Name (Nombre de usuario) vaco, e ingrese admin en letras minsculas en el campo Password (Contrasea) (admin es la contrasea por omisin). Luego, haga clic en el botn OK.


Captulo 1 17


Fig. 10

3. Con la mayora de instalaciones no es necesario seguir este paso. No obstante, segn las instrucciones de confi guracin provistas por su compaa de cable, quiz necesite ingresar la siguiente informacin. Para ingresarla, navegue a la pgina Web de puerta de enlace Network WAN (Red WAN) haciendo clic en Network (Red) en la parte superior de la pgina, luego haga clic en WAN (en el lado izquierdo de la pgina). Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar sus ajustes.

Nombre de Anfi trin y Nombre de Dominio: Estos campos le permiten ofrecerle un nombre de anfi trin y un nombre de dominio a la puerta de enlace. Estos campos por lo general se dejan en blanco. Si su compaa de cable lo solicita, llene estos dos campos.

Direccin IP Esttica y Mscara IP: Si su compaa de cable le indica que est conectado a travs de una direccin IP esttica o fi ja, deber ingresar adems el campo Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada), Primary DNS (DNS principal) y/o Secondary DNS (DNS secundario).

Direccin MAC Ficticia: Ud. puede brindar una Direccin MAC fi cticia para ocultar la direccin MAC real de su puerta de enlace. No obstante, esta prctica NO se recomienda porque podra provocar un confl icto de direcciones y hacer que se rechace su conexin a la red.

4. La puerta de enlace proporciona una pgina Web de Status Password (Contrasea de estado) donde puede cambiar la contrasea de acceso de la pgina Web y restituir los ajustes de fbrica de la puerta de enlace. Adems, puede cambiar la contrasea por omisin admin por cualquier contrasea que desee. Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar sus ajustes.

IMPORTANTE: Si anteriormente haba habilitado un software de servidor proxy de acceso compartido a Internet en alguna de sus computadoras, inhabiltelo.


18 Captulo 1


Algunos ejemplos de software de acceso compartido a Internet son Internet LanBridge, Wingate, ICS y Sygate. Para inhabilitar su software de acceso compartido a Internet: Si est ejecutando Netscape Navigator: Haga clic en Edit >> Preference >> Advanced >> Proxies >

(Editar >> Preferencias >> Avanzado >> Proxy >), y haga clic en Direct Connection to the Internet (Conexin directa a Internet).

Si est ejecutando Internet Explorer v5 o posterior, haga clic en Start >> Settings >> Control Panel >> Internet Options >> Connections >> LAN Settings (Iniciar >> Confi guracin >> Panel de control >> Opciones de Internet >> Conexiones >> Confi guracin LAN). Remueva las marcas de los tres encasillados. Para continuar, haga clic en OK.


Captulo 2: Redes

Captulo 2 19Los grfi cos incluidos en esta publicacin tienen slo fi nes de representacin.

ComunicacionesLa comunicacin de datos se ejecuta por el fl ujo de paquetes de datos circulando de un dispositivo a otro. Estos aparatos incluyen computadoras personales, concentradores Ethernet y USB, modems por cable, interruptores y enrutadores digitales, y dispositivos altamente integrados que combinan funciones, tales como el Puerto de Enlace por Cable Inalmbrico.La puerta de enlace integra en un solo dispositivo la funcionalidad que a menudo se encuentra en dos dispositivos independientes. Es tanto un mdem por cable como un dispositivo de redes de puerta de enlace por cable inalmbrico inteligente que puede proporcionar un cmulo de funciones de redes, tales como NAT y barrera contra fuego (fi rewall). La Figura 2 ilustra este concepto, con una funcionalidad de mdem por cable (CM) a la izquierda y funcionalidad de redes a la derecha. En esta fi gura, el nmero de las fl echas representa comunicaciones basadas en fuentes y destinos, como sigue: Tipo de Comunicacin 1. Comunicacin entre la Internet y su PC Por ejemplo: Los paquetes creados por su peticin de una pgina almacenada en un sitio Web, y los

contenidos de dicha pgina enviados a su PC. 2. Comunicacin entre su compaa de cable y el lado del mdem por cable Por ejemplo: Cuando su mdem por cable arranca, debe inicializarse con la compaa de cable, lo cual

requiere que la compaa de cable se comunique directamente con el mdem por cable. 3. Comunicacin entre su PC y el lado de redes

CM

CM IPPila IP 1

CPE IPPila IP 2

WAN LAN

Redes

Seccin del Mdem por Cable Seccin de Redes

Servicio de cable

Conectado a su PC a travs de: Ethernet 802.11b/g USB

1

2 3

1Fig. 11


Captulo 2: Redes

20 Captulo 2

Por ejemplo: La Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico ofrece una cantidad de pginas Web integradas que puede utilizar para confi gurar su lado de redes; cuando se comunica con su lado de redes, su comunicacin est siguiendo esta trayectoria.

Cada paquete en la Internet dirigido a una PC en su hogar se desplaza por la transferencia en bajada a Internet en el sistema de la compaa de cable hacia el lado WAN de su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. De ah, ingresa a la seccin del Mdem por Cable, donde se inspecciona el paquete, y segn los resultados, le transmite el paquete a la seccin de Redes o lo bloquea. De manera similar, la seccin de Redes entonces decide transmitir el paquete a la PC o bloquearlo. La comunicacin desde el dispositivo domstico a un dispositivo de Internet funciona de manera similar, pero a la inversa, con el paquete transfi rindose en subida por el sistema de cable.

Seccin del Mdem por Cable (CM) La seccin del Mdem por Cable (o CM) de su puerta de enlace utiliza tecnologa de mdem por cable DOCSIS Estndar. DOCSIS especifi ca que se utilice la comunicacin de datos estilo TCP/IP sobre Ethernet entre la interfaz WAN de su mdem por cable y su compaa de cable. Un mdem DOCSIS, cuando se conecta a un Sistema de Cable equipado para respaldar tales modems, ejecuta un proceso de inicializacin automatizada completa que no requiere la intervencin del usuario. Parte de esta inicializacin confi gura el mdem por cable con una direccin CM IP (Cable Modem Internet Protocol [Protocolo de Internet para Mdem por Cable]), segn se ilustra en la Figura 3, de manera que la compaa de cable pueda comunicarse directamente con el mdem por cable.

Seccin de Redes La seccin de Redes de su puerta de enlace tambin utiliza TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol [Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo de Internet]) para la PC que conect en el lado LAN. TCP/IP es un protocolo de redes que ofrece comunicacin a travs de redes interconectadas, entre computadoras con diversas arquitecturas de hardware y varios sistemas operativos. TCP/IP requiere que cada dispositivo de comunicacin sea confi gurarado con una o ms pilas TCP/IP, segn se ilustra en la Figura 4. En una PC, a menudo se usa el software incluido con la PC o su interfaz de redes (si compr una tarjeta de interfaz de redes por separado) para llevar a cabo esta confi guracin. Para comunicarse con la Internet, a la pila debe asignrsele tambin una direccin IP (Protocolo de Internet). 192.168.100.1 es un


Captulo 2: Redes

Captulo 2 21

ejemplo de una direccin IP. Puede confi gurarse una pila TCP/IP para obtener esta direccin IP a travs de varios medios, incluyendo un servidor DHCP, ingresndola Ud. directamente, o a veces, generndola la PC misma.La Ethernet requiere que cada pila TCP/IP en la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico est adems asociada a una direccin MAC (Media Access Control [Control de Acceso al Medio]) de Ethernet. Las direcciones MAC son permanentemente fi jadas a los dispositivos de red durante su fabricacin. 00:90:64:12:B1:91 es un ejemplo de una direccin MAC.Los paquetes de datos ingresan y salen de un dispositivo a travs de una de sus interfases de red. La puerta de enlace ofrece interfases de red inalmbricas Ethernet, USB y 802.11b/g en el lado LAN y la interfaz de red DOCSIS en el lado WAN. Cuando un paquete ingresa a una interfaz de red, se les ofrece a todas las pilas TCP/IP asociadas con el lado del dispositivo desde el cual entr. Pero slo una pila puede aceptarla una pila cuya direccin de Ethernet confi gurada corresponda a la direccin de destino de Ethernet dentro del paquete. Adems, en el destino fi nal de un paquete, su direccin IP de destino deber corresponder adems con la direccin IP del paquete.Cada paquete que ingresa a un dispositivo contiene direcciones IP y MAC fuente indicando de donde proviene, y direcciones IP y MAC destino indicando a donde se dirije. Adems, el paquete contiene un mensaje completo o parcial destinado a alguna aplicacin que se est ejecutando en el dispositivo de destino. Los siguientes son ejemplos de aplicaciones: el IRC utilizado en un programa de mensajera instantnea de Internet, el HTTP utilizado por un navegador Web, y el FTP utilizado por un programa de transferencia de archivos . Dentro del paquete, estas aplicaciones son designadas segn su nmero de puerto. Puerto 80, el puerto HTTP estndar, es un ejemplo de un nmero de puerto.La seccin de Redes del enrutador realiza muchas funciones sofi sticadas reconociendo diferentes tipos de paquetes basados en su contenido, tal como una direccin MAC fuente y destino, direccin IP y puertos.

Tres Modos de RedesSu puerta de enlace puede confi gurarse para brindar conectividad entre su compaa de cable y su LAN domstico en cualquiera de los tres Modos de Redes: CM, RG y CH. Esta confi guracin de modos es controlada por su compaa de cable, la cual puede seleccionar el modo apropiado para que corresponda con el nivel de respaldo de red domstica al cual se suscribi Ud. Las unidades se envan de fbrica confi guradas para el modo RG, pero un archivo de confi guracin que la compaa de cable le transmiste a la seccin del Mdem por Cable durante su inicializacin puede cambiarlo.


Captulo 2: Redes

22 Captulo 2

CM/Redes

Pila IP 1111.111.1.11

Pila IP 2192.168.100.1

WAN LAN

Modo de Mdem por Cable (CM)

RJ 45 USB

Cable

Puerta de

Enlace por

Cable Inalmbrico

Modo CM

La Puerta de Enlace por

Cable Inalmbrico funge de puente

CPE 1

111.111.2.11

CPE 2

111.111.2.12

CPE 3

111.111.2.13

111.111.1.11

Internet

Operador

de Cable

WAN

LAN

Inalmbrico

Fig. 12

Fig. 13


Captulo 2: Redes

Captulo 2 23

El Modo CM (Mdem por Cable) brinda conexin bsica de red domstica. En este modo, se encuentran activas dos pilas IP: Pila IP 1 utilizada por la compaa de cable para comunicarse nicamente con la seccin del Mdem por

Cable. Esta pila recibe su direccin IP de la compaa de cable durante la inicializacin de CM. Utiliza la direccin MAC impresa en la etiqueta adherida a la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico.

Pila IP 2 utilizada por Ud., el usuario fi nal, para comunicarse con las secciones de Mdem por Cable y de Redes, de modo de lograr acceso a la confi guracin y diagnsticos de la pgina Web interna. Esta pila utiliza una direccin IP fi ja: 192.168.100.1. Utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 1 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:92.

Con el Modo CM, su compaa de cable deber proporcionar una direccin IP para la seccin CM, adems de una para cada PC que Ud. conecte de su almacn de direcciones disponibles. Su compaa de cable har que Ud. o el instalador ingrese manualmente las direcciones asignadas en su PC, o utilice el Servidor DHCP para comunicrselas a su PC, o utilice un mtodo donde tenga que ingresar nombres de anfi trin en su PC. Observe que en el Modo CM, los paquetes pasando por la Internet desde o hacia su PC no sern transferidos a travs de pilas IP; ms bien, se comunicarn en puente directamente entre los lados WAN y LAN.


Captulo 2: Redes

24 Captulo 2

CM Redes

Pila IP 1111.111.1.11

Pila IP 3111.111.2.11

Pila IP 5192.168.0.1

WAN LAN

RJ 45 USB

Cable

3360Puerta deEnlace porCable Inalmbrico

Modos RG y CH La Puerta por Enlace de

Cable Inalmbrico funge de puerta de enlace

CPE 1192.168.0.2

CPE 2192.168.0.3

CPE 3192.168.0.4

Internet

Operador de Cable

111.111.1.11

Inalmbrico

WAN

LAN

Modo de Puerta de Enlace Residencial (RG)

Fig. 14

Fig. 15


Captulo 2: Redes

Captulo 2 25

El Modo RG (Puerta de Enlace Residencial) brinda conexin bsica de red domstica ms NAT (Network Address Translation [Tranduccin de Direcciones de Red]). En este modo, se encuentran activas tres pilas IP: Pila IP 1 utilizada por la compaa de cable para comunicarse nicamente con la seccin del Mdem por


Pila IP 3 utilizada por Ud., el usuario fi nal, para comunicarse de manera remota (es decir, desde algn lugar en el lado WAN, tal como un lugar de trabajo remoto) con las secciones de Mdem por Cable y Redes, de modo de lograr acceso de manera remota a la confi guracin y diagnsticos de la pgina Web interna. Esta pila la utiliza adems su compaa de cable para transmitir paquetes entre la Internet y la seccin de redes de la puerta de enlace de manera que puedan enrutarse desde y hacia su PC. Esta pila requiere una direccin IP asignada por la compaa de cable de su almacn de direcciones disponibles. Su compaa de cable har que Ud. o el instalador ingrese manualmente las direcciones asignadas en su puerta de enlace, o utilice el Servidor DHCP para comunicrselas, o utilice un mtodo donde tenga que ingresar nombres de anfi trin. Esta pila utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 2 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:93.

Pila IP 5 utilizada por Ud., el usuario fi nal, para comunicarse de manera local (es decir, desde algn lugar en el lado LAN domstico) con las secciones de Mdem por Cable y Redes, de modo de lograr acceso a la confi guracin y diagnsticos de la pgina Web interna. Esta pila la utiliza adems la seccin de Redes de la puerta de enlace para enrutar paquetes entre la seccin de Redes de la puerta de enlace y sus computadoras. Esta pila utiliza una direccin IP fi ja: 192.168.0.1. Utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 4 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:95.

Con el Modo RG, su compaa de cable deber proporcionar una direccin IP para la seccin CM, adems de una para la seccin de Redes de su almacn de direcciones disponibles. Con el Modo RG, cada PC que conecte obtiene una direccin IP de un Servidor DHCP que es parte de la seccin de Redes de la puerta de enlace.


Captulo 2: Redes

26 Captulo 2

CM Redes

Pila IP 1111.111.1.11

Pila IP 3111.111.2.11

Pila IP 5192.168.0.1

Pila IP 4111.111.2.12

WAN LAN

Fig. 16

Modo CableHome (CH)

El Modo CH (CableHome) brinda todas las funcionalidades del modo RG y agrega la capacidad de que la compaa de cable controle por Ud. la confi guracin de la red domstica de su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico, de modo que Ud. no tenga que llevar a cabo la confi guracin. En este modo, se encuentran activas cuatro pilas IP: Pila IP 1 utilizada por la compaa de cable para comunicarse nicamente con la seccin del Mdem por


Pila IP 3 utilizada por la compaa de cable para comunicarse con la seccin de Redes de modo de ayudar a confi gurar y administrar su red domstica. Esta pila requiere una direccin IP asignada por la compaa de cable de su almacn de direcciones disponibles. Su compaa de cable har que Ud. o el instalador ingrese manualmente las direcciones asignadas en su puerta de enlace, o utilice el Servidor DHCP para comunicrselas, o utilice un mtodo donde tenga que ingresar nombres de anfi trin. Esta pila utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 2 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:93.


Captulo 2: Redes

Captulo 2 27

Pila IP 4 utilizada por Ud., el usuario fi nal, para comunicarse de manera remota (es decir, desde algn lugar en el lado WAN, tal como un lugar de trabajo remoto) con las secciones de Mdem por Cable y Redes, de modo de lograr acceso de manera remota a la confi guracin y diagnsticos de la pgina Web interna. Esta pila la utiliza adems su compaa de cable para transmitir paquetes entre la Internet y la seccin de redes de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico de manera que puedan enrutarse desde y hacia su PC. Esta pila requiere una direccin IP asignada por la compaa de cable de su almacn de direcciones disponibles. Su compaa de cable har que Ud. o el instalador ingrese manualmente estas direcciones asignadas en su puerta de enlace, o utilice el Servidor DHCP para comunicrselas, o utilice un mtodo donde tenga que ingresar nombres de anfi trin. Esta pila utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 3 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:94.

Pila IP 5 utilizada por Ud., el usuario fi nal, para comunicarse de manera local (es decir, desde algn lugar en el lado LAN domstica) con las secciones de Mdem por Cable y Redes, de modo de lograr acceso a la confi guracin y diagnsticos de la pgina Web interna. Esta pila la utiliza adems la seccin de Redes de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico para enrutar paquetes entre la seccin de Redes de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico y sus computadoras. Esta pila utiliza una direccin IP fi ja: 192.168.0.1. Utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 4 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:95.

Con el Modo CH, su compaa de cable deber proporcionar una direccin IP para la seccin CM, adems de dos para la seccin de Redes de su almacn de direcciones disponibles. Cada PC que conecte obtiene una direccin IP de un Servidor DHCP que es parte de la seccin de Redes de la puerta de enlace.

Direccin MAC USB (USB MAC Address)USB permite que una sola PC se conecte directamente a travs del puerto USB de su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. Por supuesto, se pueden conectar otras computadoras a sus otras interfases de red: inalmbrica, HPNA y Ethernet. Si tiene una PC conectada por USB, la siguiente informacin le ser de utilidad.Todas las computadoras que ha conectado mediante las tecnologas inalmbricas 802.11b/g y Ethernet asociadas con su puerta de enlace envan y reciben paquetes que contienen la direccin MAC estilo Ethernet asociada con dicha interfaz de red. No obstante, la tecnologa USB utiliza un mtodo diferente de direccionamiento. En esta situacin, su puerta de enlace modifi ca los paquetes que van hacia y desde su PC conectada por USB para que se asemejen a los de estilo Ethernet cuando pasen entre Ud. y su compaa de cable. Para lograr esto, la puerta de enlace debe efi cazmente prestarle una direccin estilo Ethernet para usarla con todos estos paquetes. Con este propsito, la puerta de enlace utiliza una direccin MAC de etiqueta MAC + 5 (la etiqueta MAC se encuentra en la parte inferior de la unidad). Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:90:64:12:B1:91, esta direccin MAC ser 00:90:64:12:B1:96.


Captulo 2: Redes

28 Captulo 2

Resumen de las Direcciones MAC e IPEsta tabla resume todas las direcciones MAC e IP que podran estar asociadas con las pilas de comunicacin TCP/IP y manipulacin de USB en su Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. Las que verdaderamente dependen del Modo de Operacin de la puerta de enlace se explican abajo. Su compaa de cable necesitar conocer, al menos, la direccin MAC asociada con la Pila IP 1, o sea, la direccin MAC que aparece en la etiqueta del mdem.

Propsito Modo Direccin MAC Direccin IPNombre de Pila

Pila IP 1 Pila IP 2

Pila IP 3 Pila IP 4

acceso CM WAN todos los modos administracin local modo CM

solamente

asignada por la compaa de cable durante la inicializacin

administracin remota CableHome modo CH solamente administracin remota de usuario fi nal, acceso LAN WAN modo RG solamente

fi jada en 192.168.100.1

asignada por la compaa de cableasignada por la compaa de cable

Pila IP 5 ---

acceso a datos WAN modo CH solamente

por etiqueta en CM

etiqueta CM + 1

etiqueta CM + 2

etiqueta CM + 3

etiqueta CM + 4etiqueta CM + 5

fi jada en 192.168.0.1MAC USB

administracin local modos RG, CH solamente

puerta de enlace LAN

Direcciones MAC e IP



Captulo 3 29Los grfi cos incluidos en esta publicacin tienen slo fi nes de representacin.

Confi guracin Avanzada por el UsuarioLa Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico ofrece capacidad de gerencia local a travs de un servidor HTTP integrado y una cantidad de pginas Web de diagnsticos y confi guracin. Estas pginas se encuentran disponibles en http://192.168.0.1 en los Modos RG y CH, y http://192.168.100.1 en el Modo CM. No todas las pginas se encuentran disponibles en algunos modos. Parte de la informacin en dos de las siguientes pginas Web DEBE SER confi gurada, segn se explica en Confi guracin Obligatoria por el Usuario.Adems, se pueden llevar a cabo ms confi guraciones y diagnsticos a travs de las siguientes pginas Web adicionales, muchas de las cuales tienen el propsito de controlar las funciones de redes avanzadas de la puerta de enlace. Para navegar entre las pginas, utilice los hipervnculos en la parte superior de la pgina, y la barra lateral en el lado izquierdo de la pgina. Para facilitar su navegacin, las pginas han sido organizadas por grupos, con nombres de grupos en la parte superior de las pginas. Los nombres de pginas individuales dentro de cada grupo se incluyen en la barra lateral. Para navegar a una pgina, haga clic en el hipervnculo del grupo en la parte superior, luego el hipervnculo de la pgina en la barra lateral.Su compaa de cable quiz no respalde el informe de algunos elementos de informacin listados en las pginas Web internas de su puerta de enlace. En tales casos, el campo de informacin aparecer en blanco. Esto es normal.En el Modo CM, el modo de confi guracn ms sencillo de la puerta de enlace, o en el Modo CH, donde se suscribi a un servicio externo (su compaa de cable o un tercero) para poder administrar de manera remota su confi guracin de red domstica, ver nicamente los hipervnculos de las pginas Web de Estado (Status) e Inalmbrica (Wireless) en la barra lateral, indicando que slo dichos grupos de pginas se encuentran disponibles.En el Modo RG, el modo donde administra su confi guracin de red domstica, ver hipervnculos de pginas Web a los cinco grupos de pginas: Status, Basic, Advanced, Firewall y Wireless (Estado, Bsica, Avanzada, Barrera contra Fuego e Inalmbrica). En la siguiente seccin se explican todas las pginas disponibles para todos los modos.

Nota: Su puerta de enlace cumple con los estndares DOCSIS referentes a actualizaciones de software. DOCSIS requiere que cualquier actualizacin de software a un dispositivo conectado a un sistema de cable, tal como su puerta de enlace, sea insertado en la puerta de enlace por el operador de cable. Adems, las funciones de la puerta de enlace, y las pginas Web incrustadas que controlan dichas funciones, pueden variar segn la versin del software. Por lo tanto, notar que las pginas Web y las funciones de su puerta de enlace distarn un poco de las que aqu se presentan. Esto es normal, y es el resultado de una actualizacin de software que su operador de cable ha realizado a su puerta de enlace.



30 Captulo 3

Grupo de Pgina Web de Estado (Status)

Pgina Web de Software (Fig. 17)La seccin Information (Informacin) de esta pgina brinda informacin de hardware y software acerca de su puerta de enlace que podra ser de utilidad para su compaa de cable. Puede ver su versin de software de explotacin pero no cambiarla. Esto se debe a que su puerta de enlace se adhiere al estndar DOCSIS de Mdem por Cable, el cual requiere que su compaa de cable realice actualizaciones de software de la puerta de enlace desde el lado WAN de la puerta de enlace.La seccin Status (Estado) de esta pgina muestra la duracin del funcionamiento de su puerta de enlace desde la ltima vez que se encendi, e informacin esencial recibida por la seccin del Mdem por Cable durante el proceso de inicializacin con su compaa de cable. Si Network Access (Acceso a la red) muestra Allowed (Aceptado), entonces su compaa de cable ha confi gurado su puerta de enlace para conectividad a la Internet. Si Network Access (Acceso a la red) muestra otro mensaje, seguramente no cuenta con acceso a la Internet y deber comunicarse con su compaa de cable para resolver el problema.

Fig. 17



Captulo 3 31

Pgina Web de Conexin (Connection) (Fig. 18)Esta pgina brinda informacin de diagnsticos sobre la inicializacin y el estado de funcionamiento de su puerta de enlace que puede ser de utilidad a la hora de llevar a cabo la instalacin. Puede ser adems de utilidad para el tcnico de apoyo de la compaa de cable si Ud. est confrontando problemas.

Fig. 18



32 Captulo 3

Pgina Web de Contrasea (Password) (Fig. 19)Esta pgina se utiliza para establecer la contrasea que le permitir obtener acceso a todas las pginas Web internas de la puerta de enlace. La contrasea puede constar de un mximo de 8 carcteres y hace distincin entre maysculas y minsculas. Asimismo, esta pgina puede utilizarse para restaurar la puerta de enlace a sus valores predeterminados de fbrica. Utilice esta funcin con sumo cuidado, ya que se perdern todos los ajustes que Ud. haya hecho. Para llevar a cabo el restablecimiento, confi gure Restore Factory Defaults (Restaurar valores predeterminados de fbrica) en YES (S) y haga clic en Apply (Aplicar). Esta accin tendr el mismo efecto que un restablecimiento de fbrica utilizando el interruptor de restablecimiento del panel posterior, en donde mantendr el interruptor oprimido por espacio de 15 segundos, y luego lo soltar.

Fig. 19



Captulo 3 33

Pgina Web de Registro de Eventos (Event Log) (Fig. 20)Esta pgina proporciona informacin de diagnsticos referente a la seccin del Mdem por Cable de su puerta de enlace que podra ser de utilidad para la compaa de cable si est confrontando problemas de inicio o funcionamiento. Siempre y cuando que el desempeo de inicio y funcionamiento de su puerta de enlace sea normal, se podr ignorar los mensajes incluidos en este registro.

Pgina Web de Diagnsticos (Diagonstics) (Fig. 21)Esta pgina verifi ca que Ud. cuenta con conectividad IP desde su puerta de enlace a otras direcciones IP en el lado LAN, tal como cuando desea confi rmar que ha confi gurado de forma exitosa una de sus computadoras para que funcione en modo TCP/IP. Cuando ejecute un comando ping para probar un dispositivo de conexin a la Internet, Ud. enviar un paquete a su pila TCP/IP, y sta le enviar uno a su pila. Ingrese la direccin IP que desea probar mediante el comando ping, luego haga clic en Start Test (Iniciar prueba). Espere unos segundos, luego haga clic en el botn refresh (actualizar) de su navegador de Web. El xito de la operacin indicado en el recuadro Results (Resultados) signifi ca que la conectividad IP funciona desde su pila TCP/IP CM hacia el destino de la pila.

Nota: Las barreras contra fuego pueden provocar el fallo de la prueba pero no obstante proporcionan acceso TCP/IP a los dispositivos seleccionados detrs de ellas. Tenga esto en cuenta cuando realice la prueba de un dispositivo que pudiera encontrarse detrs de una barrera contra fuego. La prueba mediante el comando ping es de mucha utilidad para verifi car la conectividad con las computadoras que no cuentan con barreras contra fuego, tales como su PC en el lado LAN.

Fig. 21Fig. 20



34 Captulo 3

Grupo de Pgina Web de Redes (Network)

Pgina Web WAN (Fig. 22)Esta pgina le permite ingresar datos que su compaa de cable podra necesitar, segn se explicara anteriormente en la Confi guracin Obligatoria por el Usuario. Adems, le permite ver una direccin IP del lado WAN e informacin sobre arrendamiento.Su puerta de enlace puede proporcionar NAT/PAT (Network and Port Address Translation [Traduccin de Direccin de Red y de Puerto]) en calidad de elemento de seguridad para evitar que otros puedan lograr acceso a sus computadoras sin autorizacin. A fi n de lograr esto, la puerta de enlace vigila los paquetes que Ud. enva desde su PC a sitios en la Internet. Cada vez que enve paquetes a un sitio (direccin IP de destino) una aplicacin a tal sitio (puerto) traduce la direccin IP de origen de su PC y del puerto fuente a nuevas direcciones y nuevos puertos, y agrega una lnea a su Tabla de Conexin administrada de manera interna. (Observe el signifi cado diferente de conexin en este contexto para describir una conexin IP contra una conexin fsica de un cable). Si y cuando dicho sitio o dicha aplicacin responda, la puerta de enlace examina la conexin e invierte el proceso IP/puerto para dirigir la respuesta hacia su PC. La Tabla de Conexin se administra de forma automtica, pero Ud. puede borrar todos los datos de la misma manualmente. Para llevar a cabo esta accin, haga clic en el botn Renew NAT Lease (Renovar arrendamiento NAT).Ud. puede ingresar una direccin MAC fi cticia para que su pila de conexin de redes de la puerta de enlace utilice dicha direccin MAC durante la comunicacin, en lugar de la direccin MAC WAN normal (Etiqueta CM + 2, segn se explicara en el Captulo 2). Ingrese la direccin MAC deseada y haga clic en Apply (Aplicar). Precaucin: Si ingresa una direccin MAC que est siendo utilizada por otra persona, puede provocar un confl icto de direcciones en la red que podra afectarlo tanto a Ud. como a la otra persona.

Fig. 22



Captulo 3 35

Pginas Web de LAN y Computadoras (LAN and Computers) (Fig. 23 y 24)Estas pginas le permiten activar y desactivar la funcin del servidor DHCP de su puerta de enlace y, si el servidor DHCP se encuentra activado, ver los arrendamientos DHCP que ha proporcionado.Cuando esta funcin se encuentra activada, el servidor DHCP de su compaa de cable proporciona una direccin para su puerta de enlace, y el servidor DHCP de su puerta de enlace proporciona direcciones IP, comenzando con la direccin que confi gur en IP Address on the LAN page (Direccin IP en la pgina LAN), a sus computadoras. Un servidor DHCP arrienda una direccin IP con una hora lmite de expiracin.A fi n de cambiar la direccin IP ms baja que su puerta de enlace emitir a sus computadoras, ingrsela en el recuadro IP Address (Direccin IP) y luego haga clic en Apply (Aplicar). Para confi gurar el nmero mximo de computadoras a las cuales la puerta de enlace emitir direcciones IP, ingrselo en el recuadro Number of CPEs (Nmero de CPE) y luego haga clic en Apply (Aplicar). (CPE es otro trmino utilizado a veces para referirse a PC.) La seccin Computers web page (Pgina Web de Computadoras) muestra arrendamientos efectuados por el servidor DHCP de la puerta de enlace, incluyendo las direcciones IP y MAC de cada PC de la pila TCP/IP. Puesto que las direcciones MAC son nicas y fi jadas de manera permanente en el hardware, podr identifi car cualquier PC listada por su direccin MAC. La puerta de enlace brinda arrendamientos de 7 das, y cuenta con un mecanismo de renovacin automtica que extender los arrendamientos siempre y cuando las computadoras asociadas permanezcan activas. Si su PC ha sido confi gurada en obtain an IP address automatically (obtener automticamente una direccin IP), estar confi gurada para ejecutar DHCP en cada reinicio.Ud. puede cancelar el arrendamiento de una direccin IP seleccionndolo en la lista DHCP Client Lease Info (Info de arrendamiento para cliente DHCP) y luego haciendo clic en el botn Force Available (Fuerza disponible). Si lleva a cabo esta accin, deber ejecutar un DHCP Renew (Renovacin DHCP) en esa PC para que pueda obtener un nuevo arrendamiento.

Fig. 23 Fig. 24



36 Captulo 3

Grupo de Pgina Web Avanzada (Advanced)

Pgina Web de Opciones (Options) (Fig. 25)Esta pgina le permite activar/desactivar algunas funciones de la Puerta de Enlace por Cable Inalmbrico. Haga una marca en WAN Blocking (Bloqueo de WAN) y luego haga clic en Apply (Aplicar) para evitar que otros en el lado WAN puedan probar su puerta de enlace. Mientras WAN Blocking (Bloqueo de WAN) se encuentre activado, su puerta de enlace no responder a los llamados del comando ping recibidos, ocultndola as de manera efectiva.Haga una marca en Ipsec Pass Through (Intercomunicacin Ipsec) y haga clic en Apply (Aplicar) a fi n de activar los paquetes tipo IpSec para que transiten de WAN LAN. IpSec (Seguridad IP) es un mecanismo de seguridad utilizado en redes privadas virtuales (Virtual Private Network, VPN). Por ejemplo, su empleador puede ofrecer conectividad VPN a su red de ofi cina para brindar seguridad.Haga una marca en PPTP Pass Through (Intercomunicacin PPTP) y haga clic en Apply (Aplicar) a fi n de activar los paquetes tipo PPTP para que transiten de WAN LAN. PPTP (Point to Point Tunneling Protocol [Protocolo de Tnel Punto a Punto]) es otro mecanismo a veces utilizado en las redes privadas virtuales.Haga una marca en Remote Confi g Management (Administracin de confi guracin remota) y luego haga clic en Apply (Aplicar) para permitir el acceso a las pginas Web de confi guracin de su puerta de enlace a travs del lado WAN. Luego podr, por ejemplo, obtener acceso a la confi guracin de su puerta de enlace domstica desde su lugar de trabajo, si la ubicacin cuenta tambin con conectividad a la Internet. El acceso a las pginas est limitado a aqullos que conocen la contrasea de acceso a la puerta de enlace que confi gur utilizando la pgina Web Status...Password (Estado...Contrasea).Slo se podr utilizar esta funcin si su puerta de enlace se encuentra en el modo RG. Cuando logre acceso a su puerta de enlace desde una ubicacin remota, deber usar el puerto HTTP 8080 y la direccin de su pila IP 3. Esta es la direccin IP WAN que aparece en la pgina Network...WAN (Red...WAN). Por ejemplo, si esta direccin IP fuera 157.254.5.7, Ud. navegara a http://157.254.5.7:8080 para obtener acceso a su puerta de enlace desde una ubicacin remota.

Fig. 25



Captulo 3 37

Haga una marca en Multicast Enable (Multidifusin activada) y haga clic en Apply (Aplicar) a fi n de activar el trfi co de multidifusin para que transite de WAN LAN. Quiz necesite activar esta funcin par ver ciertos tipos de difusin en continuo y de contenido en la Internet, tales como la teledifusin por Web de populares eventos en vivo.

Pgina Web de Filtrado IP (IP Filtering) (Fig. 26)Esta pgina le permite ingresar los intervalos de direcciones IP de computadoras en su LAN que desea conservar fuera de WAN. Estas computadoras podrn an comunicarse entre s en su LAN, pero la puerta de enlace bloquear los paquetes que ellas enven a las direcciones WAN.

Pgina Web de Filtrado MAC (MAC Filtering) (Fig. 27)Esta pgina le permite ingresar direcciones MAC de computadoras especfi cas en su LAN que desea conservar FUERA de WAN. Al igual que con el fi ltrado IP, estas computadoras podrn an comunicarse entre s a travs de la puerta de entrada, pero los paquetes que ellas enven a las direcciones WAN sern bloqueados.

Fig. 26

Fig. 27



38 Captulo 3

Fig. 28

Pgina Web de Filtrado de Puerto (Port Filtering) (Fig. 28)Esta pgina le permite ingresar intervalos de puertos de destino (aplicaciones) a las cuales Ud. no desea que sus computadoras LAN enven paquetes. Todos los paquetes que sus computadoras LAN enven a tales puertos de destino sern bloqueados. Por ejemplo, puede bloquear el acceso a la navegacin por Web (HTTP = puerto 80) ms sin embargo contar con servicio de correo electrnico (SMTP puerto 25 y POP-3 puerto 110). Para activar el fi ltrado, confi gure un Start Port (Puerto de salida) y un End Port (Puerto de llegada) para cada intervalo, y haga clic en Apply (Aplicar). Para bloquear slo un puerto, ingrese una confi guracin idntica para los puertos de salida (Start) y llegada (End).



Captulo 3 39

Pgina Web de Transmisin (Forwarding) (Fig. 29)Para las comunicaciones LAN WAN, la puerta de enlace generalmente le permite crear slo una conexin IP con una computadora en la WAN; ignorar los intentos de las computadoras WAN de crear una conexin con su PC. Esta funcin lo protee contra ataques maliciosos provenientes del exterior. No obstante, quiz alguna vez desee que alguien del exterior pueda crear una conexin con una computadora particular en su LAN si el puerto de destino (aplicacin) corresponde al que Ud. especifi que.Esta pgina le permite especifi car hasta 10 reglas de ese tipo. Por ejemplo, para especifi car que las computa-doras del exterior puedan lograr acceso a un servidor FTP que funcione en la direccin 192.168.0.5, cree una regla con dicha direccin en la cual el puerto de salida (Start Port) = 20 y en la cual el puerto de llegada (End Port) = 21 (intervalos de puertos FTP) y en la cual el Protocol = TCP (el protocolo FTP funciona con TCP a diferencia del otro protocolo de transporte, UDP), y haga clic en Apply (Aplicar). Esta accin permitir transmitir paquetes internos que correspondan con dicha computadora en lugar de bloquearlos. Puesto que a estas conexiones no se les da seguimiento, no sern incluidas en la Tabla de Conexin. La misma direccin IP puede ingresarse varias veces para diferentes puertos.

Fig. 29



40 Captulo 3Fig. 30

Pgina Web de Activadores de Puerto (Port Triggers) (Fig. 30)Ciertas actividades de Internet, tales como juegos interactivos, requieren que una PC en el lado WAN de su puerta de enlace pueda crear, durante el juego, conexiones con su PC de juegos en el lado LAN. De modo de facilitar esto, Ud. puede utilizar la pgina Advanced...Forwarding (Avanzada....Transmisin) para crear una regla de transmisin durante el juego y retirarla posteriormente (a fi n de restaurar la proteccin integral de su PC del lado LAN). El Activador de Puerto es una mecanismo sofi sticado que lleva a cabo esta tarea por Ud. cada vez que juegue.El Activador de Puerto funciona de la siguiente manera: Imagnese que desea participar en un juego particular con computadoras ubicadas en algn punto de la Internet. Usted confi gura slo una vez un Activador de Puerto (Port Trigger) para dicho juego, ingresando en el Intervalo de Activacin (Port Range) el intervalo de los puertos de destino hacia los cuales su juego enviar sus datos e ingresando en el Intervalo de Destino (Target Range) el intervalo de los puertos de destino hacia los cuales el otro jugador (del lado WAN) enviar sus datos (los puertos de recibo de su PC de juegos). Las aplicaciones tales como los juegos publican esta informacin en los manuales del usuario. Luego, cada vez que participe en el juego, el puerto de enlace crear automticamente la regla de transmisin necesaria (consulte la seccin Advanced...Forwarding [Avanzada..Transmisin] arriba discutida). Esta regla estar vigente hasta 10 minutos luego de haber fi nalizado el juego. Pasados los 10 minutos, la regla caduca hasta el arribo del prximo trfi co saliente correspondiente.Por ejemplo, supongamos que Ud. especifi ca un Intervalo de Activacin (Trigger Range) de 6660 a 6670 y un Intervalo de Destino (Target Range) de 113 a 113. Un paquete externo arriba a la puerta de enlace con la direccin IP de destino 192.168.0.10 de su PC de juegos, y un puerto de destino de 6666 por TCP/IP. Este puerto de destino se encuentra dentro del Intervalo de Destino (Trigger Range), de manera que la puerta de enlace crea de forma automtica una regla de transmisin para transmitir paquetes provenientes del exterior para el puerto113 hacia su PC de juegos en 192.168.0.10.Ud. puede especifi car hasta 10 intervalos de puerto que permitan la activacin.



Captulo 3 41

Pgina Web de Anfi trin DMZ (DMZ Host) (Fig. 31)Utilice esta pgina para designar una PC en su LAN que deba permanecer accesible a todas las computadoras del lado WAN, para todos los puertos. Por ejemplo, si instala un servidor HTTP en este dispositivo, cualquier persona podr obtener acceso a dicho servidor HTTP utilizando la direccin IP de su puerta de enlace como destino. Un ajuste de 0 indica NO DMZ PC (Ninguna PC DMZ). Anfi trin es otro trmino de Internet utilizado para referirse a una PC conectada a la Internet.

Fig. 31



42 Captulo 3

Pgina Web de Confi guracin de Protocolo de Informacin Sobre Enrutamiento (Routing Information Protocol Setup) (Fig. 32)Esta funcin le permite a la puerta de enlace ser utilizada en una pequea empresa donde hay instaladas ms de una red de rea local (LAN). El protocolo RIP le permite a la puerta de enlace anunciar a su operador de cable las rutas IP disponibles hacia dichas LAN, a fi n de enrutar los paquetes de forma correcta.Durante la instalacin, el operador de cable le informar si se deben realizar modifi caciones a la confi guracin.

Fig. 32



Captulo 3 43

Grupo de Pginas Web de Barrera contra Fuego (Firewall)

Pginas Web de Control de Padres y Filtrar Contenido de Web (Web Content Filter and Parental Control) (Fig. 33 y 34)Estas pginas le permiten activar, desactivar y confi gurar una variedad de funciones de barrera contra fuego asociadas con la navegacin por Web, que utiliza el protocolo HTTP y transporta pginas Web HTML. En estas pginas, Ud. designa los tipos de paquete de puerta de enlace que desea transmitir o bloquear. Puede activar confi guraciones hacindoles una marca y haciendo clic en Apply (Aplicar). He aqu algunas de sus opciones en la pgina Parental Control (Control de padres): Active Keyword Blocking (Bloqueo de palabra clave) y especifi que algunas palabras clave en Keyword List

(Lista de palabras clave) para bloquear las pginas Web en el lado WAN con la palabra clave especifi cada en el contenido.

Active Domain Blocking (Bloqueo de dominio) y especifi que algunos Domain Names (Nombres de dominio) (por ejemplo, disney.com) en Domain List (Lista de dominios).

Puede activar otras funciones de fi ltrado Web desde la pgina Web Content Filter (Filtrar Contenido de Web), como Filter Proxy (Filtrar proxy), Filter Cookies (Filtrar cookies), Filter Java Applets (Filtrar subprogramas Java), Filter ActiveX (Filtrar Active X), Filter Popup Windows (Filtrar ventanas emergentes) y Firewall Protection (Proteccin de barrera contra fuego).Si desea que la puerta de enlace excluya los fi ltros que Ud. seleccion para ciertas computadoras en su LAN, ingrese sus direcciones MAC en el rea Trusted Computers (Computadoras confi ables) de esta pgina.

Fig. 33 Fig. 34



44 Captulo 3

Pgina Web de Filtro de Acceso a la Hora del Da (Time of Day Access Filter) (Fig. 35)Utilice esta pgina para establecer reglas que permitirn bloquear el acceso a la Internet de computadoras especfi cas en el lado LAN, pero solamente los das y a las horas especifi cadas. Especifi que una PC indicando su direccin MAC, luego utilice las herramientas para especifi car la hora de bloqueo. Finalmente, haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar sus ajustes.

Fig. 35



Captulo 3 45

Pginas Web de Registro Local y Registro Remoto (Local Log and Remote Log) (Fig. 36 y 37)La puerta de enlace crea un registro de actividades de bloqueo ejecutadas por la Barrera contra fuego. La utilizacin de la pgina Local Log (Registro Local) le permite especifi car una direccin de correo electrnico a la cual Ud. desea que la puerta de enlace enve este registro. Deber adems indicarle a la puerta de enlace el nombre de su servidor de correo de salida (es decir, SMTP), a fi n de que pueda dirigir los mensajes a dicho servidor. La activacin de Email Alerts (Alertas de correo electrnico) le indica a la puerta de enlace que transmita avisos de correo electrnico cuando se den eventos de proteccin de Barrera contra fuego. Haga clic en E-mail Log (Registro de correo electrnico) para enviar el registro de correo electrnico de forma inmediata. Haga clic en Clear Log (Borrar Registro) para borrar la tabla de entradas y comenzar de nuevo.El registro de estos eventos se podr ver adems en la pantalla. Para cada tipo de bloqueo de evento acontecido desde que se borrara la tabla, sta mostrar Description (Descripcin), Count (Conteo), Last Occurrence (ltimo suceso) Target (Destino) y Source (Fuente).La pgina Remote Log (Registro Remoto) le permite especifi car la direccin IP donde el servidor SysLog se encuentra ubicado y seleccionar tipos diferentes de eventos de barrera contra fuego que pudieran ocurrir. Entonces, cada vez que ocurra uno de tales eventos, se le enviar inmediatamente un aviso al servidor de registros.

Fig. 36 Fig. 37



46 Captulo 3

Grupo de Pginas Web Inalmbricas (Wireless)Importante: Las modifi caciones a las pginas Web inalmbricas deben llevarse a cabo desde una PC conectada fsicamente a la puerta de enlace.

El grupo de pginas Web inalmbricas permite realizar una variedad de ajustes que proporcionan seguridad y comunicaciones inalmbricas confi ables para incluso los usuarios conocedores de tecnologa ms exigentes. La puerta de enlace TCW710 ofrece una opcin de autenticacin 802.1X, WPA y WPA-PSK para sus computadoras a la puerta de enlace, codifi cacin WEP (Wired Equivalent Privacy [Seguridad de Equivalencia de Privacidad en Cable] de comunicacin de 64 y 128 bits entre la puerta de enlace y sus computadoras para garantizar la privacidad, y la funcin Access Control List (Lista de control de acceso) que le permite limitar el acceso a sus computadoras especfi cas. La funcin inalmbrica probablemente funcionar en su hogar segn fue enviada de fbrica, pero sin las funciones de seguridad activadas. Adems, el ajuste preestablecido de fbrica del canal inalmbrico quiz no proporcione un desempeo ptimo en su hogar debido a la interferencia que pudieran ocasionar otros dispositivos inalmbricos. Por lo tanto, se recomienda llevar a cabo las siguientes modifi caciones mnimas a los ajustes preestablecidos de fbrica de modo de asegurar sus comunicaciones inalmbricas y proporcionar un desempeo ptimo.

Desempeo (Performance)Dado que las comunicaciones inalmbricas se transmiten por el aire, el ajuste preestablecido de fbrica del canal inalmbrico quiz no proporcione un desempeo ptimo en su hogar si Ud. o sus vecinos utilizan dispositivos de 2,4 GHz, tales como telfonos inalmbricos, que ocasionan interferencias. Si el tiempo de respuesta de la comunicacin a su PC inalmbrica es excesivo o extremadamente lento si se lo compara con la velocidad que logra cuando utiliza una PC conectada fsicamente a la puerta de enlace, intente cambiar el nmero de canal. Consulte la seccin Pgina Web Bsica 802.11b/g en la pgina 47 para obtener mayores detalles.

Autenticacin (Authentication)La autenticacin le permite limitar las comunicaciones entre su puerta de enlace y computadoras inalmbricas a distancia aparte de las suyas. Se recomienda llevar a cabo las siguientes modifi caciones de autenticacin mnimas a los ajustes preestablecidos de fbrica. Consulte la seccin Pgina Web de Control de Acceso 802.11b/g en la pgina 55 para obtener mayores detalles.Network Name (Nombre de la red) (SSID) confi gurada a un nombre nico que Ud. elijaNetwork Type (Tipo de red) confi gurada en Open (Abierto)Access Control List (Lista de control de acceso) ingrese sus direcciones MAC para computadoras inalmbricas



Captulo 3 47

Fig. 38

Privacidad (Privacy)La Privacidad asegura o aleatoriza mensajes transmitidos por el aire entre sus computadoras inalmbricas y la puerta de enlace, de manera que nadie los pueda captar. Se recomienda llevar a cabo las siguientes modifi caciones de privacidad mnimas a los ajustes preestablecidos de fbrica. Consulte la seccin Pgina Web sobre Privacidad 802.11b/g en la pgina 49 para obtener mayores detalles.Data Encryption (Codifi cacin de datos) confi gurada a WEP (64 bits)PassPhrase (Frase de contrasea) utilice esta funcin para generar teclas de seguridad

Pgina Web Bsica 802.11b/g (Basic) (Fig. 38)Utilice esta pgina para confi gurar el canal 802.11b/g inalmbrico en la banda 2,4 GHz que desea emplear y el SSID que usar. Estos deben corresponder a los ajustes que realiz en la PC inalmbrica que desea integrar a su LAN. El SSID es su Nombre de red (Network Name). Modifi que los ajustes preestablecidos de fbrica a un nombre de su eleccin que puede contener un mximo 32 carcteres. El radio inalmbrico de su puerta de enlace puede desactivarse completamente cambiando Interface (Interfaz) a Disabled (Desactivado). Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar sus ajustes.El control Network Type (Tipo de red) se utiliza para ocultar o revelar el nombre de la red a cualquier PC inalmbrica remota en el rea que pudiera estar buscando canales WiFi para encontrar redes WiFi disponibles. La frecuencia de radio WiFi de la puerta de enlace transmite con frecuencia una seal de baliza que puede contener este nombre de red (SSID). Si confi gura Network Type (Tipo de red) en Open (Abierto), dicha baliza incluir su SSID, y podr entonces ser detectado por cualquier PC inalmbrica cercana en dicha rea. La ventaja de utilizar la confi guracin Open (Abierto) es que puede acelerar la confi guracin WiFi en algunas computadoras. Si confi gura Network Type (Tipo de red) en Closed (Cerrado), la baliza no incluir su SSID. Esta accin oculta el nombre de la red pero, como resultado, podra necesitar un poco ms de esfuerzo de su parte para confi gurar su PC inalmbrica.Los detalles de todas las confi guraciones en la Pgina Web Bsica 802.11b/g se incluyen en la Tabla 1.



48 Captulo 3

Confi gura Network Name (Nombre de la red) (conocido adems como SSID) de esta red.

32 carcteres mximo ASCII que incluyan cdigos entre 0x20 y 0x7e

THOMSONNetwork Name (Nombre de la red) (SSID)

Tabla 1. Defi niciones de Confi guraciones Bsicas

Ajustes Descripcin Lista o Gama de Valores Valores por Defecto

Network Type (Tipo de red)

New Channel (Nuevo canal)

Interfaz

La opcin Closed (Cerrado) oculta la red de bsquedas activas. La opcin Open (Abierto) revela la red a bsquedas activas.

Selecciona un canal particular en el cual trabajar.

Activa o desactiva la interfaz inalmbrica.

Abierto, Cerrado

1 - 11

Activado, Desactivado

Abierto

1

Activado



Captulo 3 49

Pgina Web sobre Privacidad 802.11b/g (Privacy) (Fig. 39)La funcin Privacidad en la seccin Inalmbrica codifi ca, es decir, aleatoriza de manera efectiva, todas las comunicaciones de radio entre su puerta de enlace y las computadoras inalmbricas remotas. Esto le ofrece a su LAN inalmbrica Seguridad de Equivalencia de Privacidad en Cable (Wired Equivalent Privacy, WEP). Utilice esta pgina para activar la codifi cacin, si as lo desea, y confi gurar el tipo de codifi cacin a emplear, al igual que las teclas de codifi cacin.Una manera fcil de generar teclas de codifi cacin para WEP es utilizar el botn Generate WEP Keys (Generar teclas WEP) en esta pgina. Primero, confi gure Data Encryption (Codifi cacin de datos) en WEP (64) o WEP (129). Luego, ingrese una palabra o frase (32 carcteres mximo) en el recuadro PassPhrase (Frase de contrasea). Finalmente, haga clic en el botn Generate WEP Keys (Generar teclas WEP). La puerta de enlace generar teclas de codifi cacin digitales a partir de la frase y rellenar con ellas los recuadros de teclas de red (Network Key 1, 2, 3 y 4). Quizs debe actualizar la pgina en su navegador de Web para ver los resultados.Los usuarios avanzados podran desear ajustar otras confi guraciones de seguridad. Los detalles de todas las confi guraciones disponibles en la Pgina Web sobre Privacidad 802.11b/g se incluyen en las Tablas 2, 3 y 4.

Fig. 39



50 Captulo 3

Ajustes Descripcin Lista o Gama de Valores Valores por Defecto

Confi gura el mtodo de autenticacin de la red. 802.1X y WPA requieren una confi guracin vlida de los parmetros de RADIUS (Radio). WPA-PSK requiere una confi guracin vlida de WPA Pre-Shared Key (Tecla WPA precompartida).

Desactivado, 802.1x, WPA,WPA-PSK

DesactivadoNetwork Authentication (Autenticacin de la red)

Tabla 2. Defi niciones de Confi guraciones sobre Privacidad

WPA Pre-Shared Key (Tecla WPA precompartida)

WPA Group Rekey Interval (Intervalo recompuesto de grupo WPA)

0

Depende de la confi guracin de Network Authentication (Autenticacin de la red). Consulte la Tabla 3.


1812

Apagado (Desactivado, 802.1x); TKIP (WPA, WP-PSK)

Opcional

1






Depende de las confi guraciones de Network Authentication (Autenticacin de la red) y Data Encryption (Codifi cacin de datos). Consulte la Tabla 3 y la Tabla 4.

Depende de las confi guraciones de Network Authentication (Autenticacin de la red) y Data Encryption (Codifi cacin de datos). Consulte la Tabla 3 y la Tabla 4.

Depende de las confi guraciones de Network Authentication (Autenticacin de la red) y Data Encryption (Codifi cacin de datos). Consulte la Tabla 3 y la Tabla 4

Confi gura WPA Pre-Shared Key (Tecla WPA precompartida) (PSK).

Confi gura WPA Group Rekey Interval (Intervalo recompuesto de grupo WPA) en segundos. Con-fi gure a cero para desactivar la recomposicin peridica.

RADIUS Server (Servidor RADIUS)

RADIUS Port (Puerto RADIUS)

RADIUS KEY (TECLA RADIUS)

Data Encryption (Codifi cacin de datos)

Shared Key Authentication (Autenticacin de tecla compartida)

PassPhrase1 (Frase de contrasea 1)

Network Key 1 thru Network Key 4 (Tecla de red 1 a Tecla de red 4)

Current Network Key (Tecla actual de red)

Confi gura la direccin IP del servidor RADIUS que se utilizar para la autenticacin y derivacin de tecla dinmica.

Confi gura el nmero de puerto UDP para el servidor RADIUS. Generalmente el nmero de puerto es 1812 1645 dependiendo del servidor.

Confi gura el secreto compartido

Thomson-Manual TCW710

Documents

Transcript of Thomson-Manual TCW710