sivanandaonline.orgsivanandaonline.org/public_html/admin/media/pdf/2014/... · Translate this...

OyZ 2014 3

Vol. XXV OyZ 2014 No. 3

Cn{ZfX²-gwYm {~ÝXþ

EVXmbå~Z ±² loð>_oVXmbå~Z§ na_² &

EVXmbå~Z§ kmËdm ~«÷bmoHo$ _hr`VoŸ&&(H$R>mon{ZfX² … 1/2/17)

(¶‘amO H$hVo h¢••) "" "›' hr AË¶wÎm‘ Ambå~Z h¡& ¶hr gdm}ƒ

(ApÝV‘) Aml¶ h¡& (BgH$m Ü¶mZ H$aHo$ Am¡a '$bñdê$n) BgH$mo br^m±{V

OmZ H$a (gmYH$) ~«÷bmoH$ ‘| ‘{h‘mpÝdV hmoVm h¡ (~«÷ê$n hmo H$a ~«÷ Ho$

g‘mZ nyOZr¶ hmo OmVm h¡)&''

{Xì` OrdZ

{edmZÝX ñVmoÌ‘²

(lr ñdm‘r kmZmZÝX gañdVr)

A{‘VJwUmH$a H$maUnyéfZm‘OnmoËgwH$ dÝÚ {d^mo

e{‘V^dm‘¶ ^ì¶‘hme¶ gd©OZm^¶Xm¶H$ ^mo…&

pñV{‘V‘ZñH$ {ZH$m‘‘hñH$ {ZVmÝV¶eñH$ {d{eï>¶Vo&

{ed H$éUmb¶ nmb¶ ‘m§ {lV‘m{lVdËgb bmoH$Jwamo&&19

ho OJX²Jwé {ed, ho A{ÛVr¶ gÝV Ed§ gX²Jwé, Amn {Xì¶ Am^m go ¶wº$ VWm àemÝV‘Zm h¢& AmnAg§»¶ gX²JwUm| Ho$ ^ÊS>ma h¢ VWm AmnH$s »¶m{V Agr‘ h¡& Amn B©ída Ho$ nmdZ Zm‘ Ho$ Jm¶Z hoVw gX¡dg‘wËgwH$ h¢& Amn CƒmXem] Ho$ à{Vð>mnH$ h¢ VWm ^d-amoJ H$m Zme H$a g^r H$mo A^¶ àXmZ H$aVo h¢& hoH$éUm{gÝYw! ho Am{lVdËgb! AnZo Bg XrZ àmWu H$s ajm H$a|&

A{Ze‘eofOZmdZbmbg bm{bVg‚mZ ewÕ‘Vo

O{Z‘¥{VZmeZ Zm{eVXþîH¥$V XþJ©{V^§OH$ YÝ¶¶Vo&

‘w{ZOZ‘w»¶ ‘Zr{fdaoÊ¶ ‘ZmoO{ZfyXZ‘¾‘Vo

{ed H$éUmb¶ nmb¶ ‘m§ {lV‘m{lVdËgb bmoH$Jwamo&&20

ho OJX²Jwé {ed, AmnHo$ OrdZ H$m EH$‘mÌ AmZÝX g‘ñV ‘mZdVm H$m H$ë¶mU h¡& Amn g^r Ho$ Xþ…Im| H$m {ZdmaU H$aVo h¢ VWm OÝ‘-‘¥Ë¶w Ho$ MH«$ go r ‘w{º$ àXmZ H$aVo h¢& AmnH$m öX¶ AË¶ÝV nmdZ h¡ VWmAmn g‚mZm| Ho$ öX¶ H$mo Am‡m{XV H$aVo h¢& ho ‘Zr{f¶m| ‘| AJ«JÊ¶, ho gÝV{eamo‘{U, ho gwYÝ¶ ¶{V,AmnH$m öX¶ gX¡d JdmZ²² {ed H$s AmamYZm Ed§ Ü¶mZ ‘| V„rZ h¡& ho X¶m{gÝYw! ho eaUmJVdËgb! AnZo Bg XrZ ¶mMH$ H$s ajm H$a|& (g‘má)

(AZwdm{XH$m … gwlr Zrb‘{U)

4 {Xì¶ OrdZ OyZ 2014

nyd©-A§H$ H$m eof …

""‘¢ BgH$m CÎma Xÿ±?''

(na‘ lÕo¶ lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO)

34

Bg g§gma Ho$ OrdZ H$s jU §JwaVm H$mo XoIVo hþE^r ‘Zwî¶ ‘¥Ë¶w H$mo ¶mX ³¶m| Zht aIVm Am¡a nmn-H$‘©H$aZm ³¶m| Zht N>mo‹S>Vm?

àË¶oH$ ì¶{º$ Bg g§gma ‘| nhbo-nhbo AMmZH$‘Zwî¶ ~Z H$a Zht Am OmVm& g§gma ‘| Ord O~ go Bgg¥{ï->H«$‘ ‘| àdoe H$aVm h¡, V^r go EH$ ¶m Xe ¶m gm¡AWdm ghòm| ~ma Zht, ~pëH$ bmIm|-bmIm| ~ma OÝ‘ boVm Am¡a ‘¥Ë¶w H$mo àmá hmoVm hþAm {ZaÝVa OÝ‘-‘aU Ho$ MH«$ ‘|n‹S>m ahVm h¡& dmñVd ‘| dh àË¶oH$ OÝ‘ ‘| ^moJo hþEH$‘©-’$bm| Ho$ g§ñH$ma dV©‘mZ OÝ‘ VH$ gmW {b¶o ahVm h¡&AZ^moJo AWdm eof ~Mo g§ñH$ma V~ VH$ gmW MbVo hrahVo h¢, O~ VH$ {H$ AmË‘kmZ H$s A{¾ go nyar Vah^ñ‘r yV Zht H$a {X¶o OmVo& ¶Ú{n ‘Zwî¶ {ZË¶ hr bmoJm|H$mo ‘aVo hþE XoIVm h¡, {’$a r CgH$m AkmZ, Cgo gË¶ H$moñdrH$maZo Zht XoVm& A~ VH$ Omo AZw d CgZo àmá {H$¶ohmoVo h¢, dh A^r BVZo n¶m©á Zht hmoVo {H$ CgH$m Ü¶mZ"emídV gË¶' AWm©V²² na‘mË‘m H$s Amoa ItMo§, {H$ÝVw EH${XZ Eogm {ZpíMV ê$n go àË¶oH$ ì¶{º$ Ho$ OrdZ ‘| Am¶oJm,O~ {H$gr Xþb© JwU Ho$ Ûmam (dh Mmho ‘hmË‘mAm| Ho$ gmWgËg§J Ho$ Ûmam hmo, Jwé-^{º$ go hmo ¶m à w-H¥$nm go hmo) O~ dh AÝVV… Yrao-Yrao {dH${gV hmoVm hþAm na‘ gË¶ H$rAmoa CÝ‘wI hmoJm&

‘Zwî¶ A{YH$Va AkmZ go ào[aV hþAm nmn-H$‘© H$sAmoa AJ«ga hmoVm h¡& O~ {Z:ñdmW© bo H$m¶m] H$mo H$aZo go,

On-ñdmÜ¶m¶ BË¶m{X go VWm Jwé-H¥$nm go AkmZ gXm Ho${bE g‘má hmo OmVm h¡, V~ na‘ bú¶ gX¡d Am±Im| Ho$gm‘Zo ahZo bJVm h¡& nmn-H$‘m] ‘| àd¥Îm hmoZm ¶h g§Ho$VH$aVm h¡ {H$ Ord A^r {dH$mg H$mo àmá Zht hþAm h¡, {H$A^r Cgo g§gma ‘| ah H$a Am¡a AZw^d àmá H$aZo h¢ VWmA^r Am¡a {ZaÝVa ñWyb go gyú‘ H$s Amoa {dH${gV hmoZm h¡&AkmZ H$mo Xÿa hQ>mZo Ho$ {bE VWm ^JdmZ²² H$m gVV ñ‘aU~Zo ahZo Ho$ {bE hr g§gma Ho$ H$R>moa AmKmV hr g~go ~‹S>ogmYZ h¢&

35

dmñV{dH$ Am¡a gƒr ‘hmZVm OmZZo Ho$ {bE ³¶m ‘mZXÊS> h¢?

ì¶{º$ H$s gƒr dmñV{dH$Vm CgHo$ nmg hmoZo dmbrYZam{e go AWdm H$mo{R>¶m| Ed§ H$mam| go AWdm Cƒ nX goZht Am±H$Zr Mm{hE; ~pëH$ CgHo$ {Z:ñdmW©Vm, gd©-ào‘‘¶ Ñ{ï>H$moU, öX¶ H$s {dembVm, CXma {dMma, {díd{hV,AmË‘-~{bXmZ, {Zah§H$m[aVm, AmË‘-{dbmonZVm, AZoH$Vm‘| EH$Vm XoIZo H$s ‘mÌm, ‘mZdr¶ godmE± BË¶m{X Ho$ JwUm| gonaIZr Mm{hE& dmñV{dH$ ‘hmZ²²² ì¶{º$ n{dÌ hmoVm h¡,AmÜ¶mpË‘H$ Ñ{ï> go CÞV hmoVm h¡, CXma{MÎm Ed§ CXmaöX¶rhmoVm h¡& dh H$^r r AnZo hr {bE Zht gmoMVm VWm AnZo{ZOr ^bo, ñdmW©naVm Ed§ ì¶{º$JV bm^m| H$mo EH$ Va’$hQ>m H$a ‘mZd ‘mÌ H$s ^bmB© ‘| hr VËna ahVm h¡& dh‘mZdVm H$s ^bmB© Ho$ {bE àmW©Zm H$aVm h¡& Ohm± Iwbm,{demb, Ag§Hw${MV öX¶ h¡ dht na dmñV{dH$ ‘hmZVm h¡&

OyZ 2014 ""‘¢ BgH$m CÎma Xÿ±?'' 5

nyd©-A§H$ go AmJo …

36

Y‘©nam¶U ì¶{º$ H$m¡Z h¡?

Omo H$m¶m, dmMm, ‘Zgm n{dÌ h¡ VWm Omo ¶‘ Ed§

{Z¶‘mo§ H$m Ajae: nmbZ H$aVm h¡& g§JrZ Ho$ gm‘Zo hmoZo na

^r dh AnZo Y‘© na A{S>J ahVm h¡& N>moQ>o-N>moQ>o VwÀN> bm^m|

Am¡a ñdmWm] Ho$ {bE dh H$^r r gXmMaU go {dM{bV Zht

hmoVm& dh gX¡d n{dÌ, ^JdmZ²² H$m ^¶ ‘mZZo dmbm,

AmË‘-g§pñWV VWm {Z:ñdmWu hmoVm h¡& dh {díd{hV H$m

gmoMZo dmbm Ed§ CXma Ñ{ï>H$moU dmbm hmoVm h¡& dh g~Ho$

à{V Yra Am¡a ghZerb hmoVm h¡& dh XmZerbVm, gmXJr,

CXmÎmVm, Jå^raVm, {dZ‘«Vm, Ë¶mJ, empÝV BË¶m{X g‘ñV

gX²JwUm| H$s ImZ hr hmoVm h¡& Ah§H$ma, H$m‘, H«$moY, bmo^,

MVwamB© VWm Xå^ BË¶m{X XþJ©wUm| go dh nyU©V¶m nao ahVm h¡&

Eogm ZoH$ Ed§ Y‘©nam¶U ì¶{º$ g^r H$s lÕm H$m nmÌ h¡&

CgH$m H$^r ^r H$moB© eÌw Zht hmoVm, ³¶m|{H$ dh

{‘Ì-eÌw••g^r go g‘mZ ê$n go ào‘ H$aVm h¡&

37

H$moB© ^r ì¶{º$ AnZr ¶wdmdñWm H$mo XrK© H$mbVH$ ñWm¶r H¡$go aI gH$Vm h¡?

BgHo$ {bE ¶moJ-nÕ{V gd©loð> h¡& {M{H$Ëgm Ho$ AÝ¶ g^r àM{bV gmYZm| go ¶h loð> Ed§ gñVr h¡& CËgmhnyd©H$àmUm¶m‘ Am¡a AmgZ H$a|& ¶o XmoZm| dr¶© H$mo gwa{jV aIZoVWm e{º$ H$mo AmoOg ‘| n[ad{V©V H$aZo ‘| ghm¶Vm H$aVo h¢& erfm©gZ, gdmªJmgZ, ‘Ëñ¶mgZ, hbmgZ, npíM‘moÎmmZAmgZ, nmXhñVmgZ VWm ¶moJ‘wÐm Ho$ gmW ^{óH$màmUm¶m‘ H$m Aä¶mg H$a|& O~ VH$ "Ho$db Hw$å^H$' H$spñW{V VH$ Z nhþ±M Om¶|, V~ VH$ àmUm¶m‘ H$m Aä¶mgH$aVo ah|& O~ ídmg boZo AWdm N>mo‹S>Zo Ho$ Amdí¶H$Vm hrZht ahVr, V~ dr¶© pñWa hmo OmVm h¡; AWm©V²²² {H$gr r ê$n‘| dr¶©-nVZ Zht hmoVm& Am¶wd}X Am¡f{Y "À¶dZàme'{ZaÝVa godZ H$aVo ahZo go ¶wdmdñWm ~hþV XrK© H$mb VH$~Zr ahVr h¡&

(AZwdm{XH$m : lr ñdm‘r {edm{lVmZÝX ‘mVm Or)


gÝVmof

gÝVmof kmZr ì¶{º$ H$m JwU h¡& gÝVmof ‘Zwî¶ H$mo gwIr ~ZmVm h¡& gÝVmof ‘| hr empÝV

Am¡a ‘¡Ìr H$m ahñ¶ {Z{hV h¡& ^JdmZ²² ‘| AmñWm aIZo VWm Bg {dídmg go {H$ ^JdmZ²² kmZ

ñdê$n h¢; AV: do Omo-Hw$N> H$a|Jo, dhr h‘mao {bE gdm}Îm‘ hmoJm Am¡a do ào‘ñdê$n h¢; AV: do

Omo-Hw$N> H$aVo h¢, dh h‘mao ‘§Jb Ho$ {bE h¡, gÝVmof ì¶wËnÞ hmoVm h¡& gÝVmof EH$ {dab JwU h¡

{OgH$m CX²^d Ad~moY go Am¡a nmofU {dídmg go hmoVm h¡& gÝVwï> ì¶{º$ OrdZ ‘| {Z^©¶ hmo

H$a {dMaU H$aVm h¡& Cgo kmV h¡ {H$ ^JdmZ²² H$m {dYmZ Ý¶m¶g§JV hmoVm h¡; AV: Cgo Omo

Ý¶m¶V: àmß¶ h¡, Cgo ^JdmZ²² H$^r AñdrH$ma Zht H$aoJm& AgÝVwï> ‘Z ZmZm àH$ma H$s

BÀN>mAm| go M§Mb ~Zm ahVm h¡& ApñWa ‘Z ‘| empÝV Zht hmoVr& "AemÝVñ¶ Hw$V:

gwI‘²²'••‘mZ{gH$ empÝV Ho$ {~Zm gwI H$s àm{á Agå^d hr h¡& ••ñdm‘r {MXmZÝX

Ü¶mZ Ho$ Ûmam AnZo-AmnH$mo {Xì¶Vm Ho$ a§J ‘| a±JZm•4

(na‘ nmdZ lr ñdm‘r {MXmZÝX Or ‘hmamO)

àmUm¶m‘

ídmg-àídmg H$s EH$ à{d{Y, {Ogo "àmUm¶m‘'H$hVo h¢, Ho$ {df¶ ‘| A~ ‘¢ AmnH$mo ~VmD±$Jm& A±JaoOr ‘|Bgo "AmëQ>aZoQ> ~«rqXJ' H$hVo h¢; ³¶m|{H$ Bg‘| ídmg H$moEH$ Zm{gH$m go bo H$a Xÿgar go N>mo‹S>m OmVm h¡, {'$a Xÿgar gohr bo H$a nhbr go N>mo‹S>m OmVm h¡, Bg àH$ma ¶h EH$AmdV©Z nyam hmoVm h¡& BgH$m Aä¶mg H$aZo Ho$ {bE Xm{hZrZm{gH$m H$mo Xm{hZo hmW Ho$ A±JyR>o go ~ÝX H$a| Am¡a ~m¶tZm{gH$m go ídmg b|& {'$a Xm{hZo hmW H$s AZm{‘H$m Am¡a‘Ü¶‘m go ~m¶t Zm{gH$m H$mo ~ÝX H$a b| Am¡a gmW-gmWXm{hZr Zm{gH$m go A±JyR>m hQ>mVo hþE Amam‘ go Yrao-Yraoídmg H$mo N>mo‹S>Vo Om¶| VWm nyam ídmg N>mo‹S>> X|&

Bg àH$ma Amam‘ go Yrao-Yrao ídmg boZo-N>mo‹S>Zo ‘|Amn g§gma Ho$ gå~ÝY ‘| nyar Vah ^yb Om¶|Jo& AmnH$mo ZKa H$s ¶mX Am¶oJr Z Amg-nmg Ho$ OJV²² H$s, Am¡a earaHo$ ~mao ‘| ^r AmnH$mo nVm Zht MboJm& AmYm KÊQ>m ~rVOm¶oJm Am¡a g‘¶-~moY AmnH$mo naoemZ Zht H$aoJm, ³¶m|{H$ Bg g‘¶ Amn AË¶ÝV geº$ à{H«$¶m ‘o§ bJo hþE h¢& O~EH$mJ«Vm ídmgm| na Ho$pÝÐV H$s OmVr h¡, V~ gmam-H$m-gmam ‘Z Bg‘| nyar Vah go VÝ‘¶ hmo OmVm h¡& AV: ¶h"gwInyd©H$ àmUm¶m‘' ‘Z ‘| àempÝV bmZo H$m EH$ ~hþ‘yë¶Ed§ geº$ gmYZ h¡&

Hw$N> AÝ¶ ~hþV gab à{H«$¶mE± h¢, {OZH$m Aä¶mgAmnH$mo àmUm¶m‘ Ho$ Aä¶mg go nhbo H$aZm Mm{hE& g~gonhbo eara H$mo grYm aI|, bo{H$Z AH$‹S>m¶| Zht& grYo,

pñWa {H$ÝVw VZmd a{hV pñW{V ‘| ~¡R>o§ Am¡a XmoZm| Zm{gH$mAmo§§go BH$Æ>m, EH$-gmW gm±g b| Am¡a N>mo‹S>|& Bg‘| H$moB© CbPZZht h¡ Z? ~g, Bg ídmg boZo Am¡a N>mo‹S>Zo H$mo OmaraI|••empÝVnyd©H$ Jhar bå~r EH$-O¡gr g‘ag ídmg&Bgr àH$ma AmYm KÊQ>m ¶m Hw$N> A{YH$ g‘¶ Ho$ {bE,gw~h-em‘••XmoZm| g‘¶ H$aVo ah|& Hw$N>oH$ gámhm| Ho$ ~mX~m¶t Zm{gH$m go ídmg b| Am¡a Xm{hZr go N>mo‹S>|, {'$a Xm{hZrgo hr nwZ… bo H$a ~m¶t Zm{gH$m go N>mo‹S> X|& Eogo bJ^J N>hAmdV©Z H$a|& ¶h N>h AmdV©Z gw~h Am¡a N>h hr gm¶§H$mb‘| H$a|••{XZ ‘| ^r H$^r Eogo g‘¶ ‘|, O~ noQ> ~hþV ^amhþAm Z hmo, H$a gH$Vo h¢&

bJ^J EH$ ‘mg VH$ Bgr Vah H$aVo ahZo Ho$ ~mX,àË¶oH$ ~ma ídmg boZo Ho$ CnamÝV Wmo‹S>o go g‘¶ Ho$ {bEídmg H$mo rVa hr amoH$ b|& Bg ídmg H$s amoH$r hþB© AdñWm‘| Amn AZw^d H$a|Jo {H$ ‘Z {deof ê$n go pñWa Ed§ emÝVhmo J¶m h¡& Bg emÝV AdñWm go bm^ CR>mVo hþE Amn ‘ZH$mo {H$gr àVrH$ AWdm {dMma na pñWa H$a gH$Vo h¢& EogrpñW{V ‘| AmnH$s EH$mJ«Vm AX²^wV hmo gH$Vr h¡, ³¶m|{H$ O~ ídmg H$mo AdéÕ H$a {b¶m J¶m hmoVm h¡ Vmo ‘Z BYa-CYaZht ^mJVm Am¡a AmnHo$ {dMma {Z¶pÝÌV hmo OmVo h¢&

ídmg H$mo amoH$Zo (Bgo Hw$å^H$ H$hVo h¢) Ho$ gmW {H$¶oOmZo dmbo àmUm¶m‘ H$m Aä¶mg g^r bmoJ H$a gH$Vo h¢&O~ BgH$m nyam Aä¶mg hmo Om¶o Vmo Hw$å^H$ H$m g‘¶ ~‹T>mX|& Hw$å^H$ gX¡d Amam‘ g{hV Ed§ gabVmnyd©H$ {H$¶m OmZm Mm{hE, Bg g‘¶ AdñWm ¶h hmoZr Mm{hE {H$ Amn Mmh| Vmo Wmo‹S>r Xoa Am¡a r ídmg amoH$ H$a aI gH$Zo H$s pñW{V ‘| hm§o&

OyZ 2014 Ü¶mZ Ho$ Ûmam AnZo-AmnH$mo {Xì¶Vm Ho$ a§J ‘| a±JZm•4 7

AmnH$m empÝV-XÿV :

Hw$å^H$ Ho$ g‘¶ Amn {JZVr H$a gH$Vo h¢ Vm{H$ Hw$å^H$ H$mg‘¶ EH$-O¡gm, g‘mZ ah gHo$& Yrao-Yrao ¶h g‘¶ ~‹T>m¶m Om gH$Vm h¡&

àídmg (ídmg N>mo‹S>Zm) h‘oem EH$ag, Amam‘ go,{~Zm Omoa bJm¶o, ghO md go hmoZm Mm{hE& ¶{X ¶h ~hþVerK«Vm go ~bnyd©H$ N>mo‹S>m OmVm h¡ Vmo g‘{PE {H$ AmnHo$ ’w$ß’w$g Am¡a A{YH$ Xoa Cgo amoH$ H$a aI Zht nm aho h¢& O~Amn Ü¶mZ go Hw$å^H$ H$aVo h¢ Vmo AmnH$mo bJoJm {H$ N>mo‹S>oOmZo dmbm ídmg (àídmg) ~hþV Amam‘ go, EH$-g‘mZ Ed§ {~Zm ~b bJm¶o N>mo‹S>m Om ahm h¡& O~ AmnH$mo bJo {H$’w$ß’w$g dm¶w go nyao a J¶o h¢, V~ àídmg Amaå^ H$a|& ¶{XAmn ¶h Aä¶mg H$aVo ah|Jo, Vmo AmnH$mo AmíM¶© hmoJm {H${H$VZo H$‘ g‘¶ ‘|, {H$VZr erK« AmnH$m ‘Z {H$VZrpñWaVm àmá H$a J¶m h¡& pñWaVm AmnHo$ ‘Z H$s gm‘mÝ¶AdñWm ~Z Om¶oJr&

‘Z O~ g‘Vm H$s AdñWm ‘| AmZo bJVm h¡, Vmo EH${deof àH$ma H$m JwU Bg‘| AmZm àmaå^ hmo OmVm h¡, OmoàH$me H$m JwU {b¶o hþE hmoVm h¡& ¶h gÎd H$m JwU h¡& ‘Z ‘| O~ Bg JwU H$m {dH$mg hmoZo bJVm h¡, V~ dh Am¡a A{YH$pñWa AdñWm ‘| ahZm MmhVm h¡, Am¡a erK« hr gånyU©ì¶{º$Ëd gÎd-àYmZ hmoZo bJVm h¡µ& OrdZ-e¡br ‘| gÎdH$s àYmZVm ~‹T>Zo go g‘ñV ì¶{º$Ëd g‘ñda hmo OmVm h¡& V~ Hw$N> ^r AmnH$mo Amno go ~mha Zht H$a gH$Vm! gmam{XZ H$m‘ H$aZo Ho$ ~mX ^r gÝÜ¶m-g‘¶ Amn Cgr VahVamoVmOm {XIVo h¢ O¡go àmV… {XZ Ho$ Amaå^ ‘| Wo& AmnHo$ghr AmgZ, ghr àmUm¶m‘ Am¡a {Z¶{‘V Ü¶mZ H$m ¶hñdm^m{dH$ gm‘mÝ¶ n[aUm‘ h¡&

O~ ‘¢ Amngo "Ü¶mZ' Ho$ gå~ÝY ‘| ~mV H$aVm hÿ±, Vmo ‘oam VmËn¶© Cg "na‘ n[anyU©Vm' Ho$ Ü¶mZ go h¡, Omo h‘g~Ho$ ^rVa {Zdmg H$aVr h¡& ‘oam H$hZo H$m AW© Cg naÜ¶mZ H$aZo go h¡ Omo g‘ñV àH$mem| H$m àH$me, Agr‘AmZÝX h¡& h‘mam gå~ÝY CÝht go h¡, ³¶m|{H$ h‘mam Ho$db

gm§gm[aH$ bm^ ¶m gwIm| ‘mÌ go ¶Wm••Zm‘-¶e, gm¡^m½¶AWdm OrdZ ‘| g’$bVm àmá H$aZo ‘mÌ go hr boZm-XoZmZhr§ h¡& h‘mao à¶mgm| Ho$ A§e-’$b Ho$ ê$n ‘| dh ^r AmOmVo h¢ Vmo h‘ CÝh| Rw>H$am¶|Jo Zht, CZH$m ñdmJV H$a|Jo;{H$ÝVw ¶{X dh Zht AmVo h¢ Vmo h‘ CgHo$ gå~ÝY ‘| {MpÝVVZht h¡§& h‘ dmñVd ‘| Omo MmhVo h¢, dh ¶h h¡ {H$ h‘mamOÝ‘ na‘mË‘-gmjmËH$ma àmá H$aZo Ho$ {bE hþAm h¡& h‘‘Zwî¶-eara bo H$a Bg{bE OÝ‘o h¢ {H$ Cg "na‘ gË¶' na, "dmñV{dH$ gÎmm' na Ü¶mZ H$a|& h‘| ~Zm¶m hr Bg{bE J¶mh¡ {H$ h‘ ^JdmZ²² Ho$ Ü¶mZ ‘| Jhao CVa|, AnZo-AmnH$mo"CZ' ‘| nyU©V¶m brZ H$a X| Am¡a AnZo nyao-Ho$-nyao ‘Z H$mo"CZ' ‘| hr {‘bm X|

"Ü¶mZ' h‘mao {bE R>rH$ Bg Vah h¡, ‘mZmo ídoV dóH$mo a§J Ho$ Hw$ÊS> ‘|§ S>mb H$a Cg a§J go gÝV¥á H$a XoZm AWm©V²² eam~moa H$a XoZm& EH$ ~ma a§J ‘| Va~Va H$a XoZo go Cg dóH$m a§J gXm Ho$ {bE ~Xb OmVm h¡& Bgr Vah, Ü¶mZ ‘|g‘ñV ì¶{º$Ëd {Xì¶Vm Ho$ a§J ‘| a±Jm OmVm h¡& h‘mao g^r{dMma Am¡a md {Xì¶ ñd^md ‘| n[ad{V©V hmo OmVo h¢& ¶hrdh à{H«$¶m h¡ {OgHo$ {bE JdmZ²² Zo h‘o§ ¶h eara {X¶m h¡,¶h ~w{Õ Xr h¡, ¶h OrdZ {X¶m h¡ Am¡a Aä¶mg H$aZo H$m ¶h gwAdga {X¶m h¡& "CgZo' h‘| "AnZo godH$' r {X¶o h¢, Omoh‘| g‘PmVo h§¡ {H$ "Ü¶mZ' dh gdm©{YH$ ‘hÎdnyU© Cnhma h¡Omo h‘| na‘mË‘m go àmá hþAm h¡& ¶h V~ VH$ AkmV {N>nmn‹S>m ahVm h¡ O~ VH$ H$moB© Am H$a ¶h ~VmVm Zht {H$,""XoImo, ¶h ³¶m h¡?'' V~ h‘ Bgo nhMmZVo h¢, ""Amoh,BVZm ~{‹T>¶m B©ída-àXÎm Cnhma ‘oao nmg Wm Am¡a ‘¡§Zo H$^rBgo OmZm hr Zht&''

‘mZd-OÝ‘ ‘| ^JdmZ²² Ho$ Ûmam {X¶m J¶m EH$gm¡^m½¶embr gwAdga h¡ {H$ h‘ Ü¶mZ Ho$ Ûmam "CZH$m'gmjmËH$ma H$a b|& H$moB© EH$ {XZ r Ü¶mZ {H$¶o {~Zm Z OmZo X|& ^bo hr {H$VZr ^r ~mYmE± ³¶m| Z Am¶|, ^bo hr {H$VZm^r à{VHy$b dmVmdaU ³¶m| Z hmo, à{V{XZ àmV… Am¡a


gm¶§H$mb ‘| g‘¶ {ZH$mb H$a, EH$mÝV ImoO H$a ~¡R> Om¶|,AnZo ^rVa CVa Om¶| Am¡a àmW©Zm Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^JdmZ²² Ho${ZH$Q> nhþ±M Om¶|& ¶{X AmnHo$ ‘Z ‘| CZHo$ {bE ào‘ h¡, Vmo~mYmE± AmnHo$ ‘mJ© ‘| A‹S>MZ Zht S>mb gH$Vt& Amn 24KÊQ>m| ‘| go r 25 KÊQ>o ~Zm gH$Vo h¢& BgH$m oX AmnH$mo ‘¢~VmVm hÿ±& O¡go-O¡go Amn Ü¶mZ H$m Aä¶mg ~‹T>mVo OmVo h¢,AmnH$mo H$m‘ H$aZo Ho$ {bE A~ A{YH$ g‘¶ {‘bZo bJOmVm h¡, ³¶m|{H$ AmnH$s H$m¶© H$aZo H$s j‘Vm ‘| Ü¶mZ Ho$Ûmam d¥{Õ hmo J¶r hmoVr h¡& {Og H$m¶© H$mo nyam H$aZoo ‘| ~ohXg‘¶ Am¡a e{º$ IM© hmoVr Wr, dh A~ Cggo AmYo go ^rH$‘ g‘¶ ‘| g‘má hmoZo bJVm h¡& AnZo {ZOr ì¶dgm¶,¶Wm ì¶mnma Am{X H$aZo dmbo ì¶{º$ ^r 12 KÊQ>m| ‘|$ {H$¶oOm gH$Zo dmbo H$m‘m| H$mo Zm¡ ¶m Cggo ^r H$‘ g‘¶ ‘|Amam‘ go nyam H$a gH$Vo h¢, ³¶m|{H$ Ü¶mZ go ~w{Õ VamoVmOmAm¡a VrúU hmo OmVr h¡&

A~ AmnHo$ ‘Z H$mo EH$ n¡Zo Ed§ VrúU CnH$aU H$mê$n {‘b J¶m hmoVm h¡, Am¡a Eogo CnH$aU go {H$gr ^r ~mVH$mo VwaÝV J«hU {H$¶m Om gH$Vm h¡ VWm g^r H$m‘ AË¶ÝV{ZnwUVm go {H$¶o Om gH$Vo h¢& àmaå^ ‘| AmnH$mo BgH$m

ñd^md n³H$m hmoZo ‘| Wmo‹S>m g‘¶ bJoJm& nhbo-nhb

AmnH$mo bJoJm {H$ Ü¶mZ Ho$ {bE ~¡R>Zo H$m AmnHo$ nmg

A{V[aº$ g‘¶ hr Zht h¡, {H$ÝVw erK« hr "Ü¶mZ' AmnH$mo

~Xbo ‘| A{V[aº$ g‘¶ Xo XoVm h¡ Am¡a dh ^r MH«$d¥{Õ

ì¶mO Ho$ gmW! BgH$m AZw^d, Amn O~ Ü¶mZ H$aZo bJ|Jo,

Vmo ñd¶§ hr H$a|Jo&

h‘ g~, Omo na‘mË‘-àm{á ‘| bJo hþE h¢, h‘| ¶h

EH$ ~mV gX¡d ¶mX aIZr Mm{hE {H$ Ü¶mZ ‘| g’$bVm Bg

~mV na {Z^©a H$aVr h¡ {H$ h‘Zo ^JdmZ²² Ho$ à{V AnZo ào‘

H$mo {H$VZm {dH${gV {H$¶m h¡& {OVZm A{YH$ h‘ ^JdmZ²²

H$mo ào‘ H$aVo h¢, {OVZm A{YH$ h‘ CZH$s Amoa AmH${f©V

hmoVo h¢, Am¡a {’$a Cg AmH$f©U H$mo AZw^d H$aVo h¢, CVZm

hr h‘| Ü¶mZ ‘| AmZÝX H$s àm{á hmoJr& ‘Z H$mo EH$mJ« H$aZo

H$m XþîH$a H$m¶© ~hþV erK« nyam hmo OmVm h¡& H$‹S>dm-H$g¡bm

ñdmX ‘Ywa hmo OmVm h¡, Am¡a ‘mYw¶© Ho$ òmoV H$mo EH$ ~ma

nH$‹S> {b¶m Vmo Ü¶mZ Ho$ {bE ~¡R>Zo H$mo ¶mX {XbmZo H$s

Amdí¶H$Vm Zht n‹S>Vr&(AZwdm{XH$m … lr ñdm‘r {edm{lVmZÝX ‘mVm Or)

OyZ 2014 Ü¶mZ Ho$ Ûmam AnZo-AmnH$mo {Xì¶Vm Ho$ a§J ‘| a±JZm•4 9

Agr_ kmZ-gmJa VH$ nhþ±{ME

kmZ _w{º$-àXm`H$ h¡Ÿ& kmZ km{Z`m| H$m YZ h¡Ÿ& kmZ àË`oH$ Xe©Z H$m bú` h¡Ÿ& kmZ VWm Y_© EH$-gmWMbVo h¢Ÿ& Cg kmZ-YZ H$mo O_m H$s{OE, {Ogo H$moB© S>mHy$ byQ> Zht gH$VmŸ&

kmZ H$m CX` Yrao-Yrao hmoVm h¡Ÿ& Bgo gwJ_Vm go àmá Zht H$aVoŸ& kmZ H$s àm{á AmnHo$ dV©_mZ à`mg na hrZht, A{nVw AmnHo$ nyd©-OÝ_ Ho$ H$_m] na ^r {Z^©a h¡Ÿ&

AmË_-kmZ H$s d¥{Õ _m¡Z _o| hr hmoVr h¡Ÿ& Bg gm§gm[aH$ OrdZ H$s gmar ~wamB`m| H$m EH$ hr _hm¡fY h¡AmË_-kmZŸ&

emoH$, _moh Am{X Ho$ CÝ_ybZ Ho$ {bE AmË_-kmZ hr gmYZ h¡Ÿ& bm¡{H$H$ kmZ go A{^_mZ ~‹T>Vm h¡; naÝVwB©ídar` kmZ _Zwî` H$mo Z_« ~Zm XoVm h¡Ÿ&

gmao AÜ``Z ì`W© hr h¢Ÿ& Cg B©ída H$mo OmZmo, hr gƒm AÜ``Z h¡Ÿ& hr gƒm kmZ h¡Ÿ& hr kmZ H$m AÝV h¡Ÿ& ••ñdm‘r {edmZÝX

Bg g§gma ‘| JwéXod H$m bú¶

(na‘ nmdZ lr ñdm‘r H¥$îUmZÝX Or ‘hmamO)

dgwÝYam na XodËd H$s apí‘ Ho$ ê$n ‘| AdV[aV hþEJwéXod ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ho$ ‘hmZ²²² bú¶ H$sàH¥${V na {MÝVZ hoVw AmO H$m {XZ AË¶ÝV ew^ h¡& Bgg§gma ‘| CZHo$ bú¶ H$m {deof ‘hÎd h‘mao Ü¶mZ H$m {df¶~ZZm Wm& H$Xm{MV²² ¶h EH$ ‘hmZ²²² godm hmoJr Omo {dZ‘«gmYH$ Am¡a {eî¶ godm Ho$ ê$n ‘| CZHo$ MaUm| ‘| g‘{n©V H$a gH|$; ³¶m|{H$ AnZo AmË‘-VÎd H$mo Jwé Ho$ {dMmam| Ho$ gmWEH$ H$a boZo H$s Anojm Jwé Ho$ à{V H$moB© ^r godm BVZrAIÊS>, gånyU© Am¡a CËH¥$ï> Zht hmo gH$Vr& godm Ho$ ~møñdê$n ^r h¢, emar[aH$ godm ^r h¡; {H$ÝVw ¶{X Jwé H$r Ñ{ïH$m> AW©, CZH$s EH$mJ«Vm Am¡a CZH$s {dMmaYmam Ho$ gmWEH$Ëd Z hmo Vmo ~mø godm n¶m©á Zht hmoVr Am¡a CÔoí¶ H$sny{V© ^r Zht hmoVr& {Xì¶ OrdZ g§K Ho$ ê$n ‘| CZHo$ ‘hmZ²²²H$m¶© Zo gm§ñH¥${VH$ nwZéËWmZ Ho$ Ûmam ‘mZdVm H$s godm Ho${Og H$m¶© H$mo ~mø ñdê$n {X¶m h¡ Am¡a Omo gma ê$n ‘|CZH$m gånyU© OrdZ Am¡a g§gma ‘| CZHo$ H$m¶©H$bmnm| Am¡aJ{V{d{Y¶m| H$m g§ñWmZ h¡, CgHo$ {bE h‘ CËgmh Am¡a^{º$^md Ho$ gmW H$m¶© H$aVo hþE AnZm Ü¶mZ CZHo$ bú¶ Ho$ Ho$ÝÐ-{~ÝXþ na Ho$pÝÐV H$a|Jo&

{Og à¶moOZ Ho$ {bE CZH$m AmJ‘Z hþAm, dhh¡••AmÜ¶mpË‘H$ OrdZ H$s {dMmaYmam H$m nwZ{Z©‘m©U&AmÜ¶mpË‘H$ OrdZ H$s AdYmaUm CVZr hr àmMrZ h¡{OVZr ¶h g¥{ï>& AmÜ¶mpË‘H$Vm {H$gr gmYw-gÝV H$m ZyVZgåàXm¶ Zht h¡; A{nVw àË¶oH$ gÝV, àË¶oH$ F${f{H$gr-Z-{H$gr {deof à¶moOZ hoVw hr ¶hm± AmVm h¡••Cg{dMma H$mo gwì¶º$ H$aZm AWdm CgH$mo {deof ‘hÎd XoZm,

Omo g‘¶ Ho$ gmW ì¶{º$ Ho$ gm‘mÝ¶ OrdZ ‘| bwá hmo OmVm h¡ Am¡a AmÜ¶mpË‘H$Vm, bmoJm| Ho$ ApñVËd H$m àmU^yV Ho$ÝÐ~ZZo H$s Anojm AÝ¶ ‘mZdr¶ H$m¶©H$bmnm| H$s Vah EH$H$m¶© ~Z H$a ah OmVr h¡&

h‘ BVZm Vmo ghO ê$n go H$h gH$Vo h¢ {H$ JwéXodñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO h‘mao g‘¶ H$s ‘hmZ²²² {d^y{V¶m| ‘| go EH$ Wo, do EH$ Yra nwéf Wo {OZH$m ‘w»¶ CnXoe dhH$WZ Wm Omo CÝhm|Zo "OrdZ Ho$ bú¶' H$mo gå~mo{YV H$aHo$H$hm& AÝ¶ g‘ñV H$m¶©H«$‘, g‘ñV H$‘©, H$V©ì¶ Am¡a{H«$¶merbVm AWdm J{V{d{Y¶m± Bgr AmÜ¶mpË‘H$ à¶moOZH$mo nyU© H$aZo Ho$ {bE h¢ Omo ‘Zwî¶ Ho$ ì¶{º$Ëd Ho$ ‘mÜ¶‘ goñd¶§ H$mo A{^ì¶º$ H$aZo Ho$ {bE eZ¡…-eZ¡… g§Kf©aV h¢&¶h EH$ AË¶ÝV ‘hÎdnyU© àíZ h¡ {OgH$m JwUJmZ H$aZoAm¡a Jm¡ad ~VmZo Ho$ {bE do h‘mao ‘Ü¶ Am¶o Vm{H$ h‘BgH$m AW© H$ht yb Z Om¶|, H$ht CgHo$ ‘hÎd H$mo {dñ‘¥VZ H$a X|, H$ht AÝ¶ AZoH$ H$m¶m] H$r m±{V Bgo r h‘ ‘mÌEH$ H$m¶© g‘PZo H$s ^yb Z H$a|& ¶h OrdZ Ho$ AZoH$H$m¶©H«$‘m| ‘| go EH$ Zht h¡& ¶h Vmo OrdZ H$m EH$‘mÌ H$V©ì¶ h¡, nyU©Vm Ho$ gmW, {OgHo$ g‘j AÝ¶ g^r H$m¶© Ho$dbBgHo$ gmYZ ñdê$n h¢, ghm¶^yV V¡¶mar Am¡a ¶moJXmZ H$aZodmbo ‘yë¶ h¢&

nhbo H$hm Om MwH$m h¡ {H$ ñdm‘r Or AmÜ¶mpË‘H$VmH$s AdYmaUm H$mo nwZOu{dV H$aZo Am¶o Wo Omo ‘w»¶V… BgVÏ¶ na AmYm[aV h¡ {H$ g§gma ‘| àm{U¶m| H$s gånyU© H«${‘H$ {dH$mg H$s à{H«$¶m Ho$ {bE AÜ¶mË‘ n¥ð>^y{‘ h¡ Am¡aAÜ¶mË‘ hr Ý¶yZV‘ Am¡a {ZåZV‘ Vb (rock bottom) h¡&


na‘mË‘m H$s Amoa CÝ‘wI hmoZm hr OrdZ h¡& B©ídamoÝ‘wI J{Vhr OrdZ h¡ Am¡a Amdí¶H$ Zht {H$ AmH¥$ï> H$aZo dmbmahñ¶‘¶ OrdZ hr ‘mZd-OrdZ h¡& ‘mZdVm H$s Om{V¶m| ‘|^r g‘m{dï> Z hmoo gHo$, Bggo r ~‹T> H$a h¡ OrdZ& ~«÷mÊS>‘| gånyU© OrdZ, g¥{ï> H$m g‘ñV H$m¶© JdËgmjmËH$ma H$sAmoa EH$ A{Zdm¶© àd¥{Îm h¡& Bg ^md ‘| bmoJ H$hVo h¢ {H$~«÷mÊS> EH$ à{H«$¶m h¡& ¶h h‘mao g‘j Ðì¶m| H$m O‹S> g‘yhZht h¡ Omo {ZOud n‹S>m hmo& Ðì¶ Am¡a OrdZ, ‘Z Am¡a~w{Õ••¶o g^r AmÜ¶mpË‘H$ gmjmËH$ma Ho$ à{V OrdZ Ho$ahñ¶m| H$mo àH$m{eV H$aZo H$s AdñWmE± h¢& Omo H$m¶© AmnAnZo H$m¶m©b¶m| ‘| H$aVo h¢, Omo H$V©ì¶ Amn OrdZ ‘|{d{dY ì¶mnma Am{X ‘| {Z^mVo h¢, AmnH$m AnZm ApñVËdhr ³¶m| Z hmo, Amn Omo ídmg boVo h¢, {dMma••{OZH$m Amn {MÝVZ H$aVo h¢, eãX••Omo Amn CƒmaU H$aVo h¢••¶o g~AmÜ¶mpË‘H$Vm Ho$ {d{dY ê$n h¢&

d¡am½¶ Am¡a g§Ý¶mg, Ë¶mJ Am¡a AmÜ¶mpË‘H$Vm JwéXod Ho$ ì¶{º$Ëd Ho$ ‘mZmo Ðì¶ Am¡a VÝVw (stuff and fibre) Wo& don[aË¶mJ H$s Ádmbm Wo, AmË‘m H$s Ádmbm Wo, h‘mao g‘jÁdbÝV AmÜ¶mpË‘H$ ì¶{º$Ëd Wo {OZHo$ g‘mZ H$moB© AÝ¶Ñ{ï>JV hmoZm Agå^d h¡& JwéXod H$m ì¶{º$Ëd AmO ^rh‘mao g‘j d¡go hr h¡& ¶Ú{n ^m¡{VH$ eara n§M VÎdm| ‘|,H$maU VÎdm| ‘| {dbrZ hmo J¶m h¡ VWm{n do Bg jU h‘mao‘Ü¶ ‘| h¢, ¶hr§ h¡§&

Jwé-{eî¶ H$m gå~ÝY ^m¡{VH$ Zht hmoVm& ¶h Eogmgå~ÝY Zht {H$ Omo Xmo ì¶{º$¶m| Ho$ ‘Ü¶ ~Zm hmo Am¡a^m¡{VH$ eara Ho$ g‘má hmoZo na gå~ÝY ^r g‘má hmo Om¶o&Eogm Zht h¡& gË¶ Bggo H$ht Xÿa h¡& JwéXrjm àmá H$aHo${eî¶ Amä¶ÝVa ê$n go Am¡a AmÜ¶mpË‘H$ ê$n go Jwé Ho$ gmW EH$ gå~ÝY ñWm{nV H$a boVm h¡& ¶h gå~ÝY h¡••XmoAmË‘mAm| H$m, Xmo earam| H$m Zht&

Bg md ‘| Jwé H$s Z Vmo H$^r ‘¥Ë¶w hmoVr h¡ Am¡a Z hrOÝ‘& JwéOZm| H$mo ‘mÜ¶‘ ~Zm H$a na‘mË‘m ñd¶§ AmVo h¢

‘Zwî¶ Ho$ ‘hmZ²²² {ejH$ ~Z H$a& àm¶… ~mø ì¶{º$Ëd Vmo‘mZd ñdê$n hr hmoVm h¡; {H$ÝVw gmYZ, {OgHo$ ‘mÜ¶‘ go do ‘mZdVm H$mo gÝXoe XoVo h¢, do Ñí¶ ê$n AWdm gmH$ma ê$nhmoVo h¢& gÝXoe ñd¶§ ‘| emídV h¡& ¶h AmË‘m H$m àH$me h¡{Ogo g§gma Ho$ ndZ Ho$ Pm§oHo$ ~wPm Zht gH$Vo& JwéXod ñdm‘r{edmZÝX Ho$ ì¶{º$Ëd ‘| Eogm hr àH$me XoXrß¶‘mZ Wm& ³¶m|Z h‘ ñd¶§ H$mo {Ì{dY YÝ¶, gm¡ m½¶embr ‘mZo§ {H$ h‘‘| goA{YH$m§e Zo CZHo$ gmjmV²² Xe©Z {H$¶o, CZHo$ gmW aho,à{V{XZ CZHo$ gånH©$ ‘| gmjmV²² ê$n go aho ‘mZmo AnZo ‘Ü¶na‘mË‘m H$mo hr {dMaU H$aVo hþE Xe©Z H$a aho hm|&

do A^r ^r Or{dV h¢& Am¡a H$moB© Zht ~g dh, Am¡aHw$N> Zht A{nVw CZHo$ AÑí¶ daX hñV hr {Xì¶ OrdZ g§KHo$ H$m¶m] H$s J{V{d{Y Am¡a ËdaVm Ho$ {bE CÎmaXm¶r h¢& h‘H$h gH$Vo h¢ {H$ ¶h g§ñWm erK«Vm go Am¡a g'$bVm go (In

leaps and bounds) àJ{V nW H$s Amoa AJ«ga hmo ahr h¡& EH$ ê$n go CÝhm|Zo ñd¶§ H$m g§haU H$a {b¶m Am¡a Xÿgao ê$n H$mdaU H$a {b¶m& ñdê$n-n[adV©Z ì¶{º$Ëd H$m {dZme Zhth¡, A{nVw Cgr e{º$ Am¡a ~b Ho$ H$m¶© H$aZo H$m T>§J n¥WH²²$hmo OmVm h¡& dV©‘mZ ‘| CZH$m ñdê$n AÝVañW h¡&

AnZo AmÜ¶mpË‘H$ ì¶{º$Ëd Ho$ AÝV ©yV ñdê$n ‘| do

h‘mao Ûmam H$m¶© H$aVo h¢, h‘mao Ûmam mfU H$aVo h¢, h‘| AmJo

~‹Tm>Vo h¢, h‘mam nmbZ H$aVo h¢& {Xì¶ OrdZ g§ñWm ñd¶§ hr

EH$ AmíM¶© h¡, ¶h M‘ËH$ma h¡& AZoH$ {eî¶, Bg g§ñWm Ho$

AZoH$ àe§gH$ àíZ H$aVo h¢••""³¶m ñdm‘r Or Zo H$moB©

M‘ËH$ma {H$¶m? ³¶m CÝhm|Zo H$moB© AX² wV H$m¶© {H$¶m Bg

g§gma ‘|, O¡gm {H$ ‘hmnwéfmo§ Ho$ OrdZ Ho$ {df¶ ‘| àm¶…

gwZVo h¢?''

Bg g§ñWm H$s gÎmm go ~‹T> H$a Am¡a ~‹S>m M‘ËH$ma

AWdm AmíM¶© ³¶m hmo gH$Vm h¡? BgH$s H$m¶©Hw$ebVm,

‘mZd-‘Z na BgH$m à^md, bmoJm| Ho$ öX¶-n[adV©Z,

AmË‘pñWV OrdZ Ho$ ‘hÎd go OZ-g‘wXm¶ H$mo n[a{MV

OyZ 2014 Bg g§gma ‘| JwéXod H$m bú¶ 11

H$admZm Am¡a Ñ‹T>Vmnyd©H$ {dídmg H$amZm& Bggo ~‹S>m

AmíM¶© Am¡a ³¶m hmo gH$Vm h¡ {H$ ‘Zwî¶ Ho$ öX¶ ‘o§ ñd¶§

na‘ VÎd hr AdV[aV hmo Om¶o& ¶h M‘ËH$ma CÝhm|Zo {H$¶m

Am¡a H$a aho h¢& h‘ dmñVd ‘| hr AmZÝX ‘| h§¡& gm¡ m½¶embr

h¡§ h‘&

h‘ gdm©{YH$ gm¡ m½¶embr Am¡a {Ì{dY ê$n go YÝ¶

h¢& Bg‘| A~ H$moB© g§e¶ Zht h¡ {H$ na‘oída H$s AhoVwH$s

H¥$nm h‘ na ~Zr hþB© h¡& JwéXod H$s H¥$nm h‘ na h¡& ‘¢ Vmo nyU©

{dídmg Ho$ gmW H$h gH$Vm hÿ± {H$ na‘mË‘m {ZpíMV ê$n go

h‘go àgÞ h¢& h‘mao nJ S>J‘JmVo hþE hr ³¶m| Z ~‹T> aho hm|,nwZa{n ¶h gË¶ ê$n ‘| Am¡a ewÕ ê$n ‘| {Xì¶ àgmX H$sàm{á hoVw {ZaÝVa gËnW na Amê$‹T>> nJ h¢&

AmO Ho$ ew {Xdg Ho$ Adga na h‘ àmW©Zm H$aVo h¢{H$ JwéXod ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ho$ ‘hmZ²²² à¶moOZ H$mo h‘ nyU© H$a gH|$ Am¡a {díd ‘| OrdZ H$m à‘wIHo$ÝÐ••na‘oída••h‘mao Ü¶mZ H$m {df¶ hmo!

Amn g~H$mo na‘mË‘m H$m Amerdm©X àmá hmo!(^mfmÝVa … lr‘Vr JwbeZ gMXod)


EH$ X¡dr JwUgÝVmof-ê$nr gX²JwU AnZo H$mo gwYmaZo Am¡a CÞV H$aZo Ho$ {bE g~b à¶mg H$aZo H$m AndO©Z ¶m

{ZfoY Zht H$aVm& BgH$m md BVZm hr h¡ {H$ AmnH$mo AnZr dV©‘mZ pñW{V Ho$ H$maU AnZo H$mo Xþ:Ir Z

~ZmZm n‹S>o& gÝVwï> ah|, àgÞ ah| Am¡a ‘mZd gwb^ nyU© g§Kf© Ho$ gmW àË¶oH$ gå^d Cnm¶ go AnZo

Aä¶wËWmZ Ho$ {bE ghf© {ZaÝVa à¶ËZ H$aVo ah|& AgÝVmof eãX go g§ñnYm©, {d{OJrfm AWdm AmH$m§jm

H$s ñdñW ^mdZm H$m gå^«‘ Zht hmoZm Mm{hE& AgÝVmof ZmñË¶mË‘H$ h¡& ¶h H$^r ^r CnmXo¶ Zht hmo

gH$Vm& g§ñnYm© Am{X AñË¶mË‘H$ JwU h¢& ¶o CnmXo¶ h¢& Omo ì¶{º$ AgpÝX½Y ê$n go gÝVwï> h¡, Cg‘|

CËH$Q> AmH$m§jm, {d{OJrfm H$s ^mdZm VWm g§ñnYm© H$s A{^é{M H$m hmoZm Adí¶å^mdr h¡& gÝVmof

ì¶{º$ Ho$ ‘Z H$mo à¶mg VWm àJ{V H$aZo Ho$ {bE g‘wn¶wº$ pñW{V H$m {Z‘m©U H$aVm VWm Cgo A{YH$

gÁOm gånÞ ~ZmVm h¡& Bg àH$ma gÝVmof EH$ X¡dr JwU h¡& ào‘, g{hîUwVm Am¡a ‘¡Ìr BgHo$ ghdmgr h¢&

AmZÝX, empÝV VWm e{º$ BgHo$ ghJm‘r h¢& gÝVwï> ì¶{º$ gXm àgÞ VWm gwerb hmoVm h¡& gÝVmof jwÐ

PJ‹S>m|, g§Kfm] Am¡a H$bh H$mo g‘má H$aVm h¡& gÝVmof A{^OmV àH¥${V H$m bjU h¡& ¶h gmpÎdH$

ñd^md Am¡a {d{eï> g§ñH¥${V H$s H$gm¡Q>r h¡& gÝVwï> ì¶{º$ H$s àH¥${V ‘Ywa hmoVr h¡& gÝVmofr ì¶{º$

N>moQ>r-N>moQ>r dñVwAm| H$mo r ‘hmZ²² g‘PVm h¡ Am¡a g^r dñVwAm| Ho$ {bE à¶ËZ H$aVm h¡& ¶h JdmZ²² H$s

AZwn‘ |Q> h¡ VWm BgH$s ghm¶Vm go ì¶{º$ AnZo OrdZ ‘| àmá hmoZo dmbr g^r dñVwAm| ‘| JdmZ²² H$m

hmW XoIVm h¡& gÝVmof emar[aH$, ‘mZ{gH$, Z¡{VH$ Am¡a AmÜ¶mpË‘H$ OrdZ ‘| àJ{V Am¡a CÞ{V H$s

ñd{U©‘ Hw§$Or h¡& na‘ gÝVmof ì¶{º$ Ho$ {ZO gËñdê$n AWdm ‘yb àH¥${V Ho$ gmjmËH$ma go hr àmá hmoVm

h¡ Omo {H$ gd©Vmo mdoZ nyU©, n[a{ZînÞ VWm {Xì¶ ê$n go Aeof h¡ VWm Cg‘| boe‘mÌ r A^md Zht h¡&

••ñdm‘r {MXmZÝX

{Xì¶ OrdZ g§K•2

(lr EZ. AZÝVZmam¶UZ²)

df© 1936 H$s OZdar Ho$ àW‘ gámh ‘| ñdm‘r Orbmhm¡a Ho$ EH$ g§H$sV©Z gå‘obZ ‘| AÜ¶jVm H$aZo Ho$ CnamÝVF${fHo$e bm¡Q> aho Wo& EH$ à{gÕ n§Om~r ^º$ lr ^JV H$a‘MÝX ^r CZHo$ Xb Ho$ g§J Wm& O¡go hr Jm‹S>r Mbr, CgZoñdm‘r Or go Aå~mbm éH$ H$a OmZo H$s àmW©Zm H$s& g§H$sV©ZH$s ‘ñVr ‘| V„rZ ñdm‘r Or Zo EH$ eV© bJm Xr, ""R>rH$ h¡,EH$ gámh H$m AIÊS> g§H$sV©Z VËH$mb Amaå^ {H$¶m OmZmMm{hE&'' VwaÝV JV Or Zo CÎma {X¶m, ""H¥$n¶m CVa M{bE,h‘ AmO gÝÜ¶m go hr ¶h àmaå^ H$a X|Jo&'' Am¡a ñdm‘r OrH$mo Aå~mbm N>mdZr ‘| Jm‹S>r go CVma {b¶m J¶m&

Aå~mbm Ho$ bmoJm| Zo ñdm‘r Or H$m AË¶ÝV C„mgnyd©H$ OmoaXma ñdmJV {H$¶m& n§Om~r ^º$m| ‘| ñdm‘r Or ~hþV OmZoOmVo Wo& V~ nyao gámh ^a Ho$ {bE {ZaÝVa AIÊS> h[aZm‘g§H$sV©Z àmaå^ hmo J¶m; Am¡a dh ^r Wmo‹S>r g§»¶m ‘| Zht,ghòm| H$s g§»¶m ‘| CnpñWV hþE ^º$m| Ho$ {demb OZ-g‘yh‘| hþAm& CZ‘| go A{YH$m§e nyam gámh Ho$db Xþ½Y Ed§ ’$bmhma na aho& ghòm| H$s g§»¶m ‘| gámh n¶©ÝV {H$¶o OmZo dmbo BgAIÊS> h[aZm‘ g§H$sV©Z Zo Ho$db Aå~mbm Ho$ hr Zht, nyaon§Om~ Ho$ bmoJm| H$mo AnZr Amoa AmH${f©V H$a {b¶m&

Eogm nmdZ ‘Zmo‘w½YH$mar ‘mXH$ dmVmdaU Wm, O~ {H$ñdm‘r Or H$mo AMmZH$ CZ 5,000 én¶m| H$m ñ‘aU hmoAm¶m, {OgHo$ ã¶mO H$m YZ bú‘UPybm Ho$ gmYwAm| na IM©{H$¶m OmVm Wm& A~ CÝhm|Zo Bg ‘ybYZ H$mo hr {díd Ho$ Am¡a{dñV¥V joÌ H$s godm ‘| IM© H$a XoZo H$m {dMma {H$¶m& JdmZ²²² Zo CÝh| ào[aV {H$¶m {H$ EH$ g§ñWm àmaå^ H$s Om¶o {OgHo$ Ûmam{eî¶m| H$s AmÜ¶mpË‘H$ Amdí¶H$VmAm| H$s ny{V© hmo gHo$ VWmg‘ñV Xoe H$mo AmÜ¶mpË‘H$Vm H$s Amoa ‘mo‹S>Zo H$m H$m¶©

gw{Z¶mo{OV T>§J go {H$¶m Om gHo$& Bg CÔoí¶ H$s ny{V© Ho$ {bE

CÝhm|Zo EH$ n§Or~Õ g§K (a{OñQ>S>© Q´>ñQ>) ~ZmZm Mmhm& Cgr

amV EH$ ñWmZr¶ dH$sb lr am‘ AJ«dmb Zo a{OñQ´>oeZ

gå~ÝYr {Z¶‘-H$mZyZ ~Vm¶o Am¡a EH$ ImH$m V¡¶ma H$a {b¶m

J¶m& AmJm‘r àmV… 13 OZdar 1936 H$mo Aå~mbm N>mdZr

Ho$ Ý¶m¶mb¶ ‘| "{S>dmBZ bmB’$ Q´>ñQ>' H$m OÝ‘ hþAm&

Q´>ñQ> g§K Ûmam àma{å^H$ dfm] ‘| hr {H$¶o OmZo dmbo

bm^àX H$m¶m] H$mo XoIVo hþE ~hþV go bmoJm| Z| BgH$m gXñ¶

~ZZm Mmhm; {H$ÝVw Q>ñQ> ‘| 11 go A{YH$ gXñ¶ ~ZmZo H$m

àmdYmZ Zht Wm& AV: {Xì¶ OrdZ Ho$ gmW ghmZw^y{V aIZo

dmbo g^r bmoJ ^bo H$m¶m] Ho$ {bE EH$-gmW {‘b H$a H$m¶©

H$a gH|$, BgHo$ {bE ñdm‘r {edmZÝX Or Zo {Xì¶ OrdZ g§K

H$s ñWmnZm H$s Am¡a 16 Aà¡b 1936 H$mo bmhm¡a ‘| BgH$mo

n§OrH¥$V H$adm¶m&

df© 1940 VH$ AmZÝX Hw$Q>ra ‘| n¶m©á r‹S> Am¡a H$m‘

^r ~‹T>Zo bJm& Xg df© H$s {ZaÝVa g{H«$¶Vm, [OgZo ñdm‘r Or

H$mo ha g‘¶ ì¶ñV Ed§•BYa-CYa Jm¶o aIm Wm, Zo CZHo$ ‘Z

‘| EH$mÝV Am¡a ‘m¡Z H$s BÀN>m H$mo Vrd« H$a {X¶m Am¡a dh 18

’$$adar 1948 H$mo {~Zm {H$gr H$mo ~Vm¶o Aml‘ N>mo‹S> H$a Mbo

J¶o&

Bggo Ho$db Xg {XZ nhbo ñdm‘r Or Zo Xmo d[að>•{eî¶m|

H$mo ~bnyd©H$ {H$gr Eogo H$m¶© Ho$ {bE bmhm¡a oO {X¶m Wm, Omo

BVZm Amdí¶H$ ^r Zht Wm& BgHo$ ~mX Aml‘ ‘| bJ^J

Ho$db Xg AÝVodmgr ah J¶o Am¡a CZ‘| go ^r AmYo Vmo

{~bHw$b Z¶o hr Wo&

OyZ 2014 {Xì¶ OrdZ g§K•2 13

‘mZd go B©e-‘mZd …

AnZo nrN>o Omo nÌ ñdm‘r Or N>mo‹S> J¶o, Cg‘| CÝhm|Zog§Ho$V {X¶m Wm {H$ CÝh| VËH$mb Amam‘ H$s Amdí¶H$Vm h¡&CÝhm|Zo Z¶o AÜ¶j VWm {Xì¶ OrdZ g§K Ho$ AÝ¶nXm{YH$m[a¶m| H$s {Z¶w{º$ r H$a Xr& ~¢H$ ‘| VWm S>mH$ImZo ‘|ImVo ‘| Zm‘ ~XbZo Ho$ {bE ^r {bI {X¶m Am¡a AÝVodm{g¶m|go Z¶o à~ÝYZ go gh¶moJ H$aZo H$m AZwamoY {H$¶m& {eî¶m| ZoZXr-VQ> Ho$ gmW gmW Am¡a O§Jbm| ‘| ñdm‘r Or H$s ImoOAmaå^ H$a Xr& CÝhm|Zo ñdm‘r Or Ho$ gå~ÝY ‘| gyMZm XoZodmbo Ho$ {bE nm[aVmo{fH$ H$s KmofUm H$aVo hþE g§ñWm H$sn{ÌH$m ‘§o àmW©Zm ^r àH$m{eV H$a Xr& Bgr n{ÌH$m Ho$ ‘mÜ¶‘go CÝhm|Zo ñdm‘r Or H$mo dmng bm¡Q> AmZo H$r àmW©Zm r H$s&

~mX H$s ImoO go nVm Mbm {H$ {Og {XZ ñdm‘r Or ZoAml‘ N>mo‹S>m, Cg {XZ do nhbo grYo S>mH$Ka J¶o Am¡a Xmo én¶o {ZH$bdm¶o, {'$a N>moQ>o ~mbH$ H$s Vah M>m±Xr Ho$ CZ {g¸$m| H$moC±J{bAm| ‘| CN>mbZo bJo& CZH$s Xoh na ‘mÌ EH$ YmoVr Am¡aD$na H$m dó hr Wm& do Z§Jo nm±dm| go Wo& Eogr Xem ‘|, AnZmMí‘m Am¡a n¡Z VH$ {b¶o {~Zm, O~ {eî¶ Xmonha Ho$ moOZ Ho$~mX Amam‘ H$a aho Wo, ñdm‘r Or Aml‘ N>mo‹S> H$a Mbo J¶o&

Hw$N> {‘Ìm| Zo ñdm‘r Or H$mo F${fHo$e Ho$ ewëH$ '$mQ>H$ na XoIm Wm; {H$ÝVw ñdm‘r Or {~Zm Hw$N> ~mobo MwnMmn Mbo J¶o&nhbr amV CÝhm|Zo F${fHo$e Am¡a h[aÛma Ho$ ~rM ‘| pñWVgË¶Zmam¶U ‘pÝXa ‘| {~Vm¶r& Xÿgar amV h[a H$r nm¡‹S>r,h[aÛma ‘| J§Jm-KmQ> na H$mQ>r, Vrgar amV Ádmbmnwa nma H$aHo$ J§Jm-Zha Ho$ VQ> na MbVo hr aho& H$ZIb Ho$ {ZH$Q> O~ dhOJXrenwa Zm‘H$ ñWmZ na EH$ no‹S> Ho$ ZrMo Amam‘ H$a aho WoVmo Jm±ddm{g¶m| H$m Ü¶mZ CZH$s Amoa AmH${f©V hmo J¶m& CZ‘|go EH$ J«m‘rU CÝh| AnZo Ka bo J¶m& AmJo Ho$ Xg {XZ ñdm‘rOr Zo H¡$go ì¶VrV {H$¶o, Hw$N> Zht nVm& AmZÝX Hw$Q>ra N>mo‹S>H$a OmZo Ho$ Mm¡Xhd| {XZ ñdm‘r Or OJXrenwa Ho$ AnZoAm{VWo¶ Ho$ gmW ‘moQ>a H$ma ‘| AmZÝX Hw$Q>ra bm¡Q> Am¶o& CgHo$ ~mX ~hþV erK« hr Aml‘-dm{g¶m| Zo ñdm‘r Or Ho$ {bE EH$Jwhm H$m {Z‘m©U {H$¶m& ñdm‘r Or Zo BgH$mo "H¡$dë¶ Jwhm' Zm‘{X¶m Am¡a Ü¶mZ H$aZo Ho$ {bE BgH$m Cn¶moJ H$aZo bJo&bJ^J Bgr g‘¶ ñdm‘r Or AnZo Aml‘ Ho$ Amdmg H$mo N>mo‹S>

H$a J§Jm-VQ> na pñWV EH$ Hw$Q>ra, Omo {H$ ñdJm©l‘ dmbm| H$mWm, ‘| ahZo bJo&

O¡go hr Yrao-Yrao {Xì¶ OrdZ g§K H$m H$m¶© ~‹T>Zo bJm, ñdm‘r Or H$mo ¶h ~mV ñnï> hmoZo bJr {H$ EH$ AÀN>r g§ñWmÛmam Bg amoJr g‘mO H$m {H$VZm ^bm hmo gH$Vm h¡& CÝh| ¶hAZw d hmoZo bJm {H$ Eogr g§ñWmE± ‘mZdVm Ho$ {bE daXmZ h¢&Am¡a gZ² 1947 VH$ ñdm‘r Or Ho gmYw Ho$ CÔoí¶ Ho$ gå~ÝY‘| {dMma nyU©V¶m ~Xb J¶o& CZgo CnXoe àmá H$aZo Ho$ BÀNw>H$ EH$ {eî¶ H$mo CÝhm|Zo nÌ ‘| ¶h {bIm :

""³¶m AmnHo$ nmg AmÜ¶mpË‘H$ gm{hË¶ H$m EH$AÀN>m-gm nwñVH$mb¶ h¡? Zht h¡, Vmo H¥$n¶m Adí¶ aI|&Bggo AmnH$m H$m¶© Am¡a AmnH$m Ho$ÝÐ geº$ Ed§ {dH${gVhmoJm& bmoJm| Ho$ {bE ¶h daXmZ {gÕ hmoJm& ¶h ‘Z H$mon[ad{V©V H$aHo$ B©ídamoÝ‘wIr H$a XoJm& Bgo Yrao-Yrao {dH${gVH$aVo Om¶|& AÀN>m nwñVH$mb¶ bmoJm| Ho$ {bE AmH$f©U H$mHo$ÝÐ hmoVm h¡& AmnH$m ¶h H$m¶© Agr‘ d¥{Õ àmá H$aoJm& BgHo$ {bE AmnH$mo Eogo ^bo, gw¶mo½¶ H$m¶©H$Vm©, {ZññdmWu ì¶{º$Mm{hE, {OÝhm|Zo ñd¶§ H$mo {Xì¶ Ed§ CXmÎm H$m¶© Ho$ {bE ñd¶§H$mo g‘{n©V {H$¶m hþAm hmo& AmnH$m gmW XoZo Ho$ {bE ~hþV goEogo ì¶{º$ AmJo Am Om¶|Jo& àH¥${V ghm¶Vm H$aoJr& ^JdmZ²{ZX}{eV H$a|Jo& ¶h AmÜ¶m[Ë‘H$ {Z¶‘ h¡& Bg H$m¶© H$mo{dH${gV hmoZo X|&

""bmoJm| Ho$ ñWmB© Vm¡a na AWdm AñWmB© Vm¡a na ahZo Ho$ {bE Hw$Q>ra ~ZmZo H$mo Hw$N> OJh Adí¶ aIZr Mm{hE&AdH$me-àmá bmoJ ¶m AdH$me àmá hmoZo dmbo bmoJ Am H$aBZ Hw$Q>ram| ‘| AHo$bo ¶m n[adma g{hV R>ha H$a godm Am¡a Ü¶mZ ‘| g‘¶ {~Vm¶m H$a|Jo& AV: BgH$m à~ÝY hmoZm Mm{hE&

""g§Ý¶m{g¶m| Ho$ {bE n¸o$ Hw$Q>ram| H$m AbJ go ñWmZhmoZm Mm{hE VWm BZ‘| AÀN>o gmYw ¶m g§Ý¶mgr h‘oem ahZoMm{hE& ¶h AË¶ÝV Amdí¶H$ h¡& b‹S>H$m| H$mo JrVm-nmR>,àmW©Zm, H$sV©Z BË¶m{X ‘| nyar Vah à{e{jV H$aZm ~hþV hrAmdí¶H$ h¡&''

(AZwdm{XH$m : lr ñdm‘r {edm{lVmZÝX ‘mVm Or)


AÝVamË‘m••AmÝV[aH$ à~moYH$

(na‘ lÕo¶ lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO)

AmnHo$ öX¶ Ho$ AÝVV©b öX¶-àH$moð> ‘| àXráAmË‘-àH$me hr AÝVamË‘m h¡& ¶h {Xì¶ A{¾-ñ'w$qbJ,{Xì¶ A{¾-{eIm, ¶h {Xì¶ Á¶mo{V-{H$aU AmnH$moAÝVdm©gr na‘mË‘m H$s {dÚ‘mZVm H$m mZ (kmZ) H$amVr h¡ Omo n{dÌVm Am¡a gË¶ Ho$ {Xì¶ {Z¶‘m| H$m òï>m h¡& na‘ à^wna‘mË‘m H$s BÀN>m Ho$ {dnarV CX² yV {dMma Ed§ H$‘© H$aZoH$m AmÝV[aH$ dmUr-ê$n ‘| ¶hr AÝVamË‘m {damoY H$aVr h¡& O~ ^r Amn ‘| Z¡{VH$ g§Kf© CnpñWV hmoVm h¡, Vmo ¶hAmË‘m H$s dmUr Ho$ ê$n ‘| nw{ï> ¶m {ZfoY H$aVr h¡& ¶hAÝVdm©Ur Ho$ ê$n ‘| Üd{ZV hmoVr h¡ {H$ ¶h H$‘© H$amo ¶mZht H$amo& ¶h AmÝV[aH$ à~moYH$ h¡&

AÝVamË‘m gË¶ H$m EH$ ê$n h¡& C{MV-AZw{MV{dMmam| Am¡a H$‘m] Ho$ ê$n ‘| ¶h kmZ h¡& H$‘m] H$s {ddoMZm(VmobZo) H$s ¶h gyú‘ H$gm¡Q>r (Vwbm) h¡& Bgr e{º$ go h‘C{MV-AZw{MV H$m AÝVa OmZ nmVo h¢& ¶h AÝVdm©UrAÝVamË‘m H$s AmdmO Ho$ ê$n ‘| h‘mar ‘mJ©X{e©H$m h¡&H$V©ì¶-~moY hr AÝVamË‘m h¡& H$V©ì¶-{Zð>m AÝVamË‘m hrh¡& AÝVamË‘m EH$ ‘yH$ Jwé Ho$ g‘mZ h¡&

AÝVamË‘m AÝV…D$Om© (e{º$) h¡& ¶h Z¡{VH$j‘Vm h¡& ¶h EH$ Eogm CËH¥$ï>, gyú‘ gmYZ (CnH$aU)AWdm AÝV…~moY h¡ Omo VËjU Am¡{MË¶-AZm¡{MË¶ H$mgw{ZpíMV {ZU©¶ gy{MV H$aVr h¡& ¶h AÝVdm©Ur ‘yH$ h¡&‘yH$ ê$n ‘| ¶h AÝVdm©Ur hr AmnH$mo gÝ‘mJ© na bJmVr h¡AWm©V²² Y‘©, ^{º$, gXmMma Am¡a B©ída-nam¶UVm H$m nWàX{e©V H$aVr h¡& dmñVd ‘| ¶h h¡ ^r AË¶ÝV gyú‘,AË¶wËH¥$ï>& AÝVdm©Ur H$mo AZgwZm H$aZm (X~mZm) gab h¡,

{H$ÝVw ¶h BVZr ñnï> hmoVr h¡ {H$ BgH$mo nhMmZ Z gH$ZmAgå^d h¡&

AÝVamË‘m {ddmX VWm VH$m] go nao h¡& ¶h VËH$mbAmXoe XoVr h¡ {H$ Y‘©-H$m¶© ‘| Jå^raVm go Ed§ bJZ go OwQ>OmAmo Am¡a ~wamB© go ~mha {ZH$b H$a, D±$Mo CR> OmAmo&gË¶, gmhg Am¡a Ý¶m¶ O¡go gH$mamË‘H$ VÎd (X¡dr gånXm) AÝVamË‘m H$mo {d y{fV H$aVo h¢& ¶h h‘| Z¡{VH$Vm H$m ^mg{XbmVr h¡ {H$ h‘mao ì¶dhma ‘| VWm CÔoí¶m| ‘| bmB© ahVr h¡ ¶m ~wamB©& ¶h h‘| "^bm ~ZZo Am¡a ^bm H$aZo' H$s Y‘©¶wº$àoaUm XoVr h¡&

AÝVamË‘m dh gm§Ho${VH$ gy{MH$m (gyB©) h¡ Omo~VmVr h¡ {H$ B©ídar¶ Ý¶m¶ Y«wd Vmao Ho$ g‘mZ emídV h¡,AQ>b h¡, An[adV©Zr¶ h¡& AÝVamË‘m AmnH$m Jwé h¡& ¶hAmnH$mo Amkm XoVr h¡ {H$ ¶h H$m¶© H$amo, ³¶m|§{H$ ¶hr R>rH$h¡& ¶h gMoV-gOJ ^r H$aVr h¡ {H$ ¶h ‘V H$amo, ³¶m|{H$¶h AZw{MV h¡&

AÝVamË‘m EH$ ‘hÎdnyU© ~hrImVo Ho$ g‘mZ h¡&Bg‘| AmnHo$ ^bo-~wao••g^r H$‘© {bIo OmVo h¢, ¶h EH$H$R>moa gmjr (ê$n) h¡& AÝVamË‘m loð>V‘ Ý¶m¶‘y{V© h¡& ¶hY‘H$s XoVr h¡, dMZ ^r XoVr h¡, nwañH$ma ^r XoVr h¡, ¶hXpÊS>V ^r H$aVr h¡ VWm ¶h g~ na AnZm A{YH$ma ^raIVr h¡; g~-Hw$N> AnZo {Z¶ÝÌU ‘| aIVr h¡& ¶h nhbr~ma amoH$Vr h¡, Vmo gMoV H$aVr h¡, AWm©V²² MoVmdZr XoVr h¡,Xÿgar ~ma XþËH$maVr h¡, '$Q>H$maVr h¡; AZÝVa XpÊS>V H$aVrh¡& BgH$r Adkm X¡dr {Z¶‘m| H$m C„§KZ h¡&

OyZ 2014 AÝVamË‘m••AmÝV[aH$ à~moYH$ 15

{edmZÝX-kmZH$mof …

AÝVamË‘m H$s {H«$¶m-nÕ{V

O~ r Amn ~wam H$‘© H$aVo h¢, Vmo öX¶ ‘| Vrd« doXZmCR>Vr h¡, AmnH$mo AË¶{YH$ H$ï> ^mgVm h¡& ¶h(AÝVamË‘m) ñnï>V¶m AnZr gyú‘ Üd{Z ‘| amoH$Vr h¡ {H$"Eogm AZw{MV H$m¶© ‘V H$amo, {‘Ì! AmnH$mo Bggo Xþ…I{‘boJm&' ~w{Õ‘mZ²² VwaÝV Bg AZw{MV H$m¶© H$mo ~ÝX H$a{ddoH$ Ed§ ~w{Õ‘Îmm go H$‘© H$aZo bJVm h¡&

AÝVamË‘m gd©àW‘ Jwé AWdm {‘ÌdV² AmnH$moMoVmdZr XoVr h¡& Ý¶m¶mYre H$s ^m±{V XpÊS>V H$aZo go nyd©¶h gX¡d AmnH$mo gËH$m¶© H$aZo Ho$ {bE VWm Y‘m©ZwgmaAmMaU H$aZo Ho$ {bE hr ào[aV H$aVr h¡&

H$m¶aVm nyN>Vr h¡, ""³¶m Eogm H$aZo go AWm©V²²Y‘m©Zwgma AmMaU H$aZo go h‘ gwa{jV h¢?'' bmo^ nVmH$aVm h¡, ""³¶m ¶h bm^Xm¶H$ ahoJm?'' Ah§H$ma nyN>Vm h¡,""³¶m Eogm H$aZo go ‘¢ à{gÕ hmo OmD±$Jm?'' H$m‘-dmgZmnyN>Vr h¡, ""³¶m Bg‘| AmZÝX {‘boJm?'' {H$ÝVw AÝVamË‘mnyN>Vr h¡, ""³¶m ¶h C{MV ahoJm?'' AÝVamË‘m ~wamB© H$moË¶mJ, ^bmB© Ho$ {bE ào[aV H$aVr h¡ {H$ AmnH$mo gX¡d ^boH$m¶© hr H$aZo Mm{hE&

AÝVamË‘m àW‘V… AmnH$mo ^bmB© H$s, Am¡{MË¶ H$shr àoaUm XoVr h¡& ¶{X AmnH$mo AmË‘½bm{Z hmoZo bJo,AmnH$s AÝVamË‘m AmnH$mo nr{‹S>V H$aZo bJo, AmnH$mo b‚mm AmZo bJo, {Xb ~¡R>Zo bJ Om¶o, Vmo m±n bmo {H$ AmnZo ~wamH$‘© {H$¶m h¡& ¶{X C„mg àmá hmoZo bJo, ‘Z àgÞ hmoZo bJoVmo OmZ OmBE {H$ AmnZo H$moB© ^bm H$‘© {H$¶m h¡&

AÝVamË‘m H$mo ‘Zwî¶ Ho$ nmn VWm Xþ~©bVmE± ‘{bZH$aVr h¢& AÝVamË‘m H$s gyú‘ AÝVÜd©{Z (AmdmO)AmdoJnyU© H$bhm|, {ZåZ CÎmoOZmAm| VWm X¡{hH$ à~bà^mdm| go X~ OmVr h¡& BgHo$ {dnarV ì¶dhma H$s ewÕVm goVWm Z¡{VH$ AmMaU-gXmMma Ho$ Aä¶mg go ¶h OmJ«V hmoH$a ZdrZ ñ’y${V© Ed§ gwñnï>Vm H$mo àmá hmoVr h¡& {‘Ï¶mMaUgo AÝVamË‘m ‘ÝX-‘{bZ hmo OmVr h¡, BVZo VH$ {H$ {dZï>

hmo OmVr h¡& N>b-H$nQ>-nyU© Xþì¶©dhma go ^r AÝVamË‘m{dH¥$V hmo OmVr h¡& AgË¶-^mfU go VWm [aídV-Kyg boZogo AÝVamË‘m H$m Zme hmo OmVm h¡&

AmnH$mo AnZo {dMmam|, dmUr VWm H$‘m] H$m{ZarjU-{díbofU H$aVo ahZm Mm{hE& PyR> ~mobZo go bm^Vmo Hw$N> hmoVm Zht; Amn AnZo AdMoVZ ‘Z H$mo ‘{bZ H$aboVo h¢ Am¡a AnZr AÝVamË‘m H$mo An{dÌ H$a XoVo h¢& ¶hAgË¶ ~mobZo H$s ~war bV AmJm‘r OÝ‘ ‘| r AmnHo$ gmWOmVr h¡, Am¡a Bg àH$ma H$B© OÝ‘m| VH$ Amn H$ï>m| H$mo PobVo ahVo h¢&

Ho$db EH$ Y‘©nam¶U ì¶{º$ (nwÊ¶mË‘m) hrAÝVamË‘m H$m gyú‘, MoVZ (ewÕ) CnH$aU (¶ÝÌ) Ho$ ê$n‘| gXþn¶moJ H$a gH$Vm h¡& EH$‘mÌ Y‘©{Zð> ì¶{º$ hrAÝVdm©Ur H$mo••AÝVamË‘m H$s AmdmO H$mo ñnï>V¶m gwZgH$Vm h¡& Xþï> ì¶{º$ H$s ¶h e{º$-j‘Vm (AmpË‘H$ e{º$) Vmo {ZñVoO (‘ÝX) hmo OmVr h¡& nmn Am¡a Xþï>Vm go AÝVamË‘m Ho$ gyú‘, MoVZ ñdê$n (ewÕVm-{Z‘©bVm) H$m Zme hmo OmVm h¡& AV… dh C{MV-AZw{MV VWm ^bo-~wao H$m {ddoH$nyU©AÝVa H$aZo ‘| Aj‘ hmo OmVm h¡ AWm©V²² dh ^bo-~wao H$snhMmZ Zht H$a gH$Vm&

gË¶nam¶UVm, Ym{‘©H$Vm VWm nwÊ¶-H$m¶m] go AnZrAÝVamË‘m H$mo ewÕ-C‚db-{Z‘©b ~Zm¶o aIZm Mm{hE&Bggo gX¡d AmnH$mo AmnH$s àmoÞ{V ‘| ghm¶Vm àmá hmoVrahoJr AWm©V²² Ho$db ¶hr AmnH$mo D$Üd©Jm‘r H$aZo dmbmAmnH$m {ZË¶ ghMa h¡&

nwÊ¶-H$m¶m], XmZ, CXmaVm, ^ÐVm, X¶m-H$éUm,~«÷M¶©, gË¶ VWm Aqhgm{X go AmË‘m H$m gyú‘, ewÕñdê$n ~Zm¶o a{IE& AÝVamË‘m H$s ewÕVm H$mo ~Zm¶o aIZo‘| Amhma H$m n¶m©á ‘hÎd h¡& gmpÎdH$ moOZ go AÝVamË‘mewÕ ahVr h¡, ‘m§g Ho$ à¶moJ (‘m§g-^jU) go AÝVamË‘m‘{bZ-H$bw{fV hmo OmVr h¡, H$bw{fV hmo OmZo Ed§ Hw$pÊR>Vn‹S> OmZo go BgH$m Zme hmo OmVm h¡&

(AZwdmXH$ … lr ñdm‘r An©UmZÝX Or ‘hmamO)


"‘Xg© S>o'•15

(ñdm‘r am‘amÁ¶‘²²)

9 ‘B© 2004 … {H$gb¶ H$s S>m¶ar

AmO "‘Xg© S>o' h¡& Bgr {XZ {nN>bo df© Vw‘Zo Bg g§gma go {dXm br Wr&

Aå‘m, ‘¢ {g{db AñnVmb ‘| n‹S>m hÿ±& XmoZm| n¡am| ‘| VoO XX© h¡& Vwåhmao H$a-ñne© Ho$ {bE Vag ahm hÿ±& AmO Vw‘ hmoVr§, Vmo ‘oao ~mbm| H$mo ghbmVo hþE ‘wPo YraO ~±YmVt& Vwåhmar ¶mXH$a-H$a Ho$ ‘¢ amV-^a amo¶m hÿ±&...

Vwåh| nyar ~mV ~VmD±$&

bJ^J EH$ gámh nhbo H$s ~mV h¡& aobdo ñQ>oeZ Ho$ßboQ>’$m‘© H$s EH$ ~|M na ~¡R>m hþAm ‘¢ Q´>oZ H$s àVrjm H$a ahmWm& V^r ‘¢Zo XoIm {H$ AYo‹S> C‘« H$m EH$ AmX‘r aob H$s nQ>ar nma H$a ahm h¡ Am¡a {Og ßboQ>’$m‘© na ‘¢ ~¡R>m Wm, CgH$s Amoa~‹T>m Mbm Am ahm h¡& CgHo$ nrN>o-nrN>o 8-10 gmb H$s EH$b‹S>H$s ^r Am ahr h¡& nhbo dh AmX‘r ßboQ>’$m‘© na M‹T>m&

dh b‹S>H$s H$mo ghmam Xo H$a ßboQ>’$m‘© na M‹T>m boZo Ho$ {bEWmo‹S>m PwH$ H$a Am¡a AnZm EH$ hmW ~‹T>m H$a I‹S>m hmo J¶m&nrN>o hmoZo Ho$ H$maU b‹S>H$s nQ>ar Ho$ ~rM ‘| hr Wr& CgZo XoIm{H$ {Og nQ>ar H$mo dh nma H$a ahr Wr, Cgr na EH$ B§OZCgH$s Amoa ~‹T>Vm hþAm Mbm Am ahm h¡& B§OZ grQ>r na grQ>r{X¶o Om ahm Wm& dh b‹S>H$s K~am J¶r& K~amhQ> Ho$ H$maU dh EH$ hr OJh I‹S>r-I‹S>r {M„mZo bJr Am¡a {hbZo-Sw>bZo H$s{hå‘V Imo ~¡R>r& ßboQ>’$m‘© na I‹S>m dh AmX‘r nwH$ma-nwH$maH$a Cgo AnZr Amoa ~wbmZo bJm& Cg AmX‘r Ho$ nmg ¶m{Ì¶m|H$s ^r‹S> BH$Æ>r hmoZo bJr& B§OZ Yrao-Yrao Mb ahm Wm Am¡aCg b‹S>H$s Ho$ ZOXrH$ AmVm Om ahm Wm& ‘¢ CR> I‹S>m hwAmAm¡a Cg b‹S>H$s H$s Amoa ^mJm& ‘oao ‘Z ‘| ¶h ~mV Am¶r {H$‘¢ Hy$X H$a Cg b‹S>H$s H$mo nQ>ar go Xÿa$’|$H$ Xÿ±& ‘¢ ¶h r g‘Pahm Wm {H$ Eogm H$aZo go ‘oao àmU g§H$Q> ‘| n‹S> Om¶|Jo& V^rAå‘m, ‘wPo Vwåhmar ¶h ~mV ¶mX Am¶r {H$ Xÿgam| H$mo Á¶mXm go

OyZ 2014 "‘Xg© S>o'•15 21

~ƒmo, Bg Ymamdm{hH$ H$hmZr ‘| àñVwV {H$gb¶ Am¡a CgH$s Aå‘m H$s S>m¶ar Ho$ n¥ð>m| H$mo n‹T> H$a Vwåh|AnZr ‘mVmAm| Ho$ à{V AnZo H$V©ì¶m| H$s ¶mX Am Om¶oJr; ‘mVmE±, Omo YaVr na MbVr-{’$aVr ^JdVr Xodr hrh¢••CZHo$ lrMaUm| ‘| PwH$ OmZo H$m ‘Z H$aoJm&

S>m¶ar Ho$ BZ n¥ð>m| H$mo ~ma-~ma n‹T>Zm Am¡a gmoMZm {H$ Bg H$hmZr Ho$ {H$gb¶ Am¡a AÝ¶ ~mbnmÌm| H$sVwbZm ‘| Vw‘ {H$VZm AmJo ¶m nrN>o hmo& OrdZ-^a Vwåh| CZgo AmJo hr ahZm h¡&

{nN>bo A§H$mo§ ‘| h‘Zo ~Vm¶m h¡ {H$ Aå‘m ~ƒm| H$mo ~ohX ß¶ma H$aZo dmbr EH$ CXma‘Zm ‘{hbm Wt& {H$gb¶ EH$ AZmW ~mbH$ Wm, Omo CÝh| g‘wÐ Ho$ {H$Zmao {‘bm Wm& AnZo nwÌ Ho$ g‘mZ ß¶ma Xo H$a CgHo$ OrdZ-{Z‘m©U Ho${bE CÝhm|Zo ³¶m-³¶m Zht {H$¶m! ß¶ma H$s KwÅ>r {‘bm H$a, Xþbma H$s Wn{H$¶m± Xo-Xo H$a Am¡a ß¶mar-ß¶marH$hm{Z¶m± gwZm H$a CÝhm|Zo CgH$m nmbZ-nmofU {H$¶m VWm Cgo EH$ ‘mV¥-ào‘r gÝVmZ Am¡a na-Xþ…I ‘| AYra hmoZo dmbm g~H$m {hVH$mar ~Zm {X¶m&

*

*"‘Xg© S>o' ^maV ‘| àË¶oH$ df© ‘B© ‘mh Ho$ Xÿgao a{ddma H$mo ‘Zm¶m OmVm h¡&

Á¶mXm gwI nhþ±MmZo H$m à¶mg H$aZm Mm{hE& "am‘'-"am‘'H$hVm hþAm ‘¢ aob H$s nQ>ar na Hy$X n‹S>m& {H$gr àH$ma Cgb‹S>H$s H$mo AnZr ~mhm| ‘| CR>m H$a ‘¢Zo Cgo ßboQ>’$m‘© na S>mb{X¶m& ‘¢ ßboQ>’$m‘© na M‹T>Zo hr dmbm Wm {H$ V^r B§OZ ‘ooao~hþV {ZH$Q> Am H$a éH$m& S´>mBda Zo em¶X ~«oH$ bJm¶m hmoJm&B§OZ H$s R>moH$a ‘wPo bJr& ‘¢ nQ>ar na {Ja n‹S>m Am¡a ~ohmoe hmoJ¶m& O~ ‘wPo hmoe Am¶m, V~ ‘¢Zo AnZo H$mo Bg AñnVmb ‘|boQ>o nm¶m&

S>m³Q>a H$hVo h¢ {H$ ar‹T> H$s hÈ>r ‘| MmoQ> Am¶r h¡&em¶X A~ ‘¢ H$^r R>rH$ go Mb-{’$a Zht nmD±$Jm& Vmo ³¶mhþAm Aå‘m? A~ Vwåhmar ñ‘¥{V¶m± ‘oar ~¡gm{I¶m± ~Z|Jr&Vwåhmar ~mV ‘mZ H$a ‘¢Zo Xÿgam| H$mo gwI nhþ±MmZo H$s H$mo{eeH$s Z? Xÿgam| H$m H$ï> Xÿa H$aZo H$s H$mo{ee H$s Z? ¶h OmZH$a Vwåh| Adí¶ hr gwI {‘boJm& Vwåhmao gwI H$s ¶mX H$a-H$a Ho$ ‘¢ AnZo H$ï>m| H$mo ^yb OmD±$Jm&

‘oao ‘Z ‘| gXm ~gZo dmbr Aå‘m! ‘oao {bE "‘Xg© S>o'H$m ‘Vb~ h¡ Vwåhmar AmkmAm| H$m nmbZ Am¡a VwåhmaràgÞVm& Bg{bE Bg H$ï> ‘| ^r ‘¢Zo "‘Xg© S>o' R>rH$ go‘Zm¶m h¡&

¶h S>m¶ar {bIVo-{bIVo ‘wPo EH$ nwamZr KQ>Zm H$s¶mX Am J¶r& ‘¢ ~r‘ma Wm••VoO ~wIma Am J¶m Wm&boQ>o-boQ>o ‘¢Zo Am±I| Imobt, Vmo XoIm {H$ Vw‘ AnZm Am±Mb’¡$bm¶o hþE Zrb‘{U Ho$ gm‘Zo I‹S>r Wt& Vw‘ Hw$N> ~wX~wXm ahrWt& {’$a Vw‘ ‘oao nmg Am¶r Wt& ‘¢Zo Vwåhmao CXmg Mohao H$moXoIm, Am±gwAm| go ^rJr Vwåhmar Am±Im| H$mo XoIm& ‘¢ZonyN>m••""Vw‘ ^JdmZ²² Or go ~mV| H$a ahr Wt?'' Vw‘ZoH$hm••""hm±, ‘¢ Voao Zrb‘{U go H$h ahr Wr {H$ {H$gb¶ Ho$gmao H$ï> ‘wPo Xo Xmo; ‘oao gmao gwI Cgo Xo Xmo&''

Xÿgao {XZ go hr ‘¢ AÀN>m hmoZo bJm Wm& ‘¢ Zht OmZVm{H$ Eogm H¡$go hmo J¶m, bo{H$Z BVZm OmZVm hÿ± {H$ Eogm hmo OmVm h¡& ‘wPo Vmo bJVm h¡ {H$ dh Vwåhmao ào‘ Am¡a ‘‘Vm H$mM‘ËH$ma hr Wm&

Hw$N> hr {XZm| ‘| ‘¢ AÀN>m hmo J¶m& ‘oao AÀN>o hmoZo Ho$~mX EH$ {XZ Vw‘Zo ‘wPgo H$hm Wm••""Cg {XZ ‘¢Zo Zrb‘{Ugo Vwåhmao AÀN>o hmo OmZoo H$s ¶mMZm H$s Wr& bo{H$Z ~mV BVZrhr Zht h¡& ³¶m Ho$db Vw‘ hr ‘oao ~oQ>o hmoµ? g§gma Ho$ gmao ~oQ>o‘oao hr h¢& ‘¢ Vwåhmar Hw$ebVm H$s H$m‘Zm H$aVr hÿ±, Vmo CZH$s^r Hw$ebVm H$s H$m‘Zm H$aVr hÿ±& Vw‘ ~‹S>o hmo H$a AnZr BgAå‘m H$s hr Vah gmoMZm& g~ Vwåhmao h¢& Vw‘ g~Ho$ hmo& Vw‘Xÿgam| Ho$ Xþ…I ‘| Xþ…Ir hmoZm Am¡a Xÿgam| Ho$ gwI ‘| gwIr hmoZm&‘¢ MmhVr hÿ± {H$ Vwåhmao ~mOy BVZo bå~o hmo Om¶| {H$ Vw‘ nyaog§gma H$mo AnZo ào‘mqbJZ ‘| bo gH$mo&''

Aå‘m, Vwåhmar ¶h ~mV Jm±R> ~m±Y br h¡& ‘¢ Eogm hr~Zy±Jm& ¶h ‘oar à{Vkm h¡& Am¡a ¶h à{Vkm Vwåhmao à{V ‘oarlÕm§O{b h¡&...

Vwåhmar ñ‘¥{V¶m± ‘oao OrdZ H$m gå~b h¢& bo{H$Z doébmVr ^r h¢...

Eogm bJ ahm h¡ {H$ ‘¢ Vwåhmao öX¶-gmJa Ho$ VQ> na~¡R>m hÿ±& Bg gmJa go CR>Vr hþB© Vwåhmao {ZíN>b Am¡a {ZññdmW©$ß¶ma H$s D±$Mr-D±$Mr bham| H$s N>rQ>| ‘oao ‘Z H$mo erVb H$a ahr h¢....

Vwåhmao ñZohm§Mb H$s N>m¶m ‘| OrdZ ì¶VrV H$aHo$ ‘¢{H$VZm Jm¡admpÝdV hþAm hÿ±! H$m¡Z hmoJm ‘oao g‘mZ m½¶embr?

‘oar ß¶mar Aå‘m! Vwåh| Vwåhmao {H$gb¶ Ho$ eV-eVàUm‘& Vw‘ Ohm±-H$ht ^r hmo, dhm± go ‘wPo Amerdm©X XoZm,XoVr ahZm&

nwZíM … Wmo‹S>r Xoa nhbo ‘oam {‘Ì nm[aOmV Am¶m Wm&~Vm H$a J¶m {H$ ‘wPo nr-EM. S>r. EdmS>© hmo J¶r h¡&*Zrb‘{U! Vwåhmar ~‹S>r H¥$nm& Aå‘m! ‘¢ ‘Z H$s Am±Im| go XoIahm hÿ± Vwåhmam àgÞ Moham& Vwåhmam ¶h gnZm Wm {H${ejm-joÌ ‘| ‘wPo D±$Mr {S>J«r {‘bo& Vwåhmam gnZm nyam hþAm&Aå‘m! EH$ {XZ Vw‘Zo H$hm Wm••""nr-EM. S>r. go ZrMo H$s{S>J«r na amOr Z hmoZm& bo{H$Z, gmdYmZ! D±$Mr {S>J«r H$mAh§H$ma Vwåh| Ny>Zo Z nm¶o& Ah§H$ma Ho$ ANy>V go Xÿa ahZm& Vw‘g‘yMr g¥{ï> Ho$ {dZ‘« godH$ hr ~Zo ahZm&'' hm±, ‘wPo ¶mX h¡ {H$ ¶h Vw‘Zo H$hm Wm& ‘wPo ¶h ~mV h‘oem ¶mX ahoJr& (H«$‘e…)


*({ejm-joÌ H$s EH$ D±$Mr {S>J«r) nr-EM. S>r. {‘b J¶r h¡&

na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r nÙZm^mZÝX Or ‘hmamO H$s gm§ñH¥${VH$ ¶mÌm

gX²JwéXod lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ho$‘bo{e¶m Ho$ EH$ º$ Ho$ ào‘nyU© Am‘ÝÌU na, {Xì¶OrdZ g§K ‘w»¶mb¶ Ho$ ‘hmg{Md na‘ nyÁ¶ lrñdm‘r nÙZm^mZÝX Or ‘hmamO 18 Aà¡b 2014 go 3 ‘B© 2014 VH$, 16 {XZ Ho$ {bE gm§ñH¥${VH$ Ed§AmÜ¶mpË‘H$ ¶mÌm na ‘bo{e¶m J¶o&

lr ñdm‘r Or ‘hmamO H$mo na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r Jwh^º$mZÝX Or ‘hmamO H$s àW‘ nwÊ¶{V{WAmamYZm H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE ~mQw>Ho$ìO Aml‘ nagå‘mZZr¶ A{V{W Ho$ ê$n ‘| Am‘pÝÌV {H$¶m Wm&BgHo$ A{V[aº$ lr ñdm‘r Or ‘hmamO H$mo$ ~mQw>Ho$ìOHo$ VWm ‘bo{e¶m H$s AÝ¶ CnemImAm| Ho$ AÝ¶H$m¶©H«$‘m| ‘| AÜ¶j nX g± mbVo hwE ^mJ boZo Ho${bE ^r ~wbm¶m J¶m Wm&

18 Aà¡b H$mo lr ñdm‘r Or H$m lr ñdm‘rñd¶§O¶mZÝX Or, S>m. Hw$‘mamOmh Ed§ lr ‘mar‘wËWw Zo H$mobmbånwa AÝVam©ï´>r¶ hdmB© AÈ>o na ñdmJV {H$¶m& {’$a S>r. Eb. Eg. Aml‘, ~mQw>Ho$ìO nhþMZo na lrñdm‘r Or ‘hmamO H$m Aml‘ Ho$ AÝVodm{g¶m| Ed§^º$m| Ûmam naånamZwgma {d{YdV²² ^ì¶ ñdmJV {H$¶mJ¶m& 19 Aà¡b go lr ñdm‘r Or ‘hmamO ZoH$oZmon{ZfX² na gmV àdMZm| H$s ûm¥§Ibm VWmàíZmoÎmar gÌ H$m àmaå^ {H$¶m& gm¶§H$mb ‘| lrñdm‘r Or ‘hmamO Zo à~ÝY g{‘{V Ho$ gXñ¶m| VWm^º$m| H$mo "{S>dmoeZ EÊS> g¡ë’$bog g{d©g' (^{º$Ed§ {Z…ñdmW© godm) {df¶ na àdMZ {X¶o& AmJm‘r{XZ lr ñdm‘r Or ‘hmamO lr ñdm‘r ñd¶§O¶mZÝX

Or Ho$ gmW Bånmoh Am¡a bhQ> CnemImAm| ÛmamBånmoh Ho$ Thandayuthapani Temple ‘| Am¶mo{OV{H$¶o OmZo dmbo EH$ gËg§J ‘| J¶o VWm dhm± "e¡dgÝV gwÝXa‘y{V© Z¶Zma H$r OrdZr VWm ^{º$¶moJ H$m‘hÎd' {df¶ na àdMZ {X¶m& 21 Aà¡b H$mo lrñdm‘r Or ‘hmamO Ho$ ~mQw>Ho$ìO Aml‘ ‘|H$oZmon{ZfX²² na àdMZ MbVo aho&

na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r Jwh^º$mZÝX Or ‘hmamOH$s àW‘ nwÊ¶{V{W, 22 Aà¡b na lr ñdm‘r Or‘hmamO Zo AnZo àdMZ "g¡ë’$bog g{d©g EÊS>Jwé-^{º$' ([Z…ñdmW© godm Am¡a Jwé-^{º$) Ho$‘mÜ¶‘ go nyÁ¶ lr ñdm‘r Jwh^º$mZÝX Or ‘hmamOH$mo lÕm§O{b |Q> H$s& 23 Aà¡b H$mo lr ñdm‘r Or‘hmamO Zo Ho$Zmon{ZfX²² na MVwW© àdMZ {X¶m VWm"Q>¡ånb Am’$ ’$mBZ AmQ>©g²², ‘bo{e¶m' (JwéXod Ho${eî¶ ~«÷brZ lr ñdm‘r emÝVmZÝX Or ‘hmamO Ûmam ñWm{nV) ‘| gËg§J ‘| ^mJ boVo hþE ^º$m| H$mo "AmQ>©[abrOZ EÊS> pñàMwAb bmB’$' {df¶ na àdMZ{X¶m& AmJm‘r {XZ AnZo Ho$Zmon{ZfX²² Ho$ {Z¶{‘VàdMZ Ho$ A{V[aº$ lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo goaoå~Z CnemIm Ûmam Am¶mo{OV gËg§J ‘|o "^{º$¶moJ' {df¶ na àdMZ {X¶m& 25 Aà¡b H$mo lr ñdm‘r Or‘hmamO Omoha~mé CnemIm ‘| J¶o VWm dhm±àíZmoÎmar ê$n g| g§{já àdMZ {X¶m& gÝÜ¶m g‘¶ñdm‘r ñd¶§O¶mZÝX Or VWm ñdm‘r H$méÊ¶mZÝX OrHo$ gmW Thandayuthapani Temple (Omoha~mé) ‘|Am¶mo{OV H$m¶©H«$‘ (Omo {H$ ‘pÝXa Ûmam, S>r. Eb.

OyZ 2014 g‘mMma Am¡a à{VdoXZ 27

Eg. Omoha~mé$ Ûmam VWm S>r. Eb. Eg. VånmoB©CnemImAm| Ûmam, ~«÷brZ lr ñdm‘r Jwh^º$mZÝXOr H$mo lÕm§O{b XoZo Ho$ {bE {‘b H$a Am¶mo{OV{H$¶m J¶m Wm) ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE J¶o& lr ñdm‘rOr ‘hmamO Zo CnpñWV ^º$m| H$mo bmBìO Am’$$g|Q>g EÊS> {g¾r{’$Ho$§g Am’$ goë’$bog g{d©g'(^º$m| Ho$ OrdZ, Ed§ {Z:ñdmW© godm H$m ‘hÎd){df¶ na àdMZ {X¶m&

lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo âa¡ga {hb na 26Am¡a 27 Aà¡b H$mo Am¶mo{OV {e{da ‘| ^º$m| H$moAmÜ¶mpË‘H$ {ZX}eZ {X¶o& Bg AmÜ¶mpË‘H$ {e{da‘| ^mJ boZo dmbmo§ H$mo lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo${d{dY {df¶m|, ¶Wm "gmYZm ’$m°a {dOr nrnb'(ì¶ñV bmoJmo§ Ho$ {bE gmYZm), "BÝQ´>moS>³eZ Qy>doXmÝV' (doXmÝV H$m n[aM¶) VWm "AmQ>© Am’$doXmpÝVH$ {bqdJ' (doXmÝVr OrdZ OrZo H$s H$bm)na àdMZ {X¶o Am¡a ^mJrXmam| Ho$ àíZm| Ho$ CÎma ^r,"àíZmoÎmar-gÌ' ‘| {X¶o& 28 Aà¡b H$mo lr ñdm‘rOr ‘hmamO Zo "{edmZÝX hmo‘, ~mQw>Ho$ìO' (S>r. Eb. Eg. ‘bo{e¶m Ûmam g§Mm{bV AZmWmb¶) ‘| EH$gËg§J ‘| ^mJ {b¶m VWm dhm± "BånmoQ>]g Am’$pñàMwAb bmB’$'(AmÜ¶mpË‘H$ OrdZ H$m ‘hÎd){df¶ na àdMZ {X¶m& {’$a am{Ì g‘¶ ñdm‘rñd¶§O¶mZÝX Or VWm ñdm‘r ~«÷kmZmZÝX Or Ho$gmW lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo Amf© {dÚm dZ‘²² ‘|EH$ gËg§J ‘| ^mJ {b¶m VWm dhm± AmÜ¶mpË‘H$OrdZ na g§{já àdMZ {X¶m& 29 Aà¡b H$mo lrñdm‘r Or ‘hmamO Zo ~mQw>Ho$ìO Aml‘ ‘| Ho$Zmon{ZfX²

na {X¶o Om aho X¡{ZH$ àdMZ H$s g‘m{á H$s VWmCgHo$ CnamÝV g§J¡H$a§JZ CnemIm ‘| CÎmar joÌ Ho${bE 30 Aà¡b Ed§ 1 ‘B© H$mo Am¶mo{OV {H$¶o J¶o{e{da ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE J¶o& dhm± lr ñdm‘r Or‘hmamO Zo "na‘ nyÁ¶ JwéXod H$m ‘bo{e¶m ‘| OrdZ' VWm "gX²JwéXod VWm lr ñdm‘r {MXmZÝX Or ‘hmamO Ho$ OrdZ Ed§ CnXoe' {df¶m| na àdMZ {X¶o& 2 ‘B©H$mo lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo "~m¡Õ {dhma ‘pÝXa' Ho$Xe©Z {H$¶o VWm dhm± Ho$ AÜ¶j gmYw go {‘bo& lrñdm‘r Or ‘hmamO Zo dhm± ^º$m| Ho$ gmW ^r g§{jáMMm© H$s& gm¶§H$mb ‘|, lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo S>r. Eb. Eg. Ho$ ñd¶§godH$m| Ho$ {bE Am¶mo{OV H$s J¶r "ZmBQ> Am’$$ Eoàr{gEeZ' (gå‘mZ-{Zem) H$sAÜ¶jVm H$s VWm "JwéXod'µO >Q>rqM½g EÊS>g¡ë’$bog g{d©g' (JwéXod H$s {ejmE± VWm {Z:ñdmW©godm) {df¶ na gå~mo{YV {H$¶m&

lr ñdm‘r Or ‘hmamO Ho$ ~mQw>Ho$ìO Aml‘VWm AÝ¶ CnemImAm| ‘| hmoZo dmbo gËg§Jm| ‘| ^º$m|Zo AË¶ÝV ^br^m±{V Ed§ ~‹S>r g§»¶m ‘| ^mJ {b¶m&3 ‘B© H$mo lr ñdm‘r Or ‘hmamO H$mo hdmB©nÎmZ nañdm‘r ñd¶§O¶mZÝX Or VWm AÝ¶ ^º$m| Zo ào‘nyU©hm{X©H$ {dXmB© Xr& AnZr dmngr ¶mÌm na lr ñdm‘rOr ‘hmamO ObÝYa S>r. Eb. Eg. emIm J¶o VWmdhm± na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r ào‘mZÝX Or ‘hmamO Ho$dm{f©H$ OÝ‘moËgd H$m¶©H«$‘ gå~ÝYr Jmoð>r H$sAÜ¶jVm H$s VWm ObÝYa emIm Ho$ dZ ‘| 7 ‘B©H$mo na‘ nyÁ¶ gX²JwéXod H$s ‘y{V© à{V{ð>V H$s& lrñdm‘r Or ‘hmamO 8 ‘B© H$mo Aml‘ bm¡Q> Am¶o&


* * *

‘w»¶mb¶ Aml‘ ‘| lr Am{X e§H$amMm¶© O¶ÝVr CËgd

""kmZ H$s doXr na AnZo Ord^md (‘¢nZ) H$mo, na~«÷ H$mo g‘{n©V H$a X|! AnZo VwÀN> Ah§^md

H$mo AIÊS>¡H$ag g{ƒXmZÝX Ho$ gmJa ‘| brZ H$a X|! V~ hr OrdZ Ho$ na‘ bú¶ na nhþ±Mm Om¶oJm&

e§H$amMm¶© Or Zo Amn g~H$mo ¶hr gÝXoe {X¶m&'' (gX²JwéXod lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO)

OJX²Jwé lr Am{X e§H$amMm¶© Ho$ Bg Yam na

AdVaU H$m nmdZ {Xdg ‘w»¶mb¶ Aml‘ ‘| 4 ‘B©

2014 H$mo JhZ lÕm Ed§ ^{º$ g{hV ‘Zm¶m J¶m&

lr {dídZmW ‘pÝXa n[aga ‘| g§ñWm{nV ^JdmZ²²

Am{X e§H$amMm¶© Ho$ g§J‘a‘a {Z{‘©V {dJ«h H$s Bg

nmdZ Adga na a§J{~a§Jo nwînJwÀN>m| Ed§ ’y$b‘mbmAm| go

^ì¶ gÁOm H$s J¶r Wr& H$m¶©H«$‘ H$m ew maå^ àmV: 9

~Oo na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO Ûmam

O¶ JUoe àmW©Zm Ed§ H$sV©Z go {H$¶m J¶m& CgHo$

CnamÝV lr ñdm‘r h[ahamZÝX Or ‘hmamO, lr ñdm‘r

A{IbmZÝX Or ‘hmamO VWm lr ñdm‘r AÛ¡VmZÝX Or

‘hmamO Ûmam AmMm¶© e§H$a Ho$ àoaUmàX OrdZ VWm

à~moYH$ {ejmAm| na àdMZ hþE& BgHo$ CnamÝV

Aï>moÎmaeVZm‘md{b Ho$ gmW Am{XJwé H$s nwînmM©Zm H$s

J¶r& AmaVr Ed§ àgmX {dVaU g{hV 11 ~Oo H$m¶©H«$‘

g‘má hþAm&

lr Am{X e§H$amMm¶© Ed§ gX²JwéXod h‘| Amerdm©X

X| {H$ h‘ Bgr OrdZ ‘| AnZo {Xì¶Ëd H$moo OmZ b|!


{Xì¶ OrdZ H$m {dH$mg H$s{OE

^bo ~Zmo& ^bm H$amo& X¶mbw ~Zmo& H$mé{UH$ ~Zmo& ñdJ©-Ûma AmnHo$ {bE Iwb Om¶|Jo&

n¥Ïdr Ho$ g_mZ {dZ_«, AmH$me Ho$ g_mZ ì`mnH$ VWm gy`© Ho$ g_mZ ghmZw^y{V nyU© ~{ZEŸ&

ào_ VWm H$éUm H$m {dH$mg H$aZm hr {Xì` OrdZ H$m {dH$mg H$aZm h¡Ÿ&

{Xì` OrdZ nyU© ñdVÝÌVm, nyU©Vm, kmZ, ewÕVm VWm empÝV H$m OrdZ h¡Ÿ&

{Xì` JwUm| H$m AO©Z H$s{OEŸ& BpÝÐ` VWm _Z H$m {Z`ÝÌU H$s{OEŸ& g_Ñ{ï> VWm g_Ëd ~w{Õ a{IEŸ&

g^r H$s godm H$s{OEŸ& g^r go ào_ H$s{OEŸ& g^r Ho$ à{V X`mbw ~{ZEŸ& g^r go {_b H$a a{hEŸ& g^r H$mo JbobJmBEŸ&

Eogr à{Vkm Z H$s{OE, {OgH$m Amn nmbZ Z H$a gH|$Ÿ& {ZÝXm Z H$s{OEŸ& MwJbr Z H$s{OEŸ& Jmbr Z Xr{OEŸ& nrR>nrN>o {ZÝXm Z H$s{OEŸ&

X¡{ZH$ OrdZ _| AmnH$mo àË`oH$ g_` ghZerbVm, H$éUm, {díd-ào_ VWm {ddoH$ Ho$ {dH$mg Ho$ {bE gw`moJ {_bVmh¡Ÿ& gmao gwAdgam| go bm^ CR>mBE VWm CZH$m gXwn`moJ H$s{OEŸ&

••ñdm‘r {edmZÝX


gX²JwéXod lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ho$90 d| g§Ý¶mg Xrjm {Xdg H$m ‘hmoËgd

""AnZr gånyU© ^ì¶Vm Ed§ loð>Vm g{hVg§Ý¶mg ³¶m h¡, BgH$m CËH¥$ï>V‘ Ed§ gdm}n[aAmXe© CXmhaU h‘mao g‘j h‘mao JwéXod H$m h¡&'' (na‘ lÕo¶ lr ñdm‘r {MXmZÝX Or ‘hmamO)

gX²JwéXod lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO H$m 90

dm± nmdZ g§Ý¶mg Xrjm {Xdg 1 OyZ 2014 H$mo

‘w»¶mb¶ Aml‘ ‘| AË¶ÝV lÕm, ^{º$ Ed§

CËgmhnyd©H$ ‘Zm¶m J¶m& Anam• ‘| gX²JwéXod H$s nmdZ

nmXþH$mAm| H$s g‘m{Y ‘pÝXa ‘| {deof nyOm H$s J¶r&

BgHo$ CnamÝV g§{já gËg§J hþAm {Og‘| na‘ nyÁ¶ lr

ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO Zo gX²JwéXod Ho$ àoaUmàX

OrdZ Ho$ gå~ÝY ‘| g§{já àdMZ {X¶m VWm Aml‘ Ho$

g§Ý¶m{g¶m| Zo AnZo {à¶ JwéXod H$mo lÕmnyU© g§JrVm§O{b

gw‘Ywa ^OZ-H$sV©Z Ûmam g‘{n©V H$s& EH$ nwñVH$ VWm

Xmo nwpñVH$mAm| H$m {d‘moMZ ^r Bg nmdZ Adga Ho$

Cnbú¶ ‘| {H$¶m J¶m& {deof àgmX {dVaU Ho$ gmW

gËg§J g‘má hþAm&

am{Ì gËg§J ‘|, na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r nÙZm^mZÝX

Or ‘hmamO VWm na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r AÛ¡VmZÝX Or

‘hmamO Zo AnZo g§{já àdMZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go,

gX²JwéXod Ho$ g§Ý¶mg H$s {dbjUVm Ed§ ‘hÎmm na

àH$me S>mbm& g^r ^º$ Bg nmdZ {Xdg na AnZo

lÕo¶ gX²JwéXod Ho$ "S>rdrS>r emo' Ûmam Xe©Z àmá H$aZo

Ho$ AdU©Zr¶ AmZÝX ‘| gam~moa hmo H$a ñd¶§ H$mo YÝ¶

AZw^d H$a aho Wo& CgHo$ CnamÝV lr‘Vr OmJ¥{V aW Zo

C{‹S>¶m mfm ‘| AË¶ÝV ‘Ywa OZ JwéXod Ho$ lrMaUm| ‘|

nwwînm§O{b Ho$ ê$n ‘| àñVwV {H$¶m& gX²JwwéXod H$s

Aï>moÎmaeVZm‘md{b, AmaVr Ed§ {deof àgmX {dVaU

g{hV H$m¶©H«$‘ g‘má hþAm&

gd©e{º$‘mZ²² na‘mË‘m Am¡a gX²JwéXod h‘|

Amerdm©X X| {H$ h‘ g~ gƒo Ë¶mJ Ho$ AmXem] na MbZo

H$m à¶ËZ H$a|!


{edmZÝX ‘mV¥¥ gËg§J H$m aOV O¶ÝVr ‘hmoËgd

‘w»¶mb¶ Aml‘ ‘| 2 ‘B© 2014 H$mo ‘mV¥ gËg§J

g‘wXm¶ Ûmam "{edmZÝX ‘mV¥ gËg§J' H$s aOV O¶ÝVr

H$m CËgd AË¶ÝV hfm}„mg g{hV ‘Zm¶m J¶m&

na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {MXmZÝX Or ‘hmamO Zo

Aml‘ H$s ‘{hbm AÝVodm{g¶m| H$mo X¡{ZH$ gËg§J

g§Mm{bV H$aZo H$s àoaUm Xr, {OgHo$ ‘mÜ¶‘ go do

ñdmÜ¶m¶, H$sV©Z Ed§ Ü¶mZ BË¶m{X Ho$ ê$n ‘| gm‘y{hH$

gmYZm H$a gH|$ Am¡a gmW hr EH$ Xÿgao go {dMma-{d‘e©

H$a gH|$, Am¡a nañna ghm¶Vm ^r H$a gH|$& CZHo$

Amerdm©X go 8 ‘B© 1989 H$mo Aj¶ V¥Vr¶m Ho$ nmdZ

{Xdg na "{edmZÝX ‘mV¥ gËg§J' H$m ew^maå^ hþAm&

V~ go hr Aml‘ H$s ‘{hbm AÝVodm{g¶m| Ed§ A{V{W

‘mVmAm| Ûmam AË¶ÝV CËgmhnyd©H$ Aml‘-nwñVH$mb¶‘| {Z¶{‘V ê$n go ‘mV¥ gËg§J hmo ahm h¡&

aOV O¶ÝVr {Xdg AWm©V²² 2 ‘B© 2014 H$mo ‘mV¥gËg§J Ho$ gXñ¶m| Ho$ Ûmam lr {dídZmW JdmZ²² H$s VWm gX²JwéXod H$s nmdZ nmXþH$mAm| H$s nyOm H$s J¶r& nmXþH$m nyOm Ho$ CnamÝV g‘m{Yhmb ‘| EH$ g§{já gËg§J hþAm{Og‘| na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO ZoAnZo àoaUmàX Amerd©MZ ‘mV¥ dJ© H$mo {X¶o& lr ñdm‘rOr ‘hmamO Zo Bg ew Adga Ho$ Cnbú¶ ‘| Xmo nwñVH$m|Ed§ Mma nwpñVH$mAm| H$m {d‘moMZ ^r {H$¶m& MmanwpñVH$mAm| (Xmo A±JaoOr••"J«oQ>Zog Am°’$ dy‘oZ' VWm"bm°g Am°’$ àm¡ñno[aQ>r BZ Xr hmo‘' VWm Ed§ Xmo {hÝXr‘|••"‘hZr¶ ‘mV¥Ëd' Ed§ "‘hmZ²² OrdZ H$s


AmYma{ebm') ‘| ‘mV¥ gËg§J dJ© Ûmam gX²JwéXod lrñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ed§ na‘mamÜ¶ lr ñdm‘r{MXmZÝX Or ‘hmamO Ho$ 25 àoaUmàX boIm| H$m g§H$bZ{H$¶m J¶m Wm&

gd©e{º$‘mZ²² na‘mË‘m, gX²JwéXod lr ñdm‘r{edmZÝX Or ‘hmamO VWm na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r{MXmZÝX Or ‘hmamO H$s H¥$nm-d¥{ï> ‘mV¥ gËg§J g‘yhna VWm g^r na hmo!

g|Q> {µ’$boaoQ²>g Am°Wm}S>m¡³g {H«$píM¶Z B§pñQ>Q>çyQ>,‘mñH$mo Ho$ àmÜ¶mnH$m| Ed§ {dÚm{W©¶m| Ho$ gmW "ñH$mBn' Ho$ Ûmam

"BÝQ>a’o$W S>m¶bm°J' (AÝVaY‘© dmVm©)

S>r Eb Eg ‘w»¶mb¶ Aml‘ Ho$ ‘hmg{Md, na‘nyÁ¶ lr ñdm‘r nÙZm^mZÝX Or ‘hmamO Zo 24 ‘B©2014 H$mo g|Q> {µ’$boaoQ²>g Am°Wm}S>m¡³g {H«$píM¶ZB§pñQ>Q>çyQ>, ‘mñH$mo Ho$ àmÜ¶mnH$m| Ed§ {dÚm{W©¶m| H$mo"ñH$mBn gËg§J' Ho$ ‘mÜ¶‘ go gå~mo{YV {H$¶m& lrñdm‘r Or Zo "doXmpÝVH$ na’¡$p³Q>d Am°Z {H«$píMEZoQ>rEÊS> {hÝXÿ-{H«$íM¶Z S>m¶bm°J' {df¶ na AnZo {dMmaàH$Q> {H$¶o VWm àíZmoÎmar-gÌ ‘| mJrXmam| Ho$ g§e¶m| H$m {ZdmaU ^r {H$¶m& àmÜ¶mnH$m|, {dÚm{W©¶m| VWmA{V{W¶m| Ûmam lr ñdm‘r Or Ho$ àdMZ H$mo ^br^m±{V

J«hU {H$¶m J¶m& ê$g ‘| AnZr àH$ma H$m ¶h àW‘"ñH$mBn gËg§J' àmo. lr ‘¡p³g‘ {S>‘Ho$ÝH$mo H$m CXmÎmàmaå^Z Wm VWm CÝht Ho$ à¶ËZ go Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Wm& CÝhm|Zo hr Bg {dbjU H$m¶©H«$‘ ‘| AZwdmXH$AWdm Xþ^m{f¶o H$s ^y{‘H$m ^r dhZ H$s&

àmÜ¶mnH$ lr {S>‘Ho$ÝH$mo ^{dî¶ ‘| ^r, {Xì¶OrdZ g§K, ‘mñH$mo {díd{dÚmb¶m| Ed§ ‘hm{dÚmb¶m| Ho$ ‘Ü¶ AÝVaY‘© dmVm© Ed§ gm‘§Oñ¶ g§ñWmnZ hoVw EogoAm¡a H$m¶©H«$‘ Am¶mo{OV H$aZm MmhVo h¢&

* * *

* * *

M[aÌ

H$‘© H$s ¶h àH¥${V hr h¡ {H$ ¶{X dh EH$ ~ma {H$¶m Om¶o Vmo CgH$s nwZamd¥{Îm

hmoVr h¡& ¶hr H$‘m] H$s nwZamd¥{Îm AmXV H$m ê$n bo boVr h¡& Amn AZOmZo hr Cg

{deof àH$ma Ho$ H$‘© H$m AZwdV©Z àmaå^ H$a XoVo h¢& {H$gr {deof {dMma H$mo ‘Z ‘|

Hw$N> H$mb VH$ ~Zm¶o aIZo go Cg‘| Omo ê$nmÝVa K{Q>V hmoVm h¡, Cg‘|o AmXV Vrgam

ê$n h¡& AmXVm| H$m à^md M[aÌ na n‹S>Vm h¡& M[aÌ AmnHo$ ^m½¶ H$m {Z‘m©U H$aVm

h¡& Bg ^m±{V {dMmam| go H$‘©, H$‘© go AmXV, AmXV go M[aÌ Am¡a M[aÌ go ^m½¶

~ZVm h¡& ••ñdm‘r {MXmZÝX


76 d| ~o{gH$ ¶moJ-doXmÝV H$mog© H$m g‘mnZ g‘mamoh

76 d| ~o{gH$ ¶moJ-doXmÝV H$mog© H$m XrjmÝV

g‘mamoh 29 Aà¡b 2014 H$mo "dmB© dr E’$$ E hm°b' ‘|

hþAm& S>r Eb Eg ‘w»¶mb¶ Ho$ na‘mÜ¶j, na‘ nyÁ¶

lr ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO Zo AnZr gm¡å¶

CnpñW{V Ûmam H$m¶©H«$‘ H$s emo m ‘| d¥{Õ H$s&

àmapå^H$ àmW©ZmAm| Ho$ CnamÝV EH$mS>o‘r Ho$

Hw$bg{Md lr ñdm‘r ¶moJdoXmÝVmZÝX Or ‘hmamO Zo

g^r CnpñWV lmoVmAm| H$m ñdmJV {H$¶m& {’$a lr

ñdm‘r A{IbmZÝX Or ‘hmamO Zo H$mog© H$s [anmoQ>© àñVwV

H$s& CgHo$ CnamÝV {dÚm{W©¶m| Zo H$mog© Ho$ gå~ÝY ‘|

AnZo AZw d Ed§ {dMma ì¶º$ {H$¶o& {’$a {dÚm{W©¶mo§

H$mo kmZ-àgmX Ed§ à‘mU-nÌ {X¶o J¶o VWm àmÜ¶mnH$m|

H$m gå‘mZ {H$¶m J¶m&

na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO Zo

AnZo {dXmB© gÝXoe ‘| AmÜ¶mpË‘H$ OrdZ ‘| gË¶,

Aqhgm Am¡a ~«÷M¶© Ho$ ‘hÎd na àH$me S>mbm& lr

ñdm‘r Or ‘hmamO Zo {dÚm{W©¶m| H$mo H$mog© ‘| {X¶o J¶o

CXmÎm {dMmam| H$mo AnZo OrdZ ‘| CVmaZo na ^r ~b

{X¶m& gañdVr ‘m± H$s AmamYZm VWm nmdZ àgmX

{dVaU g{hV H$m¶©H«$‘ g‘má hþAm&

gd©e{º$‘mZ²² na‘mË‘m Ed§ gX²JwéXod H$s

H¥$nm-d¥{ï> g~ na hmo!

77 d| ¶moJ-doXmÝV H$mog© H$m CX²KmQ>Z H$m¶©H«$‘

‘w»¶mb¶ Aml‘ H$s ¶moJ-doXmÝV ’$maoñQ>EH$mS>o‘r H$m 77 dm± ~o{gH$ ¶moJ-doXmÝV H$mog© dmB© drE’$$ E hm°b ‘| 3 ‘B© 2014 H$mo hþAm& maV Ho$ {d{^Þ^mJm| go Hw$b 37 {dÚmWu gX²JwéXod lr ñdm‘r {edmZÝX Or ‘hmamO Ho$ nmdZ Aml‘ ‘| ¶moJ Am¡a doXmÝV H$skmZ-{Z{Y àmá H$aHo$ YÝ¶ hmo OmZo Ho$ {bE Am¶o&

CX²KmQ>Z H$m¶©H«$‘ H$m àmaå^ ‘m± XþJm© VWm XÎmmÌo¶ ^JdmZ²² Ho$ ‘pÝXam| ‘| nyOm go hþAm& àmapå^H$ àmW©ZmAm|Ho$ CnamÝV EH$mS>o‘r Ho$ CnHw$bg{Md lr ñdm‘rA{IbmZÝX Or ‘hmamO Zo CnpñWV lmoVmAm| H$m ñdmJV {H$¶m& na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {d‘bmZÝX Or ‘hmamO(na‘mÜ¶j, {Xì¶ OrdZ g§K) Zo Xrn àÁd{bV H$aVohþE H$mog© H$m CX²KmQ>Z {H$¶m& lr ñdm‘r Or ‘hmamO Zo

AnZo CX²KmQ>Z mfU ‘| ¶moJ-doXmÝV H$mog© Ho$ ‘hÎd na

~b XoVo hþE H$hm {H$ ¶h H$mog© {dÚm{W©¶m| Ho$ {bE ‘moj

Ho$ {d{^Þ nWm| Ho$ gå~ÝY ‘| ‘yb gË¶ OmZZo H$m

ñd{U©‘ Adga h¡&

CgHo$ ~mX EH$mS>o‘r Ho$ Hw$bg{Md lr ñdm‘r

¶moJdoXmÝVmZÝX Or ‘hmamO Zo AnZo Amerd©MZ ‘|

{dÚm{W©¶m| go H$hm {H$ do Omo-Hw$N> r EH$mS>o‘r ‘| grI§o

Cgo AnZo OrdZ ‘| CVmaZo H$m à¶mg H$a|, V^r

AmÜ¶mpË‘H$ CÞ{V hmoJr& ‘m± gañdVr H$s nyOm Ed§

nmdZ àgmX {dVaU Ho$ CnamÝV H$m¶©H«$‘ g‘má hþAm&

gd©e{º$‘mZ² na‘mË‘m VWm JwéXod lr ñdm‘r

{edmZÝX Or ‘hmamO H$s Anma H¥$nm-d¥{ï> g~ na hmo!

* * *

* * *


lr Jwény{U©_m, gmYZm-gámh VWm

JwéXod lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO H$s nwÊ`{V{W-AmamYZm

nmdZ Jwény{U©_m _hmoËgd X {S>dmBZ bmB\$ gmogm`Q>r Ho$ _w»`mb` "{edmZÝX Aml_, {edmZÝXZJa' _|

12 OwbmB© 2014 H$mo Am`mo{OV {H$`m OmòJmŸ& JwéXod lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO H$m 51 dm± nmdZ

nwÊ`{V{W AmamYZm _hmoËgd 20 OwbmB© 2014 H$mo Am`mo{OV {H$`m OmòJmŸ&

Cº$ Xmo nmdZ _hmoËgdm| Ho$ ~rM H$s Ad{Y _| "gmYZm-gámh' Zm_H$ EH$ AmÜ`mpË_H$ gå_obZ H$m

Am`moOZ {H$`m OmòJmŸ& 13 go 19 OwbmB© VH$ bJmVma gmV {XZm| VH$ MbZo dmbo Bg gå_obZ _| à{V{XZ

H$m ©H«$_ Am`mo{OV {H$ o Om |JoŸ&

Cn ©wº$ H$m ©H«$_m| _| ^mJ boZo Ho$ BÀNw>H$ ^º$m| go {ZdoXZ h¡ {H$ do AnZo gmW AmZo dmbo ì¶{º$¶m| H$s

g§»¶m Am{X go gå~pÝYV nyU© {ddaU go h_| nÌ Ûmam gy{MV H$a X|Ÿ& h {ddaU h_| 15 OyZ 2014 go nyd©

àmá hmo OmZm Mm{hEŸ&

emar[aH$ Ñ{ï> go {Z~©b AWdm Jå^ra amoJ go à^m{dV ì`{º$`m| H$mo Bg H${R>Z H$m`©H«$_ Ho$ H$maU hmoZo

dmbo n[al_ VWm WH$mZ H$s n[apñW{V`m| go ~MZo Ho$ {df` _| {dMma H$a boZm Mm{hEŸ& do {H$gr AÝ` Adga

na Aml_ _| Am gH$Vo h¢Ÿ& Š`m|{H$ lmdU _mg hmoZo Ho$ H$maU amoO AmZo-OmZo dmbo m{Ì`m| H$s mar r‹S> r,

BZ {XZm| _| AmZo-OmZo _| AË`ÝV H${R>ZmB© CËnÞ H$a XoVr h¡Ÿ&

`h H$m`©H«$_ dfm©-F$Vw _| hmoJmŸ& CZ {XZm| Bg joÌ _| KZKmoa d¥{ï> H$s gå^mdZm ahVr h¡Ÿ& Bg àH$ma Omo

^º$ OZ Bg gå_obZ _| gpå_{bV hmoZo Ho$ {bE Am aho h¢, CÝh| F$Vw Ho$ AZwHy$b Amdí`H$ gm_mZ••O¡go

N>mVm, Q>mM© VWm Eogr hr AÝ` dñVwAm|••Ho$ gmW AmZm Mm{hEŸ&

_hmoËgd Ho$ Adga na Aml_ _| Amdmgr` ñWmZ H$s H$_r n‹S> OmZo Ho$ H$maU h_| {ZH$Q> Ho$ Aml_m| _|

ñWmZ àmá H$aZm hmoVm h¡Ÿ& Amem h¡, A{V{W JU BZ H${R>ZmB`m| H$mo ghZ H$aVo hþE Bg ì`dñWm Ho$ gmW

ào_nyd©H$ g_Pm¡Vm (adjust) H$a|JoŸ& º$ gmYH$m| go {dZ_« àmW©Zm h¡ {H$ Bg H$m ©H«$_ go EH$ m Xmo {XZ nhbo

hr Am | VWm H$m ©H«$_ H$s g_m{á Ho$ ~mX ^r EH$ `m Xmo {XZ go A{YH$ R>haZo H$m g_` Z ~‹T>m |Ÿ&

h_ g~H$mo JwéXod H$s H¥$nm àmá hmo !

{edmZÝXZJa, CÎmamIÊS>

25 Aà¡b 2014 ••X {S>dmBZ bmB’$ gmogm¶Q>r

"{edmZÝX hmo‘' Ûmam godm

gX²JwéXod H$s Anma H¥$nm go Am¡a lr ñdm‘r Or‘hmamO Ho$ JhZ Amerdm©X go, bú‘UPybm Ho$ {ZH$Q>VnmodZ ‘| pñWV AnZo hr EH$ A§J "{edmZÝX hmo‘' Ho$‘mÜ¶‘ go, AnZr {dZrV godm ‘| gVV g§b¾ h¡& ¶h CZAmdmg-{dhrZ AqH$MZ bmoJm| H$mo {M{H$Ëgr¶ gw{dYmE±àXmZ H$aVm h¡ Omo ~r‘ma n‹S> OmVo h¢ Am¡a {OÝh| aVr hmo H$a

{M{H$Ëgm Ed§ XoI-aoI H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡&

""XoImo, XoImo'', dh ~mobr, ""XoImo, ‘oao nmg ³¶m h¡,AmAmo XoImo!'' AË¶ÝV H$mo‘bVm Am¡a Ü¶mZ go CgZo AnZmhmW Imobm Am¡a EH$ ZÝhm-gm H$sQ> {XIm¶m& dh CgH$sAmdmO gwZZo Ho$ {bE H$mZ Ho$ {ZH$Q> VH$ bo J¶r, ZmH$ VH$bo Am¶r Am¡a g±yK H$a XoIZo bJr, {’$a ~mobr, ""^JdmZ²²h¡&'' dh Cgo ~mha bo J¶r Am¡a {’$a AË¶ÝV gå‘mZnyd©H$Yrao go Cgo nÎmo na aI {X¶m& gmYmaU ‘| AgmYmaU H$moXoIZm, X¡{ZH$ OrdZ ‘| M‘ËH$ma H$mo XoIZm, ^JdmZ²² H$sCnpñW{V AZw d H$aZm, Am¡a dV©‘mZ jU ‘| OrZm, BgrEH$‘mÌ jU ‘|! BgHo$ {bE H¥$nm Mm{hE& H¥$nm! dh Hw$N>g‘¶ go "{edmZÝX hmo‘' ‘| h¡ Am¡a ’w$ß’w$gr¶ Vno{XH$ H$sCgH$s {M{H$Ëgm Mb ahr h¡& {H$ÝVw CgH$mo âVr H$aZo H$mH$maU, CgH$s EH$mH$s pñW{V Wr& Cgo g‹S>H$ Ho$ {H$Zmao gobm¶m J¶m Wm Ohm± dh {~bHw$b AHo$br ~¡R>r hþB© Wr& CgZo{JZo-MwZo H$n‹S>o hr nhZo hþE Wo& Am¶w bJ^J 35 df© H$shmoJr, bmoJ Cgo "nJbr' H$hVo Wo& CgH$s dmUr nyar Vahñnï> Zht h¡ Am¡a {X‘mJ r nyar ~mV g‘PVm Zht h¡& {H$ÝVwCgH$m ‘Z AË¶ÝV H$mo‘b Ed§ ‘¥Xþ h¡& ³¶m|{H$ CgH$m AVrVCgHo$ {bE g‘má hmo MwH$m h¡ Am¡a ^{dî¶ H$s Cgo {MÝVmZht h¡& dh Vmo ~g Ho$db "h¡' H$mo OmZVr h¡& àgÞVm!Úw{V‘mZ²² {gVmam! H¥$nm! ""OrdZ ‘| N>moQ>r-‘moQ>r ~mVm| ‘|{H$gr g‘¶ AmZÝX nmZo Ho$ {bE, ì¶{º$ XoIVm h¡ {H$ do

{H$VZr ~‹S>r ~mV| Wr§&''

haoH$ Ord Xÿgao H$mo Hw$N>-Z-Hw$N> Xo gH$Zo ‘| gj‘h¡& Cg JwU-{deof H$mo A{^ì¶º$ H$aZo Ho$ {bE hr ^JdmZ²²Cgo ôOVm h¡& H$B© ~ma dh JwU ~hþV hr Jhao Nw>nm hmoVm h¡,H$B© ~ma gVh na hr nyU© g{H«$¶ hmoVm h¡& {H$ÝVw BVZm{ZpíMV h¡ {H$ àË¶oH$ H$mo ^JdmZ²²² H$m Hw$N>-Z-Hw$N> Cnhmaàmá h¡& ¶hm± VH$ {H$ "{edmZÝX hmo‘' H$m ZÝhm {~bm¡Q>m OmoCg ì¶{º$ H$s JmoX ‘| Xþ~H$m ahVm h¡, Omo Xÿgao bmoJm| goem¶X hr ~mV H$a gH$Vm hmo; dh ^r AnZo-AmnH$monwMH$maZo XoVm h¡ Am¡a V~ ¶h nJbr {nKb OmVr h¡ VWm

CgHo$ Mohao na hëH$s ‘wñH$mZ N>m OmVr h¡& N>moQ>r-N>moQ>r ~mV|...~‹S>r-~‹S>r ~mV|...Bg ‘mh âVr

hmoZo dmbo amo{J¶m| ‘| Omo Jå^ra pñW{V ‘| Wo, CZ‘| Xmo’w$ß’w$gr¶ Vno{XH$ H$s ApÝV‘ AdñWm ‘| h¡§; EH$ ~wOwJ© amoJr njmKmV go J«{gV h¡, {H$gr Xÿgao Ho$ nm±d na g§H«$m‘H$ Kmdh¡ VWm EH$ ¶wdm b‹S>H$s Jå^ra ËdMm amoJ go nr{‹S>V h¡,CgHo$ nyao eara na Kmd hmo MwH$o h¢& BZ g~H$s {M{H$ËgmAm¡a ‘o{S>H$b aI-aImd, CZH$s Amdí¶H$VmZwgma Mb

ahm h¡&

""H$moB© r ì¶{º$ Jm¡U Zht h¡& H$moB© r ì¶W© Zht h¡&^JdmZ²² H$s Ñ{ï> ‘| H$moB© ^r ì¶{º$ Xÿgao go H$‘ ‘hÎdnyU©Zht h¡••CZH$s Ñ{ï> ‘| ^r Zht h¡ Omo ‘yë¶m§H$Z Am¡aAmbmoMZ Ho$ ‘mZdr¶ ‘mZXÊS>m| H$mo AñdrH$ma H$aHo$^JdmZ²² H$s g¥{ï> H$mo, O¡gr dh h¡ Cgr ê$n ‘| ñdrH$ma H$aVoh¢, ³¶m|{H$ Cgo JdmZ²² Zo hr CËnÞ {H$¶m h¡& Eogo bmoJm| H$sÑ{ï> ‘| JdmZ²² {Og Vah go r {OgH$mo ~ZmZm R>rH$ g‘PVo h¢, dh nyar Vah ghr h¡& CZH$s Ñ{ï> ‘| Omo-Hw$N> r JdmZ²² go {ZH$bVm h¡ Cg‘| {Xì¶Vm Am¡a nyU©Vm H$s JÝY h¡,Bg{bE ^JdmZ²² Ho$ AnZo {dYmZ ‘|, ^JdmZ²² Ho$ AnZo T>§J

go hr dh nyar Vah go n[anyU© h¡&''

(ñdm‘r {MXmZÝX)



{Xì¶ OrdZ g§K H$s emImAm| Ho$ à{VdoXZAÝVX}er¶ emImE±

Aå~mbm (h[a¶mUm): àË¶oH Xÿgao$ a{ddma H$mo dr{S>¶mogËg§J g{hV emIm H$s {Z¶{‘V J{V{d{Y¶m± nyd©dV²² MbVr aht&{Z>:ewëH$ Ob godm Ed§ lr JwéJ«ÝW gm{h~ na 50 amo{J¶m| H$s{Z>:ewëH$ Am¡f{Y¶m| g{hV {M{H$Ëgm Omar ahr&

AmñH$m (Amo{S>em): ‘mg Ho$ àË¶oH$ Jwédma Am¡a a{ddma H$mogËg§J {Z¶{‘V ê$n go MbVo aho& 27 ‘mM© H$mo dm{f©H$ CËgd ‘| emIm Ûmam nmXþH$m nyOm, ÔZ-H$sV©Z Ed§ àdMZm| ‘| 300 ^º$ gpå‘{bVhþE& g‘m{á na AÞ-àgmX {dVaU hþAm&

dmdZnwa (Amo{S>em): emIm Ûmam Mb gËg§Jm| ‘| º$m| Ho$ Ka Jwé ñVmoÌ, JrVm nmR>, ÔZ-H$sV©Z g{hV gËg§J; g§H«$mpÝV H$moo‘{hbmAm| Ed§ ~ƒmo§ Ûmam hZw‘mZ Mmbrgm nmR>, àË¶oH$ Jwédma H$mo‘mV¥ gËg§J&

~mboída (Amo{S>em): emIm H$s {Z¶{‘V J{V{d{Y¶m| Ho$A{V[aº$ 8 Aà¡b H$mo lr am‘ Zd‘r na "lr am‘ O¶ am‘ O¶ O¶am‘' ‘ÝÌ g{hV {deof nmXþH$m nyOm VWm {deof àgmX {dVaU g{hVg‘m{á& 15 H$mo lr hZw‘mZ O¶ÝVr na 108 ~ma hZw‘mZ Mmbrgm nmR> VWm àdMZ Ho$ CnamÝV àgmX godZ&

~aJ‹T> (Amo{S>em): X¡{ZH$ Ed§ gmám{hH$ J{V{d{Y¶m± MbVraht& 8 Aà¡b lr am‘ Zd‘r H$mo lr Jwé nmXþH$m nyOm, Vwbgr am‘m¶Una àdMZ, Zmam¶U godm VWm àgmX godZ; 12 H$mo gm¶§H$mbrZgËg§J ‘| lr JwéXod Ho$ EH$ {eî¶ Ûmam C{‹S>¶m ‘| ^mJdV na àdMZ,14 H$mo hZw‘mZ Mmbrgm nmR> VWm OZ-H$sV©Z g{hV hZw‘mZ O¶ÝVr ‘Zm¶r J¶r&

~§Jbyé (H$Zm©Q>H): àË¶oH$ a{ddma Am¡a Jwédma H$mo gËg§Jm|‘| ÔZ-H$sV©Z, nmXþH$m nyOm, gX²JwéXod H$s nwñVH$m| ‘| go ñdmÜ¶m¶VWm kmZ àgmX {dVaU; àË¶oH$ Jwédma H$mo Xodr nyOm ‘| lr b{bVmghòZm‘ nmR>, {dîUw ghòZm‘ nmR>, JwéXod H$s Xodr‘mhmËå¶ nwñVH$go ñdmÜ¶m¶; 20 Aà¡b H$mo AIÊS> ‘hm‘ÝÌ H$sV©Z VWm lr JwéJrVmnmR> Am¡a AÝV ‘| ‘hm‘§Jb AmaVr& àË¶oH$ a{ddma H$mo EH$ KÊQ>mJrVm nmR> {H$¶m J¶m&

~„m[a (H$Zm©Q>H$): X¡{ZH$ J{V{d{Y¶m| g{hV àË¶oH$ a{ddmaH$mo nmXþH$m nyOm VWm Aï>moÎma AM©Zm H$s OmVr ahr& 2 go 7 ‘mM© VH$"H$‘©¶moJ' na JrVm kmZ ¶k {H$¶m J¶m& n§MmJldU g{hV MÝÐ‘mZmCJm{X ‘Zm¶r J¶r& àË¶oH$ H$m¶©H«$‘ Ho$ AÝV ‘| ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ,empÝV-‘ÝÌ, {díd-empÝV Ho$ {bE àmW©Zm, ‘hm‘§Jb AmaVr Ed§àgmX {dVaU hþAm&

^wdZoída (AemoH$ZJa•Amo{S>em): gmám{hH$ Am¡a MbgËg§J nyd©dV²; 24 Aà¡b H$mo "lr am‘ O¶ am‘' ‘ÝÌ H$m AIÊS>On 3 KÊQ>o H$m VWm {díd-empÝV hoVw h[ahmQ> (^mJdV H$mo EH$ hr~¡R>H$ ‘| nyU© H$aZm) {H$¶m J¶m& 25 amo{J¶m| H$s hmo{‘¶mon¡WrAm¡f{Y¶m| go VWm 28 amo{J¶m| H$s A±JaoOr Am¡f{Y¶m| Ûmam {Z:ewëH${M{H$Ëgm; 27 H$mo gmYZm {Xdg, 14 H$mo ‘hm{dîUw g§H«$mpÝV Ed§hZw‘mZ O¶ÝVr; lr ñdm‘r {ed{MXmZÝX Or ‘hmamO Ûmam gwg{ÁOVgÝV {Zdmg, º$ {Zdmg, Ü¶mZ H$j VWm H¥$îUmZÝX ~wH$ ñQ>mb H$mCX²KmQ>Z; na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r H¥$îUmZÝX Or ‘hmamO H$s O¶ÝVr H$m ‘hmoËgd 25 Aà¡b H$mo; na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r {edmZÝX JwégodmZÝXOr ‘hmamO H$m MVwW© AmamYZm {Xdg AË¶ÝV lÕm-^{º$ g{hV‘Zm¶m J¶m&

~a>{~b (‘Q>H$å~oS>m-Amo{S>em): gËg§J J{V{d{Y¶m±nyd©dV², 16 ‘mM© H$mo S>mobm ny{U©‘m, 24 H$mo gmYZm {Xdg, {edmZÝX Y‘m©W© hmo{‘¶mo {S>ñn|gar Ûmam 657 amo{J¶m| H$s {Z:ewëH$ {M{H$Ëgm,{dÚm{W©¶m| Ho$ {bE àË¶oH$ a{ddma H$mo emIm Ûmam ~mb-{dhmaH$jmE±&

{~bmgnwa (N>ÎmrgJ‹T>): emIm Ûmam gËg§J, Mb gËg§JVWm ~mb gËg§J {Z¶{‘V ê$n go, ‘hm‘ÝÌ H$sV©Z EH$mXer H$mo EH$KÊQ>o H$m, {Og‘| g^r ^º$ gpå‘{bV hþE&

^rî‘{Jar (Amo{S>em): {Z¶{‘V gËg§Jm| Ho$ A{V[aº$ emIm Ûmam 8 ‘mM© H$mo {deof gËg§J ‘| nmXþH$m nyOm, OZ, H$sV©Z, Ü¶mZ,JrVm nmR> Ed§ ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ H$m On; 8 go 14 VH$ JrVm gámh{Og‘| àdMZ, OZ-H$sV©Z, Ü¶mZ VWm 14 H$mo gm‘y{hH$ nmam¶U; 11 go 16 ‘mM© VH$ ‘hm‘ÝÌ H$sV©Z {H$¶m J¶m&

^§OZJa (J§Om‘-Amo{S>em): gËg§J H$m¶©H«$‘ MbVo aho&10 ‘mM© Am¡a 13 Aà¡b H$mo 377 Ed§ 378 dm± gmYZm {Xdg‘Zm¶m J¶m {Og‘| 350 Am¡a 400 º$m| Zo mJ {b¶m, àgmX godZg{hV g‘m{á hþB©& 18 go 26 ‘mM© VH$ Ed§ 31 go 8 Aà¡b VH$ lram‘M[aV ‘mZg H$m nmam¶U {H$¶m J¶m&

‘m§OrJw‹S>m (N>ÎmrgJ‹T>)>: emIm Ûmam àË¶oH$ e{Zdma H$mogmám{hH$ gËg§J; 27 ’$adar ‘hm{edam{Ì H$mo 6 KÊQ>o n§Mmjar ‘ÝÌ H$m AIÊS> H$sV©Z, am{Ì Mma àha nyOm ‘| éÐm{^foH$ AmaVr, àmV…n§MHw$ÊS>r¶ ‘hm¶k VWm àgmX {dVaU; 31 ‘mM© go 8 Aà¡b lram‘Zd‘r go ZdamÌ nyOm 153 Á¶mo{VH$be àÁd{bV; 6 Aà¡b H$mo ‘w»¶mb¶ go lr ñdm‘r AmZÝXñdê$nmZÝX, {dewÕmZÝX,ào‘ñdê$nmZÝX Jw‘aJwÊS>m go nYmao VWm ZdamÌ ‘hÎd na àdMZ

{X¶o& 7 Aà¡b H$mo Zm¡ Hw$ÊS>r¶ ¶k, 8 H$mo H$Ý¶m-nyOZ Ed§ ^ÊS>mamVWm gm¶§ 4 ~Oo H$be {dgO©Z Ed§ àgmX {dVaU {H$¶m J¶m&

M§S>rJ‹T> (¶y. Q>r): gËg§J J{V{d{Y¶m± nyd©dV²² MbVr aht;250 {ZY©Zm| H$s Zmam¶U godm àË¶oH$ a{ddma H$mo, 50 go 80 {ZY©Zamo{J¶m| H$s Am¡f{Y¶m| g{hV {Z:ewëH$ {M{H$Ëgm àË¶oH$ a{ddma H$mo,‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ H$m gm‘y{hH$ On àË¶oH$ Jwédma H$mo, AIÊS>‘hm‘ÝÌ On ‘mg ‘| EH$ ~ma BË¶m{X {Z¶{‘V ê$n go; lr am‘ Zd‘r 8 Aà¡b H$mo AË¶ÝV lÕm-^{º$ g{hV ‘Zm¶r J¶r& 15 Aà¡b lrhZw‘mZ O¶ÝVr H$mo hZw‘mZ Mmbrgm, gwÝXaH$mÊS> nmR>, ÔZ-H$sV©Z,AmaVr Ed§ àgmX {dVaU& 24 H$mo lÕo¶ lr ñdm‘r A{IbmZÝX Or‘hmamO VWm ñdm‘r {edm{lVmZÝX ‘mVm Or H$s CnpñW{V ‘| AIÊS>‘hm‘ÝÌ On hþAm {OgHo$ ~mX lr ñdm‘r Or Zo g§{já Ed§ àoaUmàXàdMZ {X¶m VWm º$m| go {dMma-{d{Z‘¶ {H$¶m, OZ-H$sV©Z g{hV g‘m{á H$s J¶r&

{XJnhm§S>r (Amo{S>em): {Z¶{‘V gËg§Jm| Ho$ A{V[aº$ emImÛmam 4 Mb gËg§J VWm 8 Am¡a 24 H$mo lr Jwé nmXþH$m nyOm H$s J¶r&g§H«$mpÝV {Xdg H$mo {deof gËg§J {H$¶o J¶o&

Kmar (‘{Unwa): emIm Ûmam 6 go 9 Aà¡b VH$ dmgÝVrnyOm, lr am‘ Zd‘r H$mo ÔZ-H$sV©Z, ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ On VWmempÝV-nmR> hþAm {Og‘| 150 ^º$ gpå‘{bV hþE&

O¶nwa (H$moamnwQ>-Amo{S>em): X¡{ZH$, gmám{hH$ Am¡a MbgËg§J nyd©dV² MbVo aho, {edmZÝX Ed§ {MXmZÝX {Xdg na’$adar-‘mM© ‘| hdZ, nyOm Ed§ àgmX godZ g{hV ‘Zm¶o J¶o& 27’$adar H$mo ‘hm{edam{Ì na ^JdmZ²² {ed H$m d¡{XH$ ñVmoÌ nmR> g{hVéÐm{^foH$, AM©Zm, AmaVr Ed§ àgmX {dVaU hþAm& H$moamnwQ> {ObmY‘m©W© hmo{‘¶mo$ {S>ñn|gar Ûmam 850 amo{J¶m| H$s {Z:ewëH$ godm H$sJ¶r&

H$mZnwa (CÎma àXooe): X¡{ZH$ gËg§Jm| ‘| {XZ ‘| Xmo ~maAmaVr-nyOm Ho$ A{V[aº$ emIm Ûmam àË¶oH$ EH$mXer H$moÔZ-H$sV©Z; 27 Aà¡b H$mo ‘m{gH$ gËg§J ‘| gwÝXaH$mÊS> nmam¶UEd§ am‘m¶U VWm JrVm nmR> VWm AÝV ‘| AmaVr Am¡a àgmX {dVaUg{hV g‘m{á H$s J¶r&

H§$Q>m~m±Pr (Amo{S>em): emIm Ûmam àË¶oH$ a{ddma H$mogËg§J ‘| JdX²JrVm ‘| go ñdmÜ¶m¶ (AÜ¶m¶ 4) VWm › Ho$ CƒmaU Ho$ A{V[aº$ ÔZ, H$sV©Z Ed§ empÝV-nmR> g{hV g‘m{á hþB©&

Im{V>JwS>m (Amo{S>em): Xmo ~ma X¡{ZH$ Ed§ Jwédma H$mogmám{hH$ gËg§Jm| Ho$ gmW-gmW emIm Ûmam 6 Aà¡b H$mo gmYZm{Xdg, Zmam¶U godm; 11 Ed§ 25 H$mo EH$mXer gËg§Jm| ‘| lr {dîUwghòZm‘ nmR>; 14 Am¡a 27 H$mo Mb gËg§J {H$¶o J¶o&

KmQnX‘wa emIm (OJXbnwa•N>ÎmrgJ‹T>): X¡{ZH$àmV:H$mbrZ, gm¶§H$mbrZ Ed§ am{Ì gËg§J àmW©Zm, Ü¶mZ, nwñVH$nmR>, nmam¶U, ÔZ-H$sV©Z, {díd-àmW©Zm, empÝV-nmR> Ed§ AmaVrBË¶m{X g{hV MbVo aho& 31 go 8 Aà¡b dgÝV ZdamÌ na AIÊS>Xrn àÁdbZ, H$be ñWmnZm, ‘mZg nmam¶U, XþJm©gáeVr nmR>,AM©Zm BË¶m{X {ZË¶ {H$¶o J¶o& ‘m± XþJm© VWm lr am‘ ‘ÝÌ H$m 12 d13 KÊQ>o H$m AIÊS> g§H$sV©Z {H$¶m J¶m& 15 Aà¡b hZw‘mZ O¶ÝVrH$mo 108 ~ma hZw‘mZ Mmbrgm nmR>, hZw‘mZmï>H$, gwÝXaH$mÊS> Ed§ 13KÊQ>o H$m lram‘Zm‘ ‘ÝÌ H$m AIÊS> H$sV©Z, hZw‘mZ Or H$s {deofAmaVr-nyOm H$s J¶r&

bm±Orn„r (Amo{S>em): X¡{ZH$ gËg§J MbVo aho& 8 Aà¡bH$mo lr am‘ Zd‘r na lram‘ ajm ñVmoÌ nmR> VWm aº$XmZ {e{daAm¶mo{OV; 14 hZw‘mZ O¶ÝVr H$mo 108 ~ma hZw‘mZ Mmbrgm, lrhZw‘mZ H$dM Ed§ lr hZw‘mZ Or na {dMma-Jmoð>r; àgmX godZ g{hVgånyU©&

bm±Orn„r ‘{hbm emIm (~«÷nwa•Amo{S>em): X¡{ZH$,gmám{hH$ Ed§ Mb gËg§J nyd©dV²² {Z¶{‘V ê$n go MbVo aho&EH$mX{e¶m| (12 Ed§ 27 ‘mM©) H$mo JrVm nmR> VWm hZw‘mZ MmbrgmEd§ gwÝXaH$mÊS> nmR> 15 H$mo g§H«$mpÝV {Xdg na; 1 go 7 VH$ àdMZH$m¶©H«$‘; 16 H$mo {Obm ñVa na gmYZm {Xdg VWm Zmam¶U godm

{Og‘| 70 {ZY©Zm| H$mo gmpÎdH$ ^moOZ {X¶m J¶m&

bIZD$ (CÎma àXoe): 6 Am¡a 20 Aà¡b H$mo gËg§Jm| ‘| O¶ JUoe, Jwé ñVmoÌ, empÝV nmR>, ^JdX²JrVm nmR>, gX²JwéXod Ed§Jwé‘hmamO H$s nwñVH$m| ‘| go ñdmÜ¶m¶ ^moJ VWm AmaVr; ÔZ Am¡aH$sV©Z ^º$m| Ûmam ^JdmZ²² H$mo A{n©V {H$¶o J¶o&

bIr‘nwa-Ioar (CÎma àXoe): emIm Ûmam àË¶oH$ gmo‘dmaH$mo ÔZ-H$sV©Z, Jwé ñVmoÌ, empÝV nmR>, JrVm nmR>, ‘hm‘ÝÌ OnVWm {díd-àmW©Zm g{hV gËg§J {H$¶o J¶o& Jwé‘hmamO H$s EH$ nwñVH$ "Am°bdoµO Eda {dX ¶y' ‘| go ñdmÜ¶m¶& Jm±d Ho$ H$Ý¶m {dÚmb¶ ‘| EH$ gËg§J {H$¶m J¶m VWm {dÚwV²² n§Io XmZ ‘| {X¶o J¶o&

ZpÝXZrZJa (N>ÎmrgJ‹T>): à{V{XZ àmV:H$mbrZ,gm¶§H$mbrZ, gmám{hH$ Am¡a Mb gËg§J, EH$mXer Am¡a ‘mV¥ gËg§Jnyd©dV²² MbVo aho& 31 ‘mM© go 8 Aà¡b VH$ lr am‘ Zd‘r 33Á¶mo{VH$be, ÔZ-H$sV©Z {ZË¶ Xmo KÊQ>o {H$¶m J¶m& 7 Am¡a 8Aà¡b H$mo hdZ, H$Ý¶m nyOm VWm 120 ^º$m| H$mo ^moOZ àgmX VWm14 Aà¡b H$mo hZw‘mZ O¶ÝVr H$mo 6 KÊQ>o hZw‘mZ Mmbrgm nmR> {H$¶oJ¶o&

amOH$moQ> (JwOamV): {Z¶{‘V gËg§Jm| ‘| JrVm nmR>,gwÝXaH$mÊS> nmR>, H$sV©Z, ñdmÜ¶m¶ JwéXod H$s nwñVH$mo§ ‘| go;‘hm{edam{Ì H$mo AmYm {XZ Ho$ {e{da ‘| {ed‘{håZñVmoÌ& gámh ‘| 4



{XZ {Z:ewëH$ hmo{‘¶mon¡Wr {S>ñn|gar Ûmam 1,800 amo{J¶m| H$s{M{H$Ëgm; ZoÌ {e{da emIm Ûmam Am¶mo{OV {Og‘| 4,694 amo{J¶m|H$s {M{H$Ëgm VWm 812 H$s eë¶ {M{H$Ëgm "gm¡amï´> g¢Q´>b hm°pñnQ>b,draZJa' Ho$ gm¡OÝ¶ go& 8,000 én¶o H$s {dÎmr¶ ghm¶Vm go 4amo{J¶m| Ho$ "{edmZÝX hm°pñnQ>b amOH$moQ>' ‘| AmnaoeZ {H$¶o J¶o&àË¶oH$ ‘§Jbdma H$mo {edmZÝX ^dZ ‘| XÝV {M{H$Ëgmb¶ Ûmam Bg‘mh 146 XÝVamo{J¶m| H$s {Z:ewëH$ {M{H$Ëgm H$s J¶r& Xmo XÝVamoJ{e{da Am¶mo{OV {H$¶o J¶o {OZ‘| Hw$b 49 amo{J¶m| H$s {M{H$Ëgm VWm13 H$mo {Z:ewëH$ XÝV ~Îmrgr bJm¶r J¶r& emIm Ûmam {e{dam| Am¡aXÝV ~Îmr{g¶m| Ho$ {bE 12,500 én¶o ì¶¶ {H$¶o J¶o& 24,000 én¶m| H$s ghm¶Vm öX¶ amo{J¶m|/H¢$ga amo{J¶m| H$s eë¶-{H«$¶m Ho$ {bE {X¶o J¶o& 14,000 én¶o öX¶ amo{J¶m| H$s {M{H$Ëgm g‘¶ ‘|Am¡f{Y¶m| Ho$ {bE {X¶o J¶o& ¶moJ H$jmE± àmV:-gm¶§ VWm n‹T>mB© ‘|H$‘Omoa {dÚm{W©¶m| H$s n‹T>mB© Ho$ {bE {edmZÝX ^dZ ‘| H$jmE±Amaå^, {Og‘| 8dt H$jm Ho$ 50 {dÚmWu {Z¶{‘V ê$n go mJ bo ahoh¢& CÝh| {Z:ewëH$ nwñVH|$ Ed§ H$mnr, noZ BË¶m{X ^r {X¶o J¶o&

am¶nwa (N>ÎmrgJ‹T>): àË¶oH$ a{ddma H$mo gmám{hH$ gËg§J;àË¶oH$ "‘mg {edam{Ì' H$mo {dídZmW ^JdmZ²² H$m Z‘H$‘²-M‘H$‘²²²Am¡a nwéfgyº$ g{hV éÐm{^foH$; XmoZm| EH$mXer H$mo {dîUw ghòZm‘,EH$mXer am‘m¶U Ed§ hZw‘mZ Mmbrgm nmR> VWm ghò VwbgrXb go{dîUw nyOm, {’$a AmaVr Am¡a àgmX {dVaU; 31 ‘mM© go 8 Aà¡b VH$ 9 {Xdgr¶ hdZ VWm lr am‘ Zd‘r H$mo O¶ JUoe, ‘hm‘ÝÌ On 6KÊQ>o VH$, ‘hm‘ÝÌ g{hV hdZ, ÔZ, AmaVr VWm àgmX {dVaU;hZw‘mZ O¶ÝVr H$mo lr hZw‘mZ Or H$s fmoS>emonMma nyOm, hZw‘mZMmbrgm VWm gwÝXaH$mÊS> nmR> {H$¶m J¶m&

gwZm~oS>m ‘{hbm emIm (Amo{S>em): EH$ KÊQ>o H$m X¡{ZH$‘hm‘ÝÌ g§H$sV©Z, JrVm H$m EH$ AÜ¶m¶, ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ 54 ~ma{Z¶{‘V J{V{d{Y¶m± aht; a{ddma gm¶§H$mbrZ gËg§J, {edmZÝXñdmÜ¶m¶ Ho$ÝÐ, Anam• ~mb gËg§J, ‘§Jbdma Xmonha H$mo Zmam¶Ugodm, ~wYdma Am¡a e{Zdma Anam• gËg§J MbVo aho; àË¶oH$ EH$mXer H$mo {dîUw ghòZm‘ nmR> A{^foH$ g{hV; 8 Aà¡b lr am‘ Zd‘r H$moemIm Ûmam {ZH$Q>dVu lr hZw‘mZ ‘pÝXa ‘| Zdm• nmam¶U 10 go 18VH$ VWm 14 H$mo 108 ~ma hZw‘mZ Mmbrgm nmR> º$m| Ûmam& {MXmZÝX {Xdg 24 H$mo 12 KÊQ>o H$m ‘hm‘¥Ë¶§wO¶ ‘ÝÌ On; àË¶oH$ EH$mXerH$mo gwÝXaH$mÊS> nmR> VWm 20 H$mo gmYZm {Xdg g§Mm{bV {H$¶m J¶m&

gmbonwa (Amo{S>em): {Z¶{‘V J{V{d{Y¶m| Ho$ A{V[aº${edmZÝX {Xdg 8 H$mo, gmYZm {Xdg 16 H$mo nmXþH$m nyOm g{hV;ñdmñÏ¶ godmE± ñdm‘r {edmZÝX Y‘m©W© AñnVmb Ûmam ha a{ddma H$mo, {Og‘| 86 amo{J¶m| H$s {Z:ewëH$ Am¡f{Y¶m| g{hV {M{H$Ëgm; ¶moJà{ejU, ñHy$b/H$mboO Ho$ {dÚm{W©¶m|/AÜ¶mnH$m| Ho$ {bE {Og‘|o 31 bmoJmo§ Zo ^mJ {b¶m, 23 H$mo 6 KÊQ>o Ho$ {bE AIÊS> ‘hm‘ÝÌ On{H$¶m J¶m&

gmCW ~bm§S>m (Amo{S>em): {XZ ‘| Xmo ~ma nyOm Ed§ ewH«$dmagm¶§H$mbrZ gËg§J MbVo aho& 8 Am¡a 24 Aà¡b H$mo nmXþH$m nyOm VWm{deof gËg§J; lr am‘ Zd‘r ‘Zm¶r J¶r& 2 Am¡a 19 H$mo Mb gËg§J; 14 g§H«$mpÝV {Xdg na {deof gËg§J VWm AIÊS> ‘hm‘ÝÌ H$sV©Z 3KÊQ>o H$m, 26 H$mo {díd-empÝV hoVw {H$¶m J¶m&

ñQ>rb Q>mCZ{en emIm (amCaHo$bm-Amo{S>em): 4 MbgËg§J, àË¶oH$ Jwédma nmXþH$m nyOm; 15 Am¡a 21 H$mo gmYZm {Xdg,lr ñdm‘r {edmZÝX JwégodmZÝX Or ‘hmamO H$s nwÊ¶{V{W AmamYZm26 H$mo nmXþH$m nyOm, JrVm nmR>, hZw‘mZ Mmbrgm nmR,> lr am‘ ñVw{V,EH$ {deof àdMZ, ÔZ-H$sV©Z VWm Zmam¶U godm; 8 H$mo lr am‘Zd‘r nyOZ, 1 go 7 Aà¡b VH$ gËg§J ^dZ ‘| na‘ nyÁ¶ lr ñdm‘r{MXmZÝX Or ‘hmamO Ho$ OÝ‘ eVmãXr CËgd Ho$ AÝVJ©V {deof àdMZ H$m¶©H«$‘, ^JdX²JrVm Ho$ N>R>>o Am¡a gmVd| AÜ¶m¶ na ì¶m»¶mZ VWmAÝV ‘| àgmX godZ g{hV g‘m{á&

dmamUgr (CÎma àXoe): emIm Ûmam "d¥Õml‘' ‘| 13 Aà¡bH$mo gËg§J, 30 H$mo Mb gËg§J {Og‘| AÝV ‘| g^r CnpñWV º$m| H$mo àgmX {dVaU g{hV g‘m{á H$s J¶r&

{dXoer emIm

hm±JH$m±J (MrZ): emIm Ûmam àË¶oH$ e{Zdma H$mo gËg§J VWmEH$ KÊQ>m ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ On "ZmW© nm°B§Q> ¶moJm g|Q>a' VWm "MoC±Jemd¡Z ¶moJm g|Q>a'••XmoZm| ñWmZm| na (‘mM© ‘mh ‘| Hw$b 61 ^mJrXma),‘m{gH$ gËg§J ‘| EH$ KÊQ>m ‘hm‘¥Ë¶w§O¶ ‘ÝÌ On, hZw‘mZ MmbrgmVWm "ZmW© nm°B§Q> ¶moJm g|Q>a' ‘| lr JwéXod Ho$ ¶moJ-doXmÝV gyÌ naAmYm[aV EH$ ì¶m»¶mZ (42 ^mJrXmam| g{hV)& {Z¶{‘V ¶moJmgZH$jmE± "à¡³Q>rH$b JmBS> Qy> ¶moJm' Ho$ AmYma na àmUm¶m‘, ¶moJmgZAm¡a Ü¶mZ H$jmE± nyd©dV²² MbVr aht& 1 Am¡a 9 ‘mM© H$mo ÔZAä¶mg gÌ, Xmo gÌ Z¶o bmoJm| Ho$ {bE ¶moJmä¶mg Ho$ 18 Am¡a 29 H$mo(11 ^mJrXmam| g{hV)& EH$ {deof ÔZ-H$sV©Z gÌ, JrVmgma naàdMZ g{hV 22 Am¡a 29 H$mo; MoC±J em dmZ ¶moJm g|Q>a na "EHo$S>o{‘H$ J«wn' VWm "¶moJm Q>rMg© H$moAm{S>©ZoqQ>J J«wwn' Ûmam {‘b H$a EH$ "BÝ’$ma‘oeZ eo¶[a¨J' gÌ Am¶mo{OV {H$¶m J¶m {Og‘| 24 ^mJrXmaWo& Am°a{~g hm±JH$m±J Ûmam Am¶mo{OV "dm°H$ ’$m°a gmBQ> 2014' (A§S>a Q>r‘ H¡$Q>oJar) ‘| emIm Ûmam ^mJ boZm MbVm ahm (9 H$mo 15^mJrXma)& emIm Ho$ AÜ¶j "Xr EdmS>© à¡OÝQ>oeZ goao‘Zr ’$m°aEbS>abr' (hm±JH$m±J ’¡${‘br dob’o$¶a gmogm¶Q>r Ûmam) ‘| emIm H$mà{V{Z{YËd {H$¶m& 10 H$mo, emIm H$m ¶moJ {ejH$ ñd¶§godH$m| Ho$ ê$n‘o| XoZo Ho$ {bE (Omo MmBZm S>odbn‘|Q> ~¢H$ (hm±JH$m±J H$m¶m©b¶) ÛmamAm¶mo{OV H$jmAm| H$mo à{ejU XoZo H$m H$m¶© H$a|Jo) H$m¶©H«$‘ MbVmahm& ¨ ¨ ¨

sivanandaonline.orgsivanandaonline.org/public_html/admin/media/pdf/2014/... · Translate this...

Documents

Transcript of sivanandaonline.orgsivanandaonline.org/public_html/admin/media/pdf/2014/... · Translate this...