Facebook (307) 733-2516 tamraolm@gmail.com

MASS INTENTIONS Sunday, October 27 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. John Dorsey+ 12:00 p.m. (Spanish) Lucio Baez Gutierrez+ Monday, October 28 8:00 a.m. Mel Tucker+ Tuesday, October 29 8:00 a.m. Jennifer Gaudern Wednesday, October 30 8:00 a.m. Whitney Hendrickson-Molina Thursday, October 31 8:00 a.m. Ingrid Weber 5:30 p.m. Saints (OLM Parishioners& Visitors Friday, November 1 8:00 a.m. Saints (OLM Parishioners& Visitors 7:00 p.m. Saints (OLM Parishioners& Visitors Saturday, November 2 8:00 a.m. All the Faithful Departed 5:30 p.m. Mary Maxine Kiehn+ Sunday, November 3 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Georgia Smits+ 12:00 p.m. (Spanish) Souls of the Departed Mass Intentions and Prayer List: If you would like to add someone to the prayer list or have a Mass offered for a specific intention, contact the parish office. If you would like a Mass offered on a specific date, contact the parish office at least six months prior to that date.

PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest,

please call the parish office or the priest. For the Living

Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.

Healing Intentions Frank Johnson, Karen Swaim, Ellen Wozniak, Vickie Mates

Souls of the Departed John Dorsey, Robin Matthews, Archie Crain, Bertha Erbes

Brian Chamberland and Betty Chamberland

November 2-3 5:30 p.m. Readers:

Pat Carter, Bill Maloney Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Penny Asbell, Ann Carruth, Adam Mates, Judy Greig, Ellen Wozniak

8:00 a.m. Readers:

John Doyle, Nancy Palomba Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Mary Bleffert, Shirley Craighead, Natalie Stewart 10:00 a.m.

Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Mo Ellingson, Lesley Gómez, Silvia Hernandez, Barbara McPeak,

Mary Salerno, Avelina Zarate Gómez

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

October 27, 2019

Living & Giving in Christ Update We are very close to reaching our goal! If you have not made your pledge, please pick up an envelope in the Gathering Area. Then, return the form to the Parish office or mail it directly to the Diocese of Cheyenne. Many thanks to all who have participated through giving and prayer!

Actualización de vivir y dar en Cristo ¡Estamos muy cerca de alcanzar nuestra meta! Si no ha hecho su promesa, recoja un sobre en el área de reunión. Luego, devuelva el formulario a la oficina parroquial o envíelo por correo directamente a la Diócesis de Cheyenne. ¡Muchas gracias a todos los que han participado a través de dar y orar!

OLM’s Living & Giving Goal: $101,024.00

Amount Pledged to Date: $ 97,860.61

OLM Staff Fr. Lucas K. Simango –Pastor Mary Salerno-Faith Formation Fr. Philip J. Vanderlin –Asst. Pastor (Bilingual) Huck Hanneberry-Maintenance/Safety Deacon Harry Flavin-Pastoral Assistant Marco Soliz– Lunch Program Deacon Doug Vlchek –Pastoral Assistant Lynne Whalen-JCCW Tamra Hendrickson - Business Manager Chris Dippel-Grand Knight K Of C Lizzet Garcia –Admin. Specialist (Bilingual)

October - Month of the Holy Rosary The month of October each year is dedicated to the Most Holy Rosary. Please join us in praying the Rosary approximately twenty minutes before the beginning of Mass:

Saturdays at 5:10 p.m. Sundays at 7:40 a.m., 9:40 a.m., and 11:40 a.m.

If you would like to help lead a Rosary, please contact the Parish Office.

A small group is also praying the Rosary on Friday mornings after the 8:00 a.m. Mass in the Adoration Chapel. All are welcome to join in prayer.

Octubre - Mes del Santo Rosario El mes de octubre de cada año está dedicado al Santísimo Rosario. Únase a nosotros para rezar el Rosario aproximadamente veinte minutos antes del comienzo de la misa:

Los Sábados a las 5:10 p.m. Domingos a las 7:40 a.m., 9:40 a.m. y 11:40 a.m.

Si desea ayudar a dirigir un rosario, comuníquese con la oficina parroquial.

Un pequeño grupo también reza el Rosario los viernes por la mañana después de la misa de las 8:00 a.m. en la Capilla de Adoración. Todos son bienvenidos a unirse en oración.

Holy Family Christmas Bazaar Save the date and mark your calendar for Holy Family Catholic Church’s Annual Christmas Bazaar on Saturday, December 7th from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Free admission. Or, attend the pre-buying event from 9:00 a.m. - 10:00 a.m. for a $5 admission fee. The Bazaar is held at the Holy Family Catholic Church Parish Hall, 78 Friesian Circle, Thayne, WY.

Vendors and crafters: If you are interested in having a booth at this event, contact the OLM office for an application.

Bazar de Navidad de la Sagrada Familia Guarde la fecha y marque su calendario para el Bazar Anual de Navidad de la Iglesia Católica Holy Family el sábado 7 de diciembre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Entrada gratis. O asista al evento de precompra de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. por una tarifa de admisión de $ 5. El bazar se lleva a cabo en el Salón Parroquial de la Iglesia Católica Holy Family, 78 Friesian Circle, Thayne, WY.

Proveedores y artesanos: si está interesado en tener un puesto en este evento, comuníquese con la oficina de OLM para solicitarlo.

Parish Library The Parish Library is back up and running! Come in and browse our amazing selection of classic and contemporary Catholic books, DVDs and CDs. There are books for children, teens, young adults, families, lively writing for all who are seeking spiritual growth, lessons on the basics of our Faith or answers about current cultural concerns. Check out a book or two and return them when you are finished.

Biblioteca Parroquial ¡La Biblioteca Parroquial está funcionando nuevamente! Entre y explore nuestra increíble selección de libros, DVD y CD católicos clásicos y contemporáneos. Hay libros para niños, adolescentes, adultos jóvenes, familias, escritura animada para todos los que buscan crecimiento espiritual, lecciones sobre los fundamentos de nuestra fe o respuestas sobre preocupaciones culturales actuales. Saque uno o dos libros y devuélvalos cuando haya terminado.

Community Lunch Program The staff, clergy, and lunch guests of Our Lady of the Mountains Lunch Program would like to thank all parish members who contributed funds through Old Bill’s Fun Run. At the awards party on October 21st, we were presented a check for $29,635. With your donations we are able to fulfill our Catholic teaching by feeding the hungry in our community for another year!

Programa de almuerzo comunitario El personal, el clero y los invitados al almuerzo del Programa de Almuerzos de Nuestra Señora de las Montañas desean agradecer a todos los miembros de la parroquia que contribuyeron con fondos a través de la Carrera de Diversión de Old Bill. En la fiesta de premiación el 21 de octubre, nos dieron un cheque por $ 29,635. ¡Con sus donaciones podemos cumplir con nuestra enseñanza católica alimentando a los hambrientos en nuestra comunidad por otro año!

Happy Halloween! Come Trick-Or-Treat at the Parish office! We will have treats all week for any kids that want to come by with their costumes!

¡Feliz Halloween! ¡Venga a pedir dulces en la oficina de la parroquia! ¡Tendremos golosinas durante toda la semana para cualquier niño que quiera venir con su disfrace!

OLM Music Program Announcement

As most parishioners are aware, OLM is in a time of transition in our music program and Fr. Lucas and the Music Committee want to share our plans with the Parish.

Father Lucas has announced that, during the transition, Susan Shepard will serve Our Lady of the Mountains Church as Coordinator of Music. Susan, a parishioner and longtime music program volunteer, was formerly a professional classical and liturgical musician. After earning degrees in music, she spent several years singing in Europe and the US before settling in Los Angeles to raise her family. She then served in several large parishes as a professional cantor/soloist and directed choirs in three different parishes, gaining experience in Catholic liturgical music program management. Susan and her family moved to Jackson Hole in 2002 where she operates an interior design firm.

A New and Exciting Direction for Our Parish: There has been a growing desire in our parish community to bring more uplifting Praise and Worship music to our Masses on a regular basis. Many parishioners have expressed the desire to have Masses at OLM that have a broader appeal to younger people and children. Working toward this goal during the transitional period, we are utilizing most of our existing resources, as well as seeking new faces, voices and instrumentalists to help make this concept a reality. Over the next few months, we will experiment with various ways of structuring our new program, and we encourage and welcome any and all input or ideas our parishioners have as we make our way

Our Overall Goal is to achieve a program of quality that, above all, will enhance, uplift and inspire worship at OLM.

The Future: Susan will serve as Coordinator until June of 2020. At that time, we will evaluate where our program stands and, dependent on the needs and preferences of the parish, we will recruit for an appropriate individual to serve as full-time Director/Minister of Music.

Our initial plan is as follows: 5:30pm Saturday Masses: Praise and Worship

· We are organizing a Contemporary Ensemble comprised of guitars, piano and voices who will sing/play at one or two Masses each month. · We are fortunate to have the talented Tom Holland and his daughter Madeleine, who will sing/play once or twice each month. · We are seeking to bring a second small group to sing/play occasionally.

8:00am Sunday Masses: “Meditative Mass” · The 8:00 Mass will offer “Meditative Mass”, e.g., a quieter Mass with less singing to answer many requests in the parish to offer a more reflective Mass experience

10:00am Sunday Masses · The 10:00 Mass will continue to feature more traditional music, and the Masses will be sung and led by various cantors and accompanists.

· Once each month, the Contemporary Ensemble with instruments will sing/play at the 10.00 Mass. 12:00pm Sunday Masses

· The 12:00 Mass is designed to serve OLM’s vibrant Latino Community, but know that all parishioners are welcome to join our Latino sisters and brothers in these celebrations.

Note that a schedule of groups and individual musical participants will be published monthly in the Bulletin.

The OLM Music Committee consisting of Fr. Lucas, Tom Botts, Leah Chace, Tamra Hendrickson (staff liaison) and

Susan Shepard will continue to oversee our progress. Please contact any member with your ideas, comments and

concerns as we continue to grow together in this important expression of the liturgical life of our parish.

Become a Spiritual Care Volunteer at St John’s Hospital Dear Parishioners, Interested in volunteering at the hospital? As a Spiritual Care team member you have the opportunity to visit hospital patients to provide a friendly smile and offer a compassionate listening ear. Our Care team visits residents in the Living Center and patients in the hospital. Give one or two days a month. Call Joni Upsher at the hospital if you wish more information. I have been a team member for 7 years and have gained insurmountable rewards through this ministry. Stuart Palmer, OLM parishioner

Estimados feligreses, ¿Interesado en ser voluntario en el hospital? Como miembro del equipo de Cuidado Espiritual, tiene la oportunidad de visitar a los pacientes del hospital para brindar una sonrisa amistosa y ofrecer un trato compa-sivo. escuchando el oído Nuestro equipo de atención visita a los residentes en el Living Center y a los pacientes en el hospital. Dar uno o dos días al mes. Llame a Joni Upsher al hospital si desea más información. He sido miembro del equipo durante 7 años y he obtenido recompensas insu-perables a través de este ministerio. Stuart Palmer, feligrés de OLM

Saturday November 9 Mass 5:30 p.m.

Dinner 6:30 p.m. Adoration 7:30 p.m.

Save Your 2nd Saturdays for OLM Fellowship! Beginning Saturday, Nov 9, and for the ensuing 2nd Satur-days of each month. Following the 5:30pm Mass, we will have Fellowship Potluck, followed by 10-15 minutes of Family Faith Formation, and top it off with Quiet Adoration from 7:30-8pm. Please, won’t you join us and bring a side or main dish (including serving utensils). Be prepared to take your leftovers and dirty dishes home. You are wel-come to BYOBeverages. OLM will provide disposable table service, water, decaf coffee and fruit for dessert. All are welcome! It just won’t be the same without YOU!! ¡Guarde Su Segundo Sábado Para El Compañerismo OLM! A partir del sábado 9 de noviembre y durante los segundos sábados posteriores de cada mes. Después de la misa de las 5:30 pm, tendremos Fellowship Potluck, seguido de 10-15 minutos de Formación de Fe Familiar, y culminaremos con Adoración Silenciosa de 7: 30-8pm. Por favor, no te unas a nosotros y traigas un acompañamiento o plato prin-cipal (incluidos los utensilios para servir). Esté preparado para llevar sus sobras y platos sucios a casa. Eres bien-venido a traer tu propia bebida. OLM proporcionará ser-vicio de mesa desechable, agua, café descafeinado y fruta para el postre. ¡Todos son bienvenidos! ¡Simplemente no será lo mismo sin TI!

There have been many improvements/renovations that have been done to our Parish since July 1, 2016

Audio/ Visual upgrade system in Parish Hall & Church $53,185

Live Stream of Mass in Parish Hall $6,372

Upgrade of St. Joseph’s room including

Smart TV and Furniture $4,319

Our Lady of the Mountains

New Range for Parish Kitchen $8,000

300 conference chair addition

New Parish Carpet $27,780

Exterior Stain $17,190

New Storage Shed $4,326

New water main and backflow pipe $8,416

New heat tape on Church $9,000

Signage improvements on grounds $745

New Columbarium retainer & improved lighting $2,569

New Fire Security System $8,494

Security Cameras & Panic System $35,777

Purchase of AED $2,035

Chapel of the Sacred Heart

Bat Sealing $8,067

Installed heating system $7,561

Exterior Stain $8,300

New carpet $27,827

Rectory 1(Visting Clergy)

New Garage Door Opener $992

New Water Heater $1,013

Rectory 2 (Priests)

New Dishwasher and Stove $995

New heat Tape $2,719

New gutters $338

Rectory 3 (Rental House)

Replaced downstairs shower $1,363

Installed new dishwasher $551

Replaced fan motor on gas furnace $540

Workshop (Rental)

New garage door opener $2,785

Total Amount of Renovations:

$ 251,189

If you have a question concerning this list or would like more

information about our Parish financial situation please speak

with Tamra Hendrickson

OUR LADY OF THE MOUNTAINS MASS SCHEDULE Sunday Mass:

Saturday: 5:30 p.m. Sunday: 8:00 a.m., 10:00 a.m., and

12:00 p.m. Spanish Daily Mass:

Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m. and 5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m. and 7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.

MORNING PRAYER Monday–Saturday: 7:45 a.m.

ROSARY Friday: 8:30 a.m. (after morning Mass)

Saturday 5:10 p.m. (20 minutes before Mass) Sunday 7:40 a.m., 9:40 a.m., and 11:40 (before Mass)

ADORATION SCHEDULE Thursday: 8:30 a.m.–5:15 p.m.

CONFESSION SCHEDULE Thursday: 12:00 p.m.–1:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m.–5:00 p.m. And by appointment.

PARISH CONTACT Pastor: Fr. Lucas Kazimiro Simango Associate Pastor: Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Phone: (307) 733-2516 Email: tamraolm@gmail.com Mailing Address: PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address: 201 S Jackson St, Jackson WY 83001