www.bolandgazette.co.za

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 4 • Tuesday 21 October 2014 | Tel. 028 214 1294

LUGVERKOELING

SPYSENIERING

TOERUSTING

ELEKTRIESE WERK

LOODGIETERS WERK

VERKOELING

AIRCONS

CATERINGEQUIPMENT

ELECTRICAL WORK

A-B PLUMBING

REFRIGERATION

TEL: 072 113 8867AIRCONS, DISHWASHERS, FRIDGES, FREEZERS, MICROWAVES, STOVES,

TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES, COLD- & FREEZER ROOMS

X1P9Q7E9-LG211014

Caledon verloorware steunpilaarANNETTE THERONEN ERIEKA ROUX

Inwoners vanCaledonenMyddleton het verledeWoensdag met groothartseer van Evelyn Kie-witz se dood verneem.

Evie, soos syalombekendwas, is in Mediclinic Pano-rama in Kaapstad oorledeweens ’n beroerte ná ’nhartomleidingoperasie. Syhet 1 Oktober in die hospi-taal 78 jaar oud geword.Boodskappe vanmedelye

het ingestroom en getuigvan ’n besondere vrou (sienook brief op bl. 4).Kiewitz was onder meer

die gerespekteerde voorsit-ter van die Overberg-ge-meenskapstrust, onder-voorsitter van die Heide-hof-bestuur en voorsittervan dié tehuis se personeel-komitee, vir agt jaar lid vandie ACVV Caledon ProteaDienssentrum-beheerraad,onderwyser bydieGlebe envir 28 jaar Sondagskoolon-derwyser – ’n ware steun-pilaar in die gemeenskap.By ’n gedenkdiens

Woensdagaand in die AnglikaansekerkMyddleton, het een spreker ge-sê: “MyddletonwasEvie enEviewasMyddleton,” en ’n ander, “sy het dieteksvers ‘Jy moet jou naaste liefhêsoos jouself’, uitgeleef”. As iemandin die nag ’n dokter nodig gehad het,kon hulle haar bel.Carol Mangiagalli, ’n goeie vrien-

din,onthouKiewitzas ’nbaieregver-dige en innemende persoon. “Sywasbaie nederig en getrou aan haar ge-loof, en iemand wat jy kon vertrou.Ditwas eersnamyaftredebydiemu-seum wat ek regtig vir Evie leer kenhet. Ons het soveel gedagtes gedeelenhetbesprekingsgehadoorallesennogwat.Ekgaanhaargeweldigmis.”“Ons kan net getuig van ’n dina-

miese vrou wat, as sy haar commithet tot iets, voluit gegaan het. Sy het

voluit geleefvirbejaardeswaarsyoptalle forums gedien het,” sê Rika duBuisson, bestuurder van Heidehof.“Sywasaltydbeskikbaarenhetallesmet entoesiasmeenoorgawegedoen.Sy het gestaan vir haar saak ennooitiets lelik van ander gesê nie, haarplekkie sal baie leeg wees.”Retha Skein, voorsitter van Cale-

don VLV, sê Kiewitz se gelyke krymens nie sommer nie.“Sy het geweldig baie vir ons dorp

betekenenwatsygedoenhetwasmetmening gedoen. Sywas by uitstek ie-mandwat ’n voorbeeld vir almalwas– haar betrokkenheid, veral by haarkerk en in Myddleton self. Sy souvreemdelinge trompop loop in Myd-dleton as sy hulle nie ken nie en vrawaar hulle vandaan kom, omdat sysoveel vir haar dorp en symense om-

gegee het.”Johlene Norval, be-

stuurder van die ACVVCaledon Protea Dienssen-trum, het op haar beurt ge-sê: “As ons aan Evie dink,dan isdaarsekerekenmer-ke en talente helder voormy. Evie kon, weens ge-sondheidsprobleme, nie fi-siekehandewerkdoennie,maar was ’n uitstekendeluisteraar en berader enkon ’n situasie en atmo-sfeer uitstekend lees. Sywas ’n wonderlike om-budspersoon en sy hethaar liefde vir God elkedag uitgeleef.“Evie was vir die afgelo-

pe agt jaar lid van die be-heerraad en haar insetteen persoonlikheid sal onsgeweldigmis. Ons het velekongresse en toere saambeleef en het haar as mensleer ken in daardie tyd.Ons dank aan die HemelseVader dat Evie ook onspaaie gekruis het. Evie,ons gun jou die rus en baiedankie dat ons ook van joukon leer.”Raadsheer Chris Punt,

uitvoerendeburgemeestervan Theewaterskloof-munisipali-teit, het gesê as oudonderwyser hetKiewitz baie kinders se lewe geraakenwassyvirhulle ’nmorelekompas.“Sy het goed geleef en haar goed-

heid na ander oorgedra. Baie hethaar bewonder vir haar stryd teenkanker en die groot bate wat sy virKansa was. Elke gemeenskap het be-sonderse ikone en me. Kiewitz waseen van die grootstes.”RaadslidGlenCarelsevanMyddle-

ton, sê Kiewitz was ’n ware steunpi-laar vir die gemeenskap. “Sy hetvooruitgang bewerkstellig en onver-moeid daaraan gewerk. Soms het syby ’n vergadering opgedaag enmenskon sien sy was moeg, maar sy hetdesondanks die vergadering byge-woon. ’n Ware voorbeeld vir onsjeug.”

Die dood van Evelyn Rose Kiewitz laat ’n groot leemte in die hartevan talle inwoners van Caledon en Myddleton.

Die Caledon-polisie is op soek na dié man wat na bewering by OTM’s rond-drentel en aanbied om mense te help wanneer hulle probleme met hulbankkaarte ondervind. “Indien jy probleme met jou bankkaart ondervind,gaan vra liewer hulp by die personeel. Moenie toelaat dat vreemdelingejou help nie,” waarsku kapt. Gerrit Botes van die Caledon-polisie. Die voorvalop die foto, waarin die man na bewering met ’n gesteelde kaart geld trek,het op 3 Oktober om 17:18 by Absa plaasgevind. Enigiemand met inligtingword gevra om ao. Pieter de Kock by 028 214 5660 te bel. Botes versoekinwoners om versigtig te wees en enige verdagte voertuie en personeonmiddellik aan die polisie te rapporteer sodat hulle dit kan ondersoek.

V’dorp­botsing eis 3ANNETTE THERON

DaarwasVrydagomstreeks22:40’n trompop botsing op die R321 inVilliersdorp.Volgens kapt. Gerrit Botes,

woordvoerder van die Caledon-polisiewat op die ongelukstoneelwas, het ’n Volkswagen Jetta enOpelMonzamekaar reg van voorgetref.Drie vandie vier insittendes in

die Opel Monza is dood, van wieeen, ’n man van Villiersdorp, diebestuurder van die voertuigwas.Twee van die slagoffers is op

die toneel dood en die derde, ’n11-jarige meisie, het in die hospi-taal aan haar beserings beswyk.

’nDerdepassasier is indiehos-pitaal opgeneem vir behande-ling, maar is volgens Botes reedsontslaan.Die bestuurder van die Volks-

wagen Jetta het ’n beenbreuk envoetbreuk asook borsbeseringsopgedoen. Hy herstel tans in diehospitaal op Worcester. Die be-stuurder en sy twee passasiershet ligte beserings opgedoen.“Die slag van die botsing moes

baie hard gewees het, want dieOpel Monza se enjin is heeltemaluit dievoertuig gerukmetdie im-pak van die ongeluk,” het Botesgesê.’n Saak van strafbare manslag

word tans ondersoek.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 21 October 20142

23 Oktober) Algemene Jaarvergadering vanCaledonToerismeom12:00byGabbi-ano. Navrae: 028 212 3282.

25 Oktober)De Rust Futura Akademie Gholf-dag by Theewaterskloof Gholfklub.Navrae: 021 844 0448.

29 Oktober - 1 November) Caledon Kersmark vanaf 14:00 tot19:00 in NG kerk Caledon-Wes-kerk-saal. Navrae: Chrisna: 082 944 4505.

26 - 29 November) RiviersonderendKersmark inNGkerksaal, Riviersonderend.

Doen Kerskous-inkopies by KersmarkDitisamperweertydvirdiegewil-de jaarlikse Caledon Kersmark.Hierdie jaar is daar produkte vanongeveer 90 uitstallers en besoe-kers kan uitsien na unieke ge-skenke vir almal. Produkte sluitinverskillendesouse,pêrels ,kra-le, sepies, rame, bakke, bekers,potte, kinderprodukte en orna-mente...perfektekeusesvironderdie Kersboom.

Na al die lekker rondkyk en saam-kuier tussendiepragtigeprodukte isdaar ’n heerlike teetuin waar mense

die moeë voete kan laat rus.Caledon Kersmark ondersteun

ook die Pienk Bome vir Pauline-pro-jek en het nie net bome toegedraainie,maarplakkateis inpienkgedrukom aan te sluit by hierdie goeie pro-jek.Inwonersworddusgevraomseker

te maak om die Caledon Kersmarkvan 29 Oktober tot 1 November te be-soek. Die tye is as volg: 29 Oktobervanaf14:00 tot19:00, 30Oktobervanaf09:00 tot 19:00, 31 Oktober vanf 09:00tot19:00enop1Novembervanaf09:00tot 14:00. Van die items wat by die Kersmark beskikbaar sal wees.

Jeugportefeuljenog nie gevulUiteindelik! Al die raadslede van Radio Overberg fm.Die raad is tans besig om uit te brei en aansoeke vir

’n addisionele raadslid wat die jeug in die gemeenskapkanverteenwoordigkantotenmet31OktoberbyMade-lynHeaneybydieradiostasie ingedienword.Dieadver-tensie vir die jeug-portefeulje verskyn ook in hierdieuitgawe.

Agter van links is Julian Thomas - strategie-se bestuur, Madelyn Heaney - sekretares-se, Marthelene Matthysen - gemeenskap-sake, Alta de Wet - finansies, Leon Korkie- tegniese bestuur, Dominic Engel - besig-hede en voorsitter. Voor van links na regsis Letty-AnnMöller - kommunikasie, MarnéJoubert - stasiebestuurder en Sandra Ros-souw -onderwys.Oscar January is die afge-vaardigde van Kaap Agulhas-munisipali-teit wat ook by geleentheid raadsvergade-rings bywoon.

TENDERKENNISGEWING EN UITNODIGING OM TE TENDER

Die Direkteur: Tegniese Dienste, van die MUNISIPALITEIT THEEWATERSKLOOF, vra tenders vir kontrak nr: ELEC04/2014/15 vir die installering van ‘n nuwe primêre 11kV voerderkabel tussen Aandblom en Veldblomtuin skakelstasies inCaledon.

Slegs tenderaars wat aan die kriteria soos vervat in die Tendervoorwaardes en Tenderdata (Klousule F.2.1) voldoen,kwalifiseer vir die indiening van tenders. Daar word beraam dat tenderaars oor ‘n CIDB kontrakteursgradering van 5EP ofhoër moet beskik.

Slegs goedere en dienste wat aan die minimum voorgeskrewe drumpel vir plaaslike inhoud en vervaardiging voldoen, soosvan toepassing, sal oorweeg word.

Tenders sal geëvalueer word ingevolge die Munisipaliteit Theewaterskloof se Voorsieningskanaal-bestuursbeleid en dieVoorkeurverkrygingsregulasies van 2011. Dit word beraam dat die 90/10 voorkeurpuntestelsel van toepassing sal wees.Tenders sal geëvalueer word ten opsigte van voorkeur en prys.

Tenderdokumente kan afgehaal word by Lyners Raadgewende Ingenieurs, Grondvloer, Riverside Place, South Gate, CarlCronje-rylaan, Tyger Waterfront vanaf Maandag, 20 Oktober 2014 tussen 8:00 en 16:00, Maandag tot Vrydag. ‘n Nie-terugbetaalbare tenderdeelnemersfooi van R550.00 (BTW Ingesluit) is van toepassing. Die betaling van hierdietenderdeelnemersfooi is ‘n tendervoorwaarde en is slegs betaalbaar per elektroniese oorbetaling of direkte inbetaling. Bewysvan betaling van die tenderdeelnemersfooi moet saam met die tenderdokument ingedien word. Navrae in die verband kangerig word aan Telpha Smit by telphasm@twk.org.za.

‘n Elektroniese weergawe van die tenderdokument ter inligting kan aangevra word per epos vanaf mariusre@twk.org.za.

Tegniese navrae in verband met hierdie tender kan gerig word aan Theo Potgieter, tel Nr. 021 914 0300, faks Nr.021 914 0437 of e-pos theo@lyners.co.za

‘n Verpligte terreininspeksievergadering met die verteenwoordigers van die Werkgewer sal plaasvind by die MunisipaleKantore van Theewaterskloof in Caledon op Dinsdag 28 Oktober 2014 om 10:00. Voornemende tenderaars wat later as10:15 opdaag sal nie in die vergadering toegelaat word nie.

Die sluitingstyd vir die tender is 12:00 op Vrydag, 7 November 2014 by die Munisipaliteit Theewaterskloof in Caledon,Pleinstraat 6. Tenders in geseëlde koeverte, en duidelik gemerk “ELEC 04/2014/15: NUWE PRIMÊRE 11KVVOERDERKABEL TUSSEN AANDBLOM EN VELDBLOMTUIN SKAKELSTASIES IN CALEDON ”, moet geplaas word inTenderbus Nr. 1 by die hoofingang van die Munisipaliteit Theewaterskloof in Pleinstraat 6, Caledon. Neem asseblief kennisdat die tenderbus 24/7 beskikbaar is en dat die gleuf van die tenderbus 5 x 30 cm groot is. Telegrafiese, telefoniese, teleks,faksimilee, e-pos en laat tenders, sal nie aanvaar word nie.

Tenders mag slegs ingedien word op die oorspronklike tenderdokumentasie wat uitgereik is deur Lyners RaadgewendeIngenieurs.

Die Raad behou die reg om die tender ten volle, gedeeltelik of glad nie te aanvaar nie en is nie verplig om die laagste tender teaanvaar nie.

HSD Wallace: Munisipale BestuurderMunisipaliteit TheewaterskloofPosbus 24CALEDON7230

X1PBPBJ1-LG211014

T1.1 : TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY, Director: Technical Services, invites tenders for contract no: ELEC 04/2014/15 for the

installation of a new primary 11kV cable feeder between Aandblom and Veldblomtuin switching stations in Caledon.

Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data (Clause F.2.1) are eligible to

submit tenders. It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 5EP or higher.

Only goods, works and services with a stipulated minimum threshold as applicable for local production and content will be

considered.

All bids received shall be evaluated in terms of the Theewaterskloof Municipality’s Supply Chain Management Policy, read with

the Preferential Procurement Regulations of 2011. It is estimated that the 90/10 preference points system will be applicable.

Tenders will be evaluated in terms of price and preference.

A set of tender documents may be obtained from Lyners Consulting Engineers, Ground Floor, Riverside Place, South Gate,

Carl Cronje Drive, Tygerwaterfront from Monday, 20 October 2014 between 8:00 and 16:00, Monday to Friday. Payment of a

non-refundable tender participation fee of R550.00 (Vat inclusive) is applicable. This is an eligibility criterion and is payable by

means of electronic transfer or direct deposit only. Proof of payment of the participation fee must accompany your tender

document when submitting it. Enquiries in this regard can be referred to Telpha Smit at telphasm@twk.org.za.

An electronic version of the tender document for information only can be requested via email from mariusre@twk.org.za.

Technical queries relating to this tender may be addressed to Mr Theo Potgieter, Tel No. 021 914 0300, Fax No. 021 914 0437,

e-mail theo@lyners.co.za.

A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the Theewaterskloof Municipal

Offices in Caledon on Tuesday, 28 October 2014 starting at 10:00. Prospective tenderers who arrived later than 10:15 will not

be allowed into the clarification meeting.

The closing time for receipt of tenders is 12:00 on Friday, 7 November 2014 at the Theewaterskloof Municipality, 6 Plein

Street, Caledon. Tenders, in sealed envelopes, marked “ELEC 04/2014/15: NEW PRIMARY 11kV CABLE FEEDER

BETWEEN AANDBLOM AND VELDBLOMTUIN SWITCHING STATIONS IN CALEDON”, must be placed in Tender Box No. 1,

located at the main entrance of Theewaterskloof Municipality, 6 Plein Street, Caledon. Please note that the tender box is open

24/7 and that the deposit slot opening is 5 x 30 cm. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be

accepted.

Tenders may only be submitted on the original tender documentation that is issued from Lyners Consulting Engineers.

Council reserves the right to accept a tender in full, partially or not at all and is not obliged to accept the lowest tender

received.

HSD Wallace: Municipal Manager

Theewaterskloof Municipality

P O Box 24

CALEDON

7230

X1PBPCLD-LG211014

Ons aanvaar alle mediese fondse!

Deel van Discovery Netwerk met vir

Discovery lede.

20% afslag

Gansbaai, Hermanus, Robertson, Swellendam, Vredendal,

Clanwilliam, Kraaifontein, Piketberg, Malmesbury en Vredenburg

Ons het ook takke in:

Victoria Mall 028 212 1977

The Village Centre, 021 856 3161

www.biermangroup.co.za

Caledon

Gordonsbay

Visit our website:

Sien die verskil ... See the difference ...

Kry 'n tweede paar afstand, lees of sonbril met die

aankoop van 'n voorskrif bril**Terme & voorwaardes geld.

GRATIS

Gratis 2de bril Promosie

Aanvaar alle mediese skemas!

X1PBV7KR-LG211014

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 21 October 2014 3

Christelle

082 668 9882 /

028 212 1471

CALEDONTE HUUR

-Huis/Kantoor spasie R4 950 +VAT-Kantoor/winkel spasie R4 180 +Vat

-Stoor R12 540 .pm.

TE KOOPCALEDON

-Erf in goeie buurt 512m² R295 000-Huis 4 slp kamer 2 badkamer, groot erf R880

000

TE KOOPBERGSIG

-Nuut geboude huis 3 slp kamers 1 badkamer,baie kombuiskaste R460 000

-Plot en plan R460 000-3 Slpkamer huis R580 000

TE KOOPMYDDLETON

-Erf 1099m² R250 000 met wendyhuis op-Erf 3805m² R280 000-Erf 646m² R190 000

X1P9Q441-LG211014

Optometrists / Oogkundiges

Philip ObermeyerPhilip Obermeyer 351

4L

D

• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend

Discovery Netwerk min 20%.

• Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.

GRABOUW ROSEMALL CALEDON KLEINMONDTel.021 8593475 Tel. 021 8595196 Tel. 028 2121691 Tel. 028 2713119Pr: 7020961 Pr: 7020961 Pr: 7010818 Pr: 7020961

Ontvang ’n GRATISsonbril/leesbril met die maakvan ’n volledige voorskrif bril.

OKTOBER ISOKTOBER ISOOGSORGMAAND

OOGSORGMAAND

*Terme en voorwaardes geld.

Het u geweet: gereelde oogtoetsekan dreigende oogkondisies voorkom!

X1PB5829-LG211014

X1PB4L1M-LG211014

X1PBP87R-LG211014

Carit Estates“SELLING PROPERTY SINCE 1969”

RIVIERSONDERENDNuut op die mark!!! Winskopie!!!

*Besigheids erf (Sake sone 1)2 380m². Prys R300 000.00*Besigheids erf langs die N2.

Prys R525 000.00

*3 Slaapkamer woonhuis (2 meti.g.k.) met sit/eetkamer, kombuis,

ruim sitkamer met Jetmaster kaggel,2 badkamers. Enkel motorhuis.

Erf met vrugtebome.Prys R399 000.00

Besoek ons webwww.wilnacaritestates.com

Kontak Wilna by 028-261 1336 /082 494 0158

X1PBTFUD-LG211014

Voet van Afrikase uitslaeDie suksesvolle Voet vanAfrikaMarathon isdie afgelope naweek vir die 37ste keer gehou.Van die uitslae is bekend gemaak.In dieMans Opewas Bernard Rakadza eer-

ste met 2:26:44.Die tweedeplekhetgegaanaanMkhandazo

Qhina 2:27:39 (in 2013 was hy eerste) en diederde plek aan Dicardo Jacobs met 2:30:09.Candyce Hall het die Vroue Ope met ’n tyd

van 3:18:51 gewen (in 2013 was sy ook eerste).In die tweede plek was Ursula Frans met

3:21.41 en Suzette Vermaak met 3:26.47.

Voor die Toontjie-wedloopwegspringmet Engela Ambrose enCancervive-verteenwoordigersFOTO’S: ORA LAUBSCHER

David-John Price (67) van Vishoek-atletiekklub het dieafgelope Saterdag sy 37ste Voet van Afrika gehardloop.Dit was ook die 37ste keer dat hierdie wedloop aangebiedis. FOTO: JAN GREYLING

Genalers wil dwelms uitroeiANNETTE THERON

“Dit was ons doel om dwelmhande-laars bewus te maak ons weet vanhul doen en late,” sê konst. YvonneBotha van die Genadendal-polisie.Saterdagis ’noptogdeurdiestrate

vanGenaal gehou ter bewusmakingvan dwelmmisbruik in die gemeen-skap,maarveralomkinderstewaar-

sku teen die gevaar wat dwelms in-hou.Die groephet verby twee smok-kelhuise geloop en Botha het diehoop uitgespreek dat die boodskapaanalleledevandiegemeenskapuit-gestuur is:dwelmsgaannie inGena-dendal geduld word nie.StudentevanKindersorgwat tans

praktiese opleiding in Genadendaldoen, is deel van die projek.

Die jeug van Genadendal maak hul stemme dik oor die misbruik van dwelms inhul dorp.

Leerders van Botrivier Primêr het Vrydag voëlverskrikkers gemaak by Wildekrans. “Vinke is een van my grootste probleme,” hetBraamGericke, algemene bestuurder, gesê. Die wenner van die kompetisie was die gr. 6-klasmet Ou Jonnie. Leerders wat akademiesgoed presteer het in gr. 1, 4, 5, 6, 7, 8 en 9 is gekies om aan dié kompetisie deel te neem. FOTO: ANNETTE THERON

WonderlandWonderlandPleinstraat 13, Caledon

Tel. 028-212 3546

7 November 2014

* DIENS VAN NAAIMASJIENE:

* VUURWERKE beskikbaar virGUY FAWKES

* VUURWERKE beskikbaar virGUY FAWKES

* DRY CLEANING DROP OFF/PICK UP

X1PBV7W5-LG211014

Theewaterskloof Gazette Letters - Briewe Tuesday 21 October 20144

Killing puff adderKilling puff addera double tragedya double tragedyAs a non-lethalmeans of effectively deal-ing with the danger posed by venomoussnakes, Irequest theTheewaterskloofGa-zette topublish thenamesandcontact de-tails of snake catchers, and the Theewa-terskloofMunicipalitytoincludetheseintheir list of emergency numbers for thegeneral public.Snakes are highly evolved predators

thatare in turnpreyeduponbyotherani-mals. Snakes are therefore experts athunting for food and at defending them-selves.Snakesplayavital role inmaintaining

balance in nature by eating pests such asrats, which carry diseases and damagecrops.Habitat destruction has forced snakes

to seek food near human settlementswhere rats are commonly found.Killing the magnificent puff adder at

Voëlvlei did not restore the dog to life. Itresulted in a double tragedy. The puff ad-der should not be killed for doing whatthe Creator designed it to do, which is todefend itself from danger.

CHARLENE BLUETT, Grabouw

The Gazette regularly publishes articlesabout snake catchers in the area. The po-lice can be phoned at 028 284 9351 or PaulOlivier on 060 503 5423. In Caledon Edu-ard Coetzee can be contacted on028 214 3900when he is on duty. InGenad-endalandGreytonAdolfAdams isavaila-ble at 078 506 0647 or 028 251 1000

Huldeblyk aan juffrou EvieHuldeblyk aan juffrou EvieJuffrou Evie, jufrou, juffie soos sy in die ge-meenskap van Myddleton genoem was, beginin 1956 by die The Glebe E.C. laerskool onder-wys gee, waar sy ook as hoof van die skool in1994 aftree. Sywas sekerlikbyuitstekdiebesteSub A- en Sub B-juffrou wat daar al ooit was.Sy het ook naaldwerk onderrig en saam metdithetsyookvoorligtingaandiedogtersgegee,ensyhetniegeskroomomopenlikmetdiemei-sies te praat nie. Sy was ook verantwoordelikvir liggaamsopvoeding/oefeninge en atletiek-afrigting.Juffrou was ’n uitstekende tennisspeler en

was lid van die Euafrican tennisklub inMydd-leton. Sy was vir ’n lang tyd die vroue-kampi-oen in die Overberg-streek. Sy sal sekerlik opnasionale vlak groot hoogtes bereik het indiendit haar toegelaat was. Haar jongste broer,Fred Kiewitz, is tans tennis-afrigter in Kaap-stad. Naas juffrou se betrokkenheid by dieskool was sy ook Sondagskool-onderwyseresvir 40 jaar by die St Michael All Angels Angli-kaanse Kerk, Myddleton. Daar is sekerlik nieeen familie op Myddleton wie se kinders – ófby die skool óf Sondagskool – van haar onder-rig ontvang het nie. Sy het tot op haar laastegedienopdieKapelraadas liden laterasKapel-voog,waarby syookas lekedienaar gedienhet.In die Caledon Parogie was sy ook verteen-

woordiger op vergaderings en verkiesings opdie hoër vlak.Behalwedatsyopskool-enkerkvlakposisies

bekleehet,wassyookbydieOverberggemeen-skaptrust lid enwas ookvoorsitter. Sywas ookdie voorsitter van die Disa Senior Burgers-klub, Myddleton. Sy het baie hard gepoog om’n lokaal vir die seniors op te rig, wat nou nogonvoltooid is, enonsglodat sydit graagvoltooiwou gesien het. Sy het ook die seniors op dieWes-Kaapse bestuur verteenwoordig. Juffrouis in 1994 ook verkies as die eerste verteen-woordiger van Myddleton op die eerste demo-kratiese munisipaliteit van Caledon.Die gemeenskap vanMyddletonmoet dus op

Sondag-oggend van 12 Oktober op ’n baie som-berewysedienuusontvangdat juffrouoorledeis inPanorama-hospitaal,waar syop9Septem-ber opgeneem is vir ’n hart-omleidingwat baiesuksesvolwas,waarna ander komplikasies in-getree het. Maar God het geweet dat juffrou setyd op die aarde op ’n einde is en dat Hy haartot hoër hoogtes geroep het.Juffrou, rus sag en in vrede in die arms van

Jesus,onsopMyddletonsalalles inonsvermoëdoen om u herinneringe te laat voortleef.Sy was ook ondervoorsitter van Heidehof se

bestuur.BRIAN OLIVER, Oud-leerder

How we misjudged new regimeI read that it isnowbeingbelievablyalleged thatsome mines have been shunting cash to tax ha-vensandadjusting thebooksaccordingly, tobol-stertheirpleasofinabilitytomeettheirworkers’pay-hike demands.This puts a whole new complexion on the

wholeMarikanabusinessofcourse,althoughweknow thatMrRamaphosamaywell be implicat-ed in this tragedy as well. There is also strongevidence that some big financial andmining in-terests started shifting cash offshore before ’94in a big way, listing their holding companies inother financial markets “just in case”.How badly we misjudged the new regime, ex-

pecting them to redistribute and nationalise onamassivescale. Itremainstruethatthingscouldhave turned out much worse than they did, butwe now know, with both relief and dismay, thatthe present economic elite turned outmuch liketheir predecessors, in some unexpected wayseven exceeding them: the most expensive carsthatHP can deliver, ditto houses, clothes, traveland health. Schooling lagged a bit of course, asit became evident that book learning and suchstuff were not going to be crucial preconditions

for progressing in government, business andeven some (mercifully mostly the non-lethal)professions.The kids of the presently advantaged are now

being sent to the best private schools and thento university, and are starting to look with anincreasingly critical and sceptical eye at the ex-cesses of their parents. Sadly though, many ofthem are also whole-heartedly embracing theAmerican way of doing things, viewing all eco-nomic activity as a hostile struggle for survival,with the protagonists locked in a battle withoutloyalties or commonalities, with the victoriousjoiningashrinkingpercentageofmega-richwin-ners owning more and more, and a growingcrowd of losers less and less.In a corner of a window pane next to where

I sleep, lives a tiny gray spider no bigger thana lentil. She (I think this assumption likely be-cause in the arachnid world a lot of potentialmarital discord and disillusionment is avoidedby the bride eating the groom after the honey-moon)makes amodest but adequate living fromthe occasional fly in her web. Flies have not yetmade the evolutionary leap of realising that

while awindowmay look like a hole in thewall,it is quite impenetrable, so they keep testing allparts of the pane to escape and inevitably endup in the corner web, to be trussed and eatenat leisure.Mrs Spider can survive on her occasional

catch for quite a while; I also believe she storesenough sperm from her first (and only) episodeof connubial bliss to fertilise herself, as everynew fly supplies the building materials for an-other kid. Mrs Spider’s baby-sitting must bequite onerous though. Is there not a lesson forus here?Didn’t one of her tribe persuadeRobertthe Bruce to keep swinging? Meanwhile, dearBill, say “Hi” to the CIA for me.

– fouriejh@mweb.co.za

ColumnColumn

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 21 October 2014 5

Greyton puts on itsprettiest faceThis year’s rose fair will takeplace over the weekend of 25and 26 October. The theme is“Exploring theSenses” and theorganisers have arranged aweekendthatstimulatesall thesenses.

The main attraction is as al-ways the fabulous display of ro-ses, which draws the crowds backyear after year. With judging andprize-giving having taken placethe night before, the display willbe open to the public on both Sat-urday and Sunday.

Those who are around on theFridayeveningwill be able topar-ticipate in an Art Hop around thevillage, which is great fun andgets everyone in the mood.Greyton is renowned for its Sat-

urday morning market and thiswill be greatly expanded on RoseFair weekend to include stallsselling everything rose and gar-den-related.Greyton boasts a surprising

number of excellent restaurantsand they have joined in to makethis weekend really special forour visitors. Pop into GreytonTourism in Main Road and pickup a programme.On the Sunday the open gar-

dens and the rose display will beopen to the public. In addition, abilingual, interdenominationalchurch service will be held at09:30 at theNGkerk. There is alsoa free Interactive Art Experienceat the clubhouse at The CountryVillage in which interesting andinformative displays have beendesigned to stimulate the senses.This event is alsoa fund-raiser forpeople who cannot afford gastro-scopies and sigmoidoscopies.

The annual Greyton rose fair is takingplace on 25 and 26 October this year..

Welkom aan nuwelingeANNETTE THERON

Die Welkomklub van Caledon hetDonderdagaand nuwe intrekkers

verwelkombyGabbiano.Diéklub,wat reeds twintig jaar bestaan,reël jaarliks ’n funksiewaarnuweinwoners verwelkom word.

Nuwe intrekkers in Caledon is Donderdag amptelik welkom geheet deur Isabelle Smal, voorsitter van die Welkomklub.FOTO’S: ANNETTE THERON

Stephanie Visser, gas, en Vic-tor Treu, takbestuurder in Ca-ledon van Overberg Agri, watdie versnaperinge vir die funk-sie geborg het. Stephanie hetdie nuwe inwoners genooi omhaar te kontak met enigevoorstelle vir ’n funksie vol-gende jaar ter geldinsamelingvir hulpbehoewende organi-sasies in Caledon. Bel Ste-phanie gerus by082 921 4971 met enigevoorstelle.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 21 October 20146

THEEWATERSKLOOFMunisipaliteit * Municipality * uMasipala

The council’s offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removalcost under certain conditions.

Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to beconsidered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.

• Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.

CLOSING DATE: 31 OCTOBER 2014APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.

GENERAL WORKER LEVEL II: SOLID

WASTE - CALEDON

Salary: T2 – Between R68 388.00 p.a. and R75 204.00 p.a.

The most eligible candidate must have good human relations.

Appointment also requires a hard working person who can

work well within a team. Good physical health is essential.

Responsibilities would involve the following: Undertakes

specific activities associated with the collection of refuse from

domestic and business premises, by walking, picking up and

loading refuse bags into refuse vehicles, cleaning spilled

waste, cleaning sidewalks, and refuse bins, and other duties as

requested from time to time.

Enquiries: Contact Ms. T Rossouw – Town Manager:

Caledon / Tesselaarsdal / Botriver

Tel: 028 – 2143300

HANDYMAN: BUILDING MAINTENANCE -CALEDON

Salary: Post level T6 – Between R93 072.00 p.a. and R120828.00 p.a.

The most eligible candidate must be in possession of a grade 10certificate, with 2 – 3 years practical experience in general buildingmaintenance. Good human relations. Must be able to workindependently. A valid code EB driver's license. Goodcommunication skills in at least two (2) of the three (3) officialslanguages in the Western Cape, namely English, Afrikaans andXhosa.

Duties will include amongst others the following: Building ofmanholes * Do maintenance work on the Council's buildings * Dosmall building work * Other duties as requested from time to time.Candidates must also be willing to work overtime from time to time.

Enquiries: Contact Ms. T Rossouw – Town Manager: Caledon /Tesselaarsdal / BotriverTel: 028 – 2143300

X1PB9LRD-LG211014X1P9Q4KM-LG211014

Closed trucks.Furniture and/orbulk transporting.

STORAGEAVAILABLE

Try us for the bestprices and service.

lerouxtpt@telkomsa.net

Tel: 028 316 2104Tel: 087 802 6935Sel: 082 570 0923Fax: 086 582 8366Fax: 028 316 2263

X1P9Q4NR-LG211014

KONTAK JAYDENE SAMPSON OM HIER

TE ADVERTEER BY 0861 762 55 237

WAT NOU! BEL GOU!WAT NOU! BEL GOU!

NO

OD

NO

MM

ERS

NO

OD

NO

MM

ERS

SAPS

EMR Ambulance Services

Fire Brigade

OPTOMETRIST: Bierman BritzHermanusGansbaai

TRANSPORT/STORAGE:Kobus le Roux Transport

028 214 3900

028 211 0177

028 212 3727

028 312 1810028 384 3869

028 316 2104/087 802 6935/082 570 0923

BOEDELKENNISGEWINGJJ VAN DYK

LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING

In die boedel van wyle JACOBUS JOHANNES VAN

DYK

BOEDELNOMMER: 12005/2013IDENTITEITSNOMMER: 3112215034083Adres: Huis Klippedrift, NapierDatumvanafsterwe: 23 Julie 2013

Kennis geskied hiermee dat die eerste- en finalelikwidasie- en distribusierekening in die bogemeldeboedel ter insae lê te kantore van die Meester van dieHoë Hof Kaapstad en Bredasdorp Landdroskantoor vir'n tydperk van 21 dae gereken vanaf 24Oktober 2014.

Naamenadres van agent:G & J KONSULTANTE

Posbus 303CALEDON7230Tel. 028-212 1045 Faks: 028-212 2320

X1PBMN4M-LG211014

Die volgende Privaat verassing het plaasgevind opDonderdag 16 Oktober 2014 te Durbanville

WYLE EVELYN ROSE KIEWITZ

Ons Innige Meegevoel aandie Naasbestaandes

Reëlings deurJacques Brinkhuys

Caledon

X1PBTEMW-LG211014

Die volgende diens het plaasgevind opSondag 19 Oktober 2014.

WYLE DAMIAN TARENTAAL

Ons Innige Meegevoel aandie Naasbestaandes

Reëlings deurJacques Brinkhuys

Caledon

X1PBTEV5-LG211014

Die volgende diens het plaasgevind opSaterdag 18 Oktober 2014 te Grabouw

WYLE AVUZIWE NJENGELE

Ons Innige Meegevoel aan dieNaasbestaandes

Reëlings deurBrendall Hess

Grabouw

X1PBTEY9-LG211014

Die volgende diens het plaasgevind opSondag 19 Oktober 2014 te Villiersdorp.

WYLE VICTORIA THERESANORTJE

Ons Innige Meegevoel aandie Naasbestaandes

Reëlings deurJacques Brinkhuys, Caledon

X1PBTFBR-LG211014

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

ISAAC PHILLIPS21/10/2013

'n Jaar van hartseer isverby, maar in ons hartesal jy met liefde bly voort-leef. Ons gun jou die rus.Van Carmen, Carlo, Rowan,Nashley & Rouxlé.

BEGRAFNIS-

DIENSTE

1025

DOVES-Begrafnisdien-ste/Funeral Services.Giving comfort. Takingcare. Caledon: 18 Pleinstr;028 212 3054. 09 Argonst,Hermanus Business Park,028 313 1741. Kleinmond:27 Main Rd, 028 271 4971.Gansbaai: 61 Main Rd, 028384 3344. Bredasdorp:Overberg Sentrum shop12, 087 630 2011.

GELUKWENSINGS

1030

RAAI WIE'S 21EARL PHEIFFER22.10.2014Alle dank aan God DieVader vir 'n wonderlikeseun. Dink aan Hom in diedae van jou jonkheid. God'srykste seën. Geniet jouverjaarsdag. Liefde Mam-mie, Dadda, Broers, Ooms,Tantes, Niggies, Neefs &die res van die familie.

MARIA BAILEY20.10.201480 Jaar oud.

Onthou U is tot allesinstaat deur Christus watU die krag gee. Geniet diedag. Van Hoffman en Maygesinne.

RAAI WIE IS 1MONIQUE DANIKA

MALGAS23/10/2014

Geluk met jou 1ste ver-jaardsdag. Jy is onsengeltjie. Mag die Here jouvele jare uitspaar. VanMamma, Pappa, Ouma,Oupa, Broers, Nanna, Jan,Rosaline

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

SPRINGKASTELE tehuur. Skakel Virginia 082321 4395.

FUNKSIES &

KONFERENSIES

1425

GABBIANO RESTAU-RANT CALEDON. Confe-rence room 16-20 peoplefor birthdays/meetingsetc. Phone 028 212 3671for more information.

PADSTAL/RESTAU-RANT,DASSIESFON-TEIN: Vir etes, funksiesen vele meer! Skakel 028214 1475.

REGSDIENSTE

1440

FINCK PROKUREURSCALEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998/028 212 3206 om 'nkonsultasie te reël. Onsbeskerm u belange.Hawstraat 6, Caledon.

TE KOOP

GESOEK OM

TE KOOP

1675

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

TE HUUR

1820

KRAGGEREEDSKAP. Virdie huur van hoëdruk-spuite en kraggereedskap.Skakel Gabriël van derMerwe by Overberg Diens-sentrum 083 551 5406 alleure.

VAKANSIE

& REIS

REISAGENTE

2605

LG2 TRAVEL AGENCY.Online bus bookings. Call028 212 2740.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

1994 OPEL ASTRA1800Daagliks in gebruik. Beno-dig geringe aandag. R28000 o.n.k.a. Skakel Donaldby 073 691 0705.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

BETROUBARE MANS-PERSOON 40+ benodig.Sober gewoontes. Bestu-urslisensie. Voltydsebetrekking. Skakel Carel083 340 0033.

SOMEBODY with know-ledge of renovating woodfurniture, Phone 082 7230734.

UPHOLSTERER wanted,part time Phone082 723 0734.

Theewaterskloof GazetteSchools - SkoleDinsdag 21 Oktober 2014 7

Klein Ovies gaankonsert houDaar heers groot opgewonden-heid onder die klein Ovies byLaerskool Overberg. OpWoensdag 22 Oktober en Don-derdag 23 Oktober neem al dieleerders in die skool deel aan ’nverskeidenheidskonsert, “ANight at the Movies”.

Verskillende rolprente soosGrease, Shrek, Frozen, MammaMia, Under the Sea, Footloose, AsJy Sing, Rock of Ages en Despica-ble Me gaan as temas gebruikword.

Dansies en sang sal ’n groot deelvan die twee aande se vertoninguitmaak. Kaartjies beloop R50 perpersoon en is by die skool se sekre-

taresse verkrygbaar. Die verto-ning begin albei aande om 19:00 en’n klein Ovie Combo (springmie-lies, koeldrank en Smarties) salvanaf 18:00 teen R20 te koop aange-bied word.

Volgens die skoolhoof, MariusKoekemoer, is hy baie trots op sypersoneel, wat te midde van ’nbaie druk akademiese en buite-muurseprogram,ookbereid isomhierdie ekstra myl vir die leerdersen ouers van Laerskool Overbergte stap. Koekemoer sê ook dat hybaie trots op die klein Ovie-leer-ders is, aangesien hulle uitsteken-de samewerking en dissiplineopenbaarmetdievoorafoefenvandie verskeidenheidskonsert.

Hier is ’n skildery wat deur gr. 7-leerder, Kaylee Krige, geskilder is.

Ovies se hoof-leiers vir 2015is Jackie Ja-cobs en Martindu Plessis. Al-bei is vanKleinmond.FOTO: BENCLAASSENS

Okosi sê dankie aan US met musiekPIA NANNY

’n Groep jong musikante van die Over-berg het ’n konsert by die UniversiteitStellenbosch (US) aangebied om dieuniversiteit te bedank vir sy onder-steuning van hul toer na Duitslandvroeër vanjaar.

Die Overberg Koperblaas-ontwikke-lingsinisiatief (OKOSI), onder leidingvan Shaun Cloete, het die gehoor op 10Oktober bekoor met koperblaasinstru-mente, marimbaspel en sang.

OKOSI is sedert 2009 ’n gemeen-skapsvennoot van die Sertifikaatpro-gram in Musiekgeletterdheid, aange-bied deur die US se Departement Mu-siek.

Die groep is gebaseer in Genadendalen word gelei deur Cloete, ’n ingeskre-we student van die sertifkaatprogramin musiekgeletterdheid.

’n Groep leerders van OKOSI, inslui-tend ’n koperblaas-ensemble, marim-ba-spelers en kamerkoor, het in Mei ’ntoer na Duitsland onderneem en opge-tree in dorpe soos Essingen, Dettingenen Darmstadt.

Dr.JeromeSlamat,seniordirekteur:gemeenskapsinteraksie by die US, hetdie musikante verwelkom.

“Vir iemandwatmetmingrootword,is die gawe om musiek te kan lees enspeel ’n groot geskenk.

“Ons wil ons dankbaarheid teenoorShaunCloete, ’naktiewevennootindieSertifikaatprogram, uitspreek vir diemoeite wat hy doen om aan jong kin-ders hierdie gawe te gee.

“Om musiek te kan lees is beter asom ’n addisionele taal te kan praat,”het Slamat bygevoeg.

“Jy kan op enige plek in die wêreldwees en saam met ander musiek maak,ongeag die taal wat jy of hulle praat.”

Hy het die musikante alles van diebeste toegewens, en gesê hy hoop omvan hulle eendag as ingeskrewe mu-siekstudente van die Universiteit Stel-lenbosch te sien.

Lede van Okosi na afloop van hul konsert.

Bredasdorp sing vir goudIn September het beide die junioren senior kore van Laerskool Bre-dasdorp op Grabouw aan dieOverberg Eisteddfod deelgeneem.Die junior koor het 87% behaal,

wat aan hulle ’n goue toekenningbesorg het. Albei kore staan onderleiding van Hannali Schreiber,terwyldie juniorkoordeurMarie-tjie Bosman begelei word.

Werner vanHuyssteen (skoolhoof) enHannali Schreiber verskyn links,metMarietjieBosman regs van die junior koor.

Die senior koor van Laerskool Bredasdorp.

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 4 • Dinsdag 21 Oktober 2014 | Tel. 028 214 1294

Greensmile-span onoorwonneAshwin Willemse se GreensmileFoundationhet vanaf 5 tot 9Okto-ber ’n o. 15 Greensmile Uitnodi-gingspan na die SA Rugby Le-gends se jaarlikse Iqhawe Nasio-nale Rugbytoernooi in die Kaapgestuur.

Die spelers is uit die agt Green-smile-skole in die Overberg, Swart-berg, EmilWeder, Groenberg, Haws-ton, Villiersdorp, Albert Myburgh,Gansbaai Akademia en De Rust Fu-tura gekies.Hierdie span het almal verbaas en

die toernooi onoorwonne afgesluit,nadat hy die ontwikkelingspannevandieLeeus,Bulle endieOPgeklophet.Wat hierdie prestasie nogmeer in-

drukwekkend maak is die feit dathierdie spelers uitgeval het by dieBoland-proewe, en as ’n streekspanteen volwaardige unie-spanne ge-kompeteer het.Die span het ook ’n algehele derde

plek uit ’n totaal van 14 spanne be-haal.Die bestuur van die Greensmile

Uitnodigingspanwil graag die ouers

sowel as die borge bedank vir hul by-drae.Hartlike dankaanAfc, Paul deVil-

liers, Robert Hendricks, Louis Jor-daan, Ray Moore, en Genadendal-

rugbyklub, wat bydraes gelewer hettot die sukses vandie jong span.Baiedankie ook aan die skole wat hul on-baatsugtige ondersteuning gee aandie Greensmile Foundation.

Die onoorwonne span na afloop van die toernooi.

Tenth Bot River ChallengeKeepyourneon lightingand flashlights ready for the 10th anniver-saryof theBotRiverChallengeonthe 25 October.This very popular race is pre-

sented by the community in aidof funding for the Bot River Edu-cation Foundation (BEF) and BotRiver Primary School. The 5 kmnight runorwalkonFriday24Oc-tober at 19:00 promises to be greatfun. Neon lighting will be on salefrom 15:00 the same day and theroute will follow the Van der Stel

Pass. New to the challenge is a15 km trail run which will followthe exact path of the 15 km MTB.Runners however will have onehour advantage ahead of the cy-clists. The other events are a60 km and 40 km MTB race and21 km, 10 km and 5 km run orwalk.For online entries andmore in-

formation visit the BEF websiteat www.bef.org.za or call Wilfredat 083 324 1846 or Yusuf at084 022 3640.

The start of last year’s 10 km race.

CALEDON TOERISME

CALEDON TOURISM

Algemene Jaarvergadering

Donderdag, 23 Oktober 2014Om 12:00 in Gabbiano’sNavrae: 028-212 3282

Annual General Meeting

Thursday, 23 October 2014At 12:00 in Gabbiano’s

Enquiries: 028-212 3282

X1PB4KQ9-LG211014

TENDERKENNISGEWING EN UITNODIGING OM TE TENDER

Die Direkteur: Tegniese Dienste, van die MUNISIPALITEIT THEEWATERSKLOOF, vra tenders vir kontrak nr: ELEC05/2014/15 vir die opgradering van grootmaat elektriese dienste en elektrifisering van informele wonings in Site Saviva inCaledon.

Slegs tenderaars wat aan die kriteria soos vervat in die Tendervoorwaardes en Tenderdata (Klousule F.2.1) voldoen,kwalifiseer vir die indiening van tenders. Daar word beraam dat tenderaars oor ‘n CIDB kontrakteursgradering van 6EP ofhoër moet beskik.

Slegs goedere en dienste wat aan die minimum voorgeskrewe drumpel vir plaaslike inhoud en vervaardiging voldoen, soosvan toepassing, sal oorweeg word.

Tenders sal geëvalueer word ingevolge die Munisipaliteit Theewaterskloof se Voorsieningskanaal-bestuursbeleid en dieVoorkeurverkrygingsregulasies van 2011. Dit word beraam dat die 90/10 voorkeurpuntestelsel van toepassing sal wees.Tenders sal geëvalueer word ten opsigte van voorkeur en prys.

Tenderdokumente kan afgehaal word by Lyners Raadgewende Ingenieurs, Grondvloer, Riverside Place, South Gate, CarlCronje-rylaan, Tyger Waterfront vanaf Maandag, 20 Oktober 2014 tussen 8:00 en 16:00, Maandag tot Vrydag. ‘n Nie-terugbetaalbare tenderdeelnemersfooi van R550.00 (BTW Ingesluit) is van toepassing. Die betaling van hierdietenderdeelnemersfooi is ‘n tendervoorwaarde en is slegs betaalbaar per elektroniese oorbetaling of direkte inbetaling. Bewysvan betaling van die tenderdeelnemersfooi moet saam met die tenderdokument ingedien word. Navrae in die verband kangerig word aan Telpha Smit by telphasm@twk.org.za.

‘n Elektroniese weergawe van die tenderdokument ter inligting kan aangevra word per epos vanaf mariusre@twk.org.za.

Tegniese navrae in verband met hierdie tender kan gerig word aan Theo Potgieter, tel Nr. 021 914 0300, faks Nr. 021 9140437 of e-pos theo@lyners.co.za

‘n Verpligte terreininspeksievergadering met die verteenwoordigers van die Werkgewer sal plaasvind by die MunisipaleKantore van Theewaterskloof in Caledon op Dinsdag 28 Oktober 2014 om 12:00. Voornemende tenderaars wat later as12:15 opdaag sal nie in die vergadering toegelaat word nie.

Die sluitingstyd vir die tender is 12:00 op Vrydag, 7 November 2014 by die Munisipaliteit Theewaterskloof in Caledon,Pleinstraat 6. Tenders in geseëlde koeverte, en duidelik gemerk “ELEC 05/2014/15: OPGRADERING VAN GROOTMAATELEKTRIESE DIENSTE EN ELEKTRIFISERING VAN INFORMELE WONINGS IN SITE SAVIVA IN CALEDON ”, moetgeplaas word in Tenderbus Nr. 1 by die hoofingang van die Munisipaliteit Theewaterskloof in Pleinstraat 6, Caledon. Neemasseblief kennis dat die tenderbus 24/7 beskikbaar is en dat die gleuf van die tenderbus 5 x 30 cm groot is. Telegrafiese,telefoniese, teleks, faksimilee, e-pos en laat tenders, sal nie aanvaar word nie.

Tenders mag slegs ingedien word op die oorspronklike tenderdokumentasie wat uitgereik is deur Lyners RaadgewendeIngenieurs.

Die Raad behou die reg om die tender ten volle, gedeeltelik of glad nie te aanvaar nie en is nie verplig om die laagste tender teaanvaar nie.

HSD Wallace: Munisipale BestuurderMunisipaliteit TheewaterskloofPosbus 24CALEDON7230

X1PBPCPH-LG211014

T1.1 : TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY, Director: Technical Services, invites tenders for contract no: ELEC 05/2014/15 for the

upgrading of bulk electricity services and the internal electrification of informal houses in Site Saviva in Caledon.

Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data (Clause F.2.1) are eligible to

submit tenders. It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 6EP or higher.

Only goods, works and services with a stipulated minimum threshold as applicable for local production and content will be

considered.

All bids received shall be evaluated in terms of the Theewaterskloof Municipality’s Supply Chain Management Policy, read with

the Preferential Procurement Regulations of 2011. It is estimated that the 90/10 preference points system will be applicable.

Tenders will be evaluated in terms of price and preference.

A set of tender documents may be obtained from Lyners Consulting Engineers, Ground Floor, Riverside Place, South Gate,

Carl Cronje Drive, Tygerwaterfront from Monday, 20 October 2014 between 8:00 and 16:00, Monday to Friday. Payment of a

non-refundable tender participation fee of R550.00 (Vat inclusive) is applicable. This is an eligibility criterion and is payable by

means of electronic transfer or direct deposit only. Proof of payment of the participation fee must accompany your tender

document when submitting it. Enquiries in this regard can be referred to Telpha Smit at telphasm@twk.org.za.

An electronic version of the tender document for information only can be requested via email from mariusre@twk.org.za.

Technical queries relating to this tender may be addressed to Mr Theo Potgieter, Tel No. 021 914 0300, Fax No. 021 914 0437,

e-mail theo@lyners.co.za.

A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the Theewaterskloof Municipal

Offices in Caledon on Tuesday, 28 October 2014 starting at 12:00. Prospective tenderers who arrived later than 12:15 will not

be allowed into the clarification meeting.

The closing time for receipt of tenders is 12:00 on Friday, 7 November 2014 at the Theewaterskloof Municipality, 6 Plein

Street, Caledon. Tenders, in sealed envelopes, marked “ELEC 05/2014/15: UPGRADING OF BULK ELECTRICITY

SERVICES AND INTERNAL ELECTRIFICATION FOR INFORMAL HOUSES IN SITE SAVIVA, CALEDON ”, must be placed in

Tender Box No. 1, located at the main entrance of Theewaterskloof Municipality, 6 Plein Street, Caledon. Please note that the

tender box is open 24/7 and that the deposit slot opening is 5 x 30 cm. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and

late tenders will not be accepted.

Tenders may only be submitted on the original tender documentation that is issued from Lyners Consulting Engineers.

Council reserves the right to accept a tender in full, partially or not at all and is not obliged to accept the lowest tender

received.

HSD Wallace: Municipal Manager

Theewaterskloof Municipality

P O Box 24

CALEDON

7230

X1PBPD0W-LG211014