The Royal Gazette / Gazette Royale (18/04/11) · The Royal Gazette — April 11, 2018 522 Gazette...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 176 Wednesday, April 11, 2018 / Le mercredi 11 avril 2018 521

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 23 mars 2018 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur lescorporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait dé-faut de faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du23 mars 2018.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of March 23, 2018, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedMarch 23, 2018.

Business Corporations Act

047761 047761 N. B. LTD.052160 052160 N.B. Ltd.507039 507039 N. B. LTD.507064 507064 N.B. INC.507183 507183 N.B. Inc.507234 507234 N.B. INC.613096 613096 N.B. Inc.

619487 619487 N.B. INC.619688 619688 NB Ltd.626038 626038 NB Inc.626100 626100 N.B. Ltd.632265 632265 NB LTD.645071 645071 N.B. Inc.651781 651781 NB INC.

657959 657959 N.B. Inc.658211 658211 NB INC.664285 664285 N.B. LTD.683141 683141 N.B. Ltd.683201 683201 N.-B. INC.683258 683258 NB Corp.683398 683398 NB INC.

The Royal Gazette — April 11, 2018 522 Gazette royale — 11 avril 2018

683423 683423 NB Inc.683520 683520 N.B. Corp.683616 683616 NB Ltd.683432 A. Clark Farms Ltd.677029 A.L.B.R. RÉPARATION ET

MAINTENANCE LTÉE657942 A.M.E. INTERNATIONAL LTD.512233 ACADIA REINFORCING LTD.683104 ACCURATE BUSINESS

CORPORATION DOCUMENTATION EXPERTS A.B.C.D.E. Inc.

639052 AGRICO TRADING LTD.651343 Alimentation Denianne Inc.683456 Altitude Aerial Photography Inc.632481 AMAX HOLDINGS INC.671037 ARYH HEALTHCARE PRIVATE

LIMITED607157 ASTLE TIRE & BODY SHOP LTD.509551 B. C. ELECTRIC INC.651474 Benchmark Leadership Incorporated612914 BOBBY OUELLETTE FARMING INC683560 BOUCHARD ET FILS FORESTERIE

LTÉE613154 C. A. Green & Sons Ltd.626493 CG Investments (2006) Inc.676903 CKMN Awesome Dudes Inc.677270 Come Along Critters Incorporated658203 Cottage Hill Holdings Inc.683313 Cyber Eye One Corp.645009 DERNIER HOLDINGS LTD.004980 DIAMOND AUTO SALES LIMITED683405 DJC SUPPLIES INC.626199 Domaine du Mascaret Estates Inc.670852 Entertainment Promotions of Canada Inc.677151 ENTREPRISE JPL ROUSSEL INC.664393 Force 3 Innovations Inc.006386 FORT HOWE BEAUTY SALON, LTD.651528 FREDERICTON RECYCLING AND

REDEMPTION INC.658045 FRENCH LAKE LOGGING INC.658208 GITC INVESTMENTS & TRADING

CANADA LTD.670945 GMTT Inspection Inc.613326 Golden Wind Office Furniture Co. Ltd.683596 Green Roots Ventures Ltd.

670942 Hampstead Investments Ltd.644926 HELI INVESTMENT CORP.683241 Human Harvester Inc.632507 Info-Sac Distributors Inc.658064 Jafakanda Enterprise Ltd.632276 JEM VISION 3000 LTEE/LTD658043 John’s Village Toobing Limited601788 K & R HOLDINGS INC.054792 KAYUU Food Service Ltd.651503 KCM Maritime Mini Homes Ltd.638823 Le Groupe Tradition Inc.676868 Lecour Safety Consulting Inc.683149 Lehigh Construction Services Ltd.664583 Les Productions Ciné Atlantik Inc.607224 Liberty Air HVAC (Heating, Ventilation

and Air Conditioning) Inc.038878 M & H BUILDING SUPPLIES LTD057887 MACRAE ENVIRONMENTAL

SERVICES INC.051739 MARITIME ASPHALT RESURFACE

LTD.500260 MARITIME SADDLE & TACK LTD.644996 McCluskey Brothers Inc.010839 MELANSON SEAFOODS LIMITED651833 MILLENAIRE WELLNESS LTD.058007 MITTON CONTRACTING LTD619803 MONTAGNE JEUNESSE (CANADA)

CORPORATION683400 Moss Holdings Ltd.632631 Motel & Appartements Clair de Lune

Ltée683090 MY HOUSE OF ROOTS LTD.619369 New Vision IT Inc.645003 New World Ventures Inc.683342 Next Step 21 Ltd.664582 Norse Sun Industrial & Marine Corp.632112 NuFocus Strategic Group Ltd.613337 Old World Masonry Ltd.502630 ON THE POND INC.683436 ONE FIVE THREE FIVE TRANSPORT

LTD.683211 Pallette Acadiennes Pallet Inc.619539 pod consulting group inc.658062 Point Click Media Inc.601937 POND’S AUTO 2002 LTD.683223 Posh Events Planning and Consulting Inc.

645223 PRECISION CABINETS & WOODWORK INC.

676931 Queens County Counselling Inc.042202 R & D WOOD PRODUCTS LTD.658266 R&P Automotive Inc.013986 RICHARD MANAGEMENT &

REALTY LTD.057921 RIVER VALLEY CRANBERRY

COMPANY (1994) INC.514651 Ronald W. Rose CA Professional

Corporation683445 ROUGH ACRE ENTERPRISES LTD.683150 SAINT JOHN AUTO SHINE INC.619665 SALISBURY VILLAGE

DEVELOPMENTS INC.683394 SAM INTERNATIONAL COURIER

AND CARGO INC.683547 SANADA Construction and Renovation

Ltd.658094 Savi, Apparel and Piercing Clinic Ltd.651724 SEME FORESTERIE INC.509712 SHORELINE AUCTIONS INC.664550 Silingen Atlantic LTD.657963 Silver Fox Productions Inc.507160 SMALL TIME PROPANE LTD.664652 SPRING DUBE TRUCKING INC.032284 ST. GEORGE TIRE LTD.683316 Talon Media Group Inc.683079 TELEDROID XSTREAM INC.502586 TERRAMINE DEVELOPMENT INC.683624 The Matching Effect Inc.032211 THE NEST STOP LTD.607350 The Twisted Rudder Inc.607448 Think Technology Inc.638685 TRANSAMA HOLDING INC.014822 V.J. SAVOY LTD.049979 VALLEY VENTILATION INC.504774 VIKING COAST SEAFOOD

COMPANY LTD.676844 Wildside Rentals Ltd.664511 William Goss Professional Corporation500377 WOBBO HOLDINGS LTD.683470 Working Class Skateboard Shop Inc.683545 YES FLOORING INC.

683117 2390388 ONTARIO INC.619685 3475425 CANADA INC.658215 BIOURJA TRADING, LLC677123 Bleu Maison Méditerranée Inc.639009 Co-op Atlantic / Co-op Atlantique619681 Customplan Financial Advisors Inc.677008 Dritan Enterprise Business Marketing

Corp.

077774 Fenêtres R.L. Inc.683564 Gradpeek Inc.639129 Great Living Property Management Inc.683610 HARTLEY MANAGEMENT INC.076806 INTERNATIONAL CLOTHIERS INC.663451 KORNOVA INVESTMENTS INC.638827 MAINWAY HUNTER CREIGHTON

INSURANCE INC.

677342 Medigold Innovations Inc.018063 MELANSON FOODS CORPORATION664568 MICHAEL VUKETS & ASSOCIATES

LTD.076398 SearsConnect Inc.658135 Tri-Mech Ventures Inc.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of March 23, 2018, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 23 mars 2018 en vertu del’alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisquelesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au directeur lesdroits, avis et/ou documents requis par la Loi :


000862 A.P.V. ENTREPRISES (1998) INC.676975 AMAIA FAITH ASSEMBLIES

INTERNATIONAL INC.658225 Carleton Victoria Social Inclusion

Network Ltd.607127 CLUB MOTONEIGE DIEPPE

SNOWMOBILE CLUB LTD.664422 Église Cité de la Grâce Inc.

683417 Fondation Maurice Leger Foundation Inc.645232 Miramichi Community College Student

Council Inc.683012 MY SWEETPEAS DEVELOPMENT

CENTER INC.664681 Nackawic Elementary Home and School

Association Inc.645316 Rothesay-Kings Rotary Club Ltd.

014672 SAINT JOHN Y’S MEN’S PROPERTY COMPANY LIMITED

671009 The NBFirst Foundation for IT Education Ltd.

683557 THE RIVER ARTS RESOURCE COUNCIL INC.

663480 Boutik Divina663352 DIGISTYLE663568 Galloway Hill Roofing and Renovations

663524 Green Grasshopper lawn mowing663613 Momma & Poppa Bear Variety662899 The Belle Comedians

663349 TMG KORUPT PAINTBALL WARS

663086 A. Martel Construction663450 A.B. MacLennan Renovations663254 Aces High Dog Training663469 Active Vision PF663497 Advanced Airframe Maintenance625383 Aesthetically Pleasing663084 All About Me Boutique351903 All Temp Transport663651 Always There Tire Services

663131 Angry Bunny Smoothies663590 Aqua & Agriculture Paquet663218 ASAP APPLIANCE REPAIR663375 ATLANTIC USED AUTO SOURCE663121 AWH Creative Reality663467 Barry Connors Construction Custom

Building663325 Black Wood Publishing663454 BMB TRUCKING

663250 Boutique by the Bay663271 Bret Folkins Services663105 BYRONS EXCAVATING663324 BZL ENTERPRISES663087 C. DAVIS AUTO STORE625262 Cabinet Juridique Plourde663437 CAI Group663438 CAI Marine651033 CANADA’S CAR MART

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 23 mars 2018 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loisur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par laLoi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 23 mars 2018.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of March 23, 2018, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated March 23, 2018.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a annulé, le23 mars 2018, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats desociétés en nom collectif indiqués à l’annexe « A » ci-jointe et des cer-tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an-nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ontnégligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement confor-mément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de laditeloi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective March 23,2018, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


351757 CAPITAL AREA SINGLES ASSOCIATION (C.A.S.A.)

663571 CATCH A BREATH663238 Celest Evergreen663636 Centre de Formation Tactique du

Madawaska / Madawaska Tactical Training Center

663113 CHADMAN’S FORESTRY SERVICES & PRODUCTS

663234 Charlie & Dave’s Groundworks663582 Charlotte County RV Sales351585 CHEZ JOANNE VIDEO & MUSIK663466 Coastal Deck and Fence663202 Coates Distributors333351 COIFFURE DISTINCTIVE663541 Colleen Bourgeois Interiors663273 Cosmo Bella Studio663107 Cuisine Diane Noël663364 Diamond Realco663290 DICKINSON AND BAIRD

VETERINARY SERVICES663196 DownRiver Music Festival663112 EC Moving625280 Ecila Enterprises663150 EDWARD WALSH SAFETY

MANAGEMENT663465 EnRA Eastern Resource Analytics663528 Events/FORUMe Événements663344 Everest Process Servers663177 FANCY NAILS SU MELO663614 Fast Forward Athletics663220 Field & Fly Outdoor Adventures663421 Forward Motion Sales663182 Franks Handyman Services663305 G. I. L. Flooring663643 GRACE TUTORIAL SERVICE aka GTS663083 GRAMPY’S YUMMY PIZZA663452 Hall Soudure & Déblaiement663102 Harrison House Gallery663411 Hideaway Rentals663171 Hub International Insurance Brokers663274 Information Technology Council of New

Brunswick663242 Inigo Construction663138 IntegrIT Solutions663439 Inukshuk Transportation Solutions663597 J.F. Parking Maintenance663216 J.L.D. CONSULTING SALES

TRAINING625317 J.M. Perfection Lawn & Yard

Maintenance663423 Jamie McKinley Complete Hockey

Development CHD663343 JESS’ HAIR CARE MOBILE SERVICE663560 Jessy Consulting663339 JLN Trucking663283 Jobsite Medic663635 KARATÉ CONTACT DU HAUT-

MADAWASKA / UPPER MADAWASKA CONTACT KARATE

663521 KLAUSEN FRAMING AND GALLERY663593 Kryptonite Computing606636 Labrador631577 LABRADOR LAURENTIENNE663128 LAUREN MASSAGE THERAPY663373 Leavitt’s Appliance Shop663214 Leslie Kelly Consulting625393 Lil’ Lost Vegas Lounge663634 LIRETTE PROPERTY SERVICES631263 Lise Lanteigne, Services Conseils663166 Lotte Convenience663464 M. G. CROWLEY, FIRE

INVESTIGATIONS AND INSPECTIONS

663211 ma carte d’Affaire au Nord-Ouest663311 Manic Munnday Creations663523 Marc the Appliance Repair Man663388 MaZe IT Solutions663471 McCLARE FOREST PRODUCTS625617 MDI625615 MDI Biomedical Services/Services

biomedicaux MDI625611 MDI Brokerage Services/Services de

courtage MDI625612 MDI Organic Services/Services de

produits organiques MDI625620 MDI Organics/Services de produits

organiques MDI625992 MDI Portable Services/Services de

toilettes portatives MDI625619 MDI Recycling Services/Services de

recyclage MDI625618 MDI Shredding Services/Services de

broyage MDI625610 MDI Storage Services/Services

d’entreposage MDI625614 MDI Waste Services/Services de Dechets

MDI663203 Mel’s Cleaning663229 Miramichi Honda631875 Misty Island Seafood663210 MITCHELL MASONRY663236 MJO Paint and Drywall663542 Moncton Flea Market663529 MONUMENTS PÉNINSULE ENRG.663144 MOORE REMODELLING AND

CONSTRUCTION663402 Morrison’s Whole Foods663080 Movie Tyme625616 Mr. Dumpster663648 MTB I.S Consulting663239 N.H.D. Hospitality663508 NinerDomestic Designs TM663081 Nutrition and You -Lifestyle Coaching

Services663077 Oasis Entertainment663093 October Afternoon Photography663348 Old Town Bar & Grill625407 On the Rise Tennis663581 One Acre Farm NB

663491 ONGOING COMPUTER SOLUTIONS663357 Opry Music Store663532 OrgEnabling Services663381 Pacific Spirit Fitness Studio663195 PAIMPEC Ecrits Vins Sommelier663127 PATRICK GOGUEN CONSULTING349405 PENBERTHY663386 Pitou’s Variety333657 PLAN B MARKETING663108 Polished and Poised Esthetics314745 PORTLAND PUB & STEAKHOUSE663443 Prime Roofing663587 Pu d’poils dog grooming663609 R. S. McLean & Sons Construction663117 Reclaim Media663146 ROADRUNNER PILOT CAR

SERVICES663310 ROSELYN’S Take-out663463 S.T.I.625950 Salon Circa663397 Samantha’s delivery663295 SENTINEL GUARDIANS663297 Services FrenetteTek Services663139 SEW Stephen Elizabeth Wight

Consulting Services663293 Sham Poodle663358 Shawn M. Crowe Trucking660103 SHOP.CA663579 Siek Renovation Works663148 SOJO Boutique663072 Something Beyond Comics & Games663266 SOUTHEAST PERFORMANCE CAR

CLUB663137 Spatial Quest Solutions663404 Split Tongue Exotic Pets663115 ST QUENTIN GOLDFIELDS663188 STEWIE TRUCKING663618 T-Brand Construction663193 TAKE45 PRODUCTION /

PRODUCTION PRISE45663383 Tatbridge Cafe663298 TAXI DUGUAY ENRG663133 Terry Adair Trucking663251 Traduction LMN Translation663272 TRUE RESULTS HAIR SALON663334 TUCKER’S ALL ANGLES GENERAL

CONTRACTING & PORTABLE SAWMILL SERVICES

663120 Tutor SJ (Saint John)663553 Twinkle Toques631866 TYCO FLOW CONTROL663431 Vista Ridge Palliative Care Service663304 W. T. Bustin’s Construction663089 Weed Wacker Lawn Cutting Services663181 WISHES BY DESIGN GIFTS625678 Xtreme Chrome & Customizing663176 YellowFish Communications


701311 New Brunswick Inc. Moncton 701311 2018 03 06

Locations LeBlanc Rentals Inc. Campbellton 701483 2018 03 16

Cross Creek Brewing Ltd. Fredericton 701484 2018 03 17

701487 NB INC. Quispamsis 701487 2018 03 18

701495 NB Ltée Saint-Jacques 701495 2018 03 19

GOLIATH SMART HOMES AND SECURITY INC. Dieppe 701516 2018 03 19

701521 NB INC. Moncton 701521 2018 03 19

Monster Music Festival Ltd. Shediac 701522 2018 03 19

BRÜCKE MULTI SERVICES INC. Bas-Paquetville 701526 2018 03 19

Jordan Carruthers Mechanical Inc. Fredericton 701535 2018 03 19

701536 N.B. Inc. Fredericton 701536 2018 03 19

701537 NB LTD. Balmoral 701537 2018 03 19

TLAS Holdings Ltd. Apohaqui 701538 2018 03 19

701539 NB Ltd. Moncton 701539 2018 03 19

Dr. Christopher Godbout Professional Corporation Fredericton 701540 2018 03 19

PIM Precision Industrial Mechanical Ltd. Bloomfield 701543 2018 03 19

701545 N.B. Ltd. Rothesay 701545 2018 03 20

LLC Fisheries Inc. Saint John 701546 2018 03 20

Fast Forward Shipping Inc. Dieppe 701548 2018 03 20

Pêcheries Gauvin Ltée Maisonnette 701556 2018 03 20

701557 N.-B. Ltée Maisonnette 701557 2018 03 20

701561 N.B. Inc. Woodstock 701561 2018 03 20

701562 N.B. Inc. Saint John 701562 2018 03 20

Blue Heron Shoreline Protection Inc. Fredericton 701563 2018 03 20

701564 NB Ltd. Berry Mills 701564 2018 03 20

701569 NB INC. Haut-Lamèque 701569 2018 03 21

Jardine Renovations Inc. Fredericton 701570 2018 03 21

FUSION COMMERCIAL PROPERTIES INC. Dieppe 701571 2018 03 21

G.A. Health & Safety Services Inc. Lower Coverdale 701572 2018 03 21

701576 NB Inc. Fredericton 701576 2018 03 21

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


VON INDUSTRIES LTD. Cornhill 701577 2018 03 21

T & T Line Construction Ltd. Hanwell 701579 2018 03 21

Wesley Investments GP Inc. Fredericton 701581 2018 03 21

Lucky Bamboo Ventures Ltd. Fredericton 701595 2018 03 21

Yerxa Investments GP Inc. Fredericton 701596 2018 03 21

KIMB Holdings Ltd. Grand Manan 701603 2018 03 21

701605 NB Ltd. Ammon 701605 2018 03 21

701606 NB INC. Fredericton 701606 2018 03 21

Pêcheries JP Bezeau Inc. Miscou 701610 2018 03 22

701619 NB LTD./701619 NB LTÉE Saint John 701619 2018 03 22

SCL Lean Consulting Inc. Moncton 701622 2018 03 22

THORENCE Global Solutions Inc. Shippagan 701626 2018 03 22

Dr Gabriel M. St-Amant C. P. Inc. Edmundston 701627 2018 03 22

SBOR Transportation Inc. Moncton 701630 2018 03 22

_____________________________________________________

DIXIE LEE (MARITIMES) LTD. 021647 2018 03 21

Dre Carole Poirier C.P. Inc. 630910 2018 03 22

Trandafir Investments Inc. 646508 2018 03 19

Elorac Med Consultants Ltd. 692918 2018 03 22

BACI FOOD SERVICES LTD. 696904 2018 03 20

DragonLeaf Consulting Ltd. 697873 2018 03 19

Barakat African Cuisine Inc. 698176 2018 03 19

698188 N.B. Inc. 698188 2018 03 21

_____________________________________________________

RAYMOND AUBUT CPA CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.

RAYMOND AUBUT C.A., CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.

058288 2018 03 21

513584 NB Ltd. COVERED BRIDGE INN LTD. 513584 2018 03 21

675817 N.B. Ltd. L & L CONCRETE FORMS LTD. 675817 2018 03 22

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


Gestion ADV Robichaud Inc. CRÉMATORIUM ROBICHAUD INC. 676303 2018 03 21

A.R.G. Financial Investments Inc. Cameron Armstrong Financial Services Inc. 687099 2018 03 19

York Convenience Store Inc. 694854 N.B. Ltd. 694854 2018 03 09

_____________________________________________________

Photography of MartinFlewwelling Ltd.

Photography of Martin Flewwelling Ltd.699894 N.B. Ltd.

Saint John 701033 2018 03 20

Belleisle Vineyards Inc. Belleisle Vineyards Inc.KING SQUARE PROPERTY CORPORATION

Saint John 701573 2018 03 21

_____________________________________________________

IMMEUBLES DE REVE LTEE Kedgwick 004430 2018 03 21

MARENCO LTD. Fredericton 010466 2018 03 16

COSECO CONSULTING LIMITED Grand Bay-Westfield 031474 2018 03 16

D & R CONTRACTING & CONSULTANTS LTD. Hampton 505801 2018 03 22

622826 N.B. Inc. Saint John 622826 2018 03 16

Bay Chaleur Autism Behavioral Intervention Center Inc /Centre d’Intervention Behavioral en Autisme Baie des Chaleur Inc.

Sainte-Louise 632659 2018 03 19

MURRAY’S EXCAVATING LTD. Kingston 641760 2018 03 20

Iris Rental and Property Management Ltd. Fredericton 678116 2018 03 16

DR. FABIO JACOBOVITZ PROFESSIONAL CORPORATION Moncton 684831 2018 03 16

_____________________________________________________

Entreprises MLC Inc. 692076 2018 03 17

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de constitution mise à jour a été émis à :




057000 N.B. INC. Canada 057000 2018 03 12

LOUBANI FAMILY HOLDINGS INC. Ontario 693271 2018 03 02

_____________________________________________________

ATLANTIC FORESTRY SERVICES LTD. 511510 2018 03 20

MORETRENCH CANADIAN CORP. 656227 2018 03 20

J. McGrath Holdings Inc. 666423 2018 03 21

666644 N.B. Inc. 666644 2018 03 21

CRÉMATORIUM ROBICHAUD INC. 676303 2018 03 21

Turul Transportation Ltd. 681729 2018 03 21

_____________________________________________________

BRENDALL GROUP CONSULTING INC.

Alberta Delbert GetsonHampton

701046 2018 03 19

ABB INDUSTRIAL SOLUTIONS (CANADA) INC.ABB SOLUTIONS INDUSTRIELLES (CANADA) INC.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701239 2018 03 19

MARTIN GOULET SERVICES FINANCIERS INC.

Québec / Quebec Butlers Searching Inc.Tracy

701245 2018 03 02

CONSOLIDATED DEALERS CO-OPERATIVE INC./COOPERATIVE CONCESSIONNAIRESCONSOLIDES INC.

Ontario Michiel J. VandenbergMoncton

701445 2018 03 14

CUMIS Services Incorporated Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Moncton

701494 2018 03 16

FINN JUNCTION INC. Canada Butlers Searching Inc.Tracy

701497 2018 03 16

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


PUMA EXPLORATION INC./ Canada Acadian Complete CorporateCare Inc.Fredericton

701499 2018 03 16EXPLORATION PUMA INC.

RED LABEL VACATIONS INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701507 2018 03 16

dealQ Incorporated Canada Ali Pasha MohammedFredericton

701525 2018 03 19

Monquart Malthouse Inc. Canada Connor BrennanJohnville

701547 2018 03 20

Thor Home Care Inc. Canada Ihor OliinykWoodstock

701586 2018 03 21

50-70 & 110 CROWN STREET INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701597 2018 03 21

SCREO I REGENT ST. INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701598 2018 03 21

SOT NB WINDSOR INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701599 2018 03 21

360 PLEASANT STREET INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701600 2018 03 21

SCREO I WINDSOR INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701601 2018 03 21

_____________________________________________________

Everi Payments (Canada) Inc. GLOBAL CASH ACCESS (CANADA) INC. 637560 2018 03 15

_____________________________________________________

CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERS CIT LTEE

1021718 ONTARIO LTD.1043620 ONTARIO LTD.CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERS CIT LTEE

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701408 2018 03 13

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


MILLER WASTE SYSTEMS INC. MILLER WASTE SYSTEMS INC. Jeff TraverBerry Mills

701462 2018 03 15

Natural View Estates Road Association Inc. Hanwell 701493 2018 03 16

SAINT JOHN QUALITY BLOCK PARTY INC. Saint John 701502 2018 03 16

Herbalist Association of New Brunswick Inc. Moncton 701582 2018 03 21

_____________________________________________________

Manufactured Housing Association of Atlantic Canada Inc. 006783 2018 03 20

LA SOCIETE HISTORIQUE DU MADAWASKA INC. 015332 2018 03 19

CHALEUR REGIONAL HOSPITAL FOUNDATION INC./FONDATION DE L’HOPITAL REGIONAL CHALEUR INC.

023682 2018 03 21

New Brunswick Lyme Disease Association Inc. 690945 2018 03 19

TUSK DENTAL Drs. Brenton and KearnsProfessional Corporation

Moncton 700585 2018 03 19

CST Auto Sales 700227 NEW BRUNSWICK INC. Moncton 700638 2018 03 20

Mélanie Carrier hair design Mélanie Carrier Notre Dame 700945 2018 02 14

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Sparks Advisory Group Ice AccS Inc. Dieppe 701243 2018 03 02

Sébas Garage Sébastien Fournier Haut-Lamèque 701316 2018 03 06

In Training Fitness Consulting Dave Johnson Saint John 701333 2018 03 07

Canadian Chiropractic WellnessCentre

Dr. Norman SkjonsbergProfessional Corporation Inc.

Saint John 701369 2018 03 09

McNulty’s Wild Flours Sweetand Treats

Sarah McNulty Saint John 701383 2018 03 12

Latino Sport Club Acilia BrizzioMaria Jose Burgos Oscar Paz

Fredericton 701402 2018 03 12

PRO-MASSAGE PLUS MAD-VIC PRO-FUTUR INC. Grand-Sault / Grand Falls 701416 2018 03 13

ReCar Automotive 677835 N.B. Inc. Fredericton 701418 2018 03 13

Recycle it works / Lerecyclage, ça fonctionne

Docu Guard Ltd. Saint John 701441 2018 03 14

Saint John Recycling Docu Guard Ltd. Saint John 701442 2018 03 14

Shred Guard Shred Guard Inc. Saint John 701443 2018 03 14

Docu Guard Shred Guard Inc. Saint John 701444 2018 03 14

Lavoie Law Office Hugo G. Lavoie c.p. Corp. Moncton 701460 2018 03 15

FCI Fire CommercialIndustrial Training

Mathieu Robichaud Moncton 701474 2018 03 15

MAPLE LANE WEDDINGS & EVENTS

Rhonda Cole Browns Flat 701481 2018 03 16

BANEBERRY HOME CARE Nadine Chelsea Johnson Dieppe 701482 2018 03 16

Hegge Press Sophie McAloon Saint John 701485 2018 03 17

Haworth TransportationManagement Consultants

Christopher Haworth Grafton 701488 2018 03 18

Happy Snacker Vending Vahid Samimi Fredericton 701489 2018 03 18

AM Beauty Studio Anna-Maude Robichaud Dieppe 701491 2018 03 16

Colour Pro Print and Design 701349 NB Inc. Fredericton 701496 2018 03 16

World Class Auto MONTEITH VENTURES INC. Fredericton 701498 2018 03 16

Coral Business Communications DRAMIS COMMUNICATIONS Moncton 701500 2018 03 16SOLUTIONS LTD.

Redtag.ca RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701508 2018 03 16

Redtag.ca Vacations RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701509 2018 03 16

Cruises.ca RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701510 2018 03 16

Sunquest.ca RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701511 2018 03 16

Flights.ca RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701512 2018 03 16

itravel2000 RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701513 2018 03 16

itravel2000.com RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701514 2018 03 16

The Travel Experts RED LABEL VACATIONS INC. Saint John 701515 2018 03 16


CARSON INSPECTION TROY CARSON Bloomfield 701517 2018 03 19

Savage Mechanical Douglas Savage Fredericton 701518 2018 03 19

J.T. Creativity Designs Janice Thomas Fredericton 701520 2018 03 19

Comfort Inn Saint John 699644 N.B. Ltd. Saint John 701527 2018 03 19

Comfort Inn Campbellton 696755 N.B. Ltd. Campbellton 701528 2018 03 19

Travelodge Edmundston 686949 N.B. Ltd. Edmundston 701529 2018 03 19

BELLETERRA DEVELOPMENTS 637292 N.B. Ltd. Dieppe 701530 2018 03 19

iSPY Escape Games Todd Abernethy Fredericton 701541 2018 03 19

Home Sweet Home Decor bySonia

Sonia Dufour Saint-Leonard-Parent 701542 2018 03 19

Almeida Creative StudioAlmeida Studio de Création

Leon Custodio Bathurst 701544 2018 03 19

Brasdor Technology Bruce Spencer Fredericton 701559 2018 03 20

L’Hirondelle Farm Shelley Shantz Sainte-Marie-de-Kent 701560 2018 03 20

Push/Pull Carpentry Troy Edward Cardinal Moncton 701565 2018 03 20

Capital City FireInspection & Maintenance

Trevor Peterson Staples Settlement 701566 2018 03 20

Jonathan Paul Trucking Jonathan Alan Paul Première nation de PabineauPabineau First Nation

701568 2018 03 21

Uptown Music Roy Stevens Lincoln 701575 2018 03 21

N.R.Communication Services Nancy Rousselle Tracadie 701578 2018 03 21

VIMINIO Recherche et Analyse Chantal N.-Losier Dieppe 701580 2018 03 21

Dad’s Auto Detailing Denis LeBlanc Nackawic 701609 2018 03 22

Cline Technologies Jeffrey Alden Cline Welshpool 701612 2018 03 22

Scott Derrah Trucking Scott Derrah Renous 701613 2018 03 22

SHE SAID FECK RECORDS Kate Butler Fredericton 701620 2018 03 22

NosaM Consulting Services Michael Christopher Mason Moncton 701621 2018 03 22

_____________________________________________________

PAULIN ART ET JARDINS YOLANDE THOMAS PAULIN Rivière-à-la-Truite 343503 2018 03 20

GENERAL CABLE GENERAL CABLE COMPANY LTD./COMPAGNIE GENERAL CABLE LTEE

Saint John 350919 2018 03 20

A MOMENT IN TIME INTERIORS Kimberley Moore Elgin 603855 2018 03 15

Clinique Veterinaire BeausejourVeterinary Clinic

KENT COUNTY VETERINARY Richibucto 605781 2018 03 20

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Avaya Financial Services CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 624734 2018 03 13

BREAKAWAY AUTO Tundra Investments Inc. Moncton 630340 2018 03 12

Salon tonte et toilettage pour Danie Essiembre Pointe-Verte 630800 2018 03 14chien chez Danie

Cheverham Transport Daniel F. Cheverie Lutes Mountain 630923 2018 03 19

Clinique La Source Mélanie Hébert Aubé Petit-Rocher 630959 2018 03 19

SHARPE’S LAWN CARE Robert Sharpe Mayfield 631748 2018 03 20

CIT CORPORATE FINANCE, CANADA

CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 632089 2018 03 13

CIT CANADA, GROUPE SANTÉ CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 632680 2018 03 13

CIT CANADA, FINANCEMENTD’EQUIPEMENT


Saint John 632681 2018 03 13

CIT HEALTHCARE, CANADA CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 632682 2018 03 13

CIT EQUIPMENT FINANCE, CANADA


Saint John 632683 2018 03 13

CIT ENERGY AND INFRASTRUCTURE,


Saint John 632685 2018 03 13

Woodstock Water Works Plumbing& Heating

Justin Allen Furlan Mapledale 634566 2018 03 14

PAUL EQUIPMENT & SONS (2008) /PAUL EQUIPEMENT & FILS (2008)

GESTION BALMORALMANAGEMENT INC.

Balmoral 637126 2018 03 14

Fundy Outfitters Malcolm Rossiter Alma 637351 2018 03 13

Reyna Financial Services REYNOLDS AND REYNOLDS(CANADA) LIMITED

Fredericton 638033 2018 03 21

LENOVO FINANCIAL SERVICES CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 652260 2018 03 13

Cloud Ten Salon Lisa Wright St Stephen 667311 2018 03 14

Loyalist City Web Design Mark Bates Quispamsis 667801 2018 03 17

Rebecca McCabe Photography Rebecca McCabe Fredericton 667981 2018 03 19

C and B Kennels Boarding & Bradley Martin Inkerman 668164 2018 03 14Training

Tweedie, Brunswick & LevesqueInsurance

Huestis Insurance &Associates Ltd.

Saint John 668267 2018 03 13

Windy Way Woodworking Richard Salisko Riverview 668282 2018 03 11

Lavoie Rembourrage Upholstery Daniel Lavoie Saint-Léonard-Parent 668305 2018 03 13

BAIE VERTE SCRAP METAL SERVICES

Regis Chabot Baie Verte 668316 2018 03 15


ST. STEPHEN DENTURE CLINIC Lucie Besner St Stephen 668324 2018 03 13

D. Duclos Body shop Danny Duclos Saint-Arthur 668374 2018 03 16

Marie Trésor Création de bijoux Mariette Damboise Rivière-Verte 668375 2018 03 16

Cachemporium Gwen LeBlanc Fredericton 668673 2018 03 18

PAINTED PONY BAR & GRILL Kathy Beal Riverview 668804 2018 03 19

Hemlock Construction Denis Theriault Hanwell 668889 2018 03 22

Gilbert McGloan Gillis John Gillis Professional Saint John 669400 2018 03 13Corporation Inc.

CIT FRANCHISE FINANCE CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERSCIT LTEE

Saint John 687509 2018 03 13

_____________________________________________________

Jardine Renovations Fredericton 350150 2018 03 21

Recycle it works / Le recyclage, ça fonctionne Saint John 611817 2018 03 14

Hanwell Mini Home Community Toronto 638635 2018 03 20

Pine Grove Mini Home Community Toronto 638636 2018 03 20

Terrace View Community Fredericton 650296 2018 03 20

Saint John Comfort Inn Saint John 661576 2018 03 19

Campbellton Comfort Inn Saint John 665139 2018 03 19

Confetti Toys and Art Supplies Dalhousie Junction 686731 2018 03 16

Saint John Recycling Saint John 688147 2018 03 14

Shear Desire Hair Design Sussex 693567 2018 03 17

SAINT JOHN QUALITY BLOCK PARTY Saint John 695498 2018 03 16

H.G. Lavoie Law Office / Droit H.G. Lavoie Moncton 697644 2018 03 15

_____________________________________________________

All-In-One Property Care Jesse Robert KellyMichael Edward LeBlanc

Rothesay 701415 2018 03 13

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


Cachet Bar & Café Errol E V KanhaiFrancine M G Kanhai

Saint-André 351256 2018 03 14

Francine’s Quick Mart Errol E V KanhaiFrancine M G Kanhai

Saint-André 351257 2018 03 14

Eastern Spirit Alana PaulDaniel Daigle

Pointe-Sapin 663350 2018 03 15

Woodstock Wind Limited Partnership Woodstock Wind GP Inc. Woodstock 701503 2018 03 16

Wisokolamson Energy LP Wisokolamson Energy Inc. Saint John 701549 2018 03 16

_____________________________________________________

CAN-ACT PAYMENT SERVICES LP/SERVICES DE PAIEMENTCAN-ACT S.E.C.

Saint John Alberta Stewart McKelveyCorporate Services (NB) Inc.Saint John

636784 2018 03 19

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICKCOMTÉ DE GLOUCESTER

DESTINATAIRES: Wilson Wayne Brideau, débiteur hypo-thécaire; Larry Brideau, détenteur d’un droit viager;Marie Sylvia (Sylvia) Brideau, détentrice d’un droit viagerET A : TOUTES AUTRES PERSONNES INTÉRESSÉESBien en tenure libre situé au 9966, Route 150, à Losier Settlement,dans la paroisse d’Inkerman, dans le comté de Gloucester et la pro-vince du Nouveau-Brunswick, ladite propriété ayant le nid20117693;Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’acted’hypothèque et de la Loi sur les biens.Avis de vente donné par Caisse populaire acadienne ltée, créancièrehypothécaire.La vente aura lieu le jeudi 26 avril 2018 à 13 h 30 heure locale, àl’Édifice municipal de la Municipalité régionale de Tracadie, àTracadie, dans le comté de Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans L’Acadie Nouvelle.

José Duguay, DUGUAY PAULIN LÉGER, 3623 rue Princi-pale, Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X lC9. Avocats de Caisse po-pulaire acadienne ltée

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis de vente

Avis aux annonceurs

PROVINCE OF NEW BRUNSWICKCOUNTY OF GLOUCESTER

TO: Wilson Wayne Brideau, as Mortgagor; Larry Brideau,life estate holder; Marie Sylvia (Sylvia) Brideau, life estateholder. AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERNFreehold property situate at 9966 Route 150, at Losier Settle-ment, in the Parish of Inkerman, in the County of Gloucesterand the Province of New Brunswick, said property having PID20117693; Sale conducted under the Power of Sale in the mortgage and un-der the Property Act.Notice of sale given by Caisse populaire acadienne ltée, Mort-gagee.Sale will be held on Thursday, April 26th, 2018, at 1:30 p.m. lo-cal time, at the Town of Tracadie City Hall, at Tracadie, in theCounty of Gloucester and the Province of New Brunswick. Seeadvertisement in L’Acadie Nouvelle.

José Duguay, DUGUAY PAULIN LÉGER, 3623 rue Princi-pale, Tracadie Sheila, N.B. E1X 1C9. Solicitors for Caisse pop-ulaire acadienne ltée

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notices of Sale

Notice to Advertisers


Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2018-24

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2018-24

pris en vertu de la

RIGHT TO INFORMATION AND PROTECTIONOF PRIVACY ACT

(O.C. 2018-100)

LOI SUR LE DROIT À L’INFORMATIONET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

(D.C. 2018-100)

Filed March 26, 2018 Déposé le 26 mars 2018

1 New Brunswick Regulation 2010-111 under theRight to Information and Protection of Privacy Act isamended by adding after section 4 the following:

1 Le Règlement du Nouveau-Brunswick 2010-111pris en vertu de la Loi sur le droit à l’information et laprotection de la vie privée est modifié par l’adjonctionde ce qui suit après l’article 4 :

Agreements for common or integrated services,programs or activities

Accords de prestation de services, de programmesou d’activités communs ou intégrés

4.1(1) For the purposes of paragraph 46.2(2)(b) of theAct, a written agreement entered into for the provision ofa common or integrated service, program or activityshall contain the following information:

4.1(1) Aux fins d’application de l’alinéa 46.2(2)b) dela Loi, tout accord écrit conclu en vue de la fournitured’un service, d’un programme ou d’une activité communou intégré renferme les renseignements suivants :

(a) a description of the service, program or activity; a) une description du service, du programme ou del’activité en question;

(b) a description of the purposes or expected out-comes or benefits of the service, program or activity;

b) les objets ou les résultats ou bénéfices prévus duservice, du programme ou de l’activité;

(c) a description of the respective roles and respon-sibilities of each party to the agreement;

c) les rôles et les responsabilités de chaque partie àl’accord;

(d) a description of the types of personal informa-tion that are to be collected, used or disclosed by eachparty in the course of providing the service, programor activity;

d) les types de renseignements personnels qui serontrecueillis, utilisés ou communiqués par chaque partieau cours de cette fourniture;

(e) a summary of the security arrangements with re-spect to personal information made by each party un-der subsection 48.1(1) of the Act; and

e) un sommaire des mesures de sécurité relativesaux renseignements personnels que chaque partie aprises en application du paragraphe 48.1(1) de la Loi;


(f) the date on which the service, program or activ-ity will start and, if applicable, the date on which theservice, program or activity will end.

f) la date à laquelle débutera le service, le pro-gramme ou l’activité et, le cas échéant, celle à la-quelle il prendra fin.

4.1(2) When a party to a written agreement withdrawsfrom the agreement, the party

4.1(2) En cas de retrait d’une partie à l’accord :

(a) shall not use or disclose personal informationobtained under the agreement, except

a) il est interdit à cette partie d’utiliser ou de com-muniquer des renseignements personnels obtenusdans le cadre de l’accord sauf dans l’un ou l’autre descas suivants :

(i) with the prior consent of the person to whomthe personal information relates, or

(i) la personne que visent les renseignements per-sonnels y a consenti au préalable,

(ii) when required or authorized by law, and (ii) la loi l’exige ou l’autorise;

(b) shall comply with the information practices ineffect immediately before it withdrew from the agree-ment for as long as the personal information obtainedunder the agreement is in its custody or under its con-trol.

b) tant qu’elle a la garde ou la responsabilité de ren-seignements personnels obtenus dans le cadre de l’ac-cord, cette partie demeure tenue aux pratiquesrelatives aux renseignements qui étaient en vigueurimmédiatement avant son retrait.

Information practices Pratiques relatives aux renseignements4.2(1) The following definitions apply in this section. 4.2(1) Les définitions qui suivent s’appliquent au pré-

sent article.

“privacy breach” means any incident of unauthorizedaccess, use, disclosure or disposal of personal informa-tion in the custody of or under the control of a publicbody. (atteinte à la vie privée)

“significant harm” includes bodily harm, humiliation,damage to reputation or relationships, loss of employ-ment, business or professional opportunities, financialloss, identity theft, negative effects on a credit recordand damage to or loss of property. (préjudice grave)

« atteinte à la vie privée » Tout incident d’accès,d’utilisation, de communication ou d’élimination nonautorisés de renseignements personnels dont a la gardeou la responsabilité un organisme public. (privacybreach)

« préjudice grave » S’entend notamment d’une lésioncorporelle, de l’humiliation, du dommage à la réputationou aux relations, de la perte de possibilités d’emploi oud’occasions d’affaires ou d’activités professionnelles,d’une perte financière, du vol d’identité, de l’effet néga-tif sur le dossier de crédit et du dommage aux biens oude leur perte. (significant harm)

4.2(2) A public body shall make the following securityarrangements with respect to personal information in itscustody or under its control:

4.2(2) L’organisme public prend les mesures de sécu-rité qui suivent relativement aux renseignements person-nels dont il a la garde ou la responsabilité :

(a) identify a) il désigne :

(i) the names or categories of its officers, direc-tors, employees or agents who are authorized to ac-cess the personal information,

(i) les noms ou les catégories de ses cadres, ad-ministrateurs, employés ou mandataires qui sontautorisés à avoir accès à ces renseignements per-sonnels,


(ii) the categories of personal information towhich those persons or any category of those per-sons have access, and

(ii) les catégories de renseignements personnelsauxquelles ont accès ces personnes ou ces catégo-ries de personnes,

(iii) the types of access permitted to the personalinformation by those persons or any category ofthose persons;

(iii) les modes d’accès à ces renseignements per-sonnels qui sont permis à ces personnes ou à cescatégories de personnes;

(b) only allow access to the personal information topersons or categories of persons authorized underparagraph (a);

b) il ne permet l’accès à ces renseignements person-nels qu’aux personnes ou aux catégories de personnesautorisées conformément à l’alinéa a);

(c) when responding to requests for disclosure ofpersonal information under the Act, ensure that the re-quest contains sufficient detail to uniquely identify theindividual to whom the information relates;

c) il veille à ce que les demandes de communica-tion de renseignements personnels auxquelles il ré-pond en vertu de la Loi contiennent suffisamment dedétails pour identifier uniquement la personne physi-que que visent ces renseignements personnels;

(d) provide for the following procedures, appropri-ate in each case for the level of risk of unauthorizedaccess, use, disclosure or disposal of the personal in-formation and to the degree of harm that might arisefrom any unauthorized access, use, disclosure or dis-posal of the personal information:

d) il prévoit les mesures qui suivent, lesquellesdoivent convenir dans chaque cas aussi bien au degréde risque pour ce qui est de l’accès, de l’utilisation, dela communication ou de l’élimination non autorisésdes renseignements personnels, qu’au degré du préju-dice susceptible d’en découler :

(i) with respect to a person seeking access topersonal information, verifying the identity of theperson seeking access, the categories of personalinformation to which the person has access and thetype of access permitted under paragraph (a);

(i) en ce qui concerne les personnes qui sollici-tent l’accès à ces renseignements personnels, la vé-rification de leur identité, des catégories derenseignements personnels auxquelles elles ont ac-cès et des modes d’accès qui leur sont permis envertu de l’alinéa a),

(ii) recording and monitoring access to the per-sonal information; and

(ii) l’enregistrement et la surveillance des accès àces renseignements personnels,

(iii) protecting the personal information while theinformation is stored or being transferred.

(iii) la protection de ces renseignements person-nels aussi bien lorsqu’ils sont stockés que lorsqu’ilssont transmis.

4.2(3) With respect to the security arrangements madeby a public body under subsection (2) of this Regulationor subsection 48.1(1) of the Act, the public body shall

4.2(3) En ce qui concerne toute mesure de sécurité queprend l’organisme public en vertu du paragraphe (2) oudu paragraphe 48.1(1) de la Loi :

(a) require that its officers, directors, employees andagents comply with the security arrangements, and

a) il en exige le respect par ses cadres, administra-teurs, employés et mandataires;

(b) periodically test and evaluate the effectivenessof the security arrangements.

b) il prévoit la mise à l’essai et l’évaluation périodi-ques de leur efficacité.

4.2(4) With respect to a privacy breach, a public bodyshall take the following measures:

4.2(4) En ce qui concerne les atteintes à la vie privée,l’organisme public prend les mesures suivantes :


(a) investigate every reported privacy breach, actualor suspected;

a) il fait enquête sur chaque atteinte véritable ousoupçonnée qui lui est signalée;

(b) maintain a registry of every actual privacybreach reported and any corrective measure taken inrelation to the privacy breach to diminish the likeli-hood of a similar occurrence;

b) il tient un registre de chaque atteinte véritable quilui est signalée ainsi que des mesures correctives qu’ila prises relativement à celle-ci pour réduire le risquequ’elle ne se reproduise;

(c) notify a person as soon as possible of any pri-vacy breach involving the person’s personal informa-tion if it is reasonable in the circumstances to believethat the privacy breach creates a risk of significantharm to that person; and

c) il avise dès que possible l’intéressé de toute at-teinte qui concerne ses renseignements personnels s’ilest raisonnable de croire, dans les circonstances,qu’elle présente un risque de préjudice grave à son en-droit;

(d) notify the Commissioner as soon as possible ofany privacy breach under paragraph (c).

d) il avise dès que possible le Commissaire de touteatteinte signalée à l’intéressé en application de l’ali-néa c).

4.2(5) The factors that are relevant to determiningwhether a privacy breach creates a risk of significantharm to the person include

4.2(5) Les éléments servant à établir si une atteinte à lavie privée présente un risque de préjudice grave à l’en-droit de l’intéressé sont notamment :

(a) the sensitivity of the personal information in-volved in the breach, and

a) le degré de sensibilité des renseignements per-sonnels en question;

(b) the probability that the personal information hasbeen, is being, or will be misused.

b) la probabilité qu’on fait, qu’on a fait ou qu’on fe-ra une utilisation abusive de ces renseignements per-sonnels.

4.2(6) For greater certainty, a public body shall retainand dispose of personal information in its custody in ac-cordance with the record schedules established by theProvincial Archivist under the Archives Act, except thefollowing educational bodies:

4.2(6) S’agissant de la conservation et de l’éliminationde renseignements personnels, il demeure entendu queles organismes publics sont tenus aux tableaux de con-servation de documents qu’élabore l’archiviste provin-cial en vertu de la Loi sur les archives, à l’exclusion desorganismes d’éducation suivants :

(a) The University of New Brunswick; a) Université du Nouveau-Brunswick;

(b) Université de Moncton; b) Université de Moncton;

(c) St. Thomas University; and c) St. Thomas University;

(d) Mount Allison University. d) Mount Allison University.

2 This Regulation comes into force on April 1, 2018. 2 Le présent règlement entre en vigueur le1er avril 2018.


NEW BRUNSWICKREGULATION 2018-25

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2018-25

pris en vertu de la

EMPLOYMENT STANDARDS ACT(O.C. 2018-102)

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI(D.C. 2018-102)

Filed March 26, 2018 Déposé le 26 mars 2018

Table of Contents Table des matières1 Citation 1 Titre2 Definition of “Act” 2 Définition de « Loi »3 Application 3 Champ d’application4 Higher wage may be paid 4 Faculté de verser un salaire plus élevé5 Maximum number of hours of work at minimum wage 5 Nombre maximal d’heures de travail au salaire minimum6 Minimum wage 6 Salaire minimum7 Minimum wage for excess time worked 7 Salaire minimum pour les heures de travail excédentaires8 Board and lodging 8 Pension et logement9 Repeal 9 Abrogation10 Commencement 10 Entrée en vigueur


Under section 9 of the Employment Standards Act, theLieutenant-Governor in Council makes the followingRegulation:

En vertu de l’article 9 de la Loi sur les normes d’em-ploi, le lieutenant-gouverneur en conseil prend le règle-ment suivant :

Citation Titre1 This Regulation may be cited as the Minimum WageRegulation – Employment Standards Act.

1 Règlement sur le salaire minimum – Loi sur lesnormes d’emploi.

Definition of “Act” Définition de « Loi »2 In this Regulation, “Act” means the EmploymentStandards Act.

2 Dans le présent règlement, « Loi » s’entend de la Loisur les normes d’emploi.

Application Champ d’application3 Unless otherwise provided in the Act or any regula-tion made under the Act, this Regulation applies to everyemployee and employer in New Brunswick.

3 Le présent règlement s’applique à l’ensemble des sa-lariés et des employeurs du Nouveau-Brunswick, saufindication contraire dans la Loi ou ses règlements.

Higher wage may be paid Faculté de verser un salaire plus élevé4 The minimum wage fixed by this Regulation is aminimum wage only, and an employer may pay a higherwage.

4 Le présent règlement ne fixe qu’un salaire minimumet n’empêche en rien l’employeur de verser un salaireplus élevé.

Maximum number of hours of work at minimumwage

Nombre maximal d’heures de travail au salaireminimum

5 The maximum number of hours of work for whichthe minimum wage fixed under section 6 shall be paid is44 hours per week.

5 Le nombre maximal d’heures de travail hebdoma-daires pour lequel est versé le salaire minimum que fixel’article 6 est de quarante-quatre heures.

Minimum wage Salaire minimum6(1) Subject to subsection (3), the minimum wage is$11.25 per hour.

6(1) Sous réserve du paragraphe (3), le salaire mini-mum horaire est fixé à 11,25 $.

6(2) Wages paid to piece workers shall not be less thanthe minimum wage for the number of hours actuallyworked during a pay period.

6(2) Le salaire versé pour le travail à la pièce ne peutêtre inférieur au salaire minimum pour le nombred’heures effectivement travaillées au cours d’une pé-riode de paie.

6(3) The minimum wage for employees whose hoursof work per week are unverifiable and who are notstrictly employed on a commission basis is $495 perweek.

6(3) Le salaire minimum des salariés dont le nombred’heures de travail hebdomadaires ne peut être vérifié etqui ne sont pas strictement rémunérés à la commissionest fixé à 495 $ par semaine.

Minimum wage for excess time worked Salaire minimum pour les heures de travailexcédentaires

7 The minimum wage payable for time worked in ex-cess of the maximum number of hours of work estab-lished in section 5 is $16.88 per hour.

7 Le salaire minimum horaire versé pour les heures detravail en sus du nombre maximal d’heures de travail in-diqué à l’article 5 est fixé à 16,88 $.


Board and lodging Pension et logement8 No amount shall be deducted from the minimumwage by an employer for board and lodging which wasnot furnished by the employer to the employee.

8 L’employeur ne peut déduire du salaire minimum lecoût de la pension et du logement qu’il n’a pas fournisau salarié.

Repeal Abrogation9 New Brunswick Regulation 2017-8 under the Em-ployment Standards Act is repealed.

9 Est abrogé le Règlement du Nouveau-Brunswick2017-8 pris en vertu de la Loi sur les normes d’emploi.

Commencement Entrée en vigueur10 This Regulation comes into force on April 1,2018.

10 Le présent règlement entre en vigueur le1er avril 2018.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette Royale (18/04/11) · The Royal Gazette — April 11, 2018 522 Gazette...

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette Royale (18/04/11) · The Royal Gazette — April 11, 2018 522 Gazette...