100:00:02,517 --> 00:00:06,017En todo tiempo ama el amigo,

200:00:06,217 --> 00:00:09,351mas el hermano parala angustia es nacido.

300:00:09,551 --> 00:00:14,417Padre, por favor, por favor,ten misericordia de l.

400:00:15,517 --> 00:00:17,517Cudale, protgele.

500:00:17,717 --> 00:00:18,384Porque est sufriendo

600:00:18,584 --> 00:00:21,417y no sabe lo que hace.

700:00:24,584 --> 00:00:26,784Solo diles que RobertShapiro est llamando.

800:00:26,984 --> 00:00:28,551l sabr sobre qu es.

900:00:29,104 --> 00:00:30,672- Qu quieres?- A Gil.

1000:00:30,945 --> 00:00:33,858Ojal llegara a travs de estemaldito telfono y te estrangulara.

1100:00:34,907 --> 00:00:36,511Siento tanto que nos haya hecho esto.

1200:00:37,010 --> 00:00:38,807Quiero decir, sabes quesuelo arreglar las cosas.

1300:00:39,313 --> 00:00:40,959Yo... no tolero este tipo de cosas.

1400:00:41,222 --> 00:00:43,847

Cmo desaparece un sospechoso deasesinato de una casa llena de gente?

1500:00:44,331 --> 00:00:45,657No saba que l iba a huir.

1600:00:45,857 --> 00:00:46,984O sea, tienes que creerme, Gil.

1700:00:47,184 --> 00:00:49,351Yo... quiero decir... Yo soyel chico bueno aqu.

1800:00:49,551 --> 00:00:51,718Mira, quin trajo de vuelta aMenendez de Israel?

1900:00:51,918 --> 00:00:54,017Quin... apoy tu campaa?

2000:00:54,217 --> 00:00:56,484Mira, incluso viniste a micincuenta cumpleaos.

2100:00:57,055 --> 00:00:58,609Te encant, fueuna buena fiesta.

2200:00:58,844 --> 00:01:01,632Bob, encuentra a tu cliente y entrgalo.

2300:01:15,517 --> 00:01:16,651Tienes un minuto?

2400:01:17,801 --> 00:01:21,735- Por supuesto. Algo de beber?- No, gracias.

2500:01:28,718 --> 00:01:30,451O.J. ha dejado una nota de suicidio.

2600:01:38,317 --> 00:01:39,317Es terrible.

2700:01:42,718 --> 00:01:44,084No s qu se supone quedebemos hacer con ella.

2800:01:44,284 --> 00:01:45,651Quiero decir, tenemos quedrsela a la polica?

2900:01:47,784 --> 00:01:50,718Jess.

3000:01:51,683 --> 00:01:54,360Quin demonios firma una notade suicidio con una cara feliz?

3100:01:59,041 --> 00:02:00,952Una de las personalidades msconocidas de este pas

3200:02:01,567 --> 00:02:03,524es sospechoso de un doble homicidio,

3300:02:03,803 --> 00:02:06,831de un crimen cruel y estanoche l est en libertad.

3400:02:07,031 --> 00:02:08,684Ahora hay una orden estatal de captura

3500:02:08,884 --> 00:02:11,384de O.J. Simpson en California.

3600:02:12,197 --> 00:02:16,380Si fuera nuestro objetivo primordial,podramos parecer ms incompetentes?

3700:02:16,580 --> 00:02:18,351Es el peor da de mi vida.

3800:02:18,551 --> 00:02:22,484Es peor que el da en el queme diagnosticaron cncer.

3900:02:26,008 --> 00:02:28,259Es el puto Shapiro.Nos ha jodido a todos.

4000:02:28,648 --> 00:02:30,601Dios nos libre de arrestara un famoso en pblico.

4100:02:30,976 --> 00:02:33,075Siempre son los casos grandeslos que fallan. McMartin.

4200:02:33,275 --> 00:02:34,251Dimensin desconocida. Menendez.

4300:02:34,451 --> 00:02:36,801Por qu son siempre los famosos?

4400:02:37,001 --> 00:02:39,351Que llegara a esto,

4500:02:40,217 --> 00:02:42,680con este hombre que ha sido tan queridoen este pas durante tanto tiempo...

4600:02:43,321 --> 00:02:47,997No puede esconderse para siempre.Todo el mundo conoce su cara.

4700:03:14,718 --> 00:03:17,134Hemos recibido 110 pistas hasta ahora.

4800:03:17,334 --> 00:03:19,751"Est con Magic Johnson."

4900:03:19,951 --> 00:03:21,284"Est en Atlanta."

5000:03:21,484 --> 00:03:24,551"Est comiendo con DionneWarwick en el Ivy."

5100:03:24,751 --> 00:03:25,951- Cristo.- Bien, mira,

5200:03:26,151 --> 00:03:28,317tenemos que descartar todaslas locuras de acuerdo?

5300:03:29,009 --> 00:03:32,009As que aseguraos de hacer pblicosel ao y la matrcula del Bronco blanco.

5400:03:32,209 --> 00:03:32,484Vale?

5500:03:46,862 --> 00:03:49,270Nicole, descansa en paz.

5600:04:15,083 --> 00:04:18,477www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

5700:04:23,701 --> 00:04:24,434El chico con el que est.

5800:04:24,634 --> 00:04:26,834Puede alguien decirmequin es A. C. Cowlings?

5900:04:27,034 --> 00:04:28,717Es un defensa de cuarta.

6000:04:28,917 --> 00:04:30,601Es una especie de imitacin de O.J.

6100:04:30,801 --> 00:04:31,434O.J., A.C. lo coges?

6200:04:31,634 --> 00:04:33,267Podrs tranquilizarte?

6300:04:33,467 --> 00:04:35,100Siento que voy a vomitar.

6400:04:40,967 --> 00:04:43,700Disclpeme.

6500:04:43,900 --> 00:04:47,067Quiero decir algo a toda la comunidad.

6600:04:47,267 --> 00:04:51,867El seor Simpson es unfugitivo de la justicia.

6700:04:52,067 --> 00:04:54,534Y si cualquiera de vosotros le ayuda,

68

00:04:54,734 --> 00:04:57,734de cualquier manera, estariscometiendo un delito.

6900:04:58,408 --> 00:05:01,923Y os garantizo personalmenteque seris procesados.

7000:05:04,268 --> 00:05:06,481Espero que lo cojan.Sabes que lo hizo.

7100:05:07,024 --> 00:05:07,359T no sabes eso.

7200:05:07,559 --> 00:05:09,768Solo estn derribandoa otro hombre negro.

7300:05:09,968 --> 00:05:11,171Nicole Brown Simpson

7400:05:11,371 --> 00:05:12,496y Ronald Lyle Goldman...

7500:05:12,696 --> 00:05:13,878Quieres que apague la televisin?

7600:05:14,078 --> 00:05:15,454Les digo que vuelvan al trabajo?

7700:05:15,654 --> 00:05:17,027No, est bien. Djalos mirar.

7800:05:17,227 --> 00:05:18,401Algo grande est pasando.

7900:05:18,601 --> 00:05:21,301Estamos alegandocircunstancias especiales.

8000:05:21,501 --> 00:05:23,834Estamos alegando tambin que elarma del asesinato fue el cuchillo.

8100:05:24,034 --> 00:05:26,701El Sr. Simpson debe

enfrentarse a estos cargos.

8200:05:26,901 --> 00:05:28,668Lo encontraremos.

8300:05:33,601 --> 00:05:34,401Est la TV encendida?

8400:05:34,601 --> 00:05:35,534Por supuesto, estoy viendo.

8500:05:35,734 --> 00:05:37,234Escog un infierno de dapara dejar la ciudad.

8600:05:37,434 --> 00:05:38,934Bien, cmo se suponeque debera saber...?

8700:05:40,701 --> 00:05:42,801- Qu es eso?- El ltimo U.S. Open de Arnold Palmer.

8800:05:43,001 --> 00:05:43,967Se retira hoy.

8900:05:44,167 --> 00:05:45,934Pap, vamos.

9000:05:47,701 --> 00:05:49,867Ahora, pueden ver que estoy molesto.

9100:05:50,500 --> 00:05:53,050- Esto es un...- Tiene un aspecto horrible.

9200:05:53,250 --> 00:05:55,801Dios mo, Marcia est muriendo ah.

9300:05:56,001 --> 00:05:57,768Conoces a toda esta gente?

9400:05:57,968 --> 00:05:58,634Y creo, tal vez,

9500:05:58,834 --> 00:06:00,867

que algunos de nosotros podramostener empata por l.

9600:06:01,067 --> 00:06:02,334Hemos visto la cada deun hroe americano,

9700:06:02,534 --> 00:06:05,668y en cierto modo yo vea alSr. Simpson de la misma forma.

9800:06:05,868 --> 00:06:07,668Pero recordemos que tenemosa dos personas inocentes,

9900:06:07,868 --> 00:06:09,101las cuales fueronbrutalmente asesinadas.

10000:06:09,301 --> 00:06:10,334Pero cmo pudo pasar esto?

10100:06:10,534 --> 00:06:12,668El mundo entero estabacentrado en este hombre,

10200:06:12,868 --> 00:06:13,784y l se escabull.

10300:06:13,984 --> 00:06:14,900Cmo puedes responder a eso?

10400:06:16,067 --> 00:06:18,067No puedo.

10500:06:19,668 --> 00:06:20,801Crees que se va a librar?

10600:06:21,001 --> 00:06:21,401De ningn modo.

10700:06:21,601 --> 00:06:24,000O.J. los humill.

10800:06:24,200 --> 00:06:26,334Es hombre muerto.

10900:06:26,534 --> 00:06:29,900No me gusta nada el trasfondo de esto.

11000:06:30,100 --> 00:06:31,601Aqu hay un villano sobreentendido.

11100:06:31,801 --> 00:06:34,401- Quin, A.C.?- No, yo.

11200:06:34,601 --> 00:06:37,067Todo el mundo me culpa de todo.

11300:06:37,267 --> 00:06:38,667Tengo una buena reputacin.

11400:06:38,867 --> 00:06:41,668Lo que necesitamos es nuestrapropia rueda de prensa.

11500:06:43,100 --> 00:06:45,634Estamos bien?

11600:06:45,834 --> 00:06:52,067Suena bien? Estamos todos... Vale.

11700:06:54,034 --> 00:06:57,500Debo dejar una cosa muy clara:

11800:06:57,700 --> 00:07:02,034Estoy tan sorprendido como todos eneste giro de los acontecimientos

11900:07:02,234 --> 00:07:05,917En los ltimos veinticinco aos,en numerosas ocasiones,

12000:07:06,117 --> 00:07:09,801He hecho arreglossimilares con la polica,

12100:07:10,689 --> 00:07:13,764con la oficina del fiscal deldistrito, y el seor Garcetti.

12200:07:13,964 --> 00:07:17,399

Ellos siempre mantuvieronsu palabra conmigo,

12300:07:17,599 --> 00:07:21,034y yo siempre he mantenidomi palabra con ellos.

12400:07:22,365 --> 00:07:26,802De hecho, yo organic la rendicinde Erik Menendez desde Israel.

12500:07:27,152 --> 00:07:27,652Qu gilipollas.

12600:07:27,852 --> 00:07:32,000Robert Shapiro se centren su prioridad principal:

12700:07:32,200 --> 00:07:33,368Robert Shapiro.

12800:07:33,568 --> 00:07:34,700Qu estaras diciendo?

12900:07:34,900 --> 00:07:37,034No caera en los pronombres "yo",

13000:07:37,234 --> 00:07:39,634"yo mismo", y "yo". La gente,

13100:07:39,834 --> 00:07:43,000cuando aceptas estos trabajos,solo tienes una papel:

13200:07:43,200 --> 00:07:45,975estar al servicio de tu cliente.

13300:07:46,175 --> 00:07:48,854Nunca traicionar a ese individuo. Nunca

13400:07:49,054 --> 00:07:51,534No, siempre estaba bajoel cuidado de un doctor.

13500:07:51,734 --> 00:07:56,834De hecho, nos preocupaba quepudiera tomar este camino.

13600:07:57,034 --> 00:08:00,268O.J., dondequiera que ests,

13700:08:00,468 --> 00:08:03,034por el bien de tus hijos,

13800:08:03,234 --> 00:08:05,801por el bien de tu familia,

13900:08:06,761 --> 00:08:12,714por favor, rndete ante cualquieroficial del orden pblico.

14000:08:12,914 --> 00:08:15,071Cules fueron las ltimas palabrasque oste por parte de O.J.?

14100:08:15,271 --> 00:08:17,535Bueno, eran de naturaleza halagea.

14200:08:17,735 --> 00:08:20,000Me agradeci todo lo que hice por l.

14300:08:21,938 --> 00:08:24,955As que ahora me gustarapresentarles a Robert Kardashian,

14400:08:25,391 --> 00:08:27,886uno de los amigos mscercanos y queridos de O.J.

14500:08:28,086 --> 00:08:31,834l va a leeros ahora unanota que O.J. escribi hoy.

14600:08:32,034 --> 00:08:33,368Robert?

14700:08:33,568 --> 00:08:34,867Dios mo, es pap!

14800:08:37,900 --> 00:08:40,867Esta carta ha sido escrita hoy por O.J..

14900:08:41,067 --> 00:08:43,684

"A quien le interese:"

15000:08:43,884 --> 00:08:46,301"primero, que todo el mundo entienda"

15100:08:46,501 --> 00:08:51,668"Que no tuve nada que vercon el asesinato de Nicole."

15200:08:51,868 --> 00:08:53,268"La amaba."

15300:08:53,468 --> 00:08:57,134"A veces, me senta comoun marido maltratado..."

15400:08:57,334 --> 00:08:59,434He escuchado eso bien?

15500:08:59,634 --> 00:09:01,301Se siente como un marido maltratado?

15600:09:01,501 --> 00:09:04,601Bueno, ya sabes, se cort lamano mientras la asesinaba.

15700:09:04,801 --> 00:09:07,134"Por favor, piensenen el verdadero O.J."

15800:09:07,334 --> 00:09:09,467"Y no en esta persona perdida"

15900:09:09,667 --> 00:09:13,867"Gracias por hacer mi vida especial"

16000:09:14,067 --> 00:09:16,867"Espero haber ayudado en la tuya"

16100:09:17,067 --> 00:09:19,867"Paz y amor, O.J."

16200:09:20,067 --> 00:09:21,201Quin eres?

16300:09:21,401 --> 00:09:24,734

Robert-Robert Kardashian.

16400:09:24,934 --> 00:09:25,700Kazany?

16500:09:25,900 --> 00:09:26,467Rakashian?

16600:09:26,667 --> 00:09:28,000Puedes deletrearlo?

16700:09:28,200 --> 00:09:31,217K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.

16800:09:31,417 --> 00:09:34,234Kardashian! Kardashian!

16900:09:34,434 --> 00:09:37,117- Kardashian! Kardashian!- Por favor, sed respetuosos.

17000:09:37,317 --> 00:09:40,000Es un amigo ntimo del Sr. O.J. Simpson.

17100:09:40,200 --> 00:09:43,768Robert Kardashian.

17200:10:01,034 --> 00:10:02,368Dios mo.

17300:10:02,568 --> 00:10:04,834Hay un Bronco blanco detrsde nosotros ahora mismo.

17400:10:05,034 --> 00:10:07,768Mentiroso. No lo hay.

17500:10:07,968 --> 00:10:09,834En serio. Mira.

17600:10:16,734 --> 00:10:19,067Dios mo! Dios mo! Es A.C. Cowlings!

17700:10:25,047 --> 00:10:26,208Eh! Aqu!

17800:10:31,034 --> 00:10:32,834Qu miras?

17900:10:35,067 --> 00:10:36,934Es l! Es l de verdad! Te lo dije.

18000:10:37,134 --> 00:10:39,900Dios mo. Qu?

18100:10:44,867 --> 00:10:46,067S, s, son ellos.

18200:10:46,267 --> 00:10:47,534S, son ellos.

18300:10:47,734 --> 00:10:50,034Se dirigen al norte por la quinta,justo antes de unirse con la 405.

18400:10:50,234 --> 00:10:53,100Te lo estoy diciendo, es O.J.

18500:11:17,768 --> 00:11:20,301Hemos visto un Ford Bronco blanco,

18600:11:20,501 --> 00:11:22,584norte del Irvine Center Drive.Matrcula

18700:11:22,784 --> 00:11:24,867Tres Papa Charlie Tango Four Zero Tres.

18800:11:26,867 --> 00:11:27,867Creo que lo tenemos.

18900:11:29,601 --> 00:11:30,900Mantngase en el coche, seor.

19000:11:34,934 --> 00:11:37,593- Seor, salga del vehculo.- No, no, no! Demonios, no!

19100:11:37,871 --> 00:11:40,717Seor, debe apagar el motory salir del coche ahora!

19200:11:40,917 --> 00:11:41,667Sabes que est pasando aqu?!

19300:11:41,867 --> 00:11:45,067O.J. est en el asiento trasero conun arma apuntando a su cabeza!

19400:11:45,267 --> 00:11:47,534- Puedo hablar con el seor Simpson?- No!

19500:11:47,734 --> 00:11:50,967No, no voy a hablar con nadie!No voy a hablar con nadie!

19600:11:51,167 --> 00:11:52,668- Dile que el arma est cargada, A.C.!- Qu? Qu?

19700:11:52,868 --> 00:11:53,934- Dselo! Dselo!- Lo s, O.J.!

19800:11:55,007 --> 00:11:56,537O.J., yo me encargo, vale? Lo s!

19900:11:56,769 --> 00:11:59,065No queremos tener ningn problema aqu!No queremos que nadie salga herido!

20000:11:59,187 --> 00:12:00,284- Tenis que salir los dos!- O.J, O.J, O.J.

20100:12:00,656 --> 00:12:02,761- Dselo! Dselo! Dselo!- Tenis que salir!

20200:12:02,961 --> 00:12:04,839Eso no va a pasar! Apartaos!

20300:12:08,601 --> 00:12:09,500Disparamos?

20400:12:09,700 --> 00:12:11,768No voy a disparar a O.J. a noser que alguien lo autorice.

20500:12:29,996 --> 00:12:31,246TE QUEREMOS O.J.

20600:12:35,093 --> 00:12:36,323TE APOYAMOS O.J.!

20700:13:03,098 --> 00:13:06,118Hoy, mi oficina...

20800:13:07,571 --> 00:13:09,945present cargos por asesinato contraO.J.Simpson por el asesinato

20900:13:10,145 --> 00:13:13,701de Nicole Brown Simpsony Ronald Lyle Goldman.

21000:13:13,901 --> 00:13:15,600Tengo malas noticias.

21100:13:15,800 --> 00:13:17,667Estos son crmenes muy serios.

21200:13:17,867 --> 00:13:23,801Yo estuve con O.J. esta maana.

21300:13:24,001 --> 00:13:25,668y l...

21400:13:26,934 --> 00:13:30,634estaba en muy mal estado.

21500:13:30,834 --> 00:13:31,768A qu te refieres?

21600:13:32,834 --> 00:13:37,834Estaba muy dolido.

21700:13:42,134 --> 00:13:45,734Dej una nota.

21800:13:45,934 --> 00:13:49,100Y tenemos motivos paracreer que se suicid.

21900:13:49,300 --> 00:13:50,768Dios mo!

22000:13:53,466 --> 00:13:56,946Lo siento. Lo siento mucho.

22100:13:59,834 --> 00:14:01,401l quera que supieras,

22200:14:01,601 --> 00:14:03,801quera que todos supierais,que os quera...

22300:14:04,001 --> 00:14:05,701os quera muchsimo.

22400:14:05,901 --> 00:14:07,401l quera a todos aqu.

22500:14:07,601 --> 00:14:11,000O.J. est en un lugar mucho mejor.

22600:14:11,200 --> 00:14:14,000Est en un lugar mejor.

22700:14:19,429 --> 00:14:23,632No. Espera. Mira! Mira.

22800:14:25,468 --> 00:14:28,906O.J. Simpson est sentado enel asiento de atrs y tiene

22900:14:29,186 --> 00:14:32,301un arma apuntando a sucabeza y, presumiblemente,

23000:14:32,548 --> 00:14:35,831los oficiales en esos cuatrovehculos estn siguindolo...

23100:15:01,934 --> 00:15:03,534Bob, dnde has estado?

23200:15:03,734 --> 00:15:05,534Tienes idea de lo que est pasando?

23300:15:05,734 --> 00:15:08,934S. Di una rueda de prensa y despusllen el depsito de gasolina.

23400:15:09,134 --> 00:15:10,534Bob, lo han encontrado.

23500:15:10,734 --> 00:15:13,934O.J. est conduciendo arriba y abajo dela autopista con una escolta policial.

23600:15:14,134 --> 00:15:15,284Todava est vivo?

23700:15:15,484 --> 00:15:16,434Delante de l.

23800:15:16,634 --> 00:15:19,134De todas formas, hay un nmerode unidades de policas de trfico

23900:15:19,334 --> 00:15:21,834y vehculos del sheriff aparcadosal lado de la carretera.

24000:15:22,034 --> 00:15:24,701Y eso se llama cdigo100, interceptar...

24100:15:26,701 --> 00:15:28,701Bien por ti, O.J.

24200:15:28,901 --> 00:15:31,301Bien por ti.

24300:15:31,501 --> 00:15:34,801Todava estamos en el juego.

24400:15:41,396 --> 00:15:43,086Hola a todo el mundo. Soy Bob Costas.

24500:15:43,494 --> 00:15:46,521Es nuestra obligacin profesionalcubrir el partido esta noche.

24600:15:47,133 --> 00:15:49,867

Lo haremos de la manera queesperamos sea la apropiada.

24700:15:50,539 --> 00:15:53,697Nosotros, por supuesto, tenemos presentela situacin de O.J.Simpson,

24800:15:54,227 --> 00:15:55,968y les informaremos de cualquier novedad.

24900:15:58,008 --> 00:16:00,022Por qu no lo paramos? Cosedlo a tiros.

25000:16:00,222 --> 00:16:03,604No queremos un tiroteo en directo en TV.Estamos en todas las cadenas del pas.

25100:16:03,872 --> 00:16:04,729Cul es el protocolo?

25200:16:04,996 --> 00:16:06,843El protocolo? No lo s, Bill.

25300:16:07,059 --> 00:16:10,765Cul es el protocolo? Paraun fugitivo famoso y armado

25400:16:11,011 --> 00:16:12,808al que estn persiguiendo doce cochesde polica y siete helicpteros?

25500:16:14,993 --> 00:16:15,902Jess.

25600:16:17,823 --> 00:16:19,099Yo pensaba presentarme a la alcalda.

25700:16:19,299 --> 00:16:21,611Nos lo dice la polica detrfico de California

25800:16:21,876 --> 00:16:24,065que O.J. Simpson est en ese coche,

25900:16:24,453 --> 00:16:25,845con una pistola en su cabeza.

26000:16:26,299 --> 00:16:29,157Ha estado en contacto conun polica de carreteras,

26100:16:29,454 --> 00:16:32,454diciendo que quiere serllevado junto a su madre.

26200:16:32,721 --> 00:16:33,911l quiere verla.

26300:16:35,235 --> 00:16:36,782Pero nosotros no sabemoscul va a ser la resolucin

26400:16:37,031 --> 00:16:39,407de todo esto. Hay nuevecoches de polica...

26500:16:54,715 --> 00:16:56,251Vale, qu quieres que haga, O.J.?

26600:16:56,578 --> 00:16:58,875- Debera morir.- No.

26700:16:59,137 --> 00:17:00,215Baja la pistola, Juice.

26800:17:00,513 --> 00:17:02,455Estoy harto de que medes vueltas, A.C.!

26900:17:02,715 --> 00:17:03,254Dime qu necesitas!

27000:17:03,454 --> 00:17:05,368- Llvame al cementerio.- No, to.

27100:17:05,569 --> 00:17:06,415Ya hicimos eso antes.

27200:17:06,693 --> 00:17:08,417No s qu est pasando.

273

00:17:08,867 --> 00:17:11,090Por qu me est pasandoesto a m? No lo entiendo.

27400:17:11,742 --> 00:17:13,320Tena una familia preciosa.

27500:17:13,695 --> 00:17:15,332Nicole y Sydney y Justin...

27600:17:15,532 --> 00:17:18,140An tienes a los nios, Juice.Vale? Piensa en los nios.

27700:17:18,524 --> 00:17:19,758Solo llvame a casa.

27800:17:19,958 --> 00:17:20,993Quiero ver a mam.

27900:17:21,193 --> 00:17:23,393Hermano, la mitad de la polica deCalifornia est persiguindonos.

28000:17:23,593 --> 00:17:24,943Ellos pueden no dejarnos.

28100:17:25,143 --> 00:17:26,493Quiero que esto acabe!

28200:17:32,007 --> 00:17:33,527Aqu el 911. Cul es su emergencia?

28300:17:34,060 --> 00:17:36,927Soy A.C. Tengo a O.J en el coche.

28400:17:37,127 --> 00:17:37,727Quin es?

28500:17:37,927 --> 00:17:39,218Sabes quin es! Maldita sea!

28600:17:39,500 --> 00:17:42,565Tengo a O.J. en el coche!Dile a la polica que retroceda!

287

00:17:42,982 --> 00:17:45,095Tene una pistola en lacabeza! Espera un momento.

28800:17:45,544 --> 00:17:47,025Dnde ests? Est todo bien?

28900:17:47,261 --> 00:17:49,540Qu? No! Qu tipo depregunta estpida es esa?

29000:17:49,840 --> 00:17:51,012Todo es terrible!

29100:17:51,448 --> 00:17:53,842Despejad la autopista!Vamos a Brentwood!

29200:17:55,383 --> 00:17:56,743Estpido

29300:18:04,578 --> 00:18:06,828Estn despejando la autopista!No hay nadie conduciendo en ella!

29400:18:07,156 --> 00:18:09,551Qu?! Ests bromeando.

29500:18:10,253 --> 00:18:11,378Tenemos que pasar a O.J.

29600:18:12,379 --> 00:18:13,968Bueno, no puedo. Es la final de la NBA.

29700:18:14,378 --> 00:18:16,175Te das cuenta de cuntopagan los patrocinadores?

29800:18:18,071 --> 00:18:18,972Pon el juego en la caja.

29900:18:19,627 --> 00:18:20,550Qu? No!

30000:18:20,859 --> 00:18:22,254Tienes que hacerlo. Piensa claro!

30100:18:22,485 --> 00:18:24,174O.J. es noticia,entretenimiento y deportes!

30200:18:24,446 --> 00:18:25,703Jim, no puedo. Yo...

30300:18:26,016 --> 00:18:27,692En veinticuatro aos, nuncahaba hecho algo as.

30400:18:28,828 --> 00:18:30,282O.J. consigue la pantalla grande.

30500:18:30,579 --> 00:18:31,532Voy a llamar a los de arriba.

30600:18:32,911 --> 00:18:35,393Mierda! Estpido. Ve.

30700:18:35,885 --> 00:18:38,036Lista la dos. Y tomados. Transmisin lista.

30800:18:49,094 --> 00:18:50,594- To, ve!- Bien!

30900:18:50,794 --> 00:18:52,860Les damos esta impactante actualizacin

31000:18:53,060 --> 00:18:54,094sobre O.J. Simpson...

31100:18:55,601 --> 00:19:01,619una autopista en Los ngeles, enel sur de esa rea, y nos dice

31200:19:01,833 --> 00:19:05,457la polica de trfico de Californiaque O.J. Simpson est en ese coche,

31300:19:05,772 --> 00:19:07,176manteniendo una pistola en su cabeza.

31400:19:07,699 --> 00:19:10,478

l ha estado en contactocon un polica de trfico,

31500:19:10,806 --> 00:19:13,643diciendo que quiere ir con su madre.

31600:19:13,900 --> 00:19:15,275Quiere verla.

31700:19:15,544 --> 00:19:18,168Ahora, lo que suponemos

31800:19:18,436 --> 00:19:21,735es que O.J Simpson estsentado en el asiento trasero,

31900:19:22,283 --> 00:19:24,280y tiene una pistola en su cabeza,

32000:19:24,893 --> 00:19:26,814y, supuestamente, los agentes...

32100:19:29,083 --> 00:19:31,690No puedo creer que estosea la 405 un viernes noche.

32200:19:32,238 --> 00:19:33,020Dnde estn todos los coches?

32300:19:33,364 --> 00:19:35,441El respaldo de Sepulvedadebe ser increble.

32400:19:35,990 --> 00:19:38,374se desarrolla la situacin y esde esperar que se resuelva

32500:19:38,641 --> 00:19:40,000sin que nadie salga herido.

32600:19:40,671 --> 00:19:44,000El coche est, de nuevo,en la autopista 91.

32700:19:44,316 --> 00:19:47,395Es un Ford Bronco blanco.Este es el que...

32800:19:47,671 --> 00:19:49,988Esto es como el anuncioms largo de Ford Bronco.

32900:19:50,284 --> 00:19:51,708- Disculpa- S, mira esto.

33000:19:51,973 --> 00:19:54,237que dijeron que, O.J. Simpsonestaba armado y era peligroso.

33100:19:54,584 --> 00:19:56,006l debera ser considerado peligroso.

33200:19:56,427 --> 00:20:00,284Y aqu, en el asiento trasero del cochecon una pistola en la cabeza.

33300:20:01,065 --> 00:20:02,786- Este va en cabeza en...- Phil, pregunta.

33400:20:02,986 --> 00:20:04,633Cmo est O.J. denuevo en su Bronco blanco?

33500:20:04,910 --> 00:20:05,603A qu te refieres?

33600:20:05,836 --> 00:20:07,832El Bronco estaba lleno desangre. Lo incautamos!

33700:20:08,085 --> 00:20:09,238Cmo puede estarconducindolo de nuevo?

33800:20:10,053 --> 00:20:13,285Un momento, Tom, cmo estO.J. otra vez en el Bronco?

33900:20:13,613 --> 00:20:15,113Lo creas o no, hay dos Broncos blancos.

34000:20:15,380 --> 00:20:17,025

A.C.Cowlings adora tanto a O.J.,

34100:20:17,239 --> 00:20:18,363compr un coche idntico.

34200:20:18,709 --> 00:20:20,180Increble.

34300:20:21,381 --> 00:20:22,756Cul es la situacin en Rockingham?

34400:20:23,035 --> 00:20:24,102El equipo de Armas Especialesy Tcticas se har cargo.

34500:20:25,759 --> 00:20:26,785Vale.

34600:20:44,194 --> 00:20:45,594Salchicha!

34700:20:45,794 --> 00:20:48,960Esto es una locura!Nos quedamos sin queso.

34800:20:49,791 --> 00:20:52,446Vamos, O.J., vamos.

34900:20:57,448 --> 00:20:59,854Nos han dicho tambinque O.J. est sentado

35000:21:00,119 --> 00:21:02,075en el asiento trasero conuna pistola en su cabeza.

35100:21:02,665 --> 00:21:05,269Informacin de la Patrulla deAutopistas de California.

35200:21:05,487 --> 00:21:06,673Juice?

35300:21:06,971 --> 00:21:07,941Bob.

354

00:21:08,318 --> 00:21:09,580Bob, te he estado buscando.

35500:21:10,673 --> 00:21:12,662Llam a la casa de Encino,y no estabas all.

35600:21:13,475 --> 00:21:15,251No s si has escuchadolo que est pasando.

35700:21:16,765 --> 00:21:19,088S, lo he escuchado Juice.Est en todos los canales.

35800:21:22,869 --> 00:21:25,108Solo quera decirte quete quiero, Bobby.

35900:21:26,167 --> 00:21:27,184Bobby, eres el mejor.

36000:21:27,733 --> 00:21:29,041Sabes que siento lo mismo, Juice.

36100:21:31,495 --> 00:21:33,981Recuerdas qu bien lo solamos pasar?

36200:21:37,418 --> 00:21:40,370Recuerdas la noche que loscuatro fuimos a aquel asador

36300:21:41,181 --> 00:21:42,543que sola estar en La Cienega?

36400:21:43,263 --> 00:21:44,055He olvidado el nombre.

36500:21:45,039 --> 00:21:47,872T, yo, Nicole, Kris...

36600:21:49,838 --> 00:21:52,002pasamos momentos divertidos juntos.

36700:21:53,665 --> 00:21:57,562Quiero que les digasa todos que los quiero.

36800:21:58,481 --> 00:21:59,781Di adis por m.

36900:22:01,009 --> 00:22:04,134Di adis a Don Ohlmeyer,

37000:22:05,059 --> 00:22:07,624Skip Taft, Wayne Hughes.

37100:22:08,415 --> 00:22:11,712Louie Marx, Marcus Allen.

37200:22:13,107 --> 00:22:14,260Cathy y Reggie.

37300:22:15,531 --> 00:22:17,979Si me olvido de alguien,por favor, hzselo saber.

37400:22:18,179 --> 00:22:20,628Se lo vas a decir tmismo, Juice, vale?

37500:22:20,846 --> 00:22:21,845Les vers a todos de nuevo.

37600:22:23,241 --> 00:22:28,083No. Solo quiero ir a casa y vera mi madre una ltima vez.

37700:22:32,497 --> 00:22:35,516S, no estoy seguro de que volver acasa ahora sea una buena idea.

37800:22:37,403 --> 00:22:38,448Juice?

37900:22:41,351 --> 00:22:42,476O.J.?

38000:22:44,320 --> 00:22:46,010Continuamos viendo el Bronco blanco

38100:22:46,273 --> 00:22:48,446que es conducido, creemos,

por Allen Cowlings,

38200:22:48,744 --> 00:22:50,398un viejo amigo de O.J. Simpson.

38300:22:50,695 --> 00:22:52,695- O.J. Simpson est en el coche.- Jason?

38400:22:56,601 --> 00:22:57,400Dnde est tu abuela?

38500:22:59,805 --> 00:23:00,965Estaba teniendopalpitaciones en el corazn.

38600:23:02,179 --> 00:23:03,170Est en el hospital.

38700:23:03,976 --> 00:23:06,868su casa en Brentwood donde secree que su madre est...

38800:23:07,420 --> 00:23:09,455Oye, to Bobby, va a morir mi pap?

38900:23:09,655 --> 00:23:11,945le dijo a un transportista de Losngeles que quera ver a su madre.

39000:23:12,213 --> 00:23:14,117Tambin ha dicho quepuede autolesionarse.

39100:23:23,445 --> 00:23:27,544Caballero, por lo ltimo que heescuchado, el hombre sigue vivo.

39200:23:30,679 --> 00:23:32,148Tenemos que adelantarnos a las noticias.

39300:23:33,070 --> 00:23:36,965S, es una situacin compleja,pero debemos recordar que

39400:23:37,293 --> 00:23:39,591es una persona que no est

acostumbrada a ser arrestada.

39500:23:39,887 --> 00:23:42,010Est frgil, confundido.

39600:23:42,695 --> 00:23:46,636Cada vez que veo a un hombre negrosiendo perseguido por policas armados,

39700:23:46,945 --> 00:23:48,275mi guarda sube.

39800:23:48,898 --> 00:23:51,852Con el debido respeto, estees un... un posible asesino

39900:23:52,136 --> 00:23:54,886- que huy de la polica. - Inocentehasta que se pruebe culpable!

40000:23:55,655 --> 00:23:57,991Si el DPLA est involucrado,

40100:23:58,257 --> 00:24:00,432debemos dejar que la historiasea el principio que nos gue.

40200:24:00,742 --> 00:24:02,762Una y otra vez, lapolica dispara primero,

40300:24:03,011 --> 00:24:04,991y ofrece excusas irresponsables despus.

40400:24:05,510 --> 00:24:08,575Hace 30 aos, un hombre jovenllamado Leonard Deadwyler

40500:24:08,882 --> 00:24:11,201estaba llevando a su mujerembarazada al hospital.

40600:24:11,460 --> 00:24:13,076Estaba a punto de dar a luz a su hijo.

40700:24:13,306 --> 00:24:17,637Y ese mismo DPLA vio a un hombre

negro conduciendo demasiado rpido,

40800:24:18,461 --> 00:24:19,478y ellos hicieron lo que hacen.

40900:24:20,431 --> 00:24:21,334Le dispararon y lo mataron.

41000:24:23,406 --> 00:24:25,328Yo represent a la familia de Leonard.

41100:24:26,134 --> 00:24:27,959Fue uno de mis primeros casos.

41200:24:29,209 --> 00:24:31,663Por desgracia, el primero de muchos.

41300:24:36,288 --> 00:24:37,512Fue algo terrible.

41400:24:38,710 --> 00:24:40,854El nico crimen de Leonard...

41500:24:42,260 --> 00:24:43,663el color de su piel.

41600:25:04,960 --> 00:25:05,680Qu?

41700:25:06,329 --> 00:25:08,295- Quin es?- El detective Tom Lange

41800:25:08,495 --> 00:25:09,895con el Departamento dePolica de Los ngeles.

41900:25:10,095 --> 00:25:12,429- Cmo has conseguido este nmero?- T llamaste al 911.

42000:25:12,629 --> 00:25:15,195Bueno, dile a la polica que retroceda!

42100:25:15,395 --> 00:25:16,562Vale? Aljense de nosotros!

42200:25:16,762 --> 00:25:18,529A.C., dame el telfono.

42300:25:20,462 --> 00:25:22,929Hola, soy O.J.

42400:25:23,129 --> 00:25:26,129solo quera decir que lo siento mucho.

42500:25:26,329 --> 00:25:30,195No quera que todo esto salieraas para vosotros, chicos.

42600:25:32,462 --> 00:25:34,395S que es tarde y viernes.

42700:25:34,595 --> 00:25:36,162Vosotros, chicos, trabajis duro.

42800:25:36,362 --> 00:25:40,162Probablemente queris iros acasa y ver a vuestros hijos.

42900:25:40,898 --> 00:25:43,102No, est bien. Solo estamoshaciendo nuestro trabajo.

43000:25:45,329 --> 00:25:49,462As que... entiendo que tienes un arma.

43100:25:49,662 --> 00:25:51,029S, pero no es para vosotros.

43200:25:51,229 --> 00:25:55,162No os preocupis, nunca oshara dao a ninguno, chicos.

43300:25:55,362 --> 00:25:57,129Este arma es para m.

43400:25:57,329 --> 00:26:00,228No, no, no, no, no,no quieres hacer eso.

43500:26:00,428 --> 00:26:01,795

Las cosas mejorarn.

43600:26:01,995 --> 00:26:04,228Solo deberas arrojarla por la ventana.

43700:26:04,428 --> 00:26:05,029No, no.

43800:26:05,229 --> 00:26:07,728No puedo hacerlo.

43900:26:07,928 --> 00:26:10,362Tengo que... tengo que estar con Nicole.

44000:26:10,562 --> 00:26:11,762S.

44100:26:11,962 --> 00:26:13,862Es todo lo que intento hacer.

44200:26:14,062 --> 00:26:17,162Es solo que no puedohacerlo en una autopista.

44300:26:17,362 --> 00:26:18,995No puedo hacerlo en el campo.

44400:26:19,195 --> 00:26:21,795Intent hacerlo en su tumba.

44500:26:21,995 --> 00:26:25,495Ahora, simplemente lo har en casa.

44600:26:25,695 --> 00:26:27,329O.J., queremos mantenerte vivo.

44700:26:27,529 --> 00:26:28,529No te vamos a molestar.

44800:26:28,729 --> 00:26:29,828Te dejaremos ir a casa.

44900:26:30,028 --> 00:26:31,429Sabemos que quieres ir.

450

00:26:31,629 --> 00:26:32,762Te dejaremos ir.

45100:26:32,962 --> 00:26:35,078Pero la pistola... estasustando a todos.

45200:26:35,278 --> 00:26:37,395Por favor, podras tirarla?

45300:26:40,495 --> 00:26:41,245No.

45400:26:42,495 --> 00:26:45,162Merezco hacerme dao.

45500:26:48,195 --> 00:26:49,129Vamos, O.J.!

45600:26:49,329 --> 00:26:50,949Ir a dnde? Dnde va a ir?

45700:26:51,149 --> 00:26:52,672A cualquier sitio menosa la crcel, cario. S.

45800:26:52,872 --> 00:26:54,195Chris, ven aqu, to.

45900:26:54,395 --> 00:26:57,495Crea que ibas a comentarun poco la jugada.

46000:26:57,695 --> 00:26:59,529- Por favor.- Mira a O.J. irse.

46100:26:59,729 --> 00:27:00,895El chico todava puede correr.

46200:27:01,095 --> 00:27:03,561Esos malditos policasno le estn persiguiendo.

46300:27:03,761 --> 00:27:06,228Recuerdas su carreraen el 67 contra UCLA?

46400:27:06,428 --> 00:27:08,695Eso ha sido lo mejor!

46500:27:08,895 --> 00:27:10,828Nadie poda coger al Juice.

46600:27:11,028 --> 00:27:13,178No s lo que estis aclamando.

46700:27:13,378 --> 00:27:15,529- Jim Brown era mucho mejor jugador.- Qu?

46800:27:15,729 --> 00:27:17,795Chris, entra en casa, chico.

46900:27:17,995 --> 00:27:21,228O.J. es local! Fueal instituto Galileo.

47000:27:21,428 --> 00:27:24,795Y qu? O.J. nunca correspondi.

47100:27:24,995 --> 00:27:27,429Bueno, ves algn parque poraqu que lleve su nombre?

47200:27:27,629 --> 00:27:28,929Algn centro de nios?

47300:27:29,129 --> 00:27:32,429Mira, Jim Brown se preocupabapor la gente negra.

47400:27:32,629 --> 00:27:34,062Era un activista. Deca lo que pensaba.

47500:27:34,262 --> 00:27:37,429Una vez que O.J. gan su dinero,cambi y no volvi nunca.

47600:27:37,629 --> 00:27:39,195Se volvi blanco.

47700:27:39,395 --> 00:27:43,462

Bueno, tienes a lapolica persiguindole.

47800:27:43,662 --> 00:27:45,429Ahora es negro!

47900:28:07,180 --> 00:28:09,446Orenthal James Simpson,

48000:28:09,646 --> 00:28:11,713un exmarido de luto,

48100:28:11,913 --> 00:28:14,080consolando a sus hijos sin madre.

48200:28:14,280 --> 00:28:16,013Un famoso corriendo...

48300:28:16,213 --> 00:28:18,780Por qu suena eso como un elogio?

48400:28:18,980 --> 00:28:23,013Una estrella de cine, y un hombrebuscado por un doble asesinato.

48500:28:23,213 --> 00:28:25,680Quiero que acabe su da vivo.

48600:28:25,880 --> 00:28:28,347Quiero que pague por lo que ha hecho.

48700:28:28,547 --> 00:28:30,246imgenes de O.J. Simpson.

48800:28:33,080 --> 00:28:34,047O.J.! O.J.!

48900:28:34,247 --> 00:28:35,746Vamos O.J.! Vamos O.J.!

49000:28:35,946 --> 00:28:37,680Por qu estis animndole?

49100:28:37,880 --> 00:28:40,314No estamos animando a O.J.Estamos abucheando al DPLA!

49200:28:40,514 --> 00:28:42,118No suena como si estuvierais abucheando.

49300:28:42,318 --> 00:28:43,016Estamos haciendo ambas cosas. Mira,

49400:28:43,216 --> 00:28:44,719O.J. est corriendo porque es inocente!

49500:28:44,919 --> 00:28:47,247Es un hombre negro al queest persiguiendo la polica.

49600:28:47,447 --> 00:28:49,017Ellos te buscan por cualquier cosa!

49700:28:49,217 --> 00:28:49,848Yo huira!

49800:28:50,048 --> 00:28:51,445Mira, es O.J.

49900:28:54,980 --> 00:28:57,280- Ve a por ellos, Juice!- Vamos, Juice!

50000:28:57,480 --> 00:28:59,638O.J.! O.J.! O.J.!

50100:28:59,838 --> 00:29:02,354Te queremos, Juice.

50200:29:02,554 --> 00:29:05,250O.J.! O.J.! O.J.! O.J.!

50300:29:05,450 --> 00:29:08,146Vamos O.J.! Vamos O.J.!

50400:29:14,113 --> 00:29:16,546Lo has odo?

50500:29:16,746 --> 00:29:19,113Esta gente no deberaestar en la autopista.

50600:29:19,313 --> 00:29:20,713No es seguro.

50700:29:20,913 --> 00:29:24,146Estn fuera porque te quieren.

50800:29:24,346 --> 00:29:26,113An te quieren, Juice.

50900:29:34,180 --> 00:29:38,38030 metros... O.J. Simpson.

51000:29:38,580 --> 00:29:41,113Vamos O.J.!

51100:29:42,980 --> 00:29:45,313Vamos O.J.! Vamos O.J.!

51200:29:45,513 --> 00:29:47,646Vamos O.J.! Vamos O.J.!

51300:29:47,846 --> 00:29:49,613Dnde est? Necesitamos encontrarle

51400:29:49,813 --> 00:29:52,296- y traerle aqu ahora mismo.- Arnelle.

51500:29:52,496 --> 00:29:54,980A dnde vas? No te vayas, Arnelle.

51600:29:55,180 --> 00:29:56,246Necesitamos a todosfuera de la propiedad.

51700:29:56,446 --> 00:29:56,913- Por su propia seguridad.- No.

51800:29:57,113 --> 00:29:58,913No me voy, esta es mi casa.

51900:29:59,113 --> 00:30:01,313S, yo tampoco me voy. Soyel abogado del Sr. Simpson.

52000:30:01,513 --> 00:30:02,546Oye, quin eres?

52100:30:02,746 --> 00:30:03,880Roger Sandler, fotgrafo del Time Life.

52200:30:04,080 --> 00:30:06,013Tenemos un acuerdo conel West. L.A. Division.

52300:30:06,213 --> 00:30:08,146Su funeral. Que no lespille el fuego cruzado.

52400:30:15,313 --> 00:30:17,347Oye, O.J.!

52500:30:18,164 --> 00:30:19,508Qu coo?

52600:30:27,113 --> 00:30:28,780Vamos, vamos!

52700:30:28,980 --> 00:30:31,280Cmo esperan que pasemos?

52800:30:31,480 --> 00:30:31,880Toca el claxon.

52900:30:32,080 --> 00:30:35,280Moveos, moveos!

53000:30:35,482 --> 00:30:36,389Fuera del camino!

53100:30:39,480 --> 00:30:42,347O.J.! O.J.!

53200:30:47,180 --> 00:30:50,347O.J. Simpson est casi de vueltaen casa. Est en ese coche.

53300:30:50,547 --> 00:30:51,846Nos han dicho que tiene una pistola.

534

00:30:52,046 --> 00:30:55,180Su madre est en su finca deBrentwood, y aparentemente...

53500:31:01,180 --> 00:31:02,680Asesino!

53600:31:02,880 --> 00:31:04,880A.C., tienes que llevarme a casa.

53700:31:05,080 --> 00:31:07,080Lo intento, Juice. Eh, djanos entrar!

53800:31:17,180 --> 00:31:19,347Llvame a casa, A.C.

53900:31:28,042 --> 00:31:31,183Lo que pase cuando llegue acasa, eso no podemos decirlo.

54000:31:31,383 --> 00:31:32,772La gente est parada en la calle.

54100:31:33,213 --> 00:31:35,180Vale, Juice, estamos aqu, hermano.

54200:31:35,380 --> 00:31:37,146Aqu estamos.

54300:31:44,380 --> 00:31:48,380Todo bien, estamos en casa, O.J.

54400:31:48,580 --> 00:31:49,080Pap, por favor!

54500:31:49,280 --> 00:31:51,613- Pap...- Jason, no, hombre, vuelve!

54600:31:51,813 --> 00:31:54,980- Vuelve, vuelve a la casa!- Pap, por favor!

54700:31:55,180 --> 00:31:55,980- Pap, baja el arma!- Vuelve!

54800:31:56,180 --> 00:31:58,846Yo me encargo de esto,vale? Vuelve a la casa!

54900:31:59,046 --> 00:32:02,113- Pap, voy a ayudar!- Vuelve a la casa! Yo me encargo!

55000:32:02,313 --> 00:32:04,230- Mtete en casa!- Pap, por favor! Pap...

55100:32:04,430 --> 00:32:06,347- Pap, voy a ayudarte.- De vuelta en casa.

55200:32:06,547 --> 00:32:08,180O.J.! O.J.!, baja la pistola.

55300:32:08,380 --> 00:32:10,613Me ests asustando.

55400:32:10,813 --> 00:32:13,046Baja la pistola, Juice.

55500:32:22,590 --> 00:32:24,723O.J., cmo puedo ayudarte?

55600:32:24,923 --> 00:32:25,956Djanos solos!

55700:32:26,156 --> 00:32:29,623Quiero hablar con el Sr. Simpson, vale?

55800:32:29,823 --> 00:32:31,056Hay un chico en el rbol

55900:32:31,256 --> 00:32:32,556con una pistola... esto es un truco.

56000:32:32,756 --> 00:32:33,290No, no.

56100:32:33,490 --> 00:32:35,773Sin trucos, queremos a O.J. a salvo.

56200:32:35,973 --> 00:32:38,056Hay pistolas en mi cara

56300:32:38,256 --> 00:32:40,256- en todas partes!- Apaga las luces.

56400:32:41,623 --> 00:32:43,556He dicho que digan a los helicpterosque apaguen las luces ahora.

56500:32:46,690 --> 00:32:48,523Sentimos que la imagenest oscura, pero hay...

56600:32:48,723 --> 00:32:50,290No se ha permitido lapresencia de luces.

56700:32:50,490 --> 00:32:54,256- parte de las primeras negociaciones...- No quieren que veamos.

56800:32:54,456 --> 00:32:55,889Han hecho que los helicpterosse alejen y que estos

56900:32:56,089 --> 00:32:59,356apaguen las luces, incluso los policaslas han apagado, as que est muy...

57000:32:59,556 --> 00:33:01,856Si O.J. intenta quitarse la vida,

57100:33:02,056 --> 00:33:04,256deben ser capaces de entrar alllo suficientemente rpido...

57200:33:07,490 --> 00:33:10,390O.J., queremos sacarte del Bronco.

57300:33:10,590 --> 00:33:13,290Queremos llevarte deforma segura a tu casa.

57400:33:13,490 --> 00:33:18,389O.J., puedes abrir la ventana

para que podamos hablar?

57500:33:18,589 --> 00:33:20,690No quiere hablar contigo. Vete!

57600:33:22,590 --> 00:33:25,356Vale Juice. Qu quieres que haga?

57700:33:26,756 --> 00:33:29,456Debera haberme suicidado esta maana.

57800:33:31,556 --> 00:33:33,872- No, no puedo hacerlo.- Juice, no! Juice!

57900:33:34,072 --> 00:33:36,389Juice, baja la pistola!Por favor, Juice!

58000:33:36,589 --> 00:33:38,356Juice, te lo ruego!

58100:33:42,556 --> 00:33:43,156Hola?

58200:33:43,356 --> 00:33:45,706O.J., soy Bobby.

58300:33:45,906 --> 00:33:48,031Bobby, aydame.

58400:33:48,231 --> 00:33:50,156Por favor aydame, Bobby.

58500:33:50,356 --> 00:33:52,090Estamos todos aqudentro. Te queremos.

58600:33:52,290 --> 00:33:54,690Toda tu familia est aqu,Juice. Por favor, solo...

58700:33:54,890 --> 00:33:56,389tan solo entra.

58800:33:59,556 --> 00:34:01,423

Est mam aqu?

58900:34:01,623 --> 00:34:02,223S.

59000:34:02,423 --> 00:34:04,090Est al telfono, est esperando...

59100:34:04,290 --> 00:34:07,523Est en la cabina esperandopara hablar contigo, Juice.

59200:34:07,723 --> 00:34:09,852Yo solo... solo quiero entrar.

59300:34:10,052 --> 00:34:12,187Yo solo.. solo me sentar y entrar.

59400:34:12,387 --> 00:34:14,323Es una buena idea. Solo entra

59500:34:14,523 --> 00:34:17,723y solo nos sentaremos. Nosotros...

59600:34:17,923 --> 00:34:20,090Solo sentarnos y relajarnos.

59700:34:20,290 --> 00:34:23,089Lo siento. Toda esagente aqu fuera as.

59800:34:23,289 --> 00:34:25,889Todos los policas... tienesque decirles que lo siento,

59900:34:26,089 --> 00:34:28,456que no pretenda que nada deesto resultara de esta manera.

60000:34:28,656 --> 00:34:30,339No, no, ellos solo... ellos solo...

60100:34:30,539 --> 00:34:32,023solo quieren que ests a salvo, Juice.

60200:34:32,223 --> 00:34:34,656

Ellos... quieren asegurarsede que no pase nada malo.

60300:34:34,856 --> 00:34:36,473Nada malo va a ocurrir.

60400:34:36,673 --> 00:34:38,090Solo... entra.

60500:34:38,290 --> 00:34:41,590No puedo salir otra vez por latele, to, no con las esposas.

60600:34:41,790 --> 00:34:43,323No puedo hacerlo, con todo el...

60700:34:43,523 --> 00:34:45,756Vale, qu... qu necesitas?

60800:34:45,956 --> 00:34:48,056Qu... qu quieres?

60900:34:48,256 --> 00:34:50,156Tal vez... tal vez hacerlo dentro.

61000:34:50,356 --> 00:34:52,556Te refieres a hacerlo aqu?

61100:34:52,812 --> 00:34:54,245- S, quizs yo...- Vale. Vale.

61200:34:54,604 --> 00:34:58,217Eso es fcil. Eso es fcil, dame soloun segundo, vale? Vale, Juice?

61300:34:58,456 --> 00:35:00,056No quiere ser arrestado fuera.

61400:35:00,256 --> 00:35:03,223Tenis que hacerlo dentro dela casa, lejos de las cmaras.

61500:35:03,423 --> 00:35:04,389El arma tiene que quedarsedentro del vehculo.

61600:35:04,589 --> 00:35:05,256Vale, Juice, podemos ir.

61700:35:05,456 --> 00:35:07,056Van a hacerlo dentro de la casa vale?

61800:35:07,256 --> 00:35:10,426Solo tienes que asegurarte de queel arma se quede dentro del coche.

61900:35:10,626 --> 00:35:12,389No puedes traerte fuera el arma.

62000:35:12,589 --> 00:35:13,123Me entiendes?

62100:35:13,323 --> 00:35:14,323Eso es muy importante.

62200:35:14,523 --> 00:35:16,623- De acuerdo?- Est bien, to. Est bien.

62300:35:18,623 --> 00:35:19,290Vale.

62400:35:19,490 --> 00:35:21,290Bien. Qudate conmigo vale?

62500:35:21,490 --> 00:35:24,623Vale, entra, entra, qudate conmigo.

62600:35:24,823 --> 00:35:26,289Simpson est a puntode salir del vehculo.

62700:35:26,489 --> 00:35:27,822El sujeto no ir armado.

62800:35:28,022 --> 00:35:29,156Sin imprudencias. Estamossaliendo por la televisin.

62900:35:29,356 --> 00:35:31,623No disparis a menos queos disparen primero.

63000:36:20,756 --> 00:36:24,323Lo siento, lo siento.

63100:36:27,323 --> 00:36:28,556Lo siento chicos.

63200:36:38,323 --> 00:36:39,323Tiene una pistola!

63300:36:39,523 --> 00:36:41,223No, no! Eso son fotos!

63400:36:41,423 --> 00:36:44,556Eso son fotos enmarcadas de sus hijos!

63500:36:50,690 --> 00:36:52,656Lo siento chicos.

63600:37:04,389 --> 00:37:05,656Lo siento.

63700:37:18,556 --> 00:37:19,906Est bien.

63800:37:20,106 --> 00:37:21,256Vale, vale.

63900:37:21,456 --> 00:37:23,339Bien, Bien.

64000:37:23,539 --> 00:37:25,423Te tengo, entra.

64100:37:30,690 --> 00:37:32,490- Te tengo.- Lo siento, Bobby.

64200:37:32,690 --> 00:37:34,490No, no. No, ahora ests en casa.

64300:37:34,690 --> 00:37:36,356Ests en casa, Juice.

64400:37:36,556 --> 00:37:39,523

Estoy, as que... ah vamos, ah vamos.

64500:37:43,490 --> 00:37:45,956Puedo hablar con mi madre?

64600:37:46,156 --> 00:37:48,523Y podis traerme algode zumo de naranja?

64700:37:48,723 --> 00:37:50,490Por supuesto, O.J.

64800:37:55,656 --> 00:37:57,772Hola, mam.

64900:37:57,972 --> 00:38:00,030S. S.

65000:38:00,230 --> 00:38:02,289Lo s, mam.

65100:38:03,623 --> 00:38:05,590Vale.

65200:38:09,423 --> 00:38:11,389Lo s, mam.

65300:38:12,556 --> 00:38:14,523Vale.

65400:38:17,590 --> 00:38:20,356Yo tambin te quiero, mam.

65500:38:20,556 --> 00:38:23,656Ahora mismo, concluimosesta cobertura en directo,

65600:38:23,995 --> 00:38:26,938por lo que pueden sintonizar lasnoticias locales de la noche,

65700:38:27,198 --> 00:38:31,249que tendrn mucho ms acerca de cmo seha desarrollado todo. As que, por ahora

65800:38:31,841 --> 00:38:33,204

Dan Rather con Connie Chung,

65900:38:33,404 --> 00:38:35,436John Blackstone y nuestros colegas

66000:38:35,701 --> 00:38:39,248- en KCBS en Los ngeles...- Le vamos a llevar a juicio.

66100:38:40,819 --> 00:38:42,337La confirmacin ahorade que aquel arresto

66200:38:42,587 --> 00:38:44,041ha tenido lugar, y,de hecho un convoy...

66300:38:44,292 --> 00:38:45,588Qu pena que no eststrabajando en este caso.

66400:38:46,423 --> 00:38:50,389Qu? Mejor que no lohaga. Quedar marcado.

66500:38:50,589 --> 00:38:51,556Estaba pensando lo mismo.

66600:38:51,756 --> 00:38:52,356Vamos.

66700:38:52,556 --> 00:38:55,456Te puedo garantizar queO.J. no estaba incriminado.

66800:38:55,656 --> 00:38:57,623Claro que lo estaba.

66900:39:00,656 --> 00:39:02,989Mantente lo ms lejos posible de esto.

67000:39:03,189 --> 00:39:05,656aquellas anchas calles alrededorde la residencia, estn ahora

67100:39:05,856 --> 00:39:08,023llenas de gente. Hay cientos

67200:39:08,223 --> 00:39:11,356de adolescentes ah fuera, gritando,

67300:39:11,556 --> 00:39:13,356gritando el nombre de O.J.

67400:39:34,293 --> 00:39:40,716www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-