The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral...

6
Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chrisan Formaon Program/Directora del Programa de Formación Crisana Business Coordinator/Coordinador Administravo Maricela Guérrez , Saint Patrick Parish Saint Patrick Parish Parroquia de San Patricio Parroquia de San Patricio The Nativity of St. John the Baptist The Nativity of St. John the Baptist La Natividad de San Juan Bautista La Natividad de San Juan Bautista

Transcript of The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral...

Page 1: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris

Pastoral Team /

Equipo Pastoral

������������ ������������������������

����������������������������� �����������

�������������

Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris ana��� ������� ���� ������������

��� ����� �������������� ������ ����� ������ ���������������������� ������������

������� ������ !����"����#$%��&���'��(�����"����#$%�� ��������

�����������)

Business Coordinator/Coordinador Administra vo����*�������+�����'������,�����--

� ��������������� ���Maricela Gu�érrez .����&���/

�� �������� ������������� �� ������ ����������������� ������� ����� �!����

0��&������

���������� �����1�������2�3 ���,�--4!��'����25�'�6�

1�����2��!��'���--�! ��'����25�'�6�

1�����2��!��'�)-��-�!14�����2��4�7��

1�����2��!��'�8���2&�����9�14�����2��4�7��

1�����2��!��'���--4!14�����2��4�7��

������ ���������� ����1�������2�3 �����--���,�4!����'���2����':�

������� ���������������� ������� !"�#�#$#%$!#%&&�&��'�()�#$#%$!*%� !$���� �)���+���,��-��� �.��� ��������/� ��)�000���-��� �.��� ������

"#���$�� ��$� � ������%���&����&���������������-�!�8���;)��-�,��-4!

������+�����������-��)��--, )��-�,��-4

�����#������������� ���'�������(&)*�������+���%����������� �������(,&**���(&)*��������� ���

Saint Patrick ParishSaint Patrick Parish

Parroquia de San PatricioParroquia de San Patricio

The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St. John the Baptist

La Natividad de San Juan BautistaLa Natividad de San Juan Bautista

Page 2: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris

Información de la parroquia/Parish Information 24 de junio de 2018

1 � ��1�<"�����/=�����������!!����������+����>�!����>>����#�����

�� ����# ��� � ��� 14���� ��� �������� �� ������=� '��4�� �>

love. We welcome and respect all people as we share our gi�s

?���������>�!����������!4������������+����������������<

� �� ��The people of St. Patrick’s will nurture the call to Chris�an Faith

in Ac�on by providing:

• 5��4����'?�����4

• Faith and leadership forma�on

• ��!!��������+���

• Opportuni�es to pray, work, learn, grow, celebrate and

���+���'�����

1 � 2������!���������@������1��"������������>�!������+������

�� ��# ����� 4�� 0���# '����� 4�� �� ��49���� � �������� �� ��

�+��'�������!����������<0�!���� ���+���������4���!��

a todo �po de personas compar�endo nuestros dones dentro de

����>�!������������+������!4���+�����!3������������<

� � 2��La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris�ana

4�����������@�#4��4�����������

• ������@����4�������

• ���!���@�����>����������A'�

• 1��+������!��������

• $4�����������4�����A��#��� �B��#�4������#������#�����

�������+��B�����

��������������� � ������ ���������������

���� � � ���������� �������������������� � ����������������������������

1�����2��!��'��2�, Bap�sm Class/Clase de Bau�smo ���-�!#���C

&�����2������2�� "��������������2�����B�"�������"����D���� ���-4!#���C

(������2!������2�� Coro Prac�caE)-��-F)��--&���� ��--4!#5'�����

.��������2

!�6�������2�G ���4���$����@� G�--4!#5'�����

(�������2B��+���2�� C���1���� ��--4!#5'�����

&���"��'��! ���-4!#��C

��!���0��� ��--4!<���C

Choir Prac�ce���--&��� G�--4!#������

������2H�������2�� ��--4!#��C

1�������2�3 ����2�- Presenta�on/Presentación ��--�!#5'�����

Bap�sm/Bau�smo ���-�!#5'�����

Coro Prac�ca���--&��� ��--4!#5'�����

1�����2��!��'�G2) ���/>���20������� )-�--�!#��C

Bap�sm Class/Clase de Bau�smo )-��-�!#���C

�-./�$��0'�-��1�$"+���-���"++2��/"'��+-���"+2��-���2�+-��-.."30/-��-.-�+"���"�/'4"���

���+"���5-���-4.-�"��

�����(67�,*(8�(6���� �������,*(8�.������� ��9���:;;;::;;::<�)7)=):)>�

����������������� ����� ����������������� ������ �����

Boletos para la rifa del fes�val ya están disponibles�Boletos para la Rifa del fes�val ya están disponibles en las mesas por la parte de enfrente y de atrás. Recuerde, nuestro Fes�val, el , � � �� �'���� �� ��� �� ��� �+�����!������ 4��� ��������>�����4����������"����D���<����>�������!4�������!4���tante para alcanzar nuestra meta del fes�val. Agradecemos su �4���<

Parish Fes�val Raffle Tickets�Fes�val raffle �ckets are now available on tables at both en-trances of the church. This year’s fes�val �� �'���,������

��<

Our annual fes�val is our biggest social and fundraising event of �������#��������I������ �''���!����!�/��'��!4�����of our fes�val. Thank you for taking the �ckets and helping us.

��+< �����"��!��(��!�� "�����2"3�����#�J�%���

Maricela Gu�érrez (������2�������!������#�J�%���

.����&���/ (������2�������!������#�J�%���

0��&������ �����2"���������

�������?���/� H���������2H���4���������

����H���� 1��������21���������

H������� ���� 1�������� �

H��/���! ��'�� Ka�e Dawson

��!���0��'��� Freddie Mar�nez

K��'�"6��A��4�1����+��

&�'���1��� L���M��'���

�������� �.���� ������������+�� ������3�������������4+ ���5���������� � �

��������������������� ���������������� !� � �����

�������������"�����������#�$ The second collec�on next �����%����&���� ������$�

"���������������������$

��6�����������������'�����7�5 �������������8����&��D��������������4�����N������B���9���������������������!�B����<�����7���N�������3��!�����#)G��B����#��

��������K�?���K�*0�����<&3���>��!���@���'���3<

&��/������������>�����������������"�����>���.�!��=�1������<(���������?��� ���(������#K���)G#�������!��>

K�?�����K�*0�����<More informa�on will follow.

Page 3: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris

Prayer & Worship/Oración y Adoración � ������������ ���� ������ �������� ������

0�!��'��H�'�����K�)#,�)-21��G)#)��<��,<���<)�<)GO�P2 )"�)#��)�2��)#��)G

09�� 5�,�#)��21��)��#)��<)��),<),�)�O),P2C��)�#�����2 ��)#�G���<�-

������ ���)G#���<)��)�<)�21���-#�<,��<)��)�OGP2 &�G#)��

&���������)�#��))<),��)<�)���<��21��,�#���<��,<)-�)) O�>�<�P2&�G#�<)��),

&�6������������#��)�;��#)��2��������������������� �������2 &�G#)���-

K��+��� ����,#��)G21��G�#)��<���<�<�O�P2&�G#�)���

H�������H�'�����C���#)�)-21��)�#���<,��O�P2���)#))��-2 K��)#)��)�

09�� C��)�#)�))21���,#���<,��<��G<���O�P2�(�!,#���< )G�)�2&�)�#)��)�

13 ������!�#�<)-�),<)��)�21��G,#)��<���<��G<�-��)O)�P2 &��#��)G

0�!��'���'�������1� )#)��)�;�#����,2���������������������� ������2�����#G<�<)��)�2&��#�)�,���#�)��,<���,�

>�,)� � =&**����������������� ?�/@��������������

>�,= A&**���������������� ?���B���C���D��� � (*&)*������ ?����������� � ��� � (,&**����� "� ��� ����� ���� �������������� � >&**������ ?���B���C���D��

>�)*� � =&**����������������� "� ��� ����� ���� ��������������

6�( A&**���������������� ?���� �E�F����� � (*&)*������ "� ��� ����� ���� ��������������� � (,&**��������� "� ��� ����� ���� ��������������� � >&**������ "� ��� ����� ���� �������������

������� ��+����G����� ������������ ����� ���� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ��!"� #�$�� ��� ���� %�&� #�'��� ���� �#�!�!� ��� ���#� �������������#��"���(��'��������)� �(��*+'�������(����,��� ��,����#�������� �� (����#'�#����� -��� �.��,����(�/����#����������%�&� #�'���0��#�!�!� �������#� ������12#�(� �,�� �����'�#���'���������3'�#�����������8808. Donaon $5.00 �

'������ �������# �����(���� ������'����� ����� � �����)*��� � ����� � � �����(�� �� � )*���� ���� � � � � (���� ���� � ������������������� � ,�--4! ��--�! )-��-�! )��--4! ��--4!

+���� ��+���� �� ���*����+�����'�� John Stu5 ����H���� ��>���!�� &�����&������ L�������A3��A

-������������@����� ����� ����� �������� K������� ������� K�+��� 5+3� ����� �� ���� (���� 5+3�

Eucharis c Ministers/ L����C����� Ministros de Eucaris a ��+���� �� 8����0����� San�ago Arias 8�������A �����"������� ������ ���� ���!��1��� &��/&���� ��Q����+����� 0����1��� 1�����&���� Ana Or6z K������13����A

�9��9��:9���8��:����;9�8�7���9�:���8���8�7�<=9�:�8��#��&��

0��� ���&�������������������"���D������������������>�+���A���� �� ����������� � �� ���4��� ��� ���� �� �����>��������< ������ ��� ���:���

�>���:��?�����@����9��9��:9��':��<=9��#��&�0��� ���&� ���� ���������� (��� ������ ���?��/� !�� ?��/ ���?���� ���� �������+����� ?���� ���4���� ������>���������*�������< ������ ��� ���:���

� ������������ �� �������� ��� ������

1������H�'���K��)�,�)-2"�G)�)��#��,#���#)�#)GO� P2 )"�)���)�2�/)���)G

0��� 5�,��)��2"�)���)��#)��),#),�)�O),�P2 ���)�������2 �/)��G���#�

&�������L'�)G����#)��)��#)�2"��-��#,��#)��)�OG P2 &�G�)��

(��������L'�)��� �))#),��)#�)����#��2)(�45����&���'�������

� �����'����P2&�G��#)��),

.�����������61(���54���7���5���8)(����5���������������� ���������8�

� &�G�)���-

(���������L'��,���)G2"�G��) ��#���#�#�O�P2&�G��)���

�������H�'��� �����)�)-2"�)�����#,��O��P2���)�))��-2 K��)�)��)�

0��� ���)��)�))2)(��5����������� ��4�����&�8�(!,����# )G�)�2&�)��)��)�

1����������!���#)-�),#)��)�2)(� 5�&����������� �����������&�8

� &�����)G

8�J�1������.��)�)��)�;������,2)(���5�������������������������2 ������G#�#)��)�2&/���)�,������)��,#�� �,�

Mass Intenons/Intenciones de la Misa�If you have a mass intenon, please contact the parish office : �

��������8808. Donaon $10.00 �Si usted ene una intención de misa, póngase en contacto con la oficina

������"� �,���5���������44�4���9�#�'�:#�;��������

�����+���7��-��1���5���5�������+�� �*� ���#'��� ��<�!"��(�&� #�#1��#�!�!� �����=!�����9�>�((�

)���(�� �!�!&� ��� ��#���� �" ��� (��<�������� ������(�#��� ���(��"�#���

�#�!�!� ������=!�����9�>�((�)� ����� �����������������

���������<

Page 4: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris

)��� ���������& ����� ��������Bau smos�Los Bau�smos se llevarán a cabo los sábados a las 9:30 a.m., o

�����!��'��RQ����!��������!���������S#�J��4�����D����

��� �3 ���� � ��!��'�� ��� !��< "����� � 4������� �� ��

tomar una clase de bau�smo antes de bau�zar. Por favor llame a

���N����4���!3���>��!���@��2�4������������'���<

Clases de Bau smo���� ������4���bau�smales serán los primero y segundo domin-

'�����!������(*&)*� ��#������������������!��'������

A&)*���<"��>�+�����!�����N����4����D����4���!3���>���

!���@��2�4������������'���<

� ���������������4����������������3�����3 ����������--�<!<������!���

'�����4Q������!���������#�J��4����D������3 �������

!��'����!��<"��>�+�����!�����N����4����D����4���!3�

��>��!���@��2�4������������'���<

H�����"������!����!�����#�� ��������������'����!�����������

�� >���� �� ���<�������� ��D�� ���4���B�������������!�

4����� ����� ��� ��D������� D�� ��D����� �� �D����@�����< "��

>�+�����!�����N����4����D����4���!3���>��!���@��2�4���

���������'���<

Informa�on About Sacraments�Bap sms �Bap�sms may be performed on any Saturday at 9:30am, or any

1�����R�����'8���&�������S#�J��4�>��������1���������

1����� �> ��� !����< "������ ��� �4������ !��� ��!4���� �

bap�sm class before the child can be bap�zed. Please call the

4������%��>��'�����������������'�!����<

Bap sm Class�Bap�sm classes are held on the 1st and 2nd Sundays of the

!���� �� (*&)*��# ��� �� ��� ��� ��� ,�� 1������ �> ���

!������A&)*���:�"������������4������%��>��'�����������������'�!����<

Presenta ons�Presenta�ons may be done on any Saturday at 9:00 am or any

Sunday a�er the Noon Mass, except for the 5��1���������1���

����>���!����<"������������4������%��>��'������������

�����'�!����<

F����@��.�����'� ������ � �����'�� �� ����� ��J!����� �>���?���

ding date, in order to permit enough �me for prepara�on re-

D����� � ��� ����������< "����� ���� ��� 4����� �%�� ���

!�/������'�!����?������4�������������<

*� ������+���� ���C��� ��� ������� ��+�����@� � ��! ��� � !�B���� !����� ��edad que quieran dedicar una hora de su �empo adorando al San6simo Sacramento del Altar en la noche una vez al mes.

���������������������������������������������� �����

�������� ��!�������"������#������#������������$

#���������%��� &�&�),#�G8������4�@J�!�+�'���������>�+����0������3���9���7�6���� ���� de 2018 a par�r de las 9:00 pm y concluye ����@�7�8���� ����������--�!<������������������ ���

�����,��-���� �.�,� ���.������/�.��0/1�Paul Todd, a cri�cally acclaimed entertainer, composer and sing-er, will be visi�ng Southeastern Wisconsin for the third consecu-�ve year on ��� ����7� �����(,7�,*(8����6��������� ��+�����I����� ������ ������7� >A**� >*��� ��7� J������< Paul has wri5en ��������� ���'�#4��>��!��������?��������?��/��?���many celebri�es. C����������� ������� �� ��������� >�!�����with his Broadway and Chris�an music. He is famous for his ���D�� ������� ?���� �� ����!4����� ��!���> � 4�����' ��J/�� ����� ��!�����������< C� �� >��!������� ������ ���� ���concerts are simply unforge5able.C�����#"���(���K�#?�������� �� ����!4������ !�������# ?��� B��� ��! >�� ��� ��������<� �������K���9���%���� ������������I� �%��&�$"�2�����I�� 7�$�������������� ����������� +�� ��@�� ����< (��/������T�-����+������T��������������!�� �4��������>��!�����(�?�����#����-)��<�

��$�"����������������������������������������������������UFrom April 15 un�l June 16, ����������'���4���+�������->�!��������4��+����T)�#��)<,)�>!�������������������#�>?����T�#��G<,)?��>������'����4<���!$��� ��)#�-)GR �'�����'�>���N��������S#?���+�+��������)��!�����4��+����T�G#��,<G-<.���+� �����4�� ������?����'���������>��� ����������sisters. Please be generous next week in the second collec�on >��������+����<'(����������%��#�����������������0��&������#,���4345, for assistance with rent or u�li�es. �)�%��� ��������������*����L����>���4��������4��(�������#.�����������(�������#)-�!U)4!�������1����1�<�+���(������#���-4!#?�4��+������!������)-������� +�<.�����?��/?�����������+����'�������������������������>4�+����<Merchandise Dona�onsU0��4�*�������'#������������!����furniture at the La Salle Center on Saturdays from 9 AM �ll noon �����������,�G>��4��/�4�>���'�����!�<�

����������������"�����������#��������������������������������������)���� ����������)���B����#�������'��4�����Q������+���������->�!��������4��4���������T)�#��)<,)��������������D������������������ �#�������T�#��G<,)>��4����������������'9�<0������)������ �����-)GR��!���A�����������7�N����S#��!��+���������)��'�������!��4��4���������T�G#��,<G-<C�!��������!�����4�������4�������������������������������������!��������!����<1��'���������4�@J�!���!���������'�����������@��������������+�����<1��������������#��!��9D��������������0��&������#,���,�,�#4���� �����������������D������������+�����4Q �����<)����������������������������*��������������4���������!��������3� ��������!�����#!�6�������B��+����)-�!�)4!�������1����1�<(�������!������������-4<&<#$>�����!����!���������������)-������� +�<(�! �6���� �B�!�����������'�����������+�����4���� ������������������4� ��A�<!����������������+�: deje la ropa, los ar6culos del hogar y ���!�� �������������#�����1����#����3 ��������<!<�������!�����9�����!�������6467 para recoger los ar6culos !3�'������<

+����������������������+�����������������G�����������M���

�� ���4���� �� ��!��� �� �� 1������� �� 1�� H������ �� "�Q��ene gran necesidad de voluntaries quienes trabajan regular-mente y otros quien sirven como sus�tutos. El trabajo es ayudar ���������������������������� �������!��������������< �������+�������3���4���� ������!�����#!�6������#�B��+�������)-�!� ��)�--4!< (�� �B�����D��4�����4�������< C�����������@�������D��4���� �B�����)V��������+�A����D�������!���<���������������-�))��-�!�))��-�!���)��-4!<����� �B�������N���4��������N��������� �B�< ��mejor usted va gozar su �empo allí. Es necesario que puedo �� �����'�6�#4��������������4������ ����':����4�����!����<�� 4������ �� �������� �� ����� &������� R����,����-��S<"������B���������������'�6�<

Page 5: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris

Brochures and registraon forms located in back of church�

Racine Area Vaca�on Bible Study�5������������!����������������?��� ��*>��!������<5��

������>?������'(H��4�����'+����'�!��������#?���+���

them to be part of our Vaca�on Bible Study (VBS). They will have

���44���������������� ���K�������!�/���?>������<

We will offer different op�ons:

Op�on 1 Op�on 2 Op�on

1�<&��� ������/�1�<"������ 4�����1����

K�����UK�����K����UK���)� K���

��--�!��8�����--�!��8���)-�--�!

Registra�on forms by the main door or call Gaby

R���S��������

�������2�&�������"� ������!��������!��#����������7�������3�>���������������<

En lugar de que pasen el �empo viendo televisión o jugando video-

B��'��#�����+���!���D������4�������������4��'��!�9 ����

��H�����RH1S(����3����4������������4��������K��Q��

��������!�'��

0�>��������4�����������5'���������@��������������

� Op�on 4 Op�on 5

"�����/ St. Ma5hew (Oak Creek) 1�<����

�,��G K����,��� K����-� �'����

����--4! ��--4!�����-4! ��--4!����--4!

���!����������4��@������������4�����4������!��

�� �����

R���S��������

-@�����Welcome and Opening Prayer/Reflec�on 44��+���>&������U 4�����#�-)�R�+���� ����4������%��S����������������4���"�����=���!!����8�?�������

!�A��'"�����R$��� ��)G�)�#�-)�SCouncil mee�ng schedule for 2018��-)�"������������R8�+�! ���#�-)�S$�������>M�4�4��R �'���)��S

Commi5ee Reports:Chris�an Forma�onUH������� ����C�!����������UH��/��! ��'��1��?������4UFreddie Mar�nez.�����4U�������?���/�

Cluster Informa�on $���������Next Mee�ng������'"�����

-@���� ����+������$����@����4������ 4�� ���@�������������� ������-)�-��("�#�&����#�����3'�#�05�>��!���������B�N����������!�����������43�����8��+���������

W��"����D���5����9 ��R)G�)������� �����-)�S�����������������������������B�4����-)���-)� �Re�ro parroquial (3 de noviembre de 2018) �8������1�7�����M�4�4��R)�����'����S �

5�>��!�������!��6 �Formación cris�ana �H������� ����

1��+�������!����������H��/���! ��'���D��4������49�����Freddie Mar6nez ������@���������?���/�

5�>��!���@������'��4���@�R�������S ������4��+���"�@J�!������@�$����@�����������

����� ���������7�>&)*���7�������7������,N���� +�K� �� ����.���$������ ����� ������� ��7�>&)*���7������7�,N���� ���

Page 6: The Nativity of St. John the BaptistThe Nativity of St ...€¦ · Pastoral Team / Equipo Pastoral Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris