The Mirror Daily Newspaper 24.6.16

7/25/2019 The Mirror Daily Newspaper 24.6.16

1/32

Aefaumuf ZGef 23Aefaumuf ZG ef 23rdrdwdkYEdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vkH; xdkif;EdkifiH\ Oya'abmiftwGif;rS&oifh&xdkufonfhtcGifhta&;rsm;&&Sd&efBudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vdkufonf/ pmrsufESm 3 aumv 5 okpmrsufESm 3 aumfvH5 okd Y

xdkif;EdkifiHr[mcsKd ifNrdKUokdYa&muf &SdaeonfhEd kifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfjref rma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/ (owif;pOf)


2/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

ukdvkdeDacwfuk dvkdeDEkdifiHwpfEkdifiH\ ukdvkdeDvuPm&yfrsm;ukdyk dif;jcm;azmfjy&mjynfyEkdifiHrsm;okdYuk efMurf;rsm;omwifykdYEkdifjcif;? jynfwGif;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; vkHavmufaomtiftm;r&Sd pufrIxkwfukefrSeforQ jynfyrSwifoGif;&jcif;?wpfzufowfrSDckd&aom taetxm;&Sdjcif; ponfwkdYukd&nfTef;azmfjyonfukdawGU&ygonf/ wkdif;jynf\ vuf&Sdtaetxm;ukd okH;oyfygu vuPm&yfrsm;rSvkH;vkH;vsm;vsm; rvGwfuif;ao;onfukdawGU&Sd&ygonf/ wkdif;jynfu wifykdYEkdifaompufrIxkwfukef[l rnfrnf&&r&Sdao;onfrSmvnf; yuwdvufawGUtaetxm;jzpfygonf/ wkdif;jynf\ vGwfvyfa&;ESihftwlarG ;zGm;vmaom jynfwGif;ppfESihf1962 ckESpfrSpwifaom tvGJvGJtacsmfacsmfpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIwkdYonfwkdif;jynfukdurmhtqif;&JqkH;EkdifiHpm&if;0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpfzefwD;cJhygonf/ ukefvGefcJhaom

wkdif;jynf\ orkdif;tay: aMuuGJ0rf;enf;aekHrQjzihf wkdif;jynf\ tem*wfukdrzefwD;EkdifonfukdES vkH;oGif;&efvnf; vkdtyfygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AkdvfcsKyfatmifqef;ajymMum;oGm;ouJhokdYolrsm;EkdifiHwpfvSrf;vSrf;ygu ukd,hfEkdifiHtaejzifhq,f vSrf;vSrf;Ekdif&efom vkdtyfygonf/

vdktyfcsufteEwkdY0kdif;&Hxm;ovkdjzpfaeaom wkdif;jynf\ vuf&Sdtaetxm;rSazmufxGuf&ef ykHaoenf;usr[kwfaom wDxGifMuHqxm;onfhtMuHPfwkdYvkdtyfygonf/ wkwfacgif;aqmifwdefYa&Smifzdefu wkwfuGefjrLepfygwD\OD;aqmifrIatmuf urf;kd;wef;a'otcsKdUwGift&if;&SifpepfukdtuefYtowfjzihfcGihfjyKcJhygonf/ enf;jzihf wk wfEkdifiHonf acwf rDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHBuD;wpfEkdifiH jzpfvmygonf/ okdYaomfajcmuf jypfuif;oJvJpifzGH UNzdK;wkd;wufrIr[kwfonfrSm xif&Sm;ygonf/ wkwfEkdifiHonfzG HUNzdK;wkd;wufrIykHpHESihftwl,S OfwGJarG;zGm;vmaom jyem&yfrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif&ef,aeYtcsdeftxdBudK;yrf;ae&qJjzpfygonf/ wifjyvkdonfrSm jrefrmEkdifiH\ z GHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m ajcmufjypfuif;oJvJpif taetxm;rsKd;r&Sdonfukd csifhcsdefESvkH;oGif;&efjzpfygonf/ wkdif;jynf\ v,f,mpkdufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&G uf&m jzpfap? EkdifiHpD;yGm;a&;\ausmkd;[kajymavh&Sdonfhtao;pm;tvwfpm; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&Guf&mjzpfap &if;ESD;jrKyfESHrI? acs;aiG? twwfynmESihf pDrHcefYcGJrIaps;uGufwkdYvkdtyfonfukdynm&SifwkdYu axmufjyNyD;jzpfygonf/ wkdif;jynftaejzifhvkdtyfaeaomudp&yfrsm; jznhfqnf;ay;&ef rnfokdYpDpOfaqmif&Guf&rnfukdMuHqazmfaqmif&rnfjzpfygonf /

Oyrmtaejzifhacs;aiG udpukdok H;oyfygu A[kdbPf\ t*Fg&yfrsm; jynhfpkHckdifrmrIr&SdrDEkdifiHjcm;bPfrsm;tm; jynfwGif;bPfrsm;ESihfwef;wljynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd wkdufkdufacs;aiGxkwfay;cGifhray;oihf[laom tpOftvm,kHMunfcsuf&Sdygonf/ ae&m ar;&rnfrSm xkdokdYqkdygu jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIESihfacs;aiGvkdtyfcsufrsm;tm; rnfokdYrnfykHjynhfjynhfpkHpkHvkHvkHavmufavmufpD rHay;rnf[laom ar;cGef;jzpfygonf/ wkdif;jynf\ b@ma&;qkdif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? EkdifiHjcm;bPfrsm;ESihfjynfwGif;bPfrsm;av;av;eufeufndEdIif;wkdifyifygu vufawGUaqmif&GufEkdifaom enf;vrf;

wpf&yfay:xG ufvmrnf[k,k HMunfygonf/NAdwdef-Oa&myor*cGJa&;? wGJa&;udp&yf wcsKdUaom NAdwdefjynfolrsm;u

NAdwdefEkdifiHtwGif; a&TUajymif;tajccsvkyfukdifaom jynfyvkyfom;rsm;tay:NAdwdefEdkifiHu ay;&aom vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGihfrsm;ESihfywfouf rausrvnfjzpfMuygonf/ NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;onfEkdifiHa&TUajymif; jynfyvkyfom;rsm; NAdwdefEkdifiHtwGif;a&mufNyD; av;ESpftwGif; vlrIzlvkHa&;cHpm;cGihfr&Sdap&[laomtcsufjzifhNAd wdefvlxk\ pkd;&drfylyefrIukdavQmhcsouJ hokdYav;ES pfoufwrf;tvGef EkdifiHa&TUajymif;vkyfom;rsm;tm; aexkdifoufwrf;ESihftwlvlrIzlvkHa&;cHpm;cGihfrsm; wkd;jrihfay;rnf[laom tmrcHcsufjzihf Oa&myor*\vkdufavsmrIukd&,l cJhygonf/

wifjyvkdonfrSm oufqkdif&mwm0ef&Sdaom tzGJUtpnf;? yk*dKvfrsm;? av;av;eufeufwkdifyifndEdIif;ygu rnfonfhjyemrqkd ajz&S if;Ekdifaom enf;vrf;rsm;&Sdonf[laom tcsufjzpfygonf/ wDxGifMuHqaom enf;vrf;wkdYjzifhwk dif;jynf\zGHUNzdK;wkd;wufrIukdt&S deft[kefjrihfwifMuyg&efEI d;aqmfwkdufwGef;tyfygonf/

aejynfawm ZGef23aejynfawmf ZGef23jrefrmEdkifiHjynfolY0efxrf;tu,f'rDwnfaxmifa&; tBuHjyKtvkyfkHaqG;aEG;yGJudkHanns Seidel FoundationESifh yl;aygif;aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUkH; usif;y&m(atmufyk)(atmufykH)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| a'gufwm0if;odrf;ESifh

*smreDEdkifiHtajcpdkufHanns Seidel FoundationXmaeudk,fpm;vS,f Mr. Archim Munz wd kYu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;0if;armf?a'gufwmOD;yGm;ESifh OD;apmA,fvifwdkif;?Hanns SeidelFoundation ? UNDP ESifh EU (GOPA) wd kYrSwm0ef&S dolrsm;?jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jynfaxmifpktqifh tzGJ Ytpnf;?0efBuD;Xmersm;rStqifhjrifht&mxrf; udk,fpm;vS,f 40 ESifhjynfwGif; jynfyynm&Sifrsm; wufa&mufonf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU uGyfuJrIatmuf&SdA[dk 0efxrf;

wuodkvfrsm;wGif2017 ckESpfZefe0g&Dv zGifhvSpfrnfhjynfolY0efxrf;tu,f'rDoifwef;rsm;ESifh ywfouf &nfrSef;csuf?wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh A[dk0efxrf;wuodkvfrsm;tMum; tjyeftvSefaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? zGifhvSpfrnfh bGJUvGef'Dyvdkrmrsm;ESifh r[mbGJU

twGufoifdk;Tef;wrf;rsm; jyKpka&;qGJa&;twGufenf;ynmESifhvdktyfaomtwwfynmrsm; taumiftxnfazmfa&; enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[kod&onf /

pDrHcefYcGJa&;ynm? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? Oya'a&;&m? t*FvdyfpmESifh ICT enf ;ynmrsm;udk oif dk;Tef;wrf;opfwGifoifMum;&ef vsmxm;NyD; EdkifiHjcm;ynm&SifwcsKdUuaejynfawmfwGifvnf; zGifhvSpfEdkif&ef tBuH jyKxm;aMumif;'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rdk;aZmf0if;u ajymonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;onf ZG ef 23 &uf rS24 &uftxdtk yfpkvdkufquf vufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


3/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

a SUzH;rSa&SUzHk;rSEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonfif;\xdkif;EdkifiHc&D;pOftpwGif

r[mcsKdifNrdKUodkY oGm;a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhawGUqkHpOf,ckuJhodkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

qufvuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu xdkif;EdkifiHa&muf

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf(Certificate of Identity) C of I &&Sd&efBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aemifwGifvnf; EdkifiHul;vufrSwfrsm; xkwfay;&eftpDtpOfrsm;&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHodkYvma&muf&jcif;rSm ESpfEdkifiHtMum;em;vnfrIydk&&Sdap&efESifhcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufap&efjzpfaMumif;?xdkodkYjzpf&ef EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tMum;ESifhtpdk;&tcsif;csif;tMum;wGifem;vnfrI? cspfMunfrI&Sd&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyifEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu um,uH&Sifrsm;\ toHudkem;axmifNyD; bmvkyfay;oifhonf? bmvkyfEdkifonfudk qkH;jzwf&rnfjzpfaMumif;? ta&;BuD;onfrSm rdrdwdkYEdkifiHolEdkifiHom;rsm; vkHvkHNcHKNcHKjzifhrdrdvkyfief;cGiftwGif; tvkyfvkyfEdkif&efjzpfaMumif;? jyemonfta&;rBuD;bJajz&Sif;ykHajz&Sif;enf;uom ta&;BuD;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm;twGuftqifajyapcsifouJhodkYtdrf&SifEdkifiHtwGufvnf;tqifajyapvdkaMumif;? odkYrSom rdrdwdkY\a'oonfa&&SnfwGifat;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;? tm;vkH;twlwl zGHUNzdK;wdk;wufatmif vuf wGJaqmif&GufaeMuonfh EdkifiHrsm;[k jrifrSomwdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;? ta&SUawmiftm&SonfEdkifiHvwf? EdkifiHi,frsm; pkaygif;xm;onfh a'ojzpfaMumif;? xd kYaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD;nDGwfrI? em;vnfrI&Sd&efvGefpGmta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyifEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu xdkif;tpdk;&\ tvkyform;tcGif hta&;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufemMu&efESif h od&S dem;vnfatmif BudK;pm;&ef? tcsif;csif;dkif;yif;ulnDMu&ef? wm0efodoljzpf&efESifhpnf;pnf;vkH;vkH; aexdkifoGm;Mu&efvnf; a&TUajymif;tvkyform;rsm;udkrSmMum;cJhonf/

xdkYtwl jref rmoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; jrefrma&TUajymif;tvkyform; trsm;pkvkyfudkifonfhpufkH? tvkyfkHrsm;odkYykHrSefvSnfhvnfMunfhI jyemrsm; ajz&Sif;ay;&efrSmMum;onf/

xdkYaemuf xdk if;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;uvkyftm;c wef;wlnDrQ&&Sda&;ESifh oufaocHtaxmuftxm;rsm;jyKvkyf&mwGifawGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;udk wifjyMuonf/

,if;wifjycsufrsm;tay: EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu rdrd

EdkifiHom;rsm;\ jyemonfrdrdwdkYtpdk;&tay:wGifwm0ef&SdaMumif;?ypfy,fxm;jcif;? rodovdkaejcif; jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;? wwfEdkiforQw&m;Oya'abmiftwGif;rS ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jyefvnfajymMum;onf/

tqdkygawGUqkHyGJodkYxdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TUajymif;tvkyform;wpfaomif;ausmfvma&mufcJhMuaomfvnf; tvkyform; 500 cefYomawGUqkHcGifh&&SdcJhMuonf/

xdkif;EdkifiHwGifw&m;0ifrSwfykHwif tvkyfvkyfudkifaeonfhjrefrma&TUajymif;tvkyform;OD;a& ESpfoef;cefY&SdNyD; taxmuftxm;rJhjrefrmtvkyform;rsm;pGm&SdaeaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

Aefaumuf ZGef 23Aefaumuf ZGef 23

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmif qef;pkMunf OD;aqmifaomtzGJUonfxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftdkcsm(Nidrf;)\zdwfMum;csuft& ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;wdk;jrifh&ef ZGef 23 &ufeHeufydkif;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D55 rdepfwGifxdkif;EdkifiHok0Pblrdtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUtm; xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfrpwm qGrfupf'f*swl p&DyDwufESifhxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armif? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; rpwmyDpEkqlAefem*smwmESifhwm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/(,myH)(,myHk)

xdkYaemufEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfonf jrefrmoHkH;odkYa&muf&SdNyD; jrefrmoHkH;ESifhppfoHkH;wdkYrS0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum xdkif;EdkifiHa&muf jref rmEdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;udk

umuG,fapmifha&Smufay;&rnfjzpfaMumif;? ae&mwpfck&jcif;onfwm0efwpfck&jcif;jzpfaMumif;? oHkH;0efxrf;rsm;tm; vkyfief;wm0efrsm;atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&eftcGifhtmPmrsm; ay;NyD;jzpfonfhtwGuftm;vkH;wm0efausyGefpGm aqmif&GufMu&efvdkaMumif;? ay;xm;onfhtcGifhtmPmonf udk,fhwm0ef udk,fausyGefpGm aqmif&GufEdkif&efay;xm;onfhtcGifhta&;omjzpfaMumif; rSmMum;onf/

,if;aemuf jrefrmoHtrwfBuD;rSwnfcif;{nfhcHonfhaeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufNyD; jrefrmoHkH;taqmufttHkopftm; MunfhIppfaq;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

efukef ZGef 23&efukef ZGef 23jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmif qef;pkMunfonfxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftdkcsm(Nidrf;)\ zdwfMum;csuft& xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef,aeYeHeuf 9em&D rdepf50 wGif &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;? &efukefNrdKUawmf0ef OD ;armifarmifpdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif yd kYaqmifEIwfqufMuonf/(,myH)(,myHk)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtwl tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG?pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD ;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfwifESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfonfc&D;pOf

twGif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf? xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;? xdkif;wuodkvftoD;oD;rSausmif;om; ausmif;ol

rsm;? Assumption University &Sdjrefrmq&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhawGUqkHoGm;rnf[kod&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzk;rSausmzkH;rS{&mwDtoif;? atmifqef;uGif;Southerntoif;ESifhZGJuyiftoif;?awmifiluGif; [Hom0wDtoif;ESifhcsif;,lEkdufwuftoif;wdkY,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yGJpOf14 tNyD;wGif&wemyHktoif;u 38 rSwfjzifhxdyfqHkk;wGif jywfjywfom;om; OD;aqmifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H &efukef?rauG;? [Hom0wD? aZ,sma&TajrESifh {&m0wDtoif;wdkYu 22 rSwfpD&Srf;,lEdkufwuftoif;u 21 rSwf? ZGJuyifESifhcsif;,lEdkufwuftoif;wdkYu 18 rSwfpD? &ckdiftoif;u 11rSwf? Southerntoif;u 10 rSwf?Horizontoif;u ig;rSwfwdkY&&Sdxm;onf/

,ck&moDwGifMNL trSwfay;NydKifyGJ csefyD,Htoif;rSm apmpD;pGmxGufay:zG,f&SdNyD; 16 rSwftomjzifhOD;aqmifaeonfh &wemyHktoif;

rSmvufusef&SpfyGJwGifoHk;yGJtEdkif&HkjzifhcsefyD,Hjzpfawmhrnfjzpfonf/xdkYjyif&wemyHktoif;onf,ck&moDwGifIH;yGJr&Sdupm;xm;EdkifNyD; IH;yGJr&SdpHcsdefudk&,lEdkifjcif; &Sdr&SdapmifhMunfh&rnfjzpfonf/ enf;jytajymif;tvJvkyfxm;onfh&efukeftoif;rSm {&m0wDtoif;ESifhyGJusyfupm;&rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhwGif oH k;yGJqufwdkuftEdkif&xm;onfh &S rf;,lEdkufwufESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkY awGUqHkrIrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aeonf/ OD;rsKd;rif;xGef;\ yxrqHk;udkifwG,frnfhyGJwGif&efukeftoif;\ tdrfuGif;IH;yGJqufaerIudk&yfwefYEdkifjcif; &Sd? r&SdapmifhMunfh&rnfjzpfonf/

(dif;xufaZm)(dIif;xufaZmf)


4/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

zaemifyifZGef23zaemifyifZG ef23ESpfEdkifiHNrdKUawmfrsm;tMum; &xm;vrf;csdwfqufrIudk,ckESpfukefxufaemufrusbJjyKvkyfrnf[kxkdif;ESihfuarm'D;,m;EdkifiHwdkYrSwm0ef &Sdolrsm;u oEd|mefcsrSwfvkdufMuaMumif;uarm'D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaomaMunmcsufwpf&yfwGifazmf jyonf/

uarm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; y&ufaqmhcGef;onf

xdkif;EdkifiHc&D;pOftNyD;wGif tqd kygaMunmcsufukd ZG ef 21&ufu xkwfjyefcJhonf/

uarm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;onfxdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihfawGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf0efBuD;csKyfy&m,Gwfcseftdkcsmtm; oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/

xdkif;ESihfuarm'D;,m;ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;?yifv,fa&aMumif;ESihf &xm;vrf;qufoG,frIwkdY wkd;jrihf

aqmif&Gufa&;twGufoabmwl nDrI&&SdcJhaMumif;? 2016ckESpftukefydkif;wGifxdkif;EdkifiHNrdKUawmfAefaumufESihfuarm'D;,m;EdkifiHNrdKUawmfzaemifyiftMum; &xm;vrf;qufoG,frIjyKvkyfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyonf/

qif[m/qif[Gm/

NyHK,rf; ZGef23NyHK,rf; ZGef23ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;wkdufzsufa&; vkyfief;pOfukdaqG;aEG;aernfh umvywf vkH;ajcmufyGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;rIukdajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifhpdwfyg0ifpm;rI&Sdrnf r[kwfaMumif;

ajrmufukd&D;,m;tqifhjrifht&m&S dwpfOD;u ZGef23 &ufwGifayusif;NrdKU usif;ycJhonfhvkHjcHKa&;qkdif&maqG;aEG;yGJwpfckwGifajymMum;cJhonf/

vef'efZGef23vef'efZG ef23tu,f Oa&myor*(tD;,l)tzGJU0ifEdkifiHtjzpfrSEkwfxGuf&efNAdwd efjynfolrsm;u qkH;jzwfrnfqdkyguNAdwdefEdkifiHtaejzihf wpf urmvkH;twdkif;twmt&MoZmoufa&mufrIxdcdkufvmEdkifaMumif; wkwfEdkifiH\xdyfwef;owif;pmwpfapmifu ZGef23 &uf wGifa&;om;azmfjyonf/

NAdwdefEdkifiHESihfwkwfEdkifiHwkdY\ qufqHa&;onfvGefcJhonfhESpftenf;i,fumvrSp ydkrdkaEG;axG;vmaeaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;t& a&TacwfodkYa&muf&SdaeNyD; pD;yGm;a&;u@toD;oD; qufqHrIydkrdkaumif;rGefvmaMumif; owif;pmu a&;om;azmfjyonf/

Oa&myor*twGif; NAdwdefqufvuf&Sdaejcif;jzihfaps;uGuft& tmrcHcsufrsm;&Sdjcif;? wnfNidrfrI&Sdaom

tvkyform;aps;uGufudkxm;&SdEdkifjcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udkNAd wdefEdkifiH&&SdEdkifaMumif; owif;pmua&;om;onf/

Oa&myor*rS NAdwdefEdkifiHEkwfxGufrnfavmodkYr[kwf,if;tzGJUtpnf;twGif; qufvuf&Sdrnfavm[l rJqE&Sifrsm;u a&G;cs,fqkH;jzwfEkdif&efvlxkqEcH,lyGJudkZG ef23 &ufwG ifusif ;yrnfjzpfonf/

tqdkygvlxkqEcH,lyGJ 46 'or 5 oef;txdjzpfaom pHcsdefwifOD;a&txd jynf olrsm;rJay;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

oufwrf;ESpfaygif; 60 &SdOa&myor*rSNAdwdefEdkifiHEkwfxGuf&efoihf? roihfa&G;cs,fqkH;jzwfjcif;onftzGJU0if 28 EdkifiHyg0ifaom ,if;tzGJUtpnf;\tem*wfudkyk Hazmfay;rnfjzpfonf/ dufwm/dkufwm/

*sumwm ZGef23*sumwm ZGef23EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukdtxif t&Sm;jyo&ef&nf&G ,fvsuftif 'kdeD;&Sm; orw*sKdukd0D'kd'kdonfppfoabFmwpfpif;jzifhvkdufygum emwlemuRef;pkokdYZGef23 &ufwGifoGm;a&mufcJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

awmifwkwfyifv,ftwGif;&SdemwlemuRef;pkokdYorw0D'kd'kdoGm;a&mufjcif;onf,if;uRef;pke,fajrtm; EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukdjyojcif;jzpfonf/ wkwfESifhtif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYonf,if;uRef;pkteD;&Sda&jyifukdykdifqkdifonf[ktNyKdiftqkdifajymqkdaeMuonf[kwkwfEkdifiHu aMunmcsufwpf&yf

xkwfjyefcJhNyD;aemuforw0D'kd'kdu ppfoabFmwpfpif;jzifh ,if;uRef;pk&Sd&mokdYoG m;a&mufjcif;jzpfonf/

orw 0D'kd'kdESifhtwltif'kdeD;&Sm; vkHNcKHa&;0efBuD;ESifhEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYtwlvkdufygcJhMuNyD; yifv,fa&aMumif; ykdifeufe,fajrudpESifhywfouf tpkd;&tzGJU\ &yfwnfcsufukdtxift&Sm;jyojcif;jzpfaMumif;owif;wGifazmf jyonf/

orw 0D'kd'kdonfppfoabFmay:wGif0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;wpf&yfukdusif ;y&ef pDpOfxm;aMumif;orwkH;u xkwfjyefonfh aMunmcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/

a0;vHoDacgifaoma'o&SdemwlemuRef;pkteD;wpf0kduf a&jyif onf tif 'kdeD;&Sm;EkdifiH\ ykdifeuftwGif; yg0ifonf[ktif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

&wfEkdrmql'Du ZGef22 &uf wGif ajymMum;cJhonf/kuwm/kdufwm/

ayusif; ZGef23ayusif; ZGef23wkwfEkdifiHusef ;pkckdifwGiftm;jyif ;aom avqifESmarmif;wkdufcwfcJh&m vlaygif; 51 OD;aoqkH;cJhNyD;trsm;tjym;xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; wkwfEkdifiHykdifrD 'D,mu ,aeYxkwfjyefaMunmonf/

tqkdyg avqifESmarmif;onf &efusef;NrdKUteD;ukdA[k djyKwkdufcwfcJhNyD; taqmufttkHrsm;pGm NydKusysufpD;cJh&onf/ vrf;rrsm;ay:wGiftysuf tpD;rsm;u ydwfqkdYxm;onf/

wkwfEkdifiHawmifykdif;ESifh ta&S Uykdif;wkdYwGifvnf; rkd;&GmoGef;jcif;ESifha&BuD ;a&vQHjcif;rsm; ae&mtESHYtjym;jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ qif[Gm/qif[Gm/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdYtar&duef?wkwf? *syef? awmifukd&D;,m;?ajrmufukd&D;,m;ESifhk&Sm;EkdifiHwkdYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

ajrmufukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajrmuftar&duqkdif&m

'kwd,tBuD;tuJ csKdqkd[l;uayusif;NrdKU&Sdajrmufukd&D;,m;oHkH;ta&SUwGifrD'D,mrsm;tm; txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu 'kH;usnfatmifjrifpGm vTwfwifNyD;onfhaemuf wpf &uftMumwGif xkwfjyefaMunmcJhaom ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdifrD'D,m\ owif;xkwfjyefcsufukd ukd;um;NyD; csKdqkd[l;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifhEsLuvD;,m; vufeuftrsm;tjym;ukdprf ;oyfxkwfvkyfvsuf&Sdonfhtjyif ,if;vufeufrsm;ukdvnf; EkdifiHtESHUtjym;okdY jzefYjzL;a&mif;cs&ef &nf&G,fxm;aMumif;csKdqkd[l;u qkdonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m; wkdufzsufa&;vkyfief;pOfukdtar&duefEkdifiH\ NyHK,rf;tay:csrSwfxm;onfhrl0g'rsm;ajymif;vJonfh aemufykdif;rSomvQifqufvufaqG;aEG; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; csKdqkd[l;u qufvufajymMum;cJhonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/


5/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;yGm;cdkifrmouJhodkYdk;&m,Ofaus;rI "avhxkH;pHrsm;udkzvS,fcGifh&onfh avhvma&;c&D;pOfwpfckjzpfonf[k aejynf awmfESifh teD;wpf0dkuf avhvma&;a&muf&Sdaeonfhu&if ? yavmif?"Ek wdkif;&if;om;tzGJUrsm;urSwfcsufjyKMuonf/ xdkodkY u&if ?yavmif? "Ekwdkif;&if;om;tzGJUrsm;\ avhvma&;c&D;pOftay:rSwfcsufjyKoHrsm;udk pkpnf;azmfjytyfygonf-rvif;axG;OD ;(yavmifw dif; if;o l)rvif;axG;OD;(yavmifwdkif;&if;ol)yavmifud,fydiftkyfcsKyfcGif a'o?yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?er fqefr d Ue,f? Srf; jynfajrmufydif;?erfhqefNrdKUe,f? &Srf;jynfajrmufydkif;?

uRefrtwGuf yxrqk H;avhvma&;c&D;pOfyg/ uRefrwdkYerfhqefNrdKUu zGHUNzdK;qJNrdKUav;yg/wnfNidrfrIvnf; r&Sdao;ygbl;/y#dyuawG&Sdaeao;w,f/ 'DrSmat;at;csrf;csrf;eJYzGHUNzdK;wdk;wufrIawGudkawGU&awmhuRefrwdkYawmifay:a'oeJY uG mjcm;rIawGawGU&w,f/ uRefrwdkYqDrSm? uRefrwdkYa'oawGrSm bmawGvdktyfcsuf

wdkif;&if;om; 25 OD;? yavmifwdkif;&if;om; 25 OD; pkpkaygif;75 OD; vdkufygvmMuygw,f/aejynfawmfudkvma&mufavhvm&wJ htxJrSm vTwfawmfawG ?0efBuD;kH;awGudk avh vmawGU&SdcJh&ovdk OygwoEdapwDawmfeJYr[mous&HoD k yfyGm;awmfjrwfudk zl ;ajrmfcJh&wJhtwGufvnf;0rf;ajrmufygw,f/rcifESif;EG,f (txufwef;rcifESif;EG,f (txuf wef;ausmif;ol) erfqef?ausmif;ol) erfhqef?yavmifud,fydiftkyfcsKyfcGif a'o?yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?&Srf;jynfajrmufydif;&Srf;jynfajrmufydkif;

tckvdkEdkifiHawmfu wm0ef&SdolawGuzdwfMum;vdkYaejynfawmfudkvma&mufavhvmcGifh&wJhtwGuftvGefudk0rf ;omygw,f/ tckvdkzdwfac:wJhtwGuf ra&muf zl;wJhae&mawGudk a&mufcJh&w,f/NyD;awmhrzl;bl;ao;wJhbk&m;awG?apwDawGudkvnf; zl;ajrmfcGifh&cJhw,f/ 'DtwGuf tvG ef0rf;omw,f/ wDADGrSmyJjrifzl;NyD; tjyifrSmra&mufzl;ao;wJhr[mous&HoD?a&yef;O,smOfpwJhae&mtrsKd;rsKd;udk

vmcsifygao;w,f/ uRefawmfwdkYudktckvdk vma&mufavhvmcGifh&atmifaqmif&Guf ay;wJh 0ef BuD;Xmeudkvnf; tvGefaus;Zl;wifygw,fcifAsm/rcifcifpd; ( Ekwdif;&if;ol)rcifcifpdk; ("Ekwdkif;&if;ol)&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydif;&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydkif;

orD;u twef;ynmudk e0rwef;txdoifMum;cJhNyD; tckqdk&ifpufcsKyfvkyfief;eJY toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk vkyfudkifaeyg

a&;c&D;udkvd kufydkYay;aewmjzpfygw,f/ tJ'DokH;zGJUu "Ek? yavmifeJYu&ifwdkif;&if;om;tzGJUawGjzpfygw,f/ uRefruawmh "Ek a'oudkudk,fpm;jyKNyD; uav;awGudkvdkufydkYay;&wmjzpfygw,f/ 'DvdkrsKd;avhvma&;c&D;rSm vdkufygvmolawGudk"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ou wm0ef&SdolawGxHt&iftaMumif;Mum;NyD;"EkpmayeJY ,Of aus;rItzGJUudkygxyfrH taMumif;Mum;NyD;rS

0rf;omw,f/ xyfNyD;awmhvnf;uRefrwdkY wdk if;&if;om;awGeJYawGUqkHcsifygw,f/eef;cifowmOD;eef;cifoDwmOD;u&ifjynfe,f? vIif;bGUNrdKUe,?u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f?NrdKifBuD;iltxl;a'oNrdKifBuD;iltxl;a'o

tckvdkudk,fhwdkif;&if;om;awGeJYawGUqkHcGifh&wJhtwGuf 0rf;omw,f/ xyfNyD;awmh qkHawGUcsifygw,f/ 'DvdkawGpDpOfay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f/ uRefrwdkYwpfc&D;wnf;oGm;Muw,f/ uRefrwdkY d k;&m0wfpm;qif,ifwmawG?udk,fhdk;&m"avhawG? ,Ofaus;rIawGudktcsif;csif ;zvS,fMuw,f/A[kokwawG trsm;BuD;&w,f/

uRefrwdkY avhvma&;c&D;pOfrSmbk&m;awGzl ;ajrmf&w,f/ Ak'bmom0if wpfa,muftaeeJYbk&m;awGzl;&wm pdwfMunfEl;w,f/ uRefrwdkYqDrSm pdkufysKd;a&;udkt"duxm;Muw,f/ 'gaMumifh

pdkufysKd;a&;eJYywfoufwJh pyg;rsKd;awGtrsm;BuD ;udkpdk ufysKd;xm;wm?avhvm okawoejyKxm;wmudkod&w,f/ 'gawGudk awGU&awmhuRefrwdkYqDrSmvnf; a'oeJYudkufnDwmawGeJY jyKjyifajymif;vJNyD;vkyfaqmifvdkY&w,f/ pdkufysKd;a&;udkjrifhwifvdkY &w,f qdkwmawGavhvmod&ygw,f/

wdkif;&if;om;tcsif;csif; &if;ESD;cspfMunfpGm twl,SOfwGJaexdkif&if;wpfOD;\ dk;&m,Ofaus;rI "avhxkH;pHrsm;udk wpfOD;uavhvmod&SdzvS,fcGifh&&Sdap&efESifhjynfaxmifpkpdwf"mwf? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;pdwf"mwfrsm; &Sifoefcdkifrmvmap&eftwGuf &nf&G,fonfh avhvma&;c&D ;pOfrSonfaoG;csif;om;csif; wdkif;&if;om;tcsif;csif; ydk cspfMunf&if;ESD;rI&Sdaom jynfaxmifpkqDodkY csDwufEdkifMuygapaMumif;/

awG&Sdw,fqdkwmudk od&w,f /'Duae trsm;BuD;avhvmcJh&w,f/

udk,fha'oudk Nid rf;csrf;apcsif

w,f/ om,mapcsifw,f/ NyD;awmhppfab;a&Smifae&wJh a'ocH awGtwGufNid rf;csrf;rIudkvd kcsifw,f/uRefrwdkYa'orSm rNidrf;csrf;awmhuav;awGpmroif&bl ;/ tpm;tpmu csKdUwJhw,f/ a&utptqifrajybl;/

uRefrwdkY[m ucsif? u,m;?u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;wdkif;&if;om; tm;vkH;aygif;rSwpfckwnf;? wpfpkwnf;yg/ Oyrm ArmeJYb,foleJYrwnfhbl;/ u&ifeJYb,foleJY? yavmifeJYb,f oleJYrwnf hbl;awG&Sdayr,fhwdkif;&if;om;awGygyJ/

tm;vkH;aygif;rSwpf pkwnf;jzpfwJhtwGuf nDnDGwfGwfvufwGJNyD;uRefrwdkYEdkifiHBuD;udkajymif;vJEdkifygw,f/ 'gaMumifh Nid rf;csrf;a&;udkvnf; arQmfvifhygw,f/ud0if;Munf(awmifol)?udk0if;Munf(awmif ol)?bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,fbm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f

'Davhvma&;c&D;rSm uRefawmfwdkYu&ifjynfe,fbufuae wdkif;&if;om; 25 a,mufygw,f/ "Ek

a&mufcJh&wJhtwGuftvGef0rf;omygw,f/ aemufqdkvnf; 'DvdkrsKd;zdwfac:ygvdkYawmif;qdkcsifygw,f/

aemufxyfydkNyD; erfhqefNrdKUrSm&SdwJholawGudkvnf; zdwfac:ygvdkYawmif;qdkcsifygw,f/ orD;wdkYa'ou vufzufvkyfief;vkyfudkifMuwJha'ojzpfygw,f/ tckvdkra&mufzl;ao;wJh ae&mud ka&mufzl;atmifzdwfac:wJhtwGufa&m pyg;pdkufysKd;enf;pepfrsKd;pkHeJYpyg;rsKd;pkHudk avhvmod&SdcGifh&wJhtwGufvnf; tvGefaus;Zl;wifygw,f&Sifh/armifaZmrsK; (ausmif;om;)armifaZmfrsKd; (ausmif;om;)&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydif;&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydkif;

uRefawmfwdkYtzGJUrSm rdef;uav;

ig;a,muf? a,mufsm;av;ig;a,mufpkpkaygif; 10 a,mufygygw,f/ aejynfawmfudkvma&mufavhvm&wm aysmfygw,f/vTwfawmfawGa&m? kyfjrifoHMum;pufkHawGa&m oGm;NyD;avhvm&wmaysmfygw,f/ ra&mufzl;wJhae&mawGudka&muf &wJhtwGufaysmf ygw,f/ aemufwpfBudrfxyfrHvma&mufcGif h&r,fqdk&ifvnf;

w,f&Sifh/ tckvdkrsKd; avhvma&;c&D;xGufvm&wm tvGefaysmfzdkYaumif;ygw,f&Sifh/ oGm;a&mufavh

vmcJh&wJhae&mawG tm;vkH;udkESpfoufygw,f&Sifh/ NyD;awmhpyg;rsKd;wpf&mausmf &Sdw,fqdkwm&,f? pdkufysKd;enf;pepfawGudkavhvmcGifh &cJhwmawGtwGuftvGefaus;Zl;wifNyD; aysmf&Tif&ygw,f&Sifh/ tckvdkrsKd; ra&mufzl;ao;wJhae&mawGudk a&mufzl;atmifzdwfac:ay;NyD; A[kokwtopfawGyg&&Sdatmifaqmif&Gufay;vdkY0efBuD;Xmeudkvnf; aus;Zl;wifrdygw,f&Sifh/a':at;at;pd;a':at;at;pdk;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;?(vufaxmufTefMum;a&;rSL;?

jynfe,fzGUNzdK;wd;wufa&;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;BuD;Muyfa&;k;? awmifBuD;NrdKU)BuD;Muyfa&;kH;? awmifBuD;NrdKU)

uRefrwdkY0efBuD;Xme &uf 100pDrHudef;&JU &nf&G,fcsufudk;ckxJuwpfckjzpfwJhrzG HUNzdK;rwdk;wufao;wJha'ou wdkif;&if;om;vli,fawGtjrifydkus,f A[kokwwdk;yGm;EdkifapzdkY'DvdkrsKd; aqmif&Gufay;aewmjzpfygw,f/ tckqdk&iftzG JUokH;zGJUudkuRefrwdkYuwm0ef,lNyD; avhvm

ac:aqmifvmwm jzpfygw,f/awGUjrif&oavmufawmholwdkYawGtvGefaysmfaeMuygw,f/ OygwoEd

eJY qifjzLawmf ? a&qif;qnf?vTwfawmf? a&yef;O,smOf? r[mous&HoDbk&m;? wdkif;&if;om;aus;&Gm? MRTVeJYjr0wDvdkkyfjrifoHMum;XmeawG? trsKd;om;jywdkufpwJhae&mawGudkvdkufydkYay;ygw,f/aemufNyD; pdkufysKd;a&;jywdkufudkydkYygw,f/ rsKd;aphbPfrSmqdk pyg;rsKd;pdwfawG wpf &mausmfawmif&Sdw,fqdkwm odvm&wJhtwGufolwdkYawmfawmfav; 0rf;omMuygw,f/ ra&mufzl;ao;wJha'oawGudk a&muf wJhtwGufol wdkYaemufxyf aemuf xyfvnf;

vmcsifw,fvdkYajymMuygw,f /rjynfNzdK;pH( Ekwdif;&if;ol)rjynfhNzdK;pH("Ekwdkif;&if;ol)&GmiHNrdKUe,f? jrif;us'd;aus;&Gm&GmiHNrdKUe,f? jrif;us'dk;aus;&Gm

tckuRefrwdkY&JU wdkif;&if;om;awGeJYtck vdkqkHawGU&wm 0rf;omw,f/ yxrqkH; avhvmc&D;pOfqdkawmhtm;vkH;[m tawGUtBuHKopfawGjzpfw,f/ avhvma&;c&D;pOfrSm uRefrjrifzl;csifwJh qifjzLawmfawGU&w,f/ wu,fawGU&awmh

rvif;axG;OD; rcifESif;EG,f armifaZmfrsKd;

rcifcifpdk; a':at;at;pdk; rjynfhNzdK;pH eef;cifoDwmOD;

udk0if;Munf

aejynfawm ZGef 23aejynfawmf ZG ef 23ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rI

OD;pD;XmerS2016 ckES pfZl vkdifvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;okdYe,fvSnhf armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf,mOfarmif;vkdifpifrsm;oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifod&Sdaqmif&GufEkdifyg&eftod ay;tyfygonf-

pO f w kif;a'oBuD;^jynfe, f NrdK Ue,fpOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f

1/ ucsifjynfe,f a&Tul? rkd;aumif;

2/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; bkwvif? ajrmif? a&OD;? crf;ywf

3/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&D

4/ yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;? oJukef;? ewvif;

5/ rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;? awmifwGif;BuD;? aqm?pvif;? atmifvH? rif;vS

6/ rEav;wkdif;a'oBuD; rw&m

7/ rGefjynfe,f oHjzLZ&yf

8/ &ckdifjynfe,f ausmufjzL9/ &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD? okH;cG

10/ &Srf;jynfe,f yifavmif;? vJcsm;? odef;eD?uGwfckdif? oDayg

11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJ? "EkjzL? ZvGef


6/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

ajr,mpDrHcefYcGJrI rS efuefa&;onf rd rdwkdYEdkifiHtwGufrsm;pG mta&;BuD;onf[k cH ,lygonf/ ajr,mpDrHcefYcGJrIukd vufawG Uaqmif&Gufaeoltrsm;tjym;&Sd&mwGif rSefuefaom ajr,mpDrHcefYcGJrI aqmif&GufEdkifrSomvQif EdkifiH\wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;ukdvnf;aumif;? jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udkvnf;aumif; taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnf[k,HkMunfygonf/ 2016 ckESpfarv 29 &uf aMu;rHkowif;pmwGifajr,mpDrHcefYcGJa&;ESifhywfoufaom tajccHoabmw&m;(5)csufukdwif jycJhNyD;jzpfygonf/ ,ckxyfrH ajr,mpDrHcefYcGJrIESifhywf oufaom tajccHoabmw&m;rsm;ukdquf pyfwifjyvkduf&ygonf/

(u) EdifiHykifajrESiftp k; pDrHce fcGydifcGif Sonfajr cGcm;aqmif Guf jcif;(u) EdkifiHykdifajrESifhtpkd;&pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfhajr cGJjcm;aqmif&Guf&jcif;

vufawGUajr,mpDrHcefYcGJolrsm;onf EdkifiHykdifajr (State Land)ESifhtpkd;&pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfhajr (Land at the disposal of Government)rsm;udkcGJ jcm;od&Sdxm;&ef vkdtyfygonf/

EdkifiHydkifajr(State Land) qkdonfrSm EdkifiHawmfu ydkifqkdifonfhajrwpfenf;tm;jzifh t&mawmfajrjzpfygonf/ 1898 ckESpfjrefrmEkdifiHawmfatmufykdif;&SdNrd KU? &Gm&Sdajr,mtufOya'yk'fr 4(1)t& ,cktufOya'ygtaMumif;t&mwGifjzpfap? a&SUaemufpum;tpDtpOfwGifjzpfap?wpfpHkwpf&moabmqefYusifuGJvGJonfhtcsufryg&SdvQif tpkd;&ajrqkdonfrSm tpkd;&rif;wkdYujzpfap? if;wkdYtwGufjzpfap? tcGefawmfvGwftydkifay;tyfjcif;r&SdouJhokdY tcG efawmfwGif tyk dif&aMumif; todtrSwfrjyK? okdYr[kwf tcGefawmfvGwf qufvufay;tyfjcif;r&Sdonfhajr&mt&yf&yfukd qk dvkdonf[kjy|mef ;xm;ygonf/

qkdvkdonfrSm ajr,mwpf&yf&yfukd1/ tcGefawmfvGwftydkifay;

tyfrIr&Sdjcif;? (2) tydkifay;tyfaMumif; todtrSwfrjyKjcif;? (3) ,cifu ay;tyfaumif;ay;tyfcJhrnfhajr,mwpf&yfukdtcGefawmfvGwftjzpfqufvufay;tyfcsxm;rIrjyKjcif; ponfhtcsufwpfcsufcsufESifhtusHK;0ifaomajronf tpk d;&ajrjzpfygonf/

tcsKdUaom ae&mrsm;wGif tpk d;&ajrukd t&mawmfajr[k vnf;ac:qkdMuygonf/ t&mawmfajrqkdonfrSm v,f,mvkyfukdifNyD;aemufpGefYypfxm; txufjrefrmEdkifiH ajrESifh tcGef&uf*lav;&Sif;Oya't&Oya'tmPmwnfonfrSESpfESpftwGif; ydkifqkdifaMumif; avQmufxm;jcif;r&Sdonfhajr? ajrdkif;ESifh aus;&G mopfawm? BudK;0kdif;opfawmrsm;?jrpf? acsmif;? ajrmif;rsm;twGif;&SduRef ;rsm;? ajrEkuRef;rsm;? aomifrsm;?tpkd;&trIawmfxrf;&Guf&ef pnf ;urf;csufESifhjzpfap? tpkd;&rif;wkdYolaumif;jyKonfh&mxl ;tavsmufjzpfap? vuf&Sdjzpfonfhajr? ,ckwkdift&mawmf[kac:qk donfhajrtm;vHk; jzpfygonf/

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 37(u) t& EkdifiHawmf&Sd

ajrtm;vHk;? ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufESihfavxktwGif;&Sdo,HZmwtm;vHk;onf Ek difiHawmfydkifajrrsm; jzpfygonf/odkYaomfxkdajrtm;vHk;onfEkdifiHawmfydkifjzpfaomfvnf; tpdk;&u

pDrHcefYcGJydkifcGihfr&Sdaom ajrrsm;&Sdaeao;aMumif; owdjyK&efvdktyfygonf/ NrdKUESihfaus;&Gmrsm; tufOya'yk'fr 4(2 )wGif tpdk;&pDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdonhfajr (Land at the disposal of Government) qkdonfrSm(u) rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ajr&Sifqkdif&mcGihfrsm;udk r&ao;onhfajr (c) tpdk;&rif;wdkYuaomfvnf;aumif;? if;wdkYtwGufaomfvnf;aumif; tydkifjzpfap? tiSm;jzpfap ay;tyfcsxm;aomajr? ajr&Sifqkdif&mqkdifcGihfwpfpHkwpf&mudk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ ray;&ao;onhfajrrsm;udkqkdvdkdaMumif; azmfjyxm;ygonf/

ajrtm;vHk;tpdk;&ydkifajr odkYwnf;r[kwfEk difiHawmfydkifajr(StateLand) jzpf aomfvnf; wpfpHkwpfa,mufudkrQ ajr&Sifqkdif&mcGihfay;tyfcsxm;rIr&SdrSom tpkd;&upDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdonfqkdonhftcsufudktxl;owdjyKoihfygonf/ txufwGifazmfjyxm;aom tcGihfta&;

rsm;udkwpf pHkwpfOD;tm; ay;tyfcsxm;ygu xkday;tyfcsxm;onhftcsdefumv rukefqHk;ao;orQumvywfvHk; tpdk;&pDrHcefYcGJydkifcGihfr&Sdyg/ odkYaomf Ek difiHawmftwGuf trsm;jynf oltusKd;pD;yGm;tvkdYiSmta&;udpay:aygufcJh tqkdygajrudkEkdifiHawmftpkd;&u jyefvnfvufa&muf&,lvdkygu ajrodrf;Oya' (The Land Acquisition Act)ESihftnDpDrHcefYcGJydkifcGihf&SdaMumif;udkrlowd jyKoihfygonf/

odkYjzpfyg ajr,mpDrHcefYcGJrIwGif yg0ifywfoufaeaom wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm;vHk;? xkdYtjyifjynfolvlxktm;vHk;onfEkdifiHawmfydkifajr?tpdk;&ydkifajr? t&mawmfajr? tpkd;&upDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdonfhajrrsm;ud kuGJjym;pGmod&Sdxm;oihfygaMumif; wifjytyfygonf/

(c) rSwfwrf;rsm;xm;&SEkifa&;twGuf*kjyKaqmif&Guf&jcif;(c) rSwfwrf;rsm;xm;&SdEkdifa&;twGuf*k jyKaqmif&Guf&jcif;

ajronfysufpD;aysmufysuf&ef cuf cJaomt&mwpfckjzpfygonf/xkdodkYvG,fulpGm ysufpD;qHk;IH;EkdifrIr&SdaomaMumihfajr,mpDrHcefYcGJrIjyKonhftrdefYtwkdif;udk rSwfwrf;jyKxm;&ef vdktyfygonf/ ysufpD;qHk;IH;aysmufuG,frIjyKoGm;vQifyif rS wfwrf;rSwf&m jynhfjynhfpHkpHk&Sdxm;ygutpOftqufvkyfief;pOfrsm;udk quf pyfaqmif&GufEkdifygonf/ Oyrmtm;jzihfa&pm;urf ;NydKoGm;jcif;? rD;avmifoGm;jcif; ponfwdkYjzpfyGm;vQifrSwfwrf;rSwf&m jynhfjynhfpHkpHk&SdcJhygu if;rdom;pk\ epfemrIudkjyef vnftpm;xkd;ukpm;ay;Ekdifjcif;wdkYjzpfygonf/ xkdYaMumihfajr,mpDrHcefYcGJrIESihfywfoufaom trdefYrSeforQESihf vkyfief;aqmif&GufcsufrSeforQudkrSwfwrf;jyKEkdifonhf tqihfa&muf&SdEkdifa&;udktxl;*kjyKaqmif&Gufoihfygonf/ wpfcsdefwpfcgu v,f,majrpdkufysKd;rIrSty tjcm;enf;oHk;pGJcGihfjyKcJhonfhve 39 trdefYrsm;? *&efcGihfjyKtrdefYrsm;udkrSwfwrf;jyK&mXmeokdY ray;yd kYbJ vuf odyfxkd;aqmif&Gufjcif;? Oya'rJhaqmif&Gufjcif;ponfhvG JrSm;aompDrHcefYcGJrIrsm;udk awGUBuH HKcJh&ygonf/ um,uH&Sifrsm;onf rSwf wrf;rSwf&mjyKjcif;rcH&onfhtwGuf epf emcJh&onfudkrarhoihfyg/ odkYjzpfyg ajr,mpDrHcefYcGJrIESihfywfoufaom aqmif&GufcsufrSeforQudktrdefYjzihf wduspGmaqmif&Guf&efvdktyfNyD; xdktrdefYudkvnf;rSwfwrf;jyKaeonfh rnfonfhXmeudkrqkd ay;ydkYrSwfwrf;xm;&Sda&;aqmif&GufoGm;oihfygonf/

xdkYtjyifajrrsKd ;ukd22 rsKd ;tjzpf cGJjcm;owfrSwfxm;aomaMumihfxkwfjyefvkdufaom trdefYwkdif;onfvnf; tqdkygajrrsKd; 22 rsKd;ESihftusKH;0ifonfh rSwfom;EkdifaomtrdefYrsm;tjzpf xkwfjyefay;&efvdktyfygonf/ Oyrm- ,ckwpfavmwGif rMumrMumawGUjrifae&onfhEkdifiHydkifajr(State Land) tjzpf owf rSwfvdkufonfqdkaom trdefYjyefwrf;rsKd;onf tqkdygajrrsKd; 22 rsKd;wGif ryg&SdonfhtwGuf

vkdufemrSwfom;&eftcuftcJ&Sdygonf/ tb,faMumihfqkdaomfajr,mtm;vHk;onfzGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHawmfydkifonfhajrrsm;tjzpfowfrSwfNyD;om;jzpfaomaMumifh EkdifiHydkifNyD;om;ajrudk EkdifiHydkiftjzpfjyefvnfazmfjy owfrSwfaeonfhtaetxm;rsm; jzpfaeaomaMumihfjzpfygonf/ tqdkyg trdefYt& ajrrsKd;tvkdufpDrHcefYcGJ&aom oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;u qufvufpDrHcefYcGJaqmif&Guf&ef tcuf tcJjzpfapygonf/ tcsufudkvnf; tav;teufxm;aqmif&Gufoihfygonf/

(*) ajr,mpDrHcefcGrIrSeforQ Oya'vkyfxH;vkyfenf;udtajccH&jcif;(*) ajr,mpDrHcefYcGJrIrSeforQ Oya'vkyfxHk;vkyfenf;udktajccH &jcif;

rnfonfhvkyfief;rqdk pnf;urf;? enf;vrf;twkdif; aqmif&Guf&ygonf/ pnf;urf;? enf;vrf;? rlabmiftwkdif; aqmif&GufrSom a&&SnfatmifjrifrIudk &&S dEkdifygonf/ pnf;urf;? enf;vrf;? rlabmifr&Sdaomvkyfief;&yfwkdif;onftcsdefwkdtwGif; usqHk;oGm;avh&Sdygonf/ ajr,mpDrHcefYcGJrIonfjynfoltrsm;\ b0ta&;qdkif&mudp&yfrsm; jzpfygaomaMumihf ydkpnf;urf;? enf;vrf; &Sd&efoifhygonf/ xkdYaMumifhajr,m

pDrHcefYcGJrIrSeforQudk pnf ;urf;? enf;vrf;twkdif;om aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ pnf;urf;onf Oya'jzpf enf;vrf;onf vk yfxHk;vkyfenf;jzpfygonf/ rlabmifonf enf;Oya'? Oya'ESihfvk yfxHk;vkyfenf;udk uefY owfazmfaqmifay;xm;aom rl0g'jzpfygonf/

odkYjzpfyg ajr,mpDrHcefYcGJrIrSeforQudkOya'? vk yfxHk;vkyfenf;twkdif; vkdufemaqmif&Guf&efjzpf ygonf/ Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;udkusL;vGefazmufzsuf NyD; raqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ ajr,mqkdif&mOya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkjynf oljynfom;rsm;\ ta&;?EkdifiHawmf\ta&;twGuf vuf awGUpDrHcefYcGJay;aeMuolrsm;omrujynfolvlxkwpf&yfvHk;uvnf; od&Sdem;vnfoabmaygufNyD; vkdufem

Mu&efvkdtyfygonf/ xkdokdYod&SdvkdufemrIr&SdbJrdrdwdkYxifjrif,lqcsufrsm;twkdif; pnf;0g;vGwfaqmif&GufaeMuygvQif tuGyfrJhMurf;y&rf;ywmjzpfonfhenf;wl rif;rJhwkdif;jynfjzpfoGm;Ekdifygonf/ xkdYaMumifhEkdifiHol Ek difiHom;wkdif; ajr,mqdkif&m Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkod&SdNyD; vkdufemusifhoHk;Mua&;onfvG efpGmta&;BuD;ygonf/

Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf rl0g'tay:tajccHvnf;aumif;? tajctae? tcsdeftcgESihfjynfolvlxk\ vkdtifqEt&vnf;aumif; tnDtGwfjzpfap&ef &nf&G,f a&;qGJjy|mef;&avh&Sdygonf/ a&;qGJjy|mef;NyD;aemuf jzpf ay:vmaomwnfqJOya'?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onfvuf&SdtajctaeESihfrudkufnDrIrsm; BuHKawGU&Edkifygonf/ xkdokdYaom tajctaersKd;wGifjynfolvlxktwGufvuf&Sdtajctae? vuf&SdvkdtifqEESihfudkufnDaom jy|mef;csufrsm;ukdjyifqif

jy|mef;jcif;? xyfrHjznhfpGufjy|mef;jcif;? topfjy|mef;jcif;rsm; aqmif&Guf&efvk dtyfygonf/ odkYrSom jynfolvlxk\ vkdtifqEESihf udkufnDHkomru vuf&SdtajctaeESihf udkufnDaom Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk&&SdNyD; wpfEkdifiHvHk; vkdufemusifhoHk;Ekdifrnfjzpf ygonf/

ajr,mqkdif&mOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf w&m;rQwrI&Sd&efvnf; vdktyfNyD; jynfolvlxk\vdktqE? tajctae? tcsdeftcgESihfudkufnDrI&SdygrSjynf oltrsm;\ av;pm;vkdufemrIudk&&S dEkdifrnfjzpfygonf/

ajr,mqkdif&mOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; a&;qGJ&mvnf;

a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIukdjzpfapH komru rnfolYukdrQ xdcdkufrIr&SdapbJzGHUNzdK;wkd;wufrItaumif;qHk; jzpfxGef;apEdkifrnfh Win Win Solution jzpfajrmufa&;udk OD ;wnfcsufxm;&Sdoihfygonf/

txufrSwifjycJhaom tcsufrsm;onfajr,mpDrHcefYcGJrIjyKaeaomwm0ef&Sdyk*dKvfrsm ;omru jynfolvlxktrsm ; od&Sdxm;oihfaomtcsufrsm;jzpfyg ynm&SdowdjzpfcJ rjzpf&avatmif apwemxm;

wifjyvdkuf&ygonf/ /


7/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

csdef;qkdxm;onfhtcsdeftwdtus uRefawmfwdkYwnf;ckdonfhwk dusKdNrdKU Rihga Royal HotelajrnDxyfcef;rtwGif;odkY0ifa&mufaomtcg olwdkYtm;vkH;u c&D;OD;BudKqkdMu\/ wpfOD;csif;pDudk rdwf qufay;aomtcguRefawmftHhMorIudkrzk H;uG,fEkdifawmh/ arQmfvifhxm;onfESifhvm;vm;rQrwl/ uRefawmfawGUqkHzdkYarQmfvifhxm;onfu atmifjrifaeaom tifwmeufrm;uufwif;vkyfief;&Sifrsm;? ,ckawGUae&olrsm;um;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhrwlayghyf*Dw tqkdausmfrsm;ESifh yd kwl\/ taemufwkdif;0wfpkHjynfh? cefYcefYnm;nm; 0wfpm;xm;aomfvnf; Eke,faomkyf&nf?acwfqefaom qHyifykHpH? oG,fvsaom ukd,f[efESifhwuf


8/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? a'gufwmatmifol? OD;azZifxGef;? aejynfawmfaumifpDOu| a'gufwmrsdK;atmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl,aeYeHeufydkif;wGiftxuf aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; txufaygif;avmif; yifrwrHESifhpDrHudef;ykHpHi,fwdkYudkMunfhIppfaq;&m a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;at;qef;u yifrwrHtajctae? a&0ifa&mufrI? a&odkavSmifEdkifrI? pufwyfqiftiftm;ESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&mTefMum;a&;rSL;csKyfOD ;at;qef;u txufaygif;avmif;pDrHudef;tygt0ifaygif;avmif;jrpfay: pDrHudef;okH;ck taumiftxnfazmfxm;&SdNyD;tv,faygif;avmif;pDrHudef; qufvufaqmif&Guf&efvsmxm;rI? txufaygif;avmif;pDrHudef; aqmif&GufpOfu a&0yf{&d,mtwGif; usa&mufonfhaus;&Gmrsm;tm; pepfwusa&TUajymif;ae&mcsxm;ay;rI? aTvD(3)?txuf&J&Gm? ola|;ESifhtxufusdKif;awmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;ud k&Sif;vif ;wifjyonf/

qufvuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u txufaygif;avmif;pufkH\ "mwftm;xkwfvkyfrItajctae? "mwftm;xkwfvkyfvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;ESifhtylpGrf;tifokH;"mwftm;ay;pufkHrsm; tajctaersm;udkvnf;aumif;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifu EdkifiH\

vQyfppf"mwftm; vdktyfrIcefYrSef;csuf? 2017 ckESpfaEG&moD "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;rnfhtajctae? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rItajctae? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;twGufuefYowfcsufrsm;? "mwftm;cEIef;xm;ESifhpdkufxkwfokH;pGJrItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;u jynfolrsm; vufawGUtusKd;cHpm;&NyD; xifomjrifom&Sdonfhvkyfief;rsm;udk&uf(100)pDrHcsufjzifhtaumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rIESifhqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tajctaersm;udk &S if;vif;wifjyonf/

,if;aemuf EdkifiHawmforwu &Sif;vif;wifjycsufrsm ;ESifhpyfvsOf; Xmetvdkuf vk yfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif awG UBuKH&onfhtcuftcJrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk aqG ;aEG;ndEIdif; enf;vrf;&SmazGMuonf/

xdkYaemufEdkifiHawmforwonfvQyfppf"mwftm;ay;pufkHtwGif;&Sd "mwftm;ay;pufrsm;ESifh "mwftm;xdef;csKyfcef;wdkYudkvnf;aumif;?yifrwrHI&yfrS txufaygif;avmif;yifrwrHa&,l taqmufttkHESifha&0yf{&d,mwdkYudkvnf ;aumif; MunfhIppfaq;onf/

qufvuf EdkifiHawmforwonftxuf aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;0if;twGif;&Sd0efxrf;tdrf&modkYoGm;a&muf 0efxrf;rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;onf/

txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk2004-2005 ckESpfwGifpwifaqmif&GufcJhNyD; 2014ckESpfEdk0ifbmvwGifwnfaqmufNyD;pD;

cJhonf/ yifrwrHonfuGef u&pfwrH (RCC Dam) trsKd ;tpm;jzpfNyD;tvsm; ay 1690? tjrifh322 ay? uefa&jynfha&avSmifyrmP {uay1042700 &Sdonf/ "mwftm;ay;pufkH"mwftm;ay;pufESpfvkH;rSpufwyfqiftiftm; 140 r*g0yf&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm;uDvdk0yfem&D454 oef;cefYudkEdkifiHawmfr[m"mwftm; uGef&ufpepfodkYydkYvTwfjzefYjzL;vsuf&SdNyD; aygif;avmif;jrpfay:wGif100 r*g0yfxGuf&Sdrnfhtv,faygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg pDrHudef;\ a&0yf{&d,mtwGif;usa&mufaom aus;&Gmrsm;a&TUajymif;a&;twGufpk pkaygif;aiGusyf31 'or 534 bD vD,HtukeftuscHaqmif &GufcJhNyD; aus;&Gmopfae&mrsm;twGufpd kufysKd;ajr 8297{ucefYudkvnf; azmfxkwfay;cJhonf/ xdkYjyif jynf xJa&;0efBuD;Xmeuvnf; aus;&Gmopfae&mtm; NrdKUopftjzpfwnf xm;ay;cJhonf/

ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;tygt0ifaygif;avmif;? caygif;? jzL;acsmif;? uGef;acsmif;? &JEG,f?aZmif;wl? eefcsdK? aomufa&cyf(2)ESifh a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef;pkpkaygif; pDrHudef; 10 ckwnfaqmufxm;&SdNyD; vQyfppf"mwftm; r*g0yfpkpkaygif; 830 r*g0yfudk xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGiftdrfaxmifpkaygif; 10 'or 8 oef;&Sdonfhteuf2015-2016 ckESpftxd td rfaxmifpk3 'or 8 oef; vQyf ppf"mwftm; &&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/


aejynfawmfZG ef23EdifiHawmforw OD;xifausmfonf ,aeYeHeufydif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU\ ta SUbuf 26 rdiftuGm S aygif;avmif;jrpfay:wGifwnfaqmufxm;onftxufaygif;avmif; a tm;vQyfppfpDrHudef;tm;EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU\ ta&SUbuf 26 rdkiftuGm&Sd aygif;avmif;jrpfay:wGif wnfaqmufxm;onfhtxufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;tm;vSnfvnfMunfIppfaq;onf/(atmufyk)vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/(atmufykH)

aejynawm ZGef23aejynfawmf ZG ef23ausmif;om; ausmif;olrsm;ausmif;wuf?ausmif;qif;oGm;a&;vma&; tqifajyap&ef? tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;ESifhrdbrsm; ukefusp&dwfoufoma&;&nf&G,f ausmif;BudK^ydkY,mOf(rDeDbwf)rsm; ajy;qGJay;jcif;udkZGef23 &ufrSp ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSueOD;taejzifh ,mOfESpfpD; pwifajy;qGJay;vsuf&Sdonf/

tqdkyg ausmif;BudK^ydkY,mOf(rDeDbwf)rsm; pwifajy;qGJaerItajctaeudk aejynfawmfynma&;TefMum;a&;rSL;kH;rSTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;ESifhtzGJUonfaqmif&GufaerItqifajyrI &S d? r&SdESifh

tcuftcJ&Sdygu tcsdefESifhwpfajy;nDwifjyEdkif&eftwGufoGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/

]]vSL'gef;&&S dxm;wmuawmh tpD;40 yg/ ueOD;taeeJYpNyD;ajy;qGJay;wmuawmhESpfpD;? ig;pD;udkawmh t&efcsefxm;rSmjzpfNyD;usefwJhum;awGtm;vkH;udkawmhaemufwpfywfxJrSm ajy;qGJEdkifzdkYeJY,mOfarmif;awGcefYtyfEdkifatmif

vnf; pDpOfxm;ygw,f/ tckuawmh tjref vrf; rdkifwfdkif 204rdkif 4 zmvkHteD;rSm&SdwJh rusnf ;ukef;? ydawmufukef;? a*G;awmufdk;eJYq,fpkaus;&GmwkdYrSausmif;om;ausmif;ol56 OD ;udkeH euf8 em&D ta&mufBudKay;w,f}} [kTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYu t&ifuawmh

BudK^ydkY,mOfudk vpOfaMu;usyfwpfaomif;ay;NyD; ausmif;wufae&w,f/ tckawmhausmif ;BudK ydkY,mOfpDpOfay;awmhyd kufqHay;p&m rvdkovdk tE&m,f uif;uif;eJYausmif;wufa&mufEdkifvdkY0rf;omygw,f}}[kausmif;BudK^ ydkY,mOfay:yg ausmif;om;wpfOD;uajymMum;onf/

Korea International Coopera-

tion AgencyrSynma&;0efBuD;XmeodkY ''School Buses''tpD ; 40udkZGef17 &ufu vSL'gef;jcif;jzpfNyD;,ckpDrHudef;atmifjrifrnfqdkyguqufvufwdk;jrifh vSL'gef;rIrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oefarmif(jyef quf)oefYarmif(jyef quf)

rEav; ZGef23rEav; ZGef23rEav;NrdKUESrf;aps;uGuftwGif; ESrf;topfrsm;0ifa&mufvmNyD; ESrf;a&mifpkHaps;uGufrSm ta&mif;t0,fykHrSefom&SdaeaMumif; a'ocHESrf;ukefonfrsm;uajymonf/ vwfwavm aps;uGuftwGif;wGif a&pBudKESrf;jzLtopf45 ydmwpftdwfudkusyf90000 jzifhta&mif;t0,fjzpfaeNyD;wkwfESifh&ef ukefuk efonfrsm;0,f,lrI&SdaMumif; od&onf/

&wemxGef;yGJkHrS ESrf;ukefonfOD;odef;pHu ]]ESrf;topfawGawmh0ifvmw,f/ wkwfeJY &efukefudkyJ t"dutm;jyK&wmyg/ ta&mif;t0,fuawmh ykHrSefyJ/ prkHESrf;eufvdkESrf;awmifrSyp nf;t&nftaoG;aumif;rSta&mif ;t0,fjzpfwm}}[kajymonf/

ESrf;a&mifpkHaps;uGufonfwkwf EdkifiHaps;uGufudkt"d uxm;uma&mif;csaejcif;jzpfNyD; ,ck&ufydkif;wGifwkwfukefonfrsm;u ESrf;jzLESifhprkHESrf;eufudk t"du0,f,lvsuf&Sdonf/ &efukefukefonfrsm;uESrf;jzLESifhESrf;ndKudk t"duxm; 0,f ,laeaMumif; ESrf;yGJkHrsm;uajymonf/

ESrf;ukefpnf'dkifuxkwfjyefonfhZG ef 23 &uf aps;EIef;rsm;t& 45ydm0ifwpf tdwfvQif ESrf;euf(prkH)wpftdwfusyf 160000? ES rf;eufwpftdwfusyf100000? ESrf;ndKwpftdwfusyf79000? yef;ESrf;wpftdwfusyf97000ESifhESrf;jzLwpftdwfusyf104000 wdkYjzifhtoD;oD;ta&mif;t0,fjzpf aeonf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfhpm&if;rsm;t& ZGef 4 &uf rS 10 &uf wm oDwif;ywftwGif; jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdcsif;aTa[mfukefoG,fa&;pcef;rSuefa':vm 225190wefzdk;&SdonfhESrf;eufwef160 ausmfESifhuefa':vm 198600 wefzdk;&SdESrf;jzL 164 wefudk wifydkYcJhaMumif; od&onf/ &Jvif;xu&Jvif;xuf

AMIA)(AMIA)


9/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

aejynawm ZGef23aejynfawmfZG ef23jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazjrifhonf,aeYrGef;vGJydkif;wGifJICAMyanmar Office \Chief RepresentativejzpfolMr. Keiichiro NakazawESifhtzGJUtm;vnf;aumif;?Advanced Broadcast Solution(ABS) \Director-CTO jzpfol Mr. Dennis Breckenridge ESifhtzGJUtm; vnf;aumif;?MAZE Co.,Ltd. \ Ou|jzpfolOD ;vGifrdk;ESifh

tzGJUtm;vnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmeoD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onfJICA MyanmarOffice\ Chief Representative ESifhawGUqkHpOfjrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh JICA wdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh CapacityDevelopment ProjectES ifhywfouf vnf;aumif;? Advanced Broadcast Solution(ABS)\Director-CTOESifhawGUqkHpOfkyfoH

xkwfvTifha&;qdkif&menf;ynmrsm; jrifhwifa&;ESifhywfoufonfhudp&yfrsm;udk vnf;aumif;?MAZE Co., Ltd. \ Ou|ESifhawGUqkHpOfjrefrmEdkifiHwGif ESpfESpftwGif; kyf&SifkH 100 wnfaqmufa&;ESifhywfouf aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkYtNrJ wrf;twGif;0efOD;wifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynawm ZGef23aejynfawmfZG ef23ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xifwHwm; vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfom;ESpfOD;onfvkHjcHKa&;wm0efcHt&m&Sd\wm0efay;csuft& aESmifh,SufcH&onfhvli,fav;OD;udkulnDvdkufygydkYaqmifpOfvl&SpfOD;u vkH;axG;xdk;BudwfNyD; aoewfvk,l&mrS rawmf wqusnfaygufxGufNyD; armif*Grfqdkif;atmifxdrSefaoqkH;cJhrIjzpfpOfESifhywfouf wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJUu ,aeY&ufpGJjzifh owif;

xkwfjyefcJhonf/tqdkygowif;xkwfjyefcsufwGifAvrif;xifwHwm; vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfhe,fajrcHwyfvkHjcHK

a&;tzGJUxHodkYZGef20 &ufn 9 em&DcefYu 0dkif;armfbufrSjyefvmaom jrpfBuD;em;NrdKUae armif0if;rsKd;oefY?armifqDqm&J? reef;av;0g;ESifhraEG ;pEDaZmfwdkYav;OD ;a&muf&SdvmNyD; trnfpdppfqJvl &SpfOD;u if;wdkYqdkifu,ftm; vk,l&efaESmifh,SufcH&aMumif;ajymqdk tultnDawmif;cHcJhaMumif;? wHwm;vkHjcHKa&;wm0efcHt&m&Sd\wm0efay;csuft& 'kwd,wyfMuyfeef[D;cifwefESifhwyfom; armifarmifwdkYu if;vli,frsm;udkoD wm&yfuGufteD;&Sd "mwf qDqdkiftxd qdkifu,fjzifhvdkufygydkYaqmifcJhaMumif;? ppfonfESpfOD;qdkifu,fESifhjyefvnfxGufcGmvmpOfvli,fav;OD;tm; aESmifh,SufcJhonfhvl&SpfOD;uapmifhqdkif; vkH;axG;xdk;BudwfNyD; wyfom; armifarmifxHrSaoewfvk,lpOfrawmfwqusnfaygufxGuf armif*Grfqdkif;atmifqdkolrSm usnfxdrSefaoqkH;cJhNyD; usefvlrsm;xGufajy;oGm;cJhaMumif;/

tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ZGef22 &uf u ucsifjynfe,f&JwyfzGJU tpnf;ta0;cef;r owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf ab;ya,m*rsm;aMumifhrvd kvm;tyfonfhjyemrsm;rjzpfyGm;ap&ef jzpf pOfrSeftm;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;? jzpfpOfwGifaoqkH;cJholarmif*Grfqdkif;atmifonf2013 ckESpftkyfpkzGJUvk,ufrIjypfcsufa[mif; jzpfpOfrSwfwrf;wGifyg0ifol[kod&Sd&aMumif;? jzpfpOfESifhywfouf pdppfawGU&SdrItay:wyfrawmfu vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/


aejynawm ZGef24aejynfawmfZG ef24jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf Ek difiHawmforwonfuae'gEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoH trwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;tm; e,l;a,mufNrdKUukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpfajymif;a&TUcefYtyf

vkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ZGef23 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm a&SUzkH;ESifhpmrsufESm(9)wdkYwGif

yg&Sdaom]]Eiiawmorw;r aumrwav;czUpn;rtrexwye}}]]EkdifiHawmforwkH;rS aumfrwDav;ckzGJUpnf;rItrdefYxkwfjyef}}owif;wGif ]]EkifiHom;rsm; BuD;Muyfapmifa Smufa ;A[daumfrwD}}]]EkdifiHom;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD}}

(tpm;) ]EkifiH jcm;om;rsm; uD;Muyfapmifa Smu fa ;A[daumfrw D}}]]EkdifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD}}[kjyifqifzwfIyg&ef/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rk&Gm ZGef23rkH&Gm ZGef23tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeonf &uf 100 op mpDrHcsufjzifh a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuftdrfaxmifpkpm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;? 1982 ckESpfjrefrmEdkifiHom; Oya't& EdkifiHom;pdppfjcif;?

tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuftouf(10)ESpfjynf hEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;jcif;vkyfief;rsm;udk rkH&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif wpf NydKifeufwnf; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rkH&GmcdkiftwGif; vkyfief;rsm;uGif;qif;

aqmif&Gufonfhae&mrsm;odkYZGef20 &ufuwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkifjrifhESihf wm0ef &Sdolrsm;u vdkufvHMunfhIppfaq;Muonf/

,if;odkY aqmif &Guf&mwGif rkH &GmNrdKUynma&;aumvdyf avhusifha&;ausmif;(tvu)wGif159 OD;? acsmif;OD;NrdKUe,frSefcsKd

tvuwGif 216 OD;? t&mawmfNrdKUe,f0g;wef;aus;&Gm txu(cGJ)wGif 51 OD;?bkwvifNrdKUe,f ausmuftdk;awmiftvuwGif91 OD ; pkpkaygif; 517 OD;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(zd;csrf;-rk&Gm)(zdk;csrf;-rkH&Gm)

aejynfawm ZGef23aejynfawmfZGef 23yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fol&Jordefaus;&GmwGif&Gmol&Gmom;tcsKdU cdkuf&efjzpfyGm;rItay:jzpfpOftm;pdppfNyD; xdef;odrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/jzpfpOfrSm a0gNrdKUe,fol &Jordef

aus;&GmwGif,aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefYu if;aus;&Gm&Sdaus;&Gmom;tcsKdU cdkuf&efjzpfyGm;cJhaMumif; owif;t& if;&Gm&Juif;pcef;rSL; OD;pD;tzGJUrS oG m;a&mufxdef;odrf;cJh&m rGef;vGJ2 em&D 15

rdepfcefYwGif vlpkuGJcJhaMumif;?cd kuf&efjzpfyGm;rIaMumifh &m&SpfqdkolrSm 0JbufcsKdapmif;wGiftenf;i,f'Pf&m&&SdcJhojzifhif ;aus;&Gm&Sd wdkufe,faq;kHwGif

aq;ukoay;cJhaMumif; ? jzp fpOfjzpfyGm;&modkY a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufNyD;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYjyifol&Jordefaus;&GmrS&Gmol&Gmom; 200 cefYonf nae 3em&DcGJcefYwGifif;&Gm&Sdbmoma&;

taqmufttHkESifhteD;&SdaetdrfrSypnf;rsm;udk 0ifa&mufzsufqD;cJhNyD; nae 4 em&DcGJcefYwGifvl pkuGJoGm;aMumif;? tcif;jzpfyGm;&modkY yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

ESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufumndEIdif;ajz&Sif;ay;vsuf&SdNyD; w&m;Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufEdkifa&; jzpfpOfudk pdppfvsuf&SdaMumif;? vuf&SdtajctaerSmwnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaMumif;jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUxHrSowif;&&S donf/


a0gNrdKUe,fol &Jordefaus;&Gm&Sdzsuf qD;cH&onfhaetd rfudkawGU&pOf /


10/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

&efukef ZGef 23&efukef ZG ef 23e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeonf &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sduav;0awm& y&d,wdpmoifwkduf? ydawmufa&T0g y&d,wdpmoifwkdufESifh &wemh Adrmef y&d ,wdpmoifwkdufwdkY e,fpyfa'orsm;rSpmayy&d ,wdoifMum;vsuf&Sdaom omraP?oDv&Sif? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufvpOfqef?qD?qm;?yJrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ,ckqkdvQif ES pfaygif; 23 ESpf&SdNyDjzpfonf/

tqkdyg pmoifwkdufrsm;odkYqef?qD?qm;?yJrsm;ESifhtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;yGJudk ,ref aeYeHeuf9 em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd uav;0awm&y&d,wdpmoifwkduf usif;y&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d,'dGyd#u"& 'Gdyd#uaum0d'?t*r[my@dw? t*r[m

ur|memp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw uav;0awm&q&mawmfb'EZm*&mbd0Hou {nfhy&dowfrsm;tm; tEkarm'emw&m;awmfcsD;jrifhawmfrlonf/

xdkYaemufe,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efukefta&SUykdif;ckdifzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;rSwm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfxHqef? qD? qm;? yJESifhtvSLaiGrsm;udkqufuyfvSL'gef;onf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSr&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd y&d,wdpmoifwkduf oHk;wdkuf&SdomraP? oDv&Sif? ausmif;om; ausmif;ol1565OD;twGuf qef 243 td wf? qD 235 yd m? qm;235 ydmESifhyJ yd m470 wdkYudkquf uyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ajrmif;jr ZGef 23ajrmif;jr ZGef 23awmifolv,form;rsm; pufud&d,mtoHk;jyKjcif;jzifhv,f ,mvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;&nf&G,f aumufpdkufpufjzifhvufawGUpdkufysKd;jcif;udkZGef23 &ufu ajrmif;jrNrdKUe,foajyacsmifaus;&GmtkyfpkorifNcHaus;&GmOD;ydkiftrSwf15^3? uGif;trSwf (225-c) awmifolOD;pdk;vGif\v,fajr(17) {uwGif usif;ycJhonf/

vufawGUpdkufysKd;yGJwGifajrmif;jrNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfaZ,su trSmpum;ajymMum;NyD; ckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhat;uawmifolrsm; rsKd;rSef? pdkufenf;pepfrSefuefapa&;udkvnf;aumif;? ckdif

pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;Edkifu aumufpdkufpufjzifhpyg;pd kufysKd;jcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk awmifolrsm;odkY&S if;vif;ajymMum;NyD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme\KUBOTAtrsKd;tpm; av;wef;oGm; aumufpdkufpuf

rdwvm ZGef23rdwDvm ZGef23pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS BuD;Muyf 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ &&Sd&efyH kaiGjzif hrdwDvm(awmif)ueftwGif; a&avSmifyrmP ydkrdkodkavSmifEdkif&eftwGuf urf;ajcwpfavQmufoJEkef;ydkYcscJhaom uRef;cHkrsm;tm;puf,E&m;rsm;jzifhwl;azmf vuf&Sdedrf Yusaeaom uefaygiftm;wmaygifzdkYjcif;jzifh uefaygifawmifhwif;cdkifrmap&ef? &yfuGufaejynfolrsm; toHk;jyKNyD;aom

a&qdk;rsm;tm; edrfhusaeaomuefaygifrS ueftwGif;odkYausmfus0ifa&mufrIr&Sd ap&ef wm;qD;ay;Edkif&efwdkYtwGufZG ef7 &uf rSpwif puf,E&m;BuD;rsm;jzifhrif;jrwfpHukrPDrSwm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&\&&Sd&efyHkaiGjzifh rdwDvm(awmif)ueftwGif; a&avSmifyrmPydkrdkodkavSmifEdkif&eftwGufurf;ajcwpfavQmuf oJ Ekef;ydkYcscJhaomuRef;cHkrsm;tm; puf,E&m;rsm;jzifh

wl;azmf vuf&Sdedrfhusaeaom

uefaygiftm; tvsm;ay 8200?wmaygiftjrif h 10 ay? xd yfjyiftus,fay 50 &SduefaygifjrifhwifaygifzdkYjcif;vkyfief; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ueftwGif; a&vdIif;kdufcwfwdkufpm;rI'PfrSumuG,f&ef a&vdIif;umausmufkd;pDjcif;vkyfief;udkvnf; ajrBuD;usif;aygif;43000 wl;azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;

ygu rdk;&moDueftwGif;a&yrmPjrifhwufrsm;jym;csdefwGif edrfhusaeaom wmaygiftm; ausmfjzwf&yfuGufrsm;twGif;odkY a&0ifa&mufrIr&Sdap&ef wm;qD;ay;Edkifjcif;? jyifyrSa&qdk;rsm;uefwGif;odkU0ifa&mufrIr&Sdap&efumuG,fwm;qD;ay;Edkifjcif;? oJEkef;uRef;cHkrsm;tm; wl;azmfz,f&Sm;Edkifjcif;twGufa&avSmifyrmP *gvef25 'or

27 oef;cefY ydkrdkodkavSmiftoHk;jyK

Edkifjcif;? uefaygifxdyfjyifwpfavQmuf vlxkusef;rma&;twGufudk,fvufvIyf&Sm;onfhavnif;cHEdkifjcif;? aomufoHk;a&udkoefY&Sif;zlvHkpGm toHk;jyKEdkifjcif;ESifhpdkufysKd;a&twGuf a&ydkrdkodkavSmiftoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;qnfajrmif;OD;pD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pHrif;xGef;uajymMum;cJhonf/

oef;jrifausm(rdwvm)odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ZvGef ZGef 23ZvGef ZG ef 23{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwckdif ZvGefNrdKUe,f awmifydkYw&maus;&GmwGifjrpfurf;tavsmhxdeff;ESifhta&;ay:jrpfurf;umuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ,aeYeHeufydkif;u {&m0wD? [oFmwwm0govaus;&Gm wmrdkif(17 6) rS(18 6)wGifjrpfa&jrifhwufvmonfhtwGuf wmrdkif (18 ^ 6)wGif urf;ESifh jrpftuGmta0;(0 ay)jzpfoGm;onfhtwGuf ta&;ay:jrpfurf;xdef;odrf;jcif;? wmvHk;a&TUjcif;vkyfief;rsm;udkpuf tiftm; buf[dk;oHk;pD;? bl'dkZmoHk;pD;? vltiftm;90 jzifhaqmif &Gufvsuf&Sdonf/

tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY [oF mwckdif qnf ajrmif;OD;pD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;om,m? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfEdkifxGef;? 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oefYpifrsKd;? NrdKUe,fqnfajrmif;

OD;pD;t&m&SdOD;ouf0if;wdkYu jrpfurf;xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdaerIwdkYudkoGm;a&mufMunfhIcJhaMumif;od&onf/(aiGoe f;)(aiGoef;)

rEav; ZGef23rEav; ZGef23jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;\ OD;aqmifrIjzifhjrefrmEdkifiHz&JocGm;pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;tpktzJGUr S usif;yrnfh z&JocGm;ar T;rsKd;aphzdk&rfESifhpd kufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm; ESD;aESmzvS,fyJGudkZG ef25&ufeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D txdrE av;NrdKU (34) vrf;ESifh(35)vrf;Mum; (85) vrf;ray:&SdOD;vSodef;AdrmefwGifusif;yrnfjzpfaMumif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; z&JocGm;pdkufysdK;xkwfvkyfoltpktzJGU Ou|

OD;pdk;vGifxHrSod &onf/]]rsKd;aphzdk&rfrSm tmrcHcsuf&SdwhJ rsKd;aph a&mif;0,fxkwfvkyfa&;udk

t"duxm;aqG;aEG;zdkY jyifqifxm;ygw,f/ tckvuf&Sd z&JocGm;rsKd;aphawG[m e,fy,faygif;pkHu enf;rsKd;pkHeJYtmrcHcsufr&SdbJ0ifaewmudkokH;aeMu&whJtwGufyg/ 'ghtjyifppfrSefatmifjrifwhJrsKd;aphudkxkwfvkyfzdkYa&mif;ola&m 0,folyg tusKd;tjrwfaumif;&zdkY z&JocGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYay:xGufNyD; t&nftaoG;aumif;toD;rsm; ay:xGufrSom pdkufwhJawmifolawGqkH;IH;epfemwmr&SdbJ atmifjrifwhJaps;uGufudk &&SdaprSmjzpfygw,f}}[k OD ;pdk;vGifu ajymonf/

rEav;NrdKUwGifusif;yrnfh rsKd;aphzdk&rfokdY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;z&JocGm;pdkufysdK;xkwfvkyfoltpk tzJGUrS 335 OD ; wufa&mufaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; rsKd;aphESifhywfoufonfhukrPDaygif; 40 ESifhe,fpyfa'orlq,frSyJGHkaygif; 60 wufa&mufrnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif; a'oBuD;z&JocGm;tpktzJGU 'kwd,Ou| OD;wifatmifxGef;(udkopm)xHrSod&onf/

]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD; z&JocGm; tpktzJGUrS335OD; wufa&mufrSmjzpfygw,f/ acsmif;OD;NrdKUe,frS115 OD;? bkwvifNrdKUe,frS100? jrif;rlrS15OD;? t&mawmfrS 10 OD;? ueDrS10 OD ;? ajrmifrS25 OD;? ppfudkif;rS30?0ufvufrS30 wufa&mufzdkYpDpOfxm;ygw,f/ z&JocGm;rsdK;eJYywfoufNyD;tjcm;oD;ESHrsKd;rsm;vdkudk,hftyifu udk,fhtoD; jyefpdkufvdkYr&whJtwGufrsKd;xkwfvkyfoluom rSefrSefuefuefxkwfvkyfa&mif;csrSom pdkufysKd;whJawmifolawGatmifjrifjzpfxGef;rSmjzpfwhJtwGuftmrcHcsuftjynfh&SdwJhrsKd;aphudkxk wfvkyfa&mif;csrSom awmifolawGtqif ajy rSmjzpfygw,f}}[k'kwd,Ou|OD;wifatmifxGef;(udkopm)u ajymonf/

(334)(334)

jzifhqif ;oG,fvwf(rsKd ;oefY)(CS)16 &uf om;pyg;rsKd;udkvuf awGUpdkufysKd;jyocJhaMumif; od&onf/

aumufpdkufpuftoHk;jyK pyg;pdkufysKd;jcif;jzifh rsKd ;aphEIef;xm;oufomapjcif;? ysKd;oufEk pdkufysdK;&onfhtwGuf yifyGm;rsm;rsm;&jcif;?vufqESifhaumufyiftwdrfteufrSefuefapjcif;? aumufuGuftjynfht0&&Sdapjcif;? av0ifavxGufaumif;apjcif;? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;auR;&mwGifvG,fulapjcif;? ydk;rTm;a&m*gusa&mufrIoufomapjcif;?tcsdef? vkyftm;coufomapjcif;? yifyGm;rsm;NyD; atmifjrifaom pyg;ESHrsm;&&SdonfhtwGuftxGufEIef;wdk;wufapjcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifonfhtwGufawmifolrsm; txl;pdwf0ifpm;pGm avhvmcJhMuaMumif;od&onf/

tqdkyg aumufpdkufpufjzifhvuf awGUpdkufysKd;yGJodkYajrmif;jrNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifhpufrIv,f,mOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? aus;&Gmckepf&GmrSa'ocH awmifolv,form;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

atmifrif;(ckifjyef quf)atmifrif;(ckdifjyef ^quf)

rGef;-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf ;vGefyifv,fjyifwkdYwGifwpf cgwpf&Hrk d;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonfwpfem&DvQifrkdif30 rS35 rkdiftxdwkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGifvdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGifrkd;qufvufyd kaernf/


11/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

usKufxd ZGef 23usKdufxdk ZGef 23usKdufxdkNrdKUe,fpuf rIv,f,mOD;pD;XmerS &uf100pDrHcsufjzifhawmifolv,form;rsm; rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGiftcsdefukefoufomNyD; ukefusp&dwfenf;yg;aompuf,E&m;rsm; toHk;jyK pkdufysKd;enf;okyfjyyJGudkZGef 20 &uf u aumhxif;aus;&Gm awmifolOD;cifarmifOD;\ uGif;trSwf(81)GEuGif; jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg aumufpdkufpufonfv,f wpf{uudktcsdefESpfem&DtwGif; ysKd;yifwpfodef;ESpfaomif;rSwpfodef;av;aomif;txd pd kufysKd;EdkifaMumif;

rGefjynfe,f pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;atmifvGifu&Sif;jyNyD; puf,E&m;toHk;jyKenf;ESifhxd ef;odrf;enf;rsm;udk ckdifOD;pD;rSL; OD;0if;vGifESifh Nrd KUe,fOD;pD;rSL;OD;atmifolwdkYu &Sif;jyonf/

okyfjyyJGwGiftqifhjrifhtxGufEIef;aumif;rsKd;

jzpfonfh awmifysHpyg;ysKd;yifrsm;udk av;wef;oGm;pufay:wif 10 vufrpDjcm;NyD; okyfjypdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ rdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

oHwG ZGef 23oHwGJ ZG ef 23

&ckdifjynfe,f oH wGJNrdKUe,fwGifZGefv 'kwd,ywftwGif;u jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifhysufpD;oGm;cJhonfh pmoifausmif ;udk jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/

&uf&Snfrdk;onf;xefpGm&GmoGef;

rIaMumifh a&BuD;a&vHQrIrsm;jzpfay:vm oHwGJNrdKUe,ftwGif;vlaetdrf&mESifhcsD ysufpD;cJh&NyD;a&aumufaus;&Gmtkyfpk yk&pfaus;&Gm&Sdpmoifausmif;wpfausmif;vnf; ysufpD;cJhonf/

]]avmavmq,fawmh uav;awG ausmif;rwuf &ao;ygbl;/ysufpD;oGm;wJhausmif;aqmifudkjyefaqmufay;zdkYtwGufuRef awmfwdkYXmeu tqifoifhvkyfxm;ygw,f}}[k &ck difjynfe,f ynma&;rS L;OD;atmifausmfxGef;u ajymonf/

tqdkyg aus;&GmwGif ,m,Dausmif;aqmifwpfckudkwnfaqmuf

aeNyD; aus;&Gmjyefvnfae&mcsxm;NyD;ygu aus;&Gmrlvwef;ausmif;udktckdiftrmjyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,fynma&;rSL;Hk;rSod&onf/

ZGefv 'kwd,ywftwGif; &ckdif

jynfe,fwGif&uf&Snf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifh a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhaomaMumifhawmifukwf? oHwGJESifh trf;NrdKUe,fwdkYrSa'ocH ckepfOD; a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/

oHwGJNrdKUe,fwGifvnf; olaX;acsmif;a&jrifhwufrIaMumifhaus;&Gmtkyfpkig;tk yfpk&Sdaus;&Gm 18 &G m

a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhojzifhvlaetdrfaxmifESifhcsDa&epfjrKyfcJhNyD; vlaetdrf210 cefY a&pD ;jzifharsmygysufpD;cJhum aus;&Gmpmoifausmifwpfausmif;vnf; a&BuD;rIaMumifhysuf pD;cJhonf/ (okw)(okw)

aejynawm ZGef23aejynfawmfZG ef23vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf wdk;wufrIu@twGufjrefrm-*syefyl;aygif;aqmif&GufrnfhpDrHudef;onfjrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmuf&Gufvsuf&Sdaeonfhv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufrsm;pGm taxmuftuljzpfrnfh pD rHudef;vkyfief;wpfckjzpfaMumif; ZGef21&ufu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvftpnf ;ta0;cef;r usif;yaom a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfpGrf;aqmif&nf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\ yxrtBudrfyl;wGJndEIdif;a&;aumfrwD tpnf ;ta0;wGifpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

pdkufysKd;a&;u@twGuf tem*wfvlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm;jzpfvmrnfh a&qif;pdkufysKd;a&;

wuodkvfrSarG;xkwfay;vdkufonfh rsKd;qufopfvli,frsm;onfv,f,mu@zGHUNzdK;a&;e,fy,fwGifta&;ygonfh tcef;u@rS OD;aqmifyg0ifvmMurnfjzpfaMumif;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfwGifynmoif ,laeMuonfhausmif ;om; ausmif;olrsm;taejzifh,ckpDrHudef;\ yxrtqifhtusKd;cHpm;cGifh&Sdrnfholrsm;jzpfNyD; yl;wGJndEIdif;a&;aumfrwD(JCC)tzGJU0ifrsm;tm; aus;Zl;txl;wifygaMumif; 'kwd,0efBuD;a'gufwmxGef;0if;u qufvufajymMum;cJhonf/

,if;aemuf *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDJICA rS Xmaeudk,fpm;vS,fMr. NISHIGATA Kotarou pDrHudef;ESifhywfoufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

if;aemufpD rHudef;wm0ef&Sdolrsm;udk pD rHudef;

'DZdkif;a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmfaqmifrnfh

tpDtpOftm;twnfjyKEdkif&ef 2016 ck ESpftwGufESpfpOfvkyfief;tpDtpOfESifhtajccHppfwrf;tpD&ifcHpmrdwfqufEdkifa&; tpDtpOfwdkYtm; u@tvdkuf

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemufwuf a&mufvmMuolrsm;u pDrHudef;qdkif&mrsm;ESifhywfouf toD;oD;yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/


ppfudif; ZGef23ppfudkif; ZGef23jrefrmEkdifiHtwGif; obm0ab;tE&m,fusa&mufjcif; BuHKawGUvmygu oufqkdif&ma'orsm;tvkduftrsm;jynfoltwGufu,fq,fa&;

vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&ef &nf&G,fvsufuarmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)u,aeYnae 3 em&D wGifppf udkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUodkYaiGusyf odef; 1000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(tay:yH)(tay:yHk)

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk rH k&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;vTwfawmftaqmufttHk tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJh&m tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfa'gufwmjrifhEdkif? vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmaZmf0if;? pDrHb@m0efBuD;OD;pdk;OD;? tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;OD;jrwfausmfausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? uarmZbPfvDrdwuf'kwd,tkyfcsKyfrI 'gdkufwmOD;wifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; (BFM) rStBuD;wef; taxGaxGrefae*smOD;pdk;wifarmifaZmfu 0efBuD;csKyfa'gufwmjrifhEdkifxHtvSLaiGusyf

odef; 1000 udkay;tyfvSL'gef;onf/tvSLaiGay;tyfyGJwGif (BFM )rS

OD;pdk;wifarmifaZmfu ,refESpfua&BuD; a&vQH? ajrNydKr Iponfhobm0ab;tE&m,frsm; jzpfyGm;

csdeftwGif; (BFM) taejzifhaomfvnf;aumif;? tjcm;y&[dwtzGJUrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;taejzifhaomfvnf;aumif;? cufcJyifyef;pGmvltm;? aiGtm;ESifhu,fq,fa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMu&NyD; vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufa0;vHaom tcsKdUa'orsm;odkYu,fq,fa&;ypnf;rsm; a&muf&Sd&ef aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;BuHKawGUcJhMu&aMumif;? xkdtawGUtBuHKwkdYukdtajccH ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;

onf/vSL'gef;rItwGuf ppf udkif;wkdif;a'oBuD; jynfolvlxkukd,fpm;txl;aus;Zl;wifaMumif; 0efBuD;csKyfu jyefvnfajymMum;onf/

uarmZtem*wftvif ;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)onfEkdifiHwpf0ef; obm0ab;tE&m,fusa&mufonfhtcgwkdif;wGif aiG tm;? vltm;jzifhulnDaqmif&Gufay;

vsuf&SdNyD; rdk;av0oynm&Sifrsm;rS,ckESpfaqmif;&moDwGif jrefrmEdkifiHwGifvmeDnm&moDOwkjzpfay: tat;vGefuJEdkifaMumif; BudKwifcefYrSef;wGufcsufxm;aomaMumifh

tat;vGefuJrI'Pfudk ydkrdkcHpm;&Edkifonfha'orsm;rSbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? oDv&Sifausmif;rsm;?rdbrJhausmif;rsm;? rdbrJhtrsKd;orD;a*[mrsm;? bdk;bGm;&dyfomrsm;?wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;&Sd wd kif;&if;om;jynfolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf &nf &G,fNyD; tat;'PfumuG,fEdkif&ef acgif ;pGyfygtaEG;xnf120000 ud kwkwf EdkifiH uGrfusKd;NrdKUrSwpfqifhwdkufdkufrSm,l tcsdefrDvS L'gef;ay;Edkif&efaqmif&G ufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,f? csif;jynfe,fESihfrauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifobm0ab;tE&m,f Bud KwifumuG,fa&;twGuf tpdk;&tzGJUtoD;oD;xHodkYtvSLaiGusyfodef;wpfaxmifpD ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; ,ckvSL'gef;rIonf obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGufpwkwajrmufvSL'gef;rIjzpfaMumif; od&onf/ (010) (010)


12/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

24- 6 -2016 (aomMumaeY)24- 6 -2016 (aomMumaeY)

jrefrmh kyfjrifoHMum; Entertainment Channel

nykif;nykdif; 6;00 -tzG ifh

-rd k;av0otpDtpOf -jynf olYeDwd]]cspfwwfatmifcspfjyyg}}

6;20 -umwGef;tpDtpOf ]] Brave}}

(tydkif;-1)7;10 Edk ifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&T a&mifvTrf;aom

aeYopfqD}} (tydkif;-26)7;50 Edk ifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]eif...apvdk&map}}(tydkif;-6)

8;50MRTV

Entertainment Music

9;00 ausmuf pdrf;yef;ykq&m9;20 Ek difiHwumkyf&Sif Zmwf 0ifaw;rsm;9;30 a&T wl;orm;b010;00 aw;*D wtpDtpOff10;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]vQyf wpfjywf}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

wpfaeY6 em&Dpm 4 Budrfyoygrnf/wpfaeY6 em&D pm 4 Budrfjyoygrnf/

MRTV- 45;00 y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d ,okwf5;40 ]]opmteuf(16)csuf }}

(trSwf-4)w&m;awmf q&mawmf b'EokeE ("r &HoDq&mawmf)7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(Shell Libricants

ESifhInya Myaing 22 wd kYtwlvufwGJyl;aygif;jcif;

tcrf ;tem;)8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show9;30 MRTV-4k yfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspf opmwnfapaomf}}

(tydkif;-29)11;15 Food & Decor12;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwf ynm&Sif (*sef ;a,mvf&SD;vf)

(tydkif;-23)

12;35 tEk ynmrkd;aumif;uif 2;20 jref rmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl &nfcRef}} (tydkif;-52) 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspf olonfom}} (tyd kif;-103) 7;20 jref rmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl &nfcRef}} (tydkif;-53) 8;00 MRTV-4owif ; 8;20 &opk HTef;wrf;rsm; 8;45 MRTV-4k yfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspf opmwnfapaomf}} (tyd kif;-30) 9;30 MRTV-4k yfoHZmwfvrf;wGJ ]]eu wfynm&Sif

(*sef;a,mvf&SD;vf)}}(tydkif;-24)10;00 tEk ynmrdk;aumif;uif10;20 MRTV-4 Stage10;50 World of Knowledge (Paranatural : Mystery

Lights)

07:03 Am News

07:26 A Day Life Of Kayan Padaung Tribe

07:55 Myanmar Street Foods

08:25 The Man and The Elephant (Part-I)

08:41 The Man and The Elephant (Part-II)

08:55 [Doctor] [Painter]

09:26 A Bike Ride in pursuit of Mural Art (Episode-1)

09:44 A Visit To Today's Along-Daw-Katthapha

10:26 A Real Dream Of Accidental Gift

10:51 Famous Pagodas of Sagaing

(11:00 Am ~ 03:00 Pm) -Thursday Repeat (07:00 Am ~ 11:00 Am)

(03:00 Pm ~ 07:00 Pm) - Today Repeat

(07:00 Am ~ 11:00 Am)

Prime Time

07:03 Pm News

07:26 " To The Land Of Countless Temples - Bagan Trip (EP-1)

07:51 " Products of Myanmar - Products Of The Loom

08:26 " The Stories Of The Great Souls (U Pyae Son)

(09:00 Pm ~ 11:00 Pm) - Today Repeat

(09:00 Am ~ 11:00 Am)

(11:00 Pm ~ 03:00 Am) - Thursday Repeat

tar&duef rIcif;Zmwfvrf;wGJ wpfckjzpfonfh Gotham kyfoHZmwfvrf;wJG\ season opfwGif tar&duefrif;orD; a*srDcsef;uyg0if okyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; ,if;Zmwfvrf;wGJudkxkwfvTifhjyornhf Fox k yfoHvkdif;u ZGef21 &ufu twnf jyKay;cJhonf/

]]Gotham season 3 rSm oli,fcsif;topfawGeJYawG U&rSmqkdawmhaysmfygw,f/ bmyJjzpfjzpfseason3 twGuf &ifckefaeygw,f}}[k ,if;Zmwfum;rS okyfaqmifRobin Lord Tayloru qkdonf/

Gotham kyfoHZmwf vrf;wJGudk

2014 ckESpfpufwif bm 22 &ufrS,ckESpf rwfvtxdFox kyfoH vkdif;rS xkwfvTifhjyocJhNyD; ,ckvmrnfh season 3 udk vmrnfh pufwifbm 19 &ufwGif pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;orD;a*srDcsef;onf tjcm;aomkyf&SifESifh Zmwfvrf;wGJrsm;wGifZmwf ydkYtjzpfyg0if okyfaqmifcJholwpfOD;jzpfNyD; 2008 ckESpfuxkwfvTif h jyocJhonfh SamuraiGirl Zmwfvrf;wGJwGif yxrqHk;acgif;aqmifrif;orD; jzpfvmcJhonf/ xdkYaemuf The Real World: Zmwfvrf;wGJrsm;wGif yg0ifokyf

ZGef 22 &ufwGifusa&mufcJ honfh awmifukd&D;,m;kyf&Sifrif;om; vDrif[dk\ touf(29)ESpfjynfh arG;aeYyGJtwGuf if;udk,fwkdifvnf;y&[dwtzGJUtpnf;rsm ;odkY aiGaMu;axmufyHhvSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhovkd urmhEkdifiHtESHYtjym;&Sdy&d owfrsm;uvnf; vDrif[dktwGufy&[dwtzGJUtpnf;rsm;odk Y vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

rif;om; vDrif[dktaejzifh ZGef22 &uf uuav;i,frsm;udk apmif ha&SmufrIay;aeonfhy&[dwtzGJUtpnf;wpfckodkY awmifud k&D;,m;0rf 11 'or 9 oef; (tar&d uefa':vmwpfaomif;cefY) vSL'gef;cJhNyD; ,if;aiGaMu;rsm;udk

rdcif(odkYr[kwf) zcifwpfOD;wnf;&Sdonfhuav;i,frsm;tm; apmifha&Smuf&eftoH k;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYtjyifawmif udk&D;,m;EdkifiHrSvD rif[dk\y&dowfrsm;u udk&D;,m;EkdifiH&Sd,l eDqufHk;cGJodkYawmifudk&D;,m;0rf1 'or 2 oef ;udkvnf;aumif;?ruqDudkrS y&dowfrsm;u 0ifaiGedrfhyg;onfhrdom;pkrsm;twGufausmif ;oHk;ESifhtpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? AD,uferfESifhxk dif;EkdifiHrSy&dowfrsm;u usef;rma&;qkdif&mrsm;wGiftoHk;jyK&eftwGufaiG aMu;rsm;udkvnf;aumif;axmufyHhvSL'gef;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

if;tjyifvD rif[dk\ csDvDrSy&d owfrsm;u

*syefEkdifiH&Sd ynmoifausmif;rsm;wGif ydkvD,dk?taMumESifhywfoufonfha&m*g cHpm;ae&onfhuav;i,frsm;twGufvnf;aumif;? wkwfEkdifiHwGifvnf; ausmif;pmMunfhwkdufrsm;zGHUNzdK;a&;twGufvnf;aumif; &nfrSef;um vDrif[dk\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

tqkdygvSL'gef;rIrsm;ESifh ywfoufNyD;]]vDrif[dk&JU y&dowfawG[m olY&JUarG;aeYrSmolYemrnfeJY aumif;rGefwJh ae&mrSmoHk;pGJzdk YaiGaMu;vSL'gef;rIawG tajrmuftjrm;jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f}}[kaMunmcsuf wGifazmf jyxm;onf/

o&Jum;BudKufESpfoufolrsm;twGufemrnf BuD;o&JZmwfum;aumif;wpfum;jzpfonfh The Conjuring 2 k yf&SifZmwfum; ZGef24 &uf rSpwif &efukefNrdKU&Sd a&TA[dk? jr&wem? NrdKU*kPfa&mif? uefom,mkyf&SifHkwdkYwGifH kwifjyornfjzpfonf/

Zmwfvrf;tusOf;-obm0jzpf&yfvGefrsm;udkpl;prf;avhvmolEd(patrick wilron) ESifh (Lorraine warren ) wdkYZeD;armifESHESpfOD;onfHk;ydwf&uf wpf&ufwGif t*Fvefajrmufydkif;a'oodkY c&D;xGufcJhNyD;Peggy Hodgson qdkonfhuav;av;a,mufrdcifwpfOD;ESifhawGUqHkcJhMu&mrSpwif cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygtrsKd;orD;u warrenwd kY ZeD ;armifESHtm; olYtdrfrSmjzpfysufaeonfhtaMumif;t&mjzpf&yfrsm;udkajymjycJhonf/ warrenwdkY ZeD ;armifESHonf Peggy Hodgson \ orD;ti,fqHk;av;raumif;qHk;0g; 0ifyl;aom vuPm awGU&SdawmhrSom ,HkMunfcJhMuonf/

aemufydkif;wGif Peggy Hodgson \ orD;ti,fqHk;av;tm;u,fwif&efBudK;pm;&if; if;wdkYZeD;armifESHudkyg raumif;qdk;0g;rsm;uom;aumiftjzpfowf rSwfvmavawmhonf/

The Conjuring 2 kyf&SifZmwfum;onf ZeD;armifESH ESpfOD;y&avmu\ wdkufcdkufrIrsm;udk ausmfvTm;jzwfoef;MuyHkrsm;udkaMumufrufzG,f&m Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;jzifh obm0qef qefonf;xdwf&ifzdkjzpfzG,f d kuful;wifqufxm;NyD; y&dowftBudKufawGUaprnfhZmwf um;aumif;wpfckjzpfonf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

aqmif&mrSvl odrsm;vmum okyfaqmifydkif;qkdif&matmifjrifrIrsm;&&SdvmcJhonf/

a*srDcsef;onf ,ckvuf&SdwGif[moZmwfvrf;wGJwpfckjzpfonfhResident Advisors udk dkuful;vsuf&SdNyD; yg&marmifh k yf&Sifxkwfvkyfa&;rS 'DZifbm 9&ufwGif jzefYcsdjyornfhOffice Christmas

Partytrnf&Sdc&p rwf[moZmwfum;wGi fvnf; Zmwfyd k YwpfOD;taejzifh yg0ifokyfaqmifxm;onf/

auayghyftzGJU Girls' Generation rS tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfol *suf pDum*sef;tm; wkwf'&rfrmZmwfum;I Love That Crazy Little Thing Zmwfum;wGifjrif awGU&rnfjzpfNyD; ,if;onf*suf pDum\ yxrqHk;aom wkwfZmwf

um;vnf;jzpfonf/rif;orD; *sufpDumonf I Love That Crazy Little Thing

trnf&Sdtcspf '&rfrmZmwfum;wGifa[mif aumifrif;om;0DvD,Hcsef;ESifhNicholas Tsewk dYESifhtwlyg0if okyfaqmif

xm;NyD; ,if;Zmwfum;udk EMP Distribution (Beijing)ESifh Wanda Shengshi kyf&Sifxkwfvkyfa&;wkdYrS vmrnfhMo*kwfvqef;ydkif;wGif wk wfEkdifiH pwifHkwifjyooGm;rnfjzpfonf/

*sufpDumonf2007 ck ESpfwGifGirls' Generation auayghyftzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;tjzpf*D wvIyf&Sm;rIrsm;udkaqmif &GufcJhNyD;2009 ckESpfwGif ok yfaqmifydkif;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;udkpwifcJhonf/

xkYdtjyif*suf pDum\ tEkynmvIyf&Sm;rItopftaejzifh,ckESpftwGif;wGifwkwf -tar&duefyl ;wGJxkwfvk yfxm;onfh My Other Home trnf&Sd [moZmwfjrL ;um;wGif vnf; yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/


13/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApfcsfonf ,lkd2016 NydKif yJGrS qGD'iftoif;xGufcJh&NyD;aemufqDG'ifvufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;qDG'iftoif;taejzifhtD b&m[DrkdApfcsfuJ hodkYaom upm;orm;rsKd;udkarG ;xkwfay;Ekdifvdrfhrnfr[kwfaMumif;ESihftqd kygupm;orm;rsKd; qDG'iftoif;wGifawG U&awmhrnfr[kwfaMumif; [rf&efu ajymMum;cJhonf/

wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfonf b,f vf*sD,Htoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonfh yJGpOfwGif qDG'if toif ;twGuftaumif ;qkH;upm;ay;cJholjzpfNyD; ,if;yJGpOftNyD;wGifEkdifiHvufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,lrnfjzpfaMumif;vnf;ajymMum;cJ honf/ qGD'iftoif;

onf,l kd2016 Nyd KifyJG\ tkyfpk(E)wGifok H;yJGupm;? wpfyJGoa&? ESpfyJGHI;&v'fom&&SdcJ h jcif;aMumifh NydKifyJ GrS xGufcJ h&aomfvnf;b,fvf*sD,Htoif;ESifhupm;cJ honfhyJGpOfwGifqG D'iftoif;\pGrf;aqmif&nfudk*k Pf,lygaMumif; [rf&efu ajymMum;cJhonf/

wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfonf vufa&G;pifupm;orm;b0wGifqGD'iftoif;twGuf yJGaygif; 116 yJG yg0if upm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 62 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJholjzpfNyD; ,ckaEG&moDtajymif;ta&T UumvwGif yDtufpf*sDtoif;rSref ,ltoif;odkYajymif ;a&TUupm;&efvnf; csdwfqufrIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/

jyifopfEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfh,l kd2016 Nyd KifyJG\ tkyfpktqifhyJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;tNyD;wGif16oif;tqifhyJGpOfrsm; xGufay:vmcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg 16 oif;tqifhyJGpOfrsm;wGif ckdat;&Sm;toif;ESifh ay:wl*Dtoif;? a0vtoif;ESifh ajrmuftkdif,mveftoif;? tDwvDtoif;ESifh pydeftoif;wdkYxd yfwdkufawGUqkHaeonf/

a0vtoif;onf tkyfpk(B )w Gif tkyfpkyxrae&mjzifh 16 oif;tqifhodkYwufvSrf;vmcJhonfh toif;jzpfNyD;ajrmuftkdif,mveftoif;onftk yfpk(C)

wGif tkyfpkwwd,ae&mjzifh wufvSrf;vmcJhonfhtoif; jzpfonf/ a0vtoif;ESifhajrmuf tkdif,mveftoif;wdkYxdyfwdkufawGUqkHaeonfh 16 oif;tqifhyJGpOfudkZGef 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

,if;ESpfoif;\ xl;jcm;csufrSm a0vtoif;a&m enf;jytkdae;vf\ ajrmuftkdif,mveftoif;yg ,lkd 2016 NydKifyJGrwkdifrDu ,lkdNydKifyJGorkdif;wpfavQmufwGif16 oif;tqifhodkYwuf vSrf;cJhzl;jcif;r&SdcJhonfhtoif ;rsm;jzpfonf/

tkyfpk(B)wGif tkyfpk'kwd,ae&mjzifhwufvmcJhonfh t*Fveftoif;rSmrltkyfpk(F)wGif tkyfpk'kwd,ae&mjzifh 16

oif;tqifhodkY wufvSrf;vmcJhonfh

csDvDuGif;v,fupm;orm; tvufZpfqef;csufZfonf udkygtar&duzvm;NydKifyJG\qDrD;zkdife,fyJGpOfwpf yJGjzpfonfhuk dvHbD,mtoif;ESifhyJG pOfwGifcsD vDtoif;ESifhtwlyJGxGufupm;cJhjcif;aMumifh upm;orm;b0wGif csDvDtoif;twGuf yJGaygif; 100jynfhcJhNyDjzpfonf/

qef;csufZfonf2006 ck ESpf{NyD 27 &ufu e,l ;ZDveftoif;ESifh,S OfNydKifupm;cJhonfh yJGpOfonf if;twGuf csDvDtoif;ESifhtwl yxrqkH;EkdifiHwumyJGpOfupm;ay;cJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHtoif;twGufoGif ;*dk; 34 *dk;txdoGif;,lxm;EkdifcJhjcif;aMumifhrmq,fvkdqvufNyD;ygu oGif;*dk;'kwd,trsm;qkH;upm;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/

xkdYaMumifhcsD vDtoif;u udkvHbD,mtoif;tm; ESpf*dk;jywfjzifhtEk dif&&SdcJhonfhukdygtar&duzvm; qDrD;zkdife,fyJGpOfonfuG if;v,fupm;orm; qef;csufZftwGuftrSwfw&yJGpOfjzpfcJh&NyD; csDvDtoif;onfvnf; udkygtar&duzvm;NydKifyJG\aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY ESpfESpfqufwdkufwufvSrf;EkdifcJhonfh rSwfwrf;vnf; 0ifoGm;cJhNyDjzpfonf/

vuf&Sd uk dygtar&duzvm;csefyD,H csDvDtoif;onfaemufqkH;Akd vfvkyJGwGif tm*sifwD;em;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; tqdkygESpfoif;onf 2015udkygtar&duzvm;NydKifyJGaemuf qkH;AkdvfvkyJGwGifvnf; awGUqkHxm;cJhNyD;jzpfonf/

2015 udkygtar&duzvm;NydKifyJG aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif csDvDtoif;utm*sifwD;em;toif;udkyif e,fwDtqkH;tjzwfjzifhtEk dif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,ckwpfBudrfawGUqkHrIwGif tm*sifwD;em;toif;jzifh ,refESpfu HI;a


14/32

ZGef 24? 2016ZGef 24? 2016

rEav; ZGef 23rEav; ZGef 23rEav;rl;,pfaq;0g;zrf;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS&Jtkyfjraomif;ESifhtzGJUonfowif ;t& atmifajrompHNrdKUe,f? 19 _ 64 vrf;axmifh][d kw,f,lEdkufwuf} a&SU 19 vrf;ay:wGifapmifh qdkif;aepOf owif;&&Sdxm;ola':oif;ESifhrif ;xG#fwdkYESpfOD; vrf;avQmufvmojzifhZG ef23 &uf eH euf10 em&D 5 rdepf u &SmazGppfaq;&m a':oif;\ ,mbufvufwGifudkifxm;onfh c&D;aqmifqmvmtdwftwGif;rS WYpmwef;ygeDndKa&mifpdwf


15/32

ZGef24? 2016ZGef24? 2016

&uf(100) pDrHcsuft& yJcl;wdkif; a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU&efykHaiGjzifhyJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf; bk&m;zl;jynfolrsm;ESifhvkyfom;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;twGufvrf;tv,fuRef; vQyfppfvrf;rD;wdkif(20)udkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u ZGef21 &ufu pdkufxlaepOf/ cki jye^qufckdif(jyef^quf)

ppfawGZGef23

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;udk t"duxm;aqmif&GufaeMuaomrmefatmifuRef;a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf rmefatmiftrsm;ydkifukrPDESifh &cd kifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJ tcrf ;tem;udkZGef20 &uf nae 4 em&D wGif&cdk ifjynfe,f tpdk;&Hk;tpnf;ta0;cef;r (1)wGifusif ;ycJhonf/

usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;tm;enf;aeaomrmefatmifuRef;oluRef;om;wdkY\b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGufvrf ;yef;qufoG,fa&;?vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh aumif;rGef aom aomufoHk;a&&&Sda&;wdkYtwGufrmef atmifNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;a&;qGJum rdrdwdkY\ukrPDujynfe,ftpdk;&tzGJUtm; vma&mufwifjyNyD; tBuHESihf tultnDrsm;vma&mufawmif;cH&jcif;jzpfaMumif;rmefatmiftrsm;yd kifukrPDOu|uawGYqHkyGJwGifajymMum;cJh onf/

&cdkifjynfe,fwpf ckvHk; tcsdefESifhwpfajy;nDwdk;wufatmifaqmif &GufaeonfhtcsdefwG ifrmefatmiftrsm;ydkifukyPDtaejzifhrd rda'owdk;wufa&;twGuftckvdktpDrHrsm;a&;qGJNyD; wifjyvmonfhtwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUu BudKqdkaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/

,if;aemufjynf e,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;u rmefatmifuRef;a'oonf,ck tcga&aMumif;ESifhavaMumif ;udkomt"duxm; oGm;vmae&aomfvnf;&moDOwkqdk;&Gm;onfhtcgwGif tcuftcJ&S dygaMumif;?avaMumif;oGm;vm&mwGif av,mOf uGif;wdkonfhtwGufav,mOf i,frsm;omqif;ouf&ygaMumif; av,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkifatmifav,mOfuGif;wdk;csJUjcif;twGuf cGifhjyKaiGrsm;awmif;cH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? av,mOfBuD;rsm;qif;oufvmonfhESifhtrQ zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifha'ozG HUNzdK;wdk;wufatmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf{nf hcef;r jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhtwljref rmEdkifiHtajcpdkufuk vor*zGHYNzdK;rItpDtpOf (United Nations Devel-opment Programme) (UNDP) rS Conomic Advisor jzpf ol Mr.Thomas Kring

tm;vufcHawGYqHkNyD; jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufulnDaqmif&GufoGm;a&;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ cdkifjyef^quf

uRef;pkZGef23

uRef;pkNrdKUe,f urf ;BuD;aus;&Gm

tkyfpk? j yifxyfatmfaus;&GmwGif2015-2016 ckESpf vlxkA[dkjyKpDrHudef;rSwwd ,ESpfpuf0ef;wGiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaom aus;&Gmt0ifvrf;tm;uGefu&pfvrf;opfzGif hyG Judk ZGef21 &ufeH euf9 em&D u zGifhvSpfcJh

MuaMumif; od&onf/tqdkyguGefu&pfvrf;opfudk

vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS&ef yHkaiG149odef;jzifhay 1500 t&S nf&Spfaytus,fjzifhcsxm;ay;&m aus;&G mae jynfolrsm;u tqdkyg&efyHkaiGjzifhay 2200 t&S nf10 aytus,f uGefu&pfvrf;opftm;aus;&Gmjynfol xnfh0ifaiGjzifh

aqmif&GufcJhMu&m aiGusyfodef;250ausmfuk efuscJhaMumif; aus;&GmBuD;Muyfa&;aumfrwDxHrSod &onf/

uGefu&pfvrf;opf zGifhyGJudk

aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;wdkYu z JBudK;jzwfzGifhvSpfcJhMuNyD; aus;&Gmjynfolrsm;u vrf;jzpfajrmufa&;wGiftvSLaiGrsm;ESifhbd vyfajrtdwfrsm;vSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhcJhaMumif; od&onf/ &efEdkif(uRef;pk)

u0 ZGef23

yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,fwGift&S nfoH k;rkdifausmfaom bkrZkd;-ojyKaus;&Gmcsif;qufvrf;tm; &efukefNrdKUrStvSL&SifOD ;Munf0if;-a':Ek&DwdkYu aiGusyfod ef; 30? ojyKaus;&GmrStvS L&SifOD ;pHvS-a':&ifpdefwd kYu aiGusyfodef;20 rwnfum aus;&Gm jynfolrsm; pkaygif;vkyftm;jzifht&S nf1 'or 5 rk diftm; uGefu&pfcif;jcif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

rkH&Gm ZGef23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;qefzlvHkpGmpm;oHk;Edkif&efESihf yd kvQHaompyg;rsm;

udkwif ydkYa&mif;csEdkifa&; twGuf2016-2017b@mESpfwGifrd k;pyg;{u 1848660udkcd kif10ckwdkYwGifpd kufysKd;Edkifa&;vsmxm;aMumif ; wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 2015-2016b@mESpfwGifvnf;rdk;pyg;{u 1786277 {updkufysdK;EdkifcJhNyD; 2016-2017 b@mESpfwGifvsmxm;csufjynhfrDpGmpdkufysdK;Edkifa&; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;rSpd kufysKd;enf;ynm? pdkufysKd;p&dwfrsm; tcsdefrD&&Sda&;wdkUudkaqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]rdk;pyg;udkwd kif;a'oBuD;twGif; a&Tbdkcdkif?uefUbvlcdkifeJY uomcdkifwdkYrSm t"du

pdkufysKd;Muygw,f/ 2015-2016 b@mESpfrk d;pyg;pdkuf&moDwGifa&BuD ;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumihf rdk;pyg;pdkufysKd;csdef aemufus

w,f/ aemufNyD; ysufpD;rIawGvnf;&SdcJhw,f/,ckESpfrdk;pyg;pdkuf&moDwGif owfrSwfvsmxm;csuf jynhfrDpGmpdkufysdK;Edkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk rsKd;oefYNcHrsm;? ukrPDrsm;ESihfawmifolxkwfrsKd;aphrsm;udk jzef Ucsday;ygw,f/ydk;rTm;tE&m,fuif;&Sif;a&;eJY ajrqDoHk;pGJrItajctaeawGeJYywf oufNyD; awmifolawGudkpdkufuGif;ta&muftod ynmay;a[majymrIawG vkyfaqmifay;oGm;rSmyg? tckcsif;wGif;txufydkif;a'oeJYa&T bdkcdkifeJYuomcd kifawGrSmawmhrd k;pyg;pdkufysKd;rIawGpwif vkyfaeMuygNyD}} [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;

XmerS wd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;u ajymonf/2016-2017 b@mESpf rdk;pyg;pdkuf&moD

twGufppf udkif;wdkif;a'oBuD;wGif;&Sdppf udkif;

cdkifwGif51700 {u? rH k&GmcdkifwGif117700{u? ,if;rmyifcdkifwGif123255{u? a&TbdkcdkifwGif 686030{u? uefYbvlcdkifwGif178505 {u? uomcdkifwGif358500 {u?uav;cdkifwGif 153900 {u? armf vdkufcdkif67800{u? wrl ;cdkifwGif48510 {u?cED;cdkifwGif62760 {u? pk pkaygif; 1848660{u pdkufysKd;Edkifa&;vsmxm;vsuf&Sd&m ,aeYtxda&T bdkcdkiftwGif; 1327 {u? uefUbvlcdkiftwGif; 29{u? uomcdkiftwGif; 860{uESihfcED ;cdkiftwGif; 3523 {u pkpkaygif;21236 {u pdkufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

rif;a0 (rkH&Gm)

vdGKifvifZGef23

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0if a&mif ;0,frIwd kufzsufa&;aeU txdrf;trSwftBudKa[majymyGJESifh,mOf pnf;urf;vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudkZG ef21 &uf eH euf9em&Du yifvHkwuodkvf Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif; usif;ycJhaMumif;od&onf/

tpDtpOft& yifvHkwuodkv

The Mirror Daily Newspaper 24.6.16

Documents

Transcript of The Mirror Daily Newspaper 24.6.16