The Halcyon - ESI.info · BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2006 (match) BS 5852:2006...
2
Technical information UK Composition 100% Polyester with flame retardant coating Width 140cm minimum Weight Aspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%) Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%) Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%) Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%) Pattern Repeat Aspen: Width 4cm, Length 3.8cm Blossom: Width 40cm, Length 34.5cm *Abrasion Resistance Aspen/Blossom: 50,000 Martindale cycles Cedar: 40,000 Martindale cycles Linden: 100,000 Martindale cycles Poplar: 40,000 Martindale cycles 5 year guarantee (full details available) Flammability BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2006 (match) BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5 BS 7176:2007 Medium Hazard Additional: Aspen /Blossom: DIN 4102 B1 Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2 *Light Fastness 6 (ISO 105 - B02:2013) *Fastness to Rubbing Wet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002) Waterproof Hydrostatic head BS 3424 > 1 metre Urea Resistance BS 3424 Part 19 no significant deterioration after 24 hrs Anti-microbial / Anti-fungal AATCC 147:2011 Bleach Cleanable BS EN ISO E03 colour change 4 for 10% chlorine solution. Cleaning Vacuum regularly. Wipe with a damp cloth or use proprietary upholstery shampoo. For full details see cleaning guide. * Tested in accordance with BS 2543:1995/2004. Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken. Note: Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited. DE Zusammensetzung 100% Polyester mit schwerenflammbarer Ausrüstung Breite 140cm nutzbare Breite Gewicht Aspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lfm ±5%) Cedar: 465g/m 2 ±5% (651g/lfm ±5%) Linden: 425g/m 2 ±5% (595g/lfm ±5%) Poplar: 490g/m 2 ±5% (686g/lfm ±5%) Rapport Aspen: Breite 4cm, Länge 3,8cm Blossom: Breite 40cm, Länge 34,5cm *Scheuerfestigkeit Aspen/Blossom: 50,000 Martindale Cedar: 40,000 Martindale Linden: 100,000 Martindale Poplar: 40,000 Martindale 5 Jahre Garantie (Details auf Anfrage) Feuersicherung BS EN 1021 - 1:2006 (Zigarettentest) BS EN 1021 - 2:2006 (Sreichholztest) BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5 BS 7176:2007 Medium Hazard Weiteres: Aspen /Blossom: DIN 4102 B1 Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2 *Lichtechtheit 6 (ISO 105 - B02:2013) *Reibechtheit Nass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002) Wasserdicht bis zu einer Wassersäule BS 3424 > 1 Metre Urin-Beständig BS3424 Teil 19, keine erkennbare Verschlechterung nach 24 Stunden Anti-mikrobiell / Anti-Schimmel AATCC 147:2011 Chlorbleiche-Beständig BS EN ISO E03 Farbänderung 4 bei 10%-iger Chlorbleiche. Reinigung Regelmässig absaugen. Mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit einem Marken-Polstershampoo shampoonieren. Details auf Anfrage. * Wurde nach BS 2543:1995/2004 getestet. Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen. Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum der Camira Fabrics Limited. FR Composition 100% Polyester avec une couche retardateur de flamme Largeur 140cm minimum Poids Aspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%) Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%) Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%) Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%) Répétition du motif Aspen: Largeur 4cm, Longueur 3.8cm Blossom: Largeur 40cm, Longueur 34.5cm *Résistance à l’abrasion Aspen/Blossom: 50,000 cycles Martindale Cedar: 40,000 cycles Martindale Linden: 100,000 cycles Martindale Poplar: 40,000 cycles Martindale Garantie de 5 ans (renseignements complémentaires disponibles) Flammabilité BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2006 (allumette) BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5 BS 7176:2007 Medium Hazard Additionel: Aspen /Blossom: DIN 4102 B1 Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2 *Solidité à la lumière 6 (ISO 105 - B02:2013) *Solidité au Frottement Mouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002) Imperméabilité Pression hydrostatique selon la norme BS3424 > 1 mètre Résistance à l’urée Pas de détérioration significante après 24h selon la norme BS3424 partie 19 Anti-microbial / Anti-fungal AATCC 147:2011 Nettoyable au javel BS EN ISO E03 Résistance 4 dans une solution de chlore 10%. Nettoyage Aspirer régulièrement. Essuyer avec un tissu humide ou shampouiner en utilisant un shampooing approprié à ce type de revêtements. Veuillez trouver tous les détails dans le manuel de nettoyage. * Testé selon la norme BS 2543: 1995/2004. Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés. Nous recommandons de suivre les conseils générales de couture. Remarque: une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira Fabrics Limited. ES Composición 100% Polyester con capa resistente al fuego Ancho 140cm mínimo Peso Aspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%) Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%) Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%) Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%) Repeticíon en el diseño Aspen: Ancho 4cm, Largo 3.8cm Blossom: Ancho 40cm, Largo 34.5cm *Resistencia a la abrasión Aspen/Blossom: 50,000 Martindale Tours Cedar: 40,000 Martindale Tours Linden: 100,000 Martindale Tours Poplar: 40,000 Martindale Tours Garantía de uso 5 años (más información disponible bajo consulta) Inflamabilidad BS EN 1021 - 1:2006 (cigerette) BS EN 1021 - 2:2006 (match) BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5 BS 7176:2007 Medium Hazard Additional: Aspen /Blossom: DIN 4102 B1 Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2 *Solidez a la luz 6 (ISO 105 - B02:2013) *Solidez al rozamiento Húmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002) Resistente al Agua Base Hidrostática BS 3424 > 1 metro Resistencia a la Urea BS 3424 Parte 19: deterioro insignificante tras 24 horas Anti-microbial / Anti-fungal AATCC 147:2011 Posibilidad lavado con Lejía BS EN ISO E03 Resistencia 4 en una solución de cloro 10%. Limpieza Limpiar con aspirador con regularidad. Limpiar en seco, o bien lavar con un paño húmedo, o con un jabón especial para tapicerías. Por todos los detalles vea el manual de limpieza. * Probado de acuerdo con la norma BS 2543:1995 / 2004. Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura. Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited. Contact UK Head Office: +44 (0)1924 490491 Germany: +49 7031 60 84 30 Scandinavia: +45 32 55 20 01 USA: +1 616 288 0655 China: +86 (0) 21 6133 1812 www.camirafabrics.com Product information The Halcyon Collection - fresh and innovative performance fabrics, engineered for end-use areas which require extra protection. All bleach cleanable and environmentally conscious too. Powered by Camira TriOnyx – a soft-effect finish which ensures fabrics are: 1) stain repellent and waterproof, 2) permanently antimicrobial using Maedical, and 3) flame retardant to the highest European standards. The Halcyon Collection style with substance www.camirafabrics.com The Halcyon Collection Aspen / Blossom / Cedar / Linden / Poplar Soft seating Task seating Crib 5 Anti-Microbial Stain repellent Waterproof Year guarantee The Halcyon Collection Upper Blossom HPB08 Middle Cedar HPC08 Lower Aspen HPA08 and Linden HPL08 V3
Transcript of The Halcyon - ESI.info · BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2006 (match) BS 5852:2006...
Technical information
UK
Composition100% Polyester with flame retardant coating
Width140cm minimum
WeightAspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%)Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%)Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%)Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%)
Pattern RepeatAspen: Width 4cm, Length 3.8cmBlossom: Width 40cm, Length 34.5cm
*Abrasion ResistanceAspen/Blossom: 50,000 Martindale cyclesCedar: 40,000 Martindale cyclesLinden: 100,000 Martindale cyclesPoplar: 40,000 Martindale cycles5 year guarantee (full details available)
FlammabilityBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardAdditional:Aspen /Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2
*Light Fastness6 (ISO 105 - B02:2013)
*Fastness to RubbingWet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002)
WaterproofHydrostatic head BS 3424 > 1 metre
Urea ResistanceBS 3424 Part 19 no significant deterioration after 24 hrs
Anti-microbial / Anti-fungalAATCC 147:2011
Bleach CleanableBS EN ISO E03 colour change 4 for 10% chlorine solution.
CleaningVacuum regularly. Wipe with a damp clothor use proprietary upholstery shampoo. For full details see cleaning guide.
* Tested in accordance with BS 2543:1995/2004. Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken. Note: Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited.
DE
Zusammensetzung100% Polyester mit schwerenflammbarer Ausrüstung
Breite140cm nutzbare Breite
GewichtAspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lfm ±5%)Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lfm ±5%)Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lfm ±5%)Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lfm ±5%)
RapportAspen: Breite 4cm, Länge 3,8cmBlossom: Breite 40cm, Länge 34,5cm
*ScheuerfestigkeitAspen/Blossom: 50,000 MartindaleCedar: 40,000 MartindaleLinden: 100,000 MartindalePoplar: 40,000 Martindale5 Jahre Garantie (Details auf Anfrage)
FeuersicherungBS EN 1021 - 1:2006 (Zigarettentest)BS EN 1021 - 2:2006 (Sreichholztest)BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardWeiteres:Aspen /Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2
*Lichtechtheit6 (ISO 105 - B02:2013)
*ReibechtheitNass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Wasserdicht bis zu einerWassersäule BS 3424 > 1 Metre
Urin-BeständigBS3424 Teil 19, keine erkennbareVerschlechterung nach 24 Stunden
Anti-mikrobiell / Anti-SchimmelAATCC 147:2011
Chlorbleiche-BeständigBS EN ISO E03 Farbänderung 4 bei10%-iger Chlorbleiche.
ReinigungRegelmässig absaugen. Mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit einem Marken-Polstershampoo shampoonieren. Details auf Anfrage.
* Wurde nach BS 2543:1995/2004 getestet. Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen. Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum der Camira Fabrics Limited.
FR
Composition100% Polyester avec une couche retardateur de flamme
Largeur140cm minimum
PoidsAspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%)Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%)Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%)Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%)
Répétition du motifAspen: Largeur 4cm, Longueur 3.8cmBlossom: Largeur 40cm, Longueur 34.5cm
*Résistance à l’abrasionAspen/Blossom: 50,000 cycles MartindaleCedar: 40,000 cycles MartindaleLinden: 100,000 cycles MartindalePoplar: 40,000 cycles MartindaleGarantie de 5 ans (renseignementscomplémentaires disponibles)
FlammabilitéBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (allumette)BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardAdditionel:Aspen /Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2
*Solidité à la lumière6 (ISO 105 - B02:2013)
*Solidité au FrottementMouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002)
ImperméabilitéPression hydrostatique selon la norme BS3424 > 1 mètre
Résistance à l’uréePas de détérioration significante après24h selon la norme BS3424 partie 19
Anti-microbial / Anti-fungalAATCC 147:2011
Nettoyable au javelBS EN ISO E03 Résistance 4 dans une solution de chlore 10%.
NettoyageAspirer régulièrement. Essuyer avec untissu humide ou shampouiner en utilisantun shampooing approprié à ce type derevêtements. Veuillez trouver tous les détails dans le manuel de nettoyage.
* Testé selon la norme BS 2543: 1995/2004. Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés. Nous recommandons de suivre les conseils générales de couture. Remarque: une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira Fabrics Limited.
ES
Composición100% Polyester con capa resistente al fuego
Ancho140cm mínimo
PesoAspen/Blossom: 405g/m2 ±5% (567g/lin.m ±5%)Cedar: 465g/m2 ±5% (651g/lin.m ±5%)Linden: 425g/m2 ±5% (595g/lin.m ±5%)Poplar: 490g/m2 ±5% (686g/lin.m ±5%)
Repeticíon en el diseñoAspen: Ancho 4cm, Largo 3.8cmBlossom: Ancho 40cm, Largo 34.5cm
*Resistencia a la abrasiónAspen/Blossom: 50,000 Martindale ToursCedar: 40,000 Martindale ToursLinden: 100,000 Martindale ToursPoplar: 40,000 Martindale ToursGarantía de uso 5 años (másinformación disponible bajo consulta)
InflamabilidadBS EN 1021 - 1:2006 (cigerette)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardAdditional:Aspen /Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/ Linden: DIN 4102 B2
*Solidez a la luz6 (ISO 105 - B02:2013)
*Solidez al rozamientoHúmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Resistente al AguaBase Hidrostática BS 3424 > 1 metro
Resistencia a la UreaBS 3424 Parte 19: deterioro insignificantetras 24 horas
Anti-microbial / Anti-fungalAATCC 147:2011
Posibilidad lavado con LejíaBS EN ISO E03 Resistencia 4 en una solución de cloro 10%.
LimpiezaLimpiar con aspirador con regularidad.Limpiar en seco, o bien lavar con unpaño húmedo, o con un jabón especialpara tapicerías. Por todos los detalles vea el manual de limpieza.
* Probado de acuerdo con la norma BS 2543:1995 / 2004. Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura. Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited.
ContactUK Head Office: +44 (0)1924 490491
Germany: +49 7031 60 84 30
Scandinavia: +45 32 55 20 01
USA: +1 616 288 0655
China: +86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Product information
The Halcyon Collection - fresh and innovativeperformance fabrics, engineered for end-use areaswhich require extra protection. All bleach cleanable andenvironmentally conscious too.
Powered by Camira TriOnyx – a soft-effect finish whichensures fabrics are: 1) stain repellent and waterproof,2) permanently antimicrobial using Maedical, and3) flame retardant to the highest European standards.
The Halcyon Collection
style with substancewww.camirafabrics.com
The Halcyon CollectionAspen / Blossom / Cedar / Linden / Poplar
Soft seatingTask seating Crib 5 Anti-Microbial Stain repellent Waterproof Year guarantee The
Hal
cyon
Col
lect
ion
UpperBlossom HPB08
MiddleCedar HPC08
LowerAspen HPA08 and Linden HPL08
V3
LindenLake HPL09
LindenDewdrop HPL05
LindenLavender HPL02
LindenAlmond HPL10
LindenEvergreen HPL08
LindenBrook HPL04
LindenBerry HPL03
LindenNutmeg HPL12
BlossomGooseberry HPB07
BlossomBotanic HPB06
BlossomPetal HPB01
BlossomTiger-Lily HPB11
BlossomLake HPB09
BlossomDewdrop HPB05
BlossomLavender HPB02
BlossomAlmond HPB10
BlossomEvergreen HPB08
BlossomBrook HPB04
BlossomBerry HPB03
BlossomNutmeg HPB12
CedarEvergreen HPC08
CedarBrook HPC04
CedarBerry HPC03
CedarNutmeg HPC12
PoplarEvergreen HPP08
PoplarBrook HPP04
PoplarBerry HPP03
PoplarNutmeg HPP12
CedarGooseberry HPC07
CedarBotanic HPC06
CedarPetal HPC01
CedarTiger-Lily HPC11
CedarLake HPC09
CedarDewdrop HPC05
CedarLavender HPC02
CedarAlmond HPC10
AspenEvergreen HPA08
AspenBrook HPA04
AspenBerry HPA03
AspenNutmeg HPA12
AspenGooseberry HPA07
AspenBotanic HPA06
AspenPetal HPA01
AspenTiger-Lily HPA11
AspenLake HPA09
AspenDewdrop HPA05
AspenLavender HPA02
AspenAlmond HPA10
PoplarLake HPP09
PoplarDewdrop HPP05
PoplarLavender HPP02
PoplarAlmond HPP10
LindenGooseberry HPL07
LindenBotanic HPL06
LindenPetal HPL01
LindenTiger-Lily HPL11
PoplarGooseberry HPP07
PoplarBotanic HPP06
PoplarPetal HPP01
PoplarTiger-Lily HPP11
The Halcyon Collectionwww.camirafabrics.com
Note:Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
