Advantage · BS EN 1021 - 1:2014 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2014 (allumette) BS 7176:2007 Low...
Transcript of Advantage · BS EN 1021 - 1:2014 (cigarette) BS EN 1021 - 2:2014 (allumette) BS 7176:2007 Low...
Technical information
UK
Composition60% Polypropylene, 30% Wool, 10% Viscose
Width130cm minimum
Weight360g/m2 ±5% (470g/lin.m ±5%)
Abrasion Resistance5 year guarantee / 90,000 Martindale cycles (full details available)
FlammabilityBS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2014 (match)BS 7176:2007 Low HazardNote: Flammability performance is dependent on foam used.
Light Fastness5 (ISO 105 - B02:2013)
Fastness to RubbingWet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002)
CleaningVacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo.
Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken.
Note: Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited.
D
Zusammensetzung60% Polypropylen, 30% Wolle, 10% Viskose
Breite130cm nutzbare Breite
Gewicht360g/m2 ±5% (470g/lfd.M ±5%)
Scheuerfestigkeit5 Jahre Garantie / 90,000 Martindale Scheuertouren (Details auf Anfrage)
FeuersicherungBS EN 1021 - 1:2014 (Zigarettentest)BS EN 1021 - 2:2014 (Streichholztest)BS 7176:2007 Low HazardBemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
Lichtechtheit5 (ISO 105 - B02:2013)
ReibechtheitNass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002)
ReinigungRegelmässig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen, oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen.
Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum
der Camira Fabrics Limited.
F
Composition60% Polypropylène, 30% Laine, 10& Viscose
Largeur130cm minimum
Poids360g/m2 ±5% (470g/m.l ±5%)
Résistance à l’abrasionGarantie de 5 ans / 90,000 Martindale tours (renseignements complémentaires disponibles)
FlammabilitéBS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2014 (allumette)BS 7176:2007 Low HazardNotez: Réaction au feu dépend de la mousse utilisée.
Solidité à la lumière5 (ISO 105 - B02:2013)
Solidité au FrottementMouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002)
NettoyageAspirer régulièrement. Essuyer avec une étoffe humide ou nettoyer à l’aide d’un produit approprié pour tissus d’ameublement.
Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés.
Remarque: une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira
Fabrics Limited.
ES
Composición60% Polipropileno, 30% Lana, 10% Viscosa
Ancho130cm mínimo
Peso360g/m2 ±5% (470g/lin.m ±5%)
Resistencia a la abrasiónGarantía de uso 5 años / 90,000 Martindale ciclos (más información disponible bajo consulta)
InflamabilidadBS EN 1021 - 1:2014 (cigarillo)BS EN 1021 - 2:2014 (cerilla)BS 7176:2007 Low HazardCondiciones ignífugas dependientes del tipo de foam utilizado.
Solidez a la luz5 (ISO 105 - B02:2013)
Solidez al rozamientoHúmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
LimpiezaCada tintada puede tener pequeñas variaciones en el tono dentro de las tolerancias comerciales aceptadas.
Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura.
Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited.
ContactUK Head Office: +44 (0)1924 490491
Germany: +49 7031 60 84 30
Scandinavia: +45 32 55 20 01
France/Benelux: +32 56 227 266
USA: +1 317 484 0305
China: + 86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Product information
Low Hazard commercial seating fabric, Advantage, offers a combination of enduring aesthetic appeal and high performance durability which means it will look good and last for years. Advantage is a plain weave fabric in a rich assortment of colourways in both plains and mixes.
style with substancewww.camirafabrics.com
AdvantageTask seating Cigarette & Match A
dva
ntag
e
Year guarantee
Stoffgruppe 1
www.besprechungsmoebel.de
Sea BlueAD017
SandvaleAD016
CinnamonAD111
FoxAD119
CobaltAD004
GrapeAD029
NightshadeAD011
RedAD014
AdriaticAD001
TawnyAD098
TrentAD214
CranberryAD005
HobbitAD213
OasisAD117
PewterAD072
TurquoiseAD027
MineralAD010
WineAD020
LargoAD112
AquaAD002
PurpleAD118
AztecAD113
PeatAD131
ShamrockAD121
GraniteAD009
PersianAD101
RivieraAD123
GraphiteAD066
TealAD120
Delta BlueAD026
CharcoalAD028
LeafAD030
KingfisherAD122
BeetrootAD116
RaspberryAD127
FjordAD125
DamsonAD093
ClipperAD126
TridentAD124
BlackAD055
Advantagewww.camirafabrics.com/samples
Note:Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
www.besprechungsmoebel.de
by Gabriel
eventtM
Stoffgruppe 1
www.besprechungsmoebel.de
65017
60000 62013 63013
61032 64032
60022 61031 64031
60023 64030
60999 65017
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
66033 66037 67020
67019
66038 66034 68033
65018 66036 68032
66035 67018
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
Design no. 8598Fields of application contract furnishingMaterial polyester 100 %Weight 420 g/lm · (13.55 oz/lin.yd.)Width 140 cm · (55”)Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 100,000Pilling scale 1-5, max. 5 · EN ISO 12945-2 4-5Colour fastness to light scale 1-8, max. 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max. 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4-5Cleaning dry cleaning
b Shrinkage max. 0,5%c Shrinkage max. 1,5% P(W)
Flammability EN 1021 1&2 · Calif. Bull. 117-E class 1 · AM18 – NF D 60-013Will also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
US ACT d AATCC 16 Light fastness passe AATCC 8 or 116 wet/dry crocking passb California Bulletin CAL 117-E Class 1 passc ASTM D4157-02 Wyz Abrasion (Heavy Duty Upholstery) passf ASTM D3511 Pilling pass
Design/Colours Inger Mosholt NielsenSubject to changes and colour differences
eventtM
V 2
· TLL
· 01
-05-
14 ·
1000
· 05
-14
by Gabriel
event tM
New Event - 2-fl - 08052014.indd 1 08/05/14 14.28
www.besprechungsmoebel.de
Technical information
UK
Composition100% Flame Retardant Polypropylene
Width140cm minimum
Weight250g/m2 ±5% (350g/lin.m ±5%)
Abrasion Resistance5 year guarantee (full details available) Grade A tested in accordance with EN 14465:2003
FlammabilityBS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2014 (match)BS 7176:2007 Low HazardBS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardDIN 4102 B1 UNI 8546 & UNI 9174 Classe 1 Note: Flammability performance is dependent on foam used.
Light Fastness6 (ISO 105 - B02:2013)
Fastness to RubbingWet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002)
CleaningVacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo.
Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken.
Note: Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited.
D
Zusammensetzung100% schwerenflammbare Polypropylene
Breite140cm nutzbare Breite
Gewicht250g/m2 ±5% (350g/lfd.M ±5%)
Scheuerfestigkeit5 Jahre Garantie (Details auf Anfrage) Grad A getestet nach Norm EN 14465:2003
FeuersicherungBS EN 1021 - 1:2014 (Zigarettentest)BS EN 1021 - 2:2014 (Streichholztest)BS 7176:2007 Low HazardBS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardDIN 4102 B1 UNI 8546 & UNI 9174 Classe 1Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
Lichtechtheit6 (ISO 105 - B02:2013)
ReibechtheitNass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002)
ReinigungRegelmässig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen, oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen.
Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum der Camira Fabrics Limited.
F
Composition100% Polypropylène retardateur de flamme
Largeur140cm minimum
Poids250g/m2 ±5% (350g/m.l ±5%)
Résistance à l’abrasionGarantie de 5 ans (renseignements complémentaires disponibles) Grade A testé selon la norme EN 14465:2003
FlammabilitéBS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2014 (allumette)BS 7176:2007 Low HazardBS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardDIN 4102 B1 UNI 8546 & UNI 9174 Classe 1Notez: Réaction au feu dépend de la mousse utilisée.
Solidité à la lumière6 (ISO 105 - B02:2013)
Solidité au FrottementMouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002)
NettoyageAspirer régulièrement. Essuyer avec une étoffe humide ou nettoyer à l’aide d’un produit approprié pour tissus d’ameublement.
Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés.
Remarque: une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira Fabrics Limited.
ES
Composición100% Polipropileno resistente al fuego
Ancho140cm mínimo
Peso250g/m2 ±5% (350g/lin.m ±5%)
Resistencia a la abrasiónGarantía de uso 5 años (más información disponible bajo consulta) Clasificatión A según la norma EN 14465:2003
InflamabilidadBS EN 1021 - 1:2014 (cigarillo)BS EN 1021 - 2:2014 (cerilla)BS 7176:2007 Low HazardBS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardDIN 4102 B1 UNI 8546 & UNI 9174 Classe 1Condiciones ignífugas dependientes del tipo de foam utilizado.
Solidez a la luz6 (ISO 105 - B02:2013)
Solidez al rozamientoHúmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
LimpiezaLimpiar con aspiradora frecuentemente. Bien lavar con un paño húmedo o con un champú apropiado para tapicería.
Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura.
Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited.
ContactUK Head Office: +44 (0)1924 490491
Germany: +49 7031 60 84 30
Scandinavia: +45 32 55 20 01
France/Benelux: +32 56 227 266
USA: +1 616 288 0655
China: + 86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Product information
Hopsack upholstery fabric Chateau, comprises cross-colours and plain shades which work together to create a contemporary look for task chairs. Designed as a contract grade fabric for Europe it comes with a raft of inherent benefits; It’s easy to clean, achieves euro flammability, it is extremely durable and the zesty colour palette will maintain its vibrancy after time.
style with substancewww.camirafabrics.com
ChâteauTask seating Medium Hazard
M1 / B1Cigarette & Match C
hâte
au
Year guarantee
Stoffgruppe 2
www.besprechungsmoebel.de
LosseCSP36
ChantillyCSP28
MombetCSP23
TarasconCSP29
PomerolCSP01
MotteCSP14
VincennesCSP31
ChinonCSP09
MedocCSP02
MartetCSP42
BelcaireCSP43
BrissacCSP03
TouvetCSP12
BironCSP15
PerigordCSP38
PaliceCSP19
DivonneCSP47
HazevilleCSP20
TrianonsCSP39
DollardCSP07
BeauvoisCSP48
RideauCSP33
BellayCSP51
BonpasCSP11
NoizayCSP04
Châteauwww.camirafabrics.com/samples
Note:Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
www.besprechungsmoebel.de
MEDLEYTM
by Gabriel
Stoffgruppe 2
www.besprechungsmoebel.de
Please be aware that the PDF colour shades can appear different from the real fabric colours.
63013 67002
62002
63017 61002 61004
63016 61003
64019 65011 65012
www.besprechungsmoebel.de
Please be aware that the PDF colour shades can appear different from the real fabric colours.
68002 68005 66007
60003 67006
60999 60004 66009
66008 66010
www.besprechungsmoebel.de
Design no. 8613Fields of application contract quality/soft seatingMaterial polyester 100%Weight lin. metre approx. grams 510Width cm 140Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 75.000Pilling scale 1-5, max. 5 · EN ISO 12945-2 4Colour fastness to light scale 1-8, max. 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max. 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4-5/4-5ACT pass heavy duty upholsteryCleaning dry cleaning P-cleaning
Shrinkage: max. 1% Shrinkage: max. 1% Shrinkage: max. 3%
Flammability EN 1021 1&2 · BS 5852 0&1 · Calif. Tech. Bull. 117,EWill also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment.
Design/Colours Mette Krebs PetersenSubject to changes and colour differences
MEDLEYTM
V 1
· HK
· 06
-01-
13 ·
2000
· 01
-06-
13
by Gabriel
MEDLEYTM
Medley - Final.indd 1 05/03/13 09.27
Design no. 8613Fields of application contract quality/soft seatingMaterial polyester 100%Weight lin. metre approx. grams 510Width cm 140Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 75.000Pilling scale 1-5, max. 5 · EN ISO 12945-2 4Colour fastness to light scale 1-8, max. 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max. 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4-5/4-5ACT pass heavy duty upholsteryCleaning dry cleaning P-cleaning
Shrinkage: max. 1% Shrinkage: max. 1% Shrinkage: max. 3%
Flammability EN 1021 1&2 · BS 5852 0&1 · Calif. Tech. Bull. 117,EWill also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment.
Design/Colours Mette Krebs PetersenSubject to changes and colour differences
MEDLEYTM
Hjulmagervej 55 · DK-9000 Aalborg · T +45 9630 3100 · F +45 9813 2544 · [email protected] · www.gabriel.dkV 1
· HK
· 06
-01-
13 ·
2000
· 01
-06-
13
by Gabriel
MEDLEYTM
Medley - Final.indd 1 05/03/13 09.27
www.besprechungsmoebel.de
style with substancewww.camirafabrics.com
Syn
ergy
Cigarette & Match
SynergyTechnical information
ContactUK Head Office: +44 (0)1924 490491
Belgium/France: +32 56 227 266
Germany: +49 7031 60 84 30
Netherlands: +31 7361 25120
Scandinavia: +45 32 55 20 01
USA: +1 616 288 0655
China: +86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Synergy - Product information
V2
2+2 = 75. Where the total is more than the sum of the parts. Say hello to Synergy, a soft handle wool blend fabric, featuring exquisite fibre dyed shades and sumptuous piece dyed solids. It all comes together to provide our largest colour offering of 75 intelligent shades.
We have partnered with Just A Drop, the international water aid charity, and for every metre of fabric we sell, we will make a donation to a specific project around the world, helping to provide clean and safe water to those in need.
UK
Composition95% Virgin Wool, 5% Polyamide.Non metallic dyestuffs
Width140cm minimum
Weight400g/m2 ±5% (560g/lin.m ±5%)
Abrasion Resistance*Heavy duty / 10 year guarantee Independently certified to ≥100,000 Martindale cycles
FlammabilityEN 1021 - 1 (cigarette)EN 1021 - 2 (match)BS 7176 Low HazardUNI 9175 Classe 1 IMNF D 60-013ÖNORM B 3825 & A 3800-1Optional: Please specify when ordering:BS 5852 Ignition Source 5 when FR treatedBS 7176 Medium Hazard when FR treatedNote: Flammability performance is dependent on foam used.
Light Fastness5 (ISO 105 - B02)
Fastness to RubbingWet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12)
CleaningVacuum regularly. Professionally dry clean or wipe clean with a damp cloth.
*Abrasion testing produces a wide variability of results even from the same test sample. The independent certificate of ≥100,000 cycles is available on our website or from our customer service team. Internally we specify this product at >100,000 cycles which we believe is realistic for repeatability of testing. Please be aware that abrasion testing alone is not a reliable indicator of the actual wear performance of fabrics. We’re so confident in the durability of our products that we provide a robust 10 year guarantee (full details available).
Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken.
Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited.
D
Zusammensetzung95% Schurwolle, 5% Polyamid. Nicht schwermetallhaltige Farbstoffe
Breite140cm nutzbare Breite
Gewicht400g/m2 ±5% (560g/lfd.M ±5%)
Scheuerfestigkeit*Schwerer Objekteinsatz / 10 Jahre GarantieExtern zertifiziert mit ≥100,000 Scheuertouren Martindale
FeuersicherungEN 1021 - 1 (Zigarettentest)EN 1021 - 2 (Streichholztest)BS 7176 Low Hazard UNI 9175 Classe 1 IMNF D 60-013ÖNORM B 3825 & A 3800-1Bitte bei Auftragserteilung angeben:BS 5852 Ignition Source 5 wenn mit FR ausgerüstetBS 7176 Medium Hazard wenn mit FR ausgerüstetBemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
Lichtechtheit5 (ISO 105 - B02)
ReibechtheitNass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12)
ReinigungRegelmässig absaugen. Professionelle Trockenreinigung. Alternativ dazu mit einem feuchten Tuch abwischen.
*die Scheuerfestigkeitsprüfung ergibt selbst bei gleichen Testmustern stark abweichende Ergebnisse. Das Zertifikat eines unabhängigen Prüfinstitutes über ≥100,000 Scheuertouren erhalten Sie von unserem Vertriebsinnendienst oder auf unserer Webseite. Intern spezifizieren wir dieses Produkt mit >100,000 Scheuertouren, die in der Serienfertigung als realistisch angenommen werden. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Scheuerfestigkeitsprüfung allein keine Aussagekraft über die Langlebigkeit eines Bezugsstoffes hat. Wir sind von der Langlebigkeit unserer Produkte überzeugt und bieten daher 10 Jahre Garantie ( Details auf Anfrage ).
Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen.
Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum der Camira Fabrics Limited.
F
Composition95% Laine Vierge, 5% Polyamid.Teintures non métalliques
Largeur140cm minimum
Poids400g/m2 ±5% (560g/m.l ±5%)
Résistance à l’abrasion*Usage intense / garantie 10 ans. Certificat indépendant ≥100 000 cycles Martindale
FlammabilitéEN 1021 - 1 (cigarette)EN 1021 - 2 (allumette)BS 7176 Low Hazard UNI 9175 Classe 1 IMNF D 60-013ÖNORM B 3825 & A 3800-1Prière de le mentionner lors de la commande:BS 5852 Ignition Source 5 si traitement FRBS 7176 Medium Hazard si traitement FR Notez: Réaction au feu dépend de la mousse utilisée.
Solidité à la lumière5 (ISO 105 - B02)
Solidité au FrottementMouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12)
NettoyageAspirer régulièrement. Nettoyage à sec professionel. Autrement, essuyer avec untissu humide.
*Les tests de résistance à l’abrasion proposent une Large variété de résultat final, parfois sur le même échantillon de tissu. Le certificate indépendant de ≥100,000 cycles est disponible sur notre site internet; vous pouvez également contacter notre Service Clients. Nous validons ce produit – en interne – à >100,000 cycles; ce qui est, d’après nous, plus réaliste dans le but d’obtenir une continuité égale des resultats de tests. Merci de noter que l’abrasion seule ne constitue pas un indicateur de confiance dans la performancde di tissu à long terme. Nous avons une confiance absolue en nos produits et leur durabilité, c’est pour cela que nous vous offrons une garantie robuste de 10 ans.
Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés.
une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira Fabrics Limited.
ES
Composición95% Lana Virgen, 5% Polyamid.Tintes no metálicos
Ancho140cm mínimo
Peso400g/m2 ±5% (560g/lin.m ±5%)
Resistencia a la abrasión*Garantía de 10 años con uso intenso independientemente del certificado de ≥100,000 Ciclos Martindale
InflamabilidadEN 1021 - 1 (cigarillo)EN 1021 - 2 (cerilla)BS 7176 Low Hazard UNI 9175 Classe 1 IMNF D 60-013ÖNORM B 3825 & A 3800-1Con tratamiento adicional de foamizado por favor especificar cuando se requiere en el pedido:BS 5852 Ignition Source 5 estando con tratamiendo FRBS 7176 Medium Hazard estando con tratamiendo FRCondiciones ignífugas dependientes del tipo de foam utilizado
Solidez a la luz5 (ISO 105 - B02)
Solidez al rozamientoHúmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12)
LimpiezaLimpiar con aspirador con regularidad.Limpiar en seco, o bien lavar con unpaño húmedo.
*Los Test de Abrasión producen unos resultados muy variables incluso con la misma muestra. El certificado de ≥100,000 ciclos Martindal está disponible en nuestra web o se puede pedir al Departamento Comercial. Internamente certificamos este producto >100,000 ciclos, que pensamos que es lo más realista posible en este caso, con una repetición de resultados tan dispares. Tengan en cuenta que el Test de Abrasión solo no es un indicador fiable sobre el desgaste de un tejido. De hecho, estamos tan convencidos en la durabilidad de nuestros tejidos, que ofrecemos una garantía de 10 años (detalles completos disponibles).
Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura.
las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited.
Stoffgruppe 2
www.besprechungsmoebel.de
Co-operateLDS40
BridgeLDS26
WedLDS34
SeekLDS27
Synergywww.camirafabrics.com
TeamLDS21
BondLDS24
CompoundLDS25
ProcessLDS88
AmiableLDS79
CordialLDS78
TogetherLDS70
SyncLDS69
CongregateLDS83
AffinityLDS74
FateLDS07
VentureLDS05
MutualLDS84
LikenessLDS82
WorkLDS73
FellowshipLDS66
ShareLDS85
SimilarLDS81
ContributionLDS75
ComposeLDS72
WarmthLDS67
GlobalLDS86
AptLDS80
SuccessLDS76
OpenLDS71
CollaborateLDS68
ValuesLDS87
ComboLDS77
MedleyLDS36
BracketLDS23
ChainLDS19
AffixLDS32
SerendipityLDS08
ChemistryLDS35
FrameLDS22
TagLDS33
PartnerLDS16
LineaLDS37
UnityLDS38
CollectiveLDS39
MixLDS17
LoopLDS18
RegardLDS54
HuddleLDS65
AssembleLDS61
AccordLDS60
OrderLDS64
KinshipLDS56
PactLDS53
CoupleLDS41
GatherLDS46
IntertwineLDS42
SummonLDS45
SupportLDS55
RelateLDS44
GuildLDS63
EngageLDS57
ComplyLDS52
IntegrateLDS47
LateralLDS28
FamilyLDS58
KindnessLDS51
InterfuseLDS48
AlikeLDS62
GroupLDS59
LeagueLDS50
AppendLDS49
MarryLDS43
LevelLDS20
PairLDS31
HookLDS29
Note:Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
www.besprechungsmoebel.de
Stoffgruppe 3
www.besprechungsmoebel.de
style with substancewww.camirafabrics.com
XtremeCigarette & Match X
trem
e
Medium HazardB1
Year guarantee8 hour use
Environmental
Technical information
UK
Composition100% Recycled Flame Retardant Polyester. Non metallic dyestuffs.
EnvironmentalMade from 100% recycled polyester. Certified to the EU Ecolabel.
Width140cm minimum
Weight310g/m2 ±5% (435g/lin.m ±5%)
Abrasion Resistance*Heavy duty / 10 year guarantee Independently certified to ≥100,000 Martindale cycles
FlammabilityEN 1021 - 1 (cigarette)EN 1021 - 2 (match)BS 7176 Low HazardBS 5852 Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1NF D 60-013Note: Flammability performance is dependent on foam used.
Light Fastness6 (ISO 105 - B02)
Fastness to RubbingWet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12)
CleaningWashable to 60˚C. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo.
*Abrasion testing produces a wide variability of results even from the same test sample. The independent certificate of ≥100,000 cycles is available on our website or from our customer service team. Internally we specify this product at >100,000 cycles which we believe is realistic for repeatability of testing. Please be aware that abrasion testing alone is not a reliable indicator of the actual wear performance of fabrics. We’re so confident in the durability of our products that we provide a robust 10 year guarantee (full details available).
Please note that seam performance is dependent on seam construction and needle and thread type. We recommend that appropriate sewing advice be taken.
Batch to batch variations in shade may occur within commercial tolerances. We reserve the right to alter technical specifications without notice. The Unregistered Design Rights and the Copyright in all designs are the exclusive property of Camira Fabrics Limited.
D
Zusammensetzung100% Recyceltes schwerentflammbares Polyester.Nicht schwermetallhaltige Farbstoffe.
UmweltfreundlichHergestellt aus 100% recycelten Polyester. Nach Zertifikat EU Ecolabel.
Breite140cm nutzbare Breite
Gewicht310g/m2 ±5% (435g/lfd.M ±5%)
Scheuerfestigkeit*Schwerer Objekteinsatz / 10 Jahre GarantieExtern zertifiziert mit ≥100,000 Scheuertouren Martindale
FeuersicherungEN 1021 - 1 (Zigarettentest)EN 1021 - 2 (Streichholztest)BS 7176 Low HazardBS 5852 Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1NF D 60-013Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab
Lichtechtheit6 (ISO 105 - B02)
ReibechtheitNass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12)
ReinigungWaschbar bis 60˚C. Regelmässig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen, oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
*die Scheuerfestigkeitsprüfung ergibt selbst bei gleichen Testmustern stark abweichende Ergebnisse. Das Zertifikat eines unabhängigen Prüfinstitutes über ≥100,000 Scheuertouren erhalten Sie von unserem Vertriebsinnendienst oder auf unserer Webseite. Intern spezifizieren wir dieses Produkt mit >100,000 Scheuertouren, die in der Serienfertigung als realistisch angenommen werden. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Scheuerfestigkeitsprüfung allein keine Aussagekraft über die Langlebigkeit eines Bezugsstoffes hat. Wir sind von der Langlebigkeit unserer Produkte überzeugt und bieten daher 10 Jahre Garantie ( Details auf Anfrage ).
Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche durchzuführen.
Handelsübliche Farbabweichungen können auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation. Wir behalten uns die Änderung technischer Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht registrierten Urheberrechte der Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum der Camira Fabrics Limited.
F
Composition100% Polyester retardateur de flamme recyclé. Teintures non métalliques.
ÉcologiqueFabriqué d’un polyester 100% recycle avec le certificat EU Ecolabel.
Largeur140cm minimum
Poids310g/m2 ±5% (435g/m.l ±5%)
Résistance à l’abrasion*Usage intense / garantie 10 ans. Certificat indépendant ≥100 000 cycles Martindale
FlammabilitéEN 1021 - 1 (cigarette)EN 1021 - 2 (allumette)BS 7176 Low HazardBS 5852 Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1NF D 60-013Notez: Réaction au feu dépend de la mousse utilisée.
Solidité à la lumière6 (ISO 105 - B02)
Solidité au FrottementMouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12)
NettoyageLavable jusqu’à 60˚C. Aspirer régulièrement. Essuyer avec une étoffe humide ou nettoyer à l’aide d’un produit approprié pour tissus d’ameublement
*Les tests de résistance à l’abrasion proposent une Large variété de résultat final, parfois sur le même échantillon de tissu. Le certificate indépendant de ≥100,000 cycles est disponible sur notre site internet; vous pouvez également contacter notre Service Clients. Nous validons ce produit – en interne – à >100,000 cycles; ce qui est, d’après nous, plus réaliste dans le but d’obtenir une continuité égale des resultats de tests. Merci de noter que l’abrasion seule ne constitue pas un indicateur de confiance dans la performancde di tissu à long terme. Nous avons une confiance absolue en nos produits et leur durabilité, c’est pour cela que nous vous offrons une garantie robuste de 10 ans.
Veuillez noter que la performance du joint dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille et du type de fil utilisés.
une variation de couleurs peut provenir (commercialement tolérable). Nous réservons le droit de changer les spécifications techniques sans préavis. Les Droits de Conception non-enregistrés et les droits d’auteur de tous les motifs sont la propriétés exclusives de Camira Fabrics Limited.
ES
Composición100% Resistente al fuego Poliéster Reciclado.Tintes no metálicos.
AmbientalHecho de 100% de poliéster reciclado. Certificado con EU Flower.
Ancho140cm mínimo
Peso310g/m2 ±5% (435g/lin.m ±5%)
Resistencia a la abrasión*Garantía de 10 años con uso intenso independientemente del certificado de ≥100,000 Ciclos Martindale
InflamabilidadEN 1021 - 1 (cigarillo)EN 1021 - 2 (cerilla)BS 7176 Low HazardBS 5852 Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1NF D 60-013Condiciones ignífugas dependientes del tipo de foam utilizado.
Solidez a la luz6 (ISO 105 - B02)
Solidez al rozamientoHúmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12)
LimpiezaLavable hasta 60˚C. Limpiar con aspiradora frecuentemente. Bien lavar con un paño húmedo o con un champú apropiado para tapicería.
*Los Test de Abrasión producen unos resultados muy variables incluso con la misma muestra. El certificado de ≥100,000 ciclos Martindal está disponible en nuestra web o se puede pedir al Departamento Comercial. Internamente certificamos este producto >100,000 ciclos, que pensamos que es lo más realista posible en este caso, con una repetición de resultados tan dispares. Tengan en cuenta que el Test de Abrasión solo no es un indicador fiable sobre el desgaste de un tejido. De hecho, estamos tan convencidos en la durabilidad de nuestros tejidos, que ofrecemos una garantía de 10 años (detalles completos disponibles).
Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura depende de la construcción de la costura, además de la aguja y del tipo de rosca. Le recomendamos que se aconsejen para coser la costura.
las variaciones de lote a lote en la sombra se puede producir dentro de tolerancias comerciales. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso. Los derechos sobre los diseños no registrados y los derechos de autor en todos los diseños son propiedad exclusiva de Camira Fabrics Limited.
ContactUK Head Office: +44 (0)1924 490491
France/Belgium +32 56 227 266
Germany: +49 7031 60 84 30
Scandinavia: +45 32 55 20 01
Netherlands: +31 7361 25120
USA: +1 616 288 0655
China: + 86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Xtreme - Product information
Xtreme is a modern crepe weave fabric made from 100% recycled polyester, diverting waste from landfill and saving virgin raw materials. Its stretch properties, coupled with inherent flame resistance, durability and non-pilling properties make Xtreme an ever popular fabric for task seating.
Xtreme is certified to the EU Ecolabel.
EU Ecolabel : UK/16/005
V5Stoffgruppe 3
www.besprechungsmoebel.de
LeewardYS164
Xtremewww.camirafabrics.com
MariannaYS157
OrchillaYS167
ManadoYS166
RumYS173
AppleYS096
AreciboYS174
MaduraYS156
AdoboYS165
BluebellYS097
ArawakYS016
CostaYS026
ArubaYS108
AnguillaYS169
CampecheYS074
SlipYS094
ParasolYS073
SolanoYS072
TortugaYS168
MartiniqueYS004
MauveYS069
ScubaYS082
HoneymoonYS035
CuracaoYS005
SteelYS095
BluefieldYS021
CaymanYS024
AndamanYS144
NavassaYS162
OceanYS100
HavanaYS009
TabooYS045
BountyYS086
LombokYS159
SandstormYS071
FloresYS161
TarotYS084
TongaYS160
BridgetownYS102
BuruYS170
BelizeYS105
BlizzardYS081
LobsterYS076
WindjammerYS047
DiabloYS101
NougatYS091
MontserratYS011
BonaireYS172
OsumiYS171
PanamaYS079
KrabiYS141
JamaicaYS027
TokaraYS136
SombreroYS046
CalypsoYS106
TwisterYS083
AppledoreYS077
NicobarYS158
PadangYS145
TobagoYS030
LeewardYS164
Xtremewww.camirafabrics.com
Note:Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
MariannaYS157
OrchillaYS167
ManadoYS166
RumYS173
AppleYS096
AreciboYS174
MaduraYS156
AdoboYS165
BluebellYS097
ArawakYS016
CostaYS026
ArubaYS108
AnguillaYS169
CampecheYS074
SlipYS094
ParasolYS073
SolanoYS072
TortugaYS168
MartiniqueYS004
MauveYS069
ScubaYS082
HoneymoonYS035
CuracaoYS005
SteelYS095
BluefieldYS021
CaymanYS024
AndamanYS144
NavassaYS162
OceanYS100
HavanaYS009
TabooYS045
BountyYS086
LombokYS159
SandstormYS071
FloresYS161
TarotYS084
TongaYS160
BridgetownYS102
BuruYS170
BelizeYS105
BlizzardYS081
LobsterYS076
WindjammerYS047
DiabloYS101
NougatYS091
MontserratYS011
BonaireYS172
OsumiYS171
PanamaYS079
KrabiYS141
JamaicaYS027
TokaraYS136
SombreroYS046
CalypsoYS106
TwisterYS083
AppledoreYS077
NicobarYS158
PadangYS145
TobagoYS030
www.besprechungsmoebel.de
by Gabriel
steptM
Stoffgruppe 4
www.besprechungsmoebel.de
60004 60091 61149
60011 62057
60092 61103
66019 60090 61150
60999 60089 60021
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
63082 64178 65092
63012 64180 65023
63075 64179 65047
64177 65093
64159 64013 65094
61102 65095
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
66152
65090 66152 67004
65091 66148 67072
66150 66018 67073
66149 66151 67007
65018 65011 68158
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
68118 62073
68157 68163 68164
68159 68162 68119
68160 68120 68165
68161 68121
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
Design no. 2440Fields of application contractMaterial Trevira CS 100%Weight 470 g/lm · (15.16 oz/lin.yd.)Width 140 cm · (55”)Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 100,000Pilling EN ISO 12945-2 4-5Colour fastness to light scale 1-8, max 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4-5Maintenance b c skrinkage: max. 5% P(W)Flammability: EN 1021 1&2 · BS 5852 0&1 · BS 5852 Crib 5 · DIN 4102-B1 · CAL 117-E ·
FAR/JAR 25.853 (a) (i) (ii)· Ônorm B3825 B1-Q1 · NFP92-503-M1 · CA TB 117-2013 · BS 7176 Medium hazard · AM 18 - NF D 60-013 · IMO MSC 307 (88) Annex 1 part 8/MED Certificate IMO · UNI 9175 Class 1 EMME.Will also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
US ACT d AATCC 16 Light fastness passe AATCC 8 or 116 wet/dry crocking passb California Bulletin CAL 117-E Class 1 passb CA TB 117-2013 passc ASTM D4157-02 Wyz Abrasion (Heavy Duty Upholstery) passf ASTM D3511 Pilling pass
Design/Colours Inger Mosholt Nielsen / Dorthe HelmSubject to changes and colour differences
STEPTM
Hjulmagervej 55 · DK-9000 Aalborg · T +45 9630 3100 · F +45 9813 2544 · [email protected] · www.gabriel.dkV 1
· TLL
· 10
-12-
14 ·
12-1
4
by Gabriel
STEP TM
New Step - FINAL - 161214 .indd 1 17/12/14 11.26
www.besprechungsmoebel.de
by Gabriel
step MelangetM
Stoffgruppe 4
www.besprechungsmoebel.de
61104
60004 61149
60011 60090 62057
60021 61152 63082
61103 61151
60092 61150 63075
66019 61102
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
64177
64182 65093
64178 64181 65094
64179 65092
64013 65023 65090
64159 65047 65091
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
66152
66018 66152 67004
66148 67072
66150 66151 67007
66149 65018 65011
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
68118
68157 68163 62073
68159 68162 68119
68160 68120 68165
68158 68161 68121
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
Design no. 2441 · 2442Fields of application contractMaterial Trevira CS 100%Weight 470 g/lm · (15.16 oz/lin.yd.)Width 140 cm · (55”)Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 100,000Pilling EN ISO 12945-2 4-5Colour fastness to light scale 1-8, max 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4-5Maintenance b c skrinkage: max. 5% P(W)Flammability: EN 1021 1&2 · BS 5852 0&1 · BS 5852 Crib 5 · DIN 4102-B1 · CAL 117-E ·
FAR/JAR 25.853 (a) (i) (ii)· Ônorm B3825 B1-Q1 · NFP92-503-M1 · CA TB 117-2013 · BS 7176 Medium hazard · AM 18 - NF D 60-013 · IMO MSC 307 (88) Annex 1 part 8/MED Certificate IMO · UNI 9175 Class 1 EMME.Will also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
US ACT d AATCC 16 Light fastness passe AATCC 8 or 116 wet/dry crocking passb California Bulletin CAL 117-E Class 1 passb CA TB 117-2013 passc ASTM D4157-02 Wyz Abrasion (Heavy Duty Upholstery) passf ASTM D3511 Pilling pass
Design/Colours Inger Mosholt Nielsen / Dorthe HelmSubject to changes and colour differences
STEP MELANGETM
Hjulmagervej 55 · DK-9000 Aalborg · T +45 9630 3100 · F +45 9813 2544 · [email protected] · www.gabriel.dkV 1
· TLL
· 16
-12-
14 ·
12-
14
by Gabriel
STEP MELANGE TM
New Step Melange - FINAL - 161214 .indd 1 17/12/14 11.21
www.besprechungsmoebel.de
by Gabriel
COMFORT+ TM
Stoffgruppe 5
www.besprechungsmoebel.de
1160
66002 67001 66010
8402 0035 67002
1160 66008 0033
9074 1124 0034
9075 66004 8422
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
68009 68008 62005
8397 1049 62003
68001 62004
68010 68011 68007
68003 68000 0018
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
60005 8384 61002
60002 61016 280
1161 61003 9084
60003 0004 0005
1012 61014 0010
60008 60004 61018
0049 61013 61015
0050 60009 1566
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
63001 64012 1043
63006 64014 65012
64002 64003 1147
0026 64013 65003
9055 1414 66005
0028 0029 64009
1153 1163 0040
64001 1065 1167
PleasebeawarethatthePDFcolourshadescanappeardifferentfromtherealfabriccolours.
www.besprechungsmoebel.de
Design no. 8580Fields of application contractMaterial Polyester · Polyurethane 88% · 12%
Antistatic fibres and fireretardant fibres in the back side:Recycled Polyester 37%
Weight lin. metre · lin. yard approx. grams 385 · 352Width cm · yard 140 · 1,53Abrasion resistance rubs · EN ISO 12947-2 (Martindale) 150.000Pilling scale 1-5, max. 5 · EN ISO 12945-2 5Colour fastness to light scale 1-8, max. 8 · EN ISO 105 - B02 5-7Colour fastness to rubbing scale 1-5, max. 5 · EN ISO 105x12 (wet/dry) 4/4-5Permeability to air l/(m2xs) · EN ISO 9237 78,44Water vapour permeability mg/(cm2xh) · DIN 53333 26,5ACT California Bulletin CAL 117-E-Class 1 passCleaning Shrinkage max. 2%
BS 5661 Hospital Laundry Procedure when flame retardant back coated.
Most stains can be removed by brushing with a suede brush or an eraser. Or use a solution of luke-warm water and a neutral detergent.Flammability EN 1021 1&2 · BS 5852 P1 source 0. · Calif. Bull. 117 sec. E. ·
NFP 92-503:M3 · Önorm B 3825 B1 3800-Q1 UK · UNI 9175 Class 1 I EMME.Will also pass other flammability standards.Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment.
Design/Colours Gabriel Design Team / Cenk KivrikogluSubject to changes and colour differences
COMFORT+TM
Hjulmagervej 55 · DK-9000 Aalborg · T +45 9630 3100 · F +45 9813 2544 · [email protected] · www.gabriel.dkV1
·HK
·29
-07-
13·
2000
·08
-13
www.besprechungsmoebel.de
Stoffgruppe 5
www.besprechungsmoebel.de
Stoffgruppe 5
www.besprechungsmoebel.de