The Flygt Bibo dewatering pumps -...

12
The Flygt Bibo dewatering pumps Tough, portable and reliable submersibles, 60 Hz 49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 1

Transcript of The Flygt Bibo dewatering pumps -...

Page 1: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

The Flygt Bibo dewatering pumpsTough, portable and reliable submersibles, 60 Hz

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 1

Page 2: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

2

The concept

Flygt Bibo submersibles save you time and energy- time and time again. Installed inminutes, they'll take on the toughest dewatering job and do it quickly and efficiently. ITTFlygt makes them that way because a construction site is no place for unreliable pumpoperation which can cost hours of wasted time.

More than 50 years of continuous developmentYou can depend on Flygt Bibo pumps for unattended, around-the-clock operation thanksto built-in features that come from over fifty years experience manufacturing submersibleequipment. For example, all Flygt Bibo submersibles are equipped with abrasion resistant,tungsten carbide mechanical seals and hardened impellers to keep them pumping evenunder the worst possible situations. They have tough shrink-fitted motors operating in airfor maximum efficiency and high temperature Class H insulation. This means you can evenleave them running all night unattended if need be. They will run continually under"snore" conditions without over-heating, so you save valuable time in the morning startingoff in a dry pit. Several control systems are also available to automatically operate thepumps only when needed which will not only save time... but also money.

Hard-working Flygt submersiblepumps save time and energy…Every time.

Flygt Bibo pumps aretested and approvedapproved in accordancewith CSA and UL 778.Many models areavailable for use in MSHAapproved versions for usein gassy mines.

A wide selection of FlygtBibo pumps have beendesigned for use inspecial conditions suchas:

• Warm liquid• Sea water• Corrosive liquid

Bibo is Latin for “I drink”

Flygt Bibo pumps areideal for applications inwhich the water or liquidcontains concentrationsof abrasives such as:

• Clay• Sand• Grit and gravel• Drilling fines

Available in differentmaterials to matchconditions.Flygt Bibo pumps areavailable in a range ofmaterials to matchdifferent applications:

• Lightweight aluminum• Hard wearing cast iron • Stainless steel

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 2

Page 3: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

3

The concept

Today, there are more Flygt Bibo dewatering pumps inoperation around the world than any other competitivebrand. In fact, it’s not unusual for an original Flygt Biboto turn up on a site, still working after 40 years or moreof excellent service.

ConstructionThe Flygt Bibo pumps are the ideal choice for allconstruction site dewatering tasks, whether it is activedewatering of ground water with slim line pumps, passivedewatering of ground water, or the removal of seawaterin a harbor for bridge construction. Because they areportable, the pumps can simply be moved to another partof the site when they have completed a task.

Mining & quarryingWith over 50 years of experience in some of the mostdemanding mines and quarries in the world, the FlygtBibo range of pumps have been designed to handle thetoughest conditions. Many models are available inexplosion proof versions, which means they can be usedjust about anywhere in a mine that requires dewatering.

TunnelingWhether you are tunneling under a lake, seabed,mountain range, or city, you need to know that thepumps removing the water are reliable. That’s why FlygtBibo pumps are in operation in tunneling projects theworld over. Manufactured strictly in accordance withinternational standards, a Flygt Bibo pump won’t let youdown, wherever you are.

Other industriesFlygt Bibo pumps can also be found performing generaldewatering duties in many other industries. These includefish farms, pulp and paper mills, power stations, shipyardsand oil and gas facilities. Often performing temporary oremergency dewatering tasks, they will always meet yourdemands.

More people trust Flygt Bibo than any other brand

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 3

Page 4: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

4

The design

The toughest impellers in the businessAll Flygt Bibo impellers are manufactured and designed by ITT Flygt. The high-chromium content and special hardening (to HRC 60) ensureoutstanding wear resistance, prolonged operation at rated performanceand reduced maintenance costs.

Whether you choose an open or semi-open multi-vane impeller withadjustable diffuser and strainer for abrasive media and demandingoperating conditions, or a stainless steel impeller for corrosiveenvironments, ITT Flygt-manufactured impellers are among the mostreliable on the market.

Building on the Flygt Bibo reputation

The harder thematerial of theimpeller, the longerthe wear time

CablesThe full range of submersible cablesincludes the Flygt-developed SubCab®

heavy-duty cable and special cables forwarm liquid, high voltage and chemicalenvironments.

Discharge optionsThe discharge connections are available ina variety of configurations including hoseconnections and threaded for pipe orquick release couplings.

Internal wear-part protectionAll major components subjected to wear are coated with nitrile rubber, or polyurethane for extreme abrasionprotection.

Triple-function oil housingSeals are lubricated in a dedicated oilhousing, which also serves to diffuse heat from the motor and the bearings,and provides a barrier between thepumped liquid and the motor.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 4

Page 5: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

5

The design

Secure cable entranceCables are protected through a specialentrance designed to incorporate both aseal and a strain relief function.

High performance motorsITT Flygt has designed its high performanceinduction motors specifically for sub-mersible use.

Insulated according to Class F or H, pumpscan be left to dry run, without damagebeing caused to the motor.

Spin-Out™ seal protectionUnique to ITT Flygt, this patented designprotects the outer seal and extendsservice life by expelling abrasive particlesfrom the seal chamber.

Double mechanical shaft sealsTwo sets of ITT Flygt-designedmechanical shaft seals, made of WCCRcorrosion resistant tungsten carbide,provide the Bibo range with doublesecurity against liquidpenetration.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 5

Page 6: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

The Flygt Bibo dewatering pumps, 60 Hz

AluminumThe widest range of Flygt Bibo pumps, these heavy duty,lightweight pumps are found operating in all types ofdewatering applications.

Max width

Max

hei

ght

The following pages are ourstandard version pumps. For moreinformation, please contact your

local ITT Flygt representative.

A:1

1.3/1.7

232MT

115/230

1

15/5.7

40

20 7/8”7 7/8”

2” NPSM3/16” x 11/16”

A:2

1.6

232MT

460

3

2.2

40

20 7/8”7 7/8”

2” NPSM3/16” x 11/16”

YES

A:5

3.6

236MT

460

3*

4.7

68

20 1/2”14 3/4”

3” NPSM1/4” x 13/16”

YES

A:3

3.6

232MT

460

3

4.7

68

20 1/2”14 3/4”

3” NPSM1/4” x 13/16”

YES

A:4

3.6

234HT

460

3

4.7

68

20 1/2”14 3/4”

3” NPSM1/4” x 13/16”

YES

B:2

5.5

232MT

460

3

7.2

100

22 1/2”16 3/8”

3” NPSM5/16” x 5/16”

YES

YES

B:1

5.5

234HT

460

3

7.2

100

22 1/2”16 3/8”

3” NPSM5/16” x 5/16”

YES

YES

C:2

4.4

246MT

230

1

21

106

25 3/4”15 1/2”

4” NPSM1/4” x 11/2”

B:3

4.4

240HT

230

1

21

106

25 3/4”15 1/2”

3” NPSM1/4” x 11/2”

C:3

5.8

244MT

460

3*

7.3

106

25 3/4”15 1/2”

4” NPSM1/4” x 11/2”

B:4

5.8

238HT

460

3*

7.3

106

25 3/4”15 1/2”

3” NPSM1/4” x 11/2”

YES

C:4

8

232MT

460

3

10

106

25 3/4”15 1/2”

4” NPSM1/4” x 11/2”

YES

C:1

8

234HT

460

3

10

106

25 3/4”15 1/2”

3” NPSM1/4” x 11/2”

YES

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Strainer Holes

Warm Liquid

MSHA Version

2052Aluminum

2066Aluminum

2075 Aluminum

2102 Aluminum

* Also available in 1-phase. ** Other voltages available, consult your ITT Flygt representative. *** Hose connection also available as option.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 6

Page 7: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

Max width

Max

hei

ght

E:1

13

232MT

460

3

16

176

33 1/4”19 1/2”

4” NPSM1/4” x 2”

YES

D:1

13

234HT

460

3

16

176

33 1/4”18 1/2”

3” NPSM1/4” x 2”

YES

E:2

19

232MT

460

3

23

181

33 1/4”22 1/4”

6” NPSM1/4” x 2”

D:2

19

234HT

460

3

23

187

33 1/4”18 1/2”

3” NPSM1/4” x 2”

E:3

30

232LT

460

3

34

364

36 5/8”25 3/4”

6” NPSM3/8” x 15/8”

YES

D:3

30

234HT

460

3

34

359

36 5/8”23”

4” NPSM3/8” x 15/8”

YES

F:1

50

412LT

460

3

66

617

48 1/4”19 5/8”

6”,8” NPT5/8” x 13/4”

E:4

58

244HT

460

3

65

530

411/8”17”

4” NPSM3/8” x 3/8”

F:3

88

432MT

460

3

104

1190

46”

37”

8”,10” NPT5/8” x 13/4”

F:2

88

434HT

460

3

104

1190

47 1/4”34”

6” NPT5/8” x 13/4”

F:5

110

432MT

460

3

127

1190

46”

37”

8”,10”NPT5/8” x 13/4”

F:4

110

434HT

460

3

127

1190

47 1/4”34”

6”NPT5/8” x 13/4”

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Strainer Holes

Warm Liquid

MSHA Version

2125Aluminum

2140 Aluminum

2151Aluminum

2201Aluminum

2250Aluminum

12

34

50

30

25

20

15

5

10

H [m]

0 1812 16148 10642 Q [l/s]0

90

80

70

60

50

40

10

20

30

H [ft]

0 250100 150 20050 Q [usgpm]

A

1 23 4

0

45

40

35

30

25

20

15

10

5

H [m]

0 2416 201284 Q [l/s]0

140

120

100

80

60

40

20

H [ft]

0 350300150 200 25050 100 Q [usgpm]

B

1 2 34

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

H [m]

0 4030 3520 2515105 Q [l/s]0

160

140

120

100

80

60

20

40

H [ft]

0 600500200 300 400100 Q [usgpm]

C

1 2

3

0

120

100

80

60

40

20

H [m]

0 40353020 2510 155 Q [l/s]0

350

300

250

200

150

100

50

H [ft]

0 600500200 300 400100 Q [usgpm]

D

12

340

120

100

80

60

40

20

H [m]

0 100908060 4040 50302010 Q [l/s]0

350

300

250

200

150

100

50

H [ft]

0 14001200600 800 1000400200 Q [usgpm]

E

12

34

5

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

H [m]

0 350300250150 20050 100 Q [l/s]0

250

200

150

100

50

H [ft]

0 500040001000 2000 3000 Q [usgpm]

F

2290Aluminum

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 7

Page 8: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

The Flygt Bibo dewatering pumps, 60 Hz

B

A

0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

H [m]

0 200180160120 14080 100604020 Q [l/s]0

700

600

500

400

300

200

100

H [ft]

0 300025001000 1500 2000500 Q [usgpm]

2075 232MT 3 A:22075 272ST 3 A:32125 232MT 3 A:42125 234HT 3 A:5

CI A

1 23 4

5

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

H [m]

0 60504020 3010 Q [l/s]0

300

250

200

150

100

50

H [ft]

0 900800700600300 400 500100 200 Q [usgpm]

A

B

1 2 3

4

50

240

200

160

120

80

40

H [m]

0 200180160120 14080 100604020 Q [l/s]0

700

600

500

400

300

200

100

H [ft]

0 300025001000 1500 2000500 Q [usgpm]

Cast ironCast iron Flygt Bibo pumps are designed for use in corrosive orabrasive liquids. Most cast iron pumps are available in explosionproof version.

Max width

Max

hei

ght

A:2

5.5

232MT

460

3

7.2

161

22 1/2”17”

4” NPSM1/4” x 11/2”

YES

YES

A:1

5.5

234HT

460

3

7.2

161

22 1/2”16 1/8”

3” NPSM1/4” x 11/2”

YES

YES

A:3

9

272ST

460

3

12

205

23”

15”

2” NPSM1/4” x 11/2”

YES

A:4

13

232MT

460

3

16

331

32 5/8”19 1/8”

4”1/4” x 2”

A:5

13

234HT

460

3

16

361

32 5/8”18 1/4”

3”1/4” x 2”

B:1

22

261HT

460

3

26

551

37”

14 1/4”2” NPSM

1/4” DIA

YES

B:3

58

232MT

460

3

65

1000

50”

19 5/8”6”,8” NPT

3/8” x 3/8”

YES

B:2

58

234HT

460

3

65

836

41 3/8”17 1/8”

4” NPSM3/8” x 3/8”

YES

B:5

140

232MT

460

3

149

1984

46 1/2”35 5/8”

6”3/8” x 3/8”

YES

B:4

140

244HT

460

3

149

2167

49 3/16”

32 5/8”4”

3/8” x 3/8”

YES

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Strainer Holes

Warm Liquid

MSHA Version

2075Cast iron

2125Cast iron

2135Cast iron

2201Cast iron

2400Cast iron

** Other voltages available, consult your ITT Flygt representative. *** Hose connection also available as option.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 8

Page 9: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

Max width

Max

hei

ght

Stainless steel

Slim

SludgeFlygt Bibo sludge pumps are ideal forpumping liquid containing large particles.

Another option for corrosive or abrasiveliquids, Flygt stainless steel Bibo pumps canalso handle warm liquid pumping tasks.

1

2

34

5

0

140

120

100

80

60

40

20

H [m]

0 30252010 155 Q [l/s]0

450

400

350

300

250

150

200

50

100

H [ft]

0 450400150 200 250 300 35050 100 Q [usgpm]

0

40

35

30

25

20

15

10

5

H [m]

0 18161410 126 842 Q [l/s]0

120

100

80

60

40

20

H [ft]

0 250100 150 20050 Q [usgpm]

1 24

3

567

3 54 612

7

80

80

70

60

50

40

30

20

10

H [m]

0 60504020 3010 Q [l/s]0

250

200

150

100

50

H [ft]

0 900800400 500 600 700200100 300 Q [usgpm]

These pumps are usually used in activedewatering. Special slim design means theyfit easily into pipes or other confined spaces.

Max width

Max

hei

ght

1

6

212LT

460

3*

8.1

62

27 3/16”

7 1/4”3” NPSM

2

6

232MT

460

3*

8.1

68

26 3/8”7 1/4”

2” NPSM

YES

5

6

244MT

230

1

25

123

293/16”

111/2”4” NPSM5/16” DIA

3

6

238HT

230

1

25

123

293/16”

111/2”3” NPSM5/16” DIA

6

8

232MT

460

3

10

123

293/16”

111/2”4” NPSM5/16” DIA

4

8

234HT

460

3

10

123

293/16”

111/2”3” NPSM5/16” DIA

8

13

232MT

460

3

16

198

361/2”143/16”

4” NPSM1/4” x 2”

7

13

234HT

460

3

16

205

361/2”143/16”

4” NPSM1/4” x 2”

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Strainer Holes

Warm Liquid

MSHA Version

2071Slim

2102Slim

2125Slim

5/16” x 15/16”

Max width

Max

hei

ght

4

6.5

433MT

460

3

9.3

134/220

27 5/8”18 5/8”

4”

3”

YES

3

9

235HT

460

3

12

134/220

27 5/8”18 5/8”

3”

13/4”YES

5

9

264ST

460

3

12

134/220

27 5/8”18 5/8”

2”

11/4”YES

1

58

287ST

460

3

65

915

47 1/4”19 1/2”

2”

13/16”

YES

2

58

288ST

460

3

65

915

47 1/4”19 1/2”

2”

13/16”

YES

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Throughlet

MSHA Version

3080Sludge

2201Sludge

* Also available in 1-phase. ** Other voltages available, consult your ITT Flygt representative.*** Hose connection also available as option.

** Other voltage available, consult your ITT Flygt representative.*** Hose connection also available as option.

1

2.5

236MT

230

1

11

71

22

10 5/8”3” NPSM

1/2” DIA

2

3.6

232MT

460

3

4.7

71

22

10 5/8”3” NPSM

1/2” DIA

3

1.9

251HT

460

3

2.4

51

18 1/2”9 1/2”

11/2” NPT3/4” x 13/32”

YES

4

1.9

252HT

460

3*

2.4

51

18 1/2”9 1/2”

11/2” NPT3/4” x 13/32”

YES

5

3.6

222MT

460

3

4.7

95

23 1/2”16 3/8”

3”

11/2” DIA

6

3.6

226MT

460

3*

4.7

95

23 1/2”16 3/8”

3”

11/2” DIA

7

3.6

252MT

460

3

4.7

95

23 1/2”16 3/8”

3”

11/2” DIA

Curve #

Power Hp

Impeller Code

Voltage**, V

Phase

Full load, Amps

Weight, lbs

Max. height, in

Max. width, in

Discharge***, in

Strainer Holes

Warm Liquid

MSHA Version

2060Stainless steel

3041Stainless steel

3060Stainless steel

* Also available in 1-phase. ** Other voltages available, consult your ITT Flygt representative.*** Hose connection also available as option.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 9

Page 10: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

10

Accessories & options

Optimizing performance

The versatility and reliability of the Flygt Bibo pumps is further enhanced through a range of options andaccessories designed to simplify installation and operation.

Zinc anodesEasy to mount, for increasedcorrosion protection.

Tandem connection Several pumps can beconnected in series for extra high head.

Level RegulatorsThe level regulator switch, completewith automaticcontrol system,provides a simpleand effectivemethod of levelcontrol.

ControlsFlygt offers a wide range ofportable controls designed tosuit customer needs.

FPC 100This easy to install, automaticcontroller, operates withoutexternal floats or sensors. It calculates the optimalpumping cycle, resulting in lesswear on parts and reducedenergy consumption;considerably extending thepump’s life expectancy.

Pump flotationmodulesFlygt pump flotationmodules are made inlightweightmaterials. They are a costeffective alternativeto traditional steeldrum rafts.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 10

Page 11: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

11

Service & spare parts

10-year spare parts availabilityWe build Flygt Bibo pumps to keep on working, year in,year out. And we guarantee availability of spare parts for10 years after we stop production of a pump model.

It’s just one of the ways in which ITT Flygt meets its long-term commitment to customers.

Your local service network – worldwideOne of the key factors behind the success of the FlygtBibo range throughout the years is the back-up service.This is available to all ITT Flygt customers, wherever theymight be around the world.

With a network of suppliers and service centers spreadthroughout more than 130 countries, ITT Flygt can offeryou the support and service you require.

From supplying Flygt Bibo pumps to yourspecification, to full serviceassistance and advice onoperation and maintenance: ourtotal service concept means thatyou get the serviceyou need, on yourterms.

Web supportAs part of our service and support program we haveintroduced a web support function. Under theengineering section of ITT Flygt country web sites,detailed product information such as technicalspecifications, data sheets and dimensional drawings canbe downloaded.

All ITT Flygt web sites can be accessed fromwww.flygt.com

Complete service and support

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 11

Page 12: The Flygt Bibo dewatering pumps - SeekPartfile.seekpart.com/keywordpdf/2011/3/22/201132234352582.pdfThe Flygt Bibo dewatering pumps ... Flygt makes them that way because a construction

www.flygtus.comwww.ittflygt.ca

Bibo

bro

chur

e 60

Hz

02.0

1.EN

_US

3M 1

0.03

894

630.

© IT

T Fl

ygt

AB

/ Tro

sa T

ryck

eri A

B 49

028

ITT Flygt is the world’s leading manufacturer and supplier of submersible pumping and mixing solutions.Flygt submersible pumps and mixers are used in mines,construction sites, wastewater plants, sewage systemsand numerous other industries.

Our experience is utilized by engineers, planners and consultants to ensure reliable and cost-effectiveoperation of our solutions all around the world. ITT Flygt has sales and service facilities in more than130 countries.

ITT Flygt Corporation35 Nutmeg Drive, P.O. Box 1004, Trumbull, CT 06611 (203) 380-4700

Regional Offices2330 Yellow Springs Road, Malvern, PA 19355 • Tel. (610) 647-662078K Olympia Avenue, Woburn, MA 01801 • Tel. (781) 935-6516600 Mile Crossing Blvd., Suite 3 Rochester, NY. 14624 • Tel. (585) 426-0280

790-A Chadbourne Road, Fairfield, CA 94534 • Tel. (707) 422-989490 Horizon Drive, Suwanee, GA 30024 • Tel. (770) 932-43208402 183rd Street, Suite A, Tinley Park, IL. 60477 • Tel. (708) 594-51812630 North Marine Drive, Portland, OR 97217 • Tel. (503) 240-19802400 Tarpley Road, Carrollton, TX 75006 • Tel. (972) 418-2400N27 W23291 Roundy Drive, Pewaukee, WI. 53072 • Tel. (262) 544-1922

ITT Flygt Corporation300 Labrosse Avenue, Pointe Claire, Quebec H9R 4V5Tel. (514) 695-0100

The originator and world’s largest manufacturer ofheavy duty submersible pumps and mixers.

49028_Bibo 60hz Am 04-03-09 14.17 Sida 12