The fifth Akahire Charity
1
NISHIKAWA CORPORATION HOTEL NIKKO SAIGON 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1, HCMC KIKUNOKAI Artistic dancers from KIKUNOKAI Group Hsiao-Kuan Instrumental artist from Taiwan 9th of June 2012 We are pleased to inform you that this year, we will hold a following charity party to support Dr. Hattori for his voluntary works of treating and curing poor patients in Vietnam national-wide. We hope that there will be more and more human support from volunteers. This year, the charity party is held with a special contribution of artistic dancers from KIKUNOKAI Group - the Japanese Tradi- tional Dance Associates. In addition, Zither-instrumental artist from Taiwan will contribute to the charity party with a beautiful harmonic performance on the party night. Chúng tôi xin trân trọng được giới thiệu chương trình tiệc từ thiện lần thứ 5. Rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ từ phía quý vị ngày càng nhiều hơn nữa cho hoạt động khám, chữa bệnh và điều trị miễn phí cho người nghèo khắp nơi tại Việt Nam của bác sĩ HATTORI. Tiệc từ thiện năm nay với sự góp mặt đặc biệt của các nghệ sĩ đến từ Đoàn Nghệ thuật múa Truyền thống Nhật Bản KIKU- NOKAI, nghệ sĩ Hsing, Hsiao-Kuan đến từ Trung Quốc Đài Loan với các tiết mục biểu diễn nghệ thuật đặc sắc trình diễn trong đêm từ thiện lần này. Catherine Guo(Ms), Contact: • Shiba (Ms.) ： 090-3930889 Email: [email protected] (Japanese) • Catherine Guo (Ms.): 097-7592099 Email: [email protected]（English/Chinese） • Hien (Ms.): 090-8508600 Email: [email protected] (Vietnamese) Organizers: • NPO Japan Vietnam Cultural Interaction Project • RT International Co., Ltd.(VinaBOO) • Catherine Guo (Ms.) All of the profits will be used by NPO to support Dr. Hattori's voluntary works of eye surgery for poor Vietnamese. Time : 9th of June 2012 Welcoming Guests : 18:00 Party : from 19:00 to 22:00 Location: HOTEL NIKKO SAIGON (235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1, Ho Chi Minh City) Ticket price: 2.000.000VND/person (Wine Dinner Party) - Ticket selling at – 1/ RT International Co., Ltd. (29/12 Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1, HCM City) Office phone: 08-38239566 (Mrs. Shiba or Mrs. Hien) Mobile phone: 090-3930889 (Mrs. Hien) 2/ Mekong Merchant (23 Thao Dien, Dist. 2, Ho Chi Minh City) Office phone: 08-3744 4713 TO SUPPORT DR. HATTORI'S VOLUNTARY WORKS OF EYE SURGERY FOR POOR VIETNAMESE • Consulate General of VIETNAM in Osaka • Consulate General of JAPAN at Ho Chi Minh City DINNER
Transcript of The fifth Akahire Charity
NISHIKAWACORPORATION
HOTEL NIKKO SAIGON235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1, HCMC
KIKUNOKAIArtistic dancers from KIKUNOKAI Group
Hsiao-KuanInstrumental artist from Taiwan
9th of June 2012
We are pleased to inform you that this year, we will hold a following charity party to support Dr. Hattori for his voluntary works of treating and curing poor patients in Vietnam national-wide. We hope that there will be more and more human support from volunteers. This year, the charity party is held with a special contribution of artistic dancers from KIKUNOKAI Group - the Japanese Tradi-tional Dance Associates. In addition, Zither-instrumental artist from Taiwan will contribute to the charity party with a beautiful harmonic performance on the party night.
Chúng tôi xin trân trọng được giới thiệu chương trình tiệc từ thiện lần thứ 5. Rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ từ phía quý vị ngày càng nhiều hơn nữa cho hoạt động khám, chữa bệnh và điều trị miễn phí cho người nghèo khắp nơi tại Việt Nam của bác sĩ HATTORI.
Tiệc từ thiện năm nay với sự góp mặt đặc biệt của các nghệ sĩ đến từ Đoàn Nghệ thuật múa Truyền thống Nhật Bản KIKU-NOKAI, nghệ sĩ Hsing, Hsiao-Kuan đến từ Trung Quốc Đài Loan với các tiết mục biểu diễn nghệ thuật đặc sắc trình diễn trong đêm từ thiện lần này.
Catherine Guo(Ms),
Contact:• Shiba (Ms.) ： 090-3930889 Email: [email protected] (Japanese)• Catherine Guo (Ms.): 097-7592099 Email: [email protected]（English/Chinese）• Hien (Ms.): 090-8508600 Email: [email protected] (Vietnamese)
Organizers: • NPO Japan Vietnam Cultural Interaction Project• RT International Co., Ltd.(VinaBOO)• Catherine Guo (Ms.)
All of the profits will be used by NPO to support Dr. Hattori's voluntary works of eye surgery for poor Vietnamese.
Time : 9th of June 2012 Welcoming Guests : 18:00 Party : from 19:00 to 22:00Location: HOTEL NIKKO SAIGON(235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1, Ho Chi Minh City)Ticket price: 2.000.000VND/person(Wine Dinner Party)
- Ticket selling at –1/ RT International Co., Ltd. (29/12 Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1, HCM City) O�ce phone: 08-38239566 (Mrs. Shiba or Mrs. Hien) Mobile phone: 090-3930889 (Mrs. Hien)2/ Mekong Merchant (23 Thao Dien, Dist. 2, Ho Chi Minh City) O�ce phone: 08-3744 4713
TO SUPPORT DR. HATTORI'S VOLUNTARY WORKS OFEYE SURGERY FOR POOR VIETNAMESE
• Consulate General of VIETNAM in Osaka• Consulate General of JAPAN at Ho Chi Minh City
DINNER
