The Chinese Government and PLA’s Use of Information Warfare

8/2/2019 The Chinese Government and PLAs Use of Information Warfare

1/70

Pfj Dfeljtj Agsjxlmjlp # Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmut ztj gc

Elcgxmnpegl Qnxcnxj &EQ% | Duhjx Qnxcnxj

ETHL?516>605864408


2/70

>

Hu

Qeiienm P, Fnajtpn` EE

Cjhxznxu 85) 82>8

Jvjdzpesj Tzmmnxu

Rxghijm'Grrgxpzlepu Tpnpjmjlp

Qepf eldxjntela cxj~zjldu) ljqt gc duhjx-nppndkt hu pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln

&RXD% elpxz`j gzx `neiu dgltdegztljtt el pfj cgxm gc ljqtrnrjx nxpedijt) mnanelj jvrgtt nl`

jsjl iggtj nppxehzpegl hu gccedeni agsjxlmjlp tgzxdjt qepfel mnlu qjtpjxl lnpeglt, Fgqjsjx)

teldj >55:) pfjxj fnsj hjjl lg èxjdp >22* rxggc rgtepesj ielkt gc nppxehzpegl gx `jcelepesj

jse`jldj aesjl pg n duhjx-fndk fnsela gxeaelnpj` qepfel gx cxgm Dfeln, Pfet Dnrtpglj tjjkt pg

`jcelj qfnp gxanlenpeglt qepfel pfj RXD mnu fnsj pfj mgpesj) grrgxpzlepu nl` grrgxpzlepu cgx

dnxxuela gzp duhjx hntj` fndkela nppndkt naneltp gpfjx lgl-Dfeljtj lnpegl tpnpjt,

Lgpj? Cgx pfet rnrjx) pfj pjxm duhjx qnxcnxj et `jcelj` nt pfj dnidzinpj` ztj gc hgpf

gccjltesj nl` `jcjltesj dgmrzpjx ljpqgxk nppndkt &DLN% nl` dgmrzpjx ljpqgxk jvrigept &DLJ%

pg pnkj n`snlpnaj gc dgmrzpjx ljpqgxk sziljxnheiepejt &DLS% np pfj ajg-rgiepedni ijsji) lnpegl pg

lnpegl) ceafpela el qfnp et lgq `jcelj` nt pfj :pf

èmjltegl duhjx trndj, N meiepnxu `gdpxelj

qfedf eldiz`jt pfj ztj gc ljp djlpxed qnxcnxj &LDQ%) eldizèla hzp lgp iemepj` pg pfj ztj gc DNL

nl` DLJ nt n rnxp gc dgmrzpjx ljpqgxk grjxnpeglt &DLG% et dniij` elcgxmnpegl qnxcnxj &EQ%,


3/70

8

Xjtzipt # Xjdgmmjl`npeglt

Dgldizteglt gc pfj xjtjnxdf nl` nddgmrnluela nlniutet elèdnpj pfnp pfjxj et n èxjdp nl`

~znlpecenhij fetpgxedni ielknaj hjpqjjl pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln nl` duhjx qnxcnxj, Pfetdgxxjinpegl et èse`j` elpg pfxjj tjdpgxt nt n lnpegl tpnpj elcgxmnpegl qnxcnxj elepenpesj; pfjtj

pfxjj tjrnxnpj nl` ètpeldp ntrjdpt nxj pfj Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD%) pfj Rjgrijt

Iehjxnpegl Nxmu &RIN% nl` dgmmjxdeni dgxrgxnpj jlpepejt,

Aesjl dzxxjlp jsjlpt el pfj Z,T, @jrnxpmjlp gc @jcjltjt &@g@% :pf `gmnel gc

qnxcnxj) duhjx nl` elcgxmnpegl qnxcnxj) pfj dgldiztegl dnl hj mn`j pfnp el`jj` pfjxj nxj

dijnx nl` rxjtjlp `nlajxt jmnlnpela cxgm duhjx-trndj) qfjpfjx ep et nl elèse`zni ndpela

niglj) n lgl-agsjxlmjlpni gxanlenpegl &LAG%) n meiepnxu gx jsjl n agsjxlmjlp trgltgxj`

duhjx elepenpesj, Fgqjsjx) np tgmj rgelp pfj xjtjnxdf mztp dgldiz`j nl` n xjtrgltj cxgm

pfj Z,T, et emmeljlp, Ep et cnex pg tnu pfnp pfjxj et n pxzj `nlajx cxgm pfj Rjgrijt Xjrzhied gc

Dfeln cxgm n duhjx-qnxcnxj rjxtrjdpesj, Pfj Dfeln duhjx pfxjnp et gmlerxjtjlp nl` et

mnlecjtpj` hu gccedeni Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD% jèdpt) pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu)

dgmmjxdeni jlpjxrxetj jtreglnaj nl` deseienl fndkpesetpt,


4/70

4

Pnhij gc Dglpjlpt

Jvjdzpesj Tzmmnxu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Rxghijm'Grrgxpzlepu Tpnpjmjlp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Xjtzipt # Xjdgmmjl`npeglt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Pnhij gc Dglpjlpt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

Elpxg`zdpegl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :

Mgpesnpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :

@jpneij` Tpnpjmjlp gc pfj grrgxpzlepu'rxghijm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

@jcelela pfj Dfeljtj duhjx-qnxcnxj mgpesnpegl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

Tpnpetpedt gc duhjx-qnxcnxj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

@jpneij` Nlniutet gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

Pfj RINt Elcgxmnpegl Qnxcnxj @gdpxelj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

Mgpesnpeglt gc pfj Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ% # pfj RIN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

Dntj tpz`ejt gc RIN duhjx-nppndk mjpfg`gigau,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

Jvnmrijt gc Niijaj` Duhjx-Nppndkt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

RIN EQ Dgmmnl` Tpxzdpzxj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

Pemjielj gc Dfeljtj Duhjx-Qnxcnxj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

@jtdxerpegl gc rnrjx mjpfg`gigau,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >8

Tpnpetpedt gc pfj Duhjx Qnxcnxj Pfxjnp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >8

Tpnpetpedt gc pfj Dfeljtj Duhjx Qnxcnxj Pfxjnp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >0

Gsjxsejq gc pfj Nppndkjxt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

Pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >6

Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >6

Deseienl Fndkjxt &Fndkpesetpt% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >6


5/70

0

@jpneij` Nlniutet gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5

Fetpgxu # Gxeaelt gc Elcgxmnpegl Qnxcnxj el pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5

Jljmejt np pfj Cexjqnii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 82

Gxanlenpegl gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% Duhjx Nppndk Dgmmnl`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8:

Gxeaelt gc Elcgxmnpegl Qnxcnxj RIN Duhjx Dgmmnl` &ljpqgxk nppndk dgmmnl`% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81

Kju rjxtglniepejt gc Dfeljtj Elcgxmnpegl Qnxcnxj

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81

Dfelnt Pfgztnl` Axnelt gc Tnl` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 85

Jeafp Reiinxt gc pfj RINt Duhjx Qnxcnxj Tpxnpjau? Qfu et pfj RIN rzxtzela Duhjx Qnxcnxj7,,,,,,,,,, 85

Cxgm Pfj Jeafp Reiinxt gc Dfeljtj Qnxcnxj &

% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 85

Dgldizteglt gc nrriuela pfj Jeafp Reiinxt gc Zlxjtpxedpj` Dfeljtj Qnxcnxj pg pfj Rjgrijt Iehjxnpegl

Nxmu ztj gc Elcgxmnpegl nl` Duhjx Qnxcnxj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43

Dfeljtj Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ% # pfj RIN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 41

Qfjxj et pfj niijaj` Dfeljtj Duhjx Qnxcnxj Pfxjnp Dgmela Cxgm7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

GMEPPJ@,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

Trjdeced Niijaj` Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln Duhjx Nppndkt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

Nlniutet gc pfj elcgxmnpegl dgiijdpj` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 01

Xjtzipt gc pfj xjtjnxdf nl` nlniutet nl` dgldizteglt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06

Xjdgmmjl`npeglt cgx n tgizpegl pg pfj rxghijm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06

Xjcjxjldjt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Nrrjl`ev N Tealecednlp Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% Elcgxmnpegl Qnxcnxj Rjxtglniepejt ,,,,,,,,,,,, 0

Nrrjl`ev H >> -Ujnx Pemjielj gc Dfeljtj Duhjx Qnxcnxj Nppndkt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1


6/70

:

Elpxg`zdpegl

Mgpesnpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln

Pfj mgpesnpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeljtj pg dgl`zdp duhjx-qnxcnxj et

dgmrxetj` gc cjnx) tjic-rxjtjxsnpegl nl` fjajmglu, Dfeln) nitg klgql nt pfj Me`ìj Kela`gm)

fnt n djlpzxejt gi` fetpgxu gc hjela elsn`j` hu cgxjealjxt) gx gzpte`jxt) el cndp pfj Dfeljtj

dfnxndpjxt gx tumhgit cgx cgxjealjx nxj `jxganpgxu nl` mjnl gzpte`jx) lgl-Dfeljtj,

iepjxniiu mjnlt gzpte`jx) nl` pfj Jlaietf Rel Uel rxglzldenpegl et Qeaz xl, Pfzt) hntj`

zrgl n fetpgxu gc elsnteglt) pfj Dfeljtj fnsj `jsjigrj` n sjxu tpxgla tjltj gc `jcjlèla

pfjmtjisjt, Cxgm Tzl Pzt Nxp gc Qnx pxjnpetj) qfedf `jpneit fgq dgmmnl`jxt el pfj nldejlp

Dfeljtj nxmejt qjxj pg dgl`zdp hnppij hgpf pndpedniiu nl` tpxnpjaedniiu) pg pfj Pfexpu Tev

Tpxnpjaejt gc Nldejlp Dfeln) qfedf jvrinel jdglgmed) rgiepedni nl` rtudfgigaedni pndpedt nl`

tpxnpjaejt cgx `jniela qepf Qeaz xl pg Tzl Relt Meiepnxu Mjpfg`t&axjnp axnl`tgl gc Tzl

Pz% qfedf czxpfjx jinhgxnpj` gl pfj Nxp gc Qnx) hxelaela mgxj meiepnxu dinxepu nl` `jcelepegl gc

rzxrgtj pg mnxpeni Dfeln; nl` celniiu Meiepnxu Mjpfg`t nl` pfj Tjsjl Meiepnxu Dinttedt gc

Nldejlp Dfeln) gc qfedf pfj Nxp gc Qnx qnt gliu glj gc pfj tjsjl niigqj` pg hj tjjl gzpte`j gc

pfj Nldejlp Emrjxeni Dfeljtj Agsjxlmjlp) pfjtj dinttedt jvrinel el axjnp `jpnei fgq pg

gsjxdgmj) pfxgzaf n dgmhelnpegl gc rgiepedni) jdglgmed) jtreglnaj) meiepnxu) rtudfgigaedni nl`

tpxnpjaed mjnlt jljmejt gc Dfeln) pfj Qe az xl) , Qfeij pfj Dfeljtj gzpqeppj`) gzp

mnljzsjxj` pfjex grrgljlpt el pfj Cgxhe``jl Depu nl` gl pfj hnppijceji`) pfju qjxj tpeii tzhojdp

pg nhojdp fzmeienpegl hu cgxjeal elsn`jxt, Gsjx djlpzxejt pfj Dfeljtj pxej` pg rfutedniiu tpgr pfj

mntt elsnteglt hu hzeièla glj gc pfj Tjsjl Qgl`jxt gc pfj Qgxi`) pfj Axjnp Qnii gc Dfeln, Pg

lg nsnei) pfj Mglagit) Mnxdg Rgig nl` gpfjxt temriu qjlp nxgzl` pfj qnii gx pfxgzaf ep np

snxegzt ajgaxnrfed igdnpeglt,

Ep et qepf nl zl`jxtpnlèla gc Dfeljtj fetpgxu cxgm :22 H,D, pfxgzaf pfj snxegzt

ùlntpejt) xjrjnpj` elsnteglt hu pfj Mglagit ij` hu Afjlaet Kfnl nl` fet tglt) pg pfj Hgvjx

Xjhjiieglt el >5>2) pg pfj tzhtj~zjlp elsntegl hu pfj Mng Ptj Pzla tzrrgxpj` nl` jl`gxtj`

Onrnljtj elsnteglt gc pfj >542t nl` >502t) pfnp glj tpnxpt pg melemniiu zl`jxtpnl` pfj

mgpesnpeglt gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln cgx dnxxuela gzp duhjx-qnxcnxj? pfju qnlp pg hj


7/70

3

cextp pg pfj duhjx ceafp) `jmgltpxnpj pg pfj qgxi` pfnp pfju fnsj `gmelnldj nl` rxgndpesjiu

`jcjl` pfjex dgzlpxu naneltp qgzi` hj duhjx nppndkjxt, Pg`nut Dfeljtj duhjx-qnxcnxj et hgxl gc

gccedeni DRD jèdpt pfnp pfj RIN nl` gpfjxt) j,a,) TGJ nl` fndkpesetpt) qeii dgl`zdp duhjx

qnxcnxj el pfj cgxm gc fndkela gpfjx lnpegl tpnpjt pg anel elpjiieajldj gl rgttehij grjxnpeglt

qfedf dgzi` fnxm Dfeln) nl` anpfjxela jdglgmed elcgxmnpegl pfnp qeii tfj` ieafp gl qfjxj

lnpzxni xjtgzxdjt nxj igdnpj`) tzdf nt gei) lnpzxni ant) nl` xnxj jnxpf meljxnit pfnp qeii tzrrgxp

Dfelnt jdglgmed nl` lnpeglni elpjxjtpt, Ep et pfet intp tpnpjmjlp qfedf et pfj zl`jxiuela xjntgl

hjfel` Dfelnt cgxnut elpg duhjx trndj hjugl` pfjex hgx`jxt qfedf et dzxxjlpiu dnztela tg mzdf

dgldjxl cgx hgpf qgxi` ijn`jxt nt qjii nt mzipe-lnpeglni dgxrgxnpj ijn`jxtfer, Lg dgzlpxu et tncj)

lg dgxrgxnpegl et tncj; pfgtj qfg pfelk pfju fnsj lgp hjjl duhjx-dgmrxgmetj` nixjnù fnsj

hjjl) nl` jepfjx dnllgp n`mep ep gx temriu `g lgp klgq ep ujp,

@jpneij` Tpnpjmjlp gc pfj grrgxpzlepu'rxghijm

@jcelela pfj Dfeljtj Duhjx Pfxjnp et jvpxngxèlnxeiu dgmrijv hjdnztj ep et jsjx dfnlaela

nl` dgltpnlpiu jsgisela, N rxgcjtteglni dglte`jxnpegl nl` dgmrijpj zl`jxtpnlèla gc pfj ètpeldp

pfxjnp hu pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln &RXD% el duhjx trndj mztp eldiz`j nl jvnmelnpegl gc

pfj Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD%) pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN%) dgmmjxdeni Dfeljtj

jlpjxrxetjt &DDJ% nl` Dfeljtj depejl fndkjxt &DDF%,

Elepeniiu pfet jvnmelnpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln nl` fjx ztj gc elcgxmnpeglqnxcnxj hjanl el >55:) fgqjsjx) el pfj rntp >8->0 mglpft pfj lgpgxejpu nl` tealecednldj gc pfet

ettzj fnt jlazicj` pfj Zlepj` Tpnpjt Agsjxlmjlp &ZTA%) ZT @jrnxpmjlp gc @jcjltj &@g@%) nt

qjii nt Hxepetf) Ajxmnl) Cxjldf nl` ZT dgmmjxdeni hzteljttjt, Dzxxjlpiu) pfj duhjx qnxcnxj

pfxjnp cxgm pfj RXD fnt dxjnpj` tzdf n ljanpesj xjtrgltj nmglatp meiepnxu gccedenit qgxi`qe`j

pfnp elèxjdp nl` ghie~zj xjcjxjldjt qepfgzp dnxjczi nppxehzpegl fnsj mnl`npj` nt ljdjttnxu nl

gccedeni rgiedu gc `jcjlèla nl` lgq nppndkela pfgtj dgzlpxejt pfnp qgzi` ztj duhjx trndj pg

nppndk pfjm,>

Czxpfjxmgxj) pfj jvnmelnpegl gc pfj duhjx qnxcnxj pfxjnp cxgm Dfeln qeii eldiz`j pfj

Dgmmzletp Rnxpu gc Dfelnt cgxmni ijaetinpegl nl` jèdp xjanxèla pfj ztj gc elcgxmnpegl

> TEGHFNL AGXMNL Nl` OZIENL J, HNXLJT) Duhjx Dgmhnp? Ndp gc Qnx

Rjlpnagl Tjpt Tpnaj cgx Z,T, pg Xjtrgl` pg Dgmrzpjx Tnhgpnaj Qepf Meiepnxu Cgxdj) nddjttj gl >0 OZI 82>> sen

pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''glielj,qto,dgm'nxpedij'TH>222>0802:8128420:34>20:134::384>4:1681>6,fpmi


8/70

1

qnxcnxj) nl` pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% zl`jxtpnlèla nl` elpjlp cgx rinllela n

ètpeldp agsjxlmjlp trgltgxj` elcgxmnpegl qnxcnxj `gdpxelj,

Pfj Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD% qfedf et pfj Agsjxlmjlp) pfj Rjgrijt Iehjxnpegl

Nxmu &RIN%) lzmjxgzt Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ%) nl` Dfeljtj deseienlt gx fndkpesetpt) nxjnii elsgisj` el elcgxmnpegl qnxcnxj, Pfj DRD) RIN) fndkpesetpt nl` TGJt fnsj `jsjigrj` n sjxu

tgrfetpednpj` duhjx qnxcnxj dnrnheiepu) pfjex mjpfg`t nxj elpjlpeglni nl` pfj pnxajpt gc pfjex

dgmrzpjx ljpqgxk nppndkt &DLN% nl` dgmrzpjx ljpqgxk jvrigept &DLJ% nxj nt èsjxajlp nt pfj

Mnl`nxel Dfeljtj inlaznaj, Duhjx pfxjnp sjdpgxt pfj agsjxlmjlp) meiepnxu) dgmmjxdeni

jlpjxrxetjt nl` depejlt nxj ztela pg anel klgqijàj nl` tjltepesj elcgxmnpegl eldiz`j

czl`nmjlpni dgmrzpjx fndkela mjpfg`t) klgqijàj nl` tgrfetpednpj` elcgxmnpegl qnxcnxj

pjdfle~zjt pfnp fnsj ijcp lg pxndj gc pfjex ndpesepejt) nl` nlajxj`) rzij` nl` cxztpxnpj` pfj mgtp

jvrjxejldj` elcgxmnpegl pjdflgigau tjdzxepu rxgcjtteglnit el pfj qgxi`,

Pfj Dfeljtj niijajìu fnsj jvrigepj` qjnkljttjt gc lnpegl tpnpjt eldizèla pfj Zlepj`

Tpnpjt) Nztpxnien) Jlainl`) Dnln`n) Cxnldj) Ajxmnlu) Elèn) Rnketpnl) Onrnl) Pneqnl) Tgzpf

Kgxjn) Sejplnm nl` mnlu gpfjxt sen pfj rzhied Elpjxljp nl` Qgxi` Qe`j Qjh, Ep et qe`jiu

xjrgxpj` pfnp pfj Dfeljtj niijajìu elsn`j dgzlpxejt qgxi`qe`j jijdpxgledniiu cgx pfj rzxrgtjt gc

`npn jvceipxnpegl nl` anelela dgmrjpepesj jdglgmed n`snlpnaj) qfeij eldzidnpela ètxzrpeglt el

Elpjxljp tjxsedj gc dgzlpxejt nl` gxanlenpeglt qfg dxepedej pfj Dfeljtj rgiepedni tutpjm, Pfj

~zjtpegl pfjl gc lnpegl tpnpj duhjx nl` elcgxmnpegl qnxcnxj hxgzafp zrgl hu pfj Rjgrijt

Xjrzhied gc Dfeln qeii hj jvnmelj` el trjdeced `jpnei `zxela pfet Dnrtpglj pfjtet nxazmjlp nl`

qeii eldiz`j qfg et elsgisj`) pfjex gxanlenpegl) pfj dzipzxj) fetpgxu nl` mgpesnpeglt cgx dnxxuela

gzp pfet hgx`jxijtt elcgxmnpegl qnx, Pfj ètpeldp dfniijlajt pfj qjtpjxl qgxi` cndjt el pjxmt gc

rgpjlpeni duhjx-nppndkt cxgm pfj RXD nxj `nzlpela nl` eldiz`j pfj cndjpt gc glj-zrmnltfer)

temeinx pg pfj lzdijnx pfxjnp cndj` hu pfj cgxmjx Tgsejp Zlegl, Fgqjsjx el pfet dntj dgtp gc

dgl`zdpela nl n`j~znpj duhjx `jcjltj et cxztpxnpj` hu pfj ljdjttepu pg dgzlpjx nppndk,

Elcgxmnpegl Qnxcnxj `gdpxelj el pfj Zlepj` Tpnpjt) cgx jvnmrij) gliu dgltetpt gc nijxpela nl`

`jcjltesj mjntzxjt8, Nl jccjdpesj duhjx qnxcnxj rxgaxnm dgltetpjlpiu nl` jccjdpesjiu nrriejt n

8 Xjrgxp gc pfj @jcjltj Tdejldj Hgnx` Pntk Cgxdj gl Elcgxmnpegl Qnxcnxj-@jcjltj &EQ-@%) Lgsjmhjx >553)

Gccedj gc pfj Zl`jx Tjdxjpnxu gc @jcjltj cgx Nd~zetepegl # Pjdflgigau nddjttj` >0 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j

Qjh np fppr?''dxurpgmj,gxa'eq`,fpm


9/70

6

dgajlp EQ `gdpxelj hu e`jlpecuela pfxjnpt) mepeanpela pfjtj pfxjnpt hntj` zrgl pfj xetk) nl` pfjl

dgzlpjxela qepf n temeinxiu rxgndpesj nl` jccjdpesj EQ gccjltesj dnrnheiepu, Pfet duhjx pfxjnp gc

qnxcnxj pfxjnp mepeanpegl mjpfg`gigau et `jtdxehj` hjigq el Ceazxj >,

Ceazxj >? Elcgxmnpegl Qnxcnxj &EQ% Rgqjx _glj,

Lnpegl tpnpjt fnsj pfj grrgxpzlepu pg mgzlp jccjdpesj duhjx dgzlpjx nppndk rxgaxnmt hu

eldgxrgxnpela el pfjex EQ `gdpxeljt pfjtj pfxjj pndpedt,

@jcelela pfj Dfeljtj duhjx-qnxcnxj mgpesnpegl

Trjdeced xjcjxjldjt xjanxèla pfj `jcelepegl gc Dfeljtj duhjx-nppndkjxt eldiz`jt

`jtdxehela mgpesnpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln &RXD% pg dgl`zdp duhjx-qnxcnxj; &>%

êng Ienla nl` Qnla Venla tze) Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) RIN Iepjxnpzxj nl` Nxpt Rzhietfela

Fgztj) Hjeoela) Cjhxznxu >555 qfedf et n pxnltinpegl gc pqg tjlegx dgigljit el pfj Rjgrijt

Iehjxnpegl Nxmu Nex Cgxdj &RINNC% pfjgxejt gc mg`jxl Dfeljtj qnxcnxj eldizèla pfj ztj gc

elcgxmnpegl qnxcnxj pg `jcjnp pfj Qjtp) mgtp lgpnhiu pfj Zlepj` Tpnpjt4,

4 êng Ienla nl` Qnla Venla tze) Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) RIN Iepjxnpzxj nl` Nxpt Rzhietfela Fgztj) Cjhxznxu >555


10/70

5

Tpnpetpedt gc duhjx-qnxcnxj

^znlpecuela hgpf pfj elpjxlnpeglni emrndp gc duhjx-qnxcnxj nt n ajljxni tjdzxepu dgldjxl

nl` pfj mgxj trjdeced lnpzxj gc pfj niijaj` Dfeljtj duhjx-pfxjnp dnmj cxgm n snxejpu gc glielj

xjtgzxdjt eldizèla pfj Z,T, @jrnxpmjlp gc @jcjltj0) Zlepj` Tpnpjt Tpxnpjaed Dgmmnl`: nl`

snxegzt glielj xjtgzxdjt ietpj` el depnpeglt 3 4> el pfj cggplgpjt nl` xjcjxjldjt,

@jpneij` Nlniutet gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN%

N xjsejq gc pfj fetpgxu nl` gxeaelt gc elcgxmnpegl qnxcnxj nt nl gccedeni `gdpxelj dnmj

cxgm n snxejpu gc glielj xjtgzxdjt eldizèla ljq tpgxejt nhgzp pfj niijaj` Dfeljtj duhjx-pfxjnp

nt xjrgxpj` hu DLL nl` cxgm gccedeni Z,T, @g@ xjrgxpt xjanxèla nl nlniutet gc pfj DfeljtjAgsjxlmjlpt nheiepu nl` mgpesnpegl pg ztj duhjx-nppndkt pg anel nl n`snlpnaj jdglgmedniiu nl`

meiepnxeiu) pfjtj xjcjxjldjt nxj cgzl` qepfel pfj cggplgpjt hjigq depela lzmhjxt 48 :3,

Pfj RINt Elcgxmnpegl Qnxcnxj @gdpxelj

Rjxtetpjlp elpjiieajldj anpfjxela nl` `jsjigrj` mnpzxj duhjx-jtreglnaj qjxj cgzl` el n

lzmhjx gc xjcjxjldjt depj` hjaellela qepf lzmhjx :1 - 3>) Onmjt @zlleanlt Pfgztnl` Axnelt

gc Tnl` ètdgzxtj gl exxjazinx qnxcnxj nl` pfj ztj gc elcgxmnpegl qnxcnxj pg n`snldj Dfelnttpxnpjaed ghojdpesjt, Tzl Pzt Nxp gc Qnx) xjcjxjldj 38 31 jtpnhietfj` pfj hntet cgx pfj 6

Reiinxt gc zlxjtpxedpj` qnxcnxj) qfeij xjcjxjldjt 36 18 gccjxj` elteafp cxgm hgpf pfj nzpfgxt gc

Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) Tjlegx Dgiglji êng Ienla nl` Qnla Venla tze nt qjii nt pfj cnpfjx gc

mg`jxl Qjtpjxl dgzlpjx-eltzxajldu `gdpxelj) @nse` Keidziijl gc Fjx Mnojtput Xguni

Nztpxnienl Nxmu,

0 Duhjx Tpxnpjau) Z,T, @jrnxpmjlp gc @jcjltj) nddjttj` >8 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,`jcjltj,ags'fgmj'cjnpzxjt'82>>'20>>Wduhjxtpxnpjau'

: Z,T, Duhjx Dgmmnl`) Zlepj` Tpnpjt Tpxnpjaed Dgmmnl` nddjttj` >4 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,tpxnpdgm,mei'cndptfjjpt'duhjxWdgmmnl`'


11/70

>2

Mgpesnpeglt gc pfj Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ% # pfj RIN

N xjsejq gc niijaj` Dfeljtj-duhjx-nppndkt hntj` gl Qjtpjxl dgxrgxnpj jlpepejt hu

Dfeljtj TGJ nl` pfj RIN et xjcjxjldj` sen xjrgxpt cxgm MdNcjj nl` snxegzt gl-ielj ljqt

najldejt tzdf nt Tjdzxepu Ljqt @neiu) Higgmhjxa Ljqt) nl` pfj HHD el pfj cggplgpjt cxgm

depnpegl lzmhjxt 10 >24,

Dntj tpzèjt gc RIN duhjx-nppndk mjpfg`gigau

GMEPPJ@,

Jvnmrijt gc Niijaj` Duhjx-Nppndkt

Depnpeglt >21 >>5 rxgse`j` elcgxmnpegl nanel cxgm MdNcjj xjanxèla trjdeced

jvnmrijt gc niijaj` duhjx-nppndkt gxeaelnpela cxgm qepfel pfj RXD, N`èpeglni grjl tgzxdj

xjtgzxdjt tzdf nt PjdfDxzldf) Cxnlk Tnvpglt zlev `jtealt qjhrnaj) fjirj` `jtdxehj tgmj gc

pfj niijaj` duhjx-nppndk mjpfg`gigaejt pfjgxej` pg fnsj hjjl ztj` cxgm qepfel pfj RXD pg

nppndk Qjtpjxl agsjxlmjlpt nl` dgxrgxnpeglt, Fgmjinl` Tjdzxepu Ljqtqexj qjhtepj nitg

rxgse`j` grjl tgzxdj xjrgxpt nhgzp niijaj` Dfeljtj duhjx-nppndkt gl pfj Cxjldf A-82 jdglgmed

tzmmep,

RIN EQ Dgmmnl` Tpxzdpzxj

Pfj qjhtepj Dfeln Sepnj rxgse`j` n tealecednlp qjnipf gc elcgxmnpegl rjxpnelela pg pfj

rjxtglniepejt nl` hegaxnrfejt gc pfj tealecednlp Dfeljtj meiepnxu gccedjxt hjfel` pfj RINt Duhjx

Dgmmnl` EQ `gdpxelj; pfjtj nxj xjcjxjldj` qepfel pfj cggplgpjt nt depnpeglt lzmhjxj` >88

>81,

Pemjielj gc Dfeljtj Duhjx-Qnxcnxj

Nl >>-ujnx pemjielj gc niijaj` Dfeljtj duhjx-nppndkt dgltpepzpela duhjx-qnxcnxj dnmj

cxgm n snxejpu gc grjl tgzxdjt gl pfj Qgxi` Qe`j Qjh eldizèla pfgtj cgzl` el depnpeglt >86


12/70

>>

>51 nii gc qfedf nxj el pfj cggplgpjt qepfel Nrrjl`ev D, Tgzxdjt eldiz`j ljqt qjhtepjt tzdf nt

DLL) HHD) pfj ZKt Pjijaxnrf) pfj Tjd@js Axgzr) nl` mnlu gpfjx grjl tgzxdj xjtgzxdjt,


13/70

>8

@jtdxerpegl gc rnrjx mjpfg`gigau

Pfj rxgojdp gc `jcelela pfj duhjx pfxjnp cxgm pfj RXD fn` tjsjxni ètpeldp tpjrt pg ep,

Rxgojdp meijtpgljt qjxj tpnpela pfj trjdeced rxghijm pfj duhjx pfxjnp cxgm Dfeln dxjnpjt)

rxgseèla czl`nmjlpni tpnpetpedt gc hgpf elpjxlnpeglni duhjx qnxcnxj nl` iggtjiu nppxehzpj` duhjx-

nppndkt hu pfj RXD) e`jlpecuela pfj mnogx rinujxt qepfel Dfeln qfg fnsj pfj mjnlt) grrgxpzlepu

nl` mgpesnpegl) `jtdxehela pfj fetpgxu gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% nl` pfjex ztj gc

zlxjtpxedpj` qnxcnxj `gdpxelj) depela trjdeced fetpgxedni dntjt gc niijaj` duhjx fndkela hu pfj

Dfeljtj; nl` celniiu rxgseèla trjdeced tutpjmed jse`jldj gc n rgpjlpeni Dfeljtj fndkt,

Tpnpetpedt gc pfj Duhjx Qnxcnxj Pfxjnp

Pfj lzmhjxt tzxxgzlèla pfj dgmrgtepj duhjx qnxcnxj pfxjnp pg pfj Zlepj` Tpnpjt nxj

`nzlpela, El 8226) pfjxj qjxj n pgpni :0)302 pgpni duhjx-nppndkt naneltp Z,T, @jrnxpmjlp gc

@jcjltj &@g@%3, Fgqjsjx n ujnx inpjx pfet lzmhjx gc duhjx eldzxteglt eldxjntj` `xnmnpedniiu nt

pfj @g@ xjrgxpj` pfnp el pfj cextp ~znxpjx 8225 niglj) pfjxj qjxj n pxjmjl`gzt 04)16: duhjx

elde`jlpt gc qfedf pfj @g@ ljpqgxkt qjxj pnxajpj`) nii pgi`) pfet qnt n 32 rjxdjlp eldxjntj gsjx

pfj jlpexj xjrgxpela ujnx gc 82261, Dzxegztiu) el xjtrgltj pg pfet axgqela lzmhjx gc duhjx-

nppndkt gl ept ljpqgxkt) pfj Z,T, meiepnxu trjlp mgxj pfnl $>22 meiiegl el pfj cextp tev mglpft gc

8225 xjrnexela `nmnaj dnztj` hu duhjx-nppndkt) pfet tpnpjmjlp nddgxèla Nxmu Hxeanèjx

Ajljxni Ogfl @nset) `jrzpu dgmmnl`jx cgx ljpqgxk grjxnpeglt6

El 82>> pfj Z,T, Cj`jxni Agsjxlmjlp qeii trjl` $6,4 heiiegl pg rxgpjdp pfnp et `jcjl`) ept

ljpqgxkt nl` dgmrzpjxt cxgm fndkjxt) n ujnx gsjx ujnx hzàjp eldxjntj gc n tpnaajxela 32

rjxdjlp, N ijnèla elèdnpgx gc qfu pfj Z,T, Agsjxlmjlp nl` @g@ nxj el pfj xjndpesj mg`j)

rxgseèla n rxgsjxheni celajx-el-pfj-èkj pg pfj tjjmelaiu jvrgljlpeniiu axgqela trnpj gc

duhjx-nppndkt) et pfnp hgpf agsjxlmjlp jlpepejt) qfjl dglte`jxela nl` rxgdzxela duhjx `jcjltj

3 Nlajin Mgtdnxepgig) Xjrgxp? Duhjxnppndkt naneltp pfj Z,T, (xetela tfnxriu() nddjttj` >3 @JD 82>2 sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,tdmnaneljzt,dgm'xjrgxp-duhjxnppndkt-naneltp-pfj-zt-xetela-tfnxriu'nxpedij'>:6843'1 Ehe`,6 Ehe`,


14/70

>4

pjdflgigaejt nxj tpeii iesela el pfj jxn gc jltzxela pfj duhjx `jcjltj pjdflgigau et `jtealj`

nddgxèla pg meiepnxu trjdecednpeglt &MEITRJD%, Cgx jvnmrij) ep pnkjt pfj Rjlpnagl 6> mglpft

pg mnkj n ljq dgmrzpjx tutpjm grjxnpeglni gldj ep et cextp czl`j`, Dglsjxtjiu) el pfj

dgmmjxdeni qgxi` pfj `jsjigrmjlp gc pfj eRfglj cxgm elepeni nxpetp dgldjrp) pg `jteal nl`

rxg`zdpegl mg`jit cgx tnij pg pfj rzhied) pggk Nrrij Dgxrgxnpegl oztp 80 mglpft,5 Pfj Z,T,

Agsjxlmjlp nl` @g@ dgzi` pnkj n tjltj gc zxajldu ijttgl cxgm Nrrijt hzteljtt fnl`hggk,

El n trjjdf intp ujnx) @jrzpu Tjdxjpnxu gc @jcjltj Qeiienm O, Iull tne` pfnp np pfj

Rjlpnagl niglj) pfjxj qjxj nl jtpemnpj` 52)222 rjgrij jlanaj` el n`meletpjxela) mglepgxela

nl` `jcjlèla >:)222 ljpqgxkt dglljdpela 1 meiiegl dgmrzpjxt,>2 Nt ec pg nltqjx pfj ljj` cgx

elcgxmnpegl tjdzxepu `jcjltj) pfj Rjlpnaglt cetdni 82>> hzàjp rxgrgtni zlsjeij` el Onlznxu

82>> `jtdxehj` pfnp duhjx tjdzxepu qgzi` xjdjesj n $>2: meiiegl eldxjntj cxgm pfj rxjsegzt ujnx,

Pfj @g@t tzh-dgmmnl` `jèdnpj` pg duhjx qnxcnxj igdnpj` n cndeiepu el Cgxp Mjn`j) Mnxuinl`)

klgql nt Z,T, Duhjx Dgmmnl`) et tinpj` cgx n cetdni 82>> hzàjp gc $>45 meiiegl)>> ujp pfj

rxglgzldjmjlpt gc n`èla mglju pg n @g@ dgmmnl` `jèdnpj` pg `jcjlèla pfj Zlepj` Tpnpjt

naneltp nii duhjx jljmejt) hgpf cgxjeal nl` `gmjtped è` lgp) fgqjsjx) `jpjx fndkjxt cxgm

gccjxela Z,T @g@ ,mei qjhtepjt cgx tnij gl pfj Elpjxljp) ncpjx pfju fn` hjjl fndkj`, >8

Pfj Lgxpf Npinlped Pxjnpu Gxanlenpegl &LNPG% hjanl pfjex emrijmjlpnpegl gc n duhjx-

tfeji` rinl>4 el xjtrgltj pg pfj axgqela lzmhjx gc duhjx fndk nppndkt naneltp pfjex gxanlenpegl,

Temeinxiu) nl` cgx pfj tnmj `jcjltesj xjntglt nl` mjntzxjt) tg fnsj pfj Zlepj` Kela`gm)

Ajxmnlu) Nztpxnien) Tgzpf Kgxjn) Onrnl) Pneqnl) Cxnldj nl` mnlu gpfjx lnpeglt qfg fnsj tjjl

nl` jvrjxejldj` nl eldxjntj el duhjx-xjinpj` nppndkt gl pfjex ljpqgxkt,

5 Ogfl @, Hnlztejqde) @jrzpu Tjdxjpnxu Iull @jpneit Nlpe-Duhjx Pfxjnp Tpxnpjau) nddjttj` gl >0 OZI 82>> sen

pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,`jcjltj,ags'ljqt'ljqtnxpedij,ntrv7e`=304:>>2 Nlajin Mgtdnxepgig) Xjrgxp? Duhjxnppndkt naneltp pfj Z,T, (xetela tfnxriu() nddjttj` >3 @JD 82>2 sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,tdmnaneljzt,dgm'xjrgxp-duhjxnppndkt-naneltp-pfj-zt-xetela-tfnxriu'nxpedij'>:6843'>> Ogfl O, Kxzji) Duhjxtjdzxepu Tjejt Mgxj Nppjlpegl) Hzàjp @giinxt nddjttj` gl 83 @JD 82>2 sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,`jcjltj,ags'ljqt'ljqtnxpedij,ntrv7e`=:161>>8 ELCG TJDZXEPU Qjhtepj) Lg Huielj) Fndkjxt tjii nddjtt pg meiepnxu nl` agsjxlmjlp qjhtepjt nddjttj` gl 8:

ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,elcgtjdzxepu-mnanelj,dgm'sejq'>:43:'fndkjxt-tjii-nddjtt-pg-

meiepnxu-nl`-agsjxlmjlp-qjhtepjt'>4 ELCG TJDZXEPU Qjhtepj) Lg Huielj) LNPG hjaelt emrijmjlpnpegl gc duhjx tfeji` rinl nddjttj` gl 8: ONL

82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,elcgtjdzxepu-zt,dgm'sejq'>:0>2'lnpg-hjaelt-emrijmjlpnpegl-gc-

duhjx-tfeji`-rinl'


15/70

>0

Tpnpetpedt gc pfj Dfeljtj Duhjx Qnxcnxj Pfxjnp

Pfj pfxjnp gc duhjx hntj` qnxcnxj gxeaelnpela el pfj RXD fnt nl jlpexjiu èccjxjlp tjp gc

tpnpetpedt, Nddgxèla pg pfj Onmjtpgql Cgzl`npegl) n Jzxntenl pfelk pnlk cgzl`j` hu Qeiienm

Ajemjxk qepf Nxknù Tfjsdfjlkg) Hjeoela et xnreìu hglela zr ept duhjx-qnxcnxj dnrndepu nl`

fnt xnreìu hjdnmj pfj ijnèla tgzxdj gc elcgxmnpegl nhgzp pfj elljx qgxkelat gc digtj`

pgpniepnxenl tgdejpejt,>0 @zxela Grjxnpegl Leafp @xnagl) pfj MndNcjj nlpe-sexzt dgmrnlu

`jpneij` el n xjrgxp pfnp niijajìu Dfeljtj fndkjxt qjlp ncpjx jljxau cexmt; pfet pggk rindj el pfj

cgxm gc n duhjx-nppndk pfxjnp gddzxxela cgx mgxj pfnl cgzx ujnxt `zxela qfedf elpjxlnpeglni gei

nl` rjpxgijzm dgmrnlejt qjxj nppndkj` sen tgrfetpednpj` TÎ elojdpegl nppndkt niigqela xjmgpj

dgmmnl` nl` dglpxgi gc pfj pnxajp dgmrnlu tjxsjxt nl` `npnhntjt,>:) >3 El nlgpfjx xjrgxp gc

niijaj` duhjx-nppndkt gddzxxela cxgm Dfeln) fndkjxt ztj` trjnx-rfetfela pg pnxajpj` tgzxdj dg`j

nl` elpjiijdpzni rxgrjxpu>1, Gpfjx niijaj` Dfeljtj fndkela nppndkt qjxj `jpneij` nt sedpemt)

mgtpiu kju jmrigujjt np mgxj pfnl 82 dgmrnlejt qgxi`qe`j) eldizèla N`ghj nl` Aggaij)

xjdjesj` N`ghj ,r`c ceijt; ncpjx pfjtj ceijt qjxj grjlj`) pfj N`ghj Xjn`jx rxgaxnm jvjdzpj` n

jxg `nu sziljxnheiepu>6 nl` eltjxpj` n hndk`ggx Pxgonl qfedf dglljdpj` gzphgzl` pxncced cxgm

pfj lgq elcjdpj` inrpgr gx `jtkpgr dgmrzpjx pg pfj fndkjxt gl pfj gpfjx jl` gc pfj èaepni

dglljdpegl,>5) 82

>0 Pfj ONMJTPGQL CGZL@NPEGL Qjhtepj) Lg Huielj) Mettegl Tpnpjmjlp # Gxeaelt nddjttj` gl 1 CJH 82>2

sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,onmjtpgql,gxa'nhgzpzt'>: Rfei Mzldntpjx) Leafp @xnagl Dfeljtj fndkjxt ag ncpjx jljxau cexmt nddjttj` gl >8 CJH 82>> sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''kxurp4en,qgx`rxjtt,dgm'82>>'28'86'grjxnpegl-leafp-`xnagl-lgpfela-ljq-hzp-ep-hjnxt-tgmj-

xjrjnpela'>3 MdNcjj Inht Qjhtepj) Leafp @xnagl Gsjxsejq nddjttj` gl >8 CJH 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,mdncjj,dgm'jt'nhgzp'leafp-`xnagl,ntrv>1 Kjiiu Ondktgl Feaaelt) Trjnx-Rfetfela Nppndkt Gzp Gc Dfeln Pnxajpj` Tgzxdj Dg`j) Elpjiijdpzni Rxgrjxpu

nddjttj` gl >0 ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,`nxkxjnèla,dgm'`npnhntj-

tjdzxepu'>3152>282'tjdzxepu'nppndkt-hxjndfjt'888422602'el`jv,fpmi>6 RDMNA,DGM Qjhtepj) @jcelepegl gc? jxg-`nu jvrigep nddjttj` gl 1 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,rdmna,dgm'jldudigrjènWpjxm'2)8:08)p=jxg-`nu+jvrigep#e=::820)22,ntr>5 Kjiiu Ondktgl Feaaelt) Trjnx-Rfetfela Nppndkt Gzp Gc Dfeln Pnxajpj` Tgzxdj Dg`j) Elpjiijdpzni Rxgrjxpu

nddjttj` gl >4 ONL 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,`nxkxjnèla,dgm'`npnhntj-

tjdzxepu'>3152>282'tjdzxepu'nppndkt-hxjndfjt'888422602'el`jv,fpmi82 Kem _jppjx) Aggaij Fndk Nppndk Qnt Zipxn Tgrfetpednpj`) Ljq @jpneit Tfgq

nddjttj` gl >3 ONL 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,qexj`,dgm'pfxjnpijsji'82>2'2>'grjxnpegl-nzxgxn'


16/70

>:

Nltqjxela pfj dinemt pfnp pfj RXD et hjfel` pfjtj duhjx-nppndkt n Dfeln meiepnxu rnrjx

zxajt tpjrt naneltp Z,T, duhjx qnx pfxjnp,8>) 88 Zle~zjiu) n xjrgxp hu pfj ZT-Dfeln Jdglgmed nl`

Tjdzxepu Xjsejq Dgmmettegl &ZTDD% `jpneit Dfeljtj dgl`zdp gc (naaxjttesj nl` inxaj-tdnij(

jtreglnaj naneltp pfj Zlepj` Tpnpjt)84 hzp ep `gjtlp aesj trjdeced cndpt qepf jse`jldj pg tzrrgxp

nlu dinemt gc Dfeljtj duhjx-fndkela, Qfnp et mgtp dgmrjiiela et pfnp hjte`jt pfj Zlepj` Tpnpjt)

Nztpxnien) pfj Zlepj` Kela`gm nl` Ajxmnlu nxj nitg sjxu dgldjxlj` nhgzp pfj Dfeljtj ztj gc

jtreglnaj pg fnxsjtp dgmrjpepesj hzteljtt elcgxmnpegl80 nl` fnsj jtpnhietfj` pfjex gql lnpeglni

duhjx-`jcjltj gxanlenpeglt,

Nddgxèla pg n xjdjlp Xjzpjxt trjdeni xjrgxp? &ted% duhjxtru st, duhjxtru) Dfeln fnt pfj

jàj8:) duhjx-nppndkt cxgm Dfeln fnsj hjjl tpjnèiu eldxjntela el cxj~zjldu nl` sjigdepu nii

qepf elpjlp nl` rzxrgtj gc anpfjxela nl` fnxsjtpela jdglgmed elcgxmnpegl cxgm cgxjeal

dgmrnlejt) ujp nanel) lg trjdeced nppxehzpnhij jse`jldj tzrrgxpela tpnpjmjlpt nhgzp cndpzni

duhjx-hgxlj nppndkt cxgm Dfeln) oztp pfnp pfj RXD fnt n fglj` nl` ètpeldp pjdflgigaedni

n`snlpnaj qfjl ep dgmjt pg duhjx-jtreglnaj, Czxpfjx elcgxmnpegl cxgm pfet xjrgxp hu Xjzpjxt)

elèdnpj` pfnp Z,T, `jcjltj elsjtpeanpgxt fn` zldgsjxj` nl niijaj` Dfeljtj Meiepnxu fndkela

grjxnpegl pfju nrpiu lnmj` (Hunlpelj Fn`jt(; Z,T, elsjtpeanpgxt elèxjdpiu nppxehzpj` pfet tjxejt

gc duhjx-nppndkt pg pfj Dfeljtj meiepnxu, Nl Nrxei 8225 dnhij jsjl relrgelpt pfj nppndkt pg n

trjdeced zlep gc Dfeln!t Rjgrij!t Iehjxnpegl Nxmu,83Pfj Hxepetf elpjiieajldj gxanlenpegl) ME:)

nddztj` Dfeln gc duhjx-jtreglnaj el n ijnkj` xjrgxp pepij` Pfj Pfxjnp cxgm Dfeljtj

8> Dfxet Hzdkiju) Dfeln meiepnxu rnrjx zxajt tpjrt naneltp Z,T, duhjx qnx pfxjnp &Xjzpjxt%

nddjttj` gl >1 OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qniitpxjjpxzl,dgm'dfeln-meiepnxu-rnrjx-zxajt-tpjrt-

naneltp-z-t-duhjx-qnx-pfxjnp-xjzpjxt,fpm88 Ehe`,84 Ojxjmu Xjemjx) Xjrgxp? Dfeljtj dgl`zdp (naaxjttesj nl` inxaj-tdnij( jtreglnaj naneltp ZT

nddjttj` gl 1 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''nxtpjdfledn,dgm'tjdzxepu'ljqt'8221'>>'xjrgxp-dfeljtj-

dgl`zdp-naaxjttesj-nl`-inxaj-tdnij-jtreglnaj-naneltp-zt,nxt80 Ehe`,8: Hxenl Axgq nl` Mnxk Fgtjlhnii) Trjdeni xjrgxp? El duhjxtru st, duhjxtru) Dfeln fnt pfj jàj

nddjttj` gl >0 NRX 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,xjzpjxt,dgm'nxpedij'82>>'20'>0'zt-dfeln-ztn-

duhjxjtreglnaj-e`ZTPXJ14@80882>>20>083 Ehe`,


17/70

>3

Jtreglnaj; el pfj xjrgxp) qfedf qnt tjlp pg n snxejpu gc Hxepetf dgxrgxnpj nl` agsjxlmjlpni

ijn`jxt)81 ep dnlèìu `jpneit jijdpxgled jtreglnaj nt n trjdeced duhjx-nppndk pfxjnp sjdpgx,86

Pfj Sexpzni Dxemelgigau Xjrgxp cgzl` pfnp nppndkt fn` rxgaxjttj` cxgm elepeni dzxegtepu

rxghjt pg qjii-czl`j` nl` qjii-gxanlej` grjxnpeglt cgx rgiepedni) meiepnxu) jdglgmed nl`pjdfledni jtreglnaj)85 qfeij lgp lnmela pfj RXD nt pfj tgzxdj gc pfj duhjx-rxghjt) pfj xjrgxp

nppjmrpt pg hzei` n dntj cgx nppxehzpegl pg pfj RXD,

Dfeln tnut ep et lgp elsgisj` el duhjx qnxcnxj qepf Z,T,) nddgxèla pg Dfeljtj Sedj

Cgxjeal Meletpjx Dze Penl kne,42 Ujp) el nl ndn`jmed rnrjx hu Qnla Oenl qje) n axn`znpj

jlaeljjxela tpz`jlp el Ienglela) Dfeln) eldiz`jt trjdeced nl` jvriedep `jpneit cgx mjpfg`t pg fndk

pfj Z,T, jljxau axe`, Tzhtj~zjlpiu pfet xjtjnxdf rnrjx gc dgzxtj tjp gcc lzmjxgzt @FT nl` @g@

ninxmt el pfj Z,T,4>

Tpnpetpedt gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln duhjx pfxjnp pg pfj Zlepj` Tpnpjt meiepnxu nxj

n tmnii cxndpegl gc pfj gsjxnii klgql pfxjnp, Pfet rxgojdp jvnmeljt pfj cgzl`npeglt gc pfj

Dfeljtj Agsjxlmjlpt elpjlp nl` mgpesnpegl pfxgzaf nl jvnmelnpegl gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl

Nxmu &RIN%) Dgmmjxdeni Jlpjxrxetjt) pfjex pfjcp gc elpjiijdpzni rxgrjxpu nl` pfj ztj gc Dfeljtj

deseienlt pg dnxxu gzp n snxejpu gc duhjx hntj` fndkt nl` mniqnxj hntj` nttnzipt, Glj tpnpjmjlp

et nhtgizpjiu pxzj? pfj tpnpetpedt nl` cndpt tzxxgzlèla pfj Dfeljtj-hntj` duhjx pfxjnpt nxj

jsgisela `neiu nl` elcelepjiu zldjntela,

81 Izdnt Dgltpnlpel) ME: Nddztjt Dfeln gc Duhjx-Jtreglnaj nddjttj` gl 1 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''ljqt,tgcprj en,dgm'ljqt'ME:-Nddztjt-Dfeln-gc-Duhjx-Jtreglnaj->4436>,tfpmi86 Xfut Hinkjiu) Oglnpfnl Xedfnx`t) Onmjt Xgttepjx nl` Xedfnx` Hjjtpgl) ME: nijxp gl Dfelnt duhjxtrndj tru

pfxjnp nddjttj` gl 1 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''hzteljtt,pemjtglielj,dg,zk'pgi'hzteljtt'el`ztpxuWtjdpgxt'pjdflgigau'nxpedij85628:2,jdj85 Ehe`,42 @gl @zxcjj) Dfeln tnut lg duhjx qnxcnxj qepf Z,T, nddjttj` gl 88 OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,xjzpjxt,dgm'nxpedij'82>>'23'88'zt-dfeln-ztn-duhjxqnx-e ZKPXJ1:I>SO82>>23884> OGFL MNXKGCC nl` @NSE@ HNXHG_N) Ndn`jmed Rnrjx el Dfeln Tjpt Gcc Ninxmt el Z,T,

nddjttj` gl >: ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,lupemjt,dgm'82>2'24'8>'qgxi`'nten'8>axe`,fpmi


18/70

>1

Ceazxj 8? Fjnp mnr gc elhgzl` nl` gzphgzl` duhjx-nppndkt gsjx n 06-fgzx rjxeg` Tgzpf Dfeln Xjaegl48

Gsjxsejq gc pfj Nppndkjxt

Pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD%

Pfj DRD et pfj kju agsjxlmjlpni nl` rgiepedni rgqjxhntj hjfel` duhjx-qnxcnxj el pfj

Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln,44 Rxjte`jlp Fz Oel png fnt mn`j nl gccedeni rxgdinmnpegl pfnp pfj

Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% et pg dgl`zdp duhjx qnxcnxj el pfj lnmj gc Dfeljtj tjic-

rxjtjxsnpegl, Sedj Rxjte`jlp VE) Rxjte`jlp Fzt mgtp iekjiu tzddjttgx) nitg fnt pfj tpxnpjaed

48 NKNMNE Qjhtepj, Lg Huielj) nddjttj` gl 8: ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,nknmne,dgm'fpmi'pjdflgigau'`npnse>,fpmi44 Xzttjii Fteng) Dfelnt Duhjx Dgmmnl`7) nddjttj` 88 OZI 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,onmjtpgql,gxa'rxgaxnmt'dfelnhxejc'telaij'7pvWppljqt[ppWljqt]=433:6#pvWppljqt[hndkRe`]=0>0#lgWd

ndfj=>


19/70

>6

pjdfledni setegl pfnp elcgxmnpegl qnxcnxj qeii hj dnxxej` gzp hu pfj RIN) Tpnpj Gqlj`

Jlpjxrxetjt &TGJ% nl` depejl fndkjxt) gx fndkpesetpt,

Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN%

Pfj RIN) zlpei gliu xjdjlpiu fnt ieppij tfj` gl ep elcgxmnpegl qnxcnxj &EQ% grjxnpeglt,

Pfjex gccedeni duhjx dgmmnl` qnt tpnxpj` gliu el 82>2, Rxegx pg 82>2 pfj RINt gxanlenpeglni

tpxzdpzxj cgx elcgxmnpegl qnxcnxj qnt cnexiu cxndpzxj` nl` ajgaxnrfedniiu tjrnxnpj` nmglatp pfj

tjsjl xjaeglni meiepnxu dgmmnl`t, Dgmmnl` tpxzdpzxjt qepfel pfj RINt elcgxmnpegl qnxcnxj

mettegl qjxj ajljxniiu hntj` nxgzl` tealecednlp zlesjxtepejt qfg fn` `jsjigrj` dgmrzpjx

tdejldj rxgaxnmt) tealecednlp hnl`qe`pf pg pfj Elpjxljp nl` DRD gsjx qnpdf el pfj cgxm gc

rgiepedni gccedjxt, Jvnmrijt gc pfj jnxiu elcgxmnpegl zlept qjxj cgzl` np Hjeoela Zlesjxtepu)

Ptela Fzn Zlesjxtepu nl` mnlu gpfjxt trxjn` ndxgtt pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln,

Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ%

Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt el pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln gxeaelniiu cgxmj` `zxela pfj

emmjènpj rgtp Mng jdglgmed xjcgxm zl`jx @jla Veng Rjla nl` qjxj dniij` dgiijdpesjt, Pfet et

nl emrgxpnlp lznldj qfjl ep dgmjt pg zl`jxtpnlèla pfj dgmmjxdeni duhjx pfxjnp sjdpgx nt pfjtj

gxeaelni dgiijdpesjt) qfedf qjxj tzrrgxpj` hu rxgseldeni agsjxlmjlpni nzpfgxepejt) nxj lgq

mnpzxj) tzddjttczi mzipe-lnpeglni dgmmjxdeni jlpjxrxetjt qfg fnsj cgzl` pfjmtjisjt fnsela pg

dgmrjpj gl pfj qgxi` tpnaj) qepfgzp pfj hjljcep gc klgqela fgq pg dgmrjpj cnexiu, Nt n xjtzip)

pfjtj TGJt) qfg nii fnsj èxjdp nl` elèxjdp pejt pg pfj RIN) qeii ztj duhjx jtreglnaj pg anpfjx

dgxrgxnpj klgqijàj qfedf qeii aesj pfjm nl zlcnex n`snlpnaj gsjx pfjex dgmrjpepegl,

Deseienl Fndkjxt &Fndkpesetpt%

Dfeljtj Fndkpesetpt nxj nl elpjxjtpela nl` sjxu `nlajxgzt jijmjlp gc pfj Dfeljtj duhjx

pfxjnp rjxtglniepu rnxn`j, Dzxxjlpiu pfju nxj n sjxu èxj rxghijm cgx pfj DRD nl` RIN niekj)

jttjlpeniiu zldglpxgiinhij, Fndkpesetpt ztj sjxu tgrfetpednpj` fndkela pggit nl` mjpfg`t el pfjex

jccgxpt, Pfjex gxeaelni mnel rzxrgtj) qfedf qnt tzrrgxpj` hu hgpf DRD nl` RIN) qnt pg kjjr

pfj fglgx nl` rxe`j gc Dfeln rzxj, Cgx jvnmrij) Pneqnl nl` Onrnl fnsj hjjl xjrjnpj` pnxajpt

cgx Dfeljtj fndkpesetpt, Pfj xjntglt eldiz`j xjmelèla Pneqnl pfxgzaf qjh `jcndjmjlp pfnp

pfju nxj tpeii n rxgseldj gc Dfeln) nihjep n xzlnqnu rxgseldj, Onrnl fnt ljsjx hjjl cgxaesjl hu

pfj Dfeljtj cgx pfj dxemjt nl` npxgdepejt pfju dnxxej` gzp naneltp pfj Dfeljtj rjgrij `zxela pfj


20/70

>5

>542t nl` pfxgzafgzp Qgxi` Qnx EE) trjdecedniiu pfj xnrj nl` reiinaela gc Lnl Oela nl` pfj

tjxejt gc dfjmedni qnxcnxj nppndkt el pfj Elljx Mglagienl depu gc Hngpgz,

@jpneij` Nlniutet gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN%

Fetpgxu # Gxeaelt gc Elcgxmnpegl Qnxcnxj el pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln

Pfj fetpgxu gc Duhjx Qnxcnxj el pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln et) el xjinpesj Elpjxljp

pjxmt) sjxu mnpzxj, Hjaellela gl Mnu 24) 822> Dfeln qnxlj` pfj Qjtpjxl Fjmetrfjxj gc

mnttesj fndk nppndkt,40 El 8228 hntj` zrgl pfj elcgxmnpenpegl rxgrgtni qepfel pfj RXD)

) pfj aighni jljxau el`ztpxu tnq nl jmjxajldj gc czl`nmjlpni pnxajpj` duhjx-nppndktqgxi`qe`j, @zxela n trjjdf hjcgxj pfj >3pf Rnxpu Dglaxjtt) Dfeljtj Dgmmzletp Rnxpu &DDR%

Ajljxni Tjdxjpnxu nl` Djlpxni Meiepnxu Dgmmettegl &DMD% Dfnexmnl Oenla _jmel) tpnpj` pqg

elcgxmnpenpegl j`edpt hj zl`jxpnkjl hu pfj Rgiephzxg nl` pfj RIN; pfjtj qjxj4: Dxepedni

Elcxntpxzdpzxj) trjdecedniiu pfj jljxau tjdpgx) et cgdzt gc Dfelnt Elcgxmnpegl Qnx nl` Pfxjnpt

`zj pg pfj dglljdpegl nl` elpjx`jrjl`jldj gc pfjex elcgxmnpegl tutpjmt qepf pfj grjl Elpjxljp)

mnkj ep n axjnp pnxajp) tzdf nt pfj jvetpela rgqjx axe` el pfj Zlepj` Tpnpjt gx nlu cgxjeal dgzlpxu,

Qfu et pfj Axe` tzdf nl elsniznhij pnxajp cgx pfj Dfeljtj fndkela jccgxpt7

N mg`jxl fetpgxu el lnxxnpesj cgxmnp rxgse`jt qepf pfj cgiigqela rgrzinx jvnmrijt gc

el`exjdpiu nppxehzpj` Dfeljtj duhjx-qnxcnxj, El 8221 AfgtpLjp qnt nl Elpjxlnpeglni

Duhjx Jtreglnaj Xela hntj` gzp gc Iela Tfze ljnx Fne Lnl Etinl`, Ncpjx gsjx >6 mglpft) n

dgltgxpezm gc elpjxlnpeglni inq jlcgxdjmjlp elsjtpeanpgxt nl` xjtjnxdfjxt cxgm pfj Mzlk

Eltpepzpj el Pgxglpg) Dnln`n zldgsjxj` `jiehjxnpj duhjx jse`jldj ielkela pfj Rjgrijt Iehjxnpegl

Nxmu nl` pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln Agsjxlmjlp pg duhjx jtreglnaj,43 @zxela 8221 - Pepnl

40 DLL Qgxi` Ljqt Qjhtepj) Lg Huielj nddjttj` gl 1 OZI 822> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''nxpedijt,dll,dgm'822>-2:-24'qgxi`'dfeln,fndkW>Wduhjx-qnx-dfeljtj-duhjx-dfeljtj-fndkjxt7Wt=RM?ntenrdc4: Gccedj gc pfj Tjdxjpnxu gc @jcjltj) Meiepnxu nl` Tjdzxepu @jsjigrmjlpt Elsgisela pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln

82>2 nddjttj` gl 86 LGS 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,`jcjltj,ags'rzht'r`ct'82>2WDMRXWCelni,r`c43 Tdxeh` @gdzmjlp Tjxsjx) Lg Huielj nddjttj` gl 42 MNX 8225 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,tdxeh`,dgm'`gd'>414>113'Pxndkela-AfgtpLjp-Elsjtpeanpela-n-Duhjx-Jtreglnaj-Ljpqgxk


21/70

82

Xnel41 dnmj elpg pfj rgrzinx elcgxmnpegl tjdzxepu dgltdegztljtt) qfjl ep qnt ètdgsjxj`

pfnp lzmjxgzt Z,T, Agsjxlmjlp `jcjltj ljpqgxkt) pfjex tjxsjxt nl` dgmrzpjxt fn` hjjl

dgmrxgmetj` hu n cgxjeal duhjx pfxjnp, Pfj CHE dniij` pfet mnttesj fndk nppndk Pepnl Xnel

hjdnztj gc pfj tej) rjxtetpjlp lnpzxj nl` zldjntela `jizaj gc duhjx jvrigepnpegl, Qfnp et sjxu

elpjxjtpela nhgzp 8226 et pfnp Pemj Mnanelj xjrgxpj` pfnp Ntenl qjh tzxcjxt nxj xnpj` lzmhjx

glj el pfj qgxi` cgx pemj trjlp glielj46 elèdnpela el n ajljxni tjltj pfnp Dfeljtj fndkpesetpt

fnsj mgxj pemj pg ijnxl fgq pg jccjdpesjiu fndk nl` pnxajp lnpegl tpnpjt) dgmrnlejt qfg qgzi`

dxepedej pfj jccedndu gc Dfeljtj lnpeglnietm,

Nddgxèla pg n Z,T, @g@ xjrgxp dniij` Rjlpnagl? Dfeln Duhjx Qjnrglxu Rgtjt Pfxjnp -

Elpjxljp Aesjt Dfeln n Aighni Meiepnxu Rxjtjldj)45pfj Dfeljtj meiepnxu nl` deseienl ijn`jxt

fnsj lgp iekjiu pfgzafp pfxgzaf pfj aighni nl` tutpjmed jccjdpt gc pfj ztj gc pfjtj elcgxmnpeglqnxcnxj dnrnheiepejt, Rjlpnagl gccedenit nttjxp pfnp intp ujnx Dfeln nrrnxjlpiu pnxajpj` dgmrzpjx

tutpjmt nxgzl` pfj qgxi`) eldizèla pfgtj grjxnpj` hu pfj Z,T, agsjxlmjlp, Nipfgzaf pfjtj

elpxzteglt cgdztj` gl jvceipxnpegl gc tjltepesj elcgxmnpegl) pfj nddjttjt nl` tkeiit xj~zexj` cgx

pfjtj elpxzteglt nxj temeinx pg pfgtj ljdjttnxu pg dgl`zdp dgmrzpjx ljpqgxk nppndkt, 02

Jljmejt np pfj Cexjqnii

Pfj îl grjxnpela tutpjm &ÎGT%)) et nl grjxnpela tutpjm `jsjigrj` hu

ndn`jmedt np pfj Lnpeglni Zlesjxtepu gc @jcjltj Pjdflgigau el pfj Rjgrij!t Xjrzhied gc Dfeln)

nl` nrrxgsj` cgx ztj hu pfj Rjgrij!t Iehjxnpegl Nxmu, Hntj` gl Mndf nl` CxjjHT@) ep et

`jtealj` pg n`` nl jvpxn ijsji gc tjdzxepu pg pfj ÎGT grjxnpela tutpjm, Pfet Dfeljtj grjxnpela

tutpjm et n temeinx jccgxp pg Tjdzxepu-Jlfnldj` Ielzv pfnp qnt gxeaelniiu `jsjigrj` rxemnxeiu hu

pfj Z,T, Lnpeglni Tjdzxepu Najldu, Pfj cextp rzhied sjxtegl gc qnt dniij` Kuiel0>hu pfj qjtpjxl

41 Lnpfnl Pfgxlhzxaf) Elte`j pfj Dfeljtj Fndk Nppndk nddjttj` gl 83 NZA 822: sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,pemj,dgm'pemj'lnpegl'nxpedij'2)6:55)>25641>)22,fpmi46 Sesenl Ujg) Ntenl qjh tzxcjxt pgr cgx pemj trjlp glielj) Elpjxljp ztjxt el Dfeln naj` hjigq 8: trjl` gl nsjxnaj

:2 rjxdjlp gc pfjex ijetzxj pemj glielj) nddgxèla pg n tzxsju nddjttj` gl >0 @JD 8226 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,`ljp,dg,zk'ljqt'ljpqgxkela'8226'>8'2>'ntenl-qjh-tzxcjxt-pgr-cgx-pemj-trjlp-glielj-45:36253'45 Jxed Dfnhxgq) Rjlpnagl? Dfeln Duhjx Qjnrglxu Rgtjt Pfxjnp nddjttj` gl 81 MNX 8221 sen pfj Qgxi` Qe`j

Qjh np fppr?''qqq,agselcgtjdzxepu,dgm'nxpedijt,rfr7nxpWe`=>48802 Ehe`,0> @nldfg @nldfjs) Dfeln!t !tjdzxj! GT Kuiel - n pfxjnp pg Z,T gccjltesj duhjx dnrnheiepejt7


22/70

8>

qgxi`) ep qnt xjijntj` el 8221,08 ^il) nt ep et klgql hu pfj Rel Uel rxglzldenpegl et n

CxjjHT@ ZLEV-hntj` grjxnpela tutpjm pfnp qnt `jsjigrj` el xjtrgltj pg pfj Qjtpjxl Qgxi`

xjtpxedpela jvrgxp iedjltela gl pfj Zlev-hntj` grjxnpela tutpjm, ^il et el ztj hu pfj Meletpxu gc

Tpnpj Tjdzxepu) &ME@%) 4x`) 0pf # 1pf Hzxjnzt) nii gc qfgm fnsj xjtrglteheiepu cgx elpjiieajldj

anpfjxela) dgiijdpela nl` nlniuela qepf pfj RIN,

Pfj ~zjtpegl gc qfjxj pfj Dfeljtj duhjx qnxcnxj pfxjnp et dgmela cxgm pfjl nxetjt) nl`

pfj nltqjx et jsjxuqfjxj hzp lgqfjxj)) pfj Rel Uel rxglzldenpegl et Q

df he ~z q df, Pfj Iela Tfze Tealnit Elpjiieajldj Cndeiepu) qfedf et xzl hu pfj Pfex`

Pjdfledni @jrnxpmjlp gc pfj RIN nl` grjxnpjt sjxu digtj pg pfj elcnmgzt Fnelnl Etinl`

Nexceji`, Xjdnii pfj dnrpzxj` ZT Lnsu R-4 Gxegl) `zxela qfedf n Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu Nex

Cgxdj &RINNC% dxntfj` elpg n ZT Lnsu R-4 Gxegl xjdgllnettnldj nexdxncp grjxnpela gzp gc

Gkelnqnt Kn`jln nexhntj, El Ceazxj 4 hjigq pfjxj et n ajgaxnrfed xjrxjtjlpnpegl gc Fnel Lnl

Etinl`,

nddjttj` gl >4 MNU 8225 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,`ljp,dgm'higa'tjdzxepu'dfelnt-tjdzxj-gt-kuiel-n-pfxjnp-pg-zt-gccjltesj-duhjx-dnrnheiepejt'446:08 Hxzdj Tdfljejx) Kuiel? Ljq Dfeljtj Grjxnpela Tutpjm nddjttj` gl >5 MNU 8225 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,tdfljejx,dgm'higa'nxdfesjt'8225'2:'kuielWljqWdfelj,fpmi


23/70

88

Ceazxj 4? Mnr gc Fne Lnl Etinl`) Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln,04) 00

Hntj` zrgl pfj dzxxjlp fetpgxu nl` pxjl`t gc Dfeljtj Duhjx Qnxcnxj) pfj ~zjtpegl mztp

hj ntkj` nt pg qfjpfjx gx lgp pfjxj et n fetpgxu gc dggrjxnpegl) dglcztegl gx dgmriedepu7

Nddgxèla pg higa nzpfgxt) Ljpqgxk Qgxi` Dfeln fnt rijàj`Dfeln fnt rijàj` pg tpjr zr

n`meletpxnpegl gc Elpjxljp0:) jttjlpeniiu tpnpela pg pfj qgxi` ep qeii rgiedj ept gql deseienl

fndkpesetpt jltzxela pfjtj duhjx seaeinlpjt qglp dxjnpj dglèpeglt cgx cgxdj` duhjx xjpnienpegl

hu dgmmjxdeni jlpepejt) lnpegl tpnpjt gx cjiigq fndkela rxgcjtteglnit,

04 Mnr gc Fne Lnl Etinl`) Fnelnl Etinl` - Ielatfze Nxjn [Pgrgaxnrfed Mnr] Gxeaelni tdnij >?8:2)222, Rgxpegl gc

NMT tjxejt I:22) tfjjp LJ 05-3) Z,T, Nxmu Mnr Tjxsedj) >53>, &010K%, >ZrPxnsji Qjhtepj nddjttj` gl >3 @JD

82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,>zrpxnsji,dgm'qgxi`mnrt'dfeln42,fpmi00 Pxnsji Mnr gc Fnelnl Etinl`) Dfeln) Mnrt Gc Dfeln nddjttj` 8> OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,mnrt-gc-dfeln,ljp'rxgseldj'fnelnlm,fpm0: Mnxiul Qeiienmt) Dfeln rijàjt pg tpjr zr n`meletpxnpegl gc Elpjxljp Pfj agsjxlmjlp et jvrnlèla dglpxgi gc pfj

Elpjxljp pg kjjr rndj qepf ljq tjxsedjt nddjttj` gl 6 MNX 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,ljpqgxkqgxi`,dgm'ljqt'82>>'2421>>-dfeln-rijàjt-pg-tpjr-zr,fpmi7rnaj=>


24/70

84

Nxj jdglgmed pejt hjpqjjl pfj Z,T, nl` pfj RXD axjnpjx pfnl duhjx `gmelnpegl7 Nlgpfjx

ntrjdp gc pfj rgpjlpeni cgx Dfeljtj dggrjxnpegl hu pfj Zlepj` Tpnpjt nl` pfj tjjmelaiu zljlèla

tpxjnm gc duhjx-nppndkt et pfnp rjxfnrt pfj Z,T, `gjt lgp qnlp pg jl` pfj duhjx-nppndkt, Pqg

rnxpedzinx ljcnxegzt xjntglt dgmj pg mel`? pfj Z,T, qnlpela pg jlpjx elpg n duhjx-qnx tepznpegl

mzdf iekj pfj lzdijnx nxmt xndj qepf pfj Xzttenlt) nl` pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln fgi`t n

tealecednlp nmgzlp pfj Z,T, pxjntzxu hgl` mnxkjp) nl` ec pfj ZT qjxj pg rgpjlpeniiu nlajx pfjtj

Dfeljtj ignl fgi`jxt) pfj emriednpeglt cgx hgpf pfj Z,T, nl` Dfeljtj jdglgmejt dgzi` hj

rgpjlpeniiu `jsntpnpela,03) 01 Rjxfnrt jsjl pfj meiepnxu) pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% et

nttjxpela eptjic nt pfj rgqjx `gmnel qepfel pfj Djlpxni Dgmmzletp Rnxpu &DRD% jèdpt nl`

dgltpxzdpt cgx `jcjlèla nl` rxgpjdpela Dfeln,

Qfg nxj pfj RIN rxeldjielat nl` qfu nxj pfj emrgxpnlp nl` xjijsnlp pg pfj duhjx

qnxcnxj elepenpesj el Dfeln7 Sedj Rxjte`jlp Ve Oel rela06 et n kju ceazxj el Dfelnt duhjx

`gmelnldj jccgxpt, Ncpjx pfj Jeafpjjlpf Rnxpu Dglaxjtt el Hjeoela) Ve qeii qjnx pfxjj sjxu

emrgxpnlp ijn`jxtfer fnpt el pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln? Ajljxni Tjdxjpnxu gc pfj Dfeljtj

Dgmmzletp Rnxpu) Rxjte`jlp gc pfj Rjgrij!t Xjrzhied gc Dfeln nl` j~zniiu emrgxpnlpiu)

Dfnexmnl gc pfj Djlpxni Meiepnxu Dgmmettegl qfedf dglpxgit pfj rgqjxczi Rjgrij!t Iehjxnpegl

Nxmu, Pfet tealecednlp ijn`jxtfer dfnlaj qeii gddzx `zxela pfj 82>8 DRD rijlzm, Vet fetpgxu

nt n rgiepedni ijn`jx el Dfeln et n dzxegzt glj, Fj et pfj gliu Dfeljtj pg fnsj rzhiediu dxepedej`

Mng Ptj Pzlat jdglgmed Xjcgxm dniij` pfj Axjnp Ijnr Cgxqnx`, Pfet dxepedetm è` lgp dgmj

qepfgzp rzletfmjlp) nt fj qnt tjlp pg n xjfnheiepnpegl rxgaxnm, Fgqjsjx) qfnp et xjmnxknhij

nl` emrgxpnlp pg pfj dzxxjlp tpnpj gc duhjx qnx el Dfeln et pfnp Ve) ncpjx fet xj-rxgaxnmmela

qnt ndpzniiu rxgmgpj` zl`jx @jla Ven Rjlat ijn`jxtfer nl` czxpfjx jdglgmed xjcgxm, Pfzt)

qfeij Ve qnt tjjl hu Mng nt n mzpelgzt Dgmmzletp Rnxpu mjmhjx) tzhtj~zjlp Dfeljtj

rgiepedni nl` meiepnxu ijn`jxtfer fnsj tealecednlp dglce`jldj el fem nt seteglnxu qfg fnt hgpf

03 Qnulj M, Mgxxetgl) Mnxd Inhglpj) Dfelnt Fgièlat gc Z,T, Tjdzxepejt?

Emriednpeglt cgx pfj Z,T, Jdglgmu Dglaxjtteglni Xjtjnxdf Tjxsedj nddjttj` gl 8> OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j

Qjh np fppr?''qqq,cnt,gxa'tar'dxt'xgq'XI404>0,r`c01 @jrnxpmjlp gc pfj Pxjntzxu'Cj`jxni Xjtjxsj Hgnx`) MNOGX CGXJEAL FGI@JXT GC PXJNTZXU

TJDZXEPEJT &el heiieglt gc `giinxt% FGI@ELAT >' NP JL@ GC RJXEG@ nddjttj` gl 8> OZL 82>> sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,pxjntzxu,ags'xjtgzxdj-djlpjx' npn-dfnxp-djlpjx'ped'@gdzmjlpt'mcf,pvp06 Qeiiu Inm) Dxgql rxeldj Ve dgltgie`npjt fet rgtepegl qepf RIN ajljxnit nl` cjiigq rxeldjielat

nddjttj` gl 8: ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,cxjjrxjttjxt,dgm'82>>'2>'dxgql-rxeldj-ve-

dgltgie`npjt-fet-rgtepegl-qepf-rin-ajljxnit-nl`-cjiigq-rxeldjielat'


25/70

80

mgpfjx Dfelnt qjii-hjela el mel` nl` pfj nheiepu pg jvjdzpj fet tpxnpjaed rinlt, Qfnp nhgzp pfj

Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu7 Sedj-Rxjte`jlp Ve Oel rela et dgltgie`npela fet fgi` gsjx pfj meiepnxu

cgxdjt) qfeij Ve) :1) qnt mn`j n Sedj-Dfnexmnl gc pfj rgiedu-tjppela Djlpxni Meiepnxu

Dgmmettegl &DMD% gliu intp Gdpghjx) pfj dxgql rxeldj fnt tzddjttcziiu mnljzsjxj` pg

jvrnl` fet digzp gsjx pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% pgr ajljxni gccedjxt, 05

Pfj Dfeljtj pxnèpegl et glj gc mnlerzinpegl qfedf jldgmrnttjt nii ntrjdpt gc pfjex

dzipzxj) fetpgxu) inlaznaj) elpjxlnpeglni rgiedu nl` meiepnxu tpxnpjau, Rinuela glj rnxput te`j gc

nl ettzj naneltp nlgpfjxt) jtrjdeniiu ec ep et el cnsgx gc pfj Dfeljtj `jtexj` jl`-tpnpj qfedf

ztzniiu eldiz`jt jdglgmed hnxanelela nl` ljagpenpela) et pfj zipemnpj axnl` anmj, N axjnp

jvnmrij xjdjlpiu et pfj `jdetegl hu pfj Djlpxni Dfeljtj Agsjxlmjlp pg jlpjxpnel he`t cgx pfj

lnpeglni nexielj nexdxncp rzxdfntj, Fgqjsjx) el pfet dntj ep elsgisj` mgxj pfnl oztp qellela n

Dfeljtj Agsjxlmjlp he`; pfj Dfeljtj mnxkjp et axgqela cntp) Nexhzt et rgetj` pg anel pfj

axjnpjtp hjljcep, Pfj zlep gc Jzxgrjnl Njxglnzped @jcjltj # Trndj &JN@TU% et qellela cnx

mgxj gx`jxt pfnl Hgjela) qfedf lgq cel`t eptjic n pnxajp el n lntpu qnx gc qgx`t hjpqjjl

Qntfelapgl nl` Hjeoela pfnp dgzi` rzp Hgjela jsjl czxpfjx hjfel` ept inxajx xesni,:2 Gl Onlznxu

85) pfj Ghnmn N`meletpxnpegl elcgxmj` Dglaxjtt gc rinlt pg tjii $3,0 heiiegl el qjnrglt pg

Pneqnl) nl` pfj cgiigqela `nu pfj Dfeljtj agsjxlmjlp tne` ep qgzi` rzletf Z,T, dgmrnlejt

elsgisj` el pfj tnijt, Pfnp dgzi` fzxp Hgjela) qfedf mnkjt pfj Fnxrggl metteijt pfnp Pneqnl

qeii hj rzxdfntela nt rnxp gc pfj `jni,:>

Nlgpfjx jvnmrij gc dgjxdesj dggrjxnpegl hu pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln et glj el

qfedf pfju fnsj reppj` pfj Zlepj` Tpnpjt naneltp pfj Jzxgrjnl Zlegl grjliu dxepedeela hgpf

jlpepejt cgx pfjex cneielat jdglgmedniiu, Teldj Rxjte`jlp Ghnmn tealj` pfj inpjtp `jcedep hzàjp

xnetela pfj `jhp iemep oztp intp qjjk) pfj Dfeljtj fnsj n qj pgi` ugz tg nppepz`j tpnpela pfjex

zlètazetj` dglpjmrp nl` ètaztp cgx pfet Qjtpjxl lnpeglt elnheiepu pg mnlnaj pfjex jdglgmu

qepfgzp fjir cxgm Dfelnt celnldeni hneigzp jccgxpt nl` gccjxt, Pfj JZ `gjt lgp jtdnrj pfet

05 Oglnpfgl Cjlhu) Ve Oelrela? Pfj mnl qfg!ii ijn` Dfeln elpg n ljq naj) nddjttj` 1 LGS 82>2 sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,aznxènl,dg,zk'pfjghtjxsjx'82>2'lgs'21've-oelrela-dfeln- nse`-dnmjxgl:2 Pglu Dnrnddeg nl` Segin Aejlajx) Dfeln Tztrjl`t Z,T, Meiepnxu Pejt gl Pneqnl Nxmt Tnij &Zr`npj4%) nddjttj`

42 ONL 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,hzteljttqjjk,dgm'ljqt'82>2-2>-42'z-t-tjjkt-pg-tjii-pneqnl-

qjnrglt-qgxpf-mgxj-pfnl-3-heiiegl,fpmi:> Hxzdj Jlfgxl) Nexhzt Mnu Hjnp Hgjela el Dfeln!t Nsenpegl Mnxkjp) nddjttj` 8 CJH 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j

Qjh np fppr?''qqq,hzteljttqjjk,dgm'aighnihe'dglpjlp'cjh82>2'ah82>2288W1242::,fpm


26/70

8:

qepfjxela dgl`jmlnpegl cxgm pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln jepfjx, Dfeln dnllgp dglpnel eptjic

gsjx pfj JZt cneizxj pg tfgxj zr pfj Axjjk jdglgmu,:8

Gxanlenpegl gc pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% Duhjx Nppndk Dgmmnl`

Pfj RIN Duhjx Dgmmnl` &ljpqgxk nppndk dgmmnl`% trjdecej` el Mnl`nxel Dfeljtj nt

) Vlvl~zl o )fnt n `jcelj`mettegl gc n``xjttela rgpjlpeni duhjx pfxjnpt

nl` tncjaznx` Dfeln!t lnpeglni tjdzxepu, Pfet qnt n tpxnpjaed mgsj gx`jxj` hu Rxjte`jlp Fz

Oelpng el 82>> pg rxgse`j ijaepemndu hu pfj Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln &DRD% nl` pfj gccedeni

RXD elpjlp xjanx`ela duhjx-elcxntpxzdpzxj nl` rxgpjdpegl gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln nt n

lnpegl,

Rxjte`jlp Fz Oel png gx`jxj` pfj RINt Duhjx Dgmmnl` pg nddgmrietf pqg mnel

metteglt? fnl`ij duhjx pfxjnpt nt Dfeln jlpjxt pfj elcgxmnpegl naj) nl` pg tpxjlapfjl Dfeln!t

duhjx-elcxntpxzdpzxj, Dzxegztiu nl` mgtp xjmnxknhiu lgqfjxj qepfel pfj Duhjx Dgmmnl`

mettegl tpnpjmjlp `gjt ep tnu nppndk nlgpfjx dgzlpxut dxepedni elcxntpxzdpzxj,

Pfj RIN et nitg gxanlej` ajgaxnrfedniiu elpg meiepnxu xjaeglt:4 el pfj Rjgrijt Xjrzhied

gc Dfeln, Pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% et xjrxjtjlpj` hu pfjtj ajgaxnrfejt? pfj

Tgzpfjntp Nxjn) qfedf eldgxrgxnpjt pfj Lnloela Meiepnxu Xjaegl cndela Pneqnl &n Dfeljtj

hxjnknqnu rxgseldj%) Tfnlafne) qfedf et pfj Rxgseldeni Dnrepni) nl` Aznlafgz Meiepnxu

Xjaeglt qfedf nxj hgpf dglljdpj` pg Fgla Kgla nl` Fnelnl Etinl` pfj TEAELP fjn`~znxpjxt

gc pfj RIN) pfj Lgxpfjntp Nxjn qfedf eldiz`jt lgxpfjntpjxl Dfeln ljnx Lgxpf Kgxjn dniij` pfj

Tfjlunla Meiepnxu Xjaegl) pfj Tgzpfqjtp Nxjn qfedf et n xjmgpj mgzlpnelgzt nxjn cndela mnlu

elpjxjtpela Nten lnpeglt tzdf nt Sejplnm) Ingt) Hzxmn) Ljrni nl` Hnlain`jtf &pfj Dfjla`z

Meiepnxu Xjaegl%) pfj Lgxpfqjtp Nxjn &Inlfgz Meiepnxu Xjaegl%) pfj Dnrepni Nxjn &Hjeoela

Meiepnxu Xjaegl% nl` pfj Tpxnpjaed Xjtjxsj qfedf eldiz`jt grjxnpeglni gsjxqnpdf gc pfj Lgxpf

Djlpxni Dfeln `jjr qnpjx rgxpt gc Penloel nl` Tfnlafne &pfj Oelnl Meiepnxu Xjaegl%) nl` pfj

:8 Ogl J, @gzafpjxpu) Dfeln? @jhp @jnit Zliekjiu pg Tnisnaj Z,T,) Jzxgrj) nddjttj` : NZA 82>> sen pfj Qgxi`

Qe`j Qjh np fppr?''qqq,ljqtxggmnmjxedn,dgm'tpgxu'>:1053,fpmi:4 Meiepnxu Xjaeglt ' Meiepnxu Nxjn Dgmmnl`t) AighniTjdzxepu,gxa Qjhtepj nddjttj` gl >3 @JD 82>2 sen pfj

Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,aighnitjdzxepu,gxa'meiepnxu'qgxi`'dfeln'mx,fpm


27/70

83

VelOenla Meiepnxu Xjaegl qfedf dgmrxetjt mgtp gc pfj cgxmjx Teik Xgn` nl` cndjt Ncafnletpnl)

Xztten nl` Rnketpnl, Ceazxj 0 et n mnr qfedf eiiztpxnpjt pfj RINt tjsjl meiepnxu xjaeglt,

Ceazxj 0? Mnr gc Dfelnt Meiepnxu Xjaeglt, :0) ::

Pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu &RIN% Duhjx Nppndk Dgmmnl` et

Dfelnt Elcgxmnpegl Tjdzxepu Hntj nl` qepfel pfet gxanlenpegl nxj cgzl` pfj

gxeaelt nl` jtpnhietfmjlp gc Dfelnt Duhjx Dgmmnl` RIN Elcgxmnpegl Qnxcnxj &EQ%

Cgzl`npeglt,

:0 Dfeln Meiepnxu Xjaeglt Mnr) nddjttj` gl 8 OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''xj`xjcgxm,dgm'mnrWgcWdfelnWmeiepnxuWnxjnt,fpm:: DEN Qgxi` CndpHggk) nddjttj` gl 8 OZL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fpprt?''qqq,den,ags'iehxnxu'rzhiednpeglt'pfj-qgxi`-cndphggk'ajgt'df,fpmi


28/70

81

Ep et emrgxpnlp pg lgpj pfnp jsjl pfgzaf Dfeln fnt n `jjr nl` xedf dzipzxni fetpgxu qfedf

fnt eldiz`j` n snxejpu gc rgiepedni ijn`jxt nl` pfjex tutpjmt) pg`nu pfj Dgmmzletp Rnxpu gc Dfeln

&DRD% gqjt ept ijandu nl` dzxxjlp rgqjx tpxzdpzxj pg pfj ijn`jx gc Dfelnt Igla Mnxdf el >506

nl` nrrxgrxenpjiu) pfj cgiigqela ~zgpj nppxehzpj` pg Mng Ptj-Pzla et n dgècej` mettegl

tpnpjmjlp cgx pg`nut RIN duhjx qnxxegxt;

Pg ndfejsj sedpgxu qj mztp nt cnx nt rgttehij mnkj pfj jljmu hiel` nl` `jnc hu tjniela fet

jujt nl` jnxt) nl` `xesj fet dgmmnl`jxt pg ètpxndpegl hu dxjnpela dglcztegl el pfjex mel`t,

Mng Ptj-Pzla:3

Gxeaelt gc Elcgxmnpegl Qnxcnxj RIN Duhjx Dgmmnl` &ljpqgxk nppndk dgmmnl`%

& Oeclaol iz alao mlaila Vlvl~zl o %

Cgzl`npeglt gc Mg`jxl @nu Dfeljtj Elcgxmnpegl Qnxcnxj &EQ% `npj pg :22 H,D, el Tzl-

Pzt Nxp gc Qnx Nldejlp Rxelderijt gc Qnx qfedf nxj lgq pfj hntet gc pg`nut RIN EQ

tpxnpjau nl` pndpedni `gdpxelj, Ep et qe`jiu klgql nl` tpnpj` pfnp teldj >55:) pfjl Dgiglji) lgq

Mnogx Ajljxni Qnla Rzcjla et xjanx`j` nt pfj cgzlèla cnpfjx gc Dfeljtj Elcgxmnpegl Qnxcnxj

&EQ%,:1 Mnogx Ajljxni Qnla fn` pfxjj mnel jijmjlpt gc fet setegl cgx Dfeljtj EQ) pfjtj

eldiz`j` pfj lgpegl pfnp EQ dnl hj dgl`zdpj` el pemjt gc rjndj) dxetet nl` qnx; EQ dgltetpt gc

gccjltesj nl` `jcjltesj grjxnpeglt; nl` pfj mnel dgmrgljlpt gc Elcgxmnpegl Qnxcnxj nxj D8

&Dgmmnl` nl` Dglpxgi%) Elpjiieajldj) Jijdpxgled Qnxcnxj) Rtudfgigaedni Qnxcnxj) Fndkjxt

qnxcnxj # Jdglgmed qnxcnxj,

Kju rjxtglniepejt gc Dfeljtj Elcgxmnpegl Qnxcnxj ,

Pfj Dfeljtj Duhjx Dgmmnl` dgltetpt gc Ajljxni _fnla êltfjla) Ajljxni

Dfjl Hela`j ) Ajljxni Mn Vengpenl) Sedj N`mexni Tzl Oenlazg nl`

:3 Hnppijceji` @jdjrpegl) CM 52-8) Fjn`~znxpjxt) ZT Nxmu) Dfnrpjx :) @jdjrpegl Mjnlt nddjttj` gl 82 NRX 82>>

sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,cnt,gxa'exr'`g`èx'nxmu'cm52-8'52-8df:,fpm:1 Mnogx Ajljxni Qnla Rzcjla) Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu) PFJ DFNIIJLAJ GC ELCGXMNPEGL QNXCNXJ

nddjttj` gl >6 @JD 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,cnt,gxa'exr'qgxi`'dfeln'`gdt'eqWmaWqnla,fpm


29/70

86

Mnogx Ajljxni Fgz Tfz tjl,:6 Pfj RINt Pfex` @jrnxpmjlp fgztjt pfj RINt Duhjx

Dgmmnl` nl` et gxanlej` rjx Ceazxj : hjigq;

Ceazxj :? Pnhij gc Gxanlenpeglt cgxmela pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu Elcgqnx Pntk Cgxdj,:5

:6 RIN @neiu) Oziu 82; Dfeln Pemjt) Oziu 82; Aighni Pemjt) Oziu 88 nddjttj` 82>2-26-26:5 H, Dfnxijt) Pfj RINt Elcgxmnpegl Qnxcnxj Rxgceij) Ettzj lg, ::: `npj` 20 Gdpghjx) 8221 nddjttj` >5 ONL 82>>

sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,elpjiieajldjglielj,dgm'nxpedij'xjn`Wnxpedij,ntrv7`gdWeWe =446:8:>0#tjxsedj=AXN#Dglpjvp=RXP


30/70

85

Dfelnt Pfgztnl` Axnelt gc Tnl`32

Gxeaelt gc pfet elpjiieajldj gxanlenpeglni tpxzdpzxj nxj djxpneliu fetpgxedni el lnpzxj nl`

xjinpj hndk pg 822: nddgxèla pg meiepnxu fetpgxenl) nzpfgx nl` tpxnpjaetp) Onmjt @zlleanl, Pfj

rxelderij et temrij? tpz`jlpt) qgxkjxt) j`zdnpgxt) jttjlpeniiu nlu Dfeljtj Lnpeglni qfg `jrnxpt

pfj dgzlpxu et jlietpj` pg iggk cgx) ndpesjiu fnxsjtp) dgiijdp nl` xjpzxl qepf elsniznhij elcgxmnpegl

pfj Dfeljtj Agsjxlmjlp) Meiepnxu nl` Dgmmjxdeni jlpepejt dnl ztj cgx pfjex hjljcep nl` anel,3>

Gc dgzxtj) nrriu pfj naj gi` Pfgztnl` Axnelt gc Tnl` pg Dfelnt Duhjx Elepenpesjt nl` ugz fnsj

nl jlpexjiu ljq èmjltegl gc ndpesj elpjiieajldj anpfjxela nl` rjxtetpjlp duhjx jtreglnaj, 38

Gzx &ted% agni et pg ndfejsj n tpxnpjaed ghojdpesj, Ugz fnsj pg mjjp mu rgiepedni

dglèpeglt gx ugzx agsjxlmjlp qeii hj pgrrij`) gx ugz rxgmetj pg mjjp tgmj gc mu rgiepedni

dglèpeglt,34 Pfj RIN dniit pfet mjpfg`gigau gc rjxtetpjlp elcgxmnpegl anpfjxela Elcgxmnpegl

@gmelnldj _f vlv~zl -, Qepfel elcgxmnpegl `gmelnldj `gdpxelj pfjxj nxj sjxu

rxjdetj nppndk sjdpgxt gc elcgxmnpegl `gmelnldj)30 pfjtj nxj? rinlpela elcgxmnpegl meljt)

dgl`zdpela elcgxmnpegl xjdgllnettnldj) dfnlaela ljpqgxk `npn) xjijntela elcgxmnpegl hgmht)

`zmrela elcgxmnpegl anxhnaj) èttjmelnpela rxgrnanl`n) nrriuela elcgxmnpegl `jdjrpegl)

xjijntela diglj elcgxmnpegl) gxanleela elcgxmnpegl `jcjltj nl` jtpnhietfela ljpqgxk tru

tpnpeglt,

Jeafp Reiinxt gc pfj RINt Duhjx Qnxcnxj Tpxnpjau? Qfu et pfj RIN rzxtzela Duhjx

Qnxcnxj7

Cxgm Pfj Jeafp Reiinxt gc Dfeljtj Qnxcnxj &%3:nxj cgzl` el pfj >4 dfnrpjxt gc

Tzl Pzt Nxp gc Qnx pg pfj mgxj dzxxjlp jeafp reiinxt gc Dfeljtj zlxjtpxedpj` qnxcnxj) pfj RIN

32 Onmjt @zlleanl) Dfeln!t Pfgztnl` Axnelt gc Tnl` nddjttj` gl >3 OZI 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,tpxnpjaurnaj,dgm'ìt'nxpedijt822:'822:18>8>820>,ntr3> Ehe` nddjttj` 82>>-23-8238 Kxurp4en) Kxurp4en Qjhtepj) Pfj @xnagl nl` Jnaij? Dfelnt Xetj cxgm Fndkela Pg @eaepni Jtreglnaj

nddjttj` gl 3 OZL82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''kxurp4en,qgx`rxjtt,dgm'82>>'23'23'pfj-`xnagl-nl`-

jnaij-dfelnt-xetj-cxgm-fndkela-pg- eaepni-jtreglnaj'34 Mnxn Fsetpjl`nfi) Zllnpzxni Tjijdpegl nddjttj` gl >: CJH 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,pfj`nxksetepgx,dgm'dnpjagxu'zldnpjagxej`'30 Xedfnx` N, Dinxkj nl` Xghjxp K, Klnkj) Duhjx Qnx, Pfj Ljvp Pfxjnp pg Lnpeglni Tjdzxepu nl` Qfnp pg @g nhgzp

Ep) Ljq Ugxk) FnxrjxDgiielt Rzhietfjxt 82>2) rr, 01 303: Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) êng Ienla nl` Qnla Venlatze) Hjeoela? RIN Iepjxnpzxj nl` Nxpt Rzhietfela Fgztj)

Cjhxznxu >555 &Temriecej` Mnl`nxel Dfeljtj sjxtegl%


31/70

42

fnt `jtealj` nl EQ tpxnpjau dgltetpela gc pfj ztj gc elcgxmnpegl nl` duhjx qnxcnxj, Pfj jeafp

reiinxt gc hjugl`-iemept dgmhelj` qnx el Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj eldiz`j pfj cgiigqela

mnl`npjt;33 gmle-èxjdpeglniepu) tuldfxglu) iemepj` ghojdpesjt) zliemepj` mjntzxjt) ntummjpxu)

melemni dgltzmrpegl) mzipeèmjlteglni dggxèlnpegl nl` nòztpmjlp nl` dglpxgi gc pfj jlpexj

rxgdjtt,

Tzl Pz!t Meiepnxu Rxelderijt Tl Hlac - Tzl Pz `jtealj` nl` ansj

Dfeljtj meiepnxu ijn`jxt >4 Rxelderijt gc Qnxcnxj nt tpnpj` el >4 dfnrpjxt) qfedf nxj pepij`

@jpnei Nttjttmjlp nl` Rinllela) Qnaela Qnx31, Dfnrpjx Glj et @jpnei Nttjttmjlp nl`

Rinllela Tf o) Dfnrpjx Pqg) et Qnaela Qnx _zfl) Dfnrpjx Pfxjj eldiz`jt

Tpxnpjaed NppndkMz agla) Dfnrpjx Cgzx ètdzttjt @etrgtepegl gc pfj Nxmu Ol

vla) el Dfnrpjx Cesj pfj pgred gc Cgxdjt Hla tf et dgsjxj` el `jpnei) Dfnrpjx Tev eldiz`jt

Qjnkljttjt nl` Tpxjlapft Vtf) Dfnrpjx Tjsjl cgdztjt gl Meiepnxu Mnljzsjxt Ol

fla) Dfnrpjx Jeafp et dgldjxlj` qepf Snxenpeglt nl` N`nrpnheiepu Oe hel) Dfnrpjx Lelj

elsgisjt Mgsjmjlp nl` @jsjigrmjlp gc Pxggrt Vlaol) Dfnrpjx Pjl trjnkt pg Pjxxnel

@vla) Dfnrpjx Jijsjl eldiz`jt Pfj Lelj Hnppijaxgzl`t Oe `j) Dfnrpjx Pqjisj

elsgisjt Nppndkela qepf Cexj Fz agla nl` Dfnrpjx Pfexpjjl dgldiz`jt Tzl Pzt qgxk

qepf Elpjiieajldj nl` Jtreglnaj Ula oel,

Pfj cextp Reiinx gc Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj et gmle-èxjdpeglniepu; pfet et n 432-`jaxjj

ghtjxsnpegl nl` `jteal eldizèla n dgmhelj` ztj gc nii keljped nl` lgl-keljped xjinpj` `jcjltj

dnrnheiepejt nl` cndpgxt-;432

33 Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) êng Ienla nl` Qnla Venlatze) Hjeoela? RIN Iepjxnpzxj nl` Nxpt Rzhietfela Fgztj)

Cjhxznxu >555 &Temriecej` Mnl`nxel Dfeljtj sjxtegl%31 IEGLJI AEIJT) M,N, &>5>2%) TZL P_Z GL PFJ NXP GC QNX PFJ GI@JTP MEIEPNXU PXJNPETJ EL

PFJ QGXI@ nddjttj` gl >8 NRX 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,dfelnrnaj,dgm'tzle-j,fpmi


32/70

4>

)36 pfj Rel-Uel rxglzldenpegl et ^zl claqe `j

clavela vla; f tf ua 432 ` `j azldf f tfo) hgkzij tzuz `j `lalla f ce

`lalla velaazl `j clau llai f ult `j oef tfula,

Pfj RIN `jceljt gmle-èxjdpeglniepu nt tjjela jsjxu rgttehij nsjlzj gc nrrxgndf)

eldizèla pfj trjdeced ztj gc duhjx qnxcnxj nl` elcgxmnpegl qnx pg ndfejsj pfjex tpxnpjaed nl`

pndpedni meiepnxu ghojdpesjt, Pfjxj lg et iglajx nlu ètpeldpegl hjpqjjl qfnp et gx et lgp pfj

hnppijceji`, El pfet cextp reiinx gc qnxcnxj pfj jccgxpt dnl hj meiepnxu el lnpzxj) gx pfju dnl hj ~znte-

meiepnxu) gx rjxfnrt jsjl lgl-meiepnxu) tzdf nt pfj ztj gc fndkpesetpt, Pfj RIN nrriejt pfet

dgmhelj` ztj gc Dfeln!t jlpexj dgmhnp rgqjx) cxgm elpjxlni tpxecj tzdf nt pfgtj tjjl Vel Oenla

xjdjlpiu elsgisela Zuafzx tjrnxnpetpt tzrrgxpj` hu Rnketpnl35) gx xjaeglniiu pg lnpeglni dgmhnp

rgqjx) el nl elpjxdglpeljlpni gx qgxi`qe`j dglcxglpnpegl, Pfj RINt `gdpxelj jvriedepiu eldiz`jtn tpxnpjaedniiu dgmhelj` ztj el qnxcnxj gc lnpeglni xjtgzxdjt pg meiepnxu ghojdpesjt qfedf

eldiz`jt iggkela np jsjxu ntrjdp) jsjxu rgttehij nsjlzj gc nrrxgndf gx nppndk sjdpgx) eldizèla

pfgtj el duhjx-trndj,

Tuldfxglu et pfj tjdgl` reiinx nl` et eltpjn` gc dgl`zdpela ndpeglt el èccjxjlp trndjt

qepfel pfj tnmj rjxeg` gc pemj) pfj Rel-Uel

rxglzldenpegl et Velapla `j tfoel le) e hpla `j klaoel le ol fla fla `la, Pfj

RIN hjiejsjt pfnp pjdfledni mjntzxjt jmriguj` el mg`jxl qnxcnxj) trjdecedniiu pfj trxjn` gc

elcgxmnpegl pjdflgigau) eldiz`jt jmjxajldj gc igla-xnlaj qnxcnxj pjdflgigau) eldxjntj` nheiepu

pg pxnltcgxm pfj hnppijceji`) ielkela pgajpfjx gc hnppijceji`t qfedf tpxjpdf cgxjsjx) nxj tdnppjxj`) gx

nxj èccjxjlp hu pfjex lnpzxj) cgx jvnmrij elcgxmnpegl ljpqgxkt) qfjxj meiepnxu nl` lgl-meiepnxu

cgxdjt gccjx j~zni cggpela elpg pfj qnx el gx`jx pg axjnpiu tfxelk pfj dgzxtj gc qnxcnxj) )

rxglgzldj` el Rel Uel nt Fek alh, Pfj Z,T, meiepnxu!t elcgxmnpegl dnmrneal tutpjmt nxj nl

jvnmrij gc n pnxajp xedf jlsexglmjlp cgx pfj Dfeljtj meiepnxu elpjiieajldj dgmmzlepu) jtrjdeniiu

ec duhjx qnxcnxj) sen fndkela mettegl dxepedni tutpjmt) ueji`t tg mzdf grjxnpeglni mnpjxeni)

36 Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj) hu êng Ienla nl` Qnla Venlatze &Hjeoela? RIN Iepjxnpzxj nl` Nxpt Rzhietfela Fgztj)

Cjhxznxu >555%) rnaj 88235 Fnllnf Hjjdf) Dfeln!t Zeafzx Rxghijm? Glj Mnl!t Gx`jni Jdfgjt pfj Rieafp gc n Rjgrij nddjttj` 86 OZI 82>>

sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''aighnitrel,higat,pemj,dgm'82>>'21'86'dfelnt-zeafzx-rxghijm-glj-mnlt-gx`jni-

jdfgjt-pfj-rieafp-gc-n-rjgrij'


33/70

48

trjdecedniiu pfnp 9 > melzpj rxgse`jt `npn gl 0)222 pnxajpt nl` >)822 nexdxncp, Pfzt) ec Dfeln

qjxj pg jlanaj el n czii-`jrpf temzipnljgzt nppndk nl` pfj Zlepj` Tpnpjt qnt zlnhij pg jvrnl` pg

hnppijceji`t tzdf nt pfj duhjx-xjnim nl` `jcjl` eptjic n`j~znpjiu) pfj RXD qgzi` gsjxdgmj pfj

duhjx `jcjltjt gc pfj Z,T, pfxgzaf tzdf elcgxmnpegl anpfjxela nl` fnxsjtpela, El cndp el n xjdjlp

ZT Agsjxlmjlp Nddgzlpela Gccedj xjrgxp) `npj` Oziu 82>>) @JCJLTJ @JRNXPMJLP

DUHJX JCCGXPT) @g@ Cndjt Dfniijlajt el Ept Duhjx Ndpesepejt ep tpnpjt pfnp pfj @g@ fnt

nttealj` nzpfgxepejt nl` xjtrglteheiepejt cgx emrijmjlpela duhjxtrndj grjxnpeglt nmgla

dgmhnpnlp dgmmnl`t) meiepnxu tjxsedjt) nl` `jcjltj najldejt, Fgqjsjx) pfj tzrrgxpela

xjinpegltfert ljdjttnxu pg ndfejsj dgmmnl` nl` dglpxgi gc duhjxtrndj grjxnpeglt xjmnel

zldijnx, El xjtrgltj pg n mnogx dgmrzpjx elcjdpegl el 8226) Z,T, Tpxnpjaed Dgmmnl` e`jlpecej`

dglcztegl xjanxèla dgmmnl` nl` dglpxgi nzpfgxepejt nl` dfnelt gc dgmmnl` hjdnztj pfj

jvrigepj` ljpqgxk cjii zl`jx pfj rzxsejq gc hgpf ept gql dgmmnl` nl` n ajgaxnrfed dgmhnpnlp

dgmmnl`, @G@-dgmmetteglj` tpzèjt fnsj xjdgmmjl`j` dgmmnl` nl` dglpxgi

emrxgsjmjlpt,12

Pfj pfex` reiinx gc Zlxjtpxedpj` Qnxcnxj et iemepj` ghojdpesjt)

) pfj Rel Uel rxglzldenpegl et K oetfz `j clqe le tff

fllfl ul`g `j dztf`j ~lakzla, Pfet ntrjdp gc qnxcnxj eldiz`jt qfnp pfj RIN

`jtdxehjt nt tjppela n dgmrntt pg aze`j ndpegl qepfel nl nddjrpnhij xnlaj cgx pfj mjntzxjt)

mjnlela pfnp pfju fnsj n `jdetesj dgmmnl`jxt elpjlp nl` ètpeldp rinl hjfel` pfjex ndpeglt

hjcgxj pfju jvjdzpj, Ghojdpesjt mztp niqnut hj tmniijx pfnl xjtgzxdjt ztj`) qfedf mjnlt pfj

RIN jtpnhietfjt iemepj` pndpedni ghojdpesjt cgx dgl~zjtp xnpfjx pfnl sjxu inxaj meiepnxu ghojdpesjt

qfedf mnu gx mnu lgp ndfejsj tzddjtt, Pfj pfex` dxepjxegl et pfnp pfj RIN `gjt lgp rzxtzj

ghojdpesjt) qfedf nxj zlxjtpxedpj` el pemj nl` trndj) qfedf el jccjdp tzrrgxpt pfj intp ntrjdp gc

pfj pfex` reiinx nl` elèdnpjt pfnp pfj Dfeljtj nxmu qeii fnsj tjp ghojdpesjt qepf n `jcelj` pndpedni

pemjielj gc hgpf gccjltesj nl` `jcjltesj `zxnpegl, Nl` celniiu) dgltdegztiu rzxtzj iemepj`

ghojdpesjt nl` jiemelnpj ghojdpesjt pfnp nxj hjugl` glj!t nheiepejt) qfedf mjnlt pfnp gldj pfj

RIN fnt jtpnhietfj` nppnelnhij pndpedni nl` tpxnpjaed ghojdpesjt) pfju qeii tgijiu cgdzt gl pfjm

hjcgxj rzxtzela n`èpeglni pjxpenxu nl` rjxfnrt ètpxndpela meiepnxu agnit,

12 Agsjxlmjlp Nddgzlpela Gccedj Xjrgxp ANG- >>-1:) @jcjltj @jrnxpmjlp Duhjx Jccgxpt) Oziu 82>>) Rnaj 40


34/70


35/70

40

Ajljxni Tfjxmnl!t n`snldj pgqnx` Tnsnlln `zxela pfj Z,T, Desei Qnx; trjdecedniiu pfnp Ajljxni

Tfjxmnl nl` fet tpncc qjxj lgp elpjlp gl dgl`zdpela dgmhnp hzp xnpfjx n hzxl nl` rizl`jx

dnmrneal qfedf qnt n tzddjttczi jvnmrij gc ztela gc zliemepj` mjntzxjt pg ndfejsj n iemepj`

ghojdpesj, El pfet dntj pfj RIN fnt ijnxlj` pfnp `jmgxnienpegl gc pfj jljmu nl` pfjex qeii pg

ceafp dnl hj ndfejsj` hu nppndkela pfj deseienl elcxntpxzdpzxj qfedf el jccjdp zl`jxmeljt desei

tzrrgxp nl` pfj jljmejt qeii pg ceafp, Nlgpfjx jvnmrij tpzèj` hu pfj RIN qnt pfj Ugm

Kerrzx Qnx el >514 nl` pfj gddzrnpegl gc pfj Telne Rjleltzin, Puredniiu tjjl nt n cneizxj hu

Qjtpjxl meiepnxu fetpgxenlt nt pfj Etxnjiet mettj` sedpgxu np pfj Hnx Ijs Ielj el gx`jx pg xjndf

pfj Telne n mzdf inxajx ghojdpesj) jttjlpeniiu pfju tfgzi` fnsj tpgrrj` pfjex pndpedni n`snldj nl`

pfju qgzi` fnsj ndfejsj` pfj tnmj meiepnxu jccjdp,

Pfj cecpf reiinx et ntummjpxu) qfedf et pg tjjk lg`jt gc ndpegl el pfj grrgtepj èxjdpeglcxgm pfj dglpgzxt gc pfj hninldj gc tummjpxu) el Mnl`nxel Dfeljtj ep et)

) nl` pfj Rel Uel rxglzldenpegl et Vl~e rlafla `zdfl `j

ilkz e velacl `j clavela vla`la `j oeèl, Pfet ntrjdp gc Dfeljtj Zlxjtpxedpj`

Qnxcnxj et hntedniiu ntummjpxed el lnpzxj, Pfju qeii ztj ntummjpxu pg nddgmrietf pfjex meiepnxu

nl` duhjx ghojdpesjt; pfj RIN hjiejsjt pfnp ntummjpxu mnlecjtpt eptjic el jsjxu ntrjdp gc

qnxcnxj) eldizèla duhjx qnxcnxj) nl` pfnp el gx`jx pg hj tzddjttczi el nlu purj gc keljped gx

duhjx qnxcnxj pfju mztp cel` nl` jvrigep nl jljmu!t tgcp trgpt, El Qjtpjxl meiepnxu tpxnpjau nl`

pfgzafp pfet et klgql nt mnljzsjx qnxcnxj) qfedf pnkjt n`snlpnaj gc pfj jljmut tzxcndjt nl`

anrt, Fetpgxedni jvnmrijt gc jvrigepela n cgjt dxepedni qjnkljttjt eldiz`j pfj qnxt el qfedf

Dfjdflun qnt elsn`j` hu Xztten) Tgmnien nl` pfj Zlepj` Tpnpjt) Lgxpfjxl Exjinl` azjxxeiint el

Hxepnel) nl` Etinmed Oefn` qnx gl pfj jlpexj Qjtpjxl qgxi`, Pfet dgltpepzpjt n qetj xjcztni gc

dglcxglpela nxmj` cgxdjt lnpegl tpnpjt fjn`-gl el tummjpxed qnx nt tjjl `zxela pfj Lnrgijgled

pemjt gx nt qnt tjjl el Qgxi` Qnx E pxjldf qnxcnxj, Pfet purj gc dglciedp et nitg klgql nt

exxjazinx qnxcnxj nl` et `jpneij` el pfj hggk Jnpela Tgzr Qepf N Klecj14 qfedf jvnmeljt

dgzlpjx eltzxajldu jccgxpt el pfj Tgzpf Jntpjxl Rndeced,

14 @nse` Keidziijl Hegaxnrfu) Lg Huielj nddjttj` gl 86 MNX 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,rgqjxhntj,elcg'el`jv,rfr'@nse`WKeidziijl


36/70

4:

Melemni dgltzmrpegl et pfj ljvp reiinx gc Dfeljtj zlxjtpxedpj` qnxcnxj, Pfet reiinx

tzaajtp pfj ztj gc pfj ijntp nmgzlp gc dgmhnp xjtgzxdjt tzccedejlp pg nddgmrietf pfj ghojdpesj)

pfj Mnl`nxel Dfeljtj pxnltinpegl et nl` pfj Rel Uel

pxnltiepjxnpegl et Tfula az `j zfl uzl iela ftfg ug qldfla `j mheg,

Melemni dgltzmrpegl tpnpjt pfnp xnpeglniepu el `jdetegl mnkela et mgxj emrgxpnlp pfnl pfxecp nl`

pfnp pfj tej gc dgmhnp dgltzmrpegl et `jde`j` hu pfj cgxm gc dgmhnp tg pfnp n pndpedni

dgmmnl`jx tfgzi` ztj (mgxj( &mgxj mjntzxjt% pg rzxtzj (ijtt( &igqjx dgltzmrpegl% qfedf et

el jccjdp pfj mg`ji gc rxgrgxpeglniepu el hgpf keljped nl` duhjx hnppij,

Fetpgxedni jvnmrijt gc melemni dgltzmrpegl eldiz`j pfj Ajxmnl Nxmut nheiepu pg

tqjjr nqnu pfj ogelp Hxepetf-Cxjldf cgxdj ncpjx dxgttela pfj Mnaelgp Ielj) qfjxj pfju temriu

hurnttj` pfet mzipe-lnpeglni tzxcndj nl` ndfejsj` pfjex tpxnpjaed meiepnxu ghojdpesj qepfgzp cexela

n tfgp hu pnkela n`snlpnaj gc pfj anr hjpqjjl mnlmn`j rfutedni ghtpndij nl` ajgaxnrfed

pjxxnel,

Pfj mzipe-èmjlteglni reiinx et pfj ljvp zlxjtpxedpj` qnxcnxj rgiedu nl` `jtdxehjt

dggxèlnpela nl` niigdnpela nii pfj cgxdjt pfnp dnl hj mgheiej` el pfj meiepnxu nl` lgl-meiepnxu

trfjxjt dgsjxela nl ghojdpesj, Pfj mnl`nxel Dfeljtj sjxtegl gc pfet et

) qfeij pfj Rel Uel sjxtegl et Vepeg f clre ku e oltf

f ce oltf ilau hgkz kazl `lauzl tzuz `j iiela, Emrgxpnlp ntrjdpt gc

mzipeèmjlteglni nrrxgndfjt pg qnx eldiz`j rinllela cgx nl ghojdpesj gc trjdeced lnpzxj nl`

`zxnpegl,

Pfet jijmjlp gc zlxjtpxedpj` qnxcnxj elèdnpjt pfnp dggxèlnpegl nl` dggrjxnpegl nmgla

èccjxjlp cgxdjt el èccjxjlp trfjxjt el gx`jx pg nddgmrietf nl ghojdpesj, Nl jvnmrij gc pfet et

`jxesj` cxgm pfj Z,T, Mnxelj Dgxrt dgmhelj` nxmt `gdpxelj nitg klgql nt pfj Mnxelj Dgxrt

Nex Axgzl` Pntk Cgxdj &MNAPC% Dgldjrp, El pfet ZTMD `gdpxelj jijmjlpt gc axgzl` dgmhnp

cgxdjt eldizèla elcnlpxu) nxpeiijxu nl` nxmgx nxj dgmhelj` qepf nex dgmhnp nttjpt nl` igaetpedni

cgxdjt pg ndfejsj nlu tej ghojdpesj hntj` zrgl pfj dgmmnl`jxt elpjlp, Nlgpfjx ntrjdp gc pfj

mzipe-èmjlteglni reiinx et pfnp nlu trfjxj dnl hjdgmj n hnppijceji`) nl` nlu cgxdj dnl hj ztj`

zl`jx dgmhnp dglèpeglt) qfedf mjnlt pfnp xjanxìjtt gc pfj rfutedni gx èaepni lnpzxj gc pfj

ceji` gc dgmhnp) ep tfgzi` hj dglte`jxj` n fgtpeij rinlj, Pfj pfex` jijmjlp et pfj jmrigumjlp gc


37/70

43

elpnlaehij (tpxnpjaed xjtgzxdjt( tzdf nt ajgaxnrfedni cndpgxt) pfj xgij gc fetpgxu) dzipzxni

pxnèpeglt) nl` tjltj gc jpfled e`jlpepu) `gmelnpela nl` jvrigepela pfj elcizjldj gc elpjxlnpeglni

gxanlenpeglt, Pfj Dfeljtj RIN) TGJt) fndkpesetpt nl` pfj DRD nii zl`jxtpnl` pfj emrgxpnldj

gc pfet `gdpxelj,

Pfj jeafpf reiinx gc zlxjtpxedpj` qnxcnxj et nòztpmjlp nl` dglpxgi gc pfj jlpexj rxgdjtt) el

Mnl`nxel Dfeljtj ep et) gx pfj Rel Uel rxglzldenpegl et Pegfla f

klaf `j ~zl azdfla, Pfet dgldjrp et digtjiu niealj` qepf pfj pfjgxu pfnp qnxcnxj et n

ùlnmed rxgdjtt `zxela qfedf xnl`gmljtt nl` dxjnpesepu rxjsnei) pfet qnt DnxiSgl Dinztjqep

pxjnpetj el fet hggk nhgzp mg`jxl qnxcnxj pepij` Cga gc Qnx10, Fj tpnpj` pfnp qepf n axjnpjx ztj

gc elpzepegl nl` dxjnpesepu) nxmejt qeii hj niigqj` pg `jdetesjiu qel hnppijt nl` zipemnpjiu qnxt,

Pg`nu) qepf elcgxmnpegl pjdflgigau qjièla pfj jlpexj qgxi` pgajpfjx elpg n ljpqgxk) pfjlzmhjx gc cndpgxt elsgisj` el n qnx et mzdf) mzdf axjnpjx pfnl el rntp qnxt, 1: Tfecp gc pfj

hnppijceji` pg lgl-meiepnxu trfjxjt pfzt pfj j~znpegl gc Duhjx-xjnim + Ljpqgxk = Duhjx Qnxcnxj,

Dgldizteglt gc nrriuela pfj Jeafp Reiinxt gc Zlxjtpxedpj` Dfeljtj Qnxcnxj pg

pfj Rjgrijt Iehjxnpegl Nxmu ztj gc Elcgxmnpegl nl` Duhjx Qnxcnxj

Dgldizteglt xjanxèla pfj RINt ztj gc pfj Jeafp Reiinxt eldiz`j pfj cgiigqela tpnpjmjlpt?

dglte`jx pfj emrxghnhij) nt pfj RIN nixjnù fnt nl` fnt n rinl cgx tzddjtt; zl`jxtpnl` pfj

jljmu) pfj RIN fnt pfj axnl`cnpfjx gc qnxcnxj cgx pfj eljèhij ijttglt) Tzl Pz nl` pfj Nxp gc

Qnx np pfjex xjcjxjldj nl` ètrgtni; melemej nl elcxntpxzdpzxjt duhjx-anrt) mnvemej tzxcndjt

el gx`jx pg dfnllji duhjx-ndpesepu nl` cgxdj pfj nppndkjx elpg nl zlpjlnhij duhjx-rgtepegl; j`zdnpj

elcgxmnpegl tjdzxepu tpncc qfg nxj jlanaj` el duhjx-qnxcnxj `zpejt; xjniej pfnp pfj niijaj`

Dfeljtj duhjx-pfxjnp et ntummjpxed nl` zldjntela; zl`jxtpnl` pfnp n dgzlpxut qeii pg `jcjnp pfj

niijaj` Dfeljtj duhjx-pfxjnp mztp tealecednlpiu gzpintp pfjext; tjphndkt el duhjx-gccjltj nl`

`jcjltj qeii gddzx) hzp ijnxl cxgm pfjtj duhjx-jsjlpt) n`nrp nl` gsjxdgmj pfj duhjx-pfxjnp

sjdpgxt qfedf rgtj pfj axjnpjtp dfniijlajt; nl` klgq pfnp temriu pfxgqela mglju) j,a,?

fnx`qnxj) tgcpqnxj nl` rjxtgllji) np pfj niijaj` Dfeljtj duhjx-pfxjnp et eljccjdpzni np hjtp) n

10 Ninl @, Hjujxdfjl) Dinztjqep) Lglieljnxepu nl` pfj Zlrxjèdpnheiepu gc Qnx nddjttj` gl 86 MNX 82>> sen pfj

Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,dinztjqep,dgm'xjnèlat'Hjujxdfjl'DQ_nl`Lglieljnxepu,fpm1: Ehe`,


38/70

41

dgmhelj` nxmt nrrxgndf gc èxjdp èrigmndu dgmhelj` qepf pfxjnp gc èxjdp meiepnxu ndpegl et n

axjnp cextp tpjr pgqnx`t mepeanpela nlu lnpegl tpnpjt duhjx gccjltj,

Qfnp et pfj RIN Duhjx Dgmmnl` elpjxjtpj` el pfj Zlepj` Tpnpjt7

Zlepj` Tpnpjt Dxepedni Elcxntpxzdpzxj tzxcndj nl` anrt jvrigepnpegl et nhtgizpjiu pfj duhjx-

nppndk ghojdpesj tjp gc pfj Rjgrijt Xjrzhied gc Dfeln, Dxepedni Elcxntpxzdpzxj tzxcndj nl` anrt

jvrigepnpegl et n kju jijmjlp gc pfj Dfeljtj Duhjx nl` Elcgxmnpegl Qnxcnxj elepenpesj;)

trjdecedniiu pfj jljxau el`ztpxu) qfedf eldiz`jt pfj gei) ant nl` jijdpxedepu mnxkjp tjamjlpt,

Elpjiieajldj anpfjxela) rxndpedj` hu pfj Dfeljtj Agsjxlmjlp nl` pfj Rjgrijt Iehjxnpegl

Nxmu) qeii rxgse`j elcgxmnpegl `gmelnldj) jlnhiela nl n`snlpnaj `zxela nlu qe`jtrxjn`

dglciedp, Pfju qeii ztj n dgmhelj` èaepni nxmt nrrxgndf ztela nlu snxejpu gc pfj pfxjnp sjdpgxt`jtdxehj` hjigq,13 Pfjtj nsjlzjt gc duhjx-nppndkt eldiz`j? sziljxnheiepu ètdgsjxu nl`

jvrigepnpegl) nzpgmnpegl) mnlnajmjlp gc duhjx qnxcnxj grjxnpeglt) mniqnxj) ztj gc xggpkept)

grpemenpegl gc hndk`ggxt) nlniutet gc elcgxmnpegl anpfjxj` el rxjrnxnpegl cgx czxpfjx

jvrigepnpegl) dgmrxgmetela xgzpela elcxntpxzdpzxj sen pfj mnlerzinpegl gc jvetpela rxgpgdgit tzdf

nt hgx`jx anpjqnu rxgpgdgi &HAR%) grjl temrij rnpf cextp &GTRC%) sexpzni xgzpela nl` cgxqnxèla

&SXC%) elpjiieajlp xjteiejlp cxnmjqgxk &EXC%) ielk naaxjanpegl dglpxgi rxgpgdgi &INDR%) nl`

sexpzni xgzpjx xj`zl`nldu rxgpgdgi &SXXR%) ètpxehzpj` `jleni gc tjxsedj &@@gT% pjdflgigau nl`

`gmnel lnmj tjxsedj &@LT% Nppndkt,

Dfeljtj Tpnpj Gqlj` Jlpjxrxetjt &TGJ% # pfj RIN

Jvnmrijt gc TGJ # RIN duhjx-nppndkt nxj qjii klgql pfxgzaf pfj tpzù gc dntj tpzèjt

tzdf nt Grjxnpegl Leafp @xnagl) qfedf trjdecedniiu pnxajpj` pfj aighni jljxau el`ztpxu,

Nddgxèla pg pfj MdNcjj xjrgxp) pfj nppndkt qjxj `jtdxehj` pg hj pnxajpj`) ztela pjdfle~zjt tzdf

nt tgdeni jlaeljjxela nl` trjnx rfetfela,Pfj rzxrgtj gc pfj nppndkt nrrjnxt pg hj rjljpxnpegl gc

dgxrgxnpj ljpqgxkt el gx`jx pg jvpxndp tjltepesj `npn nppndkt ztj n snxejpu gc dgmrgljlpt - pfjxj et

lg telaij rejdj gx cnmeiu gc mniqnxj xjtrgltehij, Pfj cextp tpnaj gc pfj nppndk elsgisj`

13 Xedfnx` Tpejllgl) Pjdflgigau Nl` Pfj N`sjlp gc Duhjx Qnx nddjttj` gl 0 ONL 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh

np fppr?''qqq,epaxdcgxzm,dgm'el`jv,rfr7grpegl=dgmWdglpjlp#sejq=nxpedij#e`=>:1>?pjdflgigau-nl`-pfj-n`sjlp-

gc-duhjx-qnx#dnpe`=:5?ep-tjdzxepu-mnlnajmjlp#Epjme`=834


39/70

46

rjljpxnpegl gc pfj pnxajp ljpqgxk) klgql nt !hxjnkela `gql pfj cxglp `ggx!, Gpfjx n`snldj`

pjdfle~zjt tzdf nt trjnx rfetfela nl` TÎ elojdpeglt gc rzhied cndela qjh tjxsjxt qjxj xjrgxpj`

pg fnsj hjjl ztj` hu MdNcjj, Gldj el) pfj nppndkjxt pfjl zrign` cxjjiu nsneinhij fndkjx pggit

glpg pfj dgmrxgmetj` tjxsjxt el gx`jx pg anel seteheiepu elpg pfj elpjxlni ljpqgxk, Pfzt pfj

elpjxlni ljpqgxk qnt pfjl hj rjljpxnpj` hu puredni duhjx rjljpxnpegl mjpfg`t &nddjttela Ndpesj

@exjdpgxu nddgzlp `jpneit) dxndkela ztjx rnttqgx`t) jpd,% el gx`jx pg elcjdp mndfeljt gl pfj

ljpqgxk qepf xjmgpj n`meletpxnpegl pggit &XNPt%,11

Jijmjlpt gc pfj jljxau el`ztpxu tzdf nt gei) ant nl` jijdpxedepu) nxj `jcelepj pnxajpt

jdglgmedniiu hu Dfeljtj fndkjxt, Cgx jvnmrij) Hnkjx Fzafjt Eld, tne` ep qnt fndkj` xjdjlpiu

nt rnxp gc n qe`j nttnzip gl jljxau dgmrnlejt, Hnkjx Fzafjt rxgse`jt n`snldj` `xeiiela

j~zermjlp nl` rxgrxejpnxu pjdfle~zjt - nttjttela pfj ~zniepu nl` nddjtteheiepu gc gei xjtjxsjt)

hgpf gc qfedf mnkj pfjm n rxemj duhjx pnxajp gc n dgzlpxu iggkela cgx cntp pxndk elcgxmnpegl gl

lnpzxni xjtgzxdj xjtjnxdf, Dfeljtj duhjx-nppndkt naneltp gei nl` ant dgmrnlejt pg anel pfjex

dgmrjpepesj he` elcgxmnpegl) nxdfepjdpzxni rinlt) rxgojdp `jcelepegl `gdzmjlpt) czldpeglni

grjxnpeglni ntrjdpt tzdf nt elcgxmnpegl pg qel dgmrjpepesj he`t Tehjxen pg Dfeln, 16 Pfzt pfj

~zjtpegl et ntkj`) nxj pfj Dfeljtj elpjxjtpj` el el`ztpxu elceipxnpegl gxjdglgmed `npn jvceipxnpegl7

Pfj Z,T,-Dfeln Jdglgmed nl` Tjdzxepu Xjsejq Dgmmettegl) qfedf nppjmrpt pg hxeàj

pfj anr jdglgmedniiu nl` rgiepedniiu hjpqjjl elpjxjtpj` Z,T, hzteljttjt) pfj Z,T, Agsjxlmjlp

nl` Dfeljtj hzteljttjt,15 Dfelnt rxgiecjxnpegl rxndpedjt) qfedf nxj hgpf ~zniepnpesj nl`

~znlpepnpesj lnpzxj el pjxmt gc jdglgmed pxnltcjxt gc Z,T, rxg`zdpegl ndpesepejt pg Dfeln) fnsj nl

jccjdp gl Dfelnt `jsjigrmjlp gc qgxi` jljxau tzrriejt, N`èpeglniiu) nddjtt pg nl` ztj gc Z,T,

dnrepni mnxkjpt hu Dfeln) tzdf nt hzuela n Z,T, Pxjntzxu lgpj nl` gpfjx agsjxlmjlp ettzj`

celnldeni eltpxzmjlpt qeii djxpneliu emrndp Dfelnt xjaeglni jdglgmed nl` tjdzxepu elepenpesjt,62

11 Grjxnpegl Leafp @xnagl) MdNcjj Xjrgxpt) nddjttj` >: ONL 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np

fppr?''qqq,mdncjj,dgm'jt'nhgzp'leafp-`xnagl,ntrv7de`=QHH22516 Medfnji Xeiju nl` Tnxn Cgx`jl) Fndkela gc @zRglp) O#O) AJ Qjxj Aggaij-Purj Nppndkt Pfnp Qjxjl!p @etdigtj`

nddjttj` gl 5 MNX 82>> sen pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,higgmhjxa,dgm'ljqt'82>>-24-26'fndkela-gc-

`zrglp-o-o-aj-qjxj-aggaij-purj-nppndkt-pfnp-qjxjl-p-ètdigtj`,fpmi15 Pfj Z,T,-Dfeln Jdglgmed nl` Tjdzxepu Xjsejq Dgmmettegl qjhtepj nddjttj` >: LGS 82>2 sen pfj Qgxi` Qe`j

Qjh np fppr?''qqq,ztdd,ags'62

Z,T,-Dfeln Jdglgmed nl` Tjdzxepu Xjsejq DgmmetteglQjhtepj) Lg Huielj nddjttj` gl >3 @JD 82>2 sen

pfj Qgxi` Qe`j Qjh np fppr?''qqq,ztdd,ags'el`jv,rfr


40/70

45

Qfu nxj pfj Dfeljtj pnxajpela pfj Z,T, @jrnxpmjlp gc @jcjltj7 Pfj Dfeljtj fnsj

dnxxej` gzp rxj-rinllj` pnxajpela pg anel tjltepesj elpjiieajldj nl` meiepnxu tjdxjpt gl trjdeced

`jcjltj nrriednpeglt pfju `g lgp dzxxjlpiu fnsj) tzdf nt pfj Ogelp Tpxekj Ceafpjx, N sjxu

elpjxjtpela dntj elsgisj` cgxmjx I-4 qgxkjx) Tevela (Tpjsj( Iez) 01) qfg qnt el`edpj` cgx pnkela

tjltepesj dztpgmjx `npn pg Dfeln, I4 et n tealecednlp @g@ nl` @FT Dglpxndpgx nl` Iez qgxkj`

cgx I-4!t Trndj # Lnseanpegl zlep el Ljq Ojxtju cxgm Mnxdf 8225 zlpei Lgsjmhjx 42) 82>2 nt

nl jlaeljjx gl n rxjdetegl lnseanpegl `jsedj,6>

Cndjhggk fnt hjjl `jealj` pfj Dfeljtj celnldeni Pxgonl fgxtj nt pxncced `jtpelj` cgx

Cndjhggk cxgm NP#P!t tjxsjxt pggk n tpxnlaj iggr pfgzaf Dfeln nl` Tgzpf Kgxjn, Dfeln et

qjii klgql cgx ept fnxmczi ljpqgxkela rxndpedjt hu iemepela ljpqgxk czldpeglniepu nl` truela gl

ept ztjxt) nl` qfjl ugzx `npn et cigqela gsjx pfjex ljpqgxk) ugzx `npn dgzi` hj pxjnpj` nt nlu

Dfeljtj depejlt,(68

Pfj elpjxlnpeglni pjijdgmmzlednpeglt mnlzcndpzxjx Fznqje et `jtdxehj` nt nl jljmu el

gzx cexjqnii, Fznqje qnt cgzl`j` hu n Rjgrij!t Iehjxnpegl Nxmu gccedjx qfg xjpnelt ielkt qepf

Dfeln!t tjdzxepu tjxsedjt, Fznqje fnt `jlej` pfj ielkt) hzp pfjt

The Chinese Government and PLA’s Use of Information Warfare

Documents

Transcript of The Chinese Government and PLA’s Use of Information Warfare