The Burmese Journal (April- 2015)

20
f f f jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? D twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 Vol 13, No.9 April, 2015 {_yDv 2015 {_yDv 2015 {_yDv 2015 {_yDv 2015 {_yDv 2015 pmrsuf ES m (20)od k pmrsuf ES m (20)od k pmrsuf ES m (20)od k pmrsuf ES m (20)od k pmrsuf ES m (20)od k pmrsuf ES m- 7 od k pmrsuf ES m- 7 od k pmrsuf ES m- 7 od k pmrsuf ES m- 7 od k pmrsuf ES m- 7 od k umwG ef ; Established by since August, 2005 pmrsufESm- 3 odk@æ pmrsufESm- 3 odk@æ pmrsufESm- 3 odk@æ pmrsufESm- 3 odk@æ pmrsufESm- 3 odk@æ uAsm uAsm uAsm uAsm uAsm pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ 2015- ck ES pf {+yD vtwG uf 2015- ck ES pf {+yD vtwG uf 2015- ck ES pf {+yD vtwG uf 2015- ck ES pf {+yD vtwG uf 2015- ck ES pf {+yD vtwG uf uH =urR ma[mpmwrf ; uH =urR ma[mpmwrf ; uH =urR ma[mpmwrf ; uH =urR ma[mpmwrf ; uH =urR ma[mpmwrf ; vl xk usef ;rma&; (bD ,mud k vl xk usef ;rma&; (bD ,mud k vl xk usef ;rma&; (bD ,mud k vl xk usef ;rma&; (bD ,mud k vl xk usef ;rma&; (bD ,mud k raomuf yJ oH k ;p&m tjcm; raomuf yJ oH k ;p&m tjcm; raomuf yJ oH k ;p&m tjcm; raomuf yJ oH k ;p&m tjcm; raomuf yJ oH k ;p&m tjcm; enf ;vrf ;rsm;) enf ;vrf ;rsm;) enf ;vrf ;rsm;) enf ;vrf ;rsm;) enf ;vrf ;rsm;) tvG rf ; tvG rf ; tvG rf ; tvG rf ; tvG rf ; xd k if ;Ed k if iH twG if ;rS jref rma&$ @ajymif ;vk yf om;rsm;twG uf xd k if ;Ed k if iH twG if ;rS jref rma&$ @ajymif ;vk yf om;rsm;twG uf xd k if ;Ed k if iH twG if ;rS jref rma&$ @ajymif ;vk yf om;rsm;twG uf xd k if ;Ed k if iH twG if ;rS jref rma&$ @ajymif ;vk yf om;rsm;twG uf xd k if ;Ed k if iH twG if ;rS jref rma&$ @ajymif ;vk yf om;rsm;twG uf oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&Sdonfh One Stop Service &H k ;rsm;wG if jref rmtvk yf orm;rsm;omru 4if ;wd k @. &H k ;rsm;wG if jref rmtvk yf orm;rsm;omru 4if ;wd k @. &H k ;rsm;wG if jref rmtvk yf orm;rsm;omru 4if ;wd k @. &H k ;rsm;wG if jref rmtvk yf orm;rsm;omru 4if ;wd k @. &H k ;rsm;wG if jref rmtvk yf orm;rsm;omru 4if ;wd k @. rd om;pk 0if om;orD ;rsm;ud k yg ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rd om;pk 0if om;orD ;rsm;ud k yg ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rd om;pk 0if om;orD ;rsm;ud k yg ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rd om;pk 0if om;orD ;rsm;ud k yg ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rd om;pk 0if om;orD ;rsm;ud k yg ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f vkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyf vkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyf vkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyf vkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyf vkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyf orm;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyf orm;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyf orm;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyf orm;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyf orm;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyf orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGifhvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGifhvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGifhvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGifhvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGifhvSpfaom One Stop Service &H k ;rsm;wG if ouf wrf ;wd k ;ol rsm;taeES if h 2016 ck ES pf / &H k ;rsm;wG if ouf wrf ;wd k ;ol rsm;taeES if h 2016 ck ES pf / &H k ;rsm;wG if ouf wrf ;wd k ;ol rsm;taeES if h 2016 ck ES pf / &H k ;rsm;wG if ouf wrf ;wd k ;ol rsm;taeES if h 2016 ck ES pf / &H k ;rsm;wG if ouf wrf ;wd k ;ol rsm;taeES if h 2016 ck ES pf / rwf v 31 &uf xd xd k if ;Ed k if iH twG if ; aexk d if cG if h &rnf jzpf +yD ;/ owf rwf v 31 &uf xd xd k if ;Ed k if iH twG if ; aexk d if cG if h &rnf jzpf +yD ;/ owf rwf v 31 &uf xd xd k if ;Ed k if iH twG if ; aexk d if cG if h &rnf jzpf +yD ;/ owf rwf v 31 &uf xd xd k if ;Ed k if iH twG if ; aexk d if cG if h &rnf jzpf +yD ;/ owf rwf v 31 &uf xd xd k if ;Ed k if iH twG if ; aexk d if cG if h &rnf jzpf +yD ;/ owf rd om;pk 0if uav;i,f rsm;ud k yg xd k if ;tpd k ;&rS ,m,D aexd k if cG if h u'f rd om;pk 0if uav;i,f rsm;ud k yg xd k if ;tpd k ;&rS ,m,D aexd k if cG if h u'f rd om;pk 0if uav;i,f rsm;ud k yg xd k if ;tpd k ;&rS ,m,D aexd k if cG if h u'f rd om;pk 0if uav;i,f rsm;ud k yg xd k if ;tpd k ;&rS ,m,D aexd k if cG if h u'f rd om;pk 0if uav;i,f rsm;ud k yg xd k if ;tpd k ;&rS ,m,D aexd k if cG if h u'f jyKvk yf cd k if ;ojzif h jref rmtvk yf orm;rsm; tcuf tcJ rsm;jzpf ay:ae jyKvk yf cd k if ;ojzif h jref rmtvk yf orm;rsm; tcuf tcJ rsm;jzpf ay:ae jyKvk yf cd k if ;ojzif h jref rmtvk yf orm;rsm; tcuf tcJ rsm;jzpf ay:ae jyKvk yf cd k if ;ojzif h jref rmtvk yf orm;rsm; tcuf tcJ rsm;jzpf ay:ae jyKvk yf cd k if ;ojzif h jref rmtvk yf orm;rsm; tcuf tcJ rsm;jzpf ay:ae rS wf csd ef twG if ; ouf wrf ;rwd k ;v#if aomf vnf ;aumif ;/ om;orD ; rsm;ud k ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rS wf csd ef twG if ; ouf wrf ;rwd k ;v#if aomf vnf ;aumif ;/ om;orD ; rsm;ud k ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rS wf csd ef twG if ; ouf wrf ;rwd k ;v#if aomf vnf ;aumif ;/ om;orD ; rsm;ud k ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rS wf csd ef twG if ; ouf wrf ;rwd k ;v#if aomf vnf ;aumif ;/ om;orD ; rsm;ud k ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f rS wf csd ef twG if ; ouf wrf ;rwd k ;v#if aomf vnf ;aumif ;/ om;orD ; rsm;ud k ,m,D aexd k if cG if h yef ;a&mif u'f jyKvk yf xm;jcif ; r&S d v#if aomf vnf ;aumif ;/ xd k if ;Oya't& zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf [k od &onf ? jyKvk yf xm;jcif ; r&S d v#if aomf vnf ;aumif ;/ xd k if ;Oya't& zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf [k od &onf ? jyKvk yf xm;jcif ; r&S d v#if aomf vnf ;aumif ;/ xd k if ;Oya't& zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf [k od &onf ? jyKvk yf xm;jcif ; r&S d v#if aomf vnf ;aumif ;/ xd k if ;Oya't& zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf [k od &onf ? jyKvk yf xm;jcif ; r&S d v#if aomf vnf ;aumif ;/ xd k if ;Oya't& zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf [k od &onf ? ouf wrf ;wd k ;&mwG if vnf ; jref rmtvk yf orm;rsm;taeES if h ouf wrf ;wd k ;c xd k if ;bwf aiG 3160 tjyif ouf wrf ;wd k ;&mwG if vnf ; jref rmtvk yf orm;rsm;taeES if h ouf wrf ;wd k ;c xd k if ;bwf aiG 3160 tjyif ouf wrf ;wd k ;&mwG if vnf ; jref rmtvk yf orm;rsm;taeES if h ouf wrf ;wd k ;c xd k if ;bwf aiG 3160 tjyif ouf wrf ;wd k ;&mwG if vnf ; jref rmtvk yf orm;rsm;taeES if h ouf wrf ;wd k ;c xd k if ;bwf aiG 3160 tjyif ouf wrf ;wd k ;&mwG if vnf ; jref rmtvk yf orm;rsm;taeES if h ouf wrf ;wd k ;c xd k if ;bwf aiG 3160 tjyif tvk yf &S if trnf cH a=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvk yf trsKd ;tpm;tvk d uf xyf rH ay;aqmif &rnf jzpf tvk yf &S if trnf cH a=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvk yf trsKd ;tpm;tvk d uf xyf rH ay;aqmif &rnf jzpf tvk yf &S if trnf cH a=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvk yf trsKd ;tpm;tvk d uf xyf rH ay;aqmif &rnf jzpf tvk yf &S if trnf cH a=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvk yf trsKd ;tpm;tvk d uf xyf rH ay;aqmif &rnf jzpf tvk yf &S if trnf cH a=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvk yf trsKd ;tpm;tvk d uf xyf rH ay;aqmif &rnf jzpf (arZif 0if ;/ &ef uk ef / {+yD v 3 &uf 2015) (arZif 0if ;/ &ef uk ef / {+yD v 3 &uf 2015) (arZif 0if ;/ &ef uk ef / {+yD v 3 &uf 2015) (arZif 0if ;/ &ef uk ef / {+yD v 3 &uf 2015) (arZif 0if ;/ &ef uk ef / {+yD v 3 &uf 2015) xkdif;a&muf a&$@ajymif;vkyf xkdif;a&muf a&$@ajymif;vkyf xkdif;a&muf a&$@ajymif;vkyf xkdif;a&muf a&$@ajymif;vkyf xkdif;a&muf a&$@ajymif;vkyf om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm; om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm; om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm; om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm; om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm; aom pmoif ausmif ;rsm;teuf rJ aqmuf aom pmoif ausmif ;rsm;teuf rJ aqmuf aom pmoif ausmif ;rsm;teuf rJ aqmuf aom pmoif ausmif ;rsm;teuf rJ aqmuf aom pmoif ausmif ;rsm;teuf rJ aqmuf teD ;0ef ;usif &S d pmoif ausmif ; ES pf q,f eD ;yg; teD ;0ef ;usif &S d pmoif ausmif ; ES pf q,f eD ;yg; teD ;0ef ;usif &S d pmoif ausmif ; ES pf q,f eD ;yg; teD ;0ef ;usif &S d pmoif ausmif ; ES pf q,f eD ;yg; teD ;0ef ;usif &S d pmoif ausmif ; ES pf q,f eD ;yg; &yf &awmh rnf [k a&$ @ajymif ;vk yf om;a&;&m &yf &awmh rnf [k a&$ @ajymif ;vk yf om;a&;&m &yf &awmh rnf [k a&$ @ajymif ;vk yf om;a&;&m &yf &awmh rnf [k a&$ @ajymif ;vk yf om;a&;&m &yf &awmh rnf [k a&$ @ajymif ;vk yf om;a&;&m tzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suf tzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suf tzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suf tzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suf tzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suf rvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoif rvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoif rvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoif rvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoif rvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoif ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ vmrnf h ES pf wG if rJ aqmuf Y zG if h xm;aom vmrnf h ES pf wG if rJ aqmuf Y zG if h xm;aom vmrnf h ES pf wG if rJ aqmuf Y zG if h xm;aom vmrnf h ES pf wG if rJ aqmuf Y zG if h xm;aom vmrnf h ES pf wG if rJ aqmuf Y zG if h xm;aom ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf; ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf; ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf; ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf; ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf; rJ aqmuf a&$ @ajymif ;vk yf om; pmoif ausmif ;tcsK d @ bwf *suf rJ aqmuf a&$ @ajymif ;vk yf om; pmoif ausmif ;tcsK d @ bwf *suf rJ aqmuf a&$ @ajymif ;vk yf om; pmoif ausmif ;tcsK d @ bwf *suf rJ aqmuf a&$ @ajymif ;vk yf om; pmoif ausmif ;tcsK d @ bwf *suf rJ aqmuf a&$ @ajymif ;vk yf om; pmoif ausmif ;tcsK d @ bwf *suf rvH k avmuf I yd wf &awmh rnf rvH k avmuf I yd wf &awmh rnf rvH k avmuf I yd wf &awmh rnf rvH k avmuf I yd wf &awmh rnf rvH k avmuf I yd wf &awmh rnf &yf &awmh rnf tajctae&S d aea=umif ; vG ef cJ h onf h q,f ES pf uwnf ;u tqd k ygausmif ;ud k wnf axmif xm;ol &yf &awmh rnf tajctae&S d aea=umif ; vG ef cJ h onf h q,f ES pf uwnf ;u tqd k ygausmif ;ud k wnf axmif xm;ol &yf &awmh rnf tajctae&S d aea=umif ; vG ef cJ h onf h q,f ES pf uwnf ;u tqd k ygausmif ;ud k wnf axmif xm;ol &yf &awmh rnf tajctae&S d aea=umif ; vG ef cJ h onf h q,f ES pf uwnf ;u tqd k ygausmif ;ud k wnf axmif xm;ol &yf &awmh rnf tajctae&S d aea=umif ; vG ef cJ h onf h q,f ES pf uwnf ;u tqd k ygausmif ;ud k wnf axmif xm;ol OD ;rd k ;}ud K;u ajymonf ? OD ;rd k ;}ud K;u ajymonf ? OD ;rd k ;}ud K;u ajymonf ? OD ;rd k ;}ud K;u ajymonf ? OD ;rd k ;}ud K;u ajymonf ? “usaemf wd k @uawmh ausmif ;ud k bwf *suf r&wmeJ @ zsuf od rf ;wmrsK d ; rvk yf bl ;? pnf ;&H k ;a&;tif tm;eJ @ “usaemf wd k @uawmh ausmif ;ud k bwf *suf r&wmeJ @ zsuf od rf ;wmrsK d ; rvk yf bl ;? pnf ;&H k ;a&;tif tm;eJ @ “usaemf wd k @uawmh ausmif ;ud k bwf *suf r&wmeJ @ zsuf od rf ;wmrsK d ; rvk yf bl ;? pnf ;&H k ;a&;tif tm;eJ @ “usaemf wd k @uawmh ausmif ;ud k bwf *suf r&wmeJ @ zsuf od rf ;wmrsK d ; rvk yf bl ;? pnf ;&H k ;a&;tif tm;eJ @ “usaemf wd k @uawmh ausmif ;ud k bwf *suf r&wmeJ @ zsuf od rf ;wmrsK d ; rvk yf bl ;? pnf ;&H k ;a&;tif tm;eJ @ quf oG m;r,f ”[k jref rmjynf om;rsm;ta&; yl ;wG J v_ yf &S m;r_ aumf rwD ( quf oG m;r,f ”[k jref rmjynf om;rsm;ta&; yl ;wG J v_ yf &S m;r_ aumf rwD ( quf oG m;r,f ”[k jref rmjynf om;rsm;ta&; yl ;wG J v_ yf &S m;r_ aumf rwD ( quf oG m;r,f ”[k jref rmjynf om;rsm;ta&; yl ;wG J v_ yf &S m;r_ aumf rwD ( quf oG m;r,f ”[k jref rmjynf om;rsm;ta&; yl ;wG J v_ yf &S m;r_ aumf rwD (JACBA) OuU Xvnf ;jzpf onf h ) OuU Xvnf ;jzpf onf h ) OuU Xvnf ;jzpf onf h ) OuU Xvnf ;jzpf onf h ) OuU Xvnf ;jzpf onf h 4if ;u ajymonf ? 4if ;u ajymonf ? 4if ;u ajymonf ? 4if ;u ajymonf ? 4if ;u ajymonf ? pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @ pmrsuf ES mæ 17 od k @

description

JACBA

Transcript of The Burmese Journal (April- 2015)

Page 1: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 twGJ 13- trSwf 9 Vol 13, No.9 April, 2015 {_yDv 2015{_yDv 2015{_yDv 2015{_yDv 2015{_yDv 2015

pmrsufESm (20)odk@æpmrsufESm (20)odk@æpmrsufESm (20)odk@æpmrsufESm (20)odk@æpmrsufESm (20)odk@æ

pmrsufESm- 7 odk@æpmrsufESm- 7 odk@æpmrsufESm- 7 odk@æpmrsufESm- 7 odk@æpmrsufESm- 7 odk@æ

umwGef;Established by since August, 2005

pmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æuAsmuAsmuAsmuAsmuAsm

pmrsufESm- 7 rS 10 odk@æpmrsufESm- 7 rS 10 odk@æpmrsufESm- 7 rS 10 odk@æpmrsufESm- 7 rS 10 odk@æpmrsufESm- 7 rS 10 odk@æ

pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@

2015- ckESpf {+yDvtwGuf2015- ckESpf {+yDvtwGuf2015- ckESpf {+yDvtwGuf2015- ckESpf {+yDvtwGuf2015- ckESpf {+yDvtwGufuH=urRma[mpmwrf;uH=urRma[mpmwrf;uH=urRma[mpmwrf;uH=urRma[mpmwrf;uH=urRma[mpmwrf;

vlxkusef;rma&; (bD,mudkvlxkusef;rma&; (bD,mudkvlxkusef;rma&; (bD,mudkvlxkusef;rma&; (bD,mudkvlxkusef;rma&; (bD,mudkraomufyJ oHk;p&m tjcm;raomufyJ oHk;p&m tjcm;raomufyJ oHk;p&m tjcm;raomufyJ oHk;p&m tjcm;raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)enf;vrf;rsm;)enf;vrf;rsm;)enf;vrf;rsm;)enf;vrf;rsm;)

tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;

xdkif;EdkifiHtwGif;rS jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGufxdkif;EdkifiHtwGif;rS jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGufxdkif;EdkifiHtwGif;rS jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGufxdkif;EdkifiHtwGif;rS jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGufxdkif;EdkifiHtwGif;rS jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGufoufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&S donfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&S donfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&S donfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&S donfh oufwrf;wdk; aqmif&Gufay; vsuf&S donfh One StopService &Hk;rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;omru 4if;wdk@. &Hk;rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;omru 4if;wdk@. &Hk;rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;omru 4if;wdk@. &Hk;rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;omru 4if;wdk@. &Hk;rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;omru 4if;[email protected];pk0if om;orD;rsm;udkyg ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mif u'frdom;pk0if om;orD;rsm;udkyg ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mif u'frdom;pk0if om;orD;rsm;udkyg ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mif u'frdom;pk0if om;orD;rsm;udkyg ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mif u'frdom;pk0if om;orD;rsm;udkyg ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mif u'fvkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyfvkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyfvkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyfvkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyfvkyf&ef n$ef=um;xm;onfhtwGuf jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyform;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyform;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyform;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyform;rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsuf&Sda=umif; tqdkyg tvkyform;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGif hvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGif hvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGif hvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGif hvSpfaom orm;rsm;xHrS od&onf? ,ckzGif hvSpfaom One StopService &Hk;rsm;wGif oufwrf;wdk;olrsm;taeESifh 2016 ckESpf/ &Hk;rsm;wGif oufwrf;wdk;olrsm;taeESifh 2016 ckESpf/ &Hk;rsm;wGif oufwrf;wdk;olrsm;taeESifh 2016 ckESpf/ &Hk;rsm;wGif oufwrf;wdk;olrsm;taeESifh 2016 ckESpf/ &Hk;rsm;wGif oufwrf;wdk;olrsm;taeESifh 2016 ckESpf/rwfv 31 &ufxd xdkif;EdkifiHtwGif; aexkdifcGifh&rnfjzpf+yD;/ owfrwfv 31 &ufxd xdkif;EdkifiHtwGif; aexkdifcGifh&rnfjzpf+yD;/ owfrwfv 31 &ufxd xdkif;EdkifiHtwGif; aexkdifcGifh&rnfjzpf+yD;/ owfrwfv 31 &ufxd xdkif;EdkifiHtwGif; aexkdifcGifh&rnfjzpf+yD;/ owfrwfv 31 &ufxd xdkif;EdkifiHtwGif; aexkdifcGifh&rnfjzpf+yD;/ owf

rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'frdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'frdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'frdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'frdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'fjyKvkyfcdkif;ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aejyKvkyfcdkif;ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aejyKvkyfcdkif;ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aejyKvkyfcdkif;ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aejyKvkyfcdkif;ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:ae

rSwfcsdeftwGif; oufwrf;rwdk;v#if aomfvnf;aumif;/ om;orD; rsm;udk ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mifu'frSwfcsdeftwGif; oufwrf;rwdk;v#if aomfvnf;aumif;/ om;orD; rsm;udk ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mifu'frSwfcsdeftwGif; oufwrf;rwdk;v#if aomfvnf;aumif;/ om;orD; rsm;udk ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mifu'frSwfcsdeftwGif; oufwrf;rwdk;v#if aomfvnf;aumif;/ om;orD; rsm;udk ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mifu'frSwfcsdeftwGif; oufwrf;rwdk;v#if aomfvnf;aumif;/ om;orD; rsm;udk ,m,DaexdkifcGifh yef;a&mifu'fjyKvkyfxm;jcif; r&Sdv#if aomfvnf;aumif;/ xdkif;Oya't& zrf;qD;ta&;,l oGm;rnf[k od&onf?jyKvkyfxm;jcif; r&Sdv#if aomfvnf;aumif;/ xdkif;Oya't& zrf;qD;ta&;,l oGm;rnf[k od&onf?jyKvkyfxm;jcif; r&Sdv#if aomfvnf;aumif;/ xdkif;Oya't& zrf;qD;ta&;,l oGm;rnf[k od&onf?jyKvkyfxm;jcif; r&Sdv#if aomfvnf;aumif;/ xdkif;Oya't& zrf;qD;ta&;,l oGm;rnf[k od&onf?jyKvkyfxm;jcif; r&Sdv#if aomfvnf;aumif;/ xdkif;Oya't& zrf;qD;ta&;,l oGm;rnf[k od&onf?

oufwrf;wdk;&mwGifvnf; jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh oufwrf;wdk;c xdkif;bwfaiG 3160 tjyifoufwrf;wdk;&mwGifvnf; jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh oufwrf;wdk;c xdkif;bwfaiG 3160 tjyifoufwrf;wdk;&mwGifvnf; jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh oufwrf;wdk;c xdkif;bwfaiG 3160 tjyifoufwrf;wdk;&mwGifvnf; jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh oufwrf;wdk;c xdkif;bwfaiG 3160 tjyifoufwrf;wdk;&mwGifvnf; jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh oufwrf;wdk;c xdkif;bwfaiG 3160 tjyiftvkyf&SiftrnfcHa=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvkyftrsKd;tpm;tvkduf xyfrHay;aqmif&rnfjzpftvkyf&SiftrnfcHa=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvkyftrsKd;tpm;tvkduf xyfrHay;aqmif&rnfjzpftvkyf&SiftrnfcHa=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvkyftrsKd;tpm;tvkduf xyfrHay;aqmif&rnfjzpftvkyf&SiftrnfcHa=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvkyftrsKd;tpm;tvkduf xyfrHay;aqmif&rnfjzpftvkyf&SiftrnfcHa=u; bwf 1000 rS 2000 txd tvkyftrsKd;tpm;tvkduf xyfrHay;aqmif&rnfjzpf

(arZif0if;/ &efukef/ {+yDv 3 &uf 2015)(arZif0if;/ &efukef/ {+yDv 3 &uf 2015)(arZif0if;/ &efukef/ {+yDv 3 &uf 2015)(arZif0if;/ &efukef/ {+yDv 3 &uf 2015)(arZif0if;/ &efukef/ {+yDv 3 &uf 2015)xk di f ;a&muf a&$ @ajymif;vky fxk di f ;a&muf a&$ @ajymif;vky fxk di f ;a&muf a&$ @ajymif;vky fxk di f ;a&muf a&$ @ajymif;vky fxk di f ;a&muf a&$ @ajymif;vky f

om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm;om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm;om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm;om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm;om;rsm;. uav;rsm;twGuf zGifhxm;aom pmoifausmif;rsm;teuf rJaqmufaom pmoifausmif;rsm;teuf rJaqmufaom pmoifausmif;rsm;teuf rJaqmufaom pmoifausmif;rsm;teuf rJaqmufaom pmoifausmif;rsm;teuf rJaqmufteD;0ef;usif&Sd pmoifausmif; ESpfq,feD;yg;teD;0ef;usif&Sd pmoifausmif; ESpfq,feD;yg;teD;0ef;usif&Sd pmoifausmif; ESpfq,feD;yg;teD;0ef;usif&Sd pmoifausmif; ESpfq,feD;yg;teD;0ef;usif&Sd pmoifausmif; ESpfq,feD;yg;&yf&awmhrnf[k a&$@ajymif;vkyfom;a&;&m&yf&awmhrnf[k a&$@ajymif;vkyfom;a&;&m&yf&awmhrnf[k a&$@ajymif;vkyfom;a&;&m&yf&awmhrnf[k a&$@ajymif;vkyfom;a&;&m&yf&awmhrnf[k a&$@ajymif;vkyfom;a&;&mtzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suftzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suftzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suftzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*suftzGJ@tpnf;rsm;rS od&onf? bwf*sufrvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoifrvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoifrvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoifrvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoifrvHkavmufawmhI ,ckESpfwGif pmoifausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/ausmif;rsm; &yf&awmhrnfjzpfa=umif;/vmrnfhESpfwGif rJaqmufY zGifhxm;aomvmrnfhESpfwGif rJaqmufY zGifhxm;aomvmrnfhESpfwGif rJaqmufY zGifhxm;aomvmrnfhESpfwGif rJaqmufY zGifhxm;aomvmrnfhESpfwGif rJaqmufY zGifhxm;aomae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf;ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf;ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf;ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf;ae@opftv,fwef;ausmif;onfvnf;

rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*sufrJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*sufrJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*sufrJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*sufrJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*sufrvHkavmufI ydwf&awmhrnfrvHkavmufI ydwf&awmhrnfrvHkavmufI ydwf&awmhrnfrvHkavmufI ydwf&awmhrnfrvHkavmufI ydwf&awmhrnf

&yf&awmhrnf tajctae&Sdaea=umif; vGefcJhonfh q,fESpfuwnf;u tqdkygausmif;udk wnfaxmifxm;ol&yf&awmhrnf tajctae&Sdaea=umif; vGefcJhonfh q,fESpfuwnf;u tqdkygausmif;udk wnfaxmifxm;ol&yf&awmhrnf tajctae&Sdaea=umif; vGefcJhonfh q,fESpfuwnf;u tqdkygausmif;udk wnfaxmifxm;ol&yf&awmhrnf tajctae&Sdaea=umif; vGefcJhonfh q,fESpfuwnf;u tqdkygausmif;udk wnfaxmifxm;ol&yf&awmhrnf tajctae&Sdaea=umif; vGefcJhonfh q,fESpfuwnf;u tqdkygausmif;udk wnfaxmifxm;olOD;rdk;}udK;u ajymonf?OD;rdk;}udK;u ajymonf?OD;rdk;}udK;u ajymonf?OD;rdk;}udK;u ajymonf?OD;rdk;}udK;u ajymonf?

“usaemfwdk@uawmh ausmif;udk bwf*sufr&wmeJ@ zsufodrf;wmrsKd; rvkyfbl;? pnf;&Hk;a&;tiftm;eJ@“usaemfwdk@uawmh ausmif;udk bwf*sufr&wmeJ@ zsufodrf;wmrsKd; rvkyfbl;? pnf;&Hk;a&;tiftm;eJ@“usaemfwdk@uawmh ausmif;udk bwf*sufr&wmeJ@ zsufodrf;wmrsKd; rvkyfbl;? pnf;&Hk;a&;tiftm;eJ@“usaemfwdk@uawmh ausmif;udk bwf*sufr&wmeJ@ zsufodrf;wmrsKd; rvkyfbl;? pnf;&Hk;a&;tiftm;eJ@“usaemfwdk@uawmh ausmif;udk bwf*sufr&wmeJ@ zsufodrf;wmrsKd; rvkyfbl;? pnf;&Hk;a&;tiftm;eJ@qufoGm;r,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (qufoGm;r,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (qufoGm;r,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (qufoGm;r,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (qufoGm;r,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) OuUXvnf;jzpfonfh) OuUXvnf;jzpfonfh) OuUXvnf;jzpfonfh) OuUXvnf;jzpfonfh) OuUXvnf;jzpfonfh4if;u ajymonf?4if;u ajymonf?4if;u ajymonf?4if;u ajymonf?4if;u ajymonf?

pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@pmrsufESmæ 17 odk@

Page 2: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (2)

*** jynfolryg... t&m&m... bmqdkbmrS r_yD;ekdifyg...?????*** jynfolonfom... tc&m... t&m&mudk ajymif;vJekdifonf...?????

*** cGeftm;r#a0... 'dk hwawGonf... rvGJraoG/ jynfolawGtwGuf...?????

xdkif;ESifh jrefrmESpfEdkifiH tpkd;&wdk@onf yef;a&mifu'f (,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh) jyKvkyfxm;aom xdkif;EdkifiHa&mufxdkif;ESifh jrefrmESpfEdkifiH tpkd;&wdk@onf yef;a&mifu'f (,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh) jyKvkyfxm;aom xdkif;EdkifiHa&mufxdkif;ESifh jrefrmESpfEdkifiH tpkd;&wdk@onf yef;a&mifu'f (,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh) jyKvkyfxm;aom xdkif;EdkifiHa&mufxdkif;ESifh jrefrmESpfEdkifiH tpkd;&wdk@onf yef;a&mifu'f (,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh) jyKvkyfxm;aom xdkif;EdkifiHa&mufxdkif;ESifh jrefrmESpfEdkifiH tpkd;&wdk@onf yef;a&mifu'f (,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh) jyKvkyfxm;aom xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@tm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@tm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@tm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@tm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@tm; C of I (tpdrf;a&mif; ,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) udk quf (tpdrf;a&mif; ,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) udk quf (tpdrf;a&mif; ,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) udk quf (tpdrf;a&mif; ,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) udk quf (tpdrf;a&mif; ,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) udk qufvufjyKvkyfEdkif&ef rlvu oabmwlxm;=uonf? odk@&mwGif 2015 ckESpf rwfv 3 &ufae@u xdkif;EdkifiH 0ef}uD;rsm;aumifpD a=unmcsufvufjyKvkyfEdkif&ef rlvu oabmwlxm;=uonf? odk@&mwGif 2015 ckESpf rwfv 3 &ufae@u xdkif;EdkifiH 0ef}uD;rsm;aumifpD a=unmcsufvufjyKvkyfEdkif&ef rlvu oabmwlxm;=uonf? odk@&mwGif 2015 ckESpf rwfv 3 &ufae@u xdkif;EdkifiH 0ef}uD;rsm;aumifpD a=unmcsufvufjyKvkyfEdkif&ef rlvu oabmwlxm;=uonf? odk@&mwGif 2015 ckESpf rwfv 3 &ufae@u xdkif;EdkifiH 0ef}uD;rsm;aumifpD a=unmcsufvufjyKvkyfEdkif&ef rlvu oabmwlxm;=uonf? odk@&mwGif 2015 ckESpf rwfv 3 &ufae@u xdkif;EdkifiH 0ef}uD;rsm;aumifpD a=unmcsufxGufay:vmcsdefwGifrl “yef;a&mifu'f udkifaqmifxm;aom xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm/ vmtdk/ urfyl;csm;) a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; aemufxyfxGufay:vmcsdefwGifrl “yef;a&mifu'f udkifaqmifxm;aom xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm/ vmtdk/ urfyl;csm;) a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; aemufxyfxGufay:vmcsdefwGifrl “yef;a&mifu'f udkifaqmifxm;aom xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm/ vmtdk/ urfyl;csm;) a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; aemufxyfxGufay:vmcsdefwGifrl “yef;a&mifu'f udkifaqmifxm;aom xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm/ vmtdk/ urfyl;csm;) a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; aemufxyfxGufay:vmcsdefwGifrl “yef;a&mifu'f udkifaqmifxm;aom xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm/ vmtdk/ urfyl;csm;) a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; aemufxyf1 ESpf oufwrf;wdk;ay;&ef/ xdkodk@ 1 ESpf oufwrf;wdk;jcif;udk 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@twGif; t+yD;tpD; aqmif&Guf&ef”1 ESpf oufwrf;wdk;ay;&ef/ xdkodk@ 1 ESpf oufwrf;wdk;jcif;udk 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@twGif; t+yD;tpD; aqmif&Guf&ef”1 ESpf oufwrf;wdk;ay;&ef/ xdkodk@ 1 ESpf oufwrf;wdk;jcif;udk 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@twGif; t+yD;tpD; aqmif&Guf&ef”1 ESpf oufwrf;wdk;ay;&ef/ xdkodk@ 1 ESpf oufwrf;wdk;jcif;udk 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@twGif; t+yD;tpD; aqmif&Guf&ef”1 ESpf oufwrf;wdk;ay;&ef/ xdkodk@ 1 ESpf oufwrf;wdk;jcif;udk 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@twGif; t+yD;tpD; aqmif&Guf&ef”wdk@udk azmfjyyg&Sdonf?wdk@udk azmfjyyg&Sdonf?wdk@udk azmfjyyg&Sdonf?wdk@udk azmfjyyg&Sdonf?wdk@udk azmfjyyg&Sdonf?

jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme. jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme. jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme. jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme. jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme. C of I (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;) jyKvkyfay;&jcif;. (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;) jyKvkyfay;&jcif;. (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;) jyKvkyfay;&jcif;. (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;) jyKvkyfay;&jcif;. (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;) jyKvkyfay;&jcif;.rlvblw&nf&G,fcsufrSm xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;wdk@wGif jrefrmEdkifiHrS xkwfay;aom trsKd;om;rSwfyHkwifjzpfap/rlvblw&nf&G,fcsufrSm xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;wdk@wGif jrefrmEdkifiHrS xkwfay;aom trsKd;om;rSwfyHkwifjzpfap/rlvblw&nf&G,fcsufrSm xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;wdk@wGif jrefrmEdkifiHrS xkwfay;aom trsKd;om;rSwfyHkwifjzpfap/rlvblw&nf&G,fcsufrSm xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;wdk@wGif jrefrmEdkifiHrS xkwfay;aom trsKd;om;rSwfyHkwifjzpfap/rlvblw&nf&G,fcsufrSm xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;wdk@wGif jrefrmEdkifiHrS xkwfay;aom trsKd;om;rSwfyHkwifjzpfap/oef;acgifpm&if; (c) tdrfaxmifpkpm&if;yifjzpfap/ 2 rsdK;pvHk;yif jzpfap r&Sd=uaoma=umifh (0g) a&pdk/ pkwf+yJ/ aysmufqHk;=ujcif;a=umifhoef;acgifpm&if; (c) tdrfaxmifpkpm&if;yifjzpfap/ 2 rsdK;pvHk;yif jzpfap r&Sd=uaoma=umifh (0g) a&pdk/ pkwf+yJ/ aysmufqHk;=ujcif;a=umifhoef;acgifpm&if; (c) tdrfaxmifpkpm&if;yifjzpfap/ 2 rsdK;pvHk;yif jzpfap r&Sd=uaoma=umifh (0g) a&pdk/ pkwf+yJ/ aysmufqHk;=ujcif;a=umifhoef;acgifpm&if; (c) tdrfaxmifpkpm&if;yifjzpfap/ 2 rsdK;pvHk;yif jzpfap r&Sd=uaoma=umifh (0g) a&pdk/ pkwf+yJ/ aysmufqHk;=ujcif;a=umifhoef;acgifpm&if; (c) tdrfaxmifpkpm&if;yifjzpfap/ 2 rsdK;pvHk;yif jzpfap r&Sd=uaoma=umifh (0g) a&pdk/ pkwf+yJ/ aysmufqHk;=ujcif;a=umifhtqifajyap&ef xkwfay;rnf[k jyifqifvkyfudkifxm;jcif;jzpf.? odk@&mwGif xdkif;bufrS vufrcHyJ jiif;qefvmaomtcg (tqifajyap&ef xkwfay;rnf[k jyifqifvkyfudkifxm;jcif;jzpf.? odk@&mwGif xdkif;bufrS vufrcHyJ jiif;qefvmaomtcg (tqifajyap&ef xkwfay;rnf[k jyifqifvkyfudkifxm;jcif;jzpf.? odk@&mwGif xdkif;bufrS vufrcHyJ jiif;qefvmaomtcg (tqifajyap&ef xkwfay;rnf[k jyifqifvkyfudkifxm;jcif;jzpf.? odk@&mwGif xdkif;bufrS vufrcHyJ jiif;qefvmaomtcg (tqifajyap&ef xkwfay;rnf[k jyifqifvkyfudkifxm;jcif;jzpf.? odk@&mwGif xdkif;bufrS vufrcHyJ jiif;qefvmaomtcg (C of I) (tpdrf;a&mif) (tpdrf;a&mif) (tpdrf;a&mif) (tpdrf;a&mif) (tpdrf;a&miftpDt,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) tpDtpOfonf rnfr#yif aumif;onf? tusKd;&Sdonfqdkaomfvnf; txrajrmufcJhygacs?tpDt,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) tpDtpOfonf rnfr#yif aumif;onf? tusKd;&Sdonfqdkaomfvnf; txrajrmufcJhygacs?tpDt,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) tpDtpOfonf rnfr#yif aumif;onf? tusKd;&Sdonfqdkaomfvnf; txrajrmufcJhygacs?tpDt,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) tpDtpOfonf rnfr#yif aumif;onf? tusKd;&Sdonfqdkaomfvnf; txrajrmufcJhygacs?tpDt,m,DoufaocH taxmuftxm;pmtkyf) tpDtpOfonf rnfr#yif aumif;onf? tusKd;&Sdonfqdkaomfvnf; txrajrmufcJhygacs?wqufwnf;rSmyif 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS vmrnfh ZGefv 30 &ufae@txd 3 v umvtwGif; xdkif;EdkifiHa&muf yef;a&mifu'fwqufwnf;rSmyif 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS vmrnfh ZGefv 30 &ufae@txd 3 v umvtwGif; xdkif;EdkifiHa&muf yef;a&mifu'fwqufwnf;rSmyif 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS vmrnfh ZGefv 30 &ufae@txd 3 v umvtwGif; xdkif;EdkifiHa&muf yef;a&mifu'fwqufwnf;rSmyif 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS vmrnfh ZGefv 30 &ufae@txd 3 v umvtwGif; xdkif;EdkifiHa&muf yef;a&mifu'fwqufwnf;rSmyif 2015 ckESpf {+yDv 1 &ufae@rS vmrnfh ZGefv 30 &ufae@txd 3 v umvtwGif; xdkif;EdkifiHa&muf yef;a&mifu'fudkifaqmifxm;onfh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@wdk@onfvnf; tjcm;aom vmtdkESifh urfyl;csm; a&$@ajymif;udkifaqmifxm;onfh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@wdk@onfvnf; tjcm;aom vmtdkESifh urfyl;csm; a&$@ajymif;udkifaqmifxm;onfh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@wdk@onfvnf; tjcm;aom vmtdkESifh urfyl;csm; a&$@ajymif;udkifaqmifxm;onfh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@wdk@onfvnf; tjcm;aom vmtdkESifh urfyl;csm; a&$@ajymif;udkifaqmifxm;onfh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 odef; 5 aomif;cef@wdk@onfvnf; tjcm;aom vmtdkESifh urfyl;csm; a&$@ajymif;tvkyform; rsm;enf;wl 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; udpPudk t+yD;aqmif&Guf=u&ayrnfrSm {uefrvGJygacs? xdk@twl jrefrma&$@ajymif;vkyfom;[email protected]; rsm;enf;wl 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; udpPudk t+yD;aqmif&Guf=u&ayrnfrSm {uefrvGJygacs? xdk@twl jrefrma&$@ajymif;vkyfom;[email protected]; rsm;enf;wl 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; udpPudk t+yD;aqmif&Guf=u&ayrnfrSm {uefrvGJygacs? xdk@twl jrefrma&$@ajymif;vkyfom;[email protected]; rsm;enf;wl 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; udpPudk t+yD;aqmif&Guf=u&ayrnfrSm {uefrvGJygacs? xdk@twl jrefrma&$@ajymif;vkyfom;[email protected]; rsm;enf;wl 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; udpPudk t+yD;aqmif&Guf=u&ayrnfrSm {uefrvGJygacs? xdk@twl jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@.&ifaoG; rsm;jzpf=uaom 15 ESpfatmuf uav;rsm; twGufyg uav;taxmuftxm;udk (1020) bwfjzifh aemufxyf 1 ESpfoufwrf;quf&ifaoG; rsm;jzpf=uaom 15 ESpfatmuf uav;rsm; twGufyg uav;taxmuftxm;udk (1020) bwfjzifh aemufxyf 1 ESpfoufwrf;quf&ifaoG; rsm;jzpf=uaom 15 ESpfatmuf uav;rsm; twGufyg uav;taxmuftxm;udk (1020) bwfjzifh aemufxyf 1 ESpfoufwrf;quf&ifaoG; rsm;jzpf=uaom 15 ESpfatmuf uav;rsm; twGufyg uav;taxmuftxm;udk (1020) bwfjzifh aemufxyf 1 ESpfoufwrf;quf&ifaoG; rsm;jzpf=uaom 15 ESpfatmuf uav;rsm; twGufyg uav;taxmuftxm;udk (1020) bwfjzifh aemufxyf 1 ESpfoufwrf;quf=u& rnf[k azmfjyyg&Sdayonf? odk@jzpfav&m yifrukefusp&dwfu wpfrsKd;/ tvkyf&Sif (olaX;) trnfcHcu wzHkESifh trsKd;rsKd; tpHkpHkukefus=u& rnf[k azmfjyyg&Sdayonf? odk@jzpfav&m yifrukefusp&dwfu wpfrsKd;/ tvkyf&Sif (olaX;) trnfcHcu wzHkESifh trsKd;rsKd; tpHkpHkukefus=u& rnf[k azmfjyyg&Sdayonf? odk@jzpfav&m yifrukefusp&dwfu wpfrsKd;/ tvkyf&Sif (olaX;) trnfcHcu wzHkESifh trsKd;rsKd; tpHkpHkukefus=u& rnf[k azmfjyyg&Sdayonf? odk@jzpfav&m yifrukefusp&dwfu wpfrsKd;/ tvkyf&Sif (olaX;) trnfcHcu wzHkESifh trsKd;rsKd; tpHkpHkukefus=u& rnf[k azmfjyyg&Sdayonf? odk@jzpfav&m yifrukefusp&dwfu wpfrsKd;/ tvkyf&Sif (olaX;) trnfcHcu wzHkESifh trsKd;rsKd; tpHkpHkukefusae=u&aom (0g) ukefusp&dwfravsmh=uavaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@onf vkyftm;c &=u&mwGif odyfrxl; jcm;vSygqdkcJhygrlae=u&aom (0g) ukefusp&dwfravsmh=uavaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@onf vkyftm;c &=u&mwGif odyfrxl; jcm;vSygqdkcJhygrlae=u&aom (0g) ukefusp&dwfravsmh=uavaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@onf vkyftm;c &=u&mwGif odyfrxl; jcm;vSygqdkcJhygrlae=u&aom (0g) ukefusp&dwfravsmh=uavaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@onf vkyftm;c &=u&mwGif odyfrxl; jcm;vSygqdkcJhygrlae=u&aom (0g) ukefusp&dwfravsmh=uavaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@onf vkyftm;c &=u&mwGif odyfrxl; jcm;vSygqdkcJhygrlrdrdwdk@ jrefrmEdkifiHwGifom &&mtvkyfvkyf=u+yD; &yfwnf=uapvdka=umif;/ rdrdwdk@EdkifiHwGif tvkyftudkif aygrsm;vmatmifvnf; oufqdkif&mwmrdrdwdk@ jrefrmEdkifiHwGifom &&mtvkyfvkyf=u+yD; &yfwnf=uapvdka=umif;/ rdrdwdk@EdkifiHwGif tvkyftudkif aygrsm;vmatmifvnf; oufqdkif&mwmrdrdwdk@ jrefrmEdkifiHwGifom &&mtvkyfvkyf=u+yD; &yfwnf=uapvdka=umif;/ rdrdwdk@EdkifiHwGif tvkyftudkif aygrsm;vmatmifvnf; oufqdkif&mwmrdrdwdk@ jrefrmEdkifiHwGifom &&mtvkyfvkyf=u+yD; &yfwnf=uapvdka=umif;/ rdrdwdk@EdkifiHwGif tvkyftudkif aygrsm;vmatmifvnf; oufqdkif&mwmrdrdwdk@ jrefrmEdkifiHwGifom &&mtvkyfvkyf=u+yD; &yfwnf=uapvdka=umif;/ rdrdwdk@EdkifiHwGif tvkyftudkif aygrsm;vmatmifvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;=uapvdka=umif; wdkufwGef;vdkuf&ygownf;?0ef&Sdolrsm;u tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;=uapvdka=umif; wdkufwGef;vdkuf&ygownf;?0ef&Sdolrsm;u tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;=uapvdka=umif; wdkufwGef;vdkuf&ygownf;?0ef&Sdolrsm;u tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;=uapvdka=umif; wdkufwGef;vdkuf&ygownf;?0ef&Sdolrsm;u tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;=uapvdka=umif; wdkufwGef;vdkuf&ygownf;?

jrefrmbufu jrefrmbufu jrefrmbufu jrefrmbufu jrefrmbufu C of I (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocH (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocH (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocH (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocH (tpdrf;a&mif ,m,DoufaocHtaxmuftxm;pmtkyf) udk xdkif;bufu vufrcHr_ESifh yef;a&mifu'ftaxmuftxm;pmtkyf) udk xdkif;bufu vufrcHr_ESifh yef;a&mifu'ftaxmuftxm;pmtkyf) udk xdkif;bufu vufrcHr_ESifh yef;a&mifu'ftaxmuftxm;pmtkyf) udk xdkif;bufu vufrcHr_ESifh yef;a&mifu'ftaxmuftxm;pmtkyf) udk xdkif;bufu vufrcHr_ESifh yef;a&mifu'f

aemufxyf 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; tqifajy=u+yDvm;aemufxyf 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; tqifajy=u+yDvm;aemufxyf 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; tqifajy=u+yDvm;aemufxyf 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; tqifajy=u+yDvm;aemufxyf 1 ESpfoufwrf;wdk;a&; tqifajy=u+yDvm;

Page 3: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (3)

("mwfykH- xdkif;EdlifiHqdkif&m yxrqkH; tvkyform;oHt&m&Sd (oHrSL;a[mif;) ,ckvuf&Sd tvkyf("mwfykH- xdkif;EdlifiHqdkif&m yxrqkH; tvkyform;oHt&m&Sd (oHrSL;a[mif;) ,ckvuf&Sd tvkyf("mwfykH- xdkif;EdlifiHqdkif&m yxrqkH; tvkyform;oHt&m&Sd (oHrSL;a[mif;) ,ckvuf&Sd tvkyf("mwfykH- xdkif;EdlifiHqdkif&m yxrqkH; tvkyform;oHt&m&Sd (oHrSL;a[mif;) ,ckvuf&Sd tvkyf("mwfykH- xdkif;EdlifiHqdkif&m yxrqkH; tvkyform;oHt&m&Sd (oHrSL;a[mif;) ,ckvuf&Sd tvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyf 'kwd,n$ef=um;a&;rSL;- OD;ausmfausmfvGif {+yD 6 &ufae@u rJaqmuform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyf 'kwd,n$ef=um;a&;rSL;- OD;ausmfausmfvGif {+yD 6 &ufae@u rJaqmuform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyf 'kwd,n$ef=um;a&;rSL;- OD;ausmfausmfvGif {+yD 6 &ufae@u rJaqmuform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyf 'kwd,n$ef=um;a&;rSL;- OD;ausmfausmfvGif {+yD 6 &ufae@u rJaqmuform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyf 'kwd,n$ef=um;a&;rSL;- OD;ausmfausmfvGif {+yD 6 &ufae@u rJaqmuf

a&muf&SdpOf OD;rdk;}udK;ESifh pum;vufqkH=uaeykH trSwfw&)a&muf&SdpOf OD;rdk;}udK;ESifh pum;vufqkH=uaeykH trSwfw&)a&muf&SdpOf OD;rdk;}udK;ESifh pum;vufqkH=uaeykH trSwfw&)a&muf&SdpOf OD;rdk;}udK;ESifh pum;vufqkH=uaeykH trSwfw&)a&muf&SdpOf OD;rdk;}udK;ESifh pum;vufqkH=uaeykH trSwfw&)

“2013 jr0wD- rJaqmufa&ab;“2013 jr0wD- rJaqmufa&ab;“2013 jr0wD- rJaqmufa&ab;“2013 jr0wD- rJaqmufa&ab;“2013 jr0wD- rJaqmufa&ab;vlESpf&yftxd a&jrifhwufoav;vlESpf&yftxd a&jrifhwufoav;vlESpf&yftxd a&jrifhwufoav;vlESpf&yftxd a&jrifhwufoav;vlESpf&yftxd a&jrifhwufoav;a&ab;udk teD;uyfulnDoGm;zdk@a&ab;udk teD;uyfulnDoGm;zdk@a&ab;udk teD;uyfulnDoGm;zdk@a&ab;udk teD;uyfulnDoGm;zdk@a&ab;udk teD;uyfulnDoGm;zdk@

tvkyform;oHrSL;OD;ausmfausmfvGiftvkyform;oHrSL;OD;ausmfausmfvGiftvkyform;oHrSL;OD;ausmfausmfvGiftvkyform;oHrSL;OD;ausmfausmfvGiftvkyform;oHrSL;OD;ausmfausmfvGifrJaqmufrSm 3 &uf aexdkifay;cJhwf?rJaqmufrSm 3 &uf aexdkifay;cJhwf?rJaqmufrSm 3 &uf aexdkifay;cJhwf?rJaqmufrSm 3 &uf aexdkifay;cJhwf?rJaqmufrSm 3 &uf aexdkifay;cJhwf?

olaexdkifcJhpOf 3 &uftwGif;olaexdkifcJhpOf 3 &uftwGif;olaexdkifcJhpOf 3 &uftwGif;olaexdkifcJhpOf 3 &uftwGif;olaexdkifcJhpOf 3 &uftwGif;rJaqmufeJ@ jr0wD a&ab;twGufrJaqmufeJ@ jr0wD a&ab;twGufrJaqmufeJ@ jr0wD a&ab;twGufrJaqmufeJ@ jr0wD a&ab;twGufrJaqmufeJ@ jr0wD a&ab;twGuf

vGef;jyef uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhw,f?vGef;jyef uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhw,f?vGef;jyef uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhw,f?vGef;jyef uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhw,f?vGef;jyef uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhw,f?(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u

tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)

,m,Du,fq,fa&;pcef;awGudk,m,Du,fq,fa&;pcef;awGudk,m,Du,fq,fa&;pcef;awGudk,m,Du,fq,fa&;pcef;awGudk,m,Du,fq,fa&;pcef;awGudkxdkif;bkef;}uD;ausmif;awGrSm zGifhvSpfwJhtcgxdkif;bkef;}uD;ausmif;awGrSm zGifhvSpfwJhtcgxdkif;bkef;}uD;ausmif;awGrSm zGifhvSpfwJhtcgxdkif;bkef;}uD;ausmif;awGrSm zGifhvSpfwJhtcgxdkif;bkef;}uD;ausmif;awGrSm zGifhvSpfwJhtcg

&ifbwfeJ@ ulnDcJh=uolESpfOD;&J@ c%wmjyefvnfawG@qkHyGJ&ifbwfeJ@ ulnDcJh=uolESpfOD;&J@ c%wmjyefvnfawG@qkHyGJ&ifbwfeJ@ ulnDcJh=uolESpfOD;&J@ c%wmjyefvnfawG@qkHyGJ&ifbwfeJ@ ulnDcJh=uolESpfOD;&J@ c%wmjyefvnfawG@qkHyGJ&ifbwfeJ@ ulnDcJh=uolESpfOD;&J@ c%wmjyefvnfawG@qkHyGJ

tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;tvGrf;

“o}uHefcsdefcg“o}uHefcsdefcg“o}uHefcsdefcg“o}uHefcsdefcg“o}uHefcsdefcga0'ema0'ema0'ema0'ema0'em

uAsm jzpfrvm; ?”uAsm jzpfrvm; ?”uAsm jzpfrvm; ?”uAsm jzpfrvm; ?”uAsm jzpfrvm; ?”

š armifvGrf;%D šš armifvGrf;%D šš armifvGrf;%D šš armifvGrf;%D šš armifvGrf;%D š

Page 4: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (4)

pm;a&&duQm rjywfvyf&atmifpm;a&&duQm rjywfvyf&atmifpm;a&&duQm rjywfvyf&atmifpm;a&&duQm rjywfvyf&atmifpm;a&&duQm rjywfvyf&atmifawmufavsSmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhw,f?awmufavsSmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhw,f?awmufavsSmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhw,f?awmufavsSmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhw,f?awmufavsSmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhw,f?

(2013 rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u ,m,Du,fq,fa&;pcef;xJu jrefrmtvkyform;&ifaoG;tcsdK@udk(2013 rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u ,m,Du,fq,fa&;pcef;xJu jrefrmtvkyform;&ifaoG;tcsdK@udk(2013 rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u ,m,Du,fq,fa&;pcef;xJu jrefrmtvkyform;&ifaoG;tcsdK@udk(2013 rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u ,m,Du,fq,fa&;pcef;xJu jrefrmtvkyform;&ifaoG;tcsdK@udk(2013 rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u ,m,Du,fq,fa&;pcef;xJu jrefrmtvkyform;&ifaoG;tcsdK@udkuvlusDp,fae=uol 2 OD;)uvlusDp,fae=uol 2 OD;)uvlusDp,fae=uol 2 OD;)uvlusDp,fae=uol 2 OD;)uvlusDp,fae=uol 2 OD;)

(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u tvkyform;oHrSL;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u tvkyform;oHrSL;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u tvkyform;oHrSL;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u tvkyform;oHrSL;u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u tvkyform;oHrSL;

OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)OD;ausmfausmfvGifESifh OD;rdk;}udK;)

,m,Du,fq,fa&;pcef;awGu,m,Du,fq,fa&;pcef;awGu,m,Du,fq,fa&;pcef;awGu,m,Du,fq,fa&;pcef;awGu,m,Du,fq,fa&;pcef;awGujrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGt=um;jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGt=um;jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGt=um;jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGt=um;jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGt=um;

t+yHK;pum;eJ@ tm;ay;ESpfodrfhcJhw,f?t+yHK;pum;eJ@ tm;ay;ESpfodrfhcJhw,f?t+yHK;pum;eJ@ tm;ay;ESpfodrfhcJhw,f?t+yHK;pum;eJ@ tm;ay;ESpfodrfhcJhw,f?t+yHK;pum;eJ@ tm;ay;ESpfodrfhcJhw,f?uav;awGudktem;ac:+yD;uav;awGudktem;ac:+yD;uav;awGudktem;ac:+yD;uav;awGudktem;ac:+yD;uav;awGudktem;ac:+yD;olwdk@ aysmf&$ifapzdk@ta&;olwdk@ aysmf&$ifapzdk@ta&;olwdk@ aysmf&$ifapzdk@ta&;olwdk@ aysmf&$ifapzdk@ta&;olwdk@ aysmf&$ifapzdk@ta&;

[moav;awGeJ@ usDp,fay;cJh=uw,f?[moav;awGeJ@ usDp,fay;cJh=uw,f?[moav;awGeJ@ usDp,fay;cJh=uw,f?[moav;awGeJ@ usDp,fay;cJh=uw,f?[moav;awGeJ@ usDp,fay;cJh=uw,f?(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u puf&kHtvkyform; wdkufwef;awGtmum;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u puf&kHtvkyform; wdkufwef;awGtmum;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u puf&kHtvkyform; wdkufwef;awGtmum;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u puf&kHtvkyform; wdkufwef;awGtmum;(vlESpf&yfpm jrifhwufcJhwJh 2013 ckESpf rJaqmuf- jr0wDa&ab; u,fq,fa&;vkyfcJhwkef;u puf&kHtvkyform; wdkufwef;awGtmum;

pufavSeJ@oGm; tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif(tuFsH tjymEk) ESifh OD;rdk;}udK;)pufavSeJ@oGm; tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif(tuFsH tjymEk) ESifh OD;rdk;}udK;)pufavSeJ@oGm; tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif(tuFsH tjymEk) ESifh OD;rdk;}udK;)pufavSeJ@oGm; tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif(tuFsH tjymEk) ESifh OD;rdk;}udK;)pufavSeJ@oGm; tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif(tuFsH tjymEk) ESifh OD;rdk;}udK;)

pwdkifawGrvdkifawG yg0gawGrxkwfyJpwdkifawGrvdkifawG yg0gawGrxkwfyJpwdkifawGrvdkifawG yg0gawGrxkwfyJpwdkifawGrvdkifawG yg0gawGrxkwfyJpwdkifawGrvdkifawG yg0gawGrxkwfyJ&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfoludkom&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfoludkom&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfoludkom&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfoludkom&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfoludkom

jrefrmtvkyform;awGuowd&aerSmyg?jrefrmtvkyform;awGuowd&aerSmyg?jrefrmtvkyform;awGuowd&aerSmyg?jrefrmtvkyform;awGuowd&aerSmyg?jrefrmtvkyform;awGuowd&aerSmyg?2012- 2013 ESpfESpfwmumv2012- 2013 ESpfESpfwmumv2012- 2013 ESpfESpfwmumv2012- 2013 ESpfESpfwmumv2012- 2013 ESpfESpfwmumv

nDtudk&if;wrsS &if;ESD;cJh=u wGJvkyfcJh=unDtudk&if;wrsS &if;ESD;cJh=u wGJvkyfcJh=unDtudk&if;wrsS &if;ESD;cJh=u wGJvkyfcJh=unDtudk&if;wrsS &if;ESD;cJh=u wGJvkyfcJh=unDtudk&if;wrsS &if;ESD;cJh=u wGJvkyfcJh=utvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyfudktvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyfudktvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyfudktvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyfudktvkyform;0ef}uD;Xme A[dk&kH;csKyfudk

olajymif;oGm;ayr,fh olrwnfxm;cJhwJholajymif;oGm;ayr,fh olrwnfxm;cJhwJholajymif;oGm;ayr,fh olrwnfxm;cJhwJholajymif;oGm;ayr,fh olrwnfxm;cJhwJholajymif;oGm;ayr,fh olrwnfxm;cJhwJh

Page 5: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (5)

“rJaqmuf+rdK@e,fvkH;qdkif&m“rJaqmuf+rdK@e,fvkH;qdkif&m“rJaqmuf+rdK@e,fvkH;qdkif&m“rJaqmuf+rdK@e,fvkH;qdkif&m“rJaqmuf+rdK@e,fvkH;qdkif&mvlr_ulnDa&;vkyfief;awGu &SifoefaeqJvlr_ulnDa&;vkyfief;awGu &SifoefaeqJvlr_ulnDa&;vkyfief;awGu &SifoefaeqJvlr_ulnDa&;vkyfief;awGu &SifoefaeqJvlr_ulnDa&;vkyfief;awGu &SifoefaeqJ

wwfEdkifaom &HykHaiGeJ@ qufvufulnDaeqJwwfEdkifaom &HykHaiGeJ@ qufvufulnDaeqJwwfEdkifaom &HykHaiGeJ@ qufvufulnDaeqJwwfEdkifaom &HykHaiGeJ@ qufvufulnDaeqJwwfEdkifaom &HykHaiGeJ@ qufvufulnDaeqJtvkyform;awG vufjywf ajcjywfwJhtcgtvkyform;awG vufjywf ajcjywfwJhtcgtvkyform;awG vufjywf ajcjywfwJhtcgtvkyform;awG vufjywf ajcjywfwJhtcgtvkyform;awG vufjywf ajcjywfwJhtcg

tvkyform;awG tEdkifusifhcH&vdk@ aoqkH;wJhtcgtvkyform;awG tEdkifusifhcH&vdk@ aoqkH;wJhtcgtvkyform;awG tEdkifusifhcH&vdk@ aoqkH;wJhtcgtvkyform;awG tEdkifusifhcH&vdk@ aoqkH;wJhtcgtvkyform;awG tEdkifusifhcH&vdk@ aoqkH;wJhtcg(tvkyform;awG tcGifhta&;awmif;qdkwJhtcg wpfcgwpfcgrSm(tvkyform;awG tcGifhta&;awmif;qdkwJhtcg wpfcgwpfcgrSm(tvkyform;awG tcGifhta&;awmif;qdkwJhtcg wpfcgwpfcgrSm(tvkyform;awG tcGifhta&;awmif;qdkwJhtcg wpfcgwpfcgrSm(tvkyform;awG tcGifhta&;awmif;qdkwJhtcg wpfcgwpfcgrSm

oHrSL;OD;ausmfausmfvGif &Sdapcsif=uw,f?)oHrSL;OD;ausmfausmfvGif &Sdapcsif=uw,f?)oHrSL;OD;ausmfausmfvGif &Sdapcsif=uw,f?)oHrSL;OD;ausmfausmfvGif &Sdapcsif=uw,f?)oHrSL;OD;ausmfausmfvGif &Sdapcsif=uw,f?)rJaqmufeJ@ jr0wDa'ourJaqmufeJ@ jr0wDa'ourJaqmufeJ@ jr0wDa'ourJaqmufeJ@ jr0wDa'ourJaqmufeJ@ jr0wDa'ou

rsdK;oleJ@ ryef;jrifhar;aew,f?rsdK;oleJ@ ryef;jrifhar;aew,f?rsdK;oleJ@ ryef;jrifhar;aew,f?rsdK;oleJ@ ryef;jrifhar;aew,f?rsdK;oleJ@ ryef;jrifhar;aew,f?ajymif}uD;eJ@ OD;pdk;atmifar;aew,f?ajymif}uD;eJ@ OD;pdk;atmifar;aew,f?ajymif}uD;eJ@ OD;pdk;atmifar;aew,f?ajymif}uD;eJ@ OD;pdk;atmifar;aew,f?ajymif}uD;eJ@ OD;pdk;atmifar;aew,f?

vlr_u,fq,fa&; &HykHaiGtultnD&bl;wJholawGvlr_u,fq,fa&; &HykHaiGtultnD&bl;wJholawGvlr_u,fq,fa&; &HykHaiGtultnD&bl;wJholawGvlr_u,fq,fa&; &HykHaiGtultnD&bl;wJholawGvlr_u,fq,fa&; &HykHaiGtultnD&bl;wJholawGar;ae=uw,f?ar;ae=uw,f?ar;ae=uw,f?ar;ae=uw,f?ar;ae=uw,f?

2013 a&ab;u,fq,fa&;wkef;u2013 a&ab;u,fq,fa&;wkef;u2013 a&ab;u,fq,fa&;wkef;u2013 a&ab;u,fq,fa&;wkef;u2013 a&ab;u,fq,fa&;wkef;utvkyform;awG ar;ae=uw,f?tvkyform;awG ar;ae=uw,f?tvkyform;awG ar;ae=uw,f?tvkyform;awG ar;ae=uw,f?tvkyform;awG ar;ae=uw,f?

oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk qufxm;ay;ygvdk@oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk qufxm;ay;ygvdk@oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk qufxm;ay;ygvdk@oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk qufxm;ay;ygvdk@oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk qufxm;ay;ygvdk@vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJh=uwJhvufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJh=uwJhvufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJh=uwJhvufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJh=uwJhvufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJh=uwJh

rJaqmufeJ@ ywf0ef;usifurJaqmufeJ@ ywf0ef;usifurJaqmufeJ@ ywf0ef;usifurJaqmufeJ@ ywf0ef;usifurJaqmufeJ@ ywf0ef;usifujrefrmtvkyform;awG ar;ae=uw,f?jrefrmtvkyform;awG ar;ae=uw,f?jrefrmtvkyform;awG ar;ae=uw,f?jrefrmtvkyform;awG ar;ae=uw,f?jrefrmtvkyform;awG ar;ae=uw,f?

oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk olwdk@owd&aeygowJh?oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk olwdk@owd&aeygowJh?oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk olwdk@owd&aeygowJh?oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk olwdk@owd&aeygowJh?oHrSL;OD;ausmfausmfvGifudk olwdk@owd&aeygowJh?** aomif&if;e*g; aomif&if;e*g; aomif&if;e*g; aomif&if;e*g; aomif&if;e*g; **

“rJaqmuftygt0if“rJaqmuftygt0if“rJaqmuftygt0if“rJaqmuftygt0if“rJaqmuftygt0ifwmhcfc&kdif 9 +rdK@e,f[m xdkif;EdkifiH&J@ c&kdifa'o 77 ckrSmwmhcfc&kdif 9 +rdK@e,f[m xdkif;EdkifiH&J@ c&kdifa'o 77 ckrSmwmhcfc&kdif 9 +rdK@e,f[m xdkif;EdkifiH&J@ c&kdifa'o 77 ckrSmwmhcfc&kdif 9 +rdK@e,f[m xdkif;EdkifiH&J@ c&kdifa'o 77 ckrSmwmhcfc&kdif 9 +rdK@e,f[m xdkif;EdkifiH&J@ c&kdifa'o 77 ckrSm

ae@pm;c tenf;qkH;&wJh a'ojzpfygw,f?ae@pm;c tenf;qkH;&wJh a'ojzpfygw,f?ae@pm;c tenf;qkH;&wJh a'ojzpfygw,f?ae@pm;c tenf;qkH;&wJh a'ojzpfygw,f?ae@pm;c tenf;qkH;&wJh a'ojzpfygw,f?a,bk,stm;jzifha,bk,stm;jzifha,bk,stm;jzifha,bk,stm;jzifha,bk,stm;jzifh

ae@pm;c 80 bwfuaeae@pm;c 80 bwfuaeae@pm;c 80 bwfuaeae@pm;c 80 bwfuaeae@pm;c 80 bwfuae180 bwf=um;yJ&=uygw,f?180 bwf=um;yJ&=uygw,f?180 bwf=um;yJ&=uygw,f?180 bwf=um;yJ&=uygw,f?180 bwf=um;yJ&=uygw,f?

'gqdk&if xdkif;Oya'yg'gqdk&if xdkif;Oya'yg'gqdk&if xdkif;Oya'yg'gqdk&if xdkif;Oya'yg'gqdk&if xdkif;Oya'ygbwf 300 ae@pm;cqdkwmbwf 300 ae@pm;cqdkwmbwf 300 ae@pm;cqdkwmbwf 300 ae@pm;cqdkwmbwf 300 ae@pm;cqdkwm

b,frSmvJar;&ifb,frSmvJar;&ifb,frSmvJar;&ifb,frSmvJar;&ifb,frSmvJar;&ifa&xJtoif t&kyfa&;ovdka&xJtoif t&kyfa&;ovdka&xJtoif t&kyfa&;ovdka&xJtoif t&kyfa&;ovdka&xJtoif t&kyfa&;ovdk

aqG;oGm;r,faemf?aqG;oGm;r,faemf?aqG;oGm;r,faemf?aqG;oGm;r,faemf?aqG;oGm;r,faemf?tJ'ga=umifhrdk@tJ'ga=umifhrdk@tJ'ga=umifhrdk@tJ'ga=umifhrdk@tJ'ga=umifhrdk@

olwdk@ ac|;enf;pmudkolwdk@ ac|;enf;pmudkolwdk@ ac|;enf;pmudkolwdk@ ac|;enf;pmudkolwdk@ ac|;enf;pmudk tusKd;&SdpGmokH;=uzdk@ta&; tusKd;&SdpGmokH;=uzdk@ta&; tusKd;&SdpGmokH;=uzdk@ta&; tusKd;&SdpGmokH;=uzdk@ta&; tusKd;&SdpGmokH;=uzdk@ta&;

q&mrdk;&J@ “ab;av;ab;&HykHaiG”eJ@q&mrdk;&J@ “ab;av;ab;&HykHaiG”eJ@q&mrdk;&J@ “ab;av;ab;&HykHaiG”eJ@q&mrdk;&J@ “ab;av;ab;&HykHaiG”eJ@q&mrdk;&J@ “ab;av;ab;&HykHaiG”eJ@'DvdkaEGtcg aumufcHwpfenf;'DvdkaEGtcg aumufcHwpfenf;'DvdkaEGtcg aumufcHwpfenf;'DvdkaEGtcg aumufcHwpfenf;'DvdkaEGtcg aumufcHwpfenf;

ouf}uD;ylaZmfyGJqdk&if olwdk@,kHw,f?ouf}uD;ylaZmfyGJqdk&if olwdk@,kHw,f?ouf}uD;ylaZmfyGJqdk&if olwdk@,kHw,f?ouf}uD;ylaZmfyGJqdk&if olwdk@,kHw,f?ouf}uD;ylaZmfyGJqdk&if olwdk@,kHw,f?olwdk htvSLaiGawGudkolwdk htvSLaiGawGudkolwdk htvSLaiGawGudkolwdk htvSLaiGawGudkolwdk htvSLaiGawGudk

rJaqmuf rufyfa&'D,dkeJ@rJaqmuf rufyfa&'D,dkeJ@rJaqmuf rufyfa&'D,dkeJ@rJaqmuf rufyfa&'D,dkeJ@rJaqmuf rufyfa&'D,dkeJ@vpOfxkwf jrefrmjynfom;pmapmifrSm jyefod&w,fav?vpOfxkwf jrefrmjynfom;pmapmifrSm jyefod&w,fav?vpOfxkwf jrefrmjynfom;pmapmifrSm jyefod&w,fav?vpOfxkwf jrefrmjynfom;pmapmifrSm jyefod&w,fav?vpOfxkwf jrefrmjynfom;pmapmifrSm jyefod&w,fav?

,kHvdk@vnf; tvSLaiGawGacsmarm,kHvdk@vnf; tvSLaiGawGacsmarm,kHvdk@vnf; tvSLaiGawGacsmarm,kHvdk@vnf; tvSLaiGawGacsmarm,kHvdk@vnf; tvSLaiGawGacsmarma[mwpfae&m [dkpuf&kHrSmeJ@a[mwpfae&m [dkpuf&kHrSmeJ@a[mwpfae&m [dkpuf&kHrSmeJ@a[mwpfae&m [dkpuf&kHrSmeJ@a[mwpfae&m [dkpuf&kHrSmeJ@

qufcg qufcg 0ifaewkef;yJAsdK@? ?qufcg qufcg 0ifaewkef;yJAsdK@? ?qufcg qufcg 0ifaewkef;yJAsdK@? ?qufcg qufcg 0ifaewkef;yJAsdK@? ?qufcg qufcg 0ifaewkef;yJAsdK@? ?

olwdk@ ac|;enf;pmudk tusdK;&Sd&Sd okH;=uygolwdk@ ac|;enf;pmudk tusdK;&Sd&Sd okH;=uygolwdk@ ac|;enf;pmudk tusdK;&Sd&Sd okH;=uygolwdk@ ac|;enf;pmudk tusdK;&Sd&Sd okH;=uygolwdk@ ac|;enf;pmudk tusdK;&Sd&Sd okH;=uyg

** 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; **

Page 6: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (6)

ridkeJ htrridkeJ htrridkeJ htrridkeJ htrridkeJ htrrrJheJ@ ighESrrrJheJ@ ighESrrrJheJ@ ighESrrrJheJ@ ighESrrrJheJ@ ighESr

usaemfwdk@ ESpfa,muf&Sdw,fusaemfwdk@ ESpfa,muf&Sdw,fusaemfwdk@ ESpfa,muf&Sdw,fusaemfwdk@ ESpfa,muf&Sdw,fusaemfwdk@ ESpfa,muf&Sdw,fusaemfwdk@ vkyfEdkifpGrf;oavmufusaemfwdk@ vkyfEdkifpGrf;oavmufusaemfwdk@ vkyfEdkifpGrf;oavmufusaemfwdk@ vkyfEdkifpGrf;oavmufusaemfwdk@ vkyfEdkifpGrf;oavmuf

usaemfwdk@ vkyfay;r,f?usaemfwdk@ vkyfay;r,f?usaemfwdk@ vkyfay;r,f?usaemfwdk@ vkyfay;r,f?usaemfwdk@ vkyfay;r,f?trnDrwdk@trnDrwdk@trnDrwdk@trnDrwdk@trnDrwdk@

uav;r okH;a,mufuav;r okH;a,mufuav;r okH;a,mufuav;r okH;a,mufuav;r okH;a,mufuav;xdef;odrf;a&;pcef;a&mufwmuav;xdef;odrf;a&;pcef;a&mufwmuav;xdef;odrf;a&;pcef;a&mufwmuav;xdef;odrf;a&;pcef;a&mufwmuav;xdef;odrf;a&;pcef;a&mufwm

a':at;at;rmu wqifha':at;at;rmu wqifha':at;at;rmu wqifha':at;at;rmu wqifha':at;at;rmu wqifhusaemfwdk@ qDa&mufvm=uwmayghAsm?usaemfwdk@ qDa&mufvm=uwmayghAsm?usaemfwdk@ qDa&mufvm=uwmayghAsm?usaemfwdk@ qDa&mufvm=uwmayghAsm?usaemfwdk@ qDa&mufvm=uwmayghAsm?

tvkyform;oHrSL;OD;odrf;Edkif&Sdw,ftvkyform;oHrSL;OD;odrf;Edkif&Sdw,ftvkyform;oHrSL;OD;odrf;Edkif&Sdw,ftvkyform;oHrSL;OD;odrf;Edkif&Sdw,ftvkyform;oHrSL;OD;odrf;Edkif&Sdw,frJaqmufrSm txl;t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif&Sdw,frJaqmufrSm txl;t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif&Sdw,frJaqmufrSm txl;t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif&Sdw,frJaqmufrSm txl;t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif&Sdw,frJaqmufrSm txl;t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkif&Sdw,f

+yD;awmh²²² cifAsm;wdk@ odyftm;udk;wJh+yD;awmh²²² cifAsm;wdk@ odyftm;udk;wJh+yD;awmh²²² cifAsm;wdk@ odyftm;udk;wJh+yD;awmh²²² cifAsm;wdk@ odyftm;udk;wJh+yD;awmh²²² cifAsm;wdk@ odyftm;udk;wJhq&mrdk;&Sdw,f?q&mrdk;&Sdw,f?q&mrdk;&Sdw,f?q&mrdk;&Sdw,f?q&mrdk;&Sdw,f?olwdk@eJ@ twlolwdk@eJ@ twlolwdk@eJ@ twlolwdk@eJ@ twlolwdk@eJ@ twl

udkatmifeJ@ udkudkausmfvnf;&Sdw,fAs?udkatmifeJ@ udkudkausmfvnf;&Sdw,fAs?udkatmifeJ@ udkudkausmfvnf;&Sdw,fAs?udkatmifeJ@ udkudkausmfvnf;&Sdw,fAs?udkatmifeJ@ udkudkausmfvnf;&Sdw,fAs?'Drdk; ESpfrdk;u'Drdk; ESpfrdk;u'Drdk; ESpfrdk;u'Drdk; ESpfrdk;u'Drdk; ESpfrdk;u

arwœmrdk; ESpfrdk;yJAs?arwœmrdk; ESpfrdk;yJAs?arwœmrdk; ESpfrdk;yJAs?arwœmrdk; ESpfrdk;yJAs?arwœmrdk; ESpfrdk;yJAs?'gbmvkyfwmvJ'gbmvkyfwmvJ'gbmvkyfwmvJ'gbmvkyfwmvJ'gbmvkyfwmvJ

rJaqmuf+rdK@u— arwœmrdk; ESpfrdk;rJaqmuf+rdK@u— arwœmrdk; ESpfrdk;rJaqmuf+rdK@u— arwœmrdk; ESpfrdk;rJaqmuf+rdK@u— arwœmrdk; ESpfrdk;rJaqmuf+rdK@u— arwœmrdk; ESpfrdk;trvufxJuwpfaxmifbwftrvufxJuwpfaxmifbwftrvufxJuwpfaxmifbwftrvufxJuwpfaxmifbwftrvufxJuwpfaxmifbwf

tr&ifxJjyeftyfxm;vdkufprf;ygtr&ifxJjyeftyfxm;vdkufprf;ygtr&ifxJjyeftyfxm;vdkufprf;ygtr&ifxJjyeftyfxm;vdkufprf;ygtr&ifxJjyeftyfxm;vdkufprf;ygtrawG@bl;wJh²²trawG@bl;wJh²²trawG@bl;wJh²²trawG@bl;wJh²²trawG@bl;wJh²²trqkHbl;wJhtrqkHbl;wJhtrqkHbl;wJhtrqkHbl;wJhtrqkHbl;wJh

aiGqdk&ift&l;trl;aiGqdk&ift&l;trl;aiGqdk&ift&l;trl;aiGqdk&ift&l;trl;aiGqdk&ift&l;trl;*k%foduQmusawmhjcL;wpfjym;r&Sd*k%foduQmusawmhjcL;wpfjym;r&Sd*k%foduQmusawmhjcL;wpfjym;r&Sd*k%foduQmusawmhjcL;wpfjym;r&Sd*k%foduQmusawmhjcL;wpfjym;r&Sd

[dkiwdawGeJ@ Edkif;,SOf[dkiwdawGeJ@ Edkif;,SOf[dkiwdawGeJ@ Edkif;,SOf[dkiwdawGeJ@ Edkif;,SOf[dkiwdawGeJ@ Edkif;,SOfusaemfwdk@ udkay;rcdkif;csifygeJ@Asm?usaemfwdk@ udkay;rcdkif;csifygeJ@Asm?usaemfwdk@ udkay;rcdkif;csifygeJ@Asm?usaemfwdk@ udkay;rcdkif;csifygeJ@Asm?usaemfwdk@ udkay;rcdkif;csifygeJ@Asm?trtdyfxJudktrydkufqHjyefxnfhtrtdyfxJudktrydkufqHjyefxnfhtrtdyfxJudktrydkufqHjyefxnfhtrtdyfxJudktrydkufqHjyefxnfhtrtdyfxJudktrydkufqHjyefxnfh

usaemfwdk@[m wm0efodpdwfusaemfwdk@[m wm0efodpdwfusaemfwdk@[m wm0efodpdwfusaemfwdk@[m wm0efodpdwfusaemfwdk@[m wm0efodpdwfwm0ef&SdpdwfeJ@ tvkyfvkyfwmygwm0ef&SdpdwfeJ@ tvkyfvkyfwmygwm0ef&SdpdwfeJ@ tvkyfvkyfwmygwm0ef&SdpdwfeJ@ tvkyfvkyfwmygwm0ef&SdpdwfeJ@ tvkyfvkyfwmyg&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfaewmyg ?&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfaewmyg ?&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfaewmyg ?&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfaewmyg ?&ifbwfeJ@ tvkyfvkyfaewmyg ?

'Dawmh²²²² tru&_H hrJhrJheJ@'Dawmh²²²² tru&_H hrJhrJheJ@'Dawmh²²²² tru&_H hrJhrJheJ@'Dawmh²²²² tru&_H hrJhrJheJ@'Dawmh²²²² tru&_H hrJhrJheJ@wpfckckausG;yg&apwJhwpfckckausG;yg&apwJhwpfckckausG;yg&apwJhwpfckckausG;yg&apwJhwpfckckausG;yg&apwJhridkeJ@tr²²² ridkeJ@trridkeJ@tr²²² ridkeJ@trridkeJ@tr²²² ridkeJ@trridkeJ@tr²²² ridkeJ@trridkeJ@tr²²² ridkeJ@tr

tr=uGyf=uGyftdwfxJutr=uGyf=uGyftdwfxJutr=uGyf=uGyftdwfxJutr=uGyf=uGyftdwfxJutr=uGyf=uGyftdwfxJuxef;vsufcJuav;xef;vsufcJuav;xef;vsufcJuav;xef;vsufcJuav;xef;vsufcJuav;

a&aEG;eJ@ avG;r,fAsma&aEG;eJ@ avG;r,fAsma&aEG;eJ@ avG;r,fAsma&aEG;eJ@ avG;r,fAsma&aEG;eJ@ avG;r,fAsmtJ'gaygh²²² tJ'gaygh²²²tJ'gaygh²²² tJ'gaygh²²²tJ'gaygh²²² tJ'gaygh²²²tJ'gaygh²²² tJ'gaygh²²²tJ'gaygh²²² tJ'gaygh²²²*k%foduQmwJhAsm*k%foduQmwJhAsm*k%foduQmwJhAsm*k%foduQmwJhAsm*k%foduQmwJhAsm&ifbwfuvmwJh&ifbwfuvmwJh&ifbwfuvmwJh&ifbwfuvmwJh&ifbwfuvmwJharwœmayghcifAsm?arwœmayghcifAsm?arwœmayghcifAsm?arwœmayghcifAsm?arwœmayghcifAsm?

** ao

mif&i

f;e*g;

aomi

f&if;e*

g;

aomi

f&if;e*

g;

aomi

f&if;e*

g;

aomi

f&if;e*

g; **

bmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJ

+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;

a&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomuf

oifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmq&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?

ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;

xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmq&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?

r}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqD&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?

a[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudk1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;

+yD;&if’dk;r,f+yD;&if’dk;r,f+yD;&if’dk;r,f+yD;&if’dk;r,f+yD;&if’dk;r,ftdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJ

uJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,foef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwif

rif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&if'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)

oef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&if

'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif

cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;tydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[h

'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwftpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpD

r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;

'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;One Stop Service rsm; rsm; rsm; rsm; rsm;w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?

xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSm

q&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkuGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?

** 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; **

Page 7: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (7)

**Public Health**bD,mudk aomufp&mtjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;pGmjzifh toHk;jyKvdk@ &ygao;w,f? Oyrm ol@udk a&csdK;ovdk csdK;zdk@ toHk;jyKwmwdk@bD,mudk aomufp&mtjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;pGmjzifh toHk;jyKvdk@ &ygao;w,f? Oyrm ol@udk a&csdK;ovdk csdK;zdk@ toHk;jyKwmwdk@bD,mudk aomufp&mtjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;pGmjzifh toHk;jyKvdk@ &ygao;w,f? Oyrm ol@udk a&csdK;ovdk csdK;zdk@ toHk;jyKwmwdk@bD,mudk aomufp&mtjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;pGmjzifh toHk;jyKvdk@ &ygao;w,f? Oyrm ol@udk a&csdK;ovdk csdK;zdk@ toHk;jyKwmwdk@bD,mudk aomufp&mtjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;pGmjzifh toHk;jyKvdk@ &ygao;w,f? Oyrm ol@udk a&csdK;ovdk csdK;zdk@ toHk;jyKwmwdk@

tom;pdrf;/ ig;pdrf;wdk@udk csufcgeD; bD,meJ@ ESyfxm;wmwdk@udk od=urSmyg? tJhvdkyJ tvm;wl trsdK;tpm;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygww,f?tom;pdrf;/ ig;pdrf;wdk@udk csufcgeD; bD,meJ@ ESyfxm;wmwdk@udk od=urSmyg? tJhvdkyJ tvm;wl trsdK;tpm;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygww,f?tom;pdrf;/ ig;pdrf;wdk@udk csufcgeD; bD,meJ@ ESyfxm;wmwdk@udk od=urSmyg? tJhvdkyJ tvm;wl trsdK;tpm;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygww,f?tom;pdrf;/ ig;pdrf;wdk@udk csufcgeD; bD,meJ@ ESyfxm;wmwdk@udk od=urSmyg? tJhvdkyJ tvm;wl trsdK;tpm;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygww,f?tom;pdrf;/ ig;pdrf;wdk@udk csufcgeD; bD,meJ@ ESyfxm;wmwdk@udk od=urSmyg? tJhvdkyJ tvm;wl trsdK;tpm;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygww,f?bD,mudk tjcm;toHk;jyKvdk@&wJh enf;vrf;rsm;uawmh atmufygtwdkif; jzpfygw,f?bD,mudk tjcm;toHk;jyKvdk@&wJh enf;vrf;rsm;uawmh atmufygtwdkif; jzpfygw,f?bD,mudk tjcm;toHk;jyKvdk@&wJh enf;vrf;rsm;uawmh atmufygtwdkif; jzpfygw,f?bD,mudk tjcm;toHk;jyKvdk@&wJh enf;vrf;rsm;uawmh atmufygtwdkif; jzpfygw,f?bD,mudk tjcm;toHk;jyKvdk@&wJh enf;vrf;rsm;uawmh atmufygtwdkif; jzpfygw,f?

1? a&csdK;ovdkcsdK;jcif; (usef;rma&;twGuf)1? a&csdK;ovdkcsdK;jcif; (usef;rma&;twGuf)1? a&csdK;ovdkcsdK;jcif; (usef;rma&;twGuf)1? a&csdK;ovdkcsdK;jcif; (usef;rma&;twGuf)1? a&csdK;ovdkcsdK;jcif; (usef;rma&;twGuf)2? rD;+idrf;jcif;2? rD;+idrf;jcif;2? rD;+idrf;jcif;2? rD;+idrf;jcif;2? rD;+idrf;jcif;3? tom;pdrf;rsm;udk rcsufcif El;eyfapjcif;3? tom;pdrf;rsm;udk rcsufcif El;eyfapjcif;3? tom;pdrf;rsm;udk rcsufcif El;eyfapjcif;3? tom;pdrf;rsm;udk rcsufcif El;eyfapjcif;3? tom;pdrf;rsm;udk rcsufcif El;eyfapjcif;4? tkd;cGufrsm;udk awmufajymifatmifaq;jcif;4? tkd;cGufrsm;udk awmufajymifatmifaq;jcif;4? tkd;cGufrsm;udk awmufajymifatmifaq;jcif;4? tkd;cGufrsm;udk awmufajymifatmifaq;jcif;4? tkd;cGufrsm;udk awmufajymifatmifaq;jcif;5? bD,mjzihf tom;rsm;tm; pdrfI uifjcif;5? bD,mjzihf tom;rsm;tm; pdrfI uifjcif;5? bD,mjzihf tom;rsm;tm; pdrfI uifjcif;5? bD,mjzihf tom;rsm;tm; pdrfI uifjcif;5? bD,mjzihf tom;rsm;tm; pdrfI uifjcif;6? acgif;av#m&eftwGuf oHk;jcif;6? acgif;av#m&eftwGuf oHk;jcif;6? acgif;av#m&eftwGuf oHk;jcif;6? acgif;av#m&eftwGuf oHk;jcif;6? acgif;av#m&eftwGuf oHk;jcif;7? 0uftl&pfrsm;tm; oHacs;c|wf oef@pifjcif;7? 0uftl&pfrsm;tm; oHacs;c|wf oef@pifjcif;7? 0uftl&pfrsm;tm; oHacs;c|wf oef@pifjcif;7? 0uftl&pfrsm;tm; oHacs;c|wf oef@pifjcif;7? 0uftl&pfrsm;tm; oHacs;c|wf oef@pifjcif;8? =oZm &Gufzsrf;&nf uJhokd@ toHk;jyKjcif;8? =oZm &Gufzsrf;&nf uJhokd@ toHk;jyKjcif;8? =oZm &Gufzsrf;&nf uJhokd@ toHk;jyKjcif;8? =oZm &Gufzsrf;&nf uJhokd@ toHk;jyKjcif;8? =oZm &Gufzsrf;&nf uJhokd@ toHk;jyKjcif;9? c&kcGHcGmjcif;/ csufjcif;9? c&kcGHcGmjcif;/ csufjcif;9? c&kcGHcGmjcif;/ csufjcif;9? c&kcGHcGmjcif;/ csufjcif;9? c&kcGHcGmjcif;/ csufjcif;10? ausmufuyf oef@pifjcif;10? ausmufuyf oef@pifjcif;10? ausmufuyf oef@pifjcif;10? ausmufuyf oef@pifjcif;10? ausmufuyf oef@pifjcif;11? ykZGefudk jyKyfjcif;11? ykZGefudk jyKyfjcif;11? ykZGefudk jyKyfjcif;11? ykZGefudk jyKyfjcif;11? ykZGefudk jyKyfjcif;12? ajrmuft&yfudk &SmazG&ef oHvdkuftdrfajrmifuJhokd@ oHk;jcif;12? ajrmuft&yfudk &SmazG&ef oHvdkuftdrfajrmifuJhokd@ oHk;jcif;12? ajrmuft&yfudk &SmazG&ef oHvdkuftdrfajrmifuJhokd@ oHk;jcif;12? ajrmuft&yfudk &SmazG&ef oHvdkuftdrfajrmifuJhokd@ oHk;jcif;12? ajrmuft&yfudk &SmazG&ef oHvdkuftdrfajrmifuJhokd@ oHk;jcif;

** atmifcrf; atmifcrf; atmifcrf; atmifcrf; atmifcrf; **

vlxkusef;rma&; (bD,mudk raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)vlxkusef;rma&; (bD,mudk raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)vlxkusef;rma&; (bD,mudk raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)vlxkusef;rma&; (bD,mudk raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)vlxkusef;rma&; (bD,mudk raomufyJ oHk;p&m tjcm;enf;vrf;rsm;)

we*FaEGom;orD;rsm;twGufwe*FaEGom;orD;rsm;twGufwe*FaEGom;orD;rsm;twGufwe*FaEGom;orD;rsm;twGufwe*FaEGom;orD;rsm;twGufTumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESifhwufum vuf&Sdtajc taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;TumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESifhwufum vuf&Sdtajc taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;TumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESifhwufum vuf&Sdtajc taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;TumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESifhwufum vuf&Sdtajc taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;TumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESifhwufum vuf&Sdtajc taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;

wufvdrfhrnf? aqGrsdK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edkifvdrfhrnf?wufvdrfhrnf? aqGrsdK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edkifvdrfhrnf?wufvdrfhrnf? aqGrsdK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edkifvdrfhrnf?wufvdrfhrnf? aqGrsdK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edkifvdrfhrnf?wufvdrfhrnf? aqGrsdK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edkifvdrfhrnf?vuf&Sdtvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;twGufvuf&Sdtvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;twGufvuf&Sdtvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;twGufvuf&Sdtvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;twGufvuf&Sdtvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;twGuf

aomua&muf&aom umvjzpfonf? txufaomua&muf&aom umvjzpfonf? txufaomua&muf&aom umvjzpfonf? txufaomua&muf&aom umvjzpfonf? txufaomua&muf&aom umvjzpfonf? txuf vl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf?vl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf?vl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf?vl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf?vl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf?twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm;twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm;twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm;twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm;twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm; rsm;ta&;jzpfwwfonf?vlrsdK;jcm;/ EdkifiHjcm;ESifhrsm;ta&;jzpfwwfonf?vlrsdK;jcm;/ EdkifiHjcm;ESifhrsm;ta&;jzpfwwfonf?vlrsdK;jcm;/ EdkifiHjcm;ESifhrsm;ta&;jzpfwwfonf?vlrsdK;jcm;/ EdkifiHjcm;ESifhrsm;ta&;jzpfwwfonf?vlrsdK;jcm;/ EdkifiHjcm;ESifhywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrifywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrifywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrifywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrifywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrif rnf? c&D;rsm;r=umc% xGuf&wwfonf? xdkc&D;rnf? c&D;rsm;r=umc% xGuf&wwfonf? xdkc&D;rnf? c&D;rsm;r=umc% xGuf&wwfonf? xdkc&D;rnf? c&D;rsm;r=umc% xGuf&wwfonf? xdkc&D;rnf? c&D;rsm;r=umc% xGuf&wwfonf? xdkc&D;rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfh rnf?rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfh rnf?rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfh rnf?rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfh rnf?rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfh rnf? 0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif; tajctae jrif0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif; tajctae jrif0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif; tajctae jrif0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif; tajctae jrif0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif; tajctae jrifwwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? cdkifrmaom pD;yGm;a&;wwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? cdkifrmaom pD;yGm;a&;wwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? cdkifrmaom pD;yGm;a&;wwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? cdkifrmaom pD;yGm;a&;wwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? cdkifrmaom pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&Sdaom ta=uG;vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&Sdaom ta=uG;vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&Sdaom ta=uG;vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&Sdaom ta=uG;vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&Sdaom ta=uG;rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg?rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg?rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg?rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg?rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg? okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? ynma&;udpPrsm;okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? ynma&;udpPrsm;okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? ynma&;udpPrsm;okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? ynma&;udpPrsm;okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? ynma&;udpPrsm;oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf&oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf&oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf&oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf&oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf& wwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcsKyfudpPrsm; twGufwwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcsKyfudpPrsm; twGufwwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcsKyfudpPrsm; twGufwwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcsKyfudpPrsm; twGufwwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcsKyfudpPrsm; twGufpdwfnpf&jcif;/ ypfpm wdkifpm a&mufjcif; rsm;pdwfnpf&jcif;/ ypfpm wdkifpm a&mufjcif; rsm;pdwfnpf&jcif;/ ypfpm wdkifpm a&mufjcif; rsm;pdwfnpf&jcif;/ ypfpm wdkifpm a&mufjcif; rsm;pdwfnpf&jcif;/ ypfpm wdkifpm a&mufjcif; rsm; }uHK&wwfonf? tvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&}uHK&wwfonf? tvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&}uHK&wwfonf? tvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&}uHK&wwfonf? tvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&}uHK&wwfonf? tvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&rnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfh rnf? rdrdrnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfh rnf? rdrdrnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfh rnf? rdrdrnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfh rnf? rdrdrnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfh rnf? rdrd . tvkyfrSvnf; aumif;/ xDaygufIvnf; aumif;. tvkyfrSvnf; aumif;/ xDaygufIvnf; aumif;. tvkyfrSvnf; aumif;/ xDaygufIvnf; aumif;. tvkyfrSvnf; aumif;/ xDaygufIvnf; aumif;. tvkyfrSvnf; aumif;/ xDaygufIvnf; aumif;0ifvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrf0ifvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrf0ifvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrf0ifvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrf0ifvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrf tem;tqm rvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrftem;tqm rvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrftem;tqm rvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrftem;tqm rvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrftem;tqm rvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrfaqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkif oifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;aqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkif oifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;aqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkif oifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;aqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkif oifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;aqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkif oifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;vdkygonf?rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzdk;wefausmuf rsufvdkygonf?rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzdk;wefausmuf rsufvdkygonf?rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzdk;wefausmuf rsufvdkygonf?rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzdk;wefausmuf rsufvdkygonf?rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzdk;wefausmuf rsuf&wemrsm; 0ifrnf? a&$xGufjcif;/ a&$twGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F&wemrsm; 0ifrnf? a&$xGufjcif;/ a&$twGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F&wemrsm; 0ifrnf? a&$xGufjcif;/ a&$twGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F&wemrsm; 0ifrnf? a&$xGufjcif;/ a&$twGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F&wemrsm; 0ifrnf? a&$xGufjcif;/ a&$twGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F geH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#ifgeH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#ifgeH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#ifgeH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#ifgeH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#iftopfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ 4if;wdk@twGuftopfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ 4if;wdk@twGuftopfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ 4if;wdk@twGuftopfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ 4if;wdk@twGuftopfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ 4if;wdk@twGufaomu a&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufpda&m*grsm; 'kuQay;jcif;/ tpm;rSm;jcif;/ aq;rSm;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? Tumaomu a&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufpda&m*grsm; 'kuQay;jcif;/ tpm;rSm;jcif;/ aq;rSm;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? Tumaomu a&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufpda&m*grsm; 'kuQay;jcif;/ tpm;rSm;jcif;/ aq;rSm;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? Tumaomu a&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufpda&m*grsm; 'kuQay;jcif;/ tpm;rSm;jcif;/ aq;rSm;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? Tumaomu a&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufpda&m*grsm; 'kuQay;jcif;/ tpm;rSm;jcif;/ aq;rSm;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav?vtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav?vtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav?vtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav?vtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav?apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI xD;jzL t}uD;wpfvufESifh xD;jzL tao; oufaph wevFmaxmifhwGif vSLyg?apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI xD;jzL t}uD;wpfvufESifh xD;jzL tao; oufaph wevFmaxmifhwGif vSLyg?apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI xD;jzL t}uD;wpfvufESifh xD;jzL tao; oufaph wevFmaxmifhwGif vSLyg?apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI xD;jzL t}uD;wpfvufESifh xD;jzL tao; oufaph wevFmaxmifhwGif vSLyg?apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI xD;jzL t}uD;wpfvufESifh xD;jzL tao; oufaph wevFmaxmifhwGif vSLyg?

2015 ckESpf/ {+yDvtwGuf uH=urRm a[mpmwrf;2015 ckESpf/ {+yDvtwGuf uH=urRm a[mpmwrf;2015 ckESpf/ {+yDvtwGuf uH=urRm a[mpmwrf;2015 ckESpf/ {+yDvtwGuf uH=urRm a[mpmwrf;2015 ckESpf/ {+yDvtwGuf uH=urRm a[mpmwrf;

Page 8: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (8)

wevFmom;orD;rsm;twGufwevFmom;orD;rsm;twGufwevFmom;orD;rsm;twGufwevFmom;orD;rsm;twGufwevFmom;orD;rsm;twGufvlrsdK;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywfoufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf*k%fowif; wdk;wufjcif; bkefwefcdk;vlrsdK;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywfoufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf*k%fowif; wdk;wufjcif; bkefwefcdk;vlrsdK;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywfoufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf*k%fowif; wdk;wufjcif; bkefwefcdk;vlrsdK;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywfoufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf*k%fowif; wdk;wufjcif; bkefwefcdk;vlrsdK;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywfoufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf*k%fowif; wdk;wufjcif; bkefwefcdk;

wdk;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvdkolvnf; ay:vdrfhrnf?wdk;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvdkolvnf; ay:vdrfhrnf?wdk;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvdkolvnf; ay:vdrfhrnf?wdk;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvdkolvnf; ay:vdrfhrnf?wdk;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvdkolvnf; ay:vdrfhrnf?TumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESifh }uHKonfjzpfap tm;udk;r&SmESifh? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? bk&m;qifTumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESifh }uHKonfjzpfap tm;udk;r&SmESifh? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? bk&m;qifTumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESifh }uHKonfjzpfap tm;udk;r&SmESifh? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? bk&m;qifTumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESifh }uHKonfjzpfap tm;udk;r&SmESifh? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? bk&m;qifTumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESifh }uHKonfjzpfap tm;udk;r&SmESifh? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? bk&m;qif

wkawmf/ yHkawmf/ &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmuf/ tdrfajymif;wkawmf/ yHkawmf/ &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmuf/ tdrfajymif;wkawmf/ yHkawmf/ &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmuf/ tdrfajymif;wkawmf/ yHkawmf/ &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmuf/ tdrfajymif;wkawmf/ yHkawmf/ &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmuf/ tdrfajymif;rjyKygESifh? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm;oGm;&wwfonf? olwpfyg;udpPtwGuf c&D;oGm;&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJrjyKygESifh? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm;oGm;&wwfonf? olwpfyg;udpPtwGuf c&D;oGm;&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJrjyKygESifh? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm;oGm;&wwfonf? olwpfyg;udpPtwGuf c&D;oGm;&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJrjyKygESifh? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm;oGm;&wwfonf? olwpfyg;udpPtwGuf c&D;oGm;&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJrjyKygESifh? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm;oGm;&wwfonf? olwpfyg;udpPtwGuf c&D;oGm;&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJtpDpOfrsm; txpftaigh}uHKjcif; &ufa&$@jcif;rsm; }uHK&wwfonf? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifa&;tqifrajy jzpfaernf? TvtwGif;tpDpOfrsm; txpftaigh}uHKjcif; &ufa&$@jcif;rsm; }uHK&wwfonf? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifa&;tqifrajy jzpfaernf? TvtwGif;tpDpOfrsm; txpftaigh}uHKjcif; &ufa&$@jcif;rsm; }uHK&wwfonf? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifa&;tqifrajy jzpfaernf? TvtwGif;tpDpOfrsm; txpftaigh}uHKjcif; &ufa&$@jcif;rsm; }uHK&wwfonf? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifa&;tqifrajy jzpfaernf? TvtwGif;tpDpOfrsm; txpftaigh}uHKjcif; &ufa&$@jcif;rsm; }uHK&wwfonf? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifa&;tqifrajy jzpfaernf? TvtwGif;tr_tcif; rjzpfap&ef txl;*&kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwfonf? aiGESifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&;tr_tcif; rjzpfap&ef txl;*&kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwfonf? aiGESifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&;tr_tcif; rjzpfap&ef txl;*&kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwfonf? aiGESifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&;tr_tcif; rjzpfap&ef txl;*&kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwfonf? aiGESifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&;tr_tcif; rjzpfap&ef txl;*&kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwfonf? aiGESifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&;nHhvdrfhrnf? cg;atmufydkif; 'kuQay;wwfonf? aq;&kH/ aq;cef;odk@oGm;&wwfonf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQay;vmwwfaomnHhvdrfhrnf? cg;atmufydkif; 'kuQay;wwfonf? aq;&kH/ aq;cef;odk@oGm;&wwfonf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQay;vmwwfaomnHhvdrfhrnf? cg;atmufydkif; 'kuQay;wwfonf? aq;&kH/ aq;cef;odk@oGm;&wwfonf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQay;vmwwfaomnHhvdrfhrnf? cg;atmufydkif; 'kuQay;wwfonf? aq;&kH/ aq;cef;odk@oGm;&wwfonf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQay;vmwwfaomnHhvdrfhrnf? cg;atmufydkif; 'kuQay;wwfonf? aq;&kH/ aq;cef;odk@oGm;&wwfonf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQay;vmwwfaomtcsdefjzpfygonf? vkyfazmfudkifbufrsm; atmifjrifawmhrvdkvdkESifh tcuf tcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif tysufpD;tqHk;&_H; tavtvGifhtcsdefjzpfygonf? vkyfazmfudkifbufrsm; atmifjrifawmhrvdkvdkESifh tcuf tcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif tysufpD;tqHk;&_H; tavtvGifhtcsdefjzpfygonf? vkyfazmfudkifbufrsm; atmifjrifawmhrvdkvdkESifh tcuf tcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif tysufpD;tqHk;&_H; tavtvGifhtcsdefjzpfygonf? vkyfazmfudkifbufrsm; atmifjrifawmhrvdkvdkESifh tcuf tcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif tysufpD;tqHk;&_H; tavtvGifhtcsdefjzpfygonf? vkyfazmfudkifbufrsm; atmifjrifawmhrvdkvdkESifh tcuf tcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif tysufpD;tqHk;&_H; tavtvGifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG;wifjcif; aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD;rsm;a=umifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG;wifjcif; aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD;rsm;a=umifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG;wifjcif; aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD;rsm;a=umifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG;wifjcif; aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD;rsm;a=umifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG;wifjcif; aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD;rsm;a=umifhpdwfnpf&wwfonf? tmrcHrvkyfygESifh? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESifh? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay:vmrnf?pdwfnpf&wwfonf? tmrcHrvkyfygESifh? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESifh? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay:vmrnf?pdwfnpf&wwfonf? tmrcHrvkyfygESifh? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESifh? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay:vmrnf?pdwfnpf&wwfonf? tmrcHrvkyfygESifh? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESifh? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay:vmrnf?pdwfnpf&wwfonf? tmrcHrvkyfygESifh? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESifh? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay:vmrnf?ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwf onf? txl;owdjyK&ef/ tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ypPnf;ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwf onf? txl;owdjyK&ef/ tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ypPnf;ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwf onf? txl;owdjyK&ef/ tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ypPnf;ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwf onf? txl;owdjyK&ef/ tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ypPnf;ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwf onf? txl;owdjyK&ef/ tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ypPnf;rXm;&rf;ygESifh qHk;vdrfhrnf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?rXm;&rf;ygESifh qHk;vdrfhrnf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?rXm;&rf;ygESifh qHk;vdrfhrnf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?rXm;&rf;ygESifh qHk;vdrfhrnf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?rXm;&rf;ygESifh qHk;vdrfhrnf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?ynmtopfwpfck &wwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf; omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&efynmtopfwpfck &wwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf; omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&efynmtopfwpfck &wwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf; omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&efynmtopfwpfck &wwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf; omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&efynmtopfwpfck &wwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf; omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&efatmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? rkef@zufxkyf (7) xkyf bk&m;vSL'gef;yg? 'efaygufudk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSL'gef;ygav?atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? rkef@zufxkyf (7) xkyf bk&m;vSL'gef;yg? 'efaygufudk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSL'gef;ygav?atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? rkef@zufxkyf (7) xkyf bk&m;vSL'gef;yg? 'efaygufudk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSL'gef;ygav?atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? rkef@zufxkyf (7) xkyf bk&m;vSL'gef;yg? 'efaygufudk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSL'gef;ygav?atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? rkef@zufxkyf (7) xkyf bk&m;vSL'gef;yg? 'efaygufudk oHCmawmfrsm;tm; uyfvSL'gef;ygav?

t*Ft*Ft*Ft*Ft*F gom;orD;rsm;twGufgom;orD;rsm;twGufgom;orD;rsm;twGufgom;orD;rsm;twGufgom;orD;rsm;twGufXmeqdkif&m t}uD;tuJ/ aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrfhrnf? rxifrSwfaom aqGrsdK;om;csif;uXmeqdkif&m t}uD;tuJ/ aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrfhrnf? rxifrSwfaom aqGrsdK;om;csif;uXmeqdkif&m t}uD;tuJ/ aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrfhrnf? rxifrSwfaom aqGrsdK;om;csif;uXmeqdkif&m t}uD;tuJ/ aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrfhrnf? rxifrSwfaom aqGrsdK;om;csif;uXmeqdkif&m t}uD;tuJ/ aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrfhrnf? rxifrSwfaom aqGrsdK;om;csif;u

tultnDaumif; ay;vdrfhrnf?tultnDaumif; ay;vdrfhrnf?tultnDaumif; ay;vdrfhrnf?tultnDaumif; ay;vdrfhrnf?tultnDaumif; ay;vdrfhrnf?vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay:vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay:vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay:vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay:vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay: aygufvmwwfonf? c&D;wdk; c&D;&Snfrsm;aygufvmwwfonf? c&D;wdk; c&D;&Snfrsm;aygufvmwwfonf? c&D;wdk; c&D;&Snfrsm;aygufvmwwfonf? c&D;wdk; c&D;&Snfrsm;aygufvmwwfonf? c&D;wdk; c&D;&Snfrsm;

oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf;oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf;oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf;oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf;oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf; oifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJoifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJoifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJoifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJoifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf&ynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf&ynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf&ynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf&ynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf& jcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJjcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJjcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJjcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJjcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJajr0ifwwfonf? avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf;ajr0ifwwfonf? avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf;ajr0ifwwfonf? avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf;ajr0ifwwfonf? avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf;ajr0ifwwfonf? avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf; yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m;yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m;yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m;yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m;yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m;&vdrfhrnf? vlrsdK;jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD;&vdrfhrnf? vlrsdK;jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD;&vdrfhrnf? vlrsdK;jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD;&vdrfhrnf? vlrsdK;jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD;&vdrfhrnf? vlrsdK;jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD; vufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&mvufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&mvufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&mvufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&mvufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&m}uHKrnf? pufypPnf; 'kuQay;wwf onf? a&$ESifh}uHKrnf? pufypPnf; 'kuQay;wwf onf? a&$ESifh}uHKrnf? pufypPnf; 'kuQay;wwf onf? a&$ESifh}uHKrnf? pufypPnf; 'kuQay;wwf onf? a&$ESifh}uHKrnf? pufypPnf; 'kuQay;wwf onf? a&$ESifh &wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm;&wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm;&wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm;&wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm;&wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm;}uHK&wwfonf? tvkyftudkifY xdkcd kufwwf}uHK&wwfonf? tvkyftudkifY xdkcd kufwwf}uHK&wwfonf? tvkyftudkifY xdkcd kufwwf}uHK&wwfonf? tvkyftudkifY xdkcd kufwwf}uHK&wwfonf? tvkyftudkifY xdkcd kufwwf onf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf?onf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf?onf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf?onf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf?onf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf?&kH;jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;ESifh ywfouf&wwf&kH;jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;ESifh ywfouf&wwf&kH;jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;ESifh ywfouf&wwf&kH;jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;ESifh ywfouf&wwf&kH;jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;ESifh ywfouf&wwf onf? TvtwGif; tppt&m&mowd}uD;onf? TvtwGif; tppt&m&mowd}uD;onf? TvtwGif; tppt&m&mowd}uD;onf? TvtwGif; tppt&m&mowd}uD;onf? TvtwGif; tppt&m&mowd}uD;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif; raumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? rdrdESifhraumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? rdrdESifhraumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? rdrdESifhraumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? rdrdESifhraumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? rdrdESifhwuG rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg? aiG'vwuG rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg? aiG'vwuG rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg? aiG'vwuG rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg? aiG'vwuG rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg? aiG'va[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ajcaxmufwGif tEœ&m,fjzpfwwfonf? a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGifa[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ajcaxmufwGif tEœ&m,fjzpfwwfonf? a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGifa[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ajcaxmufwGif tEœ&m,fjzpfwwfonf? a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGifa[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ajcaxmufwGif tEœ&m,fjzpfwwfonf? a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGifa[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? ajcaxmufwGif tEœ&m,fjzpfwwfonf? a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGifukefqHk;oGm;wwfonf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf? udk,fcE<m tpdwftydkif; wpfckck xdcdkufwwfonf? TumvtwGif;ukefqHk;oGm;wwfonf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf? udk,fcE<m tpdwftydkif; wpfckck xdcdkufwwfonf? TumvtwGif;ukefqHk;oGm;wwfonf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf? udk,fcE<m tpdwftydkif; wpfckck xdcdkufwwfonf? TumvtwGif;ukefqHk;oGm;wwfonf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf? udk,fcE<m tpdwftydkif; wpfckck xdcdkufwwfonf? TumvtwGif;ukefqHk;oGm;wwfonf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf? udk,fcE<m tpdwftydkif; wpfckck xdcdkufwwfonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyK vkyfygav? paeaumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyK vkyfygav? paeaumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyK vkyfygav? paeaumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyK vkyfygav? paeaumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyK vkyfygav? paeae@wdkif; ig;oufaph v$wfyg? iSuf (7) aumif v$wfyg? tkef;oD;ygaomrkef@ vSLyg?ae@wdkif; ig;oufaph v$wfyg? iSuf (7) aumif v$wfyg? tkef;oD;ygaomrkef@ vSLyg?ae@wdkif; ig;oufaph v$wfyg? iSuf (7) aumif v$wfyg? tkef;oD;ygaomrkef@ vSLyg?ae@wdkif; ig;oufaph v$wfyg? iSuf (7) aumif v$wfyg? tkef;oD;ygaomrkef@ vSLyg?ae@wdkif; ig;oufaph v$wfyg? iSuf (7) aumif v$wfyg? tkef;oD;ygaomrkef@ vSLyg?

Ak'<[l;om;orD;rsm;twGufAk'<[l;om;orD;rsm;twGufAk'<[l;om;orD;rsm;twGufAk'<[l;om;orD;rsm;twGufAk'<[l;om;orD;rsm;twGufTvtwGif; tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESifh aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tr_ rajz&Sif;&yg? wwfEdkifoavmuf tcsdefqGJyg?TvtwGif; tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESifh aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tr_ rajz&Sif;&yg? wwfEdkifoavmuf tcsdefqGJyg?TvtwGif; tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESifh aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tr_ rajz&Sif;&yg? wwfEdkifoavmuf tcsdefqGJyg?TvtwGif; tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESifh aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tr_ rajz&Sif;&yg? wwfEdkifoavmuf tcsdefqGJyg?TvtwGif; tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESifh aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tr_ rajz&Sif;&yg? wwfEdkifoavmuf tcsdefqGJyg?

rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? ol@oabm olaqmif &vmaomaiGESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmifaeyg?rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? ol@oabm olaqmif &vmaomaiGESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmifaeyg?rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? ol@oabm olaqmif &vmaomaiGESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmifaeyg?rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? ol@oabm olaqmif &vmaomaiGESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmifaeyg?rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? ol@oabm olaqmif &vmaomaiGESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmifaeyg?bmrSvkyfp&m r&Sdygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS 'kuQawG@wwfonf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#ifbmrSvkyfp&m r&Sdygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS 'kuQawG@wwfonf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#ifbmrSvkyfp&m r&Sdygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS 'kuQawG@wwfonf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#ifbmrSvkyfp&m r&Sdygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS 'kuQawG@wwfonf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#ifbmrSvkyfp&m r&Sdygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS 'kuQawG@wwfonf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#iftcuftcJawG@Edkifonf? om;orD;&Sdu tdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh rar#mfvifhbJ vrf;cGJ&wwfonf?tcuftcJawG@Edkifonf? om;orD;&Sdu tdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh rar#mfvifhbJ vrf;cGJ&wwfonf?tcuftcJawG@Edkifonf? om;orD;&Sdu tdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh rar#mfvifhbJ vrf;cGJ&wwfonf?tcuftcJawG@Edkifonf? om;orD;&Sdu tdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh rar#mfvifhbJ vrf;cGJ&wwfonf?tcuftcJawG@Edkifonf? om;orD;&Sdu tdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh rar#mfvifhbJ vrf;cGJ&wwfonf?txl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf? cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrfhrnf? vkyfv#if atmifjriftxl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf? cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrfhrnf? vkyfv#if atmifjriftxl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf? cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrfhrnf? vkyfv#if atmifjriftxl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf? cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrfhrnf? vkyfv#if atmifjriftxl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf? cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrfhrnf? vkyfv#if atmifjrifrnf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm; jzpfwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? txufvl}uD; aqGrsdK;t}uD;rnf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm; jzpfwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? txufvl}uD; aqGrsdK;t}uD;rnf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm; jzpfwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? txufvl}uD; aqGrsdK;t}uD;rnf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm; jzpfwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? txufvl}uD; aqGrsdK;t}uD;rnf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm; jzpfwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? txufvl}uD; aqGrsdK;t}uD;tuJwdk@u rdrdtay: txifvGJwwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg?tuJwdk@u rdrdtay: txifvGJwwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg?tuJwdk@u rdrdtay: txifvGJwwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg?tuJwdk@u rdrdtay: txifvGJwwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg?tuJwdk@u rdrdtay: txifvGJwwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg?xDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? odk@aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcGJa&mif;csI vkyfief;topfxDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? odk@aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcGJa&mif;csI vkyfief;topfxDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? odk@aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcGJa&mif;csI vkyfief;topfxDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? odk@aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcGJa&mif;csI vkyfief;topfxDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? odk@aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcGJa&mif;csI vkyfief;topf}uD;}uD;rm;rm;p&ef raumif;ao;yg? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tqufoG,faumif;rsm; ay:vmvdrfhrnf? pdefxnfypPnf;rsm;}uD;}uD;rm;rm;p&ef raumif;ao;yg? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tqufoG,faumif;rsm; ay:vmvdrfhrnf? pdefxnfypPnf;rsm;}uD;}uD;rm;rm;p&ef raumif;ao;yg? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tqufoG,faumif;rsm; ay:vmvdrfhrnf? pdefxnfypPnf;rsm;}uD;}uD;rm;rm;p&ef raumif;ao;yg? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tqufoG,faumif;rsm; ay:vmvdrfhrnf? pdefxnfypPnf;rsm;}uD;}uD;rm;rm;p&ef raumif;ao;yg? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tqufoG,faumif;rsm; ay:vmvdrfhrnf? pdefxnfypPnf;rsm;pufypPnf;rsm; 0ifvdrfhrnf? TumtwGif; aumif;usdK;csrf;om;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufpufypPnf;rsm; 0ifvdrfhrnf? TumtwGif; aumif;usdK;csrf;om;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufpufypPnf;rsm; 0ifvdrfhrnf? TumtwGif; aumif;usdK;csrf;om;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufpufypPnf;rsm; 0ifvdrfhrnf? TumtwGif; aumif;usdK;csrf;om;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufpufypPnf;rsm; 0ifvdrfhrnf? TumtwGif; aumif;usdK;csrf;om;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGif aumfzD (1)cGufESifh udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg? iSuf (5) aumifv$wfvdkufyg?yg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGif aumfzD (1)cGufESifh udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg? iSuf (5) aumifv$wfvdkufyg?yg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGif aumfzD (1)cGufESifh udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg? iSuf (5) aumifv$wfvdkufyg?yg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGif aumfzD (1)cGufESifh udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg? iSuf (5) aumifv$wfvdkufyg?yg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGif aumfzD (1)cGufESifh udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg? iSuf (5) aumifv$wfvdkufyg?r&Sdqif;&Jolrsm;tm; aq;0g; "gwfpm vSL'gef;yg?r&Sdqif;&Jolrsm;tm; aq;0g; "gwfpm vSL'gef;yg?r&Sdqif;&Jolrsm;tm; aq;0g; "gwfpm vSL'gef;yg?r&Sdqif;&Jolrsm;tm; aq;0g; "gwfpm vSL'gef;yg?r&Sdqif;&Jolrsm;tm; aq;0g; "gwfpm vSL'gef;yg?

Page 9: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (9)

=umoyaw;om;orD;rsm;twGuf=umoyaw;om;orD;rsm;twGuf=umoyaw;om;orD;rsm;twGuf=umoyaw;om;orD;rsm;twGuf=umoyaw;om;orD;rsm;twGufTvtwGif;Y oifonf ajrudpP tarGtESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;Ir&/? aiG0ifv#if udkifrxm;&/TvtwGif;Y oifonf ajrudpP tarGtESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;Ir&/? aiG0ifv#if udkifrxm;&/TvtwGif;Y oifonf ajrudpP tarGtESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;Ir&/? aiG0ifv#if udkifrxm;&/TvtwGif;Y oifonf ajrudpP tarGtESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;Ir&/? aiG0ifv#if udkifrxm;&/TvtwGif;Y oifonf ajrudpP tarGtESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;Ir&/? aiG0ifv#if udkifrxm;&/

a&$0,fxm;yg? bk&m;qif;wkawmf/ yHkawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf ema&;udpPudk ta=umif;jyIa&$0,fxm;yg? bk&m;qif;wkawmf/ yHkawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf ema&;udpPudk ta=umif;jyIa&$0,fxm;yg? bk&m;qif;wkawmf/ yHkawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf ema&;udpPudk ta=umif;jyIa&$0,fxm;yg? bk&m;qif;wkawmf/ yHkawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf ema&;udpPudk ta=umif;jyIa&$0,fxm;yg? bk&m;qif;wkawmf/ yHkawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf ema&;udpPudk ta=umif;jyIc&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJodk@aom yk*~dKvfrsm;ESifh tqifrajy jzpfrnf? vkyfazmfudkifvufrsm; rdwfaqGrsm;ESifh tqifrajyc&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJodk@aom yk*~dKvfrsm;ESifh tqifrajy jzpfrnf? vkyfazmfudkifvufrsm; rdwfaqGrsm;ESifh tqifrajyc&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJodk@aom yk*~dKvfrsm;ESifh tqifrajy jzpfrnf? vkyfazmfudkifvufrsm; rdwfaqGrsm;ESifh tqifrajyc&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJodk@aom yk*~dKvfrsm;ESifh tqifrajy jzpfrnf? vkyfazmfudkifvufrsm; rdwfaqGrsm;ESifh tqifrajyc&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJodk@aom yk*~dKvfrsm;ESifh tqifrajy jzpfrnf? vkyfazmfudkifvufrsm; rdwfaqGrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&wwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifbufESifh tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pfvrf;cGJ&wwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifbufESifh tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pfvrf;cGJ&wwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifbufESifh tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pfvrf;cGJ&wwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifbufESifh tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pfvrf;cGJ&wwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmifbufESifh tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pfypPnf;vufrcHygESifh/ atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf?ypPnf;vufrcHygESifh/ atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf?ypPnf;vufrcHygESifh/ atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf?ypPnf;vufrcHygESifh/ atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf?ypPnf;vufrcHygESifh/ atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf?

tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyGJrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$@&wwfonf? a&$0ifrnf?tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyGJrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$@&wwfonf? a&$0ifrnf?tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyGJrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$@&wwfonf? a&$0ifrnf?tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyGJrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$@&wwfonf? a&$0ifrnf?tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyGJrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$@&wwfonf? a&$0ifrnf?&wemypPnf;rsm; 0ifrnf? tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrfhrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmifjyKygu wnf+rJaom&wemypPnf;rsm; 0ifrnf? tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrfhrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmifjyKygu wnf+rJaom&wemypPnf;rsm; 0ifrnf? tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrfhrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmifjyKygu wnf+rJaom&wemypPnf;rsm; 0ifrnf? tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrfhrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmifjyKygu wnf+rJaom&wemypPnf;rsm; 0ifrnf? tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrfhrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmifjyKygu wnf+rJaomtdrfaxmifrjzpfEdkif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf? xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay;tdrfaxmifrjzpfEdkif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf? xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay;tdrfaxmifrjzpfEdkif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf? xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay;tdrfaxmifrjzpfEdkif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf? xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay;tdrfaxmifrjzpfEdkif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf? xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay;atmifjrifrnf? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdef;odrf;EdkifolawG wefzkd;}uD;rm;aom b0odk@atmifjrifrnf? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdef;odrf;EdkifolawG wefzkd;}uD;rm;aom b0odk@atmifjrifrnf? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdef;odrf;EdkifolawG wefzkd;}uD;rm;aom b0odk@atmifjrifrnf? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdef;odrf;EdkifolawG wefzkd;}uD;rm;aom b0odk@atmifjrifrnf? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdef;odrf;EdkifolawG wefzkd;}uD;rm;aom b0odk@a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifoltzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufEdkifonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m;a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifoltzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufEdkifonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m;a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifoltzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufEdkifonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m;a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifoltzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufEdkifonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m;a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifoltzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufEdkifonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m;txl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKI a&Smif=uOfyg? ywœjrm; jrtxl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKI a&Smif=uOfyg? ywœjrm; jrtxl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKI a&Smif=uOfyg? ywœjrm; jrtxl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKI a&Smif=uOfyg? ywœjrm; jrtxl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKI a&Smif=uOfyg? ywœjrm; jrxGufwwfonf? ,ckumvwGif tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif; oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;xGufwwfonf? ,ckumvwGif tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif; oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;xGufwwfonf? ,ckumvwGif tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif; oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;xGufwwfonf? ,ckumvwGif tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif; oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;xGufwwfonf? ,ckumvwGif tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif; oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? uav;rsm;udk acsmuvufydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? uav;rsm;udk acsmuvufydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? uav;rsm;udk acsmuvufydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? uav;rsm;udk acsmuvufydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? uav;rsm;udk acsmuvufvufaqmifay;vdkufyg? bk&m;qif;wkawmf &ifbwfawmftm; a&$csyg?vufaqmifay;vdkufyg? bk&m;qif;wkawmf &ifbwfawmftm; a&$csyg?vufaqmifay;vdkufyg? bk&m;qif;wkawmf &ifbwfawmftm; a&$csyg?vufaqmifay;vdkufyg? bk&m;qif;wkawmf &ifbwfawmftm; a&$csyg?vufaqmifay;vdkufyg? bk&m;qif;wkawmf &ifbwfawmftm; a&$csyg?

aom=umom;orD;rsm;twGufaom=umom;orD;rsm;twGufaom=umom;orD;rsm;twGufaom=umom;orD;rsm;twGufaom=umom;orD;rsm;twGufajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif;rsm; }uHKvdrfhrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm;ajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif;rsm; }uHKvdrfhrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm;ajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif;rsm; }uHKvdrfhrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm;ajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif;rsm; }uHKvdrfhrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm;ajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif;rsm; }uHKvdrfhrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm;

awG@rnf? tzdk;wefpufypPnfrsm;0ifrnf?awG@rnf? tzdk;wefpufypPnfrsm;0ifrnf?awG@rnf? tzdk;wefpufypPnfrsm;0ifrnf?awG@rnf? tzdk;wefpufypPnfrsm;0ifrnf?awG@rnf? tzdk;wefpufypPnfrsm;0ifrnf?pD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? ,ckvonf rdbudkpD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? ,ckvonf rdbudkpD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? ,ckvonf rdbudkpD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? ,ckvonf rdbudkpD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? ,ckvonf rdbudk

aumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfhaumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfhaumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfhaumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfhaumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfh tcsdef jzpfonf? vkyfief;rsm; ododomtcsdef jzpfonf? vkyfief;rsm; ododomtcsdef jzpfonf? vkyfief;rsm; ododomtcsdef jzpfonf? vkyfief;rsm; ododomtcsdef jzpfonf? vkyfief;rsm; ododomom atmifjrifrl&rnf? bk&m;zl;c&D;om atmifjrifrl&rnf? bk&m;zl;c&D;om atmifjrifrl&rnf? bk&m;zl;c&D;om atmifjrifrl&rnf? bk&m;zl;c&D;om atmifjrifrl&rnf? bk&m;zl;c&D; rsm; pdwfcsrf;omp&mc&D;rsm; jynfwGif;rsm; pdwfcsrf;omp&mc&D;rsm; jynfwGif;rsm; pdwfcsrf;omp&mc&D;rsm; jynfwGif;rsm; pdwfcsrf;omp&mc&D;rsm; jynfwGif;rsm; pdwfcsrf;omp&mc&D;rsm; jynfwGif;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? t}uD;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? t}uD;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? t}uD;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? t}uD;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? t}uD; tuJ aumif;&Edkif.?vkyfiefopfrsm;tuJ aumif;&Edkif.?vkyfiefopfrsm;tuJ aumif;&Edkif.?vkyfiefopfrsm;tuJ aumif;&Edkif.?vkyfiefopfrsm;tuJ aumif;&Edkif.?vkyfiefopfrsm;pwifjyK vkyfEdkifaom umv/ vkyfief;pwifjyK vkyfEdkifaom umv/ vkyfief;pwifjyK vkyfEdkifaom umv/ vkyfief;pwifjyK vkyfEdkifaom umv/ vkyfief;pwifjyK vkyfEdkifaom umv/ vkyfief; a[mif;rsm; jyefay:wwfonf? tdrfa[mif;rsm; jyefay:wwfonf? tdrfa[mif;rsm; jyefay:wwfonf? tdrfa[mif;rsm; jyefay:wwfonf? tdrfa[mif;rsm; jyefay:wwfonf? tdrfaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifzufaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifzufaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifzufaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifzufaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifzuf pdwfnpf&wwfonf? 0efxrf;jzpfv#ifpdwfnpf&wwfonf? 0efxrf;jzpfv#ifpdwfnpf&wwfonf? 0efxrf;jzpfv#ifpdwfnpf&wwfonf? 0efxrf;jzpfv#ifpdwfnpf&wwfonf? 0efxrf;jzpfv#if&mxl;wufjcif; tajctae tqifht&mxl;wufjcif; tajctae tqifht&mxl;wufjcif; tajctae tqifht&mxl;wufjcif; tajctae tqifht&mxl;wufjcif; tajctae tqifht wef; jrifhwufjcif;rsm;}uHKrnf? oifwef;wef; jrifhwufjcif;rsm;}uHKrnf? oifwef;wef; jrifhwufjcif;rsm;}uHKrnf? oifwef;wef; jrifhwufjcif;rsm;}uHKrnf? oifwef;wef; jrifhwufjcif;rsm;}uHKrnf? oifwef;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif; rsm; }uHKrnf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;rsm; }uHKrnf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;rsm; }uHKrnf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;rsm; }uHKrnf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;rsm; }uHKrnf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fydkifvkyfief;jzpfap/ 0efxrf;jzpfap }uD;yGm;wdk;wuf atmifjrifrnfhuvm jzpfygonf? &yfa0;rSpmrsm;ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fydkifvkyfief;jzpfap/ 0efxrf;jzpfap }uD;yGm;wdk;wuf atmifjrifrnfhuvm jzpfygonf? &yfa0;rSpmrsm;ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fydkifvkyfief;jzpfap/ 0efxrf;jzpfap }uD;yGm;wdk;wuf atmifjrifrnfhuvm jzpfygonf? &yfa0;rSpmrsm;ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fydkifvkyfief;jzpfap/ 0efxrf;jzpfap }uD;yGm;wdk;wuf atmifjrifrnfhuvm jzpfygonf? &yfa0;rSpmrsm;ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fydkifvkyfief;jzpfap/ 0efxrf;jzpfap }uD;yGm;wdk;wuf atmifjrifrnfhuvm jzpfygonf? &yfa0;rSpmrsm;tquftoG,frsm; &vmrnf?&efrsm;jcif; pum;rsm;ajz&Sif;&jcif; &ifESD;olrsm; vkyfazmfudkifbufrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf?tquftoG,frsm; &vmrnf?&efrsm;jcif; pum;rsm;ajz&Sif;&jcif; &ifESD;olrsm; vkyfazmfudkifbufrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf?tquftoG,frsm; &vmrnf?&efrsm;jcif; pum;rsm;ajz&Sif;&jcif; &ifESD;olrsm; vkyfazmfudkifbufrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf?tquftoG,frsm; &vmrnf?&efrsm;jcif; pum;rsm;ajz&Sif;&jcif; &ifESD;olrsm; vkyfazmfudkifbufrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf?tquftoG,frsm; &vmrnf?&efrsm;jcif; pum;rsm;ajz&Sif;&jcif; &ifESD;olrsm; vkyfazmfudkifbufrsm;ESifh tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf?txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifh ywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg?txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifh ywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg?txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifh ywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg?txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifh ywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg?txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifh ywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg?aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifh txl;owdjyKyg?aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifh txl;owdjyKyg?aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifh txl;owdjyKyg?aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifh txl;owdjyKyg?aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifh txl;owdjyKyg?ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif;ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif;ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif;ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif;ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TumvtwGif;aumif;usd;Kcsrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,jwmrsm; udk *&kpdkufjyKvkyfygav? jrwfpGmaumif;usd;Kcsrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,jwmrsm; udk *&kpdkufjyKvkyfygav? jrwfpGmaumif;usd;Kcsrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,jwmrsm; udk *&kpdkufjyKvkyfygav? jrwfpGmaumif;usd;Kcsrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,jwmrsm; udk *&kpdkufjyKvkyfygav? jrwfpGmaumif;usd;Kcsrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,jwmrsm; udk *&kpdkufjyKvkyfygav? jrwfpGmbk&m;&Sif udk,fawmfjrwftm; pHy,fyef; (8) uHk; vSL'gef;I vdk&m qkawmif;yg? q&morm;uJhodk@aom oltm; aygufpD 'gejyKyg?bk&m;&Sif udk,fawmfjrwftm; pHy,fyef; (8) uHk; vSL'gef;I vdk&m qkawmif;yg? q&morm;uJhodk@aom oltm; aygufpD 'gejyKyg?bk&m;&Sif udk,fawmfjrwftm; pHy,fyef; (8) uHk; vSL'gef;I vdk&m qkawmif;yg? q&morm;uJhodk@aom oltm; aygufpD 'gejyKyg?bk&m;&Sif udk,fawmfjrwftm; pHy,fyef; (8) uHk; vSL'gef;I vdk&m qkawmif;yg? q&morm;uJhodk@aom oltm; aygufpD 'gejyKyg?bk&m;&Sif udk,fawmfjrwftm; pHy,fyef; (8) uHk; vSL'gef;I vdk&m qkawmif;yg? q&morm;uJhodk@aom oltm; aygufpD 'gejyKyg?

paeom;orD;rsm;twGufpaeom;orD;rsm;twGufpaeom;orD;rsm;twGufpaeom;orD;rsm;twGufpaeom;orD;rsm;twGufTumvtwGif; xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJ wdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf?TumvtwGif; xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJ wdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf?TumvtwGif; xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJ wdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf?TumvtwGif; xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJ wdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf?TumvtwGif; xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJ wdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf?

txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf?txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf?txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf?txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf?txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf?tvkyfwGif twdkuftcH t+ydKiftqdkif }uD;pGm}uHKrnf? twdkuftcHrSefor# tEdkif&rnf? vuf0wf&wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif;tvkyfwGif twdkuftcH t+ydKiftqdkif }uD;pGm}uHKrnf? twdkuftcHrSefor# tEdkif&rnf? vuf0wf&wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif;tvkyfwGif twdkuftcH t+ydKiftqdkif }uD;pGm}uHKrnf? twdkuftcHrSefor# tEdkif&rnf? vuf0wf&wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif;tvkyfwGif twdkuftcH t+ydKiftqdkif }uD;pGm}uHKrnf? twdkuftcHrSefor# tEdkif&rnf? vuf0wf&wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif;tvkyfwGif twdkuftcH t+ydKiftqdkif }uD;pGm}uHKrnf? twdkuftcHrSefor# tEdkif&rnf? vuf0wf&wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif;

aysmufjcif;/ jzpfwwfonf? bk&mqif;wkawmf pG,fawmf &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? a&$ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf?aysmufjcif;/ jzpfwwfonf? bk&mqif;wkawmf pG,fawmf &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? a&$ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf?aysmufjcif;/ jzpfwwfonf? bk&mqif;wkawmf pG,fawmf &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? a&$ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf?aysmufjcif;/ jzpfwwfonf? bk&mqif;wkawmf pG,fawmf &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? a&$ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf?aysmufjcif;/ jzpfwwfonf? bk&mqif;wkawmf pG,fawmf &[EœmyHkawmfrsm; =uGvmwwfonf? a&$ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf?ynma&;ESifh ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt 0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHynma&;ESifh ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt 0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHynma&;ESifh ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt 0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHynma&;ESifh ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt 0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHynma&;ESifh ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt 0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHxkwfypfyg? txl;owdjyK&ef rdwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? tdrfodk@ tawmifygaom owœ0grsm; 0ifvmwwfonf?xkwfypfyg? txl;owdjyK&ef rdwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? tdrfodk@ tawmifygaom owœ0grsm; 0ifvmwwfonf?xkwfypfyg? txl;owdjyK&ef rdwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? tdrfodk@ tawmifygaom owœ0grsm; 0ifvmwwfonf?xkwfypfyg? txl;owdjyK&ef rdwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? tdrfodk@ tawmifygaom owœ0grsm; 0ifvmwwfonf?xkwfypfyg? txl;owdjyK&ef rdwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? tdrfodk@ tawmifygaom owœ0grsm; 0ifvmwwfonf?0ifv#if edrdwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeHypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? uGJuGmaeaom aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf?0ifv#if edrdwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeHypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? uGJuGmaeaom aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf?0ifv#if edrdwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeHypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? uGJuGmaeaom aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf?0ifv#if edrdwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeHypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? uGJuGmaeaom aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf?0ifv#if edrdwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeHypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? uGJuGmaeaom aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf?&yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;rsm; a&mufvmwwfonf? c&D;tusdK;ay;aom umvjzpfygonf? bk&m;zl;c&D; oGm;&wwfonf? olcdk;/ rsufaph&yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;rsm; a&mufvmwwfonf? c&D;tusdK;ay;aom umvjzpfygonf? bk&m;zl;c&D; oGm;&wwfonf? olcdk;/ rsufaph&yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;rsm; a&mufvmwwfonf? c&D;tusdK;ay;aom umvjzpfygonf? bk&m;zl;c&D; oGm;&wwfonf? olcdk;/ rsufaph&yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;rsm; a&mufvmwwfonf? c&D;tusdK;ay;aom umvjzpfygonf? bk&m;zl;c&D; oGm;&wwfonf? olcdk;/ rsufaph&yfa0;rS aqGrsdK;om;csif;rsm; a&mufvmwwfonf? c&D;tusdK;ay;aom umvjzpfygonf? bk&m;zl;c&D; oGm;&wwfonf? olcdk;/ rsufaphtuscH&wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH&wwfa=umif; owdjyKygav? Zmwm&Sifonf a,musfm;jzpfygu tdrfaxmiffusv#if aumif;tuscH&wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH&wwfa=umif; owdjyKygav? Zmwm&Sifonf a,musfm;jzpfygu tdrfaxmiffusv#if aumif;tuscH&wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH&wwfa=umif; owdjyKygav? Zmwm&Sifonf a,musfm;jzpfygu tdrfaxmiffusv#if aumif;tuscH&wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH&wwfa=umif; owdjyKygav? Zmwm&Sifonf a,musfm;jzpfygu tdrfaxmiffusv#if aumif;tuscH&wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH&wwfa=umif; owdjyKygav? Zmwm&Sifonf a,musfm;jzpfygu tdrfaxmiffusv#if aumif;ygonf? r*Fvmaqmifv#if pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf; 0ifwwfonf? vkyfief;ESifh ywfoufIygonf? r*Fvmaqmifv#if pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf; 0ifwwfonf? vkyfief;ESifh ywfoufIygonf? r*Fvmaqmifv#if pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf; 0ifwwfonf? vkyfief;ESifh ywfoufIygonf? r*Fvmaqmifv#if pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf; 0ifwwfonf? vkyfief;ESifh ywfoufIygonf? r*Fvmaqmifv#if pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf; 0ifwwfonf? vkyfief;ESifh ywfoufIemrnfaumif;&jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;wdk;csJ@&jcif;rsm; vkyf&wwfonf? tdrfaxmifr&Sdolrsm; tdrfaxmifuswwfaom umvemrnfaumif;&jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;wdk;csJ@&jcif;rsm; vkyf&wwfonf? tdrfaxmifr&Sdolrsm; tdrfaxmifuswwfaom umvemrnfaumif;&jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;wdk;csJ@&jcif;rsm; vkyf&wwfonf? tdrfaxmifr&Sdolrsm; tdrfaxmifuswwfaom umvemrnfaumif;&jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;wdk;csJ@&jcif;rsm; vkyf&wwfonf? tdrfaxmifr&Sdolrsm; tdrfaxmifuswwfaom umvemrnfaumif;&jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;wdk;csJ@&jcif;rsm; vkyf&wwfonf? tdrfaxmifr&Sdolrsm; tdrfaxmifuswwfaom umvjzpfonf? tvkyfae&m/ tdrfae&m jyifqifrGrf;rH&jcif; ajymif;a&$@&jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopfaqmufv#if aumif;tcsdef jzpfonf? vkyfief;jzpfonf? tvkyfae&m/ tdrfae&m jyifqifrGrf;rH&jcif; ajymif;a&$@&jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopfaqmufv#if aumif;tcsdef jzpfonf? vkyfief;jzpfonf? tvkyfae&m/ tdrfae&m jyifqifrGrf;rH&jcif; ajymif;a&$@&jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopfaqmufv#if aumif;tcsdef jzpfonf? vkyfief;jzpfonf? tvkyfae&m/ tdrfae&m jyifqifrGrf;rH&jcif; ajymif;a&$@&jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopfaqmufv#if aumif;tcsdef jzpfonf? vkyfief;jzpfonf? tvkyfae&m/ tdrfae&m jyifqifrGrf;rH&jcif; ajymif;a&$@&jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopfaqmufv#if aumif;tcsdef jzpfonf? vkyfief;

Page 10: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (10)

topfay:topfay:topfay:topfay:topfay: jcif; (odk@) vuf&SdtvkyfESifh ywfoufI tquftoG,fopfrsm; ay:vmvdrfhrnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;jcif; (odk@) vuf&SdtvkyfESifh ywfoufI tquftoG,fopfrsm; ay:vmvdrfhrnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;jcif; (odk@) vuf&SdtvkyfESifh ywfoufI tquftoG,fopfrsm; ay:vmvdrfhrnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;jcif; (odk@) vuf&SdtvkyfESifh ywfoufI tquftoG,fopfrsm; ay:vmvdrfhrnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;jcif; (odk@) vuf&SdtvkyfESifh ywfoufI tquftoG,fopfrsm; ay:vmvdrfhrnf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? apwDawmf wpfqlqlodk@ oGm;a&mufI we*FaEGaxmifhwGif rD;oufaph ylaZmfygav? rkef@vHk;a&ay: oufaph vSLyg?a&mufI we*FaEGaxmifhwGif rD;oufaph ylaZmfygav? rkef@vHk;a&ay: oufaph vSLyg?a&mufI we*FaEGaxmifhwGif rD;oufaph ylaZmfygav? rkef@vHk;a&ay: oufaph vSLyg?a&mufI we*FaEGaxmifhwGif rD;oufaph ylaZmfygav? rkef@vHk;a&ay: oufaph vSLyg?a&mufI we*FaEGaxmifhwGif rD;oufaph ylaZmfygav? rkef@vHk;a&ay: oufaph vSLyg?

q&m[def;wifhaZmfq&m[def;wifhaZmfq&m[def;wifhaZmfq&m[def;wifhaZmfq&m[def;wifhaZmf

yg0g yg0g yg0g yg0g yg0g ac: pGrf;tm;[m vlwkdif;wGif&Sd.? owdrxm;Ijzpfap/ wdrf;jrKwfI jzpfap/ xif&Sm; r_enf;ae.? 4if;pGrf;tm;udk azmfxkwfac: pGrf;tm;[m vlwkdif;wGif&Sd.? owdrxm;Ijzpfap/ wdrf;jrKwfI jzpfap/ xif&Sm; r_enf;ae.? 4if;pGrf;tm;udk azmfxkwfac: pGrf;tm;[m vlwkdif;wGif&Sd.? owdrxm;Ijzpfap/ wdrf;jrKwfI jzpfap/ xif&Sm; r_enf;ae.? 4if;pGrf;tm;udk azmfxkwfac: pGrf;tm;[m vlwkdif;wGif&Sd.? owdrxm;Ijzpfap/ wdrf;jrKwfI jzpfap/ xif&Sm; r_enf;ae.? 4if;pGrf;tm;udk azmfxkwfac: pGrf;tm;[m vlwkdif;wGif&Sd.? owdrxm;Ijzpfap/ wdrf;jrKwfI jzpfap/ xif&Sm; r_enf;ae.? 4if;pGrf;tm;udk azmfxkwf

&efrSm tvkyfvkyfjcif;jzifhom wwfEdkifonf? rnfr# pGrf;tm;jynfholjzpfap tvkyfrvkyfu oHk;r&olyifjzpf.? tvkyfvkyfolrsm;=um;wGif&efrSm tvkyfvkyfjcif;jzifhom wwfEdkifonf? rnfr# pGrf;tm;jynfholjzpfap tvkyfrvkyfu oHk;r&olyifjzpf.? tvkyfvkyfolrsm;=um;wGif&efrSm tvkyfvkyfjcif;jzifhom wwfEdkifonf? rnfr# pGrf;tm;jynfholjzpfap tvkyfrvkyfu oHk;r&olyifjzpf.? tvkyfvkyfolrsm;=um;wGif&efrSm tvkyfvkyfjcif;jzifhom wwfEdkifonf? rnfr# pGrf;tm;jynfholjzpfap tvkyfrvkyfu oHk;r&olyifjzpf.? tvkyfvkyfolrsm;=um;wGif&efrSm tvkyfvkyfjcif;jzifhom wwfEdkifonf? rnfr# pGrf;tm;jynfholjzpfap tvkyfrvkyfu oHk;r&olyifjzpf.? tvkyfvkyfolrsm;=um;wGiftvkyfrvkyfolonf tr_dufESifhwl.? tvkyfvkyfjcif;jzifh urBmausmf yk*~dKvfjzpf&rnf[k rqdkomaomnfvnf; usufoa&ESifh jynfhpHkaewwf.?tvkyfrvkyfolonf tr_dufESifhwl.? tvkyfvkyfjcif;jzifh urBmausmf yk*~dKvfjzpf&rnf[k rqdkomaomnfvnf; usufoa&ESifh jynfhpHkaewwf.?tvkyfrvkyfolonf tr_dufESifhwl.? tvkyfvkyfjcif;jzifh urBmausmf yk*~dKvfjzpf&rnf[k rqdkomaomnfvnf; usufoa&ESifh jynfhpHkaewwf.?tvkyfrvkyfolonf tr_dufESifhwl.? tvkyfvkyfjcif;jzifh urBmausmf yk*~dKvfjzpf&rnf[k rqdkomaomnfvnf; usufoa&ESifh jynfhpHkaewwf.?tvkyfrvkyfolonf tr_dufESifhwl.? tvkyfvkyfjcif;jzifh urBmausmf yk*~dKvfjzpf&rnf[k rqdkomaomnfvnf; usufoa&ESifh jynfhpHkaewwf.?v,form;onf awmifolOD;}uD;[laombGJ@udk&I twGuftcsufxl; c|efolonf ygarmuQ*k%fudkaqmif.? bmrS r,fr,f&& rvkyfolonfv,form;onf awmifolOD;}uD;[laombGJ@udk&I twGuftcsufxl; c|efolonf ygarmuQ*k%fudkaqmif.? bmrS r,fr,f&& rvkyfolonfv,form;onf awmifolOD;}uD;[laombGJ@udk&I twGuftcsufxl; c|efolonf ygarmuQ*k%fudkaqmif.? bmrS r,fr,f&& rvkyfolonfv,form;onf awmifolOD;}uD;[laombGJ@udk&I twGuftcsufxl; c|efolonf ygarmuQ*k%fudkaqmif.? bmrS r,fr,f&& rvkyfolonfv,form;onf awmifolOD;}uD;[laombGJ@udk&I twGuftcsufxl; c|efolonf ygarmuQ*k%fudkaqmif.? bmrS r,fr,f&& rvkyfolonfiysif;[laom *k%fyk'fjzifh usufoa&rJhavonf? taemufOa&myEdkifiHrsm;wGif yifpifpm;I tdkrif;aomolrsm;rSm bmtvkyfrSiysif;[laom *k%fyk'fjzifh usufoa&rJhavonf? taemufOa&myEdkifiHrsm;wGif yifpifpm;I tdkrif;aomolrsm;rSm bmtvkyfrSiysif;[laom *k%fyk'fjzifh usufoa&rJhavonf? taemufOa&myEdkifiHrsm;wGif yifpifpm;I tdkrif;aomolrsm;rSm bmtvkyfrSiysif;[laom *k%fyk'fjzifh usufoa&rJhavonf? taemufOa&myEdkifiHrsm;wGif yifpifpm;I tdkrif;aomolrsm;rSm bmtvkyfrSiysif;[laom *k%fyk'fjzifh usufoa&rJhavonf? taemufOa&myEdkifiHrsm;wGif yifpifpm;I tdkrif;aomolrsm;rSm bmtvkyfrSrvkyf&aoma=umifh a=umifawmifawmif acsmifawmifawmifrsm;jzpfavowJh? ,QK ouf}uD;&G,ftdk tvkyf&SmazGa&; at*sifpDrsm;zGJ@Irvkyf&aoma=umifh a=umifawmifawmif acsmifawmifawmifrsm;jzpfavowJh? ,QK ouf}uD;&G,ftdk tvkyf&SmazGa&; at*sifpDrsm;zGJ@Irvkyf&aoma=umifh a=umifawmifawmif acsmifawmifawmifrsm;jzpfavowJh? ,QK ouf}uD;&G,ftdk tvkyf&SmazGa&; at*sifpDrsm;zGJ@Irvkyf&aoma=umifh a=umifawmifawmif acsmifawmifawmifrsm;jzpfavowJh? ,QK ouf}uD;&G,ftdk tvkyf&SmazGa&; at*sifpDrsm;zGJ@Irvkyf&aoma=umifh a=umifawmifawmif acsmifawmifawmifrsm;jzpfavowJh? ,QK ouf}uD;&G,ftdk tvkyf&SmazGa&; at*sifpDrsm;zGJ@Ixdef;csKyfae&.? tvkyfonf pdwf.wnf+idrfr_ &jcif;ESifh udk,fht&nftaoG; wdk;wufvmjcif;udk tvkyfY aysmf&$ifolrsm; aumif;pGmxdef;csKyfae&.? tvkyfonf pdwf.wnf+idrfr_ &jcif;ESifh udk,fht&nftaoG; wdk;wufvmjcif;udk tvkyfY aysmf&$ifolrsm; aumif;pGmxdef;csKyfae&.? tvkyfonf pdwf.wnf+idrfr_ &jcif;ESifh udk,fht&nftaoG; wdk;wufvmjcif;udk tvkyfY aysmf&$ifolrsm; aumif;pGmxdef;csKyfae&.? tvkyfonf pdwf.wnf+idrfr_ &jcif;ESifh udk,fht&nftaoG; wdk;wufvmjcif;udk tvkyfY aysmf&$ifolrsm; aumif;pGmxdef;csKyfae&.? tvkyfonf pdwf.wnf+idrfr_ &jcif;ESifh udk,fht&nftaoG; wdk;wufvmjcif;udk tvkyfY aysmf&$ifolrsm; aumif;pGmod+yD;jzpfonf? usrf;rmoefpGrf;aom vli,f vl&G,frsm; tvkyfvkyf&ef bma=umifh vufaES;aeoenf;? xl;c|efaomolrsm;/ oef;=uG,fod+yD;jzpfonf? usrf;rmoefpGrf;aom vli,f vl&G,frsm; tvkyfvkyf&ef bma=umifh vufaES;aeoenf;? xl;c|efaomolrsm;/ oef;=uG,fod+yD;jzpfonf? usrf;rmoefpGrf;aom vli,f vl&G,frsm; tvkyfvkyf&ef bma=umifh vufaES;aeoenf;? xl;c|efaomolrsm;/ oef;=uG,fod+yD;jzpfonf? usrf;rmoefpGrf;aom vli,f vl&G,frsm; tvkyfvkyf&ef bma=umifh vufaES;aeoenf;? xl;c|efaomolrsm;/ oef;=uG,fod+yD;jzpfonf? usrf;rmoefpGrf;aom vli,f vl&G,frsm; tvkyfvkyf&ef bma=umifh vufaES;aeoenf;? xl;c|efaomolrsm;/ oef;=uG,f

olaX;rsm;onf qif;&JEHkcsmaom b0rsm;rSolaX;rsm;onf qif;&JEHkcsmaom b0rsm;rSolaX;rsm;onf qif;&JEHkcsmaom b0rsm;rSolaX;rsm;onf qif;&JEHkcsmaom b0rsm;rSolaX;rsm;onf qif;&JEHkcsmaom b0rsm;rS trsm;pkjzpf.? tvkyfvGefpGm}udK;pm;ojzifh atmifjrifvma=umif; rnfolr# rjiif;Edkifay? *syefEdkifiHtrsm;pkjzpf.? tvkyfvGefpGm}udK;pm;ojzifh atmifjrifvma=umif; rnfolr# rjiif;Edkifay? *syefEdkifiHtrsm;pkjzpf.? tvkyfvGefpGm}udK;pm;ojzifh atmifjrifvma=umif; rnfolr# rjiif;Edkifay? *syefEdkifiHtrsm;pkjzpf.? tvkyfvGefpGm}udK;pm;ojzifh atmifjrifvma=umif; rnfolr# rjiif;Edkifay? *syefEdkifiHtrsm;pkjzpf.? tvkyfvGefpGm}udK;pm;ojzifh atmifjrifvma=umif; rnfolr# rjiif;Edkifay? *syefEdkifiHom;trsm;pkonf tvkyfvkyf&mwGif xrif;pm;csdef owfrSwfrxm;acs? ajy;v$m;&if; vkyfudkif&if; pm;aomufvdkufonfcsnfhjzpf.? xdk@a=umifhom;trsm;pkonf tvkyfvkyf&mwGif xrif;pm;csdef owfrSwfrxm;acs? ajy;v$m;&if; vkyfudkif&if; pm;aomufvdkufonfcsnfhjzpf.? xdk@a=umifhom;trsm;pkonf tvkyfvkyf&mwGif xrif;pm;csdef owfrSwfrxm;acs? ajy;v$m;&if; vkyfudkif&if; pm;aomufvdkufonfcsnfhjzpf.? xdk@a=umifhom;trsm;pkonf tvkyfvkyf&mwGif xrif;pm;csdef owfrSwfrxm;acs? ajy;v$m;&if; vkyfudkif&if; pm;aomufvdkufonfcsnfhjzpf.? xdk@a=umifhom;trsm;pkonf tvkyfvkyf&mwGif xrif;pm;csdef owfrSwfrxm;acs? ajy;v$m;&if; vkyfudkif&if; pm;aomufvdkufonfcsnfhjzpf.? xdk@a=umifh*syefEdkifiHonf tm&SY usm;wpfaumifjzpfaeacsonf? tvkyfrvkyfaom ol.pdwfonf xkdif;r_dif; ae.? &$ifrsr_r&Sd/ &nf&G,fcsufaysmufqHk;ae.?*syefEdkifiHonf tm&SY usm;wpfaumifjzpfaeacsonf? tvkyfrvkyfaom ol.pdwfonf xkdif;r_dif; ae.? &$ifrsr_r&Sd/ &nf&G,fcsufaysmufqHk;ae.?*syefEdkifiHonf tm&SY usm;wpfaumifjzpfaeacsonf? tvkyfrvkyfaom ol.pdwfonf xkdif;r_dif; ae.? &$ifrsr_r&Sd/ &nf&G,fcsufaysmufqHk;ae.?*syefEdkifiHonf tm&SY usm;wpfaumifjzpfaeacsonf? tvkyfrvkyfaom ol.pdwfonf xkdif;r_dif; ae.? &$ifrsr_r&Sd/ &nf&G,fcsufaysmufqHk;ae.?*syefEdkifiHonf tm&SY usm;wpfaumifjzpfaeacsonf? tvkyfrvkyfaom ol.pdwfonf xkdif;r_dif; ae.? &$ifrsr_r&Sd/ &nf&G,fcsufaysmufqHk;ae.?*%mr+idrf [dk'Dajy;v$m;ae.? udk,fudk,fudk,fvnf; ,Hk=unfr_r&Sdawmhay? tvkyftudkifESifh vnfywfaeolrSm oGyfvuf.? vef;qef;.?*%mr+idrf [dk'Dajy;v$m;ae.? udk,fudk,fudk,fvnf; ,Hk=unfr_r&Sdawmhay? tvkyftudkifESifh vnfywfaeolrSm oGyfvuf.? vef;qef;.?*%mr+idrf [dk'Dajy;v$m;ae.? udk,fudk,fudk,fvnf; ,Hk=unfr_r&Sdawmhay? tvkyftudkifESifh vnfywfaeolrSm oGyfvuf.? vef;qef;.?*%mr+idrf [dk'Dajy;v$m;ae.? udk,fudk,fudk,fvnf; ,Hk=unfr_r&Sdawmhay? tvkyftudkifESifh vnfywfaeolrSm oGyfvuf.? vef;qef;.?*%mr+idrf [dk'Dajy;v$m;ae.? udk,fudk,fudk,fvnf; ,Hk=unfr_r&Sdawmhay? tvkyftudkifESifh vnfywfaeolrSm oGyfvuf.? vef;qef;.?cdkifrmaomOD;wnfr_&Sd.? wnf+idrfr_&Sd.? ,Hk=unfr_pGrf;tm;rsm; t+rJwdk;yGm;ae.? tvkyf. wefzdk;tm; tvkyfvufrJhjzpfaomtcgrScdkifrmaomOD;wnfr_&Sd.? wnf+idrfr_&Sd.? ,Hk=unfr_pGrf;tm;rsm; t+rJwdk;yGm;ae.? tvkyf. wefzdk;tm; tvkyfvufrJhjzpfaomtcgrScdkifrmaomOD;wnfr_&Sd.? wnf+idrfr_&Sd.? ,Hk=unfr_pGrf;tm;rsm; t+rJwdk;yGm;ae.? tvkyf. wefzdk;tm; tvkyfvufrJhjzpfaomtcgrScdkifrmaomOD;wnfr_&Sd.? wnf+idrfr_&Sd.? ,Hk=unfr_pGrf;tm;rsm; t+rJwdk;yGm;ae.? tvkyf. wefzdk;tm; tvkyfvufrJhjzpfaomtcgrScdkifrmaomOD;wnfr_&Sd.? wnf+idrfr_&Sd.? ,Hk=unfr_pGrf;tm;rsm; t+rJwdk;yGm;ae.? tvkyf. wefzdk;tm; tvkyfvufrJhjzpfaomtcgrS

ydkIodrnfjzpfonf?ydkIodrnfjzpfonf?ydkIodrnfjzpfonf?ydkIodrnfjzpfonf?ydkIodrnfjzpfonf?

pkaqmif;pkaqmif;pkaqmif;pkaqmif;pkaqmif; ac|wmjcif;jzifh }uD;yGm;r_ yef;wkdifodk@ av#mufvSrf;Edkif.? pkaqmif;xm;olonf tdkrif;rpGrf;onfhtcg pdwf ac|wmjcif;jzifh }uD;yGm;r_ yef;wkdifodk@ av#mufvSrf;Edkif.? pkaqmif;xm;olonf tdkrif;rpGrf;onfhtcg pdwf ac|wmjcif;jzifh }uD;yGm;r_ yef;wkdifodk@ av#mufvSrf;Edkif.? pkaqmif;xm;olonf tdkrif;rpGrf;onfhtcg pdwf ac|wmjcif;jzifh }uD;yGm;r_ yef;wkdifodk@ av#mufvSrf;Edkif.? pkaqmif;xm;olonf tdkrif;rpGrf;onfhtcg pdwf ac|wmjcif;jzifh }uD;yGm;r_ yef;wkdifodk@ av#mufvSrf;Edkif.? pkaqmif;xm;olonf tdkrif;rpGrf;onfhtcg pdwf

at;csrf;ompGmae&.? rdrdpkaqmif;xm;aomaiGtm;at;csrf;ompGmae&.? rdrdpkaqmif;xm;aomaiGtm;at;csrf;ompGmae&.? rdrdpkaqmif;xm;aomaiGtm;at;csrf;ompGmae&.? rdrdpkaqmif;xm;aomaiGtm;at;csrf;ompGmae&.? rdrdpkaqmif;xm;aomaiGtm; trSwfwrJh =unfh&_onftcg =unfEl;&$ifvef;trSwfwrJh =unfh&_onftcg =unfEl;&$ifvef;trSwfwrJh =unfh&_onftcg =unfEl;&$ifvef;trSwfwrJh =unfh&_onftcg =unfEl;&$ifvef;trSwfwrJh =unfh&_onftcg =unfEl;&$ifvef;r_udkjzpfap.? rdwfaqGonf naetcgo r,wkdif;r_udkjzpfap.? rdwfaqGonf naetcgo r,wkdif;r_udkjzpfap.? rdwfaqGonf naetcgo r,wkdif;r_udkjzpfap.? rdwfaqGonf naetcgo r,wkdif;r_udkjzpfap.? rdwfaqGonf naetcgo r,wkdif; bD,m wvHk;us rSD0JaomufoHk;wwf.? rSD0Jrnfhae@bD,m wvHk;us rSD0JaomufoHk;wwf.? rSD0Jrnfhae@bD,m wvHk;us rSD0JaomufoHk;wwf.? rSD0Jrnfhae@bD,m wvHk;us rSD0JaomufoHk;wwf.? rSD0Jrnfhae@bD,m wvHk;us rSD0JaomufoHk;wwf.? rSD0Jrnfhae@pOf wdkif;twGuf trSwfrxif pkIpkI xm;tHh? wvpOf wdkif;twGuf trSwfrxif pkIpkI xm;tHh? wvpOf wdkif;twGuf trSwfrxif pkIpkI xm;tHh? wvpOf wdkif;twGuf trSwfrxif pkIpkI xm;tHh? wvpOf wdkif;twGuf trSwfrxif pkIpkI xm;tHh? wv wif;wif;jynfhaomf pkxm;aomaiGtm; jyefIa&wif;wif;jynfhaomf pkxm;aomaiGtm; jyefIa&wif;wif;jynfhaomf pkxm;aomaiGtm; jyefIa&wif;wif;jynfhaomf pkxm;aomaiGtm; jyefIa&wif;wif;jynfhaomf pkxm;aomaiGtm; jyefIa&wGuf=unfhv#if twdkif;rod yDwdudk&rnfjzpf.? aiGonfwGuf=unfhv#if twdkif;rod yDwdudk&rnfjzpf.? aiGonfwGuf=unfhv#if twdkif;rod yDwdudk&rnfjzpf.? aiGonfwGuf=unfhv#if twdkif;rod yDwdudk&rnfjzpf.? aiGonfwGuf=unfhv#if twdkif;rod yDwdudk&rnfjzpf.? aiGonf oHvkdufuJhodk@ oabm&Sdaoma=umifh tpktyHkoHvkdufuJhodk@ oabm&Sdaoma=umifh tpktyHkoHvkdufuJhodk@ oabm&Sdaoma=umifh tpktyHkoHvkdufuJhodk@ oabm&Sdaoma=umifh tpktyHkoHvkdufuJhodk@ oabm&Sdaoma=umifh tpktyHk&Sd&mxH [dkrS 'DrS a&mufvmwwf.? vltrsm;pkonf&Sd&mxH [dkrS 'DrS a&mufvmwwf.? vltrsm;pkonf&Sd&mxH [dkrS 'DrS a&mufvmwwf.? vltrsm;pkonf&Sd&mxH [dkrS 'DrS a&mufvmwwf.? vltrsm;pkonf&Sd&mxH [dkrS 'DrS a&mufvmwwf.? vltrsm;pkonf aiG&&ef}udK;yrf;&SmazG.? odk@aomf xdef;odrf;jcif;iSmaiG&&ef}udK;yrf;&SmazG.? odk@aomf xdef;odrf;jcif;iSmaiG&&ef}udK;yrf;&SmazG.? odk@aomf xdef;odrf;jcif;iSmaiG&&ef}udK;yrf;&SmazG.? odk@aomf xdef;odrf;jcif;iSmaiG&&ef}udK;yrf;&SmazG.? odk@aomf xdef;odrf;jcif;iSmrwwfEdkif? Yvdkif;aygufESifh zm;aumufouJhodk@ jzpfrwwfEdkif? Yvdkif;aygufESifh zm;aumufouJhodk@ jzpfrwwfEdkif? Yvdkif;aygufESifh zm;aumufouJhodk@ jzpfrwwfEdkif? Yvdkif;aygufESifh zm;aumufouJhodk@ jzpfrwwfEdkif? Yvdkif;aygufESifh zm;aumufouJhodk@ jzpf avonf? aiGonf xGufonfhtcg v#ifjrefouJhavonf? aiGonf xGufonfhtcg v#ifjrefouJhavonf? aiGonf xGufonfhtcg v#ifjrefouJhavonf? aiGonf xGufonfhtcg v#ifjrefouJhavonf? aiGonf xGufonfhtcg v#ifjrefouJhodk@ 0ifvmonfhtcg xdkodk@yif? xdk@a=umifh *&kwpdkufxdef;odrf;&.? }uD;yGm;csrf;omjcif; w&m;onf wOD;wnf;ydkifr[kwf? bHkydkifjzpf.? rnfolrqdkodk@ 0ifvmonfhtcg xdkodk@yif? xdk@a=umifh *&kwpdkufxdef;odrf;&.? }uD;yGm;csrf;omjcif; w&m;onf wOD;wnf;ydkifr[kwf? bHkydkifjzpf.? rnfolrqdkodk@ 0ifvmonfhtcg xdkodk@yif? xdk@a=umifh *&kwpdkufxdef;odrf;&.? }uD;yGm;csrf;omjcif; w&m;onf wOD;wnf;ydkifr[kwf? bHkydkifjzpf.? rnfolrqdkodk@ 0ifvmonfhtcg xdkodk@yif? xdk@a=umifh *&kwpdkufxdef;odrf;&.? }uD;yGm;csrf;omjcif; w&m;onf wOD;wnf;ydkifr[kwf? bHkydkifjzpf.? rnfolrqdkodk@ 0ifvmonfhtcg xdkodk@yif? xdk@a=umifh *&kwpdkufxdef;odrf;&.? }uD;yGm;csrf;omjcif; w&m;onf wOD;wnf;ydkifr[kwf? bHkydkifjzpf.? rnfolrqdktcsufydkifydkifESifh vSrf;udkifzrf;qkyfEdkif.? tqifhjrifhtoHk;taqmifrsm;/ taumif;qHk;tpm;tpm/ tzdk;wef tqif;wefqmrsm;tm;tcsufydkifydkifESifh vSrf;udkifzrf;qkyfEdkif.? tqifhjrifhtoHk;taqmifrsm;/ taumif;qHk;tpm;tpm/ tzdk;wef tqif;wefqmrsm;tm;tcsufydkifydkifESifh vSrf;udkifzrf;qkyfEdkif.? tqifhjrifhtoHk;taqmifrsm;/ taumif;qHk;tpm;tpm/ tzdk;wef tqif;wefqmrsm;tm;tcsufydkifydkifESifh vSrf;udkifzrf;qkyfEdkif.? tqifhjrifhtoHk;taqmifrsm;/ taumif;qHk;tpm;tpm/ tzdk;wef tqif;wefqmrsm;tm;tcsufydkifydkifESifh vSrf;udkifzrf;qkyfEdkif.? tqifhjrifhtoHk;taqmifrsm;/ taumif;qHk;tpm;tpm/ tzdk;wef tqif;wefqmrsm;tm;

trsm;enf;wl oHk;&ef tcGifhta&; vlwdkif;Y&Sd.? bma=umifhtrsm;enf;wl oHk;&ef tcGifhta&; vlwdkif;Y&Sd.? bma=umifhtrsm;enf;wl oHk;&ef tcGifhta&; vlwdkif;Y&Sd.? bma=umifhtrsm;enf;wl oHk;&ef tcGifhta&; vlwdkif;Y&Sd.? bma=umifhtrsm;enf;wl oHk;&ef tcGifhta&; vlwdkif;Y&Sd.? bma=umifh ac|wmpkaqmif;jcif;jzifh }uD;yGm;wdk;wufatmif r}uHaqmifoenf;? aiGa=u;ac|wmpkaqmif;jcif;jzifh }uD;yGm;wdk;wufatmif r}uHaqmifoenf;? aiGa=u;ac|wmpkaqmif;jcif;jzifh }uD;yGm;wdk;wufatmif r}uHaqmifoenf;? aiGa=u;ac|wmpkaqmif;jcif;jzifh }uD;yGm;wdk;wufatmif r}uHaqmifoenf;? aiGa=u;ac|wmpkaqmif;jcif;jzifh }uD;yGm;wdk;wufatmif r}uHaqmifoenf;? aiGa=u;tajrmuftrsm;pkrd&eftwGuf tarG&&efrvdk/ xDayguf&efrvdk/ vcvGef pGmrsm;&efrvdk/ yHkrSef0ifaiG&Sd&efomvdk.? pkrd&efomt"dujzpf.?tajrmuftrsm;pkrd&eftwGuf tarG&&efrvdk/ xDayguf&efrvdk/ vcvGef pGmrsm;&efrvdk/ yHkrSef0ifaiG&Sd&efomvdk.? pkrd&efomt"dujzpf.?tajrmuftrsm;pkrd&eftwGuf tarG&&efrvdk/ xDayguf&efrvdk/ vcvGef pGmrsm;&efrvdk/ yHkrSef0ifaiG&Sd&efomvdk.? pkrd&efomt"dujzpf.?tajrmuftrsm;pkrd&eftwGuf tarG&&efrvdk/ xDayguf&efrvdk/ vcvGef pGmrsm;&efrvdk/ yHkrSef0ifaiG&Sd&efomvdk.? pkrd&efomt"dujzpf.?tajrmuftrsm;pkrd&eftwGuf tarG&&efrvdk/ xDayguf&efrvdk/ vcvGef pGmrsm;&efrvdk/ yHkrSef0ifaiG&Sd&efomvdk.? pkrd&efomt"dujzpf.?xdkrS wpwprsm;jym;vmrnfjzpfonf? tpktyHkjzpfvmaom aiGtpdkiftcJtm; xkyf,lI wcsDxJtjywfoHk;vkdufolrsm;&Sd.? 4if;wdk@onfxdkrS wpwprsm;jym;vmrnfjzpfonf? tpktyHkjzpfvmaom aiGtpdkiftcJtm; xkyf,lI wcsDxJtjywfoHk;vkdufolrsm;&Sd.? 4if;wdk@onfxdkrS wpwprsm;jym;vmrnfjzpfonf? tpktyHkjzpfvmaom aiGtpdkiftcJtm; xkyf,lI wcsDxJtjywfoHk;vkdufolrsm;&Sd.? 4if;wdk@onfxdkrS wpwprsm;jym;vmrnfjzpfonf? tpktyHkjzpfvmaom aiGtpdkiftcJtm; xkyf,lI wcsDxJtjywfoHk;vkdufolrsm;&Sd.? 4if;wdk@onfxdkrS wpwprsm;jym;vmrnfjzpfonf? tpktyHkjzpfvmaom aiGtpdkiftcJtm; xkyf,lI wcsDxJtjywfoHk;vkdufolrsm;&Sd.? 4if;wdk@onfudk,fwwfrnfhavScg;tm; &dkufcsKd;vdkufonfESifhrjcm;/ rjzpfoifh/ pkrdaom aiGtm; wae&mY t&if;tESD;jyKvkyfjcif;jzifh &Sifoefap&.? wzufudk,fwwfrnfhavScg;tm; &dkufcsKd;vdkufonfESifhrjcm;/ rjzpfoifh/ pkrdaom aiGtm; wae&mY t&if;tESD;jyKvkyfjcif;jzifh &Sifoefap&.? wzufudk,fwwfrnfhavScg;tm; &dkufcsKd;vdkufonfESifhrjcm;/ rjzpfoifh/ pkrdaom aiGtm; wae&mY t&if;tESD;jyKvkyfjcif;jzifh &Sifoefap&.? wzufudk,fwwfrnfhavScg;tm; &dkufcsKd;vdkufonfESifhrjcm;/ rjzpfoifh/ pkrdaom aiGtm; wae&mY t&if;tESD;jyKvkyfjcif;jzifh &Sifoefap&.? wzufudk,fwwfrnfhavScg;tm; &dkufcsKd;vdkufonfESifhrjcm;/ rjzpfoifh/ pkrdaom aiGtm; wae&mY t&if;tESD;jyKvkyfjcif;jzifh &Sifoefap&.? wzuf0ifaiG&Sdaomfvnf; vuf&Sdtvkyfudk vufrv$wfao;oifh? o&ufaphonf waphwnf;jzpfaomfvnf; tyifaygufu toD;rsm;pGm xyf&0ifaiG&Sdaomfvnf; vuf&Sdtvkyfudk vufrv$wfao;oifh? o&ufaphonf waphwnf;jzpfaomfvnf; tyifaygufu toD;rsm;pGm xyf&0ifaiG&Sdaomfvnf; vuf&Sdtvkyfudk vufrv$wfao;oifh? o&ufaphonf waphwnf;jzpfaomfvnf; tyifaygufu toD;rsm;pGm xyf&0ifaiG&Sdaomfvnf; vuf&Sdtvkyfudk vufrv$wfao;oifh? o&ufaphonf waphwnf;jzpfaomfvnf; tyifaygufu toD;rsm;pGm xyf&0ifaiG&Sdaomfvnf; vuf&Sdtvkyfudk vufrv$wfao;oifh? o&ufaphonf waphwnf;jzpfaomfvnf; tyifaygufu toD;rsm;pGm xyf&

rnfjzpf.? aiG&if;onfvnf; xdk@twlyifjzpf.?rnfjzpf.? aiG&if;onfvnf; xdk@twlyifjzpf.?rnfjzpf.? aiG&if;onfvnf; xdk@twlyifjzpf.?rnfjzpf.? aiG&if;onfvnf; xdk@twlyifjzpf.?rnfjzpf.? aiG&if;onfvnf; xdk@twlyifjzpf.?

ac|wmac|wmac|wmac|wmac|wm jcif;tif*sifjzifhompkaqmif;jcif;vkyfief;udk ckyfarmif;Edkif.? tdrfaxmifwckwGif pkaqmif;jcif;u¾Y tdrfOD;pD;ESifh jcif;tif*sifjzifhompkaqmif;jcif;vkyfief;udk ckyfarmif;Edkif.? tdrfaxmifwckwGif pkaqmif;jcif;u¾Y tdrfOD;pD;ESifh jcif;tif*sifjzifhompkaqmif;jcif;vkyfief;udk ckyfarmif;Edkif.? tdrfaxmifwckwGif pkaqmif;jcif;u¾Y tdrfOD;pD;ESifh jcif;tif*sifjzifhompkaqmif;jcif;vkyfief;udk ckyfarmif;Edkif.? tdrfaxmifwckwGif pkaqmif;jcif;u¾Y tdrfOD;pD;ESifh jcif;tif*sifjzifhompkaqmif;jcif;vkyfief;udk ckyfarmif;Edkif.? tdrfaxmifwckwGif pkaqmif;jcif;u¾Y tdrfOD;pD;ESifh

tdrf&Sifronf b,frsufvHk;ESifh nmrsufvHk;uJhodk@ ta&;ygolcsnf;jzpf.? tdrfjyifyY &SmazGaom trsKd;om;rSm aq;vdyf/ uGrf;/ vufbuf&nf/tdrf&Sifronf b,frsufvHk;ESifh nmrsufvHk;uJhodk@ ta&;ygolcsnf;jzpf.? tdrfjyifyY &SmazGaom trsKd;om;rSm aq;vdyf/ uGrf;/ vufbuf&nf/tdrf&Sifronf b,frsufvHk;ESifh nmrsufvHk;uJhodk@ ta&;ygolcsnf;jzpf.? tdrfjyifyY &SmazGaom trsKd;om;rSm aq;vdyf/ uGrf;/ vufbuf&nf/tdrf&Sifronf b,frsufvHk;ESifh nmrsufvHk;uJhodk@ ta&;ygolcsnf;jzpf.? tdrfjyifyY &SmazGaom trsKd;om;rSm aq;vdyf/ uGrf;/ vufbuf&nf/tdrf&Sifronf b,frsufvHk;ESifh nmrsufvHk;uJhodk@ ta&;ygolcsnf;jzpf.? tdrfjyifyY &SmazGaom trsKd;om;rSm aq;vdyf/ uGrf;/ vufbuf&nf/t&uf 4if;wdkxHrS eJeJ/ eJeJpDavsmhI ac|wm&.? tenf;i,fpD avsmhvdkufonfhtwGuf rnfodk@r# tEt&uf 4if;wdkxHrS eJeJ/ eJeJpDavsmhI ac|wm&.? tenf;i,fpD avsmhvdkufonfhtwGuf rnfodk@r# tEt&uf 4if;wdkxHrS eJeJ/ eJeJpDavsmhI ac|wm&.? tenf;i,fpD avsmhvdkufonfhtwGuf rnfodk@r# tEt&uf 4if;wdkxHrS eJeJ/ eJeJpDavsmhI ac|wm&.? tenf;i,fpD avsmhvdkufonfhtwGuf rnfodk@r# tEt&uf 4if;wdkxHrS eJeJ/ eJeJpDavsmhI ac|wm&.? tenf;i,fpD avsmhvdkufonfhtwGuf rnfodk@r# tE W&m,fr&SdEdkifay? tdrfaxmif.W&m,fr&SdEdkifay? tdrfaxmif.W&m,fr&SdEdkifay? tdrfaxmif.W&m,fr&SdEdkifay? tdrfaxmif.W&m,fr&SdEdkifay? tdrfaxmif.t"duxGufayguf rD;zdkacsmiftm; cs,fvS,f&m trsKd;orD;rSm vdrRmv#if vdrRmoavmuf tusKd;jzpfxGef;.? armifht}udKuf vdkufIt"duxGufayguf rD;zdkacsmiftm; cs,fvS,f&m trsKd;orD;rSm vdrRmv#if vdrRmoavmuf tusKd;jzpfxGef;.? armifht}udKuf vdkufIt"duxGufayguf rD;zdkacsmiftm; cs,fvS,f&m trsKd;orD;rSm vdrRmv#if vdrRmoavmuf tusKd;jzpfxGef;.? armifht}udKuf vdkufIt"duxGufayguf rD;zdkacsmiftm; cs,fvS,f&m trsKd;orD;rSm vdrRmv#if vdrRmoavmuf tusKd;jzpfxGef;.? armifht}udKuf vdkufIt"duxGufayguf rD;zdkacsmiftm; cs,fvS,f&m trsKd;orD;rSm vdrRmv#if vdrRmoavmuf tusKd;jzpfxGef;.? armifht}udKuf vdkufIavSmfor#awmh arsmrSmrvGJwnf;? tpGef;a&muf ac|wmjcif;jcif;rsKd;rvdktyf? pD;onfha& q,fonfhuefoif;ESifh tuGufrd&rnf? wae@vmavSmfor#awmh arsmrSmrvGJwnf;? tpGef;a&muf ac|wmjcif;jcif;rsKd;rvdktyf? pD;onfha& q,fonfhuefoif;ESifh tuGufrd&rnf? wae@vmavSmfor#awmh arsmrSmrvGJwnf;? tpGef;a&muf ac|wmjcif;jcif;rsKd;rvdktyf? pD;onfha& q,fonfhuefoif;ESifh tuGufrd&rnf? wae@vmavSmfor#awmh arsmrSmrvGJwnf;? tpGef;a&muf ac|wmjcif;jcif;rsKd;rvdktyf? pD;onfha& q,fonfhuefoif;ESifh tuGufrd&rnf? wae@vmavSmfor#awmh arsmrSmrvGJwnf;? tpGef;a&muf ac|wmjcif;jcif;rsKd;rvdktyf? pD;onfha& q,fonfhuefoif;ESifh tuGufrd&rnf? wae@vm

e,fajropfe,fajropfe,fajropfe,fajropfe,fajropf

Page 11: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (11)

ig;yda&csKd/ aemufwae@vm ig;yda&csKdqdkvsif xRif;0dkif;wGif em;&if;tkyfcH&rSmaocsm.? pkaqmif;xm;aom aiGpuUL&Gufrsm;tm; ZeD;ig;yda&csKd/ aemufwae@vm ig;yda&csKdqdkvsif xRif;0dkif;wGif em;&if;tkyfcH&rSmaocsm.? pkaqmif;xm;aom aiGpuUL&Gufrsm;tm; ZeD;ig;yda&csKd/ aemufwae@vm ig;yda&csKdqdkvsif xRif;0dkif;wGif em;&if;tkyfcH&rSmaocsm.? pkaqmif;xm;aom aiGpuUL&Gufrsm;tm; ZeD;ig;yda&csKd/ aemufwae@vm ig;yda&csKdqdkvsif xRif;0dkif;wGif em;&if;tkyfcH&rSmaocsm.? pkaqmif;xm;aom aiGpuUL&Gufrsm;tm; ZeD;ig;yda&csKd/ aemufwae@vm ig;yda&csKdqdkvsif xRif;0dkif;wGif em;&if;tkyfcH&rSmaocsm.? pkaqmif;xm;aom aiGpuUL&Gufrsm;tm; ZeD;armifESHwdk@ESpfOD; a&wGuf&onfrSm ysm;&nfv#uf&m csKd+rdefowJh? aiGa=u;&Sdolonf zsm;emrSmryl&/ pm;aomuf&mwGif awG;p&mrvdk/ vSL'gef;r_YarmifESHwdk@ESpfOD; a&wGuf&onfrSm ysm;&nfv#uf&m csKd+rdefowJh? aiGa=u;&Sdolonf zsm;emrSmryl&/ pm;aomuf&mwGif awG;p&mrvdk/ vSL'gef;r_YarmifESHwdk@ESpfOD; a&wGuf&onfrSm ysm;&nfv#uf&m csKd+rdefowJh? aiGa=u;&Sdolonf zsm;emrSmryl&/ pm;aomuf&mwGif awG;p&mrvdk/ vSL'gef;r_YarmifESHwdk@ESpfOD; a&wGuf&onfrSm ysm;&nfv#uf&m csKd+rdefowJh? aiGa=u;&Sdolonf zsm;emrSmryl&/ pm;aomuf&mwGif awG;p&mrvdk/ vSL'gef;r_YarmifESHwdk@ESpfOD; a&wGuf&onfrSm ysm;&nfv#uf&m csKd+rdefowJh? aiGa=u;&Sdolonf zsm;emrSmryl&/ pm;aomuf&mwGif awG;p&mrvdk/ vSL'gef;r_Y

tcsdefrqdkif;/ ay;urf;r_wGif rawGa0/ aemifa&;at;aeaoma=umifh taumif;qHk;rdwfaqG&ouJhodk@wnf;?tcsdefrqdkif;/ ay;urf;r_wGif rawGa0/ aemifa&;at;aeaoma=umifh taumif;qHk;rdwfaqG&ouJhodk@wnf;?tcsdefrqdkif;/ ay;urf;r_wGif rawGa0/ aemifa&;at;aeaoma=umifh taumif;qHk;rdwfaqG&ouJhodk@wnf;?tcsdefrqdkif;/ ay;urf;r_wGif rawGa0/ aemifa&;at;aeaoma=umifh taumif;qHk;rdwfaqG&ouJhodk@wnf;?tcsdefrqdkif;/ ay;urf;r_wGif rawGa0/ aemifa&;at;aeaoma=umifh taumif;qHk;rdwfaqG&ouJhodk@wnf;? aiGa=u;&Sdaoma=umifh udk,faiGa=u;&Sdaoma=umifh udk,faiGa=u;&Sdaoma=umifh udk,faiGa=u;&Sdaoma=umifh udk,faiGa=u;&Sdaoma=umifh udk,fusrf;rmI pdwfcsrf;omjcif; txkduftavsmufjynfhpHkaewwf.? ylyefjcif;/ tm;i,fjcif;/ c,jcif;/ ar#mfawG;jcif;/ tedrfcHeif;zuf/ ouFmruif;usrf;rmI pdwfcsrf;omjcif; txkduftavsmufjynfhpHkaewwf.? ylyefjcif;/ tm;i,fjcif;/ c,jcif;/ ar#mfawG;jcif;/ tedrfcHeif;zuf/ ouFmruif;usrf;rmI pdwfcsrf;omjcif; txkduftavsmufjynfhpHkaewwf.? ylyefjcif;/ tm;i,fjcif;/ c,jcif;/ ar#mfawG;jcif;/ tedrfcHeif;zuf/ ouFmruif;usrf;rmI pdwfcsrf;omjcif; txkduftavsmufjynfhpHkaewwf.? ylyefjcif;/ tm;i,fjcif;/ c,jcif;/ ar#mfawG;jcif;/ tedrfcHeif;zuf/ ouFmruif;usrf;rmI pdwfcsrf;omjcif; txkduftavsmufjynfhpHkaewwf.? ylyefjcif;/ tm;i,fjcif;/ c,jcif;/ ar#mfawG;jcif;/ tedrfcHeif;zuf/ ouFmruif;ponfhw&m; rsm;udk aiGa=u;ydkifqdkifjcif;jzifh OayuQmjyKEdkif.? rnfr#yifawmfI wwfodvdrRmolonf usyfrjynfhaomtvkyf&SifrSponfhw&m; rsm;udk aiGa=u;ydkifqdkifjcif;jzifh OayuQmjyKEdkif.? rnfr#yifawmfI wwfodvdrRmolonf usyfrjynfhaomtvkyf&SifrSponfhw&m; rsm;udk aiGa=u;ydkifqdkifjcif;jzifh OayuQmjyKEdkif.? rnfr#yifawmfI wwfodvdrRmolonf usyfrjynfhaomtvkyf&SifrSponfhw&m; rsm;udk aiGa=u;ydkifqdkifjcif;jzifh OayuQmjyKEdkif.? rnfr#yifawmfI wwfodvdrRmolonf usyfrjynfhaomtvkyf&SifrSponfhw&m; rsm;udk aiGa=u;ydkifqdkifjcif;jzifh OayuQmjyKEdkif.? rnfr#yifawmfI wwfodvdrRmolonf usyfrjynfhaomtvkyf&SifrStrdef@tm%mtm;vGefqef&ef cGeftm;r&Sday? t}uHaumif;vsif wcsuf/ Om%faumif;v#if wouf qdkvifhupm; t}uHaumif;rsm;xGuftrdef@tm%mtm;vGefqef&ef cGeftm;r&Sday? t}uHaumif;vsif wcsuf/ Om%faumif;v#if wouf qdkvifhupm; t}uHaumif;rsm;xGuftrdef@tm%mtm;vGefqef&ef cGeftm;r&Sday? t}uHaumif;vsif wcsuf/ Om%faumif;v#if wouf qdkvifhupm; t}uHaumif;rsm;xGuftrdef@tm%mtm;vGefqef&ef cGeftm;r&Sday? t}uHaumif;vsif wcsuf/ Om%faumif;v#if wouf qdkvifhupm; t}uHaumif;rsm;xGuftrdef@tm%mtm;vGefqef&ef cGeftm;r&Sday? t}uHaumif;vsif wcsuf/ Om%faumif;v#if wouf qdkvifhupm; t}uHaumif;rsm;xGufapumrl aiGt&if;tESD;r&SdI xrvkyfEdkifu xdxda&mufa&muf rvkyfudkifEdkif?apumrl aiGt&if;tESD;r&SdI xrvkyfEdkifu xdxda&mufa&muf rvkyfudkifEdkif?apumrl aiGt&if;tESD;r&SdI xrvkyfEdkifu xdxda&mufa&muf rvkyfudkifEdkif?apumrl aiGt&if;tESD;r&SdI xrvkyfEdkifu xdxda&mufa&muf rvkyfudkifEdkif?apumrl aiGt&if;tESD;r&SdI xrvkyfEdkifu xdxda&mufa&muf rvkyfudkifEdkif?

wOD;wOD;wOD;wOD;wOD; wpfa,muf ukd,fpD=uG,f0 csrf;omjcif;rSm wdkif;jynf=uG,f0jcif;udk aqmifavonf? ,ae@umvwGif usaemfwdk@ a&$0gjynfY wpfa,muf ukd,fpD=uG,f0 csrf;omjcif;rSm wdkif;jynf=uG,f0jcif;udk aqmifavonf? ,ae@umvwGif usaemfwdk@ a&$0gjynfY wpfa,muf ukd,fpD=uG,f0 csrf;omjcif;rSm wdkif;jynf=uG,f0jcif;udk aqmifavonf? ,ae@umvwGif usaemfwdk@ a&$0gjynfY wpfa,muf ukd,fpD=uG,f0 csrf;omjcif;rSm wdkif;jynf=uG,f0jcif;udk aqmifavonf? ,ae@umvwGif usaemfwdk@ a&$0gjynfY wpfa,muf ukd,fpD=uG,f0 csrf;omjcif;rSm wdkif;jynf=uG,f0jcif;udk aqmifavonf? ,ae@umvwGif usaemfwdk@ a&$0gjynfY

rsufarS;ESifh rkwfqdyfrsm;vGef;pGm rdk;aumif;vsuf&Sdacs.? a&$0gjynfom;rsm;tb,fa=umifh rwGifus,fEdkifoenf;? ta=umif;rSm &mcdkifE_ef;tm;jzifhrsufarS;ESifh rkwfqdyfrsm;vGef;pGm rdk;aumif;vsuf&Sdacs.? a&$0gjynfom;rsm;tb,fa=umifh rwGifus,fEdkifoenf;? ta=umif;rSm &mcdkifE_ef;tm;jzifhrsufarS;ESifh rkwfqdyfrsm;vGef;pGm rdk;aumif;vsuf&Sdacs.? a&$0gjynfom;rsm;tb,fa=umifh rwGifus,fEdkifoenf;? ta=umif;rSm &mcdkifE_ef;tm;jzifhrsufarS;ESifh rkwfqdyfrsm;vGef;pGm rdk;aumif;vsuf&Sdacs.? a&$0gjynfom;rsm;tb,fa=umifh rwGifus,fEdkifoenf;? ta=umif;rSm &mcdkifE_ef;tm;jzifhrsufarS;ESifh rkwfqdyfrsm;vGef;pGm rdk;aumif;vsuf&Sdacs.? a&$0gjynfom;rsm;tb,fa=umifh rwGifus,fEdkifoenf;? ta=umif;rSm &mcdkifE_ef;tm;jzifhaiGa=u;&Sdolenf;yg;aoma=umifhwnf;? rdrd=uG,f0csrf;omu udk,fhvlrsKd;ta,mufwpf&m tvkyfay;I u,fwifEdkifrnf? bmom/ omoemYaiGa=u;&Sdolenf;yg;aoma=umifhwnf;? rdrd=uG,f0csrf;omu udk,fhvlrsKd;ta,mufwpf&m tvkyfay;I u,fwifEdkifrnf? bmom/ omoemYaiGa=u;&Sdolenf;yg;aoma=umifhwnf;? rdrd=uG,f0csrf;omu udk,fhvlrsKd;ta,mufwpf&m tvkyfay;I u,fwifEdkifrnf? bmom/ omoemYaiGa=u;&Sdolenf;yg;aoma=umifhwnf;? rdrd=uG,f0csrf;omu udk,fhvlrsKd;ta,mufwpf&m tvkyfay;I u,fwifEdkifrnf? bmom/ omoemYaiGa=u;&Sdolenf;yg;aoma=umifhwnf;? rdrd=uG,f0csrf;omu udk,fhvlrsKd;ta,mufwpf&m tvkyfay;I u,fwifEdkifrnf? bmom/ omoemYpGrf;pGrf;wref xGef;aygufatmifaqmif &GufEdkifrnf? rjynfhpHk&_ef;uefae&aoma=umifh tjrifrawmfI rsufESmv$Jae&.? ol@ru,fEdkif/pGrf;pGrf;wref xGef;aygufatmifaqmif &GufEdkifrnf? rjynfhpHk&_ef;uefae&aoma=umifh tjrifrawmfI rsufESmv$Jae&.? ol@ru,fEdkif/pGrf;pGrf;wref xGef;aygufatmifaqmif &GufEdkifrnf? rjynfhpHk&_ef;uefae&aoma=umifh tjrifrawmfI rsufESmv$Jae&.? ol@ru,fEdkif/pGrf;pGrf;wref xGef;aygufatmifaqmif &GufEdkifrnf? rjynfhpHk&_ef;uefae&aoma=umifh tjrifrawmfI rsufESmv$Jae&.? ol@ru,fEdkif/pGrf;pGrf;wref xGef;aygufatmifaqmif &GufEdkifrnf? rjynfhpHk&_ef;uefae&aoma=umifh tjrifrawmfI rsufESmv$Jae&.? ol@ru,fEdkif/udk,fhru,fEdkif tajcpdkufavonf? iHk@v#Kd;jcif;/ arS;rSdefjcif;/ ylavmifjcif;/ odrfi,fjcif;/ pdwfoGm;I udk,fusefaejcif;/ paom'kuQqif;&Judk,fhru,fEdkif tajcpdkufavonf? iHk@v#Kd;jcif;/ arS;rSdefjcif;/ ylavmifjcif;/ odrfi,fjcif;/ pdwfoGm;I udk,fusefaejcif;/ paom'kuQqif;&Judk,fhru,fEdkif tajcpdkufavonf? iHk@v#Kd;jcif;/ arS;rSdefjcif;/ ylavmifjcif;/ odrfi,fjcif;/ pdwfoGm;I udk,fusefaejcif;/ paom'kuQqif;&Judk,fhru,fEdkif tajcpdkufavonf? iHk@v#Kd;jcif;/ arS;rSdefjcif;/ ylavmifjcif;/ odrfi,fjcif;/ pdwfoGm;I udk,fusefaejcif;/ paom'kuQqif;&Judk,fhru,fEdkif tajcpdkufavonf? iHk@v#Kd;jcif;/ arS;rSdefjcif;/ ylavmifjcif;/ odrfi,fjcif;/ pdwfoGm;I udk,fusefaejcif;/ paom'kuQqif;&Je,fajra[mif;rS axmifv$m;jcif;/ awmufajymif jcif;/ at;jrjcif;/ 0ifhx,fjcif;/ pdwftvdkwdkif;+yD;jcif;rsm;ESifh jynfhpHkaome,fajropfodk@ ajccs&efe,fajra[mif;rS axmifv$m;jcif;/ awmufajymif jcif;/ at;jrjcif;/ 0ifhx,fjcif;/ pdwftvdkwdkif;+yD;jcif;rsm;ESifh jynfhpHkaome,fajropfodk@ ajccs&efe,fajra[mif;rS axmifv$m;jcif;/ awmufajymif jcif;/ at;jrjcif;/ 0ifhx,fjcif;/ pdwftvdkwdkif;+yD;jcif;rsm;ESifh jynfhpHkaome,fajropfodk@ ajccs&efe,fajra[mif;rS axmifv$m;jcif;/ awmufajymif jcif;/ at;jrjcif;/ 0ifhx,fjcif;/ pdwftvdkwdkif;+yD;jcif;rsm;ESifh jynfhpHkaome,fajropfodk@ ajccs&efe,fajra[mif;rS axmifv$m;jcif;/ awmufajymif jcif;/ at;jrjcif;/ 0ifhx,fjcif;/ pdwftvdkwdkif;+yD;jcif;rsm;ESifh jynfhpHkaome,fajropfodk@ ajccs&eftcsdefwefay+yD? ac|wmpkaqmif;I }uD;yGm;vdkolonf twdk;ay;aiGacs;,ljcif;udk owdjzifha&Smif&rnf? a=uG;uif;jcif; pdwfcsrf;omr_&av.?tcsdefwefay+yD? ac|wmpkaqmif;I }uD;yGm;vdkolonf twdk;ay;aiGacs;,ljcif;udk owdjzifha&Smif&rnf? a=uG;uif;jcif; pdwfcsrf;omr_&av.?tcsdefwefay+yD? ac|wmpkaqmif;I }uD;yGm;vdkolonf twdk;ay;aiGacs;,ljcif;udk owdjzifha&Smif&rnf? a=uG;uif;jcif; pdwfcsrf;omr_&av.?tcsdefwefay+yD? ac|wmpkaqmif;I }uD;yGm;vdkolonf twdk;ay;aiGacs;,ljcif;udk owdjzifha&Smif&rnf? a=uG;uif;jcif; pdwfcsrf;omr_&av.?tcsdefwefay+yD? ac|wmpkaqmif;I }uD;yGm;vdkolonf twdk;ay;aiGacs;,ljcif;udk owdjzifha&Smif&rnf? a=uG;uif;jcif; pdwfcsrf;omr_&av.?a=uG;ylr&Sdaoma=umifh at;csrf;pGm&SmazGcGifh&.? a=uG;wGif;xJodk@ usv#ifum; tay:odk@ wwf&ef rvG,fawmhay? ,lv#ifvG,f/ jyefqyfa=uG;ylr&Sdaoma=umifh at;csrf;pGm&SmazGcGifh&.? a=uG;wGif;xJodk@ usv#ifum; tay:odk@ wwf&ef rvG,fawmhay? ,lv#ifvG,f/ jyefqyfa=uG;ylr&Sdaoma=umifh at;csrf;pGm&SmazGcGifh&.? a=uG;wGif;xJodk@ usv#ifum; tay:odk@ wwf&ef rvG,fawmhay? ,lv#ifvG,f/ jyefqyfa=uG;ylr&Sdaoma=umifh at;csrf;pGm&SmazGcGifh&.? a=uG;wGif;xJodk@ usv#ifum; tay:odk@ wwf&ef rvG,fawmhay? ,lv#ifvG,f/ jyefqyfa=uG;ylr&Sdaoma=umifh at;csrf;pGm&SmazGcGifh&.? a=uG;wGif;xJodk@ usv#ifum; tay:odk@ wwf&ef rvG,fawmhay? ,lv#ifvG,f/ jyefqyfv#ifcufaom oabmudk aqmif.? a=uG;qyfaeojzifh pkaqmif;&ef tm;tifrsm; b,frSm &SdEdkifawmhrnfenf;? wcsKd@rSm wv=umay;/v#ifcufaom oabmudk aqmif.? a=uG;qyfaeojzifh pkaqmif;&ef tm;tifrsm; b,frSm &SdEdkifawmhrnfenf;? wcsKd@rSm wv=umay;/v#ifcufaom oabmudk aqmif.? a=uG;qyfaeojzifh pkaqmif;&ef tm;tifrsm; b,frSm &SdEdkifawmhrnfenf;? wcsKd@rSm wv=umay;/v#ifcufaom oabmudk aqmif.? a=uG;qyfaeojzifh pkaqmif;&ef tm;tifrsm; b,frSm &SdEdkifawmhrnfenf;? wcsKd@rSm wv=umay;/v#ifcufaom oabmudk aqmif.? a=uG;qyfaeojzifh pkaqmif;&ef tm;tifrsm; b,frSm &SdEdkifawmhrnfenf;? wcsKd@rSm wv=umay;/ESpfv=umay; toHk;taqmiftm; tvum;&ouJhodk@ ,lav.? 4if;wdk@rSm wefa=u;xuf txl;ydkae.? vifaoI usefaomrdom;pkrSmESpfv=umay; toHk;taqmiftm; tvum;&ouJhodk@ ,lav.? 4if;wdk@rSm wefa=u;xuf txl;ydkae.? vifaoI usefaomrdom;pkrSmESpfv=umay; toHk;taqmiftm; tvum;&ouJhodk@ ,lav.? 4if;wdk@rSm wefa=u;xuf txl;ydkae.? vifaoI usefaomrdom;pkrSmESpfv=umay; toHk;taqmiftm; tvum;&ouJhodk@ ,lav.? 4if;wdk@rSm wefa=u;xuf txl;ydkae.? vifaoI usefaomrdom;pkrSmESpfv=umay; toHk;taqmiftm; tvum;&ouJhodk@ ,lav.? 4if;wdk@rSm wefa=u;xuf txl;ydkae.? vifaoI usefaomrdom;pkrSmxyfqyf&aom tjzpfrsm;rSm 0rf;enf;p&mtwd+yD;.?xyfqyf&aom tjzpfrsm;rSm 0rf;enf;p&mtwd+yD;.?xyfqyf&aom tjzpfrsm;rSm 0rf;enf;p&mtwd+yD;.?xyfqyf&aom tjzpfrsm;rSm 0rf;enf;p&mtwd+yD;.?xyfqyf&aom tjzpfrsm;rSm 0rf;enf;p&mtwd+yD;.?

vkyfief; vkyfief; vkyfief; vkyfief; vkyfief; tqifajycsdef aomufpm;aysmfyg;I ydk+yD;usefrSm tdrfolZeD;tm;tyfaomolrSm &ufpufvGef;.? xRif; reuf/ ntqifajycsdef aomufpm;aysmfyg;I ydk+yD;usefrSm tdrfolZeD;tm;tyfaomolrSm &ufpufvGef;.? xRif; reuf/ ntqifajycsdef aomufpm;aysmfyg;I ydk+yD;usefrSm tdrfolZeD;tm;tyfaomolrSm &ufpufvGef;.? xRif; reuf/ ntqifajycsdef aomufpm;aysmfyg;I ydk+yD;usefrSm tdrfolZeD;tm;tyfaomolrSm &ufpufvGef;.? xRif; reuf/ ntqifajycsdef aomufpm;aysmfyg;I ydk+yD;usefrSm tdrfolZeD;tm;tyfaomolrSm &ufpufvGef;.? xRif; reuf/ n

wxyfpDpm;I vifjyor# Ekae&aomb0[m usKd;yJhaeaom uH=urRmESifh nm;ouJhodk@wnf;? oefv#ifY uefx&dkufvkyfief;jzifh 0ifaiGwxyfpDpm;I vifjyor# Ekae&aomb0[m usKd;yJhaeaom uH=urRmESifh nm;ouJhodk@wnf;? oefv#ifY uefx&dkufvkyfief;jzifh 0ifaiGwxyfpDpm;I vifjyor# Ekae&aomb0[m usKd;yJhaeaom uH=urRmESifh nm;ouJhodk@wnf;? oefv#ifY uefx&dkufvkyfief;jzifh 0ifaiGwxyfpDpm;I vifjyor# Ekae&aomb0[m usKd;yJhaeaom uH=urRmESifh nm;ouJhodk@wnf;? oefv#ifY uefx&dkufvkyfief;jzifh 0ifaiGwxyfpDpm;I vifjyor# Ekae&aomb0[m usKd;yJhaeaom uH=urRmESifh nm;ouJhodk@wnf;? oefv#ifY uefx&dkufvkyfief;jzifh 0ifaiGajzmifholonf npOf tqdk&Sifrav;rsm;jzifh azsmfajzaom bD,mO,smOfodk@ a&muf.? wnoY bD,mpkyf tqdk&Sifrav;rsm;tm;vnf;ajzmifholonf npOf tqdk&Sifrav;rsm;jzifh azsmfajzaom bD,mO,smOfodk@ a&muf.? wnoY bD,mpkyf tqdk&Sifrav;rsm;tm;vnf;ajzmifholonf npOf tqdk&Sifrav;rsm;jzifh azsmfajzaom bD,mO,smOfodk@ a&muf.? wnoY bD,mpkyf tqdk&Sifrav;rsm;tm;vnf;ajzmifholonf npOf tqdk&Sifrav;rsm;jzifh azsmfajzaom bD,mO,smOfodk@ a&muf.? wnoY bD,mpkyf tqdk&Sifrav;rsm;tm;vnf;ajzmifholonf npOf tqdk&Sifrav;rsm;jzifh azsmfajzaom bD,mO,smOfodk@ a&muf.? wnoY bD,mpkyf tqdk&Sifrav;rsm;tm;vnf;qkaiGrsm; vd_ifvd_ifay;av.? xdktcdkuf qHyifz&dkz&J t0wfrsm; pkwfEkwfpGm 0wfxm;aom trsKd;orD;}uD;onf qkdifxJYvSnfhywfumqkaiGrsm; vd_ifvd_ifay;av.? xdktcdkuf qHyifz&dkz&J t0wfrsm; pkwfEkwfpGm 0wfxm;aom trsKd;orD;}uD;onf qkdifxJYvSnfhywfumqkaiGrsm; vd_ifvd_ifay;av.? xdktcdkuf qHyifz&dkz&J t0wfrsm; pkwfEkwfpGm 0wfxm;aom trsKd;orD;}uD;onf qkdifxJYvSnfhywfumqkaiGrsm; vd_ifvd_ifay;av.? xdktcdkuf qHyifz&dkz&J t0wfrsm; pkwfEkwfpGm 0wfxm;aom trsKd;orD;}uD;onf qkdifxJYvSnfhywfumqkaiGrsm; vd_ifvd_ifay;av.? xdktcdkuf qHyifz&dkz&J t0wfrsm; pkwfEkwfpGm 0wfxm;aom trsKd;orD;}uD;onf qkdifxJYvSnfhywfumwpHkwOD;tm; &SmazG avowJh? bD,mpkyf&if; pwkdifusaom yk*~dKvfrSm pm;yGJwGif r&Sdawmhacs? twef=um &SmrawG@aom trsKd;orD;rSmwpHkwOD;tm; &SmazG avowJh? bD,mpkyf&if; pwkdifusaom yk*~dKvfrSm pm;yGJwGif r&Sdawmhacs? twef=um &SmrawG@aom trsKd;orD;rSmwpHkwOD;tm; &SmazG avowJh? bD,mpkyf&if; pwkdifusaom yk*~dKvfrSm pm;yGJwGif r&Sdawmhacs? twef=um &SmrawG@aom trsKd;orD;rSmwpHkwOD;tm; &SmazG avowJh? bD,mpkyf&if; pwkdifusaom yk*~dKvfrSm pm;yGJwGif r&Sdawmhacs? twef=um &SmrawG@aom trsKd;orD;rSmwpHkwOD;tm; &SmazG avowJh? bD,mpkyf&if; pwkdifusaom yk*~dKvfrSm pm;yGJwGif r&Sdawmhacs? twef=um &SmrawG@aom trsKd;orD;rSmqdkifjyifodk@xGufavonf? tajctaeat;+yDtxifESifh uG,f&mrS xGufvm aom bD,myk*~dKvfwdk@ qdkif0Y qHk=u&m vltrsm;=unfh &_tm;qdkifjyifodk@xGufavonf? tajctaeat;+yDtxifESifh uG,f&mrS xGufvm aom bD,myk*~dKvfwdk@ qdkif0Y qHk=u&m vltrsm;=unfh &_tm;qdkifjyifodk@xGufavonf? tajctaeat;+yDtxifESifh uG,f&mrS xGufvm aom bD,myk*~dKvfwdk@ qdkif0Y qHk=u&m vltrsm;=unfh &_tm;qdkifjyifodk@xGufavonf? tajctaeat;+yDtxifESifh uG,f&mrS xGufvm aom bD,myk*~dKvfwdk@ qdkif0Y qHk=u&m vltrsm;=unfh &_tm;qdkifjyifodk@xGufavonf? tajctaeat;+yDtxifESifh uG,f&mrS xGufvm aom bD,myk*~dKvfwdk@ qdkif0Y qHk=u&m vltrsm;=unfh &_tm;ay;aom eyef;yGJjzpf avonf? aiGukefI t&SufuGJaom upm;enf;jzpfawmh.? vkyfief;cGifwGif yifyef;aoma=umifh tyef; ajz&efrSmay;aom eyef;yGJjzpf avonf? aiGukefI t&SufuGJaom upm;enf;jzpfawmh.? vkyfief;cGifwGif yifyef;aoma=umifh tyef; ajz&efrSmay;aom eyef;yGJjzpf avonf? aiGukefI t&SufuGJaom upm;enf;jzpfawmh.? vkyfief;cGifwGif yifyef;aoma=umifh tyef; ajz&efrSmay;aom eyef;yGJjzpf avonf? aiGukefI t&SufuGJaom upm;enf;jzpfawmh.? vkyfief;cGifwGif yifyef;aoma=umifh tyef; ajz&efrSmay;aom eyef;yGJjzpf avonf? aiGukefI t&SufuGJaom upm;enf;jzpfawmh.? vkyfief;cGifwGif yifyef;aoma=umifh tyef; ajz&efrSmtrSefyifvdk.? aiGtvGefukefrS tyef;ajzonfr[kwf? pD;yGm;a&; wdk;wufvmv#if rdwfaqGrsm;aom ywf0ef;usifY taysmf/ taomuftrSefyifvdk.? aiGtvGefukefrS tyef;ajzonfr[kwf? pD;yGm;a&; wdk;wufvmv#if rdwfaqGrsm;aom ywf0ef;usifY taysmf/ taomuftrSefyifvdk.? aiGtvGefukefrS tyef;ajzonfr[kwf? pD;yGm;a&; wdk;wufvmv#if rdwfaqGrsm;aom ywf0ef;usifY taysmf/ taomuftrSefyifvdk.? aiGtvGefukefrS tyef;ajzonfr[kwf? pD;yGm;a&; wdk;wufvmv#if rdwfaqGrsm;aom ywf0ef;usifY taysmf/ taomuftrSefyifvdk.? aiGtvGefukefrS tyef;ajzonfr[kwf? pD;yGm;a&; wdk;wufvmv#if rdwfaqGrsm;aom ywf0ef;usifY taysmf/ taomufcHkrifaom taygif;tazmfrsm;ESifh }uHKvmwwf.?cHkrifaom taygif;tazmfrsm;ESifh }uHKvmwwf.?cHkrifaom taygif;tazmfrsm;ESifh }uHKvmwwf.?cHkrifaom taygif;tazmfrsm;ESifh }uHKvmwwf.?cHkrifaom taygif;tazmfrsm;ESifh }uHKvmwwf.?

touftouftouftouftouf ESifh t&G,fonf wpwp }uD;&ifh tdkrif;vmajc.? tcsdef&Sdcdkuf &SmazGpkaqmif;&rnfjzpf.? vuf&Sdtcsdefonf ESifh t&G,fonf wpwp }uD;&ifh tdkrif;vmajc.? tcsdef&Sdcdkuf &SmazGpkaqmif;&rnfjzpf.? vuf&Sdtcsdefonf ESifh t&G,fonf wpwp }uD;&ifh tdkrif;vmajc.? tcsdef&Sdcdkuf &SmazGpkaqmif;&rnfjzpf.? vuf&Sdtcsdefonf ESifh t&G,fonf wpwp }uD;&ifh tdkrif;vmajc.? tcsdef&Sdcdkuf &SmazGpkaqmif;&rnfjzpf.? vuf&Sdtcsdefonf ESifh t&G,fonf wpwp }uD;&ifh tdkrif;vmajc.? tcsdef&Sdcdkuf &SmazGpkaqmif;&rnfjzpf.? vuf&Sdtcsdefonf

taumif;qHk;tcsdefjzpf.? tcsdefESifh 'Da&onf vludkrapmifh[l.? vl@b0&v#uf rvSL/ rwef;/ ray;/ ruef; yJaov#if tvGefepfem.?taumif;qHk;tcsdefjzpf.? tcsdefESifh 'Da&onf vludkrapmifh[l.? vl@b0&v#uf rvSL/ rwef;/ ray;/ ruef; yJaov#if tvGefepfem.?taumif;qHk;tcsdefjzpf.? tcsdefESifh 'Da&onf vludkrapmifh[l.? vl@b0&v#uf rvSL/ rwef;/ ray;/ ruef; yJaov#if tvGefepfem.?taumif;qHk;tcsdefjzpf.? tcsdefESifh 'Da&onf vludkrapmifh[l.? vl@b0&v#uf rvSL/ rwef;/ ray;/ ruef; yJaov#if tvGefepfem.?taumif;qHk;tcsdefjzpf.? tcsdefESifh 'Da&onf vludkrapmifh[l.? vl@b0&v#uf rvSL/ rwef;/ ray;/ ruef; yJaov#if tvGefepfem.?usaemfwdk@onf pkaqmif;zdk@&ef arhavsmhjcif;jzifh wa&$@a&$@jzifh tcsdefrsm; twefukefcJhav+yDæ?usaemfwdk@onf pkaqmif;zdk@&ef arhavsmhjcif;jzifh wa&$@a&$@jzifh tcsdefrsm; twefukefcJhav+yDæ?usaemfwdk@onf pkaqmif;zdk@&ef arhavsmhjcif;jzifh wa&$@a&$@jzifh tcsdefrsm; twefukefcJhav+yDæ?usaemfwdk@onf pkaqmif;zdk@&ef arhavsmhjcif;jzifh wa&$@a&$@jzifh tcsdefrsm; twefukefcJhav+yDæ?usaemfwdk@onf pkaqmif;zdk@&ef arhavsmhjcif;jzifh wa&$@a&$@jzifh tcsdefrsm; twefukefcJhav+yDæ?

aeaxG; (rJaqmuf- ausmufpuf)aeaxG; (rJaqmuf- ausmufpuf)aeaxG; (rJaqmuf- ausmufpuf)aeaxG; (rJaqmuf- ausmufpuf)aeaxG; (rJaqmuf- ausmufpuf)

Page 12: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (12)

(rJaqmuf+rdK@ xdkif;- jrefrmcspf=unfa&;wHwm;}uD;teD; abm*dwf-atmufpufavS*dwfrS wzufurf;&Sd jr0wD+rdK@bufudk ul;ae=uykH)(rJaqmuf+rdK@ xdkif;- jrefrmcspf=unfa&;wHwm;}uD;teD; abm*dwf-atmufpufavS*dwfrS wzufurf;&Sd jr0wD+rdK@bufudk ul;ae=uykH)(rJaqmuf+rdK@ xdkif;- jrefrmcspf=unfa&;wHwm;}uD;teD; abm*dwf-atmufpufavS*dwfrS wzufurf;&Sd jr0wD+rdK@bufudk ul;ae=uykH)(rJaqmuf+rdK@ xdkif;- jrefrmcspf=unfa&;wHwm;}uD;teD; abm*dwf-atmufpufavS*dwfrS wzufurf;&Sd jr0wD+rdK@bufudk ul;ae=uykH)(rJaqmuf+rdK@ xdkif;- jrefrmcspf=unfa&;wHwm;}uD;teD; abm*dwf-atmufpufavS*dwfrS wzufurf;&Sd jr0wD+rdK@bufudk ul;ae=uykH)

tydk'f- 1? ? “'dk@wawG²²² trdajr²²² cGJcGmaom²²² 'dk@armifESrsm; ('dk@nDtudkrsm;)²² 'dk@nDtudkrsm; ('dk@armifESrsm;) ²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm;tydk'f- 1? ? “'dk@wawG²²² trdajr²²² cGJcGmaom²²² 'dk@armifESrsm; ('dk@nDtudkrsm;)²² 'dk@nDtudkrsm; ('dk@armifESrsm;) ²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm;tydk'f- 1? ? “'dk@wawG²²² trdajr²²² cGJcGmaom²²² 'dk@armifESrsm; ('dk@nDtudkrsm;)²² 'dk@nDtudkrsm; ('dk@armifESrsm;) ²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm;tydk'f- 1? ? “'dk@wawG²²² trdajr²²² cGJcGmaom²²² 'dk@armifESrsm; ('dk@nDtudkrsm;)²² 'dk@nDtudkrsm; ('dk@armifESrsm;) ²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm;tydk'f- 1? ? “'dk@wawG²²² trdajr²²² cGJcGmaom²²² 'dk@armifESrsm; ('dk@nDtudkrsm;)²² 'dk@nDtudkrsm; ('dk@armifESrsm;) ²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm;'dk@rmef) ²²² 'dk@wawGtjyef²²² rJaqmuf&J²²² tawmif;cH²²² tdrfodk@tjyef²²²”'dk@rmef) ²²² 'dk@wawGtjyef²²² rJaqmuf&J²²² tawmif;cH²²² tdrfodk@tjyef²²²”'dk@rmef) ²²² 'dk@wawGtjyef²²² rJaqmuf&J²²² tawmif;cH²²² tdrfodk@tjyef²²²”'dk@rmef) ²²² 'dk@wawGtjyef²²² rJaqmuf&J²²² tawmif;cH²²² tdrfodk@tjyef²²²”'dk@rmef) ²²² 'dk@wawGtjyef²²² rJaqmuf&J²²² tawmif;cH²²² tdrfodk@tjyef²²²”

('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)tydk'f- 2? ? “twdwfaumif;²²² edrdwfaumif;²²² a&$@ajymif;wdk@tdrftjyef²²² (a&$@ajymif;wdk@ tdrftjyef²)²²² arsSmf&Smolwdk@twGuf²²²²tydk'f- 2? ? “twdwfaumif;²²² edrdwfaumif;²²² a&$@ajymif;wdk@tdrftjyef²²² (a&$@ajymif;wdk@ tdrftjyef²)²²² arsSmf&Smolwdk@twGuf²²²²tydk'f- 2? ? “twdwfaumif;²²² edrdwfaumif;²²² a&$@ajymif;wdk@tdrftjyef²²² (a&$@ajymif;wdk@ tdrftjyef²)²²² arsSmf&Smolwdk@twGuf²²²²tydk'f- 2? ? “twdwfaumif;²²² edrdwfaumif;²²² a&$@ajymif;wdk@tdrftjyef²²² (a&$@ajymif;wdk@ tdrftjyef²)²²² arsSmf&Smolwdk@twGuf²²²²tydk'f- 2? ? “twdwfaumif;²²² edrdwfaumif;²²² a&$@ajymif;wdk@tdrftjyef²²² (a&$@ajymif;wdk@ tdrftjyef²)²²² arsSmf&Smolwdk@twGuf²²²²

tdrfudkyJjyef²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm; 'dk@rmef) ²²² 'dk@ wawGtjyef²²² 'dk@ta=uG;awGqyfzdk@²²² tdrfodk@tjyef²²²”tdrfudkyJjyef²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm; 'dk@rmef) ²²² 'dk@ wawGtjyef²²² 'dk@ta=uG;awGqyfzdk@²²² tdrfodk@tjyef²²²”tdrfudkyJjyef²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm; 'dk@rmef) ²²² 'dk@ wawGtjyef²²² 'dk@ta=uG;awGqyfzdk@²²² tdrfodk@tjyef²²²”tdrfudkyJjyef²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm; 'dk@rmef) ²²² 'dk@ wawGtjyef²²² 'dk@ta=uG;awGqyfzdk@²²² tdrfodk@tjyef²²²”tdrfudkyJjyef²²² 'dk@tm; 'dk@rmef²²² ('dk@tm; 'dk@rmef) ²²² 'dk@ wawGtjyef²²² 'dk@ta=uG;awGqyfzdk@²²² tdrfodk@tjyef²²²”('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)('dk;ywfwD;vkH;0if&ef)

(jr0wD+rdK@buftjcrf;udk pufavSay:uae vSrf;jrifae&ykH)(jr0wD+rdK@buftjcrf;udk pufavSay:uae vSrf;jrifae&ykH)(jr0wD+rdK@buftjcrf;udk pufavSay:uae vSrf;jrifae&ykH)(jr0wD+rdK@buftjcrf;udk pufavSay:uae vSrf;jrifae&ykH)(jr0wD+rdK@buftjcrf;udk pufavSay:uae vSrf;jrifae&ykH)

[kwfuJhyg? tckvdkr[mo}uFeftcsdeftcg eD;vm&if xdkif;EdkifiHweHwvsm;rSm aexdkif tvkyfvkyfudkifae=uwJh jrefrma&$@ajymif;[kwfuJhyg? tckvdkr[mo}uFeftcsdeftcg eD;vm&if xdkif;EdkifiHweHwvsm;rSm aexdkif tvkyfvkyfudkifae=uwJh jrefrma&$@ajymif;[kwfuJhyg? tckvdkr[mo}uFeftcsdeftcg eD;vm&if xdkif;EdkifiHweHwvsm;rSm aexdkif tvkyfvkyfudkifae=uwJh jrefrma&$@ajymif;[kwfuJhyg? tckvdkr[mo}uFeftcsdeftcg eD;vm&if xdkif;EdkifiHweHwvsm;rSm aexdkif tvkyfvkyfudkifae=uwJh jrefrma&$@ajymif;[kwfuJhyg? tckvdkr[mo}uFeftcsdeftcg eD;vm&if xdkif;EdkifiHweHwvsm;rSm aexdkif tvkyfvkyfudkifae=uwJh jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk[m ae&yfjyef/ tdrfjyef=uavh&Sdygw,f? befaumuftygt0if xdkif;EdkifiHweHwvsm;u jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk qD;}udK+yD;vkyfom;wdk[m ae&yfjyef/ tdrfjyef=uavh&Sdygw,f? befaumuftygt0if xdkif;EdkifiHweHwvsm;u jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk qD;}udK+yD;vkyfom;wdk[m ae&yfjyef/ tdrfjyef=uavh&Sdygw,f? befaumuftygt0if xdkif;EdkifiHweHwvsm;u jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk qD;}udK+yD;vkyfom;wdk[m ae&yfjyef/ tdrfjyef=uavh&Sdygw,f? befaumuftygt0if xdkif;EdkifiHweHwvsm;u jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk qD;}udK+yD;vkyfom;wdk[m ae&yfjyef/ tdrfjyef=uavh&Sdygw,f? befaumuftygt0if xdkif;EdkifiHweHwvsm;u jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk qD;}udK+yD;tvSLaiGrrnfaom qufa=u; aumufwwf/ }uHzefaiGawmif; wwf=uwm[m rJaqmuf+rdK@u xdkif;&J (r_cif;&J/ v0u&J)awG&J@ &kd;&m"avhtvSLaiGrrnfaom qufa=u; aumufwwf/ }uHzefaiGawmif; wwf=uwm[m rJaqmuf+rdK@u xdkif;&J (r_cif;&J/ v0u&J)awG&J@ &kd;&m"avhtvSLaiGrrnfaom qufa=u; aumufwwf/ }uHzefaiGawmif; wwf=uwm[m rJaqmuf+rdK@u xdkif;&J (r_cif;&J/ v0u&J)awG&J@ &kd;&m"avhtvSLaiGrrnfaom qufa=u; aumufwwf/ }uHzefaiGawmif; wwf=uwm[m rJaqmuf+rdK@u xdkif;&J (r_cif;&J/ v0u&J)awG&J@ &kd;&m"avhtvSLaiGrrnfaom qufa=u; aumufwwf/ }uHzefaiGawmif; wwf=uwm[m rJaqmuf+rdK@u xdkif;&J (r_cif;&J/ v0u&J)awG&J@ &kd;&m"avhvdk@awmif ajym&rvdkygyJ?vdk@awmif ajym&rvdkygyJ?vdk@awmif ajym&rvdkygyJ?vdk@awmif ajym&rvdkygyJ?vdk@awmif ajym&rvdkygyJ?

(ajcmufaoG@&moD aomif&if;jrpfa&wdrfwdrfeJ@ pufavSay:rSm)(ajcmufaoG@&moD aomif&if;jrpfa&wdrfwdrfeJ@ pufavSay:rSm)(ajcmufaoG@&moD aomif&if;jrpfa&wdrfwdrfeJ@ pufavSay:rSm)(ajcmufaoG@&moD aomif&if;jrpfa&wdrfwdrfeJ@ pufavSay:rSm)(ajcmufaoG@&moD aomif&if;jrpfa&wdrfwdrfeJ@ pufavSay:rSm)

jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@ tdrftjyef ('dk;ywfoDcsif;)jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@ tdrftjyef ('dk;ywfoDcsif;)jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@ tdrftjyef ('dk;ywfoDcsif;)jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@ tdrftjyef ('dk;ywfoDcsif;)jrefrma&$@ajymif;vkyfom;wdk@ tdrftjyef ('dk;ywfoDcsif;)

Page 13: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (13)

rJaqmufa'o ouff}uD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGawG &&Sdaeyg+yDrJaqmufa'o ouff}uD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGawG &&Sdaeyg+yDrJaqmufa'o ouff}uD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGawG &&Sdaeyg+yDrJaqmufa'o ouff}uD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGawG &&Sdaeyg+yDrJaqmufa'o ouff}uD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGawG &&Sdaeyg+yD

bmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmodcsifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJbmar;csifvJ

+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ+yD;awmh²²² bmawGodoifhovJ&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;&J&Jomar;

a&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufa&aEG;wpfcGufaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomufvufbuf&nfwikHaomuf

oifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufoifwdk hqDta&mufaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmaygufcsvmrSmq&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?q&mrdk;ygAs?

ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;ajcmufpm;a[mufpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;zdef hpm;nmpm;r}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hr}udKufjim;rdk hvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqDvmxm;ol hqD&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?&Sif;jyrnfwJh?

a[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudka[m'Dyef;a&mifuwfudk1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;1 ESpfoufwrf;wdk;

+yD;&if'dk;r,f+yD;&if'dk;r,f+yD;&if'dk;r,f+yD;&if'dk;r,f+yD;&if'dk;r,ftdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJtdk;²² b,fudkvJ

uJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,fuJ²²²² 'Dvdk&Sif;[,foef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ@ rSwfykHwif

rif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&ifrif;rSm&Sd&if

xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmq&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?q&mrdk;wpfa,muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?

'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (teDa&mifywfpfydk@)oef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwifoef;acgifpm&if;eJ h rSwfykHwif

rif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&ifrif;rSmr&SdcJh&if

'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'if;udk,lr,f²²² (tpdrf;a&mifywfpfydk@)'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif'dk@awGudk,fwdkif

cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;cGifhwpf&ufwdkif+yD;tydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[htydkiftEdkif&,l=ua[h

'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwf'grSr[kwftpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpDtpkwfat*sifpD

r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;r[kwfyGJpm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;aps;vnf;}uD;oAsm;

'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;'DawmhoGm;xm;One Stop Service rsm; rsm; rsm; rsm; rsm;w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?w&m;0ifukefusp&dwfenf;yg;?

xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@eJ@ywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSmywf0ef;usif+rdK@/ wdkufe,f/ aus;&GmawGrSm

q&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufq&mrdk;wpfa,mufjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkjrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudkuGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?uGif;qif;ynmay; aeqJygAs?

** 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; 'DvsSyfpD; **

Page 14: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (14)

(OD;rdk;atmifcdkifESifh OD;rdk;}udK;wdk@u bmrSra=umuf(OD;rdk;atmifcdkifESifh OD;rdk;}udK;wdk@u bmrSra=umuf(OD;rdk;atmifcdkifESifh OD;rdk;}udK;wdk@u bmrSra=umuf(OD;rdk;atmifcdkifESifh OD;rdk;}udK;wdk@u bmrSra=umuf(OD;rdk;atmifcdkifESifh OD;rdk;}udK;wdk@u bmrSra=umuf&efESifh tajctaet&yf&yfudk xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&kdif&efESifh tajctaet&yf&yfudk xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&kdif&efESifh tajctaet&yf&yfudk xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&kdif&efESifh tajctaet&yf&yfudk xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&kdif&efESifh tajctaet&yf&yfudk xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&kdiftcsKyfaxmifrSm &Sif;jyaepOf)tcsKyfaxmifrSm &Sif;jyaepOf)tcsKyfaxmifrSm &Sif;jyaepOf)tcsKyfaxmifrSm &Sif;jyaepOf)tcsKyfaxmifrSm &Sif;jyaepOf)

(rJaqmuf+rdK@rS zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; (237)(rJaqmuf+rdK@rS zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; (237)(rJaqmuf+rdK@rS zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; (237)(rJaqmuf+rdK@rS zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; (237)(rJaqmuf+rdK@rS zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; (237)OD;tm; azazmf0g&DvtwGif;u ae&yfjyefydk@&mrSm nDtudkOD;tm; azazmf0g&DvtwGif;u ae&yfjyefydk@&mrSm nDtudkOD;tm; azazmf0g&DvtwGif;u ae&yfjyefydk@&mrSm nDtudkOD;tm; azazmf0g&DvtwGif;u ae&yfjyefydk@&mrSm nDtudkOD;tm; azazmf0g&DvtwGif;u ae&yfjyefydk@&mrSm nDtudkarmifESr pdwfxm;jzifh vSL'gef;aom acsmhombD (trdk;pdrf;armifESr pdwfxm;jzifh vSL'gef;aom acsmhombD (trdk;pdrf;armifESr pdwfxm;jzifh vSL'gef;aom acsmhombD (trdk;pdrf;armifESr pdwfxm;jzifh vSL'gef;aom acsmhombD (trdk;pdrf;armifESr pdwfxm;jzifh vSL'gef;aom acsmhombD (trdk;pdrf;puf&kH)rS b0wl jrefrmvkyfom;rsm;&J@ tvSL ypPnf;awG)puf&kH)rS b0wl jrefrmvkyfom;rsm;&J@ tvSL ypPnf;awG)puf&kH)rS b0wl jrefrmvkyfom;rsm;&J@ tvSL ypPnf;awG)puf&kH)rS b0wl jrefrmvkyfom;rsm;&J@ tvSL ypPnf;awG)puf&kH)rS b0wl jrefrmvkyfom;rsm;&J@ tvSL ypPnf;awG)

rufyfa&'D,dk&J@ 'kwd,ajrmuf refae*smudk q&mrdk;- q&maZmfwdk@u Elwfqufrufyfa&'D,dk&J@ 'kwd,ajrmuf refae*smudk q&mrdk;- q&maZmfwdk@u Elwfqufrufyfa&'D,dk&J@ 'kwd,ajrmuf refae*smudk q&mrdk;- q&maZmfwdk@u Elwfqufrufyfa&'D,dk&J@ 'kwd,ajrmuf refae*smudk q&mrdk;- q&maZmfwdk@u Elwfqufrufyfa&'D,dk&J@ 'kwd,ajrmuf refae*smudk q&mrdk;- q&maZmfwdk@u Elwfquf

Page 15: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (15)

31² 3² 2015 wGifoufwrf;ukefawmhrnfh yef;a&mifbwform;rsm;twGuf oufwrf;wdk;rnfh tpDtpOfudk zwf&vG,fulap&ef31² 3² 2015 wGifoufwrf;ukefawmhrnfh yef;a&mifbwform;rsm;twGuf oufwrf;wdk;rnfh tpDtpOfudk zwf&vG,fulap&ef31² 3² 2015 wGifoufwrf;ukefawmhrnfh yef;a&mifbwform;rsm;twGuf oufwrf;wdk;rnfh tpDtpOfudk zwf&vG,fulap&ef31² 3² 2015 wGifoufwrf;ukefawmhrnfh yef;a&mifbwform;rsm;twGuf oufwrf;wdk;rnfh tpDtpOfudk zwf&vG,fulap&ef31² 3² 2015 wGifoufwrf;ukefawmhrnfh yef;a&mifbwform;rsm;twGuf oufwrf;wdk;rnfh tpDtpOfudk zwf&vG,fulap&eftusOf;cskyfaz:tusOf;cskyfaz:tusOf;cskyfaz:tusOf;cskyfaz:tusOf;cskyfaz: jytyfygonf?jytyfygonf?jytyfygonf?jytyfygonf?jytyfygonf?

1? yef;a&mifbwfudkifaqmifxm;aomolrsm;onf tvkyf&Sifta[mif;eSifhjzpfap/ tvkyf&SiftopfESifhjzpfap oufwrf; 1 ESpfwdk;&rnf?1? yef;a&mifbwfudkifaqmifxm;aomolrsm;onf tvkyf&Sifta[mif;eSifhjzpfap/ tvkyf&SiftopfESifhjzpfap oufwrf; 1 ESpfwdk;&rnf?1? yef;a&mifbwfudkifaqmifxm;aomolrsm;onf tvkyf&Sifta[mif;eSifhjzpfap/ tvkyf&SiftopfESifhjzpfap oufwrf; 1 ESpfwdk;&rnf?1? yef;a&mifbwfudkifaqmifxm;aomolrsm;onf tvkyf&Sifta[mif;eSifhjzpfap/ tvkyf&SiftopfESifhjzpfap oufwrf; 1 ESpfwdk;&rnf?1? yef;a&mifbwfudkifaqmifxm;aomolrsm;onf tvkyf&Sifta[mif;eSifhjzpfap/ tvkyf&SiftopfESifhjzpfap oufwrf; 1 ESpfwdk;&rnf?oufwrf;wdk;jcif;udk {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@ 2015 twGif;+yD;pD;atmif jyKvkyf&rnf? oufwrf;wdk;csdefwGif EkdifiHom;pDppf&eftwGufoufwrf;wdk;jcif;udk {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@ 2015 twGif;+yD;pD;atmif jyKvkyf&rnf? oufwrf;wdk;csdefwGif EkdifiHom;pDppf&eftwGufoufwrf;wdk;jcif;udk {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@ 2015 twGif;+yD;pD;atmif jyKvkyf&rnf? oufwrf;wdk;csdefwGif EkdifiHom;pDppf&eftwGufoufwrf;wdk;jcif;udk {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@ 2015 twGif;+yD;pD;atmif jyKvkyf&rnf? oufwrf;wdk;csdefwGif EkdifiHom;pDppf&eftwGufoufwrf;wdk;jcif;udk {+yDv 1 &ufae@rS ZGefv 30 &ufae@ 2015 twGif;+yD;pD;atmif jyKvkyf&rnf? oufwrf;wdk;csdefwGif EkdifiHom;pDppf&eftwGufpm&if;ay;xm;&rnf? touf 15 ESpf atmuf rDScdkol om;orD;rsm;vnf; oufwrf;wdk;&rnfjzpfonf? ukefusaiGrSmpm&if;ay;xm;&rnf? touf 15 ESpf atmuf rDScdkol om;orD;rsm;vnf; oufwrf;wdk;&rnfjzpfonf? ukefusaiGrSmpm&if;ay;xm;&rnf? touf 15 ESpf atmuf rDScdkol om;orD;rsm;vnf; oufwrf;wdk;&rnfjzpfonf? ukefusaiGrSmpm&if;ay;xm;&rnf? touf 15 ESpf atmuf rDScdkol om;orD;rsm;vnf; oufwrf;wdk;&rnfjzpfonf? ukefusaiGrSmpm&if;ay;xm;&rnf? touf 15 ESpf atmuf rDScdkol om;orD;rsm;vnf; oufwrf;wdk;&rnfjzpfonf? ukefusaiGrSm

(u) tvkyfvkyfcGifh vufrSwftwGuf(u) tvkyfvkyfcGifh vufrSwftwGuf(u) tvkyfvkyfcGifh vufrSwftwGuf(u) tvkyfvkyfcGifh vufrSwftwGuf(u) tvkyfvkyfcGifh vufrSwftwGuf 1 ESpfpm bwf (900š 100) ] 1000 bwf1 ESpfpm bwf (900š 100) ] 1000 bwf1 ESpfpm bwf (900š 100) ] 1000 bwf1 ESpfpm bwf (900š 100) ] 1000 bwf1 ESpfpm bwf (900š 100) ] 1000 bwf(c) usef;rma&;ppfjcif;ESif h tmrcH(c) usef;rma&;ppfjcif;ESif h tmrcH(c) usef;rma&;ppfjcif;ESif h tmrcH(c) usef;rma&;ppfjcif;ESif h tmrcH(c) usef;rma&;ppfjcif;ESif h tmrcH vufrSwftwGuf (500š 1600) ] 2100 bwfvufrSwftwGuf (500š 1600) ] 2100 bwfvufrSwftwGuf (500š 1600) ] 2100 bwfvufrSwftwGuf (500š 1600) ] 2100 bwfvufrSwftwGuf (500š 1600) ] 2100 bwf(*) axma&mtwGuf ] 60 bwf(*) axma&mtwGuf ] 60 bwf(*) axma&mtwGuf ] 60 bwf(*) axma&mtwGuf ] 60 bwf(*) axma&mtwGuf ] 60 bwfpkpkygif; (3160) bwfjzpfonf?pkpkygif; (3160) bwfjzpfonf?pkpkygif; (3160) bwfjzpfonf?pkpkygif; (3160) bwfjzpfonf?pkpkygif; (3160) bwfjzpfonf?rDScdkolom;orD;rsm;onf usef;rma&;rDScdkolom;orD;rsm;onf usef;rma&;rDScdkolom;orD;rsm;onf usef;rma&;rDScdkolom;orD;rsm;onf usef;rma&;rDScdkolom;orD;rsm;onf usef;rma&; tmrcHESifh axma&mtwGufom ukefusrnf?tmrcHESifh axma&mtwGufom ukefusrnf?tmrcHESifh axma&mtwGufom ukefusrnf?tmrcHESifh axma&mtwGufom ukefusrnf?tmrcHESifh axma&mtwGufom ukefusrnf?rSwfcsuf? ? ig;zrf;avSvkyfom;rsm;rSwfcsuf? ? ig;zrf;avSvkyfom;rsm;rSwfcsuf? ? ig;zrf;avSvkyfom;rsm;rSwfcsuf? ? ig;zrf;avSvkyfom;rsm;rSwfcsuf? ? ig;zrf;avSvkyfom;rsm; rSvGJI vlopfrsm; bwftopfrvkyfay;yg?rSvGJI vlopfrsm; bwftopfrvkyfay;yg?rSvGJI vlopfrsm; bwftopfrvkyfay;yg?rSvGJI vlopfrsm; bwftopfrvkyfay;yg?rSvGJI vlopfrsm; bwftopfrvkyfay;yg?,ckESpf aiGacsvufrSwfaemufausm,ckESpf aiGacsvufrSwfaemufausm,ckESpf aiGacsvufrSwfaemufausm,ckESpf aiGacsvufrSwfaemufausm,ckESpf aiGacsvufrSwfaemufausm wGif wGif wGif wGif wGif TH Sarabun PSK [laomtrSwft [laomtrSwft [laomtrSwft [laomtrSwft [laomtrSwft

om;yg&Sdrnf? oufwrf;udk 31² 3² 2016 txdom;yg&Sdrnf? oufwrf;udk 31² 3² 2016 txdom;yg&Sdrnf? oufwrf;udk 31² 3² 2016 txdom;yg&Sdrnf? oufwrf;udk 31² 3² 2016 txdom;yg&Sdrnf? oufwrf;udk 31² 3² 2016 txd 1 ESpfwdk;ay;rnfjzpfonf?1 ESpfwdk;ay;rnfjzpfonf?1 ESpfwdk;ay;rnfjzpfonf?1 ESpfwdk;ay;rnfjzpfonf?1 ESpfwdk;ay;rnfjzpfonf?2? yef;a&mifbwfESif h ywfpfyd k @ jyKvkyfI &&S dxm;+yD;olrsm;onf rdrdtvkyf&SifESif htwl eD;pyf&m awmarm&H k; wGif 22? yef;a&mifbwfESif h ywfpfyd k @ jyKvkyfI &&S dxm;+yD;olrsm;onf rdrdtvkyf&SifESif htwl eD;pyf&m awmarm&H k; wGif 22? yef;a&mifbwfESif h ywfpfyd k @ jyKvkyfI &&S dxm;+yD;olrsm;onf rdrdtvkyf&SifESif htwl eD;pyf&m awmarm&H k; wGif 22? yef;a&mifbwfESif h ywfpfyd k @ jyKvkyfI &&S dxm;+yD;olrsm;onf rdrdtvkyf&SifESif htwl eD;pyf&m awmarm&H k; wGif 22? yef;a&mifbwfESif h ywfpfyd k @ jyKvkyfI &&S dxm;+yD;olrsm;onf rdrdtvkyf&SifESif htwl eD;pyf&m awmarm&H k; wGif 2

ESpfADZmawmif;cHEdkifygonf? ADZma=u; bwf 500 jzpfonf? ADZm&&Sd+yD;v#if tvkyfvkyfcGifhvufrSwf pmtkyfxyfrHjyKvkyf&rnf? usef;rma&;ppfcESpfADZmawmif;cHEdkifygonf? ADZma=u; bwf 500 jzpfonf? ADZm&&Sd+yD;v#if tvkyfvkyfcGifhvufrSwf pmtkyfxyfrHjyKvkyf&rnf? usef;rma&;ppfcESpfADZmawmif;cHEdkifygonf? ADZma=u; bwf 500 jzpfonf? ADZm&&Sd+yD;v#if tvkyfvkyfcGifhvufrSwf pmtkyfxyfrHjyKvkyf&rnf? usef;rma&;ppfcESpfADZmawmif;cHEdkifygonf? ADZma=u; bwf 500 jzpfonf? ADZm&&Sd+yD;v#if tvkyfvkyfcGifhvufrSwf pmtkyfxyfrHjyKvkyf&rnf? usef;rma&;ppfcESpfADZmawmif;cHEdkifygonf? ADZma=u; bwf 500 jzpfonf? ADZm&&Sd+yD;v#if tvkyfvkyfcGifhvufrSwf pmtkyfxyfrHjyKvkyf&rnf? usef;rma&;ppfc500 bwfESifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf 1 ESpfpm 1000 bwfjzpfonf?500 bwfESifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf 1 ESpfpm 1000 bwfjzpfonf?500 bwfESifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf 1 ESpfpm 1000 bwfjzpfonf?500 bwfESifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf 1 ESpfpm 1000 bwfjzpfonf?500 bwfESifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf 1 ESpfpm 1000 bwfjzpfonf?

3? bwf&&Sd+yD;v#if jrefrmtpdk;&rS tzGJ@ 21 zGJ@jzifh tvkyform;rsm;xH udk,fa&;tcsuftvuf 27 csuf vma&mufaumufcHrnf?3? bwf&&Sd+yD;v#if jrefrmtpdk;&rS tzGJ@ 21 zGJ@jzifh tvkyform;rsm;xH udk,fa&;tcsuftvuf 27 csuf vma&mufaumufcHrnf?3? bwf&&Sd+yD;v#if jrefrmtpdk;&rS tzGJ@ 21 zGJ@jzifh tvkyform;rsm;xH udk,fa&;tcsuftvuf 27 csuf vma&mufaumufcHrnf?3? bwf&&Sd+yD;v#if jrefrmtpdk;&rS tzGJ@ 21 zGJ@jzifh tvkyform;rsm;xH udk,fa&;tcsuftvuf 27 csuf vma&mufaumufcHrnf?3? bwf&&Sd+yD;v#if jrefrmtpdk;&rS tzGJ@ 21 zGJ@jzifh tvkyform;rsm;xH udk,fa&;tcsuftvuf 27 csuf vma&mufaumufcHrnf?jrefrmrSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sdv#if ywfpfydk@pmtkyfxkwfay;rnf jzpf+yD; rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdv#if 2016 ckESpfjrefrmrSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sdv#if ywfpfydk@pmtkyfxkwfay;rnf jzpf+yD; rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdv#if 2016 ckESpfjrefrmrSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sdv#if ywfpfydk@pmtkyfxkwfay;rnf jzpf+yD; rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdv#if 2016 ckESpfjrefrmrSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sdv#if ywfpfydk@pmtkyfxkwfay;rnf jzpf+yD; rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdv#if 2016 ckESpfjrefrmrSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sdv#if ywfpfydk@pmtkyfxkwfay;rnf jzpf+yD; rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdv#if 2016 ckESpfbwfoufwrf;ukefcsdefY tpdrf;a&mif bwfoufwrf;ukefcsdefY tpdrf;a&mif bwfoufwrf;ukefcsdefY tpdrf;a&mif bwfoufwrf;ukefcsdefY tpdrf;a&mif bwfoufwrf;ukefcsdefY tpdrf;a&mif CI pmtkyfxkwf ay;rnfjzpfonf? pmtkyfxkwf ay;rnfjzpfonf? pmtkyfxkwf ay;rnfjzpfonf? pmtkyfxkwf ay;rnfjzpfonf? pmtkyfxkwf ay;rnfjzpfonf?

rdrdwdk@ em;vnfod&Sdxm;ovdk tusOf;csKyfwifjyjcif;jzpfonf? tu,fI jznfhpGufp&m&Sdvmv#if xyfrHtoday;oGm;ygrnf?rdrdwdk@ em;vnfod&Sdxm;ovdk tusOf;csKyfwifjyjcif;jzpfonf? tu,fI jznfhpGufp&m&Sdvmv#if xyfrHtoday;oGm;ygrnf?rdrdwdk@ em;vnfod&Sdxm;ovdk tusOf;csKyfwifjyjcif;jzpfonf? tu,fI jznfhpGufp&m&Sdvmv#if xyfrHtoday;oGm;ygrnf?rdrdwdk@ em;vnfod&Sdxm;ovdk tusOf;csKyfwifjyjcif;jzpfonf? tu,fI jznfhpGufp&m&Sdvmv#if xyfrHtoday;oGm;ygrnf?rdrdwdk@ em;vnfod&Sdxm;ovdk tusOf;csKyfwifjyjcif;jzpfonf? tu,fI jznfhpGufp&m&Sdvmv#if xyfrHtoday;oGm;ygrnf?

a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. yef;a&mifbwfoufwrf;wdk;jcif; tpDtpOfa&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. yef;a&mifbwfoufwrf;wdk;jcif; tpDtpOfa&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. yef;a&mifbwfoufwrf;wdk;jcif; tpDtpOfa&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. yef;a&mifbwfoufwrf;wdk;jcif; tpDtpOfa&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. yef;a&mifbwfoufwrf;wdk;jcif; tpDtpOf

(rwf 31 &ufrSpI yef;a&mifu'fr&Sdolrsm; zrf;qD;rnfjzpfojzifh jrefrmvkyfom;rsm; pdk;&drf)(rwf 31 &ufrSpI yef;a&mifu'fr&Sdolrsm; zrf;qD;rnfjzpfojzifh jrefrmvkyfom;rsm; pdk;&drf)(rwf 31 &ufrSpI yef;a&mifu'fr&Sdolrsm; zrf;qD;rnfjzpfojzifh jrefrmvkyfom;rsm; pdk;&drf)(rwf 31 &ufrSpI yef;a&mifu'fr&Sdolrsm; zrf;qD;rnfjzpfojzifh jrefrmvkyfom;rsm; pdk;&drf)(rwf 31 &ufrSpI yef;a&mifu'fr&Sdolrsm; zrf;qD;rnfjzpfojzifh jrefrmvkyfom;rsm; pdk;&drf)xdkif;EdkifiHtwGif; ESpfESpfoufwrf;&Sdxdkif;EdkifiHtwGif; ESpfESpfoufwrf;&Sdxdkif;EdkifiHtwGif; ESpfESpfoufwrf;&Sdxdkif;EdkifiHtwGif; ESpfESpfoufwrf;&Sdxdkif;EdkifiHtwGif; ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&mifpmtkyfudk jrefrmtvkyform;tpdrf;a&mifpmtkyfudk jrefrmtvkyform;tpdrf;a&mifpmtkyfudk jrefrmtvkyform;tpdrf;a&mifpmtkyfudk jrefrmtvkyform;tpdrf;a&mifpmtkyfudk jrefrmtvkyform;

rsm;twGuf tvkyform;a&; &m0ef}uD;Xmeursm;twGuf tvkyform;a&; &m0ef}uD;Xmeursm;twGuf tvkyform;a&; &m0ef}uD;Xmeursm;twGuf tvkyform;a&; &m0ef}uD;Xmeursm;twGuf tvkyform;a&; &m0ef}uD;Xmeu xkwfay;&ef xdkif;- jrefrm ESpfOD;ESpfzuf oabmxkwfay;&ef xdkif;- jrefrm ESpfOD;ESpfzuf oabmxkwfay;&ef xdkif;- jrefrm ESpfOD;ESpfzuf oabmxkwfay;&ef xdkif;- jrefrm ESpfOD;ESpfzuf oabmxkwfay;&ef xdkif;- jrefrm ESpfOD;ESpfzuf oabmwlpDpOf xm;cJhaomfvnf; ,cktcg xkdif;bufuwlpDpOf xm;cJhaomfvnf; ,cktcg xkdif;bufuwlpDpOf xm;cJhaomfvnf; ,cktcg xkdif;bufuwlpDpOf xm;cJhaomfvnf; ,cktcg xkdif;bufuwlpDpOf xm;cJhaomfvnf; ,cktcg xkdif;bufu oabmrwlbJ ,m,Da&$@qdkif;vdkufa=umif;oabmrwlbJ ,m,Da&$@qdkif;vdkufa=umif;oabmrwlbJ ,m,Da&$@qdkif;vdkufa=umif;oabmrwlbJ ,m,Da&$@qdkif;vdkufa=umif;oabmrwlbJ ,m,Da&$@qdkif;vdkufa=umif;od&onf?od&onf?od&onf?od&onf?od&onf?

tqdkyg ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&miftqdkyg ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&miftqdkyg ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&miftqdkyg ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&miftqdkyg ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdrf;a&mif pmtkyfudk befaumuf/ rJaqmuf/ r,fqkdif/pmtkyfudk befaumuf/ rJaqmuf/ r,fqkdif/pmtkyfudk befaumuf/ rJaqmuf/ r,fqkdif/pmtkyfudk befaumuf/ rJaqmuf/ r,fqkdif/pmtkyfudk befaumuf/ rJaqmuf/ r,fqkdif/&aemif;wdk@wGif ,ckESpf {+yDvrSpI xkwfay;&ef&aemif;wdk@wGif ,ckESpf {+yDvrSpI xkwfay;&ef&aemif;wdk@wGif ,ckESpf {+yDvrSpI xkwfay;&ef&aemif;wdk@wGif ,ckESpf {+yDvrSpI xkwfay;&ef&aemif;wdk@wGif ,ckESpf {+yDvrSpI xkwfay;&ef E Sp fE d ki fi H oabmwlnDxm;c J h =ua=umif;E Sp fE d ki fi H oabmwlnDxm;c J h =ua=umif;E Sp fE d ki fi H oabmwlnDxm;c J h =ua=umif;E Sp fE d ki fi H oabmwlnDxm;c J h =ua=umif;E Sp fE d ki fi H oabmwlnDxm;c J h =ua=umif;MMNT taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;}udK; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;}udK; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;}udK; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;}udK; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;}udK; u jrefrmydk@pfodk@ ajymonf? Xdkif;EdkifiHtwGif;&Sdu jrefrmydk@pfodk@ ajymonf? Xdkif;EdkifiHtwGif;&Sdu jrefrmydk@pfodk@ ajymonf? Xdkif;EdkifiHtwGif;&Sdu jrefrmydk@pfodk@ ajymonf? Xdkif;EdkifiHtwGif;&Sdu jrefrmydk@pfodk@ ajymonf? Xdkif;EdkifiHtwGif;&Sdc&dkifa'o 77 ckrS jrefrma&$@ajymif; tvkyfc&dkifa'o 77 ckrS jrefrma&$@ajymif; tvkyfc&dkifa'o 77 ckrS jrefrma&$@ajymif; tvkyfc&dkifa'o 77 ckrS jrefrma&$@ajymif; tvkyfc&dkifa'o 77 ckrS jrefrma&$@ajymif; tvkyf orm;rsm;udk tvkyfvkyfcGifhyef;a&mifu'frsm;orm;rsm;udk tvkyfvkyfcGifhyef;a&mifu'frsm;orm;rsm;udk tvkyfvkyfcGifhyef;a&mifu'frsm;orm;rsm;udk tvkyfvkyfcGifhyef;a&mifu'frsm;orm;rsm;udk tvkyfvkyfcGifhyef;a&mifu'frsm;rwf 31 &uf aemufqHk;xm;jyKvkyf&ef xkdif;rwf 31 &uf aemufqHk;xm;jyKvkyf&ef xkdif;rwf 31 &uf aemufqHk;xm;jyKvkyf&ef xkdif;rwf 31 &uf aemufqHk;xm;jyKvkyf&ef xkdif;rwf 31 &uf aemufqHk;xm;jyKvkyf&ef xkdif; tpdk;&u a=unmxm;onf? rwf 31 &uftpdk;&u a=unmxm;onf? rwf 31 &uftpdk;&u a=unmxm;onf? rwf 31 &uftpdk;&u a=unmxm;onf? rwf 31 &uftpdk;&u a=unmxm;onf? rwf 31 &ufaemufyd kif;wGif yef;a&mifu'fr&Sdolrsm;udkaemufyd kif;wGif yef;a&mifu'fr&Sdolrsm;udkaemufyd kif;wGif yef;a&mifu'fr&Sdolrsm;udkaemufyd kif;wGif yef;a&mifu'fr&Sdolrsm;udkaemufyd kif;wGif yef;a&mifu'fr&Sdolrsm;udk xdkif;tpkd;&u zrf;qD;rnfjzpfonf? jrefrmxdkif;tpkd;&u zrf;qD;rnfjzpfonf? jrefrmxdkif;tpkd;&u zrf;qD;rnfjzpfonf? jrefrmxdkif;tpkd;&u zrf;qD;rnfjzpfonf? jrefrmxdkif;tpkd;&u zrf;qD;rnfjzpfonf? jrefrmtvkyform;rsm;rSm tcuftcJrsm;&S daeItvkyform;rsm;rSm tcuftcJrsm;&S daeItvkyform;rsm;rSm tcuftcJrsm;&S daeItvkyform;rsm;rSm tcuftcJrsm;&S daeItvkyform;rsm;rSm tcuftcJrsm;&S daeI tqdkyg yef;a&mifu'fjyKvkyfr_udk oufwrf;tqdkyg yef;a&mifu'fjyKvkyfr_udk oufwrf;tqdkyg yef;a&mifu'fjyKvkyfr_udk oufwrf;tqdkyg yef;a&mifu'fjyKvkyfr_udk oufwrf;tqdkyg yef;a&mifu'fjyKvkyfr_udk oufwrf;xyfrHwdk; ay;v#if tqifajyrnf jzpfovdk EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydk@pmtkyfteD) jyKvkyfvdkygu oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifr&Sd olrsm;twGufxyfrHwdk; ay;v#if tqifajyrnf jzpfovdk EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydk@pmtkyfteD) jyKvkyfvdkygu oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifr&Sd olrsm;twGufxyfrHwdk; ay;v#if tqifajyrnf jzpfovdk EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydk@pmtkyfteD) jyKvkyfvdkygu oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifr&Sd olrsm;twGufxyfrHwdk; ay;v#if tqifajyrnf jzpfovdk EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydk@pmtkyfteD) jyKvkyfvdkygu oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifr&Sd olrsm;twGufxyfrHwdk; ay;v#if tqifajyrnf jzpfovdk EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydk@pmtkyfteD) jyKvkyfvdkygu oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifr&Sd olrsm;twGuftcuftcJ&SdEdkifonf[k jrefrmtvkyform;rsm;u ajymqdkae =uonf?tcuftcJ&SdEdkifonf[k jrefrmtvkyform;rsm;u ajymqdkae =uonf?tcuftcJ&SdEdkifonf[k jrefrmtvkyform;rsm;u ajymqdkae =uonf?tcuftcJ&SdEdkifonf[k jrefrmtvkyform;rsm;u ajymqdkae =uonf?tcuftcJ&SdEdkifonf[k jrefrmtvkyform;rsm;u ajymqdkae =uonf?

“tpdrf;a&mifu'fu yef;a&mifu'f&SdolESifh taxmuftxm;bmrSr&SdolawGtwGuf ar#mfvifhcsuf wpfckygyJ? tpdrf;a&mifu'f&Sd&if“tpdrf;a&mifu'fu yef;a&mifu'f&SdolESifh taxmuftxm;bmrSr&SdolawGtwGuf ar#mfvifhcsuf wpfckygyJ? tpdrf;a&mifu'f&Sd&if“tpdrf;a&mifu'fu yef;a&mifu'f&SdolESifh taxmuftxm;bmrSr&SdolawGtwGuf ar#mfvifhcsuf wpfckygyJ? tpdrf;a&mifu'f&Sd&if“tpdrf;a&mifu'fu yef;a&mifu'f&SdolESifh taxmuftxm;bmrSr&SdolawGtwGuf ar#mfvifhcsuf wpfckygyJ? tpdrf;a&mifu'f&Sd&if“tpdrf;a&mifu'fu yef;a&mifu'f&SdolESifh taxmuftxm;bmrSr&SdolawGtwGuf ar#mfvifhcsuf wpfckygyJ? tpdrf;a&mifu'f&Sd&ifywfpfydk@pmtkyfteDudk av#mufvdk@&awmh usaemfwdk@twGuf tcGifhta&;trsm;}uD;&Sdw,f? 'gudk vufrcHwJhtcgusawmh usaemfwdk@twGufywfpfydk@pmtkyfteDudk av#mufvdk@&awmh usaemfwdk@twGuf tcGifhta&;trsm;}uD;&Sdw,f? 'gudk vufrcHwJhtcgusawmh usaemfwdk@twGufywfpfydk@pmtkyfteDudk av#mufvdk@&awmh usaemfwdk@twGuf tcGifhta&;trsm;}uD;&Sdw,f? 'gudk vufrcHwJhtcgusawmh usaemfwdk@twGufywfpfydk@pmtkyfteDudk av#mufvdk@&awmh usaemfwdk@twGuf tcGifhta&;trsm;}uD;&Sdw,f? 'gudk vufrcHwJhtcgusawmh usaemfwdk@twGufywfpfydk@pmtkyfteDudk av#mufvdk@&awmh usaemfwdk@twGuf tcGifhta&;trsm;}uD;&Sdw,f? 'gudk vufrcHwJhtcgusawmh usaemfwdk@twGuftqifrajybl;”[k odk;ar$;puf&Hktvkyform;wpfOD;jzpfol udkrsKd;olu ajymonf?tqifrajybl;”[k odk;ar$;puf&Hktvkyform;wpfOD;jzpfol udkrsKd;olu ajymonf?tqifrajybl;”[k odk;ar$;puf&Hktvkyform;wpfOD;jzpfol udkrsKd;olu ajymonf?tqifrajybl;”[k odk;ar$;puf&Hktvkyform;wpfOD;jzpfol udkrsKd;olu ajymonf?tqifrajybl;”[k odk;ar$;puf&Hktvkyform;wpfOD;jzpfol udkrsKd;olu ajymonf?

jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk ESpfESpfoufwrf;pmtkyfxkwfay;&efjrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk ESpfESpfoufwrf;pmtkyfxkwfay;&efjrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk ESpfESpfoufwrf;pmtkyfxkwfay;&efjrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk ESpfESpfoufwrf;pmtkyfxkwfay;&efjrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk ESpfESpfoufwrf;pmtkyfxkwfay;&efESpfzufoabmwlxm;aomfvnf; xkdif;tpdk;&u ,m,Da&$@qdkif;ESpfzufoabmwlxm;aomfvnf; xkdif;tpdk;&u ,m,Da&$@qdkif;ESpfzufoabmwlxm;aomfvnf; xkdif;tpdk;&u ,m,Da&$@qdkif;ESpfzufoabmwlxm;aomfvnf; xkdif;tpdk;&u ,m,Da&$@qdkif;ESpfzufoabmwlxm;aomfvnf; xkdif;tpdk;&u ,m,Da&$@qdkif;

Page 16: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (16)

jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifrvdkbJ tvkyfvkyfcGifh yef;a&mifu'fudk xkdif;tpdk;&u 2014jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifrvdkbJ tvkyfvkyfcGifh yef;a&mifu'fudk xkdif;tpdk;&u 2014jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifrvdkbJ tvkyfvkyfcGifh yef;a&mifu'fudk xkdif;tpdk;&u 2014jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifrvdkbJ tvkyfvkyfcGifh yef;a&mifu'fudk xkdif;tpdk;&u 2014jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf oef;acgifpm&if;ESifh rSwfyHkwifrvdkbJ tvkyfvkyfcGifh yef;a&mifu'fudk xkdif;tpdk;&u 2014ckESpf/ ESpfv,fydkif;rSpwifjyKvkyfay;cJh&m pkpkaygif; jrefrm tvkyform; 645567 OD;&SdoGm;+yDjzpfaomfvnf; tcuftcJrsm;a=umifh rjyKvkyf&ckESpf/ ESpfv,fydkif;rSpwifjyKvkyfay;cJh&m pkpkaygif; jrefrm tvkyform; 645567 OD;&SdoGm;+yDjzpfaomfvnf; tcuftcJrsm;a=umifh rjyKvkyf&ckESpf/ ESpfv,fydkif;rSpwifjyKvkyfay;cJh&m pkpkaygif; jrefrm tvkyform; 645567 OD;&SdoGm;+yDjzpfaomfvnf; tcuftcJrsm;a=umifh rjyKvkyf&ckESpf/ ESpfv,fydkif;rSpwifjyKvkyfay;cJh&m pkpkaygif; jrefrm tvkyform; 645567 OD;&SdoGm;+yDjzpfaomfvnf; tcuftcJrsm;a=umifh rjyKvkyf&ckESpf/ ESpfv,fydkif;rSpwifjyKvkyfay;cJh&m pkpkaygif; jrefrm tvkyform; 645567 OD;&SdoGm;+yDjzpfaomfvnf; tcuftcJrsm;a=umifh rjyKvkyf&ao;onfh tvkyform;tajrmuftjrm;usef&Sdao;onf[k xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;uGef&uf ao;onfh tvkyform;tajrmuftjrm;usef&Sdao;onf[k xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;uGef&uf ao;onfh tvkyform;tajrmuftjrm;usef&Sdao;onf[k xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;uGef&uf ao;onfh tvkyform;tajrmuftjrm;usef&Sdao;onf[k xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;uGef&uf ao;onfh tvkyform;tajrmuftjrm;usef&Sdao;onf[k xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;uGef&uf MMNT . . . . .rSwfwrf;rsm;t& od&onf? (udk;um;? ? 1 {+yDv 2015 ae@xkwf rSwfwrf;rsm;t& od&onf? (udk;um;? ? 1 {+yDv 2015 ae@xkwf rSwfwrf;rsm;t& od&onf? (udk;um;? ? 1 {+yDv 2015 ae@xkwf rSwfwrf;rsm;t& od&onf? (udk;um;? ? 1 {+yDv 2015 ae@xkwf rSwfwrf;rsm;t& od&onf? (udk;um;? ? 1 {+yDv 2015 ae@xkwf The Myanmar Post Journal)

xdkif;Ed kifiH/ rJaqmuf+rdK@&S d xkdif;xdkif;Ed kifiH/ rJaqmuf+rdK@&S d xkdif;xdkif;Ed kifiH/ rJaqmuf+rdK@&S d xkdif;xdkif;Ed kifiH/ rJaqmuf+rdK@&S d xkdif;xdkif;Ed kifiH/ rJaqmuf+rdK@&S d xkdif; tvkyform;0ef}uD;Xme/ rJaqmufc&dkifcGJtvkyform;0ef}uD;Xme/ rJaqmufc&dkifcGJtvkyform;0ef}uD;Xme/ rJaqmufc&dkifcGJtvkyform;0ef}uD;Xme/ rJaqmufc&dkifcGJtvkyform;0ef}uD;Xme/ rJaqmufc&dkifcGJtvkyform; umuG,fa&;&Hk;wGif a&mfbiftvkyform; umuG,fa&;&Hk;wGif a&mfbiftvkyform; umuG,fa&;&Hk;wGif a&mfbiftvkyform; umuG,fa&;&Hk;wGif a&mfbiftvkyform; umuG,fa&;&Hk;wGif a&mfbif qefukefwdkufrS xdkif;- jrefrm tvkyform;qefukefwdkufrS xdkif;- jrefrm tvkyform;qefukefwdkufrS xdkif;- jrefrm tvkyform;qefukefwdkufrS xdkif;- jrefrm tvkyform;qefukefwdkufrS xdkif;- jrefrm tvkyform;pkpkaygif; (50) OD;wdk@onf vkyftm;crsm;pkpkaygif; (50) OD;wdk@onf vkyftm;crsm;pkpkaygif; (50) OD;wdk@onf vkyftm;crsm;pkpkaygif; (50) OD;wdk@onf vkyftm;crsm;pkpkaygif; (50) OD;wdk@onf vkyftm;crsm; r&&Sdojzifh rwfv 30 &uf ae@u qENjyr&&Sdojzifh rwfv 30 &uf ae@u qENjyr&&Sdojzifh rwfv 30 &uf ae@u qENjyr&&Sdojzifh rwfv 30 &uf ae@u qENjyr&&Sdojzifh rwfv 30 &uf ae@u qENjyawmif;qdkcJha=umif; od& onf? xkdif;EdkifiHawmif;qdkcJha=umif; od& onf? xkdif;EdkifiHawmif;qdkcJha=umif; od& onf? xkdif;EdkifiHawmif;qdkcJha=umif; od& onf? xkdif;EdkifiHawmif;qdkcJha=umif; od& onf? xkdif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@rS jrefrmESifh xdkif; tvkyform;rJaqmuf+rdK@rS jrefrmESifh xdkif; tvkyform;rJaqmuf+rdK@rS jrefrmESifh xdkif; tvkyform;rJaqmuf+rdK@rS jrefrmESifh xdkif; tvkyform;rJaqmuf+rdK@rS jrefrmESifh xdkif; tvkyform;pkpkaygif; 100 cef@onf a&mfbifqef ukefpkpkaygif; 100 cef@onf a&mfbifqef ukefpkpkaygif; 100 cef@onf a&mfbifqef ukefpkpkaygif; 100 cef@onf a&mfbifqef ukefpkpkaygif; 100 cef@onf a&mfbifqef ukef wkduf aqmufvkyfa&; uefx&dkufu vkyfcwkduf aqmufvkyfa&; uefx&dkufu vkyfcwkduf aqmufvkyfa&; uefx&dkufu vkyfcwkduf aqmufvkyfa&; uefx&dkufu vkyfcwkduf aqmufvkyfa&; uefx&dkufu vkyfcvpmr&Sif;ay;onfhtwGuf +yD;cJhonfh aomvpmr&Sif;ay;onfhtwGuf +yD;cJhonfh aomvpmr&Sif;ay;onfhtwGuf +yD;cJhonfh aomvpmr&Sif;ay;onfhtwGuf +yD;cJhonfh aomvpmr&Sif;ay;onfhtwGuf +yD;cJhonfh aom =umae@/ rwfv 27 &ufae@u rJaqmuf+rdK@=umae@/ rwfv 27 &ufae@u rJaqmuf+rdK@=umae@/ rwfv 27 &ufae@u rJaqmuf+rdK@=umae@/ rwfv 27 &ufae@u rJaqmuf+rdK@=umae@/ rwfv 27 &ufae@u rJaqmuf+rdK@ydkif&Hk;a&S@wGif qENjyr_wpf}udrf jyKvkyfcJhonf?ydkif&Hk;a&S@wGif qENjyr_wpf}udrf jyKvkyfcJhonf?ydkif&Hk;a&S@wGif qENjyr_wpf}udrf jyKvkyfcJhonf?ydkif&Hk;a&S@wGif qENjyr_wpf}udrf jyKvkyfcJhonf?ydkif&Hk;a&S@wGif qENjyr_wpf}udrf jyKvkyfcJhonf? tqdkyg qENjyr_wGif xkdif;tvkyform;rsm;tqdkyg qENjyr_wGif xkdif;tvkyform;rsm;tqdkyg qENjyr_wGif xkdif;tvkyform;rsm;tqdkyg qENjyr_wGif xkdif;tvkyform;rsm;tqdkyg qENjyr_wGif xkdif;tvkyform;rsm;ESifhtwl jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 23ESifhtwl jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 23ESifhtwl jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 23ESifhtwl jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 23ESifhtwl jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 23 OD;yg0ifa=umif; od&onf? tqdkyg vkyftm;OD;yg0ifa=umif; od&onf? tqdkyg vkyftm;OD;yg0ifa=umif; od&onf? tqdkyg vkyftm;OD;yg0ifa=umif; od&onf? tqdkyg vkyftm;OD;yg0ifa=umif; od&onf? tqdkyg vkyftm;cr&&SdI qENjyawmif;qdkolrsm;udk jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yfr_aumfrwD cr&&SdI qENjyawmif;qdkolrsm;udk jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yfr_aumfrwD cr&&SdI qENjyawmif;qdkolrsm;udk jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yfr_aumfrwD cr&&SdI qENjyawmif;qdkolrsm;udk jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yfr_aumfrwD cr&&SdI qENjyawmif;qdkolrsm;udk jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yfr_aumfrwD JACBA rS xkdif;Oya'enf; vrf;rsm;twkdif; ulnDaqmif rS xkdif;Oya'enf; vrf;rsm;twkdif; ulnDaqmif rS xkdif;Oya'enf; vrf;rsm;twkdif; ulnDaqmif rS xkdif;Oya'enf; vrf;rsm;twkdif; ulnDaqmif rS xkdif;Oya'enf; vrf;rsm;twkdif; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf[k &Gufay;oGm;rnf[k &Gufay;oGm;rnf[k &Gufay;oGm;rnf[k &Gufay;oGm;rnf[k JACBA OuUX OD;rdk;}udK;u ajymonf? (udk;um;? ? 3 {+yDv 2015 ae@xkwf OuUX OD;rdk;}udK;u ajymonf? (udk;um;? ? 3 {+yDv 2015 ae@xkwf OuUX OD;rdk;}udK;u ajymonf? (udk;um;? ? 3 {+yDv 2015 ae@xkwf OuUX OD;rdk;}udK;u ajymonf? (udk;um;? ? 3 {+yDv 2015 ae@xkwf OuUX OD;rdk;}udK;u ajymonf? (udk;um;? ? 3 {+yDv 2015 ae@xkwf The Hot News WddklyJournal)

[dkta=umif;[dkta=umif;[dkta=umif;[dkta=umif;[dkta=umif;..... 'Dta=umif; 'Dta=umif; 'Dta=umif; 'Dta=umif; 'Dta=umif;..... olwdk@ta=umif; olwdk@ta=umif; olwdk@ta=umif; olwdk@ta=umif; olwdk@ta=umif;

** bdkvD;AD;,m;wGif trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk;cef@xm; bdkvD;AD;,m;wGif trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk;cef@xm; bdkvD;AD;,m;wGif trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk;cef@xm; bdkvD;AD;,m;wGif trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk;cef@xm; bdkvD;AD;,m;wGif trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk;cef@xm; **(vmyufZf/ rwf 10)(vmyufZf/ rwf 10)(vmyufZf/ rwf 10)(vmyufZf/ rwf 10)(vmyufZf/ rwf 10)bkdvD;AD;,m;EdkifiHwGif =unf;wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;tjzpf trsKd;orD;wpfOD;udkbkdvD;AD;,m;EdkifiHwGif =unf;wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;tjzpf trsKd;orD;wpfOD;udkbkdvD;AD;,m;EdkifiHwGif =unf;wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;tjzpf trsKd;orD;wpfOD;udkbkdvD;AD;,m;EdkifiHwGif =unf;wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;tjzpf trsKd;orD;wpfOD;udkbkdvD;AD;,m;EdkifiHwGif =unf;wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;tjzpf trsKd;orD;wpfOD;udk

cef@tyfvdkufa=umif;/ ,if;odk@ trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf cef@tyfjcif;rSm bdkvD;AD;,m;wGif yxrcef@tyfvdkufa=umif;/ ,if;odk@ trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf cef@tyfjcif;rSm bdkvD;AD;,m;wGif yxrcef@tyfvdkufa=umif;/ ,if;odk@ trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf cef@tyfjcif;rSm bdkvD;AD;,m;wGif yxrcef@tyfvdkufa=umif;/ ,if;odk@ trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf cef@tyfjcif;rSm bdkvD;AD;,m;wGif yxrcef@tyfvdkufa=umif;/ ,if;odk@ trsKd;orD;udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf cef@tyfjcif;rSm bdkvD;AD;,m;wGif yxrqHk;jzpfa=umif;/ xdktrsKd;orD;onf csDa*GAm;&m;udk t+yD;owfppfqifa&; jyKvkyfcJh&mY OD;aqmifcJhonfhqHk;jzpfa=umif;/ xdktrsKd;orD;onf csDa*GAm;&m;udk t+yD;owfppfqifa&; jyKvkyfcJh&mY OD;aqmifcJhonfhqHk;jzpfa=umif;/ xdktrsKd;orD;onf csDa*GAm;&m;udk t+yD;owfppfqifa&; jyKvkyfcJh&mY OD;aqmifcJhonfhqHk;jzpfa=umif;/ xdktrsKd;orD;onf csDa*GAm;&m;udk t+yD;owfppfqifa&; jyKvkyfcJh&mY OD;aqmifcJhonfhqHk;jzpfa=umif;/ xdktrsKd;orD;onf csDa*GAm;&m;udk t+yD;owfppfqifa&; jyKvkyfcJh&mY OD;aqmifcJhonfhwyfrSL;wpfOD;. orD;jzpfa=umif; EdkifiHydkif owif;at*sifpDu rwf 9 &ufY azmfjyonf? touf 53 ESpfwyfrSL;wpfOD;. orD;jzpfa=umif; EdkifiHydkif owif;at*sifpDu rwf 9 &ufY azmfjyonf? touf 53 ESpfwyfrSL;wpfOD;. orD;jzpfa=umif; EdkifiHydkif owif;at*sifpDu rwf 9 &ufY azmfjyonf? touf 53 ESpfwyfrSL;wpfOD;. orD;jzpfa=umif; EdkifiHydkif owif;at*sifpDu rwf 9 &ufY azmfjyonf? touf 53 ESpfwyfrSL;wpfOD;. orD;jzpfa=umif; EdkifiHydkif owif;at*sifpDu rwf 9 &ufY azmfjyonf? touf 53 ESpf&Sd &Sd &Sd &Sd &Sd Gina Reque Teran udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf orRwtDAdkarmfa&;pfu bdkvD; AD;,m;EdkifiH.udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf orRwtDAdkarmfa&;pfu bdkvD; AD;,m;EdkifiH.udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf orRwtDAdkarmfa&;pfu bdkvD; AD;,m;EdkifiH.udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf orRwtDAdkarmfa&;pfu bdkvD; AD;,m;EdkifiH.udk AdkvfcsKyf}uD;tjzpf orRwtDAdkarmfa&;pfu bdkvD; AD;,m;EdkifiH.+rdK@awmf vmyufZfwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if&mxl; wdk;jrSifhay;vdkufjcif;jzpfonf[k +rdK@awmf vmyufZfwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if&mxl; wdk;jrSifhay;vdkufjcif;jzpfonf[k +rdK@awmf vmyufZfwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if&mxl; wdk;jrSifhay;vdkufjcif;jzpfonf[k +rdK@awmf vmyufZfwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if&mxl; wdk;jrSifhay;vdkufjcif;jzpfonf[k +rdK@awmf vmyufZfwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if&mxl; wdk;jrSifhay;vdkufjcif;jzpfonf[k ABI owif;owif;owif;owif;owif;at*sifpDu azmfjyonf? at*sifpDu azmfjyonf? at*sifpDu azmfjyonf? at*sifpDu azmfjyonf? at*sifpDu azmfjyonf? Teran onf t+idrf;pm;Adkvf csKyf}uD onf t+idrf;pm;Adkvf csKyf}uD onf t+idrf;pm;Adkvf csKyf}uD onf t+idrf;pm;Adkvf csKyf}uD onf t+idrf;pm;Adkvf csKyf}uD; Luis Reque Teran .orD; .orD; .orD; .orD; .orD;jzpfonf?jzpfonf?jzpfonf?jzpfonf?jzpfonf? lLuis onf csDa*GAm;&m;. olykefwyfzGJ@udk onf csDa*GAm;&m;. olykefwyfzGJ@udk onf csDa*GAm;&m;. olykefwyfzGJ@udk onf csDa*GAm;&m;. olykefwyfzGJ@udk onf csDa*GAm;&m;. olykefwyfzGJ@udk Querada Del Yuro wGif 1967 ckESpfY wGif 1967 ckESpfY wGif 1967 ckESpfY wGif 1967 ckESpfY wGif 1967 ckESpfYjyKvkyfcJhonfh bdkvD;AD;,m;ppfqifa&;udk OD;aqmifcJhonf? bdkvD;AD;,m; trsKd;om; &JwyfzGJ@wGifvnf;jyKvkyfcJhonfh bdkvD;AD;,m;ppfqifa&;udk OD;aqmifcJhonf? bdkvD;AD;,m; trsKd;om; &JwyfzGJ@wGifvnf;jyKvkyfcJhonfh bdkvD;AD;,m;ppfqifa&;udk OD;aqmifcJhonf? bdkvD;AD;,m; trsKd;om; &JwyfzGJ@wGifvnf;jyKvkyfcJhonfh bdkvD;AD;,m;ppfqifa&;udk OD;aqmifcJhonf? bdkvD;AD;,m; trsKd;om; &JwyfzGJ@wGifvnf;jyKvkyfcJhonfh bdkvD;AD;,m;ppfqifa&;udk OD;aqmifcJhonf? bdkvD;AD;,m; trsKd;om; &JwyfzGJ@wGifvnf;trsKd;orD;&JAdkvf csKyf}uD; ESpfOD;wdk@udkvnf; cef@tyf cJh&m ,if;rSmvnf; &JwyfzGJ@wGif trsKd;orD;udktrsKd;orD;&JAdkvf csKyf}uD; ESpfOD;wdk@udkvnf; cef@tyf cJh&m ,if;rSmvnf; &JwyfzGJ@wGif trsKd;orD;udktrsKd;orD;&JAdkvf csKyf}uD; ESpfOD;wdk@udkvnf; cef@tyf cJh&m ,if;rSmvnf; &JwyfzGJ@wGif trsKd;orD;udktrsKd;orD;&JAdkvf csKyf}uD; ESpfOD;wdk@udkvnf; cef@tyf cJh&m ,if;rSmvnf; &JwyfzGJ@wGif trsKd;orD;udktrsKd;orD;&JAdkvf csKyf}uD; ESpfOD;wdk@udkvnf; cef@tyf cJh&m ,if;rSmvnf; &JwyfzGJ@wGif trsKd;orD;udk

&JAdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk; cef@tyfjcif; jzpfonf? (&JAdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk; cef@tyfjcif; jzpfonf? (&JAdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk; cef@tyfjcif; jzpfonf? (&JAdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk; cef@tyfjcif; jzpfonf? (&JAdkvfcsKyf}uD;tjzpf yxrqHk; cef@tyfjcif; jzpfonf? (Ref : AFP)** touf (100) &Sd *syeftbGm;tdk²²² rDwm 1500 a&ul;+ydKifyGJyg0if ,SOf+ydKif touf (100) &Sd *syeftbGm;tdk²²² rDwm 1500 a&ul;+ydKifyGJyg0if ,SOf+ydKif touf (100) &Sd *syeftbGm;tdk²²² rDwm 1500 a&ul;+ydKifyGJyg0if ,SOf+ydKif touf (100) &Sd *syeftbGm;tdk²²² rDwm 1500 a&ul;+ydKifyGJyg0if ,SOf+ydKif touf (100) &Sd *syeftbGm;tdk²²² rDwm 1500 a&ul;+ydKifyGJyg0if ,SOf+ydKif **

touf (100) &Sd+yDjzpfaom *syeftbGm; tdkrDudkem*gtdkumonf {+yD 4 &ufutouf (100) &Sd+yDjzpfaom *syeftbGm; tdkrDudkem*gtdkumonf {+yD 4 &ufutouf (100) &Sd+yDjzpfaom *syeftbGm; tdkrDudkem*gtdkumonf {+yD 4 &ufutouf (100) &Sd+yDjzpfaom *syeftbGm; tdkrDudkem*gtdkumonf {+yD 4 &ufutouf (100) &Sd+yDjzpfaom *syeftbGm; tdkrDudkem*gtdkumonf {+yD 4 &ufu*syefEdkifiH taemufydkif; rwfql,mrm+rdK@wGif usif;yaom a&ul;+ydKifyGJwGif rDwm 1500*syefEdkifiH taemufydkif; rwfql,mrm+rdK@wGif usif;yaom a&ul;+ydKifyGJwGif rDwm 1500*syefEdkifiH taemufydkif; rwfql,mrm+rdK@wGif usif;yaom a&ul;+ydKifyGJwGif rDwm 1500*syefEdkifiH taemufydkif; rwfql,mrm+rdK@wGif usif;yaom a&ul;+ydKifyGJwGif rDwm 1500*syefEdkifiH taemufydkif; rwfql,mrm+rdK@wGif usif;yaom a&ul;+ydKifyGJwGif rDwm 1500udk wpfem&D 15 rdepf 54 'or 39 puUef@jzifh ul;cwfEdkifcJhonf? rDudkem*gtdkumudkudk wpfem&D 15 rdepf 54 'or 39 puUef@jzifh ul;cwfEdkifcJhonf? rDudkem*gtdkumudkudk wpfem&D 15 rdepf 54 'or 39 puUef@jzifh ul;cwfEdkifcJhonf? rDudkem*gtdkumudkudk wpfem&D 15 rdepf 54 'or 39 puUef@jzifh ul;cwfEdkifcJhonf? rDudkem*gtdkumudkudk wpfem&D 15 rdepf 54 'or 39 puUef@jzifh ul;cwfEdkifcJhonf? rDudkem*gtdkumudk1914 ckESpf wGif arG;zGm;cJh+yD touf (82) t&G,fwGif 'l;'%f&m oufomap&eftwGuf1914 ckESpf wGif arG;zGm;cJh+yD touf (82) t&G,fwGif 'l;'%f&m oufomap&eftwGuf1914 ckESpf wGif arG;zGm;cJh+yD touf (82) t&G,fwGif 'l;'%f&m oufomap&eftwGuf1914 ckESpf wGif arG;zGm;cJh+yD touf (82) t&G,fwGif 'l;'%f&m oufomap&eftwGuf1914 ckESpf wGif arG;zGm;cJh+yD touf (82) t&G,fwGif 'l;'%f&m oufomap&eftwGufa&ul;avhusifhcJh&mrS aemufydkif;wGif a&ul;csefyD,H jzpfvm jcif;jzpfonf? em*gtdkum.a&ul;avhusifhcJh&mrS aemufydkif;wGif a&ul;csefyD,H jzpfvm jcif;jzpfonf? em*gtdkum.a&ul;avhusifhcJh&mrS aemufydkif;wGif a&ul;csefyD,H jzpfvm jcif;jzpfonf? em*gtdkum.a&ul;avhusifhcJh&mrS aemufydkif;wGif a&ul;csefyD,H jzpfvm jcif;jzpfonf? em*gtdkum.a&ul;avhusifhcJh&mrS aemufydkif;wGif a&ul;csefyD,H jzpfvm jcif;jzpfonf? em*gtdkum.tjzpftysufu atmifjrifr_eSifh pGrf;aqmifr_topfrsm; &&Sdaqmif&Guf&eftwGuftjzpftysufu atmifjrifr_eSifh pGrf;aqmifr_topfrsm; &&Sdaqmif&Guf&eftwGuftjzpftysufu atmifjrifr_eSifh pGrf;aqmifr_topfrsm; &&Sdaqmif&Guf&eftwGuftjzpftysufu atmifjrifr_eSifh pGrf;aqmifr_topfrsm; &&Sdaqmif&Guf&eftwGuftjzpftysufu atmifjrifr_eSifh pGrf;aqmifr_topfrsm; &&Sdaqmif&Guf&eftwGuftouf}uD;+yD (odk@r[kwf) aemufusae+yD [lIrnfonfh tcgr#r&Sd[laom oifcef;pmudktouf}uD;+yD (odk@r[kwf) aemufusae+yD [lIrnfonfh tcgr#r&Sd[laom oifcef;pmudktouf}uD;+yD (odk@r[kwf) aemufusae+yD [lIrnfonfh tcgr#r&Sd[laom oifcef;pmudktouf}uD;+yD (odk@r[kwf) aemufusae+yD [lIrnfonfh tcgr#r&Sd[laom oifcef;pmudktouf}uD;+yD (odk@r[kwf) aemufusae+yD [lIrnfonfh tcgr#r&Sd[laom oifcef;pmudkay;pGrf;vsuf&Sdonf? touf (100) &Sd tbGm;tdkem*gtdkumonf *syefEdkifiH.ay;pGrf;vsuf&Sdonf? touf (100) &Sd tbGm;tdkem*gtdkumonf *syefEdkifiH.ay;pGrf;vsuf&Sdonf? touf (100) &Sd tbGm;tdkem*gtdkumonf *syefEdkifiH.ay;pGrf;vsuf&Sdonf? touf (100) &Sd tbGm;tdkem*gtdkumonf *syefEdkifiH.ay;pGrf;vsuf&Sdonf? touf (100) &Sd tbGm;tdkem*gtdkumonf *syefEdkifiH.urBmhtouft}uD;qHk; a&ul;tm;upm;r,fjzpfvm+yD; csefyD,H&Spf EdkifiHwuma&ul;urBmhtouft}uD;qHk; a&ul;tm;upm;r,fjzpfvm+yD; csefyD,H&Spf EdkifiHwuma&ul;urBmhtouft}uD;qHk; a&ul;tm;upm;r,fjzpfvm+yD; csefyD,H&Spf EdkifiHwuma&ul;urBmhtouft}uD;qHk; a&ul;tm;upm;r,fjzpfvm+yD; csefyD,H&Spf EdkifiHwuma&ul;urBmhtouft}uD;qHk; a&ul;tm;upm;r,fjzpfvm+yD; csefyD,H&Spf EdkifiHwuma&ul;

xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@wGif xdkif;tvkyform;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;IqENjyxdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@wGif xdkif;tvkyform;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;IqENjyxdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@wGif xdkif;tvkyform;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;IqENjyxdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@wGif xdkif;tvkyform;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;IqENjyxdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@wGif xdkif;tvkyform;ESifh jrefrmtvkyform;rsm; pkaygif;IqENjy

Page 17: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (17)

tm;upm;+ydKifyGJwGifyg 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? em*gtdkumonf touf (84) ESpft&G,fwGif *syefa&ul;+ydKifyGJ rsm;wGif pwif ,SOf+ydKifcJhonf?tm;upm;+ydKifyGJwGifyg 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? em*gtdkumonf touf (84) ESpft&G,fwGif *syefa&ul;+ydKifyGJ rsm;wGif pwif ,SOf+ydKifcJhonf?tm;upm;+ydKifyGJwGifyg 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? em*gtdkumonf touf (84) ESpft&G,fwGif *syefa&ul;+ydKifyGJ rsm;wGif pwif ,SOf+ydKifcJhonf?tm;upm;+ydKifyGJwGifyg 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? em*gtdkumonf touf (84) ESpft&G,fwGif *syefa&ul;+ydKifyGJ rsm;wGif pwif ,SOf+ydKifcJhonf?tm;upm;+ydKifyGJwGifyg 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? em*gtdkumonf touf (84) ESpft&G,fwGif *syefa&ul;+ydKifyGJ rsm;wGif pwif ,SOf+ydKifcJhonf?2002 ckESpf touf(88) ESpft&G,fwGif e,l; Z2002 ckESpf touf(88) ESpft&G,fwGif e,l; Z2002 ckESpf touf(88) ESpft&G,fwGif e,l; Z2002 ckESpf touf(88) ESpft&G,fwGif e,l; Z2002 ckESpf touf(88) ESpft&G,fwGif e,l; ZDvefEdkifiH c&pfcsyf+rdK@wGif usif;yonfh urBmhcsefyD,Ha&ul;+ydKifyGJwGif yxrqHk;0ifa&mufDvefEdkifiH c&pfcsyf+rdK@wGif usif;yonfh urBmhcsefyD,Ha&ul;+ydKifyGJwGif yxrqHk;0ifa&mufDvefEdkifiH c&pfcsyf+rdK@wGif usif;yonfh urBmhcsefyD,Ha&ul;+ydKifyGJwGif yxrqHk;0ifa&mufDvefEdkifiH c&pfcsyf+rdK@wGif usif;yonfh urBmhcsefyD,Ha&ul;+ydKifyGJwGif yxrqHk;0ifa&mufDvefEdkifiH c&pfcsyf+rdK@wGif usif;yonfh urBmhcsefyD,Ha&ul;+ydKifyGJwGif yxrqHk;0ifa&muf,SOf+ydKifcJh+yD; rDwm 50 yufvuful;+ydKifyGJwGif a=u;wH qdyf&&SdcJhonf? 2004 ckESpf tDwvDEdkifiH &DqD,dkeD+rdK@rSm usif;yonfh +ydKifyGJwGif rDwm,SOf+ydKifcJh+yD; rDwm 50 yufvuful;+ydKifyGJwGif a=u;wH qdyf&&SdcJhonf? 2004 ckESpf tDwvDEdkifiH &DqD,dkeD+rdK@rSm usif;yonfh +ydKifyGJwGif rDwm,SOf+ydKifcJh+yD; rDwm 50 yufvuful;+ydKifyGJwGif a=u;wH qdyf&&SdcJhonf? 2004 ckESpf tDwvDEdkifiH &DqD,dkeD+rdK@rSm usif;yonfh +ydKifyGJwGif rDwm,SOf+ydKifcJh+yD; rDwm 50 yufvuful;+ydKifyGJwGif a=u;wH qdyf&&SdcJhonf? 2004 ckESpf tDwvDEdkifiH &DqD,dkeD+rdK@rSm usif;yonfh +ydKifyGJwGif rDwm,SOf+ydKifcJh+yD; rDwm 50 yufvuful;+ydKifyGJwGif a=u;wH qdyf&&SdcJhonf? 2004 ckESpf tDwvDEdkifiH &DqD,dkeD+rdK@rSm usif;yonfh +ydKifyGJwGif rDwm50/ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yufvuful; +ydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfoHk;ck&&SdcJhonf? touf (90) jynfhESpfwGif rDwm 800 pdwf}udKuful;+ydKifyGJwGif50/ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yufvuful; +ydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfoHk;ck&&SdcJhonf? touf (90) jynfhESpfwGif rDwm 800 pdwf}udKuful;+ydKifyGJwGif50/ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yufvuful; +ydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfoHk;ck&&SdcJhonf? touf (90) jynfhESpfwGif rDwm 800 pdwf}udKuful;+ydKifyGJwGif50/ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yufvuful; +ydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfoHk;ck&&SdcJhonf? touf (90) jynfhESpfwGif rDwm 800 pdwf}udKuful;+ydKifyGJwGif50/ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yufvuful; +ydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfoHk;ck&&SdcJhonf? touf (90) jynfhESpfwGif rDwm 800 pdwf}udKuful;+ydKifyGJwGifEdkifiHtqifh pHcsdefwiful;cwfEdkifaoma=umifh EdkifiHawmftqifh todtrSwfjyKcHcJh&onf?EdkifiHtqifh pHcsdefwiful;cwfEdkifaoma=umifh EdkifiHawmftqifh todtrSwfjyKcHcJh&onf?EdkifiHtqifh pHcsdefwiful;cwfEdkifaoma=umifh EdkifiHawmftqifh todtrSwfjyKcHcJh&onf?EdkifiHtqifh pHcsdefwiful;cwfEdkifaoma=umifh EdkifiHawmftqifh todtrSwfjyKcHcJh&onf?EdkifiHtqifh pHcsdefwiful;cwfEdkifaoma=umifh EdkifiHawmftqifh todtrSwfjyKcHcJh&onf?

** t"duu t"duyJAs t"duu t"duyJAs t"duu t"duyJAs t"duu t"duyJAs t"duu t"duyJAs **t"du&SdrSyk&do b0u ususee- vSyom,m pdkajyr,fh[mudk tJ'D t"du r&SdrSawmht"du&SdrSyk&do b0u ususee- vSyom,m pdkajyr,fh[mudk tJ'D t"du r&SdrSawmht"du&SdrSyk&do b0u ususee- vSyom,m pdkajyr,fh[mudk tJ'D t"du r&SdrSawmht"du&SdrSyk&do b0u ususee- vSyom,m pdkajyr,fh[mudk tJ'D t"du r&SdrSawmht"du&SdrSyk&do b0u ususee- vSyom,m pdkajyr,fh[mudk tJ'D t"du r&SdrSawmh

tdkAsm²²²²²² t"DurygyJ b,fvdkt"du us&rSmvJ[kwf²² ([l;)tdkAsm²²²²²² t"DurygyJ b,fvdkt"du us&rSmvJ[kwf²² ([l;)tdkAsm²²²²²² t"DurygyJ b,fvdkt"du us&rSmvJ[kwf²² ([l;)tdkAsm²²²²²² t"DurygyJ b,fvdkt"du us&rSmvJ[kwf²² ([l;)tdkAsm²²²²²² t"DurygyJ b,fvdkt"du us&rSmvJ[kwf²² ([l;)

'Dvl@=u,f'Dvl@=u,f'Dvl@=u,f'Dvl@=u,f'Dvl@=u,f

EdkifiHwum tzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk axmufcHonfh taejzifh e,fpyfa'oESifh xdkif;EdkifiHwGifEdkifiHwum tzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk axmufcHonfh taejzifh e,fpyfa'oESifh xdkif;EdkifiHwGifEdkifiHwum tzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk axmufcHonfh taejzifh e,fpyfa'oESifh xdkif;EdkifiHwGifEdkifiHwum tzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk axmufcHonfh taejzifh e,fpyfa'oESifh xdkif;EdkifiHwGifEdkifiHwum tzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk axmufcHonfh taejzifh e,fpyfa'oESifh xdkif;EdkifiHwGifjrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;tm; axmufyHhaer_rsm;udk jzwfvkduf+yD; jynfwGif;wGif yHhydk;ulnDaeonfudk awG@&a=umif;/jrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;tm; axmufyHhaer_rsm;udk jzwfvkduf+yD; jynfwGif;wGif yHhydk;ulnDaeonfudk awG@&a=umif;/jrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;tm; axmufyHhaer_rsm;udk jzwfvkduf+yD; jynfwGif;wGif yHhydk;ulnDaeonfudk awG@&a=umif;/jrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;tm; axmufyHhaer_rsm;udk jzwfvkduf+yD; jynfwGif;wGif yHhydk;ulnDaeonfudk awG@&a=umif;/jrefrmhta&;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;tm; axmufyHhaer_rsm;udk jzwfvkduf+yD; jynfwGif;wGif yHhydk;ulnDaeonfudk awG@&a=umif;/rJaqmufwGif pmoifausmif; 17 ausmif;ausmf ydwf&awmhrnf[k od&a=umif; xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;ESifh zGJ@+zdK;wdk;wufa&;rJaqmufwGif pmoifausmif; 17 ausmif;ausmf ydwf&awmhrnf[k od&a=umif; xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;ESifh zGJ@+zdK;wdk;wufa&;rJaqmufwGif pmoifausmif; 17 ausmif;ausmf ydwf&awmhrnf[k od&a=umif; xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;ESifh zGJ@+zdK;wdk;wufa&;rJaqmufwGif pmoifausmif; 17 ausmif;ausmf ydwf&awmhrnf[k od&a=umif; xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;ESifh zGJ@+zdK;wdk;wufa&;rJaqmufwGif pmoifausmif; 17 ausmif;ausmf ydwf&awmhrnf[k od&a=umif; xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;ESifh zGJ@+zdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (azmifa';&Sif; (azmifa';&Sif; (azmifa';&Sif; (azmifa';&Sif; (FED) tr_aqmif'g&dkufwm OD;xl;cspfu ajymonf?) tr_aqmif'g&dkufwm OD;xl;cspfu ajymonf?) tr_aqmif'g&dkufwm OD;xl;cspfu ajymonf?) tr_aqmif'g&dkufwm OD;xl;cspfu ajymonf?) tr_aqmif'g&dkufwm OD;xl;cspfu ajymonf?

“jrefrmtpdk;&taeeJ@ tpdk;&bwf*sufuae wpfqifh xkdif;EdkifiHxJrSm&SdaewJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ausmif;awGudk“jrefrmtpdk;&taeeJ@ tpdk;&bwf*sufuae wpfqifh xkdif;EdkifiHxJrSm&SdaewJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ausmif;awGudk“jrefrmtpdk;&taeeJ@ tpdk;&bwf*sufuae wpfqifh xkdif;EdkifiHxJrSm&SdaewJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ausmif;awGudk“jrefrmtpdk;&taeeJ@ tpdk;&bwf*sufuae wpfqifh xkdif;EdkifiHxJrSm&SdaewJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ausmif;awGudk“jrefrmtpdk;&taeeJ@ tpdk;&bwf*sufuae wpfqifh xkdif;EdkifiHxJrSm&SdaewJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ausmif;awGudkaxmufyHhay;oifhygw,f”[k 4if;uqdkonf?axmufyHhay;oifhygw,f”[k 4if;uqdkonf?axmufyHhay;oifhygw,f”[k 4if;uqdkonf?axmufyHhay;oifhygw,f”[k 4if;uqdkonf?axmufyHhay;oifhygw,f”[k 4if;uqdkonf?

rJaqmuftajcpdkuf ae@opftvuausmif;wGif ausmif;om;OD;a& 412 OD;&Sd+yD; ausmif;qufvuf&ufwnf&eftwGuf tvSL&SifrJaqmuftajcpdkuf ae@opftvuausmif;wGif ausmif;om;OD;a& 412 OD;&Sd+yD; ausmif;qufvuf&ufwnf&eftwGuf tvSL&SifrJaqmuftajcpdkuf ae@opftvuausmif;wGif ausmif;om;OD;a& 412 OD;&Sd+yD; ausmif;qufvuf&ufwnf&eftwGuf tvSL&SifrJaqmuftajcpdkuf ae@opftvuausmif;wGif ausmif;om;OD;a& 412 OD;&Sd+yD; ausmif;qufvuf&ufwnf&eftwGuf tvSL&SifrJaqmuftajcpdkuf ae@opftvuausmif;wGif ausmif;om;OD;a& 412 OD;&Sd+yD; ausmif;qufvuf&ufwnf&eftwGuf tvSL&Sif&Sm&a=umif;/ tvSL&Sifr&cifpyf=um;wGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;. tvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfae&a=umif; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rdk;}udK;&Sm&a=umif;/ tvSL&Sifr&cifpyf=um;wGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;. tvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfae&a=umif; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rdk;}udK;&Sm&a=umif;/ tvSL&Sifr&cifpyf=um;wGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;. tvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfae&a=umif; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rdk;}udK;&Sm&a=umif;/ tvSL&Sifr&cifpyf=um;wGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;. tvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfae&a=umif; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rdk;}udK;&Sm&a=umif;/ tvSL&Sifr&cifpyf=um;wGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;. tvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfae&a=umif; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rdk;}udK;zkef;- 085 602 3573- a':,kZe- 087 3089 680- tD;ar;vf (zkef;- 085 602 3573- a':,kZe- 087 3089 680- tD;ar;vf (zkef;- 085 602 3573- a':,kZe- 087 3089 680- tD;ar;vf (zkef;- 085 602 3573- a':,kZe- 087 3089 680- tD;ar;vf (zkef;- 085 602 3573- a':,kZe- 087 3089 680- tD;ar;vf ([email protected]) odk@ qufoG,fvSL'gef;Edkifa=umif;) odk@ qufoG,fvSL'gef;Edkifa=umif;) odk@ qufoG,fvSL'gef;Edkifa=umif;) odk@ qufoG,fvSL'gef;Edkifa=umif;) odk@ qufoG,fvSL'gef;Edkifa=umif;od&onf? xdkif;EdkifiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;ausmif; 150 &Sd+yD; ausmif;wufaeolOD;a& 17000 cef@&Sda=umif; (od&onf? xdkif;EdkifiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;ausmif; 150 &Sd+yD; ausmif;wufaeolOD;a& 17000 cef@&Sda=umif; (od&onf? xdkif;EdkifiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;ausmif; 150 &Sd+yD; ausmif;wufaeolOD;a& 17000 cef@&Sda=umif; (od&onf? xdkif;EdkifiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;ausmif; 150 &Sd+yD; ausmif;wufaeolOD;a& 17000 cef@&Sda=umif; (od&onf? xdkif;EdkifiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;ausmif; 150 &Sd+yD; ausmif;wufaeolOD;a& 17000 cef@&Sda=umif; (JACBA) rS od&onf?) rS od&onf?) rS od&onf?) rS od&onf?) rS od&onf?(udk;um;? ? 9 &uf {+yDv 2015 ae@xkwf (udk;um;? ? 9 &uf {+yDv 2015 ae@xkwf (udk;um;? ? 9 &uf {+yDv 2015 ae@xkwf (udk;um;? ? 9 &uf {+yDv 2015 ae@xkwf (udk;um;? ? 9 &uf {+yDv 2015 ae@xkwf Popular News)

ovdk tvkyform;rsm;. rdom;pk0if uav;rsm;udkyg wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 1120 ukefuscHI ,m,DaexdkifcGifh jyKvkyfckdif;aeojzifhovdk tvkyform;rsm;. rdom;pk0if uav;rsm;udkyg wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 1120 ukefuscHI ,m,DaexdkifcGifh jyKvkyfckdif;aeojzifhovdk tvkyform;rsm;. rdom;pk0if uav;rsm;udkyg wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 1120 ukefuscHI ,m,DaexdkifcGifh jyKvkyfckdif;aeojzifhovdk tvkyform;rsm;. rdom;pk0if uav;rsm;udkyg wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 1120 ukefuscHI ,m,DaexdkifcGifh jyKvkyfckdif;aeojzifhovdk tvkyform;rsm;. rdom;pk0if uav;rsm;udkyg wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 1120 ukefuscHI ,m,DaexdkifcGifh jyKvkyfckdif;aeojzifhjrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm rsm;pGmepfem vsuf&Sda=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm rsm;pGmepfem vsuf&Sda=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm rsm;pGmepfem vsuf&Sda=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm rsm;pGmepfem vsuf&Sda=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;rSm rsm;pGmepfem vsuf&Sda=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDJACBA OuUX OD;rdk;}udK;u jrefrmydk@pf owif;*sme,fodk@ ajymonf? OuUX OD;rdk;}udK;u jrefrmydk@pf owif;*sme,fodk@ ajymonf? OuUX OD;rdk;}udK;u jrefrmydk@pf owif;*sme,fodk@ ajymonf? OuUX OD;rdk;}udK;u jrefrmydk@pf owif;*sme,fodk@ ajymonf? OuUX OD;rdk;}udK;u jrefrmydk@pf owif;*sme,fodk@ ajymonf?

xdkif;tpdk;&rS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk wpfESpfpm,m,DaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh yef;a&mifu'frsm;tm; rwfvxdkif;tpdk;&rS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk wpfESpfpm,m,DaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh yef;a&mifu'frsm;tm; rwfvxdkif;tpdk;&rS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk wpfESpfpm,m,DaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh yef;a&mifu'frsm;tm; rwfvxdkif;tpdk;&rS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk wpfESpfpm,m,DaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh yef;a&mifu'frsm;tm; rwfvxdkif;tpdk;&rS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk wpfESpfpm,m,DaexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh yef;a&mifu'frsm;tm; rwfv31 &ufxd aemufqHk;xm;jyKvkyfay;cJh&m jrefrmtvkyform; 6 odef;ausmfom jyKvkyfEdkifcJh+yD; rjyKvkyf&ao;aom jrefrmtvkyform;rsm;31 &ufxd aemufqHk;xm;jyKvkyfay;cJh&m jrefrmtvkyform; 6 odef;ausmfom jyKvkyfEdkifcJh+yD; rjyKvkyf&ao;aom jrefrmtvkyform;rsm;31 &ufxd aemufqHk;xm;jyKvkyfay;cJh&m jrefrmtvkyform; 6 odef;ausmfom jyKvkyfEdkifcJh+yD; rjyKvkyf&ao;aom jrefrmtvkyform;rsm;31 &ufxd aemufqHk;xm;jyKvkyfay;cJh&m jrefrmtvkyform; 6 odef;ausmfom jyKvkyfEdkifcJh+yD; rjyKvkyf&ao;aom jrefrmtvkyform;rsm;31 &ufxd aemufqHk;xm;jyKvkyfay;cJh&m jrefrmtvkyform; 6 odef;ausmfom jyKvkyfEdkifcJh+yD; rjyKvkyf&ao;aom jrefrmtvkyform;rsm;rsm;pGmusef&Sdaeao;a=umif; od&onf?rsm;pGmusef&Sdaeao;a=umif; od&onf?rsm;pGmusef&Sdaeao;a=umif; od&onf?rsm;pGmusef&Sdaeao;a=umif; od&onf?rsm;pGmusef&Sdaeao;a=umif; od&onf?

xdkif;tpdk;&taejzifh ,m,DaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm;tm; oufwrf;wdk;&ef xdkif;EdkifiHwpf0Srf; xdkif;tpdk;&taejzifh ,m,DaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm;tm; oufwrf;wdk;&ef xdkif;EdkifiHwpf0Srf; xdkif;tpdk;&taejzifh ,m,DaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm;tm; oufwrf;wdk;&ef xdkif;EdkifiHwpf0Srf; xdkif;tpdk;&taejzifh ,m,DaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm;tm; oufwrf;wdk;&ef xdkif;EdkifiHwpf0Srf; xdkif;tpdk;&taejzifh ,m,DaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm;tm; oufwrf;wdk;&ef xdkif;EdkifiHwpf0Srf; One Stop Service &Hk;rsm;udk &Hk;rsm;udk &Hk;rsm;udk &Hk;rsm;udk &Hk;rsm;udk{+yD 2 &ufY pwifzGifhvSpfcJha=umif;ESifh oufwrf;wdk;&mwGif tvkyform;wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG 3160 bwfukefusrnfjzpf+yD; tqkdygukefus{+yD 2 &ufY pwifzGifhvSpfcJha=umif;ESifh oufwrf;wdk;&mwGif tvkyform;wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG 3160 bwfukefusrnfjzpf+yD; tqkdygukefus{+yD 2 &ufY pwifzGifhvSpfcJha=umif;ESifh oufwrf;wdk;&mwGif tvkyform;wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG 3160 bwfukefusrnfjzpf+yD; tqkdygukefus{+yD 2 &ufY pwifzGifhvSpfcJha=umif;ESifh oufwrf;wdk;&mwGif tvkyform;wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG 3160 bwfukefusrnfjzpf+yD; tqkdygukefus{+yD 2 &ufY pwifzGifhvSpfcJha=umif;ESifh oufwrf;wdk;&mwGif tvkyform;wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG 3160 bwfukefusrnfjzpf+yD; tqkdygukefusaiGxJwGif rSwfyHkwifa=u;/ aq;ppfc/ wpfESpfpm usef;rma&;tmrcHa=u;ESifh wpfESpfpm tvkyfvkyfcGifh 0efaqmifcrsm;yg0ifa=umif; od&onf?aiGxJwGif rSwfyHkwifa=u;/ aq;ppfc/ wpfESpfpm usef;rma&;tmrcHa=u;ESifh wpfESpfpm tvkyfvkyfcGifh 0efaqmifcrsm;yg0ifa=umif; od&onf?aiGxJwGif rSwfyHkwifa=u;/ aq;ppfc/ wpfESpfpm usef;rma&;tmrcHa=u;ESifh wpfESpfpm tvkyfvkyfcGifh 0efaqmifcrsm;yg0ifa=umif; od&onf?aiGxJwGif rSwfyHkwifa=u;/ aq;ppfc/ wpfESpfpm usef;rma&;tmrcHa=u;ESifh wpfESpfpm tvkyfvkyfcGifh 0efaqmifcrsm;yg0ifa=umif; od&onf?aiGxJwGif rSwfyHkwifa=u;/ aq;ppfc/ wpfESpfpm usef;rma&;tmrcHa=u;ESifh wpfESpfpm tvkyfvkyfcGifh 0efaqmifcrsm;yg0ifa=umif; od&onf?udk;um;? ? (8 &uf {+yD 2015 ae@xkwf udk;um;? ? (8 &uf {+yD 2015 ae@xkwf udk;um;? ? (8 &uf {+yD 2015 ae@xkwf udk;um;? ? (8 &uf {+yD 2015 ae@xkwf udk;um;? ? (8 &uf {+yD 2015 ae@xkwf The Myanmar Post)

pmrsufESm (1) rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'f jyKvkyfcdkif;ojzifhpmrsufESm (1) rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'f jyKvkyfcdkif;ojzifhpmrsufESm (1) rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'f jyKvkyfcdkif;ojzifhpmrsufESm (1) rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'f jyKvkyfcdkif;ojzifhpmrsufESm (1) rdom;pk0if uav;i,frsm;udkyg xdkif;tpdk;&rS ,m,DaexdkifcGifhu'f jyKvkyfcdkif;ojzifhjrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aerS tqufjrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aerS tqufjrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aerS tqufjrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aerS tqufjrefrmtvkyform;rsm; tcuftcJrsm;jzpfay:aerS tquf

pmrsufESm (1) rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*suf rvHkavmufI ydwf&awmhrnfrSpmrsufESm (1) rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*suf rvHkavmufI ydwf&awmhrnfrSpmrsufESm (1) rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*suf rvHkavmufI ydwf&awmhrnfrSpmrsufESm (1) rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*suf rvHkavmufI ydwf&awmhrnfrSpmrsufESm (1) rJaqmufa&$@ajymif;vkyfom; pmoifausmif;tcsKd@ bwf*suf rvHkavmufI ydwf&awmhrnfrStquftquftquftquftquf

Page 18: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (18)

Page 19: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?

{_yDv 2015

pmrsufESm (19)

jrefrmjynfom; bavmh*frS ae@pOfwifaom owif;jrefrmjynfom; bavmh*frS ae@pOfwifaom owif;jrefrmjynfom; bavmh*frS ae@pOfwifaom owif;jrefrmjynfom; bavmh*frS ae@pOfwifaom owif;jrefrmjynfom; bavmh*frS ae@pOfwifaom owif;tcsuftvufrsm;udk aomif&if;e*g;azh(pf)bkwftcsuftvufrsm;udk aomif&if;e*g;azh(pf)bkwftcsuftvufrsm;udk aomif&if;e*g;azh(pf)bkwftcsuftvufrsm;udk aomif&if;e*g;azh(pf)bkwftcsuftvufrsm;udk aomif&if;e*g;azh(pf)bkwf(((((http:://www.thaungyinnagar.facebook)))))

wGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwmwGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwmwGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwmwGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwmwGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwm(((((http:://www.nagarthaungyin.twitter)))))wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_ekdifygonf?wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_ekdifygonf?wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_ekdifygonf?wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_ekdifygonf?wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_ekdifygonf?

(rufyfa&'D,dk jyefydwfwm 3 v ausmf+yD?tifwmeuf oifem;axmifzdk@ rarheJ@aemf)

(www.mapradio.com)

2015 {_yDv tvSL&Sifrsm;pm&if;tvSLaiG xnfh0if=uyg?tvSLaiG xnfh0if=uyg?tvSLaiG xnfh0if=uyg?tvSLaiG xnfh0if=uyg?tvSLaiG xnfh0if=uyg?

jrefrmjynfom;pmapmif 2015 tvSL&Sifpm&if;jrefrmjynfom;pmapmif 2015 tvSL&Sifpm&if;jrefrmjynfom;pmapmif 2015 tvSL&Sifpm&if;jrefrmjynfom;pmapmif 2015 tvSL&Sifpm&if;jrefrmjynfom;pmapmif 2015 tvSL&Sifpm&if;(300 bwfESifh txuftvSL&Sifrsm;)(300 bwfESifh txuftvSL&Sifrsm;)(300 bwfESifh txuftvSL&Sifrsm;)(300 bwfESifh txuftvSL&Sifrsm;)(300 bwfESifh txuftvSL&Sifrsm;)1? rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufrdom;pk 2? OD;ausmfpdk;/ 3? rZifEG,fESifh1? rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufrdom;pk 2? OD;ausmfpdk;/ 3? rZifEG,fESifh1? rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufrdom;pk 2? OD;ausmfpdk;/ 3? rZifEG,fESifh1? rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufrdom;pk 2? OD;ausmfpdk;/ 3? rZifEG,fESifh1? rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufrdom;pk 2? OD;ausmfpdk;/ 3? rZifEG,fESifhzdopfpuf&HktzGJ@/ 4? a':zdopfpuf&HktzGJ@/ 4? a':zdopfpuf&HktzGJ@/ 4? a':zdopfpuf&HktzGJ@/ 4? a':zdopfpuf&HktzGJ@/ 4? a': jrifh&DESifh zdckdifpuf&HktzGJ@/ 5? a':oDwm (*s*GmpwD;puf&Hk)/jrifh&DESifh zdckdifpuf&HktzGJ@/ 5? a':oDwm (*s*GmpwD;puf&Hk)/jrifh&DESifh zdckdifpuf&HktzGJ@/ 5? a':oDwm (*s*GmpwD;puf&Hk)/jrifh&DESifh zdckdifpuf&HktzGJ@/ 5? a':oDwm (*s*GmpwD;puf&Hk)/jrifh&DESifh zdckdifpuf&HktzGJ@/ 5? a':oDwm (*s*GmpwD;puf&Hk)/6? OD;Zmenf6? OD;Zmenf6? OD;Zmenf6? OD;Zmenf6? OD;Zmenf(200 bwf tvSL&Sifrsm;)(200 bwf tvSL&Sifrsm;)(200 bwf tvSL&Sifrsm;)(200 bwf tvSL&Sifrsm;)(200 bwf tvSL&Sifrsm;)1? rat; š a0+zdK;armif aps;qkdif/ 2? OD;0if;armif (a&$yef;wdrf)/ 3? OD;oef@Zif1? rat; š a0+zdK;armif aps;qkdif/ 2? OD;0if;armif (a&$yef;wdrf)/ 3? OD;oef@Zif1? rat; š a0+zdK;armif aps;qkdif/ 2? OD;0if;armif (a&$yef;wdrf)/ 3? OD;oef@Zif1? rat; š a0+zdK;armif aps;qkdif/ 2? OD;0if;armif (a&$yef;wdrf)/ 3? OD;oef@Zif1? rat; š a0+zdK;armif aps;qkdif/ 2? OD;0if;armif (a&$yef;wdrf)/ 3? OD;oef@Zifš a':oDwm (ptdkwdkufe,f)/ 4? rpH aps;qkdif/š a':oDwm (ptdkwdkufe,f)/ 4? rpH aps;qkdif/š a':oDwm (ptdkwdkufe,f)/ 4? rpH aps;qkdif/š a':oDwm (ptdkwdkufe,f)/ 4? rpH aps;qkdif/š a':oDwm (ptdkwdkufe,f)/ 4? rpH aps;qkdif/(100 bwf tvSL&Sifrsm;)(100 bwf tvSL&Sifrsm;)(100 bwf tvSL&Sifrsm;)(100 bwf tvSL&Sifrsm;)(100 bwf tvSL&Sifrsm;)1? a':ar=unf/ 3? udkaZmfrdk; (ptdk)/ 4? rckdifuaz;qkdif (=u,f'Dcdk@)/1? a':ar=unf/ 3? udkaZmfrdk; (ptdk)/ 4? rckdifuaz;qkdif (=u,f'Dcdk@)/1? a':ar=unf/ 3? udkaZmfrdk; (ptdk)/ 4? rckdifuaz;qkdif (=u,f'Dcdk@)/1? a':ar=unf/ 3? udkaZmfrdk; (ptdk)/ 4? rckdifuaz;qkdif (=u,f'Dcdk@)/1? a':ar=unf/ 3? udkaZmfrdk; (ptdk)/ 4? rckdifuaz;qkdif (=u,f'Dcdk@)/5? aemf,if;rm xrif;qdkif/ 6? roif;armf aps;qdkif/5? aemf,if;rm xrif;qdkif/ 6? roif;armf aps;qdkif/5? aemf,if;rm xrif;qdkif/ 6? roif;armf aps;qdkif/5? aemf,if;rm xrif;qdkif/ 6? roif;armf aps;qdkif/5? aemf,if;rm xrif;qdkif/ 6? roif;armf aps;qdkif/

rSmrSmrSmrSmrSm

WE DO, SO WE ARE (JACBA)

rnfolrqdk jrefrmjynfom;pmapmifESifh ae@opftv,fwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;/ rnfolrqdk jrefrmjynfom;pmapmifESifh ae@opftv,fwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;/ rnfolrqdk jrefrmjynfom;pmapmifESifh ae@opftv,fwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;/ rnfolrqdk jrefrmjynfom;pmapmifESifh ae@opftv,fwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;/ rnfolrqdk jrefrmjynfom;pmapmifESifh ae@opftv,fwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;/0w0w0w0w0wÎKÎKÎKÎKÎK / uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zeft}uH jyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifygonf? rdrdwdk@/ uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zeft}uH jyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifygonf? rdrdwdk@/ uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zeft}uH jyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifygonf? rdrdwdk@/ uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zeft}uH jyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifygonf? rdrdwdk@/ uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zeft}uH jyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifygonf? rdrdwdk@awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESif h ES dyfpufcH&r_/ tEdkifusif hcH&r_ owif;tcsuf tvufrsm;udkvnf;awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESif h ES dyfpufcH&r_/ tEdkifusif hcH&r_ owif;tcsuf tvufrsm;udkvnf;awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESif h ES dyfpufcH&r_/ tEdkifusif hcH&r_ owif;tcsuf tvufrsm;udkvnf;awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESif h ES dyfpufcH&r_/ tEdkifusif hcH&r_ owif;tcsuf tvufrsm;udkvnf;awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESif h ES dyfpufcH&r_/ tEdkifusif hcH&r_ owif;tcsuf tvufrsm;udkvnf;ay;ydk@Ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?ay;ydk@Ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?ay;ydk@Ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?ay;ydk@Ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?ay;ydk@Ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?

(Tpmapmifudk vpOfykHrSef xkwfa0Ekdifa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if=u yg&ef yef=um;(Tpmapmifudk vpOfykHrSef xkwfa0Ekdifa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if=u yg&ef yef=um;(Tpmapmifudk vpOfykHrSef xkwfa0Ekdifa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if=u yg&ef yef=um;(Tpmapmifudk vpOfykHrSef xkwfa0Ekdifa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if=u yg&ef yef=um;(Tpmapmifudk vpOfykHrSef xkwfa0Ekdifa&;twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0if=u yg&ef yef=um;

tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 9 ESpfeJ@ 9 v jynfhcJhyg+yD)tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 9 ESpfeJ@ 9 v jynfhcJhyg+yD)tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 9 ESpfeJ@ 9 v jynfhcJhyg+yD)tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 9 ESpfeJ@ 9 v jynfhcJhyg+yD)tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 9 ESpfeJ@ 9 v jynfhcJhyg+yD)

** ab;av;ab; today;a=unmcsuf ab;av;ab; today;a=unmcsuf ab;av;ab; today;a=unmcsuf ab;av;ab; today;a=unmcsuf ab;av;ab; today;a=unmcsuf **rJaqmuf+rdK@wGif tvkyf&Sifu zrf;ckdif;I tzrf;cH &aomrJaqmuf+rdK@wGif tvkyf&Sifu zrf;ckdif;I tzrf;cH &aomrJaqmuf+rdK@wGif tvkyf&Sifu zrf;ckdif;I tzrf;cH &aomrJaqmuf+rdK@wGif tvkyf&Sifu zrf;ckdif;I tzrf;cH &aomrJaqmuf+rdK@wGif tvkyf&Sifu zrf;ckdif;I tzrf;cH &aom

jrefrmtvkyform; 7 OD;twGufvnf;aumif;/ tjcm;aom tuljrefrmtvkyform; 7 OD;twGufvnf;aumif;/ tjcm;aom tuljrefrmtvkyform; 7 OD;twGufvnf;aumif;/ tjcm;aom tuljrefrmtvkyform; 7 OD;twGufvnf;aumif;/ tjcm;aom tuljrefrmtvkyform; 7 OD;twGufvnf;aumif;/ tjcm;aom tultnDvdktyfaom jrefrmtvkyform;tcsKd@twGuf vnf; aumif;/tnDvdktyfaom jrefrmtvkyform;tcsKd@twGuf vnf; aumif;/tnDvdktyfaom jrefrmtvkyform;tcsKd@twGuf vnf; aumif;/tnDvdktyfaom jrefrmtvkyform;tcsKd@twGuf vnf; aumif;/tnDvdktyfaom jrefrmtvkyform;tcsKd@twGuf vnf; aumif;/&JtcsKyfcef;xJwGif xrif;r0=uaom tcsKyfom;tcsKd@ tm;vnf;&JtcsKyfcef;xJwGif xrif;r0=uaom tcsKyfom;tcsKd@ tm;vnf;&JtcsKyfcef;xJwGif xrif;r0=uaom tcsKyfom;tcsKd@ tm;vnf;&JtcsKyfcef;xJwGif xrif;r0=uaom tcsKyfom;tcsKd@ tm;vnf;&JtcsKyfcef;xJwGif xrif;r0=uaom tcsKyfom;tcsKd@ tm;vnf;aumif;/ qENjy=uaom jrefrmtvkyform;tcsKd@tm; ae@v,fpm/aumif;/ qENjy=uaom jrefrmtvkyform;tcsKd@tm; ae@v,fpm/aumif;/ qENjy=uaom jrefrmtvkyform;tcsKd@tm; ae@v,fpm/aumif;/ qENjy=uaom jrefrmtvkyform;tcsKd@tm; ae@v,fpm/aumif;/ qENjy=uaom jrefrmtvkyform;tcsKd@tm; ae@v,fpm/naepm au|;arG;jcif;/ wdk@tm;vnf;aumif;/ ab;av;ab; &HyHkaiGxJrSnaepm au|;arG;jcif;/ wdk@tm;vnf;aumif;/ ab;av;ab; &HyHkaiGxJrSnaepm au|;arG;jcif;/ wdk@tm;vnf;aumif;/ ab;av;ab; &HyHkaiGxJrSnaepm au|;arG;jcif;/ wdk@tm;vnf;aumif;/ ab;av;ab; &HyHkaiGxJrSnaepm au|;arG;jcif;/ wdk@tm;vnf;aumif;/ ab;av;ab; &HyHkaiGxJrSaxmif*%ef;r# xkwf,l oHk;pGJouJhodk@ qufvuf+yD; awmhvnf;/ zrf;axmif*%ef;r# xkwf,l oHk;pGJouJhodk@ qufvuf+yD; awmhvnf;/ zrf;axmif*%ef;r# xkwf,l oHk;pGJouJhodk@ qufvuf+yD; awmhvnf;/ zrf;axmif*%ef;r# xkwf,l oHk;pGJouJhodk@ qufvuf+yD; awmhvnf;/ zrf;axmif*%ef;r# xkwf,l oHk;pGJouJhodk@ qufvuf+yD; awmhvnf;/ zrf;qD;cH jrefrmvkyfom; 237 OD;udk ae&yfjyefydk@&mwGifvnf;/ ab;av;qD;cH jrefrmvkyfom; 237 OD;udk ae&yfjyefydk@&mwGifvnf;/ ab;av;qD;cH jrefrmvkyfom; 237 OD;udk ae&yfjyefydk@&mwGifvnf;/ ab;av;qD;cH jrefrmvkyfom; 237 OD;udk ae&yfjyefydk@&mwGifvnf;/ ab;av;qD;cH jrefrmvkyfom; 237 OD;udk ae&yfjyefydk@&mwGifvnf;/ ab;av;ab;tvSL aiGrsm; qufvuf& &SdaeqJjzpfa=umif;/ rnfodk@ toHk;jyKab;tvSL aiGrsm; qufvuf& &SdaeqJjzpfa=umif;/ rnfodk@ toHk;jyKab;tvSL aiGrsm; qufvuf& &SdaeqJjzpfa=umif;/ rnfodk@ toHk;jyKab;tvSL aiGrsm; qufvuf& &SdaeqJjzpfa=umif;/ rnfodk@ toHk;jyKab;tvSL aiGrsm; qufvuf& &SdaeqJjzpfa=umif;/ rnfodk@ toHk;jyKonf udk a=unmoGm;rnf jzpfa=umif; av;pm;pGm today; tyfygonf udk a=unmoGm;rnf jzpfa=umif; av;pm;pGm today; tyfygonf udk a=unmoGm;rnf jzpfa=umif; av;pm;pGm today; tyfygonf udk a=unmoGm;rnf jzpfa=umif; av;pm;pGm today; tyfygonf udk a=unmoGm;rnf jzpfa=umif; av;pm;pGm today; tyfygonf? wquf wnf;rSmyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@onf? wquf wnf;rSmyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@onf? wquf wnf;rSmyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@onf? wquf wnf;rSmyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@onf? wquf wnf;rSmyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufe,fajr&Sd touf 70 t&G,frJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufe,fajr&Sd touf 70 t&G,frJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufe,fajr&Sd touf 70 t&G,frJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufe,fajr&Sd touf 70 t&G,frJaqmuf+rdK@ r,fhyif;ausmufpufe,fajr&Sd touf 70 t&G,fZeD;armifESH. aetdrf rD;avmifr_wGif vufusefaiGrS (2000) bwfZeD;armifESH. aetdrf rD;avmifr_wGif vufusefaiGrS (2000) bwfZeD;armifESH. aetdrf rD;avmifr_wGif vufusefaiGrS (2000) bwfZeD;armifESH. aetdrf rD;avmifr_wGif vufusefaiGrS (2000) bwfZeD;armifESH. aetdrf rD;avmifr_wGif vufusefaiGrS (2000) bwfoHk;pGJcJh+yD;jzpf a=umif; today;tyfygonf?oHk;pGJcJh+yD;jzpf a=umif; today;tyfygonf?oHk;pGJcJh+yD;jzpf a=umif; today;tyfygonf?oHk;pGJcJh+yD;jzpf a=umif; today;tyfygonf?oHk;pGJcJh+yD;jzpf a=umif; today;tyfygonf?

xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm;r_eJ@xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm;r_eJ@xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm;r_eJ@xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm;r_eJ@xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm;r_eJ@b0tarmæ aomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavmh*frSmb0tarmæ aomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavmh*frSmb0tarmæ aomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavmh*frSmb0tarmæ aomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavmh*frSmb0tarmæ aomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavmh*frSmwufzwfygæ? oifhtwGufæ vm+yDæ vm+yDæ vm+yD jrefrmjynfom;bavmh*fæ?wufzwfygæ? oifhtwGufæ vm+yDæ vm+yDæ vm+yD jrefrmjynfom;bavmh*fæ?wufzwfygæ? oifhtwGufæ vm+yDæ vm+yDæ vm+yD jrefrmjynfom;bavmh*fæ?wufzwfygæ? oifhtwGufæ vm+yDæ vm+yDæ vm+yD jrefrmjynfom;bavmh*fæ?wufzwfygæ? oifhtwGufæ vm+yDæ vm+yDæ vm+yD jrefrmjynfom;bavmh*fæ?Ph- 087 849 6545Blog jacbaburma.blogspot.com / Ph- 087 308 9680

wm0efcHt,f'Dwm wm0efcHt,f'Dwm wm0efcHt,f'Dwm wm0efcHt,f'Dwm wm0efcHt,f'Dwm qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)

JACBAc/o.. PO.Box (70)Mae Sot, Tak(63110)Thailand

Ph- 087 3089 680 (Dtac)

E-mail- [email protected] [email protected]

Blog- jacbaburma.blogspot.comPh- 087 849 6545/ 085 602 3573

*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=(MPU)

a'vD,m a'vD,m a'vD,m a'vD,m a'vD,m ausmfol&def ausmfol&def ausmfol&def ausmfol&def ausmfol&def

r[maZmf(rauG;)/

twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;wm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpfwm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpfwm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpfwm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpfwm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpf

"l0H (zkwfz&m;)

0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;

q&mrdk;- q&mrdk;- q&mrdk;- q&mrdk;- q&mrdk;- 085 602 3573rJaqmuf+rdK@e,fvHk;qkdif&m vlr_ulnDa&;toif;rJaqmuf+rdK@e,fvHk;qkdif&m vlr_ulnDa&;toif;rJaqmuf+rdK@e,fvHk;qkdif&m vlr_ulnDa&;toif;rJaqmuf+rdK@e,fvHk;qkdif&m vlr_ulnDa&;toif;rJaqmuf+rdK@e,fvHk;qkdif&m vlr_ulnDa&;toif;

Page 20: The Burmese Journal (April- 2015)

jrefrmjynfom;pmapmif {_yDv 2015

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf? pmrsufESm (20)

aocsmrSwfom;= ta&;}uD;zkef;eHygwfrsm;aocsmrSwfom;= ta&;}uD;zkef;eHygwfrsm;aocsmrSwfom;= ta&;}uD;zkef;eHygwfrsm;aocsmrSwfom;= ta&;}uD;zkef;eHygwfrsm;aocsmrSwfom;= ta&;}uD;zkef;eHygwfrsm;xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme ta&;ay:vdkif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme ta&;ay:vdkif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme ta&;ay:vdkif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme ta&;ay:vdkif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme ta&;ay:vdkif; (1694)

(jrefrmbmomjzifh ajymEdkifonf?)(jrefrmbmomjzifh ajymEdkifonf?)(jrefrmbmomjzifh ajymEdkifonf?)(jrefrmbmomjzifh ajymEdkifonf?)(jrefrmbmomjzifh ajymEdkifonf?)xdkif;edkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd OD;odrf;Edkifxdkif;edkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd OD;odrf;Edkifxdkif;edkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd OD;odrf;Edkifxdkif;edkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd OD;odrf;Edkifxdkif;edkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd OD;odrf;Edkif

(091 537 0018)xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$ hajymif;tvkyform; uGef&uf}uD;xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$ hajymif;tvkyform; uGef&uf}uD;xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$ hajymif;tvkyform; uGef&uf}uD;xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$ hajymif;tvkyform; uGef&uf}uD;xdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m jrefrma&$ hajymif;tvkyform; uGef&uf}uD;

acgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifq&mrdk; q&mrdk; q&mrdk; q&mrdk; q&mrdk; (085 602 3573 + 087 849 6545)