MM 2018 - The MIMU...ဆက စပ ပတ သက သ က ဒ ထ တ ဒမပ မပခ ဒသ ဒရကက ဒရလ ဆ က မ စ အထက ပ င ရ န အနည အန စ
The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ...
Transcript of The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ...
![Page 1: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/1.jpg)
ေယ��၏
ေမးဖားြခငး
ကေလးများအတက သမ�ာကျမးလကေဆာငများ
![Page 2: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/2.jpg)
ေရးသားသ: Edward Hughesပနးချဆသ: M. Maillot
လကခချတဆကသ: E. Frischbutter; Sarah S.ဘာသာြပနသ: Christian Linguaထတလပသ: Bible for Children
www.M1914.org
BFCPO Box 3
Winnipeg, MB R3C 2G1Canada
©2018 Bible for Children, Inc.လငစင - သငသညဤ၀တ� က မေရာငးမြခငး၊ မတ� �င ပ�ပမ�ြပလပ�ငသည။
![Page 3: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/3.jpg)
ေ�းအခါက ဘရားသ�ငသည ေကာငးကငတမန
ဂါေြဗလက ဂျးအပျကညာ မာရထသ ေစလ�တခ၏။ သ သညသမကေြပာခသညမာ
“သငသညကေလးတစေယာကရလာ�ပး
သကေယ��ဟ မညေခါရမည။
![Page 4: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/4.jpg)
သသည အြမင ဆးေသာဘရားသ�င၏
သားေတာဟ ေခါ ြခငးကခရလမမည။
သသညထာ၀ရ စးစရလမမည။”
![Page 5: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/5.jpg)
“ဒါဘယလြဖစ�ငမာလ? က�နမသညမညသညအမျးသား�ငမ
မထေတ� ဖးပါ။” အ�သေနေသာမနးကေလး
က ြပနေမးခ၏။“ ေကာငးကငတမနက ထကေလးသည
ဘရားသ�ငထေတာမလာသြဖစေ�ကာငး
လေယာကျားအ ေဖမ
ြဖစလာသမဟတေ�ကာငး
ေြပာြပခ၏။
![Page 6: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/6.jpg)
ထေနာက ေကာငးကငတမနသည ေမရ၏
၀မးကအစမ အလဇဗကမာ အသက�ကးမ
ကေလးရေနသည အေ�ကာငးက
ေြပာြပခ၏။ ယငးသည
အဖယနမတတစခပင။
မ�ကာမ မာရသည
အလဇဗကထ
အလညသားခ ၏။
သတသည ဘရားသ�င၏
ေကျးဇးေတာက
အတတက ချးမမး�က၏။
![Page 7: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/7.jpg)
မာရသည ေယာသပဟေသာ
အမျးသား�င လကထပရန
ေစစပထား၏။ ေယာသပသည
မာရ၌ ကယ၀န �ေနသညက
�ကားရေသာအခါ
၀မးနညး၏။
သထငသညမာ
အြခားေသာ
ေယာကျားတစေယာကက၊
ကေလးအေဖ ြဖစမညဟ ြဖစ၏။
![Page 8: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/8.jpg)
အမမကထတင ဘရားသ�င၏
ေကာငးကငတမနသည ေယာသပအား
ထကေလးသည ဘရားသ�င၏သား
ြဖစသညအ�ကာငးက ေြပာြပခ၏။
ေယာသပသညေယ��ကေစာငေ�ာကသည
မာရက ကညရန ြဖစသည။
![Page 9: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/9.jpg)
ေယာသပသည ဘရားသ�ငက ယ�ကည၊ နာခသြဖစ၏။ သသည
တငးြပည၏ ဥပေဒများကလညး
လကနာ သြဖစ၏။
ဥပေဒအသစေ�ကာင
သ�င မာရတသည
သတ၏ ဇာတေြမသ အခနေဆာငရန ြပနခ�ကရ၏။
![Page 10: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/10.jpg)
မာရသည ကေလးက ေမးဖားရန
အချနေရာကေနေပသည။
သေသာ ေယာသပသည
တညးရန အခနးမရ ေသး။
တညးခအမများမာ
အားလးြပညေန၏။
![Page 11: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/11.jpg)
ေယာသပသည ေနာကဆးတင �ားတငးကပတစခက ေတ� ခသည။
ထေနရာတင ေယ��ကေလးသည
ေမးဖားြခငးကခယခသည။ သအေမက
သက �ားစာထညေသာ
�ားစားခကထတင
သပထား၏။
![Page 12: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/12.jpg)
အနးအနားတင သးထနးများသည သးအပများက ေကျာငးလျက�၏။
ဘရားသ�င၏ ေကာငးကငတမန သည ေပါလာကာ
အ�သဖယသတငးက
ေြပာ�ကားခ၏။
![Page 13: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/13.jpg)
“ဤေနတင ဒါ၀တ၏ �မ�ေတာ၌ ကယတင�င သ�ငေယ��သည သငအတက
ဖားြမငြခငးကခေတာမ�ပ၊ သငတသည
�ားစားခက၌
သပထားေသာ
သငယက
ေတ� �ကလမမည။”
![Page 14: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/14.jpg)
�တတရက ေတာကပေသာ ေကာငးကငတမနများတသည
ေပါလာကာ ဘရားသ�ငက ချးမမး�က�ပး၊ ...
![Page 15: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/15.jpg)
... “အြမငဆးေသာ ဘရားသ�ငသည ဘနး�ကးေတာမပါေစ၊
ေြမ�ကးေပါတင �ငမသကြခငး�ပါေစ၊ လတအေပါ
မဂငလာသကေရာကပါေစ။”
ဟ
ေြပာဆ�က၏။
![Page 16: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/16.jpg)
သးထနးတသည �ားတငးကပသ အလ�ငအြမနသားခ�က၏။
သငယေတာက ေတ� �ပးေနာက သတသည
ေကာငးကငတမနများကေြပာခေသာေယ��အေ�ကာငး
က လတငးက ေြပာြပ�က၏။
![Page 17: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/17.jpg)
ရကေပါငး ေလးဆယလန�ပးေနာက
ေယာသပ�င မာရတသည ေယ��က
ေယ��လင�မ�၊ ဗမ�ာနေတာသ ေဆာငခ�က၏။ �
မနဟေခါေသာလတစဥးသည
သငယေတာကြမင၍
ဘရားသ�ငက ချးမမးေလ၏။
ဘရားသ�င ၏ အေစခြဖစေသာ
အဖးအ�� ဆသကလညး
ေကျးဇးေတာက
ချးမမးေလ၏။
![Page 18: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/18.jpg)
ထ�စဥးတသည ေယ��က ဘရားသ�င၏
သားေတာ၊ ကတေတာထားခေသာ
ကယတင�င ြဖစေ�ကာငးက
သ�က၏။ ေယာသပသည
ငက�စေကာငက ပေဇာခ၏။
ဤကား အသစေမးဖားလာေသာ
ကေလးက ဘရားသ�င
အား ဆကသရာတင
ဆငးရေသာလတအတက
ဘရားသ�င၏
ပညတေတာအတငး
ပေဇာေသာယဇပငြဖစ၏။
![Page 19: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/19.jpg)
အချနအတန�ကာ�ပးေနာက
အထး�ကယ�ကးတစလးသည
အေ�� ြပညမ
ပညာ�များက
ေယ��လင�မ�သ လမးြပခသည။
“ဂျးတ၏ မငးအြဖစ ေမးဖားလာသသည
အဘယမာနညး?” သတေမးခ�က၏။
“ငါတ သက ၀တြပချငလပါ။”
![Page 20: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/20.jpg)
ေဟ�တမငးသည
ထပညာ�များအေ�ကာငးက
�ကားခ၏။
စတအေ�ာငအယကြဖစစာြဖငသတက ေယ�� က ေတ� ခလ�င
သက ြပနေြပာြပရန
ေတာငးဆခ၏။
![Page 21: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/21.jpg)
“ငါလညး သက
ကးကယချငတယ”
ေဟ�တကဆ၏။ အမန
တင သ လမေနြခငးြဖစ၏။
ေဟ�တသည ေယ��က
သတချငခ၏။
![Page 22: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/22.jpg)
�ကယ�ကးသည ေမရ�ငဂျးဇကတ သငယေတာ�ငအတ�ေနေသာ အမသ တကျစာ လမး��နြပခ၏။
ထခရးသားတသည ေယ��က
ဒးေထာက၀တြပကာ ေရ��ငအဖးတနေရေမးတက
လကေဆာငေပးခ�က၏။
![Page 23: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/23.jpg)
ဘရားသ�ငသည ပညာ�တအား
မမအမသ တတတဆတြပနရန
သတေပးခ၏။
![Page 24: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/24.jpg)
ေဟ�တသည အလနစတ ဆးခ၏။
ယတမာေသာမငးသည ေယ��က
�ပကပရန စတဆးြဖတခကာ
ဗကလင� ေယာကျားကေလးငယများ
က သတြဖတခ၏။
![Page 25: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/25.jpg)
သေသာ ေဟ�တသည ဘရားသ�င၏
သားေတာက အ��ရာယမြပ�ငခေပ!
ေယာသပသည အပမကတင
သတေပးခရကာ မာရ�င ေယ��က
အဂျစြပညသ လြခ စာြဖင
ေခါေဆာငသား�ငခ၏။
![Page 26: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/26.jpg)
ေဟ�တကယလန�ပးေနာက
ေယာသပသည
မာရ�ငေယ��က
အဂျစြပညမ
ြပနေခါေဆာငလာခ၏။
သတ သည ဂါလလပငလယအနး�
နာဇရက�မ�ငယတင ေနထငခ�က၏။
![Page 27: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/27.jpg)
ေယ��၏ ေမးဖားြခငး
ဘရားသ�င၏ ��တကပတေတာ၀တ� ၊ သမ�ာကျမး
က တငေတ� ခ
မဿ ၁-၂၊ လကာ ၁-၂
“ကယေတာ၏ ��တကပတေတာမခ၀သည အလငးကေပး၏။.”
ဆာလ ၁၁၉း၁၃၀
![Page 28: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/28.jpg)
36
�ပး၏
60
![Page 29: The Birth of Jesus Burmese CB - Bible for Children...ဘ ရ သ င ၏အ စခ ဖစ သ အဖ အ ဆ သ ကလည က ဇ တ က ... မ ၁-၂၊လ က ၁-၂ “က](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011812/5e2cf16aa5f5fe2d2d3b58d8/html5/thumbnails/29.jpg)
ဤသမ�ာကျမး၀တ� သည က��ပတအား အဖယေကာငးလေသာ ဘရားသ�ငအေ�ကာငးကေြပာြပ�ပး၊ ကယေတာသည က��ပတအားဖနဆငးခကာ သငတသည ကယေတာ ကသ�ရန လလားေတာမ၏။
ဘရားသ�ငသည က��ပတက မေကာငးမ�ြပခသညအေ�ကာငးက သေတာမ�ပး၊ ယငးကကယေတာကအြပစဟေခါသည။ အြပစဒဏမာ ေသြခငးပငြဖစ၏၊ သေသာ ဘရားသ�ငသည
သငကအလနချစ၍ကယေတာ၏ တစပါးတညးေသာသားေတာက သငတ၏အြပစများအတကလက၀ါးကပတင၌ အြပစေပး၊ အေသခေစခပါသည။ ထေနာက ေယ��သည အသက
ေတာြပန�ငကာ ေကာငးကငစအမေတာသ ြပနတကေတာမခသည။ သငသညေယ��ကယ �ကည၍ ကယေတာထေတာတင အြပစလ�တရန ေတာငးပနခလ�င ကယေတာသည အြပစ
လ�တေပးေတာမလမမည။ ကယေတာသည �ကေတာမလာကာ သငအတငး၌ ယခအသက�ငေတာမလမမည၊ ၎ငးေနာက သငသည ကယေတာ�င ထာ၀ရေနထငရေပမည။
ဤအရာသညအမနတရားြဖစ၍ သငယ�ကညမညဆလ�င ဘရားသ�ငက ဤသဆလကပါ။ချစစာေသာေယ��၊ ကယေတာသညဘရားသ�ငြဖစေတာမေ�ကာငးက က��ပယ�ကညပါ၏၊ လ
သားအြဖစ�ကေရာကလာကာ က��ပ၏အြပစအတက အေသခေတာမခကာ တဖန ြပန�ငေတာမခပါ၏။ ေကျးဇးြပ၍ က��ပ၏ဘ၀ထ ၀ငေရာကကာ အြပစများကလ�တေတာမပါ။ ကယေတာေ�ကာင
က��ပသည ယခဘ၀သစက ရ�ငပါ�ပ၊ တစေနတငကယေတာ�င က��ပ သည ထာ၀ရအတ�ပါမည။ ကယေတာက နာခတတရန၊ ကယေတာကေလးကသ အသက�င တတရန မစေတာမပါ။ အာမင။
သမ�ာကျမးစာကဖတကာ ဘရားသ�င�င ေနစဥစကားေြပာပါ။ ေယာ ၃း၁၆