Terre de convivialité 11 - casavecchia.free.frcasavecchia.free.fr/pdf/Guide-partique-de-ile-rousse...

Terre d’histoire et de mémoire 3Land of history and memory

Côtes à découvrir en toute liberté 5Coasts to discover in complete freedom

Une terre, des hommes…le savoir-faire 7 A land, some men…an expertise

L’Ile-Rousse au cœur des quatre saisons 9L’Ile-Rousse, in the depths of the four seasons

Terre de convivialité 11Land of conviviality

Nature à apprivoiser et à préserver 13Nature to tame and to preserve

Restaurants 14Restaurants

Commerces & services 19Shops - Services

Hébergements - Transports 26LoisirsAccomodations - TransportsLeisure activities

Loisirs nautiques - pleine nature 36Leisure activities

Informations pratiques 47Usual informations

Plan de ville de L’Ile-Rousse 50Map of L’Ile-Rousse

Sommaire / Summary

Appelée Sainte Balagne, lamicrorégion est dotée d’unpatrimoine architectural etreligieux très important quitémoigne de son rôle joué dansle passé.

San Quilicu Monticello

Vieille église de l'Ile-RoussePigna

Occiglioni

Corbara Notre Dame des sept douleurs

Guides du patrimoine : en vente à l’Office de Tourisme

Ile-Rousse BalagneDécouvrez ces richesses avec un guide interprète

(renseignements Office deTourisme de L’Ile-Rousse).

La Montagne des Orgues :plusieurs parcours initiatiqueset musicaux pour découvrir le patrimoine ancien de la

Balagne et comprendre lesmessages des petites églisesbaroques et de leurs orgues.

Eglise Collégiale et du musée du trésor

de Corbara

Petit Musée de la Corse :visitez ce petit musée qui

retrace l’histoire de la Corse àtravers une collection privéed’objets, d’écrits, de photos

et plongez-vous dans laCorse d’autrefois.

2-3

� Terre d’histoire et de mémoire

� Côtes à découvrir en toute liberté

� Une terre, des hommes…le savoir-faire

� L’Ile-Rousse au cœur des quatre saisons

� Terre de convivialité � Nature à apprivoiser

et à préserver

p a t r i m o i n eTERRE D’HISTOIRE & de mémoire

TERRE D’HISTOIRE & de mémoire

Land of history and memory

Office Intercommunal de L’Ile-Rousse BalagneBP 42 - Place Paoli20220 L’Ile-RousseTél.: 04 95 60 04 35Fax : 04 95 60 24 [email protected]

Conception & Réalisation : IF Communication : 01 41 02 01 94Crédits photos : Socotour - ArboValley Eric Knoll - Parc de Saleccia -Corse Loisirs - Roland HuitelImprimé sur papier recyclé.

De L’Ile-Rousse à Monticello, de SantaReparata à Pigna en passantpar Corbara, au détour d’uneruelle, chaque rencontre vousmènera sur les sentiers del’hospitalité ancestrale.

Criques

Ostriconi

Plage de Bodri

Criques

Plages de sable fin et petitescriques à découvrir par la merou par la terre. Ostriconi - Lozari - Ile-Rousse -Bodri - Marine de Davia - Corbara

4-5






et à préserver

p l a i s a n c eCÔTES À DÉCOUVRIRen toute liberté

CÔTES À DÉCOUVRIR en toute liberté

Coasts to discover in complete freedom

Côtes de l’Ile-Rousse

Port Abri : Capitainerie 04 95 60 26 51,

station d’avitaillement,sanitaires, port de pêche.

Quai d’Orléans : construit au lieu dit U Scalu,ce petit port de pêche était à

l’origine des premierséchanges commerciaux entre

la Balagne et l’extérieur.

Evènements : Oursinade (mars), Festimare (juin),

Funboard (octobre), Régates

Loisirs : base nautique, clubs de

plongée, activités nautiquesdiverses.

Sentier sous marin balisé pour masque et tuba.

Locations de bateaux,excursions à la carte,promenades en mer.Train tramway entreL’Ile-Rousse et Calvi.

L’artisanat est chez lui en Balagne

Les savoir-faire hérités de l’histoire, la passion du beau ...et du bon !

Souffleur de verre

Marché couvert

Chaque matin sous lemarché couvert, de nombreux

artisans vous feront dégusterleurs spécialités : vins, miels,poissons, charcuterie, huile

d’olive…de 8h à 13h.

Au Bon Café : ce torréfacteurvous accueille toute l’année

dans la maison de torréfactioninchangée depuis 1932.

Vous y découvrirez les tempsrévolus de cet artisanat et ses

arômes enivrants.

La route des Artisans :à la croisée de la culture, dupatrimoine et de l’artisanat,

prendre la Route des Artisans,c’est aller à la rencontre des

métiers de cette Balagneauthentique.

La Route des SensAuthentiques vous invite àapprécier les talents de nosartisans dont la créativité etl’amour des matières noblestémoignent de savoir-faire

ancestraux.

La route des Vins AOC :les vignerons de la région vousproposent un voyage au coeur

de leur terroir. Vous pourrezdécouvrir entre mer et montagne

des vins originaux sur les lieuxmêmes de production.

Programme desmanifestations culturelles

et des fêtes de villagesdisponible à L’Office de

Tourisme de L’Ile-Rousse.

6-7






et à préserver

a r t i s a n a tUNE TERRE, DES HOMMES…le savoir-faire

UNE TERRE, DES HOMMES… le savoir-faire

A land, some men…an expertise

Retour de pêche

Marché de Noël de L’Ile-Rousse, Foire des Artisans de Feliceto,Estivoce, atliers de chants à l’auditorium de Pigna, Casa Musicale,L’Aria d’Olmi Capella, Le festival du film de Lama, Fête de la St Roch.

Potier

Bicentenaire de la mort dePasquale Paoli 1807 - 2007

“ En entendant parler de Napoléon, le cœurdes Corses s’enfle d’orgueil ; mais au nomde Pascal Paoli, leur œil s’illumine, commecelui d’un fils au souvenir d’un noble pèrequ’il a perdu. Il est impossible qu’unhomme, après sa mort, inspire à tout unpeuple plus d’amour et de vénération quePasquale Paoli. ”

Gregorovius

L’Ile-Rousse, créée pourle commerce n’a pasmanqué à sa mission au fil des ans. Cettestation touristique danslaquelle il fait bon flâneret se détendre à l’ombre des platanes, fourmilled’activités tout au longde l’année.

Port abri

Le marché commercial :le marché de L’Ile-Rousse se

déroule tout au long de l’annéeles premiers et troisièmesvendredis de chaque mois

sur la place Paoli.

Petit train touristique de la ville :

circuit commenté entre le centre ville et les îles

de la Pietra.

Associations sportives etculturelles de la Balagne :

liste disponible à la mairie de L’Ile-Rousse.

Evénements :Foire commerciale ancestralede L’Ile-Rousse (septembre),

le Marché de Noël de L’Ile-Rousse, Feu d’artifice,

Rallye automobile de Balagne(janvier), course pédestre A

Paolina Balanina (septembre),Soirée Pulenda e Figatellu

(décembre), brocantes et vide-grenier tout au long

de l’année.

8-9






et à préserver

q u o t i d i e nL’ILE-ROUSSE AU CŒUR des quatre saisons

L’ILE-ROUSSE AU CŒUR des quatre saisons

Centre ville de l’Ile-Rousse

L’Ile-Rousse, in the depths ofthe four seasons

Terrasse de café à l'Ile-Rousse L’Ile-Rousse le 14 juillet

Du fond de la mer aux sommets les plus hauts...

la nature déploie son précieux manteau et offre aux curieux unformidable avant-goût du Paradis. Espèces endémiques, protégées,

étudiées, cotoient les paysages que l’homme a voulu à l’image de sesdésirs, en lisière d’un monde encore sauvage et pur.

L’Ile-Rousse. Au 18ème siècle,Pascal Paoli choisit cette petitebourgade pour en faire l’une desprincipales cités de la Corse. Enlui octroyant un rôle à la fois militaireet commercial, il permit le dévelop-pement et l’épanouissement de laville devenue un haut lieu de tourisme.Monticello. Monticello a réussi un mariage harmonieux entredéveloppement et tranquillité ambiante.En effet, tout en restant proche du

A ne pas manquercentre urbain qu’est l’Ile Rousse,distante de 4 km la commune a puconserver les avantages de la ruralité.Dotée d’installations sportivesperformantes, accueillant notammentle club phare de la Balagne, le FAIRM,elle propose de nombreuses activitésallant du nautisme au mini-golf enpassant par les sports équestres et letennis, sans oublier les randonnéespédestres ou à VTT.L’été, artistes, promeneurs et gensdu village se côtoient sur la placettepour des moments de convivialitétrès authentiques.

Corbara. Fief d’une des branchesde la puissante famille Savelli, cevaste village typiquement méditer-ranéen s’enorgueillit d’un riche passéhistorique et religieux. L’agriculture etle commerce lui assurèrent au coursdes siècles une place prépondérantedans la vie de la Balagne dont elle futun des chefs-lieux.

Santa Reparata di Balagna.Indissociable de ces hameaux quis’étagent sur un versant ensoleillé. Ici,tours et châteaux furent édifiés, rasés,construits au cours des siècles au grédes victoires et des revers. Couventsadmirables, églises recelant desmerveilles, anciens sanctuaires romanssont autant de vestiges innombrablesque vous pourrez découvrir.

Pigna. Il se passe toujours quelquechose dans ce beau village posé surun promontoire dominant la plaineet la mer. Ici la culture et la productionartisanale ont élu domicile danschaque ruelle. De la Casa Musicalejusqu’à l’auditorium, les rendez-vousde la création invitent les amateurs àpartager de belles émotions sousle ciel étoilé de Pigna.

10-11






et à préserver

d é c o u v e r t eTERRE DE CONVIVIALITÉ TERRE DE CONVIVIALITÉ

Land of conviviality

Des plages de sable fin aux torrents de montagne, laissez-voustransporter par les odeurs enivrantes du maquis.

Arpenter les circuits de randonnéesen toute sécurité et liberté, c’estpossible avec les fiches randoproposées à la vente par l’Officede Tourisme de l’Ile-Rousse. Il estpossible de parcourir ces sentiersavec un guide accompagnateur.Tarifs et réservations à l’Office duTourisme de l’Ile-Rousse.

Randonnées pédestres...à vos fiches !

L’Ile-Rousse

Corbara Davia

Le Parc de Saleccia : larenaissance patiente de ce siteunique en Corse situé en bord

de mer, préservé de touteurbanisation, est un hymne à

la beauté farouche de cette île.La Corse y est condensée sur7 hectares paysagers, peut y

être explorée, humée etadmirée à travers les plantes

de son maquis. On y chemineentre oliviers, cyprès, lauriers-

roses et c’est toute laméditerranée sublimée dans

un cadre exceptionnel.

Le Parc Naturel RégionalCorse : sentiers de

randonnées dans la forêt deTartagine (Ghjunsani) et dans

le Cirque de Bonifato(Calenzana). Renseignementsau 04 95 51 79 10 - Maisondu GR20 au 04 95 62 87 78.

Le désert des Agriates :cette immensité de maquis

méditerranéen et de rochers -improprement dénommée « désert » - conserve denombreux vestiges d'une

intense vie agro-pastorale ainsiqu'une nécropole mégalithique

unique en Méditerranée. Unsentier permet de parcourir le

littoral en trois jours derandonnée. RenseignementsSyndicat Mixte des Agriates

au 04 95 37 09 86.

Cette nature est la nôtre et la vôtre : respectons la !

12-13






et à préserver

Nature to tame and to preserve

Ostriconi

p l e i n e n a t u r eNATURE À APPRIVOISER& à préserver

NATURE À APPRIVOISER & à préserver

Escalade, Via Ferrata etCannyonning, promenades enforêt à dos d’âne, baignades enrivière, sont autant de plaisirsque vous procurera le jardin dela Corse.

14

Restaurants

RESTAURANTS - TRAITEURRESTAURANTS - TRAITEUR

15

Res

taur

ant

L’AltoreRue Paoli - 20220 L’Ile-Rousse - Tél. : 04 95 60 31 41

Ouvert : à l’année et service continu en saison.Capacité : 26 couverts en salle et 60 en terrasse.Situé dans le centre historique de la cité paoline, face au marché couvert.Spécialités : corses et poissons, cuisine familiale.Situation : dans la vieille ville.Tarifs : Menu corse de 15,90 € à 23, 50 €, menu de la mer.A la carte de 6, 50 € à 26 €.

Res

taur

ant

L’AscoAvenue Piccioni - 20220 L’Ile-Rousse - Tél. : 04 95 60 10 55

Ouvert : à l’année.Capacité : 60 couverts en salle et 50 en terrasse.Pizza au feu de bois, plat du jour, menu corse et débit de tabac.Spécialité : corse et pizza à emporter.Situation : centre ville.Tarifs : plat du jour de 9 à 10 € et à la carte.

Res

taur

ant -

Bra

sser

ie

La Crêperie Place Paoli - 20220 L’Ile-Rousse - Tél.: 04 95 60 11 57 - Fax : 04 95 60 16 42

[email protected] - www.hotel-agilla.comOuvert : 10 mois par an - de janvier à fin octobre.En service continu de 11h à 2h.Capacité : 200 couverts.Situé sur la place Paoli, près de la plage et service accueillant.Spécialité : Pizzeria, paëlla, viandes.Situation : en ville et au bord de mer.Tarifs : Plat du jour entre 8 et 9 € et à la carte.

Res

taur

ant

La Bodega 7, rue Napoléon - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 33 20 97

Ouvert : à l’année (fermeture en janvier).Capacité : 40 personnes.Restaurant - Bar à tapas.Situé au cœur de la vieille ville, la bodega bar à tapas vous propose sesspécialités de tapas et paëlla, couscous de poisson.Tarifs : à partir de 16 €.Le plus : l’ambiance latine et cubaine et les soirées musicales.

Res

taur

ant -

Bra

sser

ie

Brasserie du PortPort de commerce - 20220 L’Ile-Rousse

Tel. : 04 95 60 10 66 - Fax : 04 95 60 39 04Ouvert : à l’année midi et soir.Capacité : 50 couverts en salle et 50 en terrasse.Brasserie, pizzeria, glacier idéalement situé sur le port de commerce avecterrasse panoramique sur la ville.Spécialités : Poissons, moules et oursins en saison.Tarifs : Menu de 14.80 € à 16.80 € et carte variée aux alentours de 21 €par personne.

Restaurants

16

Restaurants

Res

taur

ant

Chez Paco « La Taverne » 18 Rue Napoléon - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 03 76 - Fax : 04 95 60 03 76Ouvert de février à fin octobre.Capacité : 50 couverts en salle et environ 120 couverts à l’extérieur.Spécialité de paëlla, bouillabaisse et poissons. Situé au cœur de la vieille ville,le restaurant Chez Paco vous accueille depuis 30 ans dans un cadre familialet chaleureux. Ouvert midi et soir, venez découvrir sa sangria maison et sesnombreuses spécialités.Spécialité : paëlla, bouillabaisse et poissons. Situation : dans la vieille ville.

Res

taur

ant

Res

taur

ant

Le Grand LargePromenade A Marinella - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 02 29 - Fax : 04 95 60 04 47Ouverture du 1er avril au 30 octobre tous les jours midi et soir.Capacité : 70 couverts en salle, 70 couverts en terrasse.Situation : en centre ville sur la plage, les pieds dans l’eau, avec vuepanoramique sur les Iles Rousses. Le grand large vous propose sesspécialités de la mer, sa suggestion du jour, ses menus, ses pizzas, et sacarte. Le plus : Possibilité de location de matelas et parasol afin de prolongerle plaisir des vacances.

Res

taur

ant

L’Ile d’OrPlace Paoli - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 60 12 05

Fax : 04 95 60 16 42 - [email protected] - www.hotel-agilla.comOuvert à l’année.Capacité : 200 couverts.Situé sur la place Paoli, vaste carte qui régalera tous les gourmets.Spécialité : corses, poissons et traditionnelles.Situation : En ville.Tarifs : Menu de 12,50 € à 35 €, carte variée et plat du jour aux alentours de 10 €.

Res

taur

ant

U LibecciuRue Paoli-20220 - L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 13 82 -Fax : 04 95 60 13 82Ouvert de Pâques à fin octobre.Capacité : 70 couverts. Situation : vieille ville. Spécialité de poissons.Service non stop en saison.A découvrir midi et soir pour un festival de saveur : du feuilleté aux fruits demer, au pâtes aux gambas géantes, moules au Cap Corse, ou déssert dupâtissier de la maison, c’est un festival pour vos papilles qui vous attend.En prime, terrasse brumisée dans les ruelles de la vieille ville.

L’Escale Rue Notre Dame - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 60 10 53

Fax : 04 95 60 14 33 - [email protected] - www.hotelilerousse.comOuvert à l’année avec service continu d’avril à septembre.Capacité : 160 couverts.L’Ecale vous propose ses spécialités de moules et de poissons, ses salades,ses poêlons de gambas et ses assiettes de la mer. Vous pourrez déjeuner etdîner tout en profitant de la vue imprenable que vous offre la terrasse sur lamer et la vieille ville. Spécialité : poisson, pennes à la langouste.Situation : au centre ville et au bord de mer.Tarifs : Entre 15 € et 25 € par personne.

17

Restaurants - Traiteur

Res

taur

ant

Le Rose LaurelAvenue Piccioni - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 31 09Ouvert : à l’année.Capacité : 40 personnes.Le Bar, Restaurant, Brasserie vous propose ses plats du jour, pizzas, paniniscrèpes et sandwiches tout au long de l’année.Plat du jour à partir de 9 €.

Res

taur

ant

Le RubicaPlace Delanney - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 01 31-Fax : 04 95 60 37 01Ouvert : à l’année ( Fermé le dimanche en hiver).Capacité : 50 couverts en salle, 45 en terrasse.Etablissement familial depuis 40 ans, cadre agréable, terrasse ombragée.Bon rapport qualité prix. Spécialités : poissons et viandes.Plats du jour à 10.50 €.Menu à partir de 15.50 € - carte variée.

Res

taur

ant

Res

taur

ant

Le Spuntinu1, Rue Napoléon - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 00 05 -Fax : 04 95 60 00 05Ouvert : à l’année.Capacité : 40 couverts en salle, 80 couverts en terrasse.Situé au cœur de la vieille ville, dans un cadre chaleureux et raffiné, leSpuntinu vous propose une cuisine corse traditionnelle et familiale avec miseen valeur des produits authentiques du terroir. Terrasse dans la rue pietonne.Tarifs : menus de spécialités corses, carte, suggestions…

A SiestaBd Charles Marie Savelli - 20220 L’Ile-Rousse - Tel : 04 95 60 28 74 -Fax :

04 95 60 27 03 - [email protected] - www.a-siesta.comOuvert midi et soir, d’avril à novembre - Capacité : 70 couverts.Terre d’accueil et de convivialité, « A Siesta » vous invite côté mer : pêcheur etfils de pêcheur reconverti dans la restauration, André D’Oriano le maître deslieux propose paëlla, bouillabaisse et toutes les saveurs méditerranéennesdans la préparation des poissons grillés, au four ou en croûte de sel deGuérande. Face à la mer, sur la plage, les spécialités iodées ravissent lepalais et inspirent les sens. Spécialités : poissons - Situation : au bord demer et sur la plage - Tarifs : Menu à 25 € - carte à partir de 35 €.

Trai

teur

Miel & safran Bd Pasquini - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 39 08 45 – Fax : 04 95 39 08 45Service traiteur : plats à emporter, spécialités de poissons, repas entreamis, réception, mariage.Epicerie fine : cave à vins, produits locaux, boutique du chef.Demande particulière nous contacter.

18

Dis

coth

èque

Le PUB’SRoute de Calvi - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 60 02 58

Ouvert : à l’année à partir de 19h.Ouvert depuis plus de 40 ans, le Pub’s discothèque offre à un large public leplaisir de sortir et de manger de 19 h à 5 h du matin en proposant en débutde soirée son espace PLEIN AIR animé certains soirs par de la music live et àpartir de 22 h, sa discothèque avec soirée à thèmes et toutes tendancesmusicales confondues.Vous pourrez également profiter de son restaurant grill pizzeria ouvert nonstop.

Loun

ge b

ar

Le Rendez-Vous 22, Rue Notre Dame -Promenade A Marinella - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 63 01 70 - Fax : 04 95 39 22 [email protected] - www.hotelilerousse.com/cotesud.htm

Ouvert : à l’année.Se rencontrer et se détendre dans une atmosphère contemporaine.Déguster cocktails et alcools dans le salon panoramique avec vueexceptionnelle sur la baie de L’Ile-Rousse.

Sortir à l’Ile-Rousse

Rhu

mer

ie m

usic

ale Chic Zone

Rue Notre Dame - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 13 82 - Fax : 04 95 60 13 82

Ouvert : de Pâques à novembre.Situé au sous-sol du restaurant U Libecciu, l’endroit conjugue design,musique, et alcool sous toutes ses formes : rhum du Nicaragua, whiskyjaponais, ou bien verre de Saint-Estèphe.La décoration du sous-sol au plafond, du comptoir en passant par la verrerie,chaque détail est soigné à l’extrême le tout baigné d’une musique distilléepar une sono d’exception.

19

Shops - Services

COMMERCES & SERVICESCOMMERCES & SERVICES

20

Alim

enta

tion

SAS ETS Acquaviva - Super UCarrefour de Fogata - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 63 03 33 - Fax : 04 95 63 03 49Ouvert : à l’année et tous les jours en saison de 8h30 à 20h et de 8h30 à13h les dimanches et jours fériés.Alimentation générale - poissonnerie - rayon camping et plage -développement photo - rayon culture (production corse) - dépôt de gaz.Situation : en ville.

Bar

à v

in

A casa Corsa Maison Giansily - 22, Place Paoli - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 23 63 - Fax : 04 95 60 11 23Ouvert : du 1er avril au 15 novembre.Vente et expédition de produits corses toute l’année.Vente et dégustation de produits corses (charcuteries et fromages et vins).Bar à vin.Petite restauration.

Bis

cuite

rie a

rtis

anal

e

SARL Casanova Tél : 04 95 61 91 76 - Fax : 04 95 61 93 10

www.SARLcasanova.2b.frOuvert : toute l’annéeBiscuiterie située au cœur de la montagne à Olmi Capella (1000 m d’altitude).Fabrication de 13 variétés de gâteaux cucciole, carbonates, croquets,canistrelli aux différents parfums : anis, miel, orange, citron, amandes ou à lafarine de châtaigne.

Art

isan

Le Cochon d’Or« Riolacci Jean-Marc et fils »

Route de Lama - 20218 PietralbaTél : 04 95 48 23 63 - 06 83 42 83 86 - Fax : 04 95 48 23 63

Situation : village.Ouvert : à l’année.Eleveur et transformateur de charcuterie.Vente de charcuterie corse artisanale : lonzu, coppa, figatelli, fromage detête…

Commerces & services

Pro

dui

ts c

orse

s Sophie B Rue Notre Dame - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 36 26 31 - http://boutique.sophieb.free.frOuvert : du 20 mars au 31 décembre.Dégustation et vente de produits du terroir (charcuterie, fromage, miel,confiture, apéritifs, liqueurs, poteries…).Expéditions toute l’année par Colissimo.

21

Institut de beauté


22

Déc

orat

ion

Déc

orat

ion

La voûtePlace Delanney - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 12 39 - Fax : 04 95 60 12 39 - [email protected] : à l’année de 9h à 12h30 et de 15h à 20h.Décoration intérieur de la maison.Depuis plus de 25 ans, la voûte, renouvelle chaque année des collections « tendance » pour votre intérieur. Notre équipe est à votre service sur 300m2

d’exposition pour satisfaire tous vos rêves.

Mag

asin

enf

ants Bambi

Place Delanney - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 60 09 58 [email protected] - www.achatville.com

Magasin pour enfants ouvert à l’année. 250m2 d’exposition sur deux niveaux.Puériculture, chambres d’enfants et listes de naissance.Jouets, peluches, jeux de société et plein air.Vétements de 0 à 16 ans (IKKS-Replay, DKNY, KENZO, Miss Sisty, Napapijri,Guess, Charlie jo, Petit Bateau...) maillots (Archimede, Banana Moon,Europeann…) Chaussures (Requin, Converse, Bensimon, Aster…)

Mag

asin

enf

ants Marie & Lou

Place Delanney - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 50 79 - Fax : 04 95 60 50 79

Magasin pour enfants.Ouvert : à l’année.Liste de naissance, chambres d’enfants, puériculture, jouets, jeux de société,vêtements enfants de 0 à 16 ans.Dolce Gabbana, Take Two, Bill tornade, Lingo, Corleone, Red Sound, Confetti,Petit boys.


Le Grenier de ZoéPlace Paoli - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 23 49 -Fax : 04 95 65 34 74 - [email protected] : toute l’année avec journées continues en saison.Bienvenue dans l’univers du Grenier de Zoé où se côtoient meubles, art de latable, linge de maison, luminaires, tableaux, cadeaux… Découvrez mille etune idées pour personnaliser votre intérieur avec des produits originaux etuniques ou des grandes marques comme Kenzo Maison, Athezza, CountryCorner, Amadeus, Pomax, Agatha Ruiz de la Prada, Chehoma… Notreboutique sera pour vous une source d’inspiraton permanente grâce à descollections variées et sans cesse renouvelées. Situation : en ville.

Art

isan

Bianc & neru Rue Paoli - vieille ville - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 50 85 - Fax : 04 95 60 20 75www.biancu-neru.com - [email protected]

Ouvert : de 9h à 24 h en saison.Textile- artisanat d’art corse filière graphique.Original Tee-Shirt styled and printed in corsica.L’esprit BIANC’& NERU créatif, identitaire et universel tisse nos liens ; d’unehumeur authentique, il s’imprime et s’exprime au cœur de notre made inCorsica.

23


Institut de beauté

24

Inst

itut

de

bea

uté Liloo

Institut de beauté espace bien-êtreRésidence Isola Céleste Bd Pierre Pasquini -20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 44 06 55 - [email protected] à 20h non stop toute l’année 7j/7 - Dimanche de 14 h à 19h.Hammam privatif, bains à remous, massages esthétiques, épilation cireorientale, soin du corps et du visage Thalgo, la sultane de saba, academie,beauté des mains et des pieds, soin spécifique homme.Situation : En ville.

Pap

eter

ie

La Page2 Rue Général Graziani - 20220 L’Ile-RousseTel : 04 95 60 30 58-Fax : 04 95 60 30 58

Ouvert : à l’année et en saison de 8h à 20h.Papeterie, carterie, loisirs créatifs, photocopie, fax, plastifications.Diddle, Hello kitty, Pucca, Von Dutch…Situation : en ville.

Pap

eter

ie

Point Bureautique Balagne18 avenue Paul Doumer - 20220 L’Ile-RousseTel : 04 95 60 39 72 - fax : 04 95 60 39 50

[email protected] de bureau, matériels et mobiliers de bureau, consommablesinformatiques, tampons, cartes de visite, imprimerie.

Pho

togr

aphe

Art PhotoMme Le Provost - Avenue Piccioni - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 04 95 60 09 06Vente de matériel photo studio.Développement couleur, noir et blanc, studio et identité.Vente de matériel de grande marque argentique et numérique.Développement et transfert sur CD.Ouvert : toute l’année de 9h à 12 et de 14h30 à 19h.


Fleu

riste

Françou Fleurs8 Rue Napoléon - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 09 45 - Fax : 04 95 60 44 28Ouvert : à l’année tous les jours.Horaires en saison de 9h à 13h et de 15h30 à 20h.Situé dans la vieille ville, Interflora et Eurofleuriste ventes à distance, livraisonà domicile, différents vases et objets de décoration.Situation : en ville.

25


Op

ticie

n

Optic 2000Immeuble San Angelo - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 09 12 - Fax : 04 95 60 17 [email protected] - www.optic2000.fr

Ouvert : à l’annéeSitué proche du parking de la Poste. La « deuxième paire gratuite pour tous ».Lentilles de contact, solaires de marques, jumelles.Situation : en ville.

Mag

asin

de

spor

tLo

catio

n vé

los Balagne Cycles

15, bis avenue Paul Doumer (route de Bastia) - 20220 L’Ile-RousseTél :04 95 38 12 99 - Fax : 04 95 38 12 99

www.balagn-cycles.com - [email protected] : de 9h à 12 et de 15h à 19 h toute l’année.Vente de vélos toutes marques -Réparation et dépannage rapide - location decycles à la demi journée, journée ou semaine.

Télé

pho

nie

Socotel Point Com Résidence Niello Route de Calvi - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 33 51-Fax : 04 95 60 13 77 - [email protected] : à l’année.3 opérateurs, Bouygues, SFR, Orange. Agent Nokia.Vente, SAV et accessoires.Situation : en ville.

SARL La Passion en Action Avenue Paul Doumer Immeuble le Relais - 20220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 15 76 - Fax : 04 95 60 41 [email protected] - www.leaders-sport.com

Ouvert : à l’année. Magasin de mode, textile, chaussures, produits exclusifs :Nike, Adidas, Luhta, Danza, Usa Pro… Articles de piscine, plongée, pêche,camping, montagne, nautisme, cycles, sport collectifs et individuels, foot,tennis, ping-pong, boxe, etc.Services : carte marine, permis de pêche, permis de chasse sous-marineLocation de vélos adaptés à la Corse et aux terrains mixtes.Accepte les chèques vacances, chèques CADOC, ANCV, AMEX, et cartesbancaires. Situation : en ville.

26

Accomodations - Transports - Leisure activities

HÉBERGEMENTSTRANSPORTS - LOISIRSHÉBERGEMENTSTRANSPORTS - LOISIRS

27

Hébergements - Transports - Loisirs

Hôtels L’Ile-Rousse ★★★

Hôtel Santa Maria ★★★

BP 107 - Route du port - 20220 L’Ile-Rousse Tél : 04 95 63 05 05 - Fax : 04 95 60 32 48 - www.hotelsantamaria.com

Cala di l’Oru ★★★

Bd Pasquini - 20220L’Ile-RousseTél : 04 95 60 14 75 - Fax : 04 95 60 36 40 - www.hotel-caladiloru.com

Napoléon Bonaparte★★★

3 Place Paoli - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 06 09 - Fax : 04 95 60 11 51 - www.langleytravel.com

La Pietra ★★★ Hôtel restaurant Route du Phare - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 63 02 30 - Fax : 04 95 60 15 92 - www.hotel-lapietra.com

Hôtels L’Ile-Rousse ★★

L’Amiral ★★

BP 163, Boulevard Charles Marie Savelli - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 28 05 - Fax : 04 95 60 31 21 - www.hotel-amiral.com

La Bergerie ★★ Hôtel restaurant Route de Monticello - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 01 28 - Fax : 04 95 60 06 36 - [email protected]

L’Escale Côté Sud ★★

Promenade de la Marinella - 20220 L’Ile-RousseTèl : 04 95 63 01 70 - Fax : 04 95 39 22 10 - www.hotelilerousse.com

Funtana Marina ★★

Route de Monticello - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 16 12 / 04 95 60 18 11 - Fax : 04 95 60 35 44 - www.hotel-funtana.com

Le Grillon ★★ Hôtel restaurant10 Avenue Paul Doumer - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 00 49 - Fax : 04 95 60 43 69 - www.hotel-grillon.net

L’Isula Rossa ★★ NNPromenade du Port - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 01 32 - Fax : 04 95 60 57 32 - hotelisularossa.monsite.wanadoo.fr - www.isularossa.com

Les Mouettes ★★

Lozari - Route de Belgodere - 20226 BelgodereTél : 04 95 60 03 23 - Fax : 04 95 60 03 23

Le Niobel ★★ Hôtel Restaurant Lieu dit Rimessa - 20226 BelgodereTél : 04 95 61 34 00 - Fax : 04 95 61 35 85 - www.hotel-niobel.com

U Palazzu ★★

20220 Pigna Tél : 04 95 47 32 78 - Fax : 04 95 46 08 68 - www.hotel-palazzu.com

28


Motels

Les Alizes ★★

Lotissement Castellaccio - Rte de Bastia- 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 08 06 - 06 20 33 03 71- Fax : 04 95 60 08 22 - www.motel-lesalizes.com

L’Escale ★★ hôtel - môtel Lotissement des Iles - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 27 08- Fax : 04 95 60 14 33 - [email protected]

Le Saint Michel ★★

16 bd Pierre Pasquini ex Bd de Fogata - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 55 19 / 06 80 96 24 27 - Fax : 04 95 60 55 19 - http://www.motelsaintmichel.fr

Résidences Hôtelières ★★★

Le Vieux Moulin ★★★

Bp 122 Route de Monticello - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 16 89 / 04 95 60 18 49 -Fax : 04 95 60 34 18 - www.vieux-moulin.com

Résidences Hôtelières ★★

Benista ** BP 125 Route de Monticello - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 30 16 - Fax : 04 95 60 32 85 - www.corsica-locations.com

Villages Vacances

Résidence Joseph Charles UNIVAC Route de Bastia - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 63 03 60 -Fax : 04 95 63 03 61 - www.univac.net

VVF Vacances Résidence de Lozari 20226 BelgodereTé : 04 95 63 00 60 ou 0 825 808 808- Fax : 04 95 63 00 79Centrale de réservation : 0825 808 808 - www.vvf-vacances.fr

Hôtels L’Ile-Rousse ★★

La Santa ★★ Hôtel restaurant NN Adresse : Place de l’église - 20220 Santa Reparata di BalagnaTél : 04 95 60 04 73 - Fax : 04 95 60 49 47 - www.hotel-la-santa.com

Le Splendid ★★ NNAvenue Comte Valery - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 00 24 - Fax : 04 95 60 04 57 - www.le-splendid-hotel.com - [email protected]

29

Campings

Le Belgodere ★★★

Lozari - 20226 BelgodèreTél : 04 95 60 20 20 - Centrale de réservation : 08 26 300 200 - Fax : 04 95 60 22 58 - www.camping-belgodere.com

L’Ostriconi ★★★

Route de Bastia-Lieu-dit Ostriconi- 20226 PalascaTél : 04 95 60 10 05 - Fax : 04 95 60 01 47 - http://www.village-ostriconi.com

Les Oliviers ★★

Route de Bastia - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 19 92 - Fax : 04 95 60 25 64 - www.campingoliviers.com

L’Orniccio ★★

Route de Monticello - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 17 32

Le Bodri ★

Route de Calvi - Lieu-dit Bodri - 20256 CorbaraTél : 04 95 60 10 86 - Fax : 04 95 60 39 02 - www.campinglebodri.com

ANC Balanéa Aire Naturelle de Camping Route d’Algajola - 20256 CorbaraTél : 04 95 60 06 84 (toute l’année) 04 95 60 11 77 (juillet-aout) - Fax : 04 95 60 06 84 / 04 95 60 11 77 - http://www.balanea.net

Chambres d’Hôtes

AgilaAdresse courrier : restaurant l’Ile d’Or Place Paoli - 20220 l’Ile-RousseAdresse chambres : rue des Frères Arena - 20220 l’Ile-RousseTél : 04 95 60 12 05 - Fax : 04 95 60 16 42 - www.hotel-agilla.com

L’Aghjalle Hameau de Torru - Route de Muro - 20220 Santa Reparata Di BalagnaTél : 04 95 60 31 77

Grougnet Lucci Jacky et Nicole Casa vigna alla funtana - 20225 FelicetoTél : 04 95 61 80 01 / 06 13 20 94 [email protected]

Olivieri Regina N° 15 - 20220 Santa-Reparata de BalagnaTél. : 04 95 60 24 77

Le Patio Hameau du Borgo - 20 256 CorbaraTél : 04 95 47 35 31 - 06 23 41 35 52 - Fax : 04 95 47 35 50www.location-corbara.com

Mme VIARD Villa Montagnola Col de Fogata - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 23 67 - [email protected]


30

Locations meublées

SCI Celia ★★★★

Mr et Mme Leca - Lieu dit Pigna - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 52 16 - Fax : 06 86 44 63 11 - [email protected]

SCI Casa Rambella ★★★★

Mr Acquaviva Nando - 8 rue des Frères Arena - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 10 06 / 06 76 19 64 68 - Fax : 04 95 60 10 06 - [email protected]

Résidence E Casette ★★

Bd Pierre Pasquini - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 10 72 - Fax : 04 95 60 10 72 - ecasette.free.fr

Acquaniella gites ruraux 2 et 3 épis Route de Corbara - BP 9 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 08 02 - Fax : 04 95 60 28 43 - [email protected]

Chiari Michèle ★★★

Adresse : Lieu-dit « A Piana » - 20167 Alata Tel : 04 95 25 33 76 - 06 18 96 03 46 - [email protected]

Gremillot Renée ★★★

Adresse courrier : 2 rue de la Tuilerie - 70200 LomontAdresse location : Res Luigina Bt B Bd Lançon - 20220 L’Ile-RousseTél : 03 84 30 09 60- 03 84 27 32 78 - 06 84 69 88 45 - www.location-appartement-ilerousse.com

Toussaint Jean Luc ★★★

Adresse courrier : 15 chemin des cavaliers - 13450 GransAdresse location : Villa les Agaves, lieu dit San Bernardinu - 20220 Santa ReparataTél : 04 90 55 85 97 - 06 73 67 37 70 - Fax : 04 90 55 85 77 - http://perso.wanadoo.fr/maisonencorse

Cananzi Irène ★★

Rte de Santa Reparata - 20220 L’Ile-RousseTel / Fax : 04 95 60 14 48 - [email protected]

Mattei Nicolas ★★

Adresse courrier : 5, Rue centrale - 13124 PeypinAdresse location : Quartier Ginébara-Impasse Massari- 20220 L’Ile-RousseTél : 04 42 82 83 61 - 04 95 60 48 75 - 06 24 28 31 72

Olivi Ghislaine ★★

Adresse courrier : 20 rue d’Angleterre - 06 000 NiceAdresse location : Route de Calvi - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 93 88 52 98 - 06 09 13 07 72 - [email protected]


Auberges

Auberge San AntonePlace de L’église - 20220 Santa ReparataTél : 04 95 60 50 90 - 06 26 02 06 54 - Fax : 04 95 60 06 01 - www.auberge-santantone.com

Auberge de Tesa Lozari-Route du Reginu - 20226 BelgodereTél : 04 95 60 09 55 - 06 11 27 17 89 - Fax : 04 95 60 09 55 - www.aubergedetesa.com

31

Locations meublées

Portois Geneviève ★★

Adresse courrier : 15 rue du regard - 75006 parisAdresse location : Résidence du Sémaphore - 20220 L’Ile-RousseTél : 01 42 84 14 92 - 06 07 08 99 97 - http://web.mac.com/semaphore.loca

Salama Naguib ★★

Cala d’Alivu - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 16 90 - 06 15 73 54 70 - [email protected]

Olivi Dominique ★

Adresse courrier : 13, rue Msg Casanova - Figabruna - 20620 BigugliaAdresse location : Route de Calvi - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 33 30 74 - 06 77 06 78 18 - www.ilerousse-location.fr.fm

Theron Georges ★

Lot la Bollaccia - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 13 44 - 06 08 13 47 80 - [email protected]

Steeland Rolande ★

Cappiciolo-Lozari - 20226 BelgodereTél : 04 95 60 02 84

Locations en cours de classement

Alberti Antoine Adresse courrier : 6, rue H Diè - 77120 CoulommiersAdresse location : Res de la mer - Rte de Monticello - Bt L- 20220 L’Ile-RousseTél : 01 64 03 18 61 - 06 82 02 35 68 - [email protected]

Résidence l’Alivi di L’Osari Mr Canioni Ange - Lozari - 20226 BelgodereTél : 04 95 60 18 03 - 06 16 07 83 57 - www.alivi.com

Amadei Jean Paul Lieu dit Carbunaghja - 20256 CorbaraTél : 04 95 60 34 93 - 06 11 75 69 44 - [email protected]

Amadei Martelli François-Jacques 127 Mont Borgo - 20256 CorbaraTél : 04 95 60 04 05 6 06 09 80 68 54 - [email protected]

Angeletti Marcelle Adresse courrier : 2 bis Bd Rey - 83470 St MaximinAdresse location : Marine de Davia - 20 256 CorbaraTél : 06 14 90 73 63

Antonelli Jean Pierre Adresse courrier : Résidence La Concorde - 20240 GhisonacciaAdresse location : Alzia - 20220 Santa ReparataTél : 04 95 56 07 93 - 06 87 50 84 55 - Fax : 04 95 56 16 84

Battesti DanielAdresse : 14 Allée des Sorbiers - 83640 Plan d’Aups Tel : 04 42 04 53 63 - 06 76 38 77 07

Brulard Jean Adresse courrier : 160 rue du Bois Salé - 45770 SaranAdresse de la location : res de la mer Bat k - 20220 L’Ile-RousseTél : 02 38 73 28 23 - 06 68 53 39 76


32


Résidence Cala rossa Mme Amadei Toussainte - Bd Pasquini -20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 02 06 - 06 20 53 45 48 - [email protected]

Villa Cala Rossa Résidence des Iles - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 63 05 05 / Fax : 04 95 60 32 48 - www.hotelsantamaria.com - www.villa-luxe.com

Cardi BernardAdresse : Résidence L’Oliveraie - 20220 L’Ile-Rousse Tel : 06 03 10 53 95

Cavarretta Annie Adresse courrier : A lataria n°11- 20225 CateriAdresse location : lieu dit Funtana Marina - 20220 MonticelloTél : 04 95 61 71 44 - 06 32 66 77 11 - http://monsite.wanadoo.fr/funtana-marina

Cavarretta Brigitte Funtana Marina - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 31 40 - 06 20 90 26 42 - http://www.funtanela.com

Résidence le Corsicana Route de Monticello - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 23 48 - Fax : 04 95 60 20 75 - www.corsicanamotel.com

Cruciani Gilbert Adresse courrier : 16 rue de Baume - 25 620 MamirolleAdresse location : 3, E Valitelle - 20220 MonticelloTél : 03 81 60 14 92 - 06 84 79 52 53 - [email protected]

Delhomme Claude Lieu dit Lenza al Azino - 20220L’Ile-RousseTél : 04 95 60 29 12 - 06 07 38 82 84 - Fax : 04 95 60 33 25

Deroo Françoise Adresse courrier : 51 rue de l’Amiral Ronarc’h-59140 DunkerqueAdresse location : Lotissement des Iles-Villa U Nostru Nidu - 20220 L’Ile-RousseTél : 03 28 66 30 98 - 04 95 60 31 97

Villa L’Eden Alzia villa N°35 - 20220 Santa ReparataTél : 06 78 90 63 97 - 04 95 60 37 21 - Fax : 04 95 60 52 62 - www.location-villa-balagne.com

Eiermann-Benarrosh Emile Res de la mer Bat J - 20220 L’Ile-RousseTél : 01 43 49 50 70 - 06 76 14 97 87 - Fax : 01 43 49 34 51

Franchi Sebastiani François Villa St Antoine -Rue du Colonel Allegrini - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 56 64 - 04 95 33 64 15

Fredenucci MichelAdresse : 14 Bd Pierre Pasquini - 20220 L’Ile-Rousse Tel : 04 95 60 11 94

Mme Austie LydieRésidence Galitello - Route de Monticello - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 14 53 - 06 24 02 11 76 - Fax : 04 95 60 14 53 - [email protected]


33



Giona Jean Claude Adresse courrier : Lotissement Santa Lucia Tintoraghju - 20600 FurianiAdresse location : Res Luigina II -Bd Pierre Pasquini- 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 33 13 31 - 06 03 43 24 94 - [email protected]

Guerini Francis Route de Santa Reparata - 20220 MonticelloTél : 04 95 60 04 06

Guicheney Monique Adresse courrier : 7C Rue de la Gare - 33490 St Pierre d’AurillacAdresse location : Résidence Le Luigina Bt E - Bd P. Pasquini - 20220 L’Ile-RousseTel : 05 56 63 14 57 / 06 82 66 50 75

Ielpo Claude Adresse courrier : 544 chemin de la Baquette - 83200 ToulonAdresse location : Marine de Davia - Villa in Fine - 20 256 CorbaraTél : 04 98 01 66 88 - 06 15 12 12 07 - Fax : 04 98 01 66 [email protected]

Résidence Kallisté Route de Bastia - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 25 64 - 06 12 10 45 74 - Fax : 04 95 60 30 91www.residencekalliste.com

Laval Laëtitia Adresse courrier : 39, Rue de la Jomayere - 42100 Saint EtienneAdresse location : Corbara village - 20256 CorbaraTèl : 06 08 14 43 62

Lenoir MichelleAdresse : Résidence Les Aloès Bat A - 20220 L’Ile-Rousse Tel : 04 95 60 53 14 - 06 87 15 72 75

Liccia Fréderic Lieu dit Orniccio -Rte de Monticello - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 53 46 - 06 13 07 14 15 - Fax : 04 95 60 22 97

Martelli Monique Résidence Napoléon-Av Calizzi-20220 L’Ile-RousseTél : 06 13 57 62 44 - 04 95 60 22 27

Naudin EvelyneAdresse : 39 Route de Monticello - 20220 L’Ile-RousseTel : 06 71 43 61 69

Paolini Fernande I quarcioli-Rte de Corbara-20220 L’Ile-ROUSSETél : 04 95 60 19 97- 06 81 05 52 50 - Fax : 04 95 60 19 97

Paravano Sylvio Adresse courrier : 10, Allée du Clos Campan - 91370 Verrière le BuissonAdresse location : Place de l’Eglise - 20220 Monticello - Rue Dr Massari - 20220 L’Ile-RousseTél : 01 69 20 68 87 - 04 95 60 44 07

Paunivic Vera Adresse courrier : 67 bd Carnot- 06400 CannesAdresse location : Mare Turchinu - 20220 MonticelloTèl : 06 18 01 10 17

34



Raffè Catherine 31, Occiglioni - 20220 Santa ReparataTél: 04 95 60 04 78

Résidence Roc e Mare Lieu dit Bodri - 20256 CorbaraTél : 04 95 60 04 48 - 06 11 43 53 71 -Fax : 04 95 60 04 48 - www.rocemare-ir.fr

Villa Roc e Mare Résidence des Iles - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 63 05 05 / Fax : 04 95 60 32 48 www.hotelsantamaria.com - www.villa-luxe.com

Salducci Toussaint Adresse courrier : Résidence la Pinède - Av du Mont Thabord - 20000 AjaccioAdresse location : Marine de Davia - 20 256 CorbaraTél : 04 95 60 24 89 - 04 95 23 07 87 - 04 95 22 59 17 - 06 09 69 65 04

Savelli Marie 35 Alzia - 20220 Santa ReparataTél : 04 95 60 10 54

SCI Posidonie Mr Perno - Musée océanographique - Quartier Ginebara - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 27 81 - 06 87 34 16 41 - www.ilerousse.c.la

Valery Jean Claude Adresse courrier : 10 rue Notre Dame -20220 L’Ile-RousseAdresse location : Route du Cimetière - Res le Padule - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 02 12 - 06 83 98 26 42

Agences immobilières

Agila Immobilier Résidence Napoléon -Avenue Calizi- 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 55 48 - 06 80 13 07 88 - Fax : 04 95 60 55 49 - www.agila-immobilier.com

Balagne immobilierAvenue Piccioni - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 63 03 50 ou 04 95 60 70 22 - Fax : 04 95 60 19 13 ou 04 95 60 79 65 - www.corse-immobilier.com

Calizi ImmobilierAvenue Calizi - Immeuble Napoléon Bt D - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 54 96 - Fax : 04 95 61 36 76 - www.calizimmo.com

Servim Corse 9 av Piccioni - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 04 52 - Fax : 04 95 60 00 25 - [email protected]

35

Agence de voyages

Corse voyages Place Paoli-20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 11 19 - Fax : 04 95 60 06 20 - www.corsevoyages.com

Taxis

Betty Taxy 3 Palais des Allées - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 13 64 - 06 14 38 33 28 -Fax : 04 95 60 11 27

Costa Taxi 3 Palais des Allées - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 13 64 - 06 11 18 84 40 - Fax : 04 95 60 11.27

Autocaristes

Costa Transports 3 Palais des Allées - 20220 L’Ile-RousseTél : 04 95 60 13 64 - Fax : 04 95 60 11 27


36

Leisure activities

LOISIRS NAUTIQUES PLEINE NATURELOISIRS NAUTIQUES PLEINE NATURE

36

37

Loisirs nautiques - Pleine nature

Clu

b n

autiq

ueClub nautique de L’Ile-Rousse

Plage de la gare - 20 220 L’Ile-Rousse - Tel : 04 95 60 22 55www.cnir.org - [email protected]

Affiliation FFvoile et FCKayac. Labels : EFV, voile loisir et voile sportiveSupports : catamaran, planche à voile, funboard, optimist, voilier collectifs, kayak.Activité : stages écoles, locations, cours particuliers, randonnées en kayak,sorties découverte, voile scolaire, formations de moniteurs…Tous les moniteurs sont diplômés BEES voile ou monitorat fédéral.Du 15 juin au 15 septembre : le club est ouvert tous les jours de 9h à 18h.Ouvert au public d’avril à juin et de septembre à novembre : à partir de 7 ansaccueil de groupes et CE.

Clu

b d

e p

long

ée Beluga-DivingRoute du phare - 20 220 L’Ile-Rousse - Tel : 04 95 60 17 36-06 15 19 07 93

http://www.beluga-diving.com - [email protected] diving center. English and german spokenCentre de plongée sous marine internationale : explorations, baptême(discovery dive), formation, sortie à la journée, excursions en palme, masqueset tubas, plongée de nuit et snorkelling. Tarifs : 43 € le baptême. FormationsFFESSM, VDST, AIR et NITROX Ouvert : de mai à octobre. Prestation hivernale sur demandeLe plus : Sortie à la journée et demi journée (revellata, bombardier, Spano,Cap Corse.....)

Clu

b d

e p

long

ée Ecole de plongée de L’Ile-RousseImmeuble Bardeglinu- 20 220 L’Ile-Rousse

Tel : 04 95 60 36 85 - Fax : 04 95 60 39 [email protected] - www.plongee-ilerousse.com

English an Italian spoken. Plongée sous marine : baptême, explorations,plongées à thème, sortie journée ou demi journée.Plongée enfant (8 ans), passage du brevet N1 au monitorat de plongeur.Baptême : 40 € - Exploration : de 26 € à 35 €Randonnées aquatique. Un accueil sur le port avec accès direct au bateau.Une salle de cours et une salle technique. N’en rêvez plus, vivez le….plongezavec nous. Ouvert : toute l’année.

Bas

e na

utiq

ueC

lub

nau

tique

Jet loc Plage de la gare - 20 220 L’Ile-Rousse

Tél : 06 18 88 56 90 - 06 16 07 10 15 - 06 18 69 02 88Location de jet ski avec ou sans permis encadré par un moniteur agrée.Initiation - baptême- Randonnées à la carte - Bouée tractée.Visitez les côtes de la région, à la découverte des criques inaccessibles.

38


Clu

b n

autiq

ueNautimarine

Route de Calvi - 20220 L’Ile-RousseTel : 04 95 60 00 73 - 06 22 70 92 26- - Fax : 04 95 65 41 09

http://www.nautimarine.com - [email protected] : à l’annéeLocation de bateaux avec ou sans skipper - Randonnées nautiques - Vente -Entretien - Gardiennage bateaux. Vente d’accastillage. Vente - Entretien -Gardiennage bateaux. Vente d’accastillage 3200 m2 de stockage bateauxDes raids à la carte à la découverte de plages désertes, des calanches, desgrottes en toute tranquillité et liberté.

Clu

b n

autiq

ueC

lub

nau

tique

Clu

b n

autiq

ue

Le Popeye Port de Saint Florent - 20217 Saint Florent

Tél : 04 95 37 19 07 [email protected] Popeye vous emmène tous les jours au départ de SAINT FLORENT à laplage paradisiaque du LODO (accessible uniquement par la mer)Découvrez une plage de sable blanc aux eaux turquoise en plein site sauvageet protégé du désert des Agriates Possibilité pour les groupes, de visite historique du golfe de SAINT FLORENT (mai. Juin. Septembre)

Cata Calvi CataCalvi - promenades en mer - pêche

Port de Plaisance (station d’avitaillement) - 20260 Calvi - Tél. : 06 79 98 30 28Tél./Fax : 04 95 62 81 21 - www.catacalvi.com - [email protected]

Promenades en mer sur catamaran de 13 m. (12 passagers maximum).Prestation collective ou individualisée : journée : réserve naturelle de Scandola -Désert des « Agriate » avec boissons, déjeuner et activités nautiques ( kayaks,masques, tubas, palmes) compris - 1/2 journée : Grotte des veaux marins avecboissons et activités nautiques (kayaks, masques, tubas, palmes) compris.Coucher de soleil sur la Baie de Calvi avec apéritif offert à bordPossibilité sortie pêche en mer, nous consulter.Tarif/pers. : coucher de soleil à partir de 35 € - 1/2 journée à partir de 40 €journée à partir de 85 €. Ouvert toute l’année.

AMC Croisières en mer 38 rue Clemenceau - Rue piétonne - BP 2- 20260 Calvi

Départ : Calvi- Galéria- l’Ile-RousseTél. : 04 95 60 29 11-Fax : 04 95 46 39 71 - www.am-catamaran.com

Sortie en mer sur maxi catamaran à voile : journée repas compris (agriate,Scandola, Girolata…). 1/2 journée (grotte des veaux marin, Scandola) avecactivités nautiques et boissons comprises. (kayac, baignade, snorkeling…)Sorties coucher de soleil, séminaires, possibilité d’affrètement, location decatamaran de croisière, transport passagers.Exemple de tarifs : sortie coucher de soleil (avec mini-buffet et cocktail) àpartir de 35 € /pers). Ouvert : toute l’année.

39

Base nautique


40


Club nautique

41


Centre Equestre

42

Cen

tre

Eq

uest

re


cent

re n

autiq

ue Piscine Municipale

« centre nautique Balagne » Complexe sportif de Saint François - 20220 Monticello - Tel : 04 95 60 04 69

(à 5mns en voiture de L’Ile-Rousse).Vous propose des cours particuliers ou collectifs dans une piscine chauffée à 29° du 1er avril au 31 octobre.Ecole de natation, cours particuliers, aquagym.Un bassin de 25 m x 8 m - Un bassin de 8 m x 8 m.

Tenn

is C

lub

Tennis Club L’Ile-Rousse Route de Calvi - 20220 L’Ile-Rousse

Tél: 04 95 60 20 71 - Fax: 04 95 60 31 [email protected] - www.club.fft.fr/tc.ilerousse/

Mini tennis, initiation, perfectionnement, compétition pour jeunes et adultes.Stages collectifs et individuels. Professeur diplômé d’état B.E.E.S. 1er degré.Tarifs: Location horaire: 10 €. Carte tennis loisirs 10 h : 80 €.Leçon avec professeur: 23 €.Le plus: 4 courts éclairés à 2 mn du centre ville.Tournoi international à la mi-juillet.

Ran

don

nées

Quad Loc 28 lot du moulin à vent - 20220 L’Ile-Rousse

Tél : 06 26 60 08 51 - 06 22 76 70 84 -Fax : 04 95 60 13 [email protected]

Ouvert : mai à septembre de 9h à 19h30. Octobre à mai : week end et jours fériésTarifs : Location seule : 1h : 35€ - 2h : 60 € - 1/2 journée : 100 €journée : 150 €.

Pour les randonnées : 1/2 journée : 120 € - journée : 170 €.Randonnées à la carte entre mer et montagne seul ou avec accompagnateurdes pistes du désert des Agriates et des villages de Balagne.

Ran

don

nées

4 x

4 Corsi 4x 4 Tour Maison Ambrosi - Route de Calvi - 20256 CORBARA

Tel : 06 12 38 86 57 - Fax : 04 95 60 23 35 http://www.corsi-4x4.fr - [email protected]

Des plages de sable blanc du désert des Agriates, aux torrents de montagne,en passant par les senteurs enivrantes du maquis, vous découvrirez au coursde moments inoubliables les richesses de la faune, de la flore et de la culturecorse. 1/2 journée 4x4 à partir de 35 € - Journée 4x4 52 €Le plus : Séjour 4 x 4 et multi-activités nous consulter.Randonnées en 4 x 4 à la journée ou à la demi- journée (circuits découvertede la Balagne) Randonnées 4 x 4 sur plusieurs jours. Multi-activités (4x4,mer, équitation, randonnées…).

Centre Equestre Saint François Complexe sportif Saint François - 20220 Monticello

Tél : 04 95 60 27 43 - 06 19 69 85 62 - Fax : 04 95 60 27 43 [email protected] - www.centre-equestre-stfrancois.com

Ouvert à l’année. (à 5mns en voiture de L’Ile-Rousse)Cours d’équitation classique et éthologique individuel ou collectif - Multi activité -Séminaire - Stage de perfectionnement avec passage de galop -Poneys-club -attelage poneys - English spoken. Promenade de 1 heure à la journée de 16 € à70 €. La tour du barrage du Reginu, plage de Lozari avec baignade, journéedésert des Agriates. Stage poneys (3 matinées) : 78 €. Calèche poney etlocation poney : 5 €. Le plus : site exceptionnel dans complexe sportif faciled’accès (10 km de L’Ile-Rousse). Moniteur et accompagnateur diplômé d’état.

43


Centre Equestre

44


Gol

fGolf du Reginu

20226 SpeloncatoTel : 04 95 61 51 41 - 06 80 14 65 66 - Fax : 04 95 61 51 41

[email protected] : à l’année. Situé à Lozari, à 6 km de L’Ile-Rousse dans un cadreenchanteur, au milieu des oliviers et des senteurs du maquis, le golf duReginu permet aux néophytes comme aux golfeurs confirmés d’aborder cesport en toute sérénité.Le plus : l’ambiance conviviale et les milans royaux qui viennent prendre leurnourriture en vol lorsqu’on les siffle.

Cin

éma

CinémaBd de Fogata - 20220 L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 60 00 93

En juillet et en août : Tous les soirs 2 films différents.Une salle climatisée et une salle plein air.

Ass

ocia

tion

La montagne des orguesAssociation Saladini-Route du Ghjusani - 20226 Speloncato

Tel : 04 95 61 34 85 Plusieurs parcours initiatiques et musicaux pour découvrir le patrimoineancien de la Balagne : Ghjunsani, haute Balagne, Castagniccia, Vallée del’Asco et Ghjuvellina.Nous vous ouvrirons les portes de la tradition rurale, vous comprendrez lesmessages des petites églises baroques et leurs orgues historiques sonnerontpour vous en ces lieux festifs et privilégiés de la dévotion populaire.Tarifs : 22 € pour la journée, 1/2 tarif pour les étudiants et les 12 à 18 ans,gratuit - de 12 ans.

Rem

ise

en f

orm

e Body Form Lot Castellacciu- Route de Bastia-20220 L’Ile-Rousse

Tél : 06 17 57 71 00 Ouvert : à l’année : été : 9h à 12h / 17 h à 21h - Hiver : 9h à 12h / 14h à 20hPlus de 30 postes de travail à votre disposition !Cultivez tonus et vitalité : musculation, sauna, UV, cardio-training, régimediététique.Tarifs : à partir de 30 €.

Gal

eria

Petit musée de Corbara Histoire de la Corse et art ancienPlace Paoli - 20256 Corbara

Visite de l’église collégiale et du musée du trésor20 256 Corbara - Tél : 04 95 63 06 50

Point d’accès multimédiaMairie de L’Ile-Rousse - Tél : 04 95 63 01 80

Bibliothèque Municipale de MonticelloHaut du village - 20220 Monticello - Tel : 04 95 60 05 71

Bibliothèque Municipale de Corbara20256 Corbara - Tél : 04 95 63 06 50

45

Randonnées


46

Usual informations

INFORMATIONS PRATIQUESINFORMATIONS PRATIQUES

46

47

Services Médicaux

Médecins GénéralistesDr Allegrini - 1 Rue Fioraventi - Tél.: 33 (0)4 95 60 19 38Dr Calistri - 36 Hameau de Torre - Tél.: 33 (0)4 95 60 26 26Dr Ferrandi J-L - 2 Avenue Piccioni - Tél.: 33 (0)4 95 60 04 14Dr Guidicelli - 3 Rue Général Graziani - Tél.: 33 (0)4 95 60 10 50Dr Micaelli - 3 Place Delannay - Tél.: 33 (0)4 95 60 07 16Dr Taddei - Imm. le Relais Bât. B - Tél.: 33 (0)4 95 60 02 24Dr Bourgeois - Algajola - Tél.: 33 (0)4 95 60 70 30Dr Emmanuelli (Échographie) - 6 Avenue Piccioni - Tél.: 33 (0)4 95 60 12 59Dr Ferrandi Ch. - 2 Avenue Piccioni - Tél.: 33 (0)4 95 60 04 14Dr Leoni - Résidence le Relais Bât. - Tél.: 33 (0)4 95 60 42 00Dr Pernet - Maison Mallet Belgodère - Tél.: 33 (0)4 95 61 32 44 / 33 (0)6 81 18 36 11Dr Simeoni - Rés. Napoléon Bât. H - Tél.: 33 (0)4 95 60 26 00Cabinet Médical (cardiologues, angiologues) - 33 Lot.Moulin à vent - Tél.: 33 (0)4 95 60 31 62

GynécologueMme Martelli - Luciani (échographie, obstétrie) - Marine de Davia, Route d’Algajola Tél.: 33 (0)4 95 60 29 29 / 33 (0)6 03 35 86 33

OphtalmologisteDr Orabona Imm. Sant’ Angelo - Rte de Calvi Tél.: 33 (0)4 95 60 01 00

Centre de RadiologieRoute de Calvi - Tél.: 33 (0)4 95 62 88 88

DentistesDr Casalta A&S - Imm. Sant’ Angelo - Tél.: 33 (0)4 95 60 06 45Dr Malaspina - 3 Avenue Piccioni - Tél.: 33 (0)4 95 60 02 19Dr Soussan - Palais des Allées - Tél.: 33 (0)4 95 60 30 24Dr Guidoni - 2 Rue Notre-Dame - Tél.: 33 (0)4 95 60 23 19Dr Mariani - Résidence le Relais - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 27

OrthodentistesDr Hofner - Place Santelli Imm.Suprano - Tél.: 33 (0)4 95 60 55 18

KynesitherapeutesMme Graziani / M. Guidicelli / M. Ambrogi - 2 Bld. Fred Scamaroni - Tél.: 33 (0)4 95 60 22 51M. Lamberti / Mme Orticoni - Rue de la Forge - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 41Melle Frassati Saveria et Mr Fredenucci Fabien - Route de Calvi Lieu dit « Occi » Immeuble U Sognu Tél : 33(0)4 95 47 05 33

OrthophonisteMme Moretti - Fontana marina - Tél.: 06 82 25 60 00Mlle Susini Isabelle - Rue Paoli - Tél.: 33 (0)4 95 60 24 58

OrthoptisteMlle Gugliemi - Rés. Isola Céleste Bât. I - Bld de FogataTél.: 33 (0)4 95 60 12 18

PodologueBalagn’ortho - Place Delaunay - Tél.: 33 (0)4 95 60 07 99Mme Simoni - Imm. Ginepara - Tél.: 33 (0)4 95 65 27 55

Audio-prothésisteBalbi Audition Service - 5 Av. Paul Doumer - Tél.: 33 (0)4 95 65 39 75

OpticienMr Boulanger Immeuble Sant’Angelo - Tél : 33(0)4 95 60 09 12

Endocrinologue et MétabolismesMme Casalta-Simeoni - Route de Calvi Lieu dit « Occi » Immeuble U Sognu Bât B Tél : 33(0)4 95 36 39 91

Informations pratiques

48


Services Médicaux

Cabinet de soins infirmiers

- À l’Ile-RousseArgenti Renée - Tél.: 33 (0)4 95 60 55 42Botey Brinati Isabelle - Tél.: 33 (0)4 95 60 42 47Daire Dominique - Tél.: 33 (0)4 95 60 20 90Stanish Karine - Tél.: 33 (0)4 95 60 35 14

- Aux environsAllain M.-Paule - Corbara - Tél.: 33 (0)4 95 60 46 28Bianchini Coralie - Santa Reparata - Tél.: 33 (0)4 95 60 67 12Canava Carole - Tél.: 33 (0)4 95 60 04 44Galliana Colombani Joëlle - Monticello - Tél.: 33 (0)4 95 60 13 51Gacon Silvana - Belgodère - Tél.: 33 (0)4 95 60 07 96Germond Sigrist Nadine - Corbara - Tél.: 33 (0)4 95 60 30 40

PharmaciesDu marche - 3 Place Paoli - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 62Broche rosellini - Bd Fogata - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 06Savelli - 1 Avenue Piccioni - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 16Pharmacie Cachard Belgodere Village - Tél : 33(0)4 95 61 35 50

Laboratoires d’analyses médicalesLab. Gayetti - Lot. Moulin à vent - Tél.: 33 (0)4 95 60 04 08Lab. Valta - 8 Bld de Fogata - Tél.: 33 (0)4 95 60 11 12

Centre hémodialyseCentre hémodialyse vacances (ouvert de juin à septembre)Unite auto dialyse (ouvert toute l’année)Quartier Ginebara - Tél.: 33 (0)4 95 60 20 05

Antenne médicale d’urgenceRoute du Stade - Tél.: 33 (0)4 95 65 11 22

Clinique vétérinaireChauvi - Pinelli - Sévéon - Lotissement Moulin à ventTél.: 33 (0)4 95 60 27 75Dr Casalta - Aquaniella - Tél.: 33 (0)4 95 33 67 27

SecoursPompiers : 112 ou 18 - Tél.: 33 (0)4 95 60 15 50Gendarmerie : 17 - Bld de Fogata - Tél.: 33 (0)4 95 60 00 17SAMU 15

49

Renseignements pratiques

Services Publics (public services)Mairie de L’Ile-Rousse - Place de l’Hôtel de Ville - 20220 L’Ile-Rousse - Tél.: 04 95 63 01 80Mairie de Monticello Village - 20220 Monticello - Tél.: 04 95 60 05 71Mairie de Santa Reparata Village - 20220 Santa Reparata - Tél.: 04 95 60 08 68Mairie de Corbara Village - 20256 Corbara - Tél.: 04 95 63 06 50Mairie de Pigna Village - 20220 Pigna - Tél.: 04 95 61 77 42Bureau de la Communauté des Communes BP 37 Rue Gal Graziani - 20220 L’Ile-Rousse - Tél.: 04 95 46 31 34Crossmed - Tél.: 04 95 20 13 63Capitainerie - Tél.: 04 95 60 45 54Port Abri - Tél.: 04 95 60 26 51Douanes - Tél.: 04 95 60 00 78Météo Marine - Tél.: 08 36 68 02 20Sémaphore - Tél.: 04 95 60 07 45Chambre de Commerce - Tél.: 04 95 60 29 22La Poste - Route de Monticello - Tél.: 04 95 63 05 50La Gare - Route du Port - Tél.: 04 95 60 00 50ANPE - Route de Bastia - Tél.: 04 95 60 22 66PAM Accès Internet Communal Mairie - Tél.: 04 95 60 59 86Maison du GR à Calenzana - Tél.: 04 95 62 87 78

Garderie (creche)A Rundinella Lieu dit Castellacciu - 20220 Monticello - Tél.: 04 95 60 41 73Centre de Loisirs CLSH de la Rundinella Ecole - Le Petit Prince - Tél. : 06 75 86 69 11Centre Aéré Complexe Sportif St François Monticello - Tél. : 04 95 38 07 02- 06 10 68 53 19

Ecoles (schools)Ecole Maternelle Le Petit Prince - Lot du Moulin à Vent - Tél.: 04 95 60 80 62Ecole Primaire Albert Camus - Lot du Moulin à Vent - Tél.: 04 95 60 80 60Ecole Privée Notre Dame - Place Paoli - Tél.: 04 95 60 28 80Collège Pascal Paoli - Route de Calvi - Tél.: 04 95 63 04 44Lycée Polyvalent de Balagne - Route de Calvi - Tél.: 04 95 63 04 10

Banques- Distributeurs Automatiques (banks-cashpoints)Banque Populaire - Place Delauney - Tél.: 04 95 60 00 58Caisse d’Epargne - Place Delauney - Tél.: 0820 200 780Le Crédit Lyonnais - Place Paoli - Tél.: 04 95 62 89 01Crédit Agricole - Rue de la Forge - Tél.: 04 95 63 03 00Société Générale - 4 Ave Piccioni - Tél.: 04 95 63 02 50La Poste - Route de Monticello - Tél.: 04 95 63 05 50

Culte (religious services)Presbytère - Place Paoli - Tél.: 04 95 60 09 43Horaires des messes Eglise Immaculée Conception Place PaoliSamedi à 18h et Dimanche à 10h30.

Presse et Radio LocaleL’Echo de Balagne - 16 Rue Napoléon - Tél.: 04 95 65 17 56Radio Balagne 98.6 - Chemin de Palazzi - Tél.: 04 95 60 24 22


L'Ile-Rousse - Église

Phare datant de 1857. Unepromenade très agréable à faire àpied et à ne pas manquer.Panorama magnifique sur les Ilesde granit rouge, la mer, le port,la ville et les villages perchés dela Balagne.

Tour génoise édifiée auXVèmesiècle. A ses côtés, on peuttoujours voir les vestiges d’unancien casernement et de lachapelle Sainte Agathe qui, elle,date de l’an mille.

Vieille jetée en pierre detaille. Datant du début du siècledernier, créée pour la protectionde la petite rade du port actuel decommerce.

Vestiges du fort édifié parPascal Paoli en 1765. Ce forta été construit auprès d’une tourde défense et de l’ancienne égliseparoissiale (détruite en 1936). Al’intérieur de cette enceinte, onpeut toujours voir l’anciennecaserne (actuel Hôtel de Ville).

Église de la Miséricordeconstruite vers 1850 avec sonancien couvent et son jardin.

Marché couvert aux 21colonnes. Construit vers 1850 etclassé monument historique. Il aété édifié à l’emplacement de laporte sud de la ville.

La Place PaoliOn peut y voir le buste de PascalPaoli fondateur de la cité etdifférentes statues offertes à la ville.

Église Immaculée conception

r e p è r e sL’ILE-ROUSSE Plan de ville

L’ILE-ROUSSE Plan de ville

A

B

C

D

E

F

G

H

Map of l’Ile-Rousse

51

Office Intercommunal de L’Ile-Rousse BalagneBP 42 - Place Paoli - 20220 L’Ile-Rousse

Tél.: 04 95 60 04 35 - Fax : 04 95 60 24 [email protected] - www.balagne-corsica.com

Terre de convivialité 11 - casavecchia.free.frcasavecchia.free.fr/pdf/Guide-partique-de-ile-rousse...

Documents

Transcript of Terre de convivialité 11 - casavecchia.free.frcasavecchia.free.fr/pdf/Guide-partique-de-ile-rousse...