TECHNICAL - krino.it · Tabella di conversione della velocità periferica di taglio in n° giri al...

TEC

HN

ICA

L

343

tabelleTechnical tablesTableaux techniquesProspectos tecnicoTechnische Tabellen

280-379 sequenza ok pdf.qxd 4-02-2009 16:45 Pagina 343

Tabella per la scelta delle punte per metalli e dei parametri di taglio in funzione delmateriale da lavorare Chart for metal drills selection and relative cutting speeds in accordance with the materials to workTableau pour la choix des mèches a métaux et leur vitesse de coupe en rapport aux matériaux a couper / Prospecto por la seleccionde la velocidad de corte en rapuerto de los materiales a taladrar

1

344

HSSHSS-CO

20÷2525÷30

10÷1215÷18

6÷88÷10

6÷88÷10

3÷5

3÷8

3÷6

10÷12

15÷2020÷255÷10

20÷25

20÷35

15÷30

60÷80

30÷50

30÷60

20÷35

40÷80

30÷60

30÷50

60÷90

30÷50

20÷40

10÷20

15÷20

15÷35

2 5 12 16 25

0.03 0.07 0.16 0.20 0.25

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.05 0.08 0.12 0.14 0.18

0.02 0.12 0.20 0.25 0.30 0.40

0.03 0.07 0.10 0.16 0.20 0.25

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.08 0.18 0.25 0.30 0.35 0.40

0.05 0.15 0.20 0.25 0.35 0.40

0.05 0.14 0.18 0.22 0.30 0.40

0.05 0.14 0.18 0.22 0.30 0.40

0.05 0.14 0.18 0.22 0.30 0.40

0.05 0.14 0.18 0.22 0.30 0.40

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.08 0.18 0.25 0.30 0.35 0.40

0.05 0.14 0.18 0.20 0.25 0.30

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.05 0.08 0.14 0.20 0.25 0.30

0.08 0.18 0.25 0.30 0.35 0.40

Acciaio non legato da costruzione Common steel / Acier non alliées / Acero no aliadoR<600N/mm2

Acciaio da costruzione basso legatoLow alloy steel / Acier bas alliées / Acero bajo aliadoR<700÷900N/mm2

Acciaio legato al Ni Cr Ni Cr Steel / Acier au Ni Cr / Acero Ni CrR<1100÷1300N/mm2

Acciaio Inox martensitico ed austeniticoStainless steel / Acier inox / Acero inoxidableAcciaio refrattario Acciaio resistente alla corrosione Heat resistant steel, corrosion resistant steel / Acierréfractaire, acier résistent à la corrosion / Acero refractario yresistente à la corrosión

Acciaio alto legato con tenore di manganese >10%High manganese content steel / Acier haute percentage demanganese /Acero con elevada percentual de manganese

Superleghe Nimonic, Hastelloy, Inconel

Titanio e leghe di titanio Titanium alloys / Titan / Titanio

Nichel, Monel

Ghisa Grigia 200 HB Cast Iron / Fonte grise / Fundición

Ghisa Grigia 350 HB Cast Iron / Fonte grise / Fundición

Bronzo dolce Soft bronze / Bronze doux / bronce douce

Bronzo duro Tough bronze / Bronze dur / bronce duro

Ottone dolce Soft brass / Laiton doux / Oton douce

Ottone tenace Tough brass / Laiton dur / Oton duro

Rame puro Copper / Cuivre / Cobre

Rame elettroliticoElectrolite copper / Cuivre electrolite / Cobre elettrolitico

Alluminio Aluminium / Aluminium / Aluminio

Leghe alluminioAluminium alloys / Alliages de alu / Aleaciones de aluminio

Silumin - Leghe Al-Si Silumin

Leghe al manganese Manganese alloys / Alliage demanganese / Aleaciones de manganese

Zinco e sue legheZinc alloys / Alliages de Zingue/ Aleaciones de cinc

Resine termoplastiche (dolci)Soft plastic / Plastique doux / Plastico douce

Resine termoindurenti (dure) Hard plastic / Plastique dure / Plastico duro

Plexiglass

Gomma dura Hard rubber / Caoutchouc dur / Goma dura

Grafite Graphite / Graphite / Grafite

Materiale da lavorareWork-piece materialMétaux à percerMateriales a taladrar

Qualità puntaDrill quality

Qualité mecheCalidad broca

Velocità perifericaPeripherical speetVitesse periferiqueVelocidad periferica

Mt/min

DDiiaammeettrroo ppuunnttaa // Drill size - mmmm RReeffrriiggeerraanntteeCoolant

RéfrigérantRefriante

HSSHSS-CO

HSSHSS-CO

HSS-CO 5%HSS-CO 8%

HSS-CO 8%

HSSHSS-CO

HSSHSS-CO

HSSHSS-CO

HSSHSS-CO

HSS-CO

HSS-CO 5%HSS-CO 8%

HSS-CO 5%HSS-CO 8%

HSSHSS-CO

HSSHSS-CO

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

3÷6 a mano / by hand /à main / a manoHSS

Twist drills made of high speed steel

Angolo di affilatura: 90° / Point angle: 90°Angle d’affutage: 90° / Afilado: 90°

Per le velocità in giri/miniuto, vedi tabella 2 / RPM cutting speed, see chart 2Vitesse de coupe, voir tableau 2 / Velocidad de corte tabla 2

8

AAvvaannzzaammeennttoo//Feed (mm/giro)

0.05 0.12 0.20 0.25 0.30 0.40

0.10

20


Tabella di conversione della velocità periferica di taglio in n° giri al minuto in funzione del diametro della punta Cutting speed chart into revolution perminute (RPM), according to the twist drill diameter / Tableau de conversion des vitesses de coupe en tours minutes en rapport de la dimension du foret / Prospecto de conversion de velocidad de corte en funcion del diametro de la broca

345

n° giri/min (r.p.m.) =Vt (Mt/min) x 1000

3,14 x Ø (mm)

3 4 5 6 8 10 15 18 20 25 30 35 40

((mmmm))

2390

1590

1190

960

800

600

480

400

340

300

270

240

220

200

180

160

150

140

130

130

120

110

110

100

100

100

2870

1910

1430

1150

960

720

570

480

410

360

320

290

260

240

210

190

180

170

160

150

140

140

130

120

120

110

3180

2120

1590

1270

1060

800

640

530

450

400

350

320

290

270

240

210

200

190

180

170

160

150

140

140

130

130

3980

2650

1990

1590

1330

1000

800

660

570

500

440

400

360

330

290

270

250

230

220

210

200

190

180

170

170

160

4780

3180

2390

1910

1590

1190

960

800

680

600

530

480

430

400

350

320

300

280

270

250

240

230

220

210

200

190

5570

3720

2790

2230

1860

1390

1110

930

800

700

620

560

510

460

410

370

350

330

310

290

280

270

250

240

230

220

6370

4250

3180

2550

2120

1590

1270

1060

910

800

710

640

580

530

470

420

400

370

350

340

320

300

290

280

270

250

ppoolllliiccii((iinncchh))

DDiiaammeettrroo ppuunnttaaDrill size

ØØ

VVtt ((mmtt//mmiinn))

Esempio di utilizzo delle tabelle:Se si vuole praticare un foro del diametro di 8 mm conuna punta HSS, in una lamiera in acciaio comune e sidesidera conoscere i parametri di taglio adeguati allaforatura, si dovrà consultare la tabella n. 1 nella quale èindicato che una punta HSS da mm 8 avrà unavanzamento consigliato di 0,1 mm/giro ed una velocitàdi taglio di 10÷12 mt/min. Per la conversione dellavelocità da mt/min in giri/min, si consulterà la tabella n.2 ;incrociando la riga riferita al diametro 8 mm con lacolonna che contiene la velocità 12 mt/min si troverà ilvalore di 480 giri/min. Il foro quindi andrà eseguito conuna velocità di 480 giri/min e con un avanzamento di 0,1mm/giro. Una buona lubrorefrigerazione infine garantiràun ottimo risultato di foratura.Charts use example:If you want to make a hole of 8 mm with an HSS bit intoa metal sheet and you wish to know the correct cuttingparameters, have a look on the chart n.1 where you can

see that an HSS bit has a suggested feed of 0,1mm/revolution and a cutting speed of 10÷12 mt/minute.For the speed conversion mt/min and rpm, please lookat the chart n. 2; crossing the line containing the size 8mm and the column of speed 10÷12 mt/min, you willfind the value of 480 rpm .So that the drill should bemade with a speed of 480 rpm with 0,1 mm/revolutionfeed. An appropriate lubricating finally guarantee the bestcutting results.Exemple d’utilisation des tableaux:Si Vous désirez percer avec un foret HSS de 8 mm dansune tôle d’acier commun et Vous voulez connaître lesparamètres de coupe correctes, adressez Vous autableau n .1 dans la quelle c’est indiqué que une foretHSS du 8 mm à une avancement de 0,1 mm/tour et unevitesse de coupe de 10÷12 mt/minute. Pour laconversion de la vitesse entre mt/min et tour/min,regardez le tableau n. 2 et croisez la ligne qui contiens le8 mm avec la colonne de vitesse 10÷12 mt/min, vous

trouverez un valeur de 480 tour/min.Le perçage doncdevra être fait avec une vitesse de 480 tour/min avecune avancement de 0,1 mm/tour. Une lubrificationappropriée garantira un perçage parfait.Ejemplo de utilisacion de las tablas tecnicas:Si desea perforar con una broca HSS de 8 mm en unachapa de acero comun y desea conocer los parametrosde corte correctos, necesita consultar la tabla n.1 dondehay indicado que una broca HSS de 8 mm tienes unavanzamiento de 0,1 mm/vuelta y una velocidad decorte de 10÷12 mt/minuto. Para hacer la conversiónentre la velocidad mt/min y vuelta/min, consultar latabla n. 2 y cruzando la linea que indica la medida 8mm y la columna de las velocidad 10÷12 mt/minpodrà encontrar un valor de 480 vueltas/min.Eltaladro será hecho con una velocidad de corte de480 vultas/min y un avanzamiento de 0,1 mm/vuelta.Una correcta lubrificación es recomendada paragarantir un taladro perfecto.

HSS+TiN: + 20% con raffreddamento / with cooling HSS+TiAlN: + 30÷50% a secco/dry; prestare attenzione a non superare T = 850°C:se necessario ridurre i parametri di taglio

Formula di conversione della velocità periferica di taglio da mt/min in n.giri/min in funzione del diametro dell’utensileCutting tip speed conversion formula, from Meter Per Min. to RPM, in accordance with the tool sizeFormule de conversion de la vitesse périphérique de coupe entre mètre/min. et tour/min en fonction de la dimension de l’outilFormula de converción de la velocidad periferica de corte entre el metro/min. et la vuelta/min. en función de la dimension del utensilio

22

33

44

55

66

88

1100

1122

1144

1166

1188

2200

2222

2244

2277

3300

3322

3344

3366

3388

4400

4422

4444

4466

4488

5500

5/64

1/8

5/32

13/64

15/64

5/16

25/64

15/32

35/64

5/8

23/32

25/32

7/8

15/16

1” 1/8

1” 1/4

1” 3/8

1” 1/2

1” 9/16

1” 3/4

1” 13/16

1” 7/8

480

320

240

190

160

120

95

80

70

60

55

50

45

40

35

30

30

30

25

25

25

25

20

20

20

20

640

420

320

250

210

160

130

110

90

80

70

65

60

55

45

40

40

35

35

35

30

30

30

30

25

25

800

530

400

320

270

200

160

130

110

100

90

80

70

65

60

55

50

45

45

40

40

40

35

35

35

30

960

640

480

380

320

240

190

160

140

120

110

100

85

80

70

65

60

55

55

50

50

45

45

40

40

40

1270

850

640

510

420

320

250

210

180

160

140

130

120

110

95

85

80

75

70

65

65

60

60

55

55

50

1590

1060

800

640

530

400

320

270

230

200

180

160

140

130

120

110

100

95

90

85

80

75

70

70

65

65

1910

1270

960

760

640

480

380

320

270

240

210

190

170

160

140

130

120

110

110

100

100

90

85

85

80

75

12

nn.. ggiirrii//mmiinn ((rrppmm))


Tabella dei parametri di taglio consigliati per punte in metallo duro o con placchettein metallo duro per il taglio dei metalli Recommended cutting parameter chart for tungsten carbide drill bits andcarbide tipped twist drills on metals cuttings / Tableau pour paramètres de coupage conseillés concernant les forets en carbure detungstène ou avec plaquette en métal dur pour le perçage des métaux / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para lasbrocas de metal duro o con plaqueta de metal duro para metales

3

346

fino / up to 700 N/mm2 80-100 0,025

2 2,5 4 5 8 10

0,0315 0,05 0,05 0,08 0,1Acciaio basso legatoLow alloy steel

Acciaio legato e alto legatoHigh alloy steel

Acciaio per utensiliTool steel

Acciaio tempratoTempered steel

Acciaio per molleSpring steel

Acciaio austenitico Cr-Ni, Inox, resistente agli acidi e al caloreAustenitic stainless steel, acid resistant steel, heat resistant steel

Acciaio ferritico, inox, resistente al calore Ferritic steel, stainless steel, heat resistant steel

Acciaio duro al MnHard Mn steel

Acciaio fusoCast steel

Acciaio fuso legato / Ghisa in conchigliaAlloy cast steel / Chilled iron

Ghisa grigiaGrey cast iron

Ghisa sferoidale / Ghisa malleabileSpheroidal cast iron / Malleable cast iron

RameCopper

Bronzo Bronze

Leghe di alluminio fino a 11% SiAluminium alloy up to 11% Si

Leghe di alluminio oltre 11% SiAluminium alloy beyond 11% Si

Ottone, Zn, Bronzo per gettiBrass, Zn, Cast bronze

Titanio e sue legheTitanium alloy

Leghe di magnesioMagnesium alloy

Materie plastiche dureHard plastics

Materie plastiche tenere, laminati, termoplasticiSoft plastics, thermoplastics, laminates

Resine epossidiche rinforzateReinforced epoxy resins

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material

RReessiisstteennzzaaaa ttrraazziioonnee//DDuurreezzzzaa

Tensile strenght/hardness

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliiooCutting speed

MMtt//mmiinn

DDiiaammeettrroo ppuunnttaa // Drill size - mmmm

AAvvaannzzaammeennttoo -- Feed - mm/giro

RReeffrriiggeerraanntteeCoolant

fino / up to 900 N/mm2

oltre / beyond 900 N/mm2

70-9060-70

0,020,0125

0,0250,016

0,040,025

0,050,025

0,0630,04

0,080,05



50-6020-40

0,01250,01

0,0160,0125

0,0250,02

0,0250,025

0,040,0315

0,050,04

fino / up to 60 HRC 10-30 0,0063 0,008 0,0125 0,0125 0,02 0,025

20-50 0,01 0,0125 0,02 0,025 0,0315 0,04

20-40 0,008 0,01 0,016 0,02 0,025 0,0315

40-60 0,0125 0,016 0,025 0,025 0,04 0,05

20-40 0,0063 0,008 0,0125 0,0125 0,02 0,025



60-8030-60

0,0250,016

0,03150,02

0,050,0315

0,050,0315

0,080,05

0,10,08

fino / up to 350 HBoltre / beyond 350 HB

40-6020-40

0,01250,0063

0,0160,008

0,0250,0125

0,0250,0125

0,040,02

0,050,025

fino / up to GG 40 70-100 0,025 0,0315 0,05 0,05 0,08 0,1

fino / up to GGG 60fino / up to GTW / GTS 55

50-80 0,02 0,025 0,04 0,05 0,063 0,08

80-110 0,02 0,025 0,04 0,05 0,063 0,08

duro / hardtenero / soft

60-80100-120

0,0160,025

0,020,0315

0,03150,05

0,03150,05

0,050,08

0,0630,1

100-140 0,0135 0,04 0,063 0,063 0,1 0,125

60-100 0,02 0,025 0,04 0,05 0,063 0,08

80-110 0,02 0,025 0,04 0,05 0,063 0,08

20-40 0,01 0,0125 0,02 0,025 0,0315 0,04

100-150 0,0315 0,04 0,063 0,063 0,1 0,125

60-100 0,0315 0,04 0,063 0,063 0,1 0,125

80-150 0,04 0,05 0,08 0,1 0,125 0,16

60-100 0,0315 0,04 0,063 0,063 0,1 0,125

n° giri/min (r.p.m.) =Vt (Mt/min) x 1000

3,14 x Ø (mm)

Codice/Code: 01093 - 01089 - 01119Metallo duro

H.M.58 68


14÷12

24÷12

312÷20

44÷20

520÷30

64÷30

730÷40

840÷50

96÷36

106÷58

114÷39

216,3÷26,75

226÷30,5

236÷37

GGrraannddeezzzzaa // Size

GGiirrii//mmiinn -- rpm

20Acciaio non legato Carbon steel

Acciaio legato fino a 700 N/mm2 Alloy steel up to 700 N/mm2

Acciaio legato fino a 1000 N/mm2 Alloy steel up to 1000 N/mm2

Ghisa fino a 250 N/mm2 Cast iron up to 250 N/mm2

Ghisa oltre 250 N/mm2 Cast iron beyond 250 N/mm2

Ottone fragile Fragile brass

Ottone plastico Tough brass

Leghe di alluminio fino a 11% Sì Aluminium alloys up to 11% Sì

Materiale termoplastico Thermoplastics

Materiale termoindurente Thermosetting plastics


VVeelloocciittàà ddii ttaagglliiooCutting speet

MMtt//mmiinn


15

10

10

8

40

20

20

15

10

Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a incassare, svasaree sbavare in funzione del materiale da lavorare Recommended cutting parameterchart for countersinks and deburring tools in accordance with the materials to work / Tableau pour paramètresde coupage conseillés concernant forets à ébavurer et évaser en rapport aux matériaux a couper / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para fresas de avellenar y barbear en rapuerto de los materiales a taladrar

4

347

Tabella dei parametri di taglio consigliati per utensili conici in funzione del materiale da lavorareRecommended cutting parameter chart for conical drill bits in accordance with the materials to work / Tableau pour paramètres de coupage conseillés concernantforets coniques en rapport aux matériaux a couper / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para brocas conicas en rapuerto de los materiales a taladrar

1Acciaio inox e alto legato Stainless steel high alloy steel

Acciaio basso legato Low alloy steel

Ghisa fino a 250 N/mm2 Cast iron up to 250 N/mm2

Ghisa oltre 250 N/mm2 Cast iron beyond 250 N/mm2


Ottone tenace Tough brass

Leghe leggere Light alloys

Plastica Plastics


PPrrooffoonnddiittàà ddiiffoorraattuurraa

Cutting depth

mmmm


2

3

3

3

3

5

5

750

1100

560

380

2200

1300

1100

1300

500

740

360

240

1500

860

740

860

280

420

200

140

830

480

420

480

200

300

150

100

600

340

300

340

150

220

110

80

440

260

220

260

130

190

100

60

400

220

190

220

400

580

300

200

1100

680

580

680

500

740

360

240

1500

860

740

860

5

13÷14

26÷20

316÷30,5

426÷40

536÷50

640÷61

73÷31

83÷22,5

GGrraannddeezzzzaa // Size

GGiirrii//mmiinn -- rpm

Codice/Code: 01185 - 01260 - 01261 - 01193 - 01188

Codice/Code: 01180 - 01206 - 01200

Frese a svasareDeburring tools

Utensili coniciConical drill bits

HSS+TiN: + 20% con raffreddamento / with cooling HSS+Co: + 20% con raffreddamento / with cooling


Tabella dei parametri di taglio consigliati per utensili conici a gradino in funzione del materiale da lavorareRecommended cutting parameter chart for step drills in accordance with the materials to work /Tableau pour paramètres de coupage conseillés concernant foretsétages en rapport aux matériaux a couper / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para brocas escalonadas en rapuerto de los materiales a taladrar

3÷4Acciaio inox e alto legatoStainless steel high alloy steel


Ghisa fino a 250 N/mm2

Cast iron up to 250 N/mm2

Ghisa oltre 250 N/mm2

Cast iron beyond 250 N/mm2


Ottone tenace Tough brass

Leghe leggere Light alloys

Plastica Plastics


PPrrooffoonnddiittàà ddiiffoorraattuurraa

Cutting depth

mmmm


3÷4

3÷4

3÷4

3÷4

3÷4

3÷4

3÷4

800 800 400 530 250 380 180 140 300 200 300 400 350 300 300

1200 1200 600 800 380 560 280 200 450 300 450 600 530 450 450

600 600 300 400 190 280 140 100 230 150 230 300 260 230 230

400 400 200 260 130 190 90 70 150 100 150 200 180 150 150

2400 2400 1200 1600 760 1100 550 420 900 600 900 1200 1000 900 900

1400 1400 700 920 450 650 320 240 530 350 530 700 620 530 530

1200 1200 600 800 380 560 280 200 450 300 450 600 530 450 450

1400 1400 700 920 450 650 320 240 530 350 530 700 620 530 530

6Utensili conici a gradino

Step drill bits


Codice/Code: 01183 - 01230 - 01236 - 01240 - 01244 - 01248 - 01254

246÷38

120

126

128


400

300

360

800

800

500


Acciaio inoxAcciaio alto legatoStainless steelHigh alloy steel

Ghisa Cast iron

Leghe leggereLight alloys

AlluminioAluminium

PlasticaPlastics

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material RReeffrriiggeerraannttee

Coolant12÷17 18÷24 25÷32 33÷38 39÷44 46÷51 52÷57 58÷64 65÷70 71÷80 81÷90 91÷100

350

240

270

530

530

370

280

200

230

380

380

290

230

160

180

290

290

250

200

140

170

250

250

210

180

110

150

200

200

190

150

90

120

185

185

170

120

80

90

170

170

130

100

70

80

130

130

110

80

60

70

100

100

100

70

50

60

90

90

90

60

50

50

70

70

70

øø FFrreessaa // Hole cutter mmmm..

nn.. ggiirrii//mmiinn -- r.p.m

Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a tazza in funzione del materialeda lavorare Recommended cutting parameter chart for hole cutters in accordance with the materials to workTableau pour paramètres de coupage conseillés concernant scies trépans en rapport aux matériaux a couperProspecto de los parámetros de corte aconsejados para coronas perfuradoras en rapuerto de los materiales a taladrar

Frese a tazzaHole cutters

Frese a carotareCore drills

7

348

Codice/Code: 21001 -21011 - 21300 - 21325

700

470

240

700

830



Ghisa Cast iron


PlasticaPlastics


Coolant12÷15

530

350

180

530

620

16÷20

420

270

140

420

480

21÷25

340

230

120

340

400

26÷30

290

190

100

290

340

31÷35

240

160

80

240

280

36÷45

170

120

60

170

200

50÷60

øø FFrreessaa // Hole cutter mmmm..


Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a carotare in funzione delmateriale da lavorare Recommended cutting parameter chart for core bits in accordance with the materials to workTableau pour paramètres de coupage conseillés concernant fraises à carotter en rapport aux matériaux a couperProspecto de los parámetros de corte aconsejados para coronas de martillo en rapuerto de los materiales a taladrar

8 Codice/Code: 21200 - 21202 - 21206 - 21207 - 21204 - 21205

HSS+TiN: + 20% con raffreddamento / with coolingHSS-Co: + 20% con raffreddamento / with cooling

HSS+TiAlN: + 30÷50% a secco/dry; prestare attenzione a non superare T = 850°C:se necessario ridurre i parametri di taglio

HSS-Co: + 20% con raffreddamento / with cooling HSS+TiAlN: + 30÷50% a secco/dry; prestare attenzione a non superare T = 850°C:se necessario ridurre i parametri di taglio

144

153


800

520

670

600

400

500

500

330

425

450

280

320

380

250

270

280

180

200

200

130

150

120

90

100



Ghisa Cast iron


Coolant15÷20 21÷25 26÷30 31÷40 41÷50 51÷70 70÷100 105÷120

øø FFrreessee TTCCTT // TCT hole cutter mmmm...


Frese a tazza T.C.T.T.C.T. Hole cutters9 Codice/Code: 21040 - 21042

Seghe a tazzaBimetal hole saws

550

275

280

730

825

900

650

900

Ferro / Acciaio dolceLow alloy steel

Acciai trattatiAcciai inoxStainless steelHigh alloy steel

Ghisa Cast iron

Ottone Brass

Alluminio e leghe leggereAluminiumLight alloys

LegnoWood

PlasticaPlastics

CartongessoGypsum board


Coolant14÷17

400

210

220

560

635

670

500

670

19÷24

300

150

155

400

450

510

350

510

25÷32

250

125

130

330

375

390

300

390

33÷38

210

100

110

270

305

320

250

320

40÷44

180

90

100

240

270

280

220

280

46÷51

160

80

90

210

240

250

200

250

52÷57

140

70

80

190

220

230

170

230

59÷64

130

65

70

170

195

200

150

200

65÷70

115

55

60

150

170

180

130

180

73÷79

100

50

55

130

150

160

120

160

83÷89

90

45

50

120

135

140

100

140

92÷98

80

40

45

110

120

130

90

130

102÷108

75

35

40

100

105

120

80

120

111÷121

60

25

30

85

85

100

70

100

127÷140

55

25

30

75

75

95

65

95

146÷152

35

15

20

60

60

80

55

80

160÷210

ØØ SSeeggaa // Hole saw mmmm...


Tabella delle velocità di taglio consigliate per seghe a tazza in funzione del materialeda lavorare Recommended cutting parameter chart for bimetal hole saws in accordance with the materials to workTableau pour paramètres de coupage conseillés concernant scies cloches bimétal en rapport aux matériaux a couperProspecto de los parámetros de corte aconsejados para coronas bimetalicas en rapuerto de los materiales a taladrar

10 Codice/Code: 21060 - 21066 - 21090

Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a tazza TCT infunzione del materiale da lavorare Recommended cutting parameter chart for TCT holecutters in accordance with the materials to work / Tableau pour paramètres de coupage conseillés concernant fraises TCT en rapport aux matériaux a couper / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para fresas TCT en rapuerto de los materiales a taladrar

349

HSS-Co: + 20% con raffreddamento / with cooling

150

136


4250

3180

2550

2120

1700

5310

3980

3180

2650

2120

7960

5970

4780

3980

3180

10620

7960

6370

5310

4250

11680

8760

7010

5840

4670

12210

9160

7320

6100

4880

12740

9550

7640

6370

5100

13270

9950

7960

6630

5310

6

8

10

12

15

DDiiaammeettrroo FFrreessaaRotary burr diameter mmmm

80 100 150 200 220 230 240 250

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliioo -- Cutting speed MMtt//mmiinn


Tabella delle velocità di taglio consigliate in funzione del diametro della fresa rotativain HSS Recommended cutting parameter chart for HSS rotary files / Tableau pour paramètres de coupage conseillés concernantfraises rotatives HSS / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para fresas rotativas HSS

Frese Rotative HSSHSS rotary files11 Codice/Code: 26001 - 26003

26031 - 26032Z2: Vt220 ÷ 250 m/minZ3: Vt 80 ÷ 220 m/min

15930

11950

9550

7960

5970

16980

12740

10190

8490

6370

18050

13535

10830

9020

6770

19100

14330

11465

9560

7160

20170

15130

12100

10085

7570

21230

15920

12740

10620

7960

6

8

10

12

16

DDiiaammeettrroo FFrreessaaRotary burr diameter mmmm

300 320 340 360 380 400

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliioo -- Cutting speed MMtt//mmiinn


Tabella delle velocità di taglio consigliate in funzione del diametro della fresa rotativain metallo duro Recommended cutting parameter chart for carbide rotary files / Tableau pour paramètres de coupageconseillés concernant fraises rotatives au carbure de tungstène / Prospecto de los parámetros de corte aconsejados para fresasrotativas de metal duro

Frese Rotative H.M.H.M. rotary files12 Codice/Code: 26015 - 26020 - 26033 - 26034

HM3: Vt 300 ÷ 400 m/minHM4: Vt 300 ÷ 400 m/min

350



167166

168


Codice/Code: 27001 - 27002 - 27003 - 27011 - 27012 - 27013

351

70÷100

25÷35

30÷40

15÷25

25÷35

50÷70

70÷150

70÷150

70÷150

100÷200

Acciaio con R<500 N/mm2

Steel with R<500 N/mm2







Acciaio inoxStainless steel

GhisaCast iron

AlluminioAluminium

Ottone e BronzoBrass and bronze

RameCopper

PlasticaPlastics


AAvvaannzzaammeennttooFeed (mmmm//ggiirroo))

15÷25

10÷15

5÷10

5÷7

5÷7

10÷15

20÷40

20÷40

20÷40

20÷50

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliiooCutting speed (mmtt//mmiinn))


13

60÷90

50÷70

60÷80

25÷60

20÷50

20÷30

20÷50

Legno teneroSoft wood

Legno duroHard wood

Compensato truciolarePlywood-chipboard

PlasticaPlastics

AlluminioAluminium

Ferro, Acciaio dolceIron, Steel



VVeelloocciittàà ddii ttaagglliiooCutting speed (mmtt//mmiinn..)) AArrtt 2277005500 AArrtt 2277005555 AArrtt 2277006600 AArrtt 2277007700 RReeffrriiggeerraannttee

Coolant

14

Seghe Circolari HSSHSS circular blades

Seghe Circolari H.M.H.M. circular blades

HSS-Co: + 20% con raffreddamento/with cooling

Tabella delle velocità di taglio consigliate in funzione del diametro dellasega circolare in HSS Recommended cutting parameter chart for HSS band saw bladesTableau pour paramètres de coupage conseillés concernant lame de scie rubans HSS / Prospecto de los parámetros de corteaconsejados para cinta de sierras HSS

Tabella delle velocità di taglio consigliate in funzione del diametro della segacircolare in metallo duro Recommended cutting parameter chart for carbide band saw blades / Tableau pourparamètres de coupage conseillés concernant lame de scie rubans au carbure de tungstène / Prospecto de los parámetros de corteaconsejados para cinta de sierras de metal duro

172

173


15

352

Acciaio da costruzioneLow alloy steel

Acciaio da cementazioneNi Cr Mo steel

Acciai automaticiSoft steel

Acciai da bonificaHeat treating steel

Acciai per cuscinetti a sferaBall bearing tool steel

Acciai per molleSpring steel

Acciai per utensili per lavorazioni a freddoCold-working tool steel

Acciai per utensili per lavorazioni a caldoHot-working tool steel

Acciai rapidiHigh speed steel

Acciai per valvoleValve steel

Acciai per alte temperatureHeat resistant steel

Acciai resistenti al caloreHeat resistant steel

Acciai inossidabiliStainless steel

Acciai bonificatiTempered steel

Leghe nichel resistenti ad alta temperatura Nichel alloys

Materie termoplasticheThermoplastics

BronzoBronze

Bronzo AlluminioAl - Bronze

Alluminio puroAl

Ghise di leghe d’alluminioAl alloys cast iron

GhisaCast iron

Fusioni d’acciaioCast iron

OttoneBrass

RameCu

TitanioTi

R St 37-2 / St 44 - 2St 50-2 / St 60-2

C 10 / C 1514 NiCr1421 NiCRMo 2 16 MnCr 5

9 S20

C 35 / C 45 / Ck 4540 Mn 436 NiCr 6 234 CrNiMo42 CrMo 4

100 Cr 6100 CrMn 6

60 Si 750 Cr V4

125 Cr 1X 210 Cr 12X 155 CrVMo 12 1100 MnCrW 490 MnCrV 8

40 CrMnMo 7X 40 CrMoV 5 156 NiCrMoV 740 CrMnNiMo 8 6 4

S 6-5-2-5S 6-5-2S 3-3-2S 18-0-1S 18-1-2-10

W 45 CrSi 9 3X 45 CrNiW 18 9

X 20 CrMoV 12 1X 5 NiCrTi 26 15

X 10 CrSi 6X 10 CrAl 18X 15 CrNiSi 25 30

X 5 CrNi 18 9X 10 CrNiMoTi 1810

1000-1500 N/mm2

Nimonic 80 ANimonic PE 18Hastelloy - XHastelloy - FIncoloy 901Inconel 722

TeflonHostalen

CuSn 6G-CuSn 8

CuAl 8CuAl 8 FeG-CuAl 10 Fe

Al-99,5

G-AlSiCu 4

GG - 15GG - 30GTW - 40GTS - 65GGG - 50

GS - 38GS - 60

CuZn10CuZn408b 2

Ke-Cu

Ti 1

80-10050-70

80-10040-5550-6050-60

80-100

60-7060-7050-6550-6550-65

35-50

45-60

40-5020-3020-3040-5030-35

20-2518-2225-3020-25

35-45

30-40

15-25

15-25

30-40

25-35

10-2010-2010-2010-2010-2510-25

100-400

80-150

50-7035-5035-50

80-800

80-800

50-70

40-60

100-600

100-400

10-20

1:20

1:10

1:20

1:15

1:15

1:20

1:301:301:301:301:30

1:201:201:201:20

1:10

1:10

1:10

1:10

1:10

1:15

1:10

1:50a secco/dry

1:50

1:30

1:30

1:30

a secco/dry

1:30

1:40

1:15

1:10

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material VVaalloorrii DDIINN

MM--4422 AAllAArrtt 2255001155

MM--4422AArrtt 2255001100

MM--4422 TTiiNNAArrtt 2255002200

MM--5511AArrtt 2255001122

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliioo

Cutting speedMMtt//mmiinn

RRaaffffrreeddddaammeennttoorraappppoorrttoo ddii eemmuullssiioonnee

Emulsion

A = Trucioli sottili e/o spezzettati indicano una pressione di taglio insufficienteThin or powdery chips: increase feed pressure

B = Trucioli spessi, compressi e con una colorazione bluastra segnalano un eccessivo carico di lavoroHeavy thick blue chips: reduce feed rate

C = Trucioli sottili e morbidamente arricciati rilevano un corretto utilizzo dei parametri di taglioLoosely curled chips: correct feed speed

Lame a NastroBand saw bladesCodice/Code: 25010 - 25012 - 25020 - 25015

Consigli / Tips:

Tabella per la scelta della lama e dei suoi parametri di taglio in funzione delmateriale da lavorare Chart for blades selection and relative cutting speed in accordance with the materials to workTableau pour la choix des lames et leur vitesse de coupe par rapport aux matériaux à travailler / Prospecto para la selección de lashojas y la velocidad de corte en relación a los materiales a taladrar

188


Tabella per la scelta dei maschi a macchina con anelli colorati in funzione del materiale da filettareChart for colored rings machine taps selection and relative cutting speed in accordance with the materials to work / Tableau pour la choix des tarauds machineavec anneaux colorés et leur vitesse de coupe en rapport aux matériaux à travailler / Prospecto por la seleccion de los machos de maquina con anillos coloradosy la velocidad de corte en rapuerto de los materiales a taladrar

16


Acciai refrattari, Acciai per utensili Heat resistant steel, Tool steel

Acciai R>1200 N/mm2 Steel R>1200N/mm2

Acciaio inox Stainless steel

Leghe speciali Nimonic, Hastelloy

Ghisa sferoidale Spheroidal cast iron

Ghisa malleabile Malleable cast iron

Ottone truciolo corto Brass short chipping

Ottone truciolo lungo, Leghe di rame, leghe di zinco Brass long chipping, Cu alloy, Zn alloy

Bronzo Bronze

Alluminio truciolo corto Alu Short chipping

Alluminio truciolo lungo, Leghe di magnesio Alu long-chipping, Mg alloy

Titanio Titanium

Plastica e materiali termoplastici Thermoplastics

Materiali termoindurenti Thermosetting materials

10÷20

4÷8

2÷5

5÷10

2÷4

6÷20

6÷12

20÷30

10÷15

6÷15

15÷30

10÷20

3÷4

5÷15

5÷10



(mm//mmiinn..))


Note / Notes: Valido per i fori ciechi e passanti / Suited for blind andthrough holes Consigli / Tips: Utilizzare per spessori <1,5 Ø dell’utensileTo be used with thickness < 1,5 Ø of the tool

Maschi a macchinaMachine taps

353

17


Acciai refrattari, Acciai per utensiliHeat resistant steel, Tool steel

Acciai R>1200 N/mm2 Steel R1200>N/mm2

Acciaio inox Stainless steel

Leghe speciali Nimonic, Hastelloy

Ghisa sferoidale Spheroidal cast iron

Ghisa malleabile Malleable cast iron

Ottone truciolo corto Brass short chipping

Ottone truciolo lungoLeghe di rame, leghe di zincoBrass long chipping, Cu alloy, Zn alloy

Bronzo Bronze

Alluminio truciolo corto Alu Short chipping

Alluminio truciolo lungoLeghe di magnesioAlu long-chipping, Mg alloy

Titanio Titanium

Plastica e materiali termoplasticiThermoplastics

Materiali termoindurentiThermosetting materials

10÷20

4÷8

2÷5

5÷10

2÷4

6÷20

6÷12

20÷30

10÷15

6÷15

15÷30

10÷20

3÷4

5÷15

5÷10



(mm//mmiinn..))

AArrtt.. 1100550000


Maschi a macchinaMachine taps

AArrtt.. 1100550044

AArrtt.. 1100550088

AArrtt.. 1100551100

AArrtt.. 1100551111

AArrtt.. 1100551133

Codice/Code:

Codice/Code:

HSS-CO: + 20% con raffredamento / with cooling HSS+TiN: + 20% conraffredamento / with cooling HSS+TiAlN: + 30÷50% a secco / dry; prestareattenzione a non superare T= 850 °C: se necessario ridurre i parametri di taglio

Note / Notes: Valido per i fori ciechi e passanti / Suited for blind andthrough holes Consigli / Tips: Utilizzare per spessori <1,5 Ø dell’utensile To be used with thickness < 1,5 Ø of the tool

Tabella per la scelta delle velocità di taglio consigliate per i maschi amacchina, in funzione del materiale da filettare Chart for machine taps selection andrelative cutting speed in accordance with the materials to work / Tableau pour la choix des tarauds à machine etleur vitesse de coupe par rapport aux matériaux à travailler / Prospecto para la selección de los machos de maquina y la velocidad de corte en relación a los materiales a taladrar

226

245


33 44 55 66 88 1100 1122 1144 1166

MuroMasonry

2900 2550 2050 1700 1300 1000 850 700 600VVeelloocciittàà ggiirrii//mmiinn..Speed r.p.m.

DDiiaammeettrroo ppuunnttaaDrill size

18

354

Codice/Code: 03001, 03052, 03060, 03090, 0311003100, 03147, 03160, 03155, 03170

ForatuttoMulti-Purpose

2550÷1100

2800÷1200

1500÷600

1800÷800

950÷650

1100÷700

550÷400

700÷450

Acciaio duroHard steel

Muro, MarmoMasonry, Marble

Vetro, Ceramica*Glass, Tiles

Legno, PlasticaWood, Plastics

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material 3÷7 8÷12

DDiiaammeettrroo ppuunnttaa // Drill size (mm)

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliioo -- Cutting speed (r.p.m.)

Tabella indicativa delle velocità di taglio espresse in giri al minuto nell’impiego dellepunte universali “foratutto”Cutting speed chart in RPM for drilling with universal drills / Tableau des vitesses de coupeen Tour/Minute pour forets multi-usages / Prospecto de velocidad de corte en giros/minutos para taladrar con brocas universales

19 Codice/Code: 03080 - 03082

* Consigli / Tips Velocità più bassa possibile. Lubrificare con trementinaLowest speed possible. Use kerosene as lubricantVitesse la plus basse possible. Utiliser kérosène comme lubrifiantLa minima velocidad posible. Lubrificar con trementina

Consigli / Tips Granito e pietre dure: ridurre la velocità del 40÷60%Granite and hard stones: reduce speed (-40÷60%)Granit – pierres dures: réduire la vitesse (-40-60%)Granito – piedras duras : reducir la velocidad de 40-60%

Tabella indicativa delle velocità di taglio espresse in giri al minuto per la foratura nelmuro e nel cemento Cutting speed chart in RPM for drilling into concrete and bricks / Tableau des vitesses de coupe enTour/Minute pour percer dans le béton et cément / Prospecto de velocidad de corte en giros/minutos para taladrar hormigon y cemento

282

288


Frese a tazza con denti in MDCarbide tipped hole cutters

2800÷1600

2500÷1100

1800÷800

1500÷1000

1000÷700

750÷500

950÷680

650÷450

470÷340

580÷380

400÷250

300÷200

Calcestruzzo - MuroConcrete - Masonry

Ceramica - MarmoTile - Marble

PietraStone

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material 16÷35 38÷55 60÷85 100÷150

DDiiaammeettrroo ffrreessaa // Core bit diameter (mm)


Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a tazza per edilizia asola rotazione, in funzione del materiale da lavorare Cutting speed chart in RPMfor drilling into concrete and bricks on rotation only / Tableau des vitesses de coupe en Tour/Minute pour percer dans le béton etcément à seule rotation / Prospecto de velocidad de corte en giros/minutos para taladrar hormigon y cemento a sola rotación

20 Codice/Code: 21015

355

RotopercussioneRotary percussion

2150÷1350

1600÷1000

760÷470

1200÷850

900÷600

420÷300

770÷550

550÷400

270÷200

500÷400

360÷300

170÷150

Calcestruzzo - MuroConcrete - Masonry

Cemento armatoArmoured concrete

Pietre dureHard stone

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material 25÷40 45÷65 70÷100 110÷130



Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a rotopercussione per edilizia in funzione del materiale dalavorare Chart for percussion core bits selection and relative cutting speed in accordance with the materials to work / Tableau pour la choix des fraises àpercussion et leur vitesse de coupe par rapport aux matériaux à travailler / Prospecto para la selección de coronas perforadoras para construcción y la velocidadde corte en relación a los materiales a taladrar

21 Codice/Code: 21110, 21111, 21120, 21131

Frese a tazza con denti rivestiti in grani di carburo di tungstenoCarbide grit hole saws

500

1200

1700

710

Mattoni - CeramicaBrick - Ceramic

ArdesiaSlate

Plastica rinforzataReinforced plastics

FibreFiber

MMaatteerriiaallee ddaa llaavvoorraarreeWork-piece material 16÷20

350

850

1200

510

22÷29

260

650

900

390

32÷38

190

480

670

290

44÷51

160

400

570

250

54÷60

130

320

450

190

64÷76

100

260

350

160

83÷95

80

220

300

125

102÷114



Velocità di taglio consigliate per frese a tazza con denti rivestiti in carburo di tungsteno in graniChart for carbide grit hole saw selection and relative cutting speed / Tableau pour la choix des vitesses de coupe conseillées pour scies trépans au carbure detungstène / Prospecto para la selección de velocidad de corte aconsejada para las coronas perforadoras con dientes de metal duro

22 Codice/Code: 21105

44÷÷66

Frese a tazza diamantateDiamond core drills

1000

88÷÷1100

800

1122÷÷1166

500

1188÷÷2255

400

2288÷÷3355

260

4400÷÷5500

170

6600÷÷8800

120VVeelloocciittàà ggiirrii//mmiinn..Speed r.p.m.

DDiiaammeettrroo ffrreessaaCore drill diameter

23 Codice/Code: 03117 - 21104

Consigli / Tips Assicurare una continua refrigerazione ad acquaKeep a continuos water cooling

Consigli / Tips Assicurare una continua refrigerazione ad acquaKeep a continuos water cooling

Tabella delle velocità di taglio consigliate per punte e frese a tazza diamantate nella foratura di piastrelle ingres porcellanato Chart for carbide grit hole saw selection and relative cutting speed for sandware / Tableau pour la choix des vitesses de coupeconseillées pour scies trépans au carbure de tungstène pour le perçage dans le grés porcelaine / Prospecto para la selección de velocidad de corte aconsejadapara las coronas perforadoras con dientes de metal duro en gres porcelanico

314

310

315

316


legno tenero / soft woodlegno duro / tough wood



Punta per legno con punta guida a centrareWood working drills brad pointAArrtt.. 0055000011,, 0055002200,, 0055002255,, 0055220000,, 0055221100,, 0055221122

Punta elicoidale per legno per casseformiWood working drills for plankingsAArrtt.. 0055003300,, 0055003333

Punta a spirale tipo LewisAuger bits, Lewis typeAArrtt.. 0055003355,, 0055003366,, 0055003377,, 0055003388,, 0055004400,, 0055004422,, 0055004444

AArrttiiccoollooItem


1200-20001000-1700

1000-1600800-1400

500-1700400-1500

VVeelloocciittàà ddii ttaagglliiooCutting speed (rr..pp..mm..))

24





Mecchia piattaWood spade bitAArrtt.. 0055004455,, 0055004488

Mecchia regolabileExpansive wood bitAArrtt.. 0055005500

Frese Forstner in WSWood center bits, forstner type (WS)AArrtt.. 0055006633,, 0055006677

Frese Forstner in MDWood center bits, forstner type (HM)AArrtt.. 0055006655



500-1500400-1300

400-1300300-1200

600-2000500-1700

800-2200700-2000


25


Frese a tazzaHole saws for woodAArrtt.. 0055007788



300-600200-500


26

356

Tabella delle velocità di taglio consigliate per punte per legno nella foratura di legni duri e teneriChart for woodworking drills selection and relative cutting speed into soft and hard wood / Tableau pour la choix des vitesses de coupe conseillées pourmèches pour bois durs et doux / Prospecto para la selección de velocidad de corte aconsejada para las brocas para madera dura y dulce

Consigli / Tips Per articoli professionali, aumentare la velocità di + 25%For professional use, increse cutting speed + 25%

Tabella delle velocità di taglio consigliate per utensili per legno nella foratura di legni duri e teneri Chart forwoodworking drills selection and relative cutting speed into soft and hard wood / Tableau pour la choix des vitesses de coupe conseillées pour mèches pour boisdurs et doux / Prospecto para la selección de velocidad de corte aconsejada para las brocas para madera dura y dulce

Tabella delle velocità di taglio consigliate per frese a tazza nella foratura di legni duri e teneri Chart for hole sawsselection and relative cutting speed into soft and hard wood / Tableau pour la choix des vitesses de coupe conseillées pour scies cloches pour bois durs et douxProspecto para la selección de velocidad de corte aconsejada para taladrar madera dura y dulce con las coronas bimetal

322

328

332


357

Dimensioni caratteristiche dei coni di attacco dei mandrini in accordo alle norme DIN 238 e Jacobs®

Taper drill chucks dimensions in accordance with the DIN 238 standards and Jacobs® / Cône de montage pour mandrins suivant les normes DIN 238 et Jacobs®

Mango conico para porta broca en acuerdo con las normas DIN 238 y Jacobs®

Dimensioni caratteristiche degli attacchi filettati dei mandriniThread drill chucks dimensions / Dimensions des Cône de montage filetés pour mandrins Dimensiones de mangos roscados para porta brocas

ll 11 mmmm..

Coni Morse Morse taper

59,5

65,5

80,0

99,0

124,0

156,0

218,0

56,5

62,0

75,0

94,0

117,5

149,5

210,0

9,045

12,065

17,780

23,825

31,267

44,339

63,348

6,1

9,0

14,0

19,1

25,2

36,5

52,4

3,9

5,2

6,3

7,9

11,9

15,9

19,0

9,2

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

5.205

4,988

4,995

5,020

5,194

5,263

5,214

ll 66 mmmm..

dd11 mmmm..

dd55 mmmm..

bbmmmm..

dd22 mmmm..

CCoonniicciittàà%%..

00

11

22

33

44

55

66

CCoonnoo MMoorrssee

27 Codice/Code: 28150 - 28154 - 28160 - 28165

Dimensioni caratteristiche dei coni Morse in accordo alla norma DIN 228 Morse taper drill chucks dimensions in accordance with the DIN 228 standards / Cône Morse de montage pour mandrinssuivant les normes DIN 228 / Mango conico morsse para porta brocas en acuerdo con las normas DIN 228

b

d5

l1

d2

d1

l6

CCoonnoo ddeell mmaannddrriinnoo

Coni di attacco dei mandriniTaper drill chuck shank

B6

B10

B12

B16

B18

B22

B24

6,35

10,094

12,065

15,733

17,780

21,793

23,825

5,85

9,4

11,1

14,5

16,2

19,8

21,3

10,0

14,5

18,5

24,0

32,0

40,5

50,5

dd11 mmmm..

dd22mmmm..

llmmmm..

DDIINN 223388

J0

J1

J2

J2 corto

J33

J6

J3

J4

6,350

9,754

14,2

13,94

15,85

17,17

20,6

28,55

5,803

8,468

12,39

12,39

14,24

15,85

18,95

26,35

11,11

16,67

22,23

19,05

25,4

25,4

30,96

42,07

JJAACCOOBBSS

TTiippoo ddii nnoorrmmaa

28

CCllaassssee

3B

3B

3B

3B

MA

MA

9,525

12,700

15,875

19,050

14,00

18,00

1,058

1,270

1,588

1,588

2,00

2,50

14,5

16,0

19,0

19,0

19,0

19,0

ddmmmm..

PPaassssoommmm..

llmmmm..

33//88”” xx 2244 UUNNFF

11//22”” xx 2200 UUNNFF

55//88”” xx 1166 UUNNFF

33//44”” xx 1166 UUNNFF

MM1144 xx 22

MM1188 xx 22..55

TTiippoo

Codice/Code: 28160

d2 l

d1

Attacchi filettati dei mandriniThread drill chuck shank29 Codice/Code: 28165

d

l

337

337

337336


358

940

920

900

880

864

860

840

829

820

800

782

780

773

760

745

740

737

720

700

698

690

680

675

670

667

660

655

650

639

HHVV(Vickers

hardness)

68

67,5

67

66,4

66

65,9

65,3

65

64,7

64

63,5

63,3

63

62,5

62

61,8

61,7

61

60,1

60

59,7

59,2

59

58,8

58,7

58,3

58

57,8

57

HHRRCC(Rockwellhardness)

2521

2413

2305

2217

2119

2040

CCaarriiccoo ddiirreessiisstteennzzaa

Tensile strengthCarbon steel

(N/mm2)

2374

2276

2178

2089

2001

1923


Tensile strengthStainless steel

(N/mm2)

630

620

615

610

600

596

590

580

570

569

560

550

547

544

540

530

528

520

510

508

500

491

490

480

472

470

460

455

450

HHVV(Vickers

hardness)

56,8

56,3

56

55,7

55,2

55

54,7

54,1

53,6

53,5

53

52,3

52,1

52

51,7

51,1

51

50,5

49,8

49,6

49,1

48,5

48,4

47,7

47,1

46,9

46,1

45,7

45,3

HHRRCC(Rockwellhardness)

1962

1883

1815

1746

1628

1560

1511


Tensile strengthCarbon steel

(N/mm2)

1854

1785

1707

1648

1540

1481

1432


Tensile strengthStainless steel

(N/mm2)

30

Tabella di conversione delle durezze (Rockwell e Vickers) e di comparazione con ivalori di resistenza a trazione Hardness (Rockwell and Vickers) and traction resistance conversion chart / Tableaude conversion des duretés (Rockwell et Vickers) et de résistance à la traction / Prospecto de conversión de las durezas (Rockwell etVickers) et de resistencia a la tracción


MetricoMetric-Inches

Tabella di conversione delle filettature a pollice in misure metricheConversion chart from metric to inch threads / Tableau de conversion des taraudages métriques à ceux enpousse / Prospecto de conversión de roscas metricas a roscas en pulgadas

11//1166--6600

33//3322--4488

11//88--4400

55//3322--3322

33//1166--2244

77//3322--2244

11//44--2200

55//1166--1188

33//88--1166

1,59

2,38

3,17

3,96

4,76

5,55

6,35

7,93

9,52

BBSSWW

ppoolllliicciiiinncchheess mmmm

77//1166--1144

11//22--1122

99//1166--1122

55//88--1111

33//44--1100

77//88--99

11””--88

11..11//88--77

11..11//44--77

11,11

12,70

14,28

15,87

19,05

22,22

25,40

28,57

31,75

ppoolllliicciiiinncchheess

mmmm

11..33//88--66

11..11//22--66

11..55//88--55

11..33//44--55

11..77//88--44,,55

22””--44,,55

22..11//44--44

22..11//22--44

22..33//44--33,,55

34,92

38,10

41,28

44,45

47,63

50,80

57,15

63,50

69,85


mmmm

33””--33,,55

33..11//44--33 11//44

33..11//22--33 11//44

33..33//44--33

44””--33

44..11//22--22 77//88

55””--22 33//44

55..11//22--22 55//88

66”” 22,,55

76,20

82,55

88,90

95,24

101,60

114,30

127,00

139,70

152,40


mmmm

11//88--2288

11//44--1199

33//88--1199

11//22--1144

55//88--1144

33//44--1144

77//88--1144

9,72

13,15

16,66

20,95

22,90

26,44

30,20

BBSSPP -- BBSSPPTT


10,10

15,00

15,40

20,50

20,10

21,80

24,45

ddiisstt.. ddii mmiissuurraa ppeerr BBSSPPTTddiisstt.. ooff tthhee mmeeaassuurree BBSSPPTTmmmm ppoolllliiccii

iinncchheessddiisstt.. ddii mmiissuurraa ppeerr BBSSPPTT

ddiisstt.. ooff tthhee mmeeaassuurree BBSSPPTTmmmm ppoolllliicciiiinncchheess

ddiisstt.. ddii mmiissuurraa ppeerr BBSSPPTTddiisstt.. ooff tthhee mmeeaassuurree BBSSPPTTmmmm

11””--1111

11..11//88--1111

11..11//44--1111

11..33//88--1111

11..11//22--1111

11..33//44--1111

22””--1111

33,24

37,89

41,91

44,32

47,80

53,74

59,61

26,00

-

28,30

-

28,30

30,30

32,70

22..11//44--1111

22..11//22--1111

22..33//44--1111

33””--1111

44””--1111

55””--1111

65,71

75,18

81,53

87,88

113,03

138,43

36,10

37,10

-

40,20

-

-

11//1166--2277

11//88--2277

11//44--1188

33//88--1188

11//22--1144

7,77

10,12

13,46

16,90

21,06

NNPPTT


9,85

9,85

14,65

15,05

20,05

ddiisstt.. ddii mmiissuurraa ddiisstt.. ooff tthhee mmeeaassuurreemmmm

55//88--1144

33//44--1144

11””--1111,,55

11..11//44--1111,,55

11..11//22--1111,,55

22,71

26,40

33,05

41,80

47,87


20,05

21,35

25,45

27,45

27,45


11..33//44--1111,,55

22””--1111,,55

22..11//22--88

33””--88

56,04

59,91

72,51

88,42


27,75

32,15

36,30

39,40


PPGG 77

PPGG 99

PPGG 1111

PPGG 1133,,55

20

18

18

18

PPGG

nn..

12,50

15,20

18,60

20,40

mmmmffiill.. ppeerr ppoolllliicceetthhrreeaaddss ppeerr iinncchh

PPGG 1166

PPGG 2211

PPGG 2299

PPGG 3366

18

16

16

16

nn..

22,50

28,30

37,00

47,00


PPGG 4422

PPGG 4488

16

16

nn..

54,00

59,30


nn..11

nn..22

nn..33

nn..44

nn..55

nn..66

nn..88

nn..1100

64

56

48

40

40

32

32

24

UUNNCC--UUNNFF


72

64

56

48

44

40

36

32

1,85

2,18

2,51

2,84

3,17

3,50

4,16

4,82

UUNNFF mmmmUUNNCC

nn..1122

33//1166

11//44

55//1166

33//88

77//1166

11//22

99//1166

24

24

20

18

16

14

13

12


28

32

28

24

24

20

20

18

5,48

4,76

6,35

7,93

9,52

11,11

12,70

14,28

UUNNFF mmmmUUNNCC

55//88

33//44

77//88

11””

11..11//88

11..11//44

11..33//88

11..11//22

11

10

9

8

7

7

6

6


18

16

14

14

12

12

12

12

15,87

19,05

22,22

25,40

28,40

31,75

34,92

38,10

UUNNFF mmmmUUNNCC

359

31 192


360

MaschiTaps

MM 11 xx 00,,2255

MM 11,,11 xx 00,,2255

MM 11,,22 xx 00,,2255

MM 11,,44 xx 00,,33

MM 11,,66 xx 00,,3355

MM 11,,77 xx 00,,3355

MM 11,,88 xx 00,,3355

MM 22 xx 00,,44

MM 22,,22 xx 00,,4455

0,75

0,85

0,95

1,1

1,25

1,3

1,45

1,6

1,75

MM

MM ØØ mmmm

MM 22,,33 xx 00,,44

MM 22,,55 xx 00,,4455

MM 22,,66 xx 00,,4455

MM 33 xx 00,,55

MM 33,,55 xx 00,,66

MM 44 xx 00,,77

MM 44,,55 xx 00,,7755

MM 55 xx 00,,88

MM 66 xx 11

1,9

2,05

2,1

2,5

2,9

3,3

3,7

4,2

5

MM ØØ mmmm

MM 77 xx 11

MM 88 xx 11,,2255

MM 99 xx 11,,2255

MM 1100 xx 11,,55

MM 1111 xx 11,,55

MM 1122 xx 11,,7755

MM 1144 xx 22

MM 1166 xx 22

MM 1188 xx 22,,55

6

6,8

7,8

8,5

9,5

10,2

12

14

15,5

MM ØØ mmmm

MM 2200 xx 22,,55

MM 2222 xx 22,,55

MM 2244 xx 33

MM 2277 xx 33

MM 3300 xx 33,,55

MM 3333 xx 33,,55

MM 3366 xx 44

MM 3399 xx 44

MM 4422 xx 44,,55

17,5

19,5

21

24

26,5

29,5

32

35

37,5

MM ØØ mmmm

MM 4455 xx 44,,55

MM 4488 xx 55

MM 5522 xx 55

MM 33 xx 00,,66

MM 33,,55 xx 00,,7755

MM 44 xx 00,,7755

MM 55 xx 00,,99

40,5

43

47

2,4

2,75

3,25

4,1

MM ØØ mmmm

WW 33//3322

WW 11//88

WW 55//3322

WW 33//1166

WW 77//3322

1,8

2,6

3,1

3,6

4,4

BBSSWW

BBSSWW ØØ mmmm

WW 11//44

WW 55//1166

WW 33//88

WW 77//1166

WW 11//22

5,1

6,5

7,9

9,3

10,5

BBSSWW ØØ mmmm

WW 99//1166

WW 55//88

WW 33//44

WW 77//88

WW 11””

12

13,5

16,5

19,25

22

BBSSWW ØØ mmmm

WW 11..11//88

WW 11..11//44

WW 11..33//88

WW 11..11//22

WW 11..33//44

24,75

27,75

30,2

33,5

38,5

BBSSWW ØØ mmmm

WW 22”” 44,5

BBSSWW ØØ mmmm

BBSSFF 11//44

BBSSFF 55//1166

5,2

6,6

BBSSFF

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 33//88

BBSSFF 77//1166

8,1

9,5

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 11//22

BBSSFF 55//88

11

14

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 33//44

BBSSFF 77//88

16,5

19,5

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 11”” 22,5

BBSSFF ØØ mmmm

MM 33 xx 00,,3355

MM 33,,55 xx 00,,3355

MM 44 xx 00,,3355

MM 44 xx 00,,55

MM 55 xx 00,,55

MM 66 xx 00,,55

MM 66 xx 00,,7755

MM 77 xx 00,,7755

MM 88 xx 00,,55

MM 88 xx 00,,7755

MM 88 xx 11

MM 99 xx 11

MM 1100 xx 00,,55

MM 1100 xx 00,,7755

MM 1100 xx 11

MM 1100 xx 11,,2255

MM 1111 xx 11

MM 1122 xx 00,,7755

2,65

3,15

3,65

3,5

4,5

5,5

5,2

6,2

7,5

7,2

7

8

9,5

9,2

9

8,8

10

10,2

MMFF

MMFF ØØ mmmm

MM 1122 xx 11

MM 1122 xx 11,,2255

MM 1122 xx 11,,55

MM 1133 xx 11

MM 1133 xx 11,,55

MM 1133 xx 11,,7755

MM 1144 xx 11

MM 1144 xx 11,,2255

MM 1144 xx 11,,55

MM 1155 xx 11

MM 1155 xx 11,,55

MM 1155 xx 22

MM 1166 xx 11

MM 1166 xx 11,,55

MM 1188 xx 11

MM 1188 xx 11,,55

MM 1188 xx 22

MM 2200 xx 11

11

10,8

10,5

12

11,5

11,2

13

12,8

12,5

14

13,5

13

15

14,5

17

16,5

16

19

MMFF ØØ mmmm

MM 2200 xx 11,,55

MM 2200 xx 22

MM 2222 xx 11

MM 2222 xx 11,,55

MM 2222 xx 22

MM 2244 xx 11

MM 2244 xx 11,,55

MM 2244 xx 22

MM 2255 xx 11

MM 2255 xx 11,,55

MM 2266 xx 11

MM 2266 xx 11,,55

MM 2277 xx 11

MM 2277 xx 11,,55

MM 2277 xx 22

MM 2288 xx 11,,55

MM 2288 xx 22

MM 3300 xx 11

18,5

18

21

20,5

20

23

22,5

22

24

23,5

25

24,5

26

25,5

25

26,5

26

29

MMFF ØØ mmmm

MM 3300 xx 11,,55

MM 3300 xx 22

MM 3322 xx 11,,55

MM 3333 xx 11,,55

MM 3333 xx 22

MM 3344 xx 11,,55

MM 3355 xx 11,,55

MM 3366 xx 11,,55

MM 3366 xx 22

MM 3366 xx 33

MM 3388 xx 11,,55

MM 3399 xx 11,,55

MM 3399 xx 22

MM 3399 xx 33

MM 4400 xx 11,,55

MM 4400 xx 22

MM 4400 xx 33

MM 4422 xx 11,,55

28,5

28

30,5

31,5

31

32,5

33,5

34,5

34

33

36,5

37,5

37

36

38,5

38

37

40,5

MMFF ØØ mmmm

MM 4422 xx 22

MM 4422 xx 33

MM 4455 xx 11,,55

MM 4455 xx 22

MM 4455 xx 33

MM 4488 xx 11,,55

MM 4488 xx 22

MM 4488 xx 33

MM 5500 xx 11,,55

MM 5500 xx 22

MM 5500 xx 33

MM 5522 xx 11,,55

MM 5522 xx 22

MM 5522 xx 33

40

39

43,5

43

42

46,5

46

45

48,5

48

47

50,5

50

49

MMFF ØØ mmmm

Tabella relativa ai prefori di maschiaturaTapping drill sizes chart / Tableau pour le perçage de taraudage / Prospecto de los taladros para roscas

32 192


361

MaschiTaps

Maschi a rullareForming taps

NNoo.. 11--6644

NNoo.. 22--5566

NNoo.. 33--4488

NNoo.. 44--4400

NNoo.. 55--4400

NNoo.. 66--3322

NNoo.. 88--3322

1,5

1,8

2,1

2,3

2,6

2,85

3,5

UUNNCC

UUNNCC ØØ mmmm

NNoo.. 1100--2244

NNoo.. 1122--2244

11//44 -- 2200

55//1166 -- 1188

33//88 -- 1166

77//1166 -- 1144

11//22 -- 1133

3,9

4,5

5,2

6,6

8

9,4

10,8

UUNNCC ØØ mmmm

99//1166 -- 1122

55//88 -- 1111

33//44 -- 1100

77//88 -- 99

11”” -- 88

11..11//88 -- 77

11..11//44 -- 77

12,2

13,5

16,5

19,5

22,25

25

28,25

UUNNCC ØØ mmmm

11..33//88 -- 66

11..11//22 -- 66

11..33//44 -- 55

22”” --44,,55

22..11//44 -- 44,,55

22..11//22 -- 44

22..33//44 -- 44

30,75

34

39,5

51,5

51,5

51,5

63,5

UUNNCC ØØ mmmm

33”” -- 44

33..11//44 -- 44

33..11//22 -- 44

70

76,2

82,6

UUNNCC ØØ mmmm

NNoo.. 00--8800

NNoo.. 11--7722

NNoo.. 22--6644

NNoo.. 33--5566

NNoo.. 44--4488

1,3

1,6

1,9

2,1

2,4

UUNNFF

UUNNFF ØØ mmmm

NNoo.. 55--4444

NNoo.. 66--4400

NNoo.. 88--3366

NNoo.. 1100--3322

NNoo.. 1122--2288

2,7

3

3,5

4,1

4,7

UUNNFF ØØ mmmm

11//44--2200

55//1166--2244

33//88--2244

77//1166--2200

11//22--2200

5,15

6,9

8,5

9,9

11,5

UUNNFF ØØ mmmm

99//1166--1188

55//88--1188

33//44--1166

77//88--1144

11””--1122

12,9

14,5

17,5

20,25

23,25

UUNNFF ØØ mmmm

11..11//88--1122

11..11//44--1122

11..33//88--1122

11..11//22--1122

26,5

29,5

32,5

36

UUNNFF ØØ mmmm

GG 11//88

GG 11//44

GG 33//88

GG 11//22

8,8

11,8

15,25

19

BBSSPP

BBSSPP ØØ mmmm

GG 55//88

GG 33//44

GG 77//88

GG 11””

21

24,5

28,25

30,75

BBSSPP ØØ mmmm

GG 11..11//88

GG 11..11//44

GG 11..33//88

GG 11..11//22

35,3

39,3

41,7

45,2

BBSSPP ØØ mmmm

GG 11..33//44

GG 22””

GG 22..11//44

GG 22..11//22

51,1

57

63,1

72,6

BBSSPP ØØ mmmm

GG 22..33//44

GG 33””

78,9

85,3

BBSSPP ØØ mmmm

11//88--2288

11//44--1199

33//44--1199

8,20

11,00

14,50

BBSSPPTT

BBSSPPTT ØØ mmmm

11//22--1144

55//88--1144

33//44--1144

18,00

20,25

23,50

BBSSPPTT ØØ mmmm

77//88--1144

11””--1111

11..11//44--1111

27,50

29,50

38,50

BBSSPPTT ØØ mmmm

11..11//22--1111

22””--1111

22..11//22--1111

44,00

56,00

71,00

BBSSPPTT ØØ mmmm

33””--1111 84,00

BBSSPPTT ØØ mmmm

PPGG 77

PPGG 99

11,4

14

PPGG

PPGG ØØ mmmm

PPGG 1111

PPGG 1133,,55

17,2

19

PPGG ØØ mmmm

PPGG 1166

PPGG 2211

21,25

26,75

PPGG ØØ mmmm

PPGG 2299

PPGG 3366

35,5

45,5

PPGG ØØ mmmm

PPGG 4422

PPGG 4488

52,5

58

PPGG ØØ mmmm

11//1166--2277

11//88--2277

11//44--1188

12,9

8,5

11,2

NNPPTT

NNPPTT ØØ mmmm

33//88--1188

11//22--1144

33//44--1144

14,5

18

23

NNPPTT ØØ mmmm

11””--1111,,55

11..11//44--1111,,55

11..11//22--1111,,55

29

38

44

NNPPTT ØØ mmmm

22””--1111,,55

22..11//22--88

33””--88

56

67

83

NNPPTT ØØ mmmm

32 ...continua

33

MM 33 xx 00,,3355

MM 44 xx 00,,55

2,80

3,80

MM

MM ØØ mmmm

MM 55 xx 00,,55

MM 66 xx 00,,7755

4,80

5,60

MM ØØ mmmm

MM 88 xx 11

MM 1100 xx 11

7,50

9,50

MM ØØ mmmm

MM 1100 xx 11,,2255

MM 1122 xx 11,,2255

9,40

11,50

MM ØØ mmmm

MM 1122 xx 11,,55

MM 1144 xx 11,,55

11,25

13,25

MM ØØ mmmm

Tabella relativa ai prefori di maschiatura per maschi a rullareDrill size cutting taps chart for forming taps / Tableau des diamètres d’avant trous pour tarauds à refouler Tabla de medidas de taladros antes roscas para machos a redoblar

239


362

34

Tabella per filettatura esterna External thread chart / Tableau pour taraudage extérieur / Prospecto para rosca exterior

FiliereDies

MM 11 xx 00,,2255

MM 11,,11 xx 00,,2255

MM 11,,22 xx 00,,2255

MM 11,,44 xx 00,,33

MM 11,,66 xx 00,,3355

MM 11,,77 xx 00,,3355

MM 11,,88 xx 00,,3355

MM 22 xx 00,,44

MM 22,,22 xx 00,,4455

0,97

1,07

1,17

1,36

1,54

1,64

1,74

1,93

2,13

MM

MM ØØ mmmm

MM 22,,33 xx 00,,44

MM 22,,55 xx 00,,4455

MM 22,,66 xx 00,,4455

MM 33 xx 00,,55

MM 33 xx 00,,66

MM 33,,55 xx 00,,66

MM 33,,55 xx 00,,7755

MM 44 xx 00,,77

MM 44 xx 00,,7755

2,23

2,43

2,53

2,92

2,91

3,41

3,41

3,91

3,91

MM ØØ mmmm

MM 44,,55 xx 00,,7755

MM 55 xx 00,,88

MM 55 xx 00,,99

MM 66 xx 11

MM 77 xx 11

MM 88 xx 11,,2255

MM 99 xx 11,,2255

MM 1100 xx 11,,55

MM 1111 xx 11,,55

4,41

4,90

4,89

5,88

6,88

7,87

8,87

9,85

10,85

MM ØØ mmmm

MM 1122 xx 11,,7755

MM 1144 xx 22

MM 1166 xx 22

MM 1188 xx 22,,55

MM 2200 xx 22,,55

MM 2222 xx 22,,55

MM 2244 xx 33

MM 2277 xx 33

MM 3300 xx 33,,55

11,83

13,82

15,82

17,79

19,79

21,79

23,77

26,77

29,73

MM ØØ mmmm

MM 3333 xx 33,,55

MM 3366 xx 44

MM 3399 xx 44

MM 4422 xx 44,,55

MM 4455 xx 44,,55

MM 4488 xx 55

MM 5522 xx 55

32,73

35,70

38,70

41,69

41,69

47,66

51,66

MM ØØ mmmm

WW 11..11//44

WW 55//1166

WW 33//88

6,16

7,76

9,30

BBSSWW

BBSSWW ØØ mmmm

WW 77//1166

WW 11//22

WW 99//1166

10,89

12,43

13,92

BBSSWW ØØ mmmm

WW 55//88

WW 33//44

WW 77//88

15,62

18,76

21,89

BBSSWW ØØ mmmm

WW 11””

WW 11..11//88

25,08

28,21

BBSSWW ØØ mmmm

BBSSFF 33//1166

BBSSFF 11//44

BBSSFF 55//1166

4,67

6,25

7,82

BBSSFF

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 33//88

BBSSFF 77//1166

BBSSFF 11//22

9,39

10,97

12,54

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 99//1166

BBSSFF 55//88

BBSSFF 33//44

14,12

15,71

18,85

BBSSFF ØØ mmmm

BBSSFF 77//88

BBSSFF 11””

22,02

25,17

BBSSFF ØØ mmmm

MM 33 xx 00,,3355

MM 33,,55 xx 00,,3355

MM 44 xx 00,,3355

MM 44 xx 00,,55

MM 55 xx 00,,55

MM 66 xx 00,,55

MM 66 xx 00,,7755

MM 77 xx 00,,7755

MM 88 xx 00,,55

MM 88 xx 00,,7755

MM 88 xx 11

MM 99 xx 11

MM 1100 xx 00,,55

MM 1100 xx 00,,7755

MM 1100 xx 11

MM 1100 xx 11,,2255

MM 1111 xx 11

MM 1122 xx 00,,7755

2,94

3,44

3,94

3,93

4,93

5,93

5,90

6,90

7,93

7,90

7,83

8,88

9,93

9,90

9,88

9,86

10,88

11,90

MMFF

MMFF ØØ mmmm

MM 1122 xx 11

MM 1122 xx 11,,2255

MM 1122 xx 11,,55

MM 1133 xx 11

MM 1133 xx 11,,55

MM 1133 xx 11,,7755

MM 1144 xx 11

MM 1144 xx 11,,2255

MM 1144 xx 11,,55

MM 1155 xx 11

MM 1155 xx 11,,55

MM 1155 xx 22

MM 1166 xx 11

MM 1166 xx 11,,55

MM 1188 xx 11

MM 1188 xx 11,,55

MM 1188 xx 22

MM 2200 xx 11

11,88

11,86

11,85

12,88

12,85

12,83

13,88

13,86

13,85

14,88

14,85

14,82

15,88

15,85

17,88

17,85

17,82

19,88

MMFF ØØ mmmm

MM 2200 xx 11,,55

MM 2200 xx 22

MM 2222 xx 11

MM 2222 xx 11,,55

MM 2222 xx 22

MM 2244 xx 11

MM 2244 xx 11,,55

MM 2244 xx 22

MM 2255 xx 11

MM 2255 xx 11,,55

MM 2266 xx 11

MM 2266 xx 11,,55

MM 2277 xx 11

MM 2277 xx 11,,55

MM 2277 xx 22

MM 2288 xx 11,,55

MM 2288 xx 22

MM 3300 xx 11

19,85

19,82

21,88

21,85

21,82

23,88

23,85

23,82

24,88

24,85

25,88

25,85

26,88

26,85

26,82

27,85

27,82

29,88

MMFF ØØ mmmm

MM 3300 xx 11,,55

MM 3300 xx 22

MM 3322 xx 11,,55

MM 3333 xx 11,,55

MM 3333 xx 22

MM 3344 xx 11,,55

MM 3355 xx 11,,55

MM 3366 xx 11,,55

MM 3366 xx 22

MM 3366 xx 33

MM 3388 xx 11,,55

MM 3399 xx 11,,55

MM 3399 xx 22

MM 3399 xx 33

MM 4400 xx 11,,55

MM 4400 xx 22

MM 4400 xx 33

MM 4422 xx 11,,55

29,85

29,82

31,85

32,85

32,82

33,85

34,85

35,85

35,82

35,76

37,85

38,85

38,82

38,76

39,85

39,82

39,76

41,85

MMFF ØØ mmmm

MM 4422 xx 22

MM 4422 xx 33

MM 4455 xx 11,,55

MM 4455 xx 22

MM 4455 xx 33

MM 4488 xx 11,,55

MM 4488 xx 22

MM 4488 xx 33

MM 5500 xx 11,,55

MM 5500 xx 22

MM 5500 xx 33

MM 5522 xx 11,,55

MM 5522 xx 22

MM 5522 xx 33

41,82

41,76

44,85

44,82

44,76

47,85

47,82

47,46

49,85

49,82

49,76

51,85

51,82

51,76

MMFF ØØ mmmm

203


FiliereDies

363

NNoo.. 11--6644

NNoo.. 22--5566

NNoo.. 33--4488

NNoo.. 44--4400

NNoo.. 55--4400

NNoo.. 66--3322

1,79

2,12

2,44

2,76

3,09

3,41

UUNNCC

UUNNCC ØØ mmmm

NNoo.. 88--3322

NNoo.. 1100--2244

NNoo.. 1122--2244

11//44--2200

55//1166--1188

33//88--1166

4,07

4,71

5,37

6,22

7,80

9,37

UUNNCC ØØ mmmm

77//1166--1144

11//22--1133

99//1166--1122

55//88--1111

33//44--1100

77//88--99

10,95

12,52

14,10

15,68

18,84

22

UUNNCC ØØ mmmm

11””--88

11..11//88--77

11..11//44--77

11..33//88--66

11..11//22--66

11..33//44--55

25,16

28,31

31,49

34,63

37,81

44,12

UUNNCC ØØ mmmm

22””--44..55

22..11//44--44..55

22..11//22--44

22..33//44--44

33””--44

50,45

56,80

63,10

69,45

75,80

UUNNCC ØØ mmmm

NNoo.. 00--8800

NNoo.. 11--7722

NNoo.. 22--6644

NNoo.. 33--5566

NNoo.. 44--4488

1,47

1,79

2,12

2,44

2,77

UUNNFF

UUNNFF ØØ mmmm

NNoo.. 55--4444

NNoo.. 66--4400

NNoo.. 88--3366

NNoo.. 1100--3322

NNoo.. 1122--2288

3,10

3,42

4,08

4,73

5,38

UUNNFF ØØ mmmm

11//44--2288

55//1166--2244

33//88--2244

77//1166--2200

11//22--2200

6,24

7,82

9,41

10,98

12,56

UUNNFF ØØ mmmm

99//1166--1188

55//88--1188

33//44--1166

77//88--1144

11””--1122

14,14

15,73

18,89

22,05

25,21

UUNNFF ØØ mmmm

11..11//88--1122

11..11//44--1122

11..33//88--1122

11..11//22--1122

28,38

31,56

34,73

37,91

UUNNFF ØØ mmmm

GG 11//88

GG 11//44

GG 33//88

9,62

13,03

16,53

BBSSPP

BBSSPP ØØ mmmm

GG 11//22

GG 55//88

GG 33//44

20,81

22,77

26,30

BBSSPP ØØ mmmm

GG 77//88

GG 11””

GG 11..11//88

30,06

33,07

37,71

BBSSPP ØØ mmmm

GG 11..11//44

GG 11..33//88

GG 11..11//22

41,73

44,14

47,62

BBSSPP ØØ mmmm

GG 11..33//44

GG 22””

53,56

59,43

BBSSPP ØØ mmmm

11//1166

11//88

8,17

10,55

NNPPTT

NNPPTT ØØ mmmm

11//44

33//88

14,10

17,52

NNPPTT ØØ mmmm

11//22

33//44

21,85

27,16

NNPPTT ØØ mmmm

11””

11..11//44

34,16

42,74

NNPPTT ØØ mmmm

11..11//22

22””

48,87

60,95

NNPPTT ØØ mmmm

PPGG 77

PPGG 99

12,4

15,1

PPGG

PPGG ØØ mmmm

PPGG 1111

PPGG 1133,,55

18,5

20,3

PPGG ØØ mmmm

PPGG 1166

PPGG 2211

22,4

28,15

PPGG ØØ mmmm

PPGG 2299

PPGG 3366

36,85

46,85

PPGG ØØ mmmm

PPGG 4422

PPGG 4488

53,85

59,15

PPGG ØØ mmmm

34 ...continua


364

DIN 8140 - ISO 2/6H

K-COIL

Acciaio inoxStainless steel

UNC

N.

22 x 0,4

22,,22 x 0,45

22,,55 x 0,45

33 x 0,5

33,,55 x 0,6

44 x 0,7

55 x 0,8

66 x 1

77 x 1

88 x 1,25

88 x 1

99 x 1,25

1100 x 1,5

M 2,10

2,30

2,60

3,20

3,70

4,20

5,20

6,30

7,30

8,30

8,30

9,30

10,40

1100660066 -- MM//MMFF

FFiilleettttooThread

ØØ Drill size

mmmm..

1100 x 1,25

1100 x 1

1111 x 1,5

1122 x 1,75

1122 x 1,5

1122 x 1,25

1122 x 1

1144 x 2

1144 x 1,5

1144 x 1,25

1144 x 1

1166 x 2

1166 x 1,5

10,30

10,30

11,40

12,40

12,40

12,30

12,30

14,50

14,40

14,40

14,30

16,50

16,40


ØØ Drill size

mmmm..

1188 x 2,5

1188 x 2

1188 x 1,5

2200 x 2,5

2200 x 2

2200 x 1,5

2222 x 2,5

2222 x 2

2222 x 1,5

2244 x 3

2244 x 2

2244 x 1,5

2266 x 1,5

18,60

18,50

18,50

20,60

20,50

20,50

22,60

22,50

22,50

24,75

24,50

24,50

26,50


ØØ Drill size

mmmm..

2277 x 3

2277 x 2

2277 x 1,5

2288 x 1,5

3300 x 3,5

3300 x 2

3300 x 1,5

3333 x 3,5

3333 x 2

3366 x 4

3366 x 3

3366 x 2

3366 x 1,5

27,75

27,50

27,50

28,50

31,00

30,50

30,50

34,00

33,50

37,00

37,00

36,50

36,50


ØØ Drill size

mmmm..

88 x 32

1100 x 24

1122 x 24

11//44 x 20

4,40

5,10

5,70

6,70


ØØ Drill size

mmmm..

55//1166 x 18

33//88 x 16

77//1166 x 14

11//22 x 13

8,30

9,90

11,60

13,00


ØØ Drill size

mmmm..

99//1166 x 12

55//88 x 11

33//44 x 10

77//88 x 9

14,80

16,50

19,75

23,00


ØØ Drill size

mmmm..

11”” x 8

11..11//88 x 7

11..11//44 x 7

11..11//22 x 6

26,25

29,50

33,00

39,50


ØØ Drill size

mmmm..

UNF

G

N. 88 x 36

1100 x 32

11//44 x 28

55//1166 x 24

4,40

5,10

6,60

8,20


ØØ Drill size

mmmm..

33//88 x 24

77//1166 x 20

11//22 x 20

99//1166 x 18

9,80

11,50

13,00

14,80


ØØ Drill size

mmmm..

55//88 x 18

33//44 x 16

77//88 x 14

11”” x 12

16,25

19,50

22,75

26,00


ØØ Drill size

mmmm..

11..11//88 x 12

11..11//44 x 12

11..11//22 x 12

29,00

32,50

38,50


ØØ Drill size

mmmm..

11//88 x 40

33//1166 x 24

11//44 x 20

3,40

5,10

6,70


ØØ Drill size

mmmm..

55//1166 x 18

33//88 x 16

77//1166 x 14

8,30

9,90

11,60


ØØ Drill size

mmmm..

11//22 x 12

99//1166 x 12

55//88 x 11

13,00

14,80

16,70


ØØ Drill size

mmmm..

33//44 x 10

77//88 x 9

11”” x 8

20,00

23,00

26,50


ØØ Drill size

mmmm..

33//1166 x 32

11//44 x 26

55//1166 x 22

5,00

6,60

8,30


ØØ Drill size

mmmm..

33//88 x 20

77//1166 x 18

11//22 x 16

9,90

11,60

13,00


ØØ Drill size

mmmm..

99//1166 x 16

55//88 x 14

33//44 x 12

14,80

16,40

19,50


ØØ Drill size

mmmm..

77//88 x 11

11”” x 10

22,70

26,50


ØØ Drill size

mmmm..

11//88 x 28

11//44 x 19

10,00

13,60


ØØ Drill size

mmmm..

33//88 x 19

11//22 x 14

17,10

21,50


ØØ Drill size

mmmm..

55//88 x 14

33//44 x 14

23,40

27,00


ØØ Drill size

mmmm..

77//88 x 14

11”” x 11

30,60

33,70


ØØ Drill size

mmmm..

1100660044 -- BBSSPP

1100661100 -- BBSSFF

1100660099 -- BBSSWW

1100660088 -- UUNNFF

1100660077 -- UUNNCC

Filetto danneggiatoDamaged thread

Diametro della punta in funzione delle dimensioni del filetto da ripristinareDrill diameter according to thread dimension to be restored / Dimension du foret en relation au diamètre du taraudage à rétablir / Diàmetro de la broca en relación a las dimensiones de la rosca de reparar

35

Ø

249


TECHNICAL - krino.it · Tabella di conversione della velocità periferica di taglio in n° giri al...

Documents

Transcript of TECHNICAL - krino.it · Tabella di conversione della velocità periferica di taglio in n° giri al...