4 2016 2016

Tomasz EkertŁowiska: podkarpackie i bieszczadzkie rzeki, Atlantyk,

rzeki i jeziora szczupakowe płd.-zach. Irlandii.Metody: spinning, mucha.Ryby: labraks (Sea Bass), rdzawiec, wargacz, łososie, troć

wędrowna, pstrąg potokowy.

Mirosław ReterskiŁowiska: rzeki i jeziora centralnej i południowej Polski.Metody: spławik, gruntówka, spinning.Ryby: leszcz, płoć, brzana, okoń, szczupak, sandacz.

Roman GoncerzewiczŁowiska: jeziora Pomorza, Skandynawia.Metody: spinning, spławik.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, leszcz, płoć.

Wojciech KrystekŁowiska: Kuba; Szwecja – szkiery i jeziora; Norwegia

– wyspa Sørøya; Polska – jeziora Borów Tucholskich i Zalew Koronowski.

Metody: spinning.Ryby: okoń, szczupak, sandacz, cubera, czarniak,

rdzawiec, molwa.

Team Dragon POLSKA

Artur SzałkowskiŁowiska: Szwecja – szkiery, Norwegia – rzeki i jeziora

pstrągowe, Polska – Pasłęka, Zalew Koronowski, Bałtyk, Islandia, Kanada.

Metody: spinning, trolling.Ryby: pstrąg, kleń, szczupak, okoń, troć, łosoś, palia,

lake trout.

Grzegorz ZielaznyŁowiska: Bornholm, Szwecja – szkiery, Polska –

pomorskie rzeki pstrągowe i trociowe, Zalew Koronowski, Bałtyk.

Metody: casting, mucha, spinning, trolling.Ryby: pstrąg, troć, łosoś, sandacz, okoń, szczupak.

Krzysztof TonderŁowiska: Wisła, Brda, jeziora i zbiorniki zaporowe

w okolicach Bydgoszczy.Metody: spinning.Ryby: pstrąg, kleń, jaź, szczupak, boleń, okoń, troć.

Krzysztof MarkiszŁowiska: Szwecja – szkiery i jeziora, Norwegia – fiordy,

Malediwy, Panama.Metody: spinning, casting, spinning morski.Ryby: szczupak, okoń, dorsz, czarniak, molwa,

barracuda, snapper.

Czesław StryczekŁowiska: Jezioro Żywieckie, Słowacja – zbiorniki

zaporowe, Szwecja – szkiery.Metody: trolling, spinning.Ryby: sandacz, szczupak, okoń.

Piotr JamińskiŁowiska: Martwa Wisła, Zatoka Gdańska, jeziora

kaszubskie, szwedzkie szkiery, Kanada.Metody: spinning, trolling.Ryby: sandacz, szczupak, troć, łosoś, okoń, lake trout.

Marek StrykŁowiska: Polska, Skandynawia.Metody: spinning, trolling.Ryby: szczupak, łosoś, troć, okoń.

Anna SchmidŁowiska: Szwecja – szkiery i jeziora, Norwegia – fiordy, wy-

spa Sørøya, górskie wody pstrągowe, Meksyk – Big Game.Metody: spinning, trolling, spinning morski.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, dorsz, molwa, żaglica,

tuńczyk, troć jeziorowa.

Adam SchmidŁowiska: Szwecja – szkiery i jeziora; Norwegia – fiordy,

wyspa Sørøya, górskie wody pstrągowe; Meksyk – Big Game; Kanada, Bałtyk, Kuba.

Metody: spinning, casting, trolling, spinning morski.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, dorsz, molwa, żaglica,

tuńczyk, troć jeziorowa, łosoś, muskie, lake trout.

Sławomir KubasiewiczŁowiska: J. Drużno, Pasłęka, Nogat,

Martwa Wisła, Bornholm.Metody: spinning.Ryby: szczupak, sandacz, kleń, okoń, troć.

Sławomir KurzyńskiŁowiska: rzeki pstrągowe północnej Polski.Metody: casting, spinning.Ryby: pstrąg, szczupak, troć, kleń.

Szymon SzymańskiŁowiska: Bałtyk, Wisła, rzeki i jeziora Pomorza.Metody: spinning, trolling, trolling morski.Ryby: łosoś, troć, sum, boleń, szczupak, sandacz, okoń.

Za nasz największy sukces w 2015 uznaliśmy zgodnie przedsięwzięcie pod nazwą DZIEŃ Z DRAGONEM. Zaskoczyliście nas aktywnym udziałem w prezentacjach, cieka-wymi pytaniami do naszych ekspertów i przede wszystkim tym, jak wiele osób spotkało się z nami w kilkudziesięciu miejscowościach, rozrzuconych po całym kraju. Sko-ro coś się sprawdza – trzeba to kontynuować. Od 29 stycznia do 23 kwietnia 2016 roku zapraszamy Was na jeszcze więcej DNI Z DRAGONEM. Zawitamy do: Bielska-Bia-

łej, Bydgoszczy, Cieszyna, Częstochowy, Człuchowa, Gdańska, Gdyni, Gliwic, Gorzowa Wielkopolskiego, Gryfic, Iławy, Jarocina, Katowic, Konina, Krakowa, Kwidzyna, Lubina, Łodzi, Łomianek, Miastka, Nowego Dworu Gdańskiego, Nysy, Olsztyna, Piotrkowa Trybunalskiego, Poznania, Rudy Sląskiej, Sochaczewa, Sosnowca, Szczecina, Tucholi, Wałbrzycha, War-szawy, Wrocławia i Zielonej Góry. W swoim ulubionym sklepie wędkarskim obejrzycie i przetestujecie produkty Dragona, Okumy, Mustada, Salmo, Geoff Anderson i innych świato-wych marek. Na ostatniej stronie tego katalogu znajdziecie potwierdzone już daty prezentacji a nie wykluczamy rozszerzenia tej listy, o czym dowiecie się z naszej strony interne-towej www.firmadragon.eu oraz fanpage’a Dragon Fishing Equipment na Facebook’u. Każdy DZIEŃ Z DRAGONEM to cenne nagrody, dziesiątki losowanych upominków i przede wszystkim mnóstwo świetnego sprzętu w promocyjnych cenach. Zaprezentują go Wam sprzedawcy oraz nasi eksperci.

Po raz pierwszy od lat zapraszamy też na firmowe stoisko DRAGONA na targach wędkarskich. Znajdziecie nas na Rybomanii w Poznaniu, w drugi weekend lutego. Na 150 m2 powierzch-ni zaprezentujemy mnóstwo wędzisk i kołowrotków z górnej półki, odzież wędkarską, torby i pokrowce a także wiele drobiazgów, takich jak przynęty, plecionki czy żyłki. ZAPRASZAMY!

W sezonie 2016 nie zabraknie oczywiście ciekawych nowości. Chcemy zwrócić Waszą uwagę przede wszystkim na wyjątkowe wędziska spinningowe i castingowe z serii CXT, pla-żowy sprzęt pod nazwą Surf Master, rozszerzenie oferty wędzisk marki MegaBAITS o matchówki, quivery i feedery, nasz pierwszy kołowrotek karpiowy klasy Big Pit, zupełnie nowe ko-lekcje pokrowców Hells Anglers i Team Dragon, dwie nowe i rewelacyjnie skuteczne przynęty miękkie Invader i Belly Fish oraz bardzo oryginalny kołowrotek Okumy o nazwie Inspi-ra C40X. Do naszej oferty dołączyła też po raz pierwszy wędkarska elektronika – amerykańska firma Garmin. A wszystko to przetestowane solidnie przez nasz Team Dragon, w któ-rym witamy wiele nowych nazwisk, wśród nich tak znane jak Krzysiek Tonder, Maciek „Kołcz” Łuczkowski, Paweł Jaworski, Robert Policha, Sławek Kurzyński czy Szymon Szymański.

DRAGON

®

Team Dragon

52016 2016

Dariusz MrongasPrzewodnik po Odrze, autor licznych artykułów i współpracownik polskich magazynów wędkarskich.Łowiska: dolna Odra, Regalica, Ina, Rega.Metody: spinning, trolling rzeczny.Ryby: sum, boleń, kleń, jaź, sandacz, szczupak, trocie

i pstrąg potokowy.

Andrzej ZdunŁowiska: Bornholm, Szwecja – szkiery, Morrum; Meksyk,

Hiszpania – Ebro, Norwegia – Lofoty.Metody: spinning, casting, mucha, trolling, karpiówka,

spinning morski.Ryby: troć, łosoś, szczupak, sandacz, okoń, żaglica, marlin

błękitny (rekord życiowy z XI-2008: 180 kg), tuńczyk, karp, sum, dorsz, halibut, molwa, czarniak, lipień.

www.narybyzdun.pl

Andrzej WiznerŁowiska: Jez. Żarnowiec, rzeki trociowe, plaże Bałtyku,

Zatoka Gdańska.Metody: trolling, spinning.Ryby: szczupak, troć, łosoś, okoń.

Andrzej RóżyckiPrzewodnik wędkarski, żeglarz i organizator wypraw All Inclusive. Tel. +48 601946080, www.megavega.plŁowiska: północna Norwegia, wyspa Vega.Metody: łowienie w morzu, spinning, jiging, naturalne

przynęty.Ryby: halibut, dorsz, czarniak, rdzawiec, zębacz;

makrela, molwa, karmazyn.

TEAM PRZEWODNIKÓW WĘDKARSKICH

Grzegorz SicińskiSzwecja: rezydent w bazie wędkarskiej, przewodnik na jez.

Djupträsket (ok. Överkalix) i rz. Kalix Älven. Oferowane gatunki: szczupak, okoń, sandacz, miętus, łosoś, pstrąg, lipień. Rezerwacja miejsc i informacje - tel. 606212717.

Łowiska: Szwecja – szkiery i jeziora, Niemcy i Polska – rzeki i jeziora całego kraju.

Metody: spinning.Ryby: sandacz, szczupak, okoń, kleń, jaź, pstrąg.

Tomasz KrysiakŁowiska: Szwecja – szkiery i jeziora, Norwegia, Morze

Północne, Holandia.Metody: spinning, casting, trolling.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, troć, łosoś.www.naryby.com

TEAM DRAGON GARMINKiedy w 2015 roku nawiązaliśmy współpracę z firmą Garmin zrodził się w naszych gło-wach pomysł by stworzyć profesjonalny team wyselekcjonowanych wędkarzy łowią-cych głównie z łodzi. Ludzi, którzy będą w stanie dokładnie przetestować i wykorzy-stać do maksimum możliwości sprzętu Garmin. Efektem jest powstanie grupy trzech wędkarzy, łowiących na bardzo różnych łowiskach, korzystających na co dzień z elek-troniki Garmina i sprzętu wędkarskiego Dragona.

Arkadiusz MaćkiewiczŁowiska: J. Drużno, Pasłęka, Nogat, Martwa Wisła.Metody: spinning, casting, trolling.Ryby: szczupak, sandacz, kleń, okoń.

Maciek „Kołcz” Łuczkowski„Wielki” pasjonat wędkarstwa, człowiek okiestra. Dobry humor i wędka to zestaw, który zawsze zabiera ze sobą nad wodę! Od lat odwiedza najlepsze spinningowe łowi-ska w Europie, na każdym pozostawił już po kilka urwa-nych przynęt – i nie zamierza na nich poprzestać. Jako fan mocnego kina i dobrej muzyki zamierza połączyć wszyst-kie te przestrzenie, tak aby powstała nowa jakość w rodzi-

mych produkcjach filmowych o tematyce wędkarskiej. Współzałożyciel Fiske.pl i FishingSolutions.Łowiska: Wisła, Szwecja, Norwegia, Irlandia, Islandia.Technika: spinning, trolling morski, gruntówka.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, boleń, łosoś, troć, pstrąg, dorsz, czarniak.

TEAM DRAGON JUNIORMłodzi ludzie to przyszłość wędkarstwa w Polsce. W ciągu ostatniego roku udało się nam znaleźć kilku coraz bardziej rozpoznawalnych młodych wędkarzy pasjonatów, z którymi rozpoczęliśmy współpracę. Tworzymy sprzęt również dla ludzi młodych i uważnie wsłuchujemy się w ich potrzeby.

Adrian PolakowskiMłody, bardzo dobrze zapowiadający się wędkarz i wędkarski youtuber. Właściciel i główny prowadzący kanału „Wędkarstwo Krosno Odrzańskie”.Łowiska: Odra, Bóbr.Metody: spinning.Ryby: kleń, brzana, jaź, sandacz, boleń.

Kuba KaczanNajmłodszy spośród naszych juniorów, znakomicie rokujący i bardzo wszechstronnie rozwijający swoje umiejętności wędkarz.Łowiska: Wisła, Narew, Bug, Zalew Zegrzyński.Metody: spinning, casting, mucha.Ryby: pstrąg, kleń, okoń, szczupak, sandacz, sum.

TEAM GÓRALI

Jacek SwornowskiŁowiska: Gwinea Bissau, Kanada, Szwecja – szkiery

i jeziora, Polska – Jezioro Czorsztyńskie, rzeki górskie.Metody: spinning, casting, mucha, trolling.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, pstrąg, lipień, głowacica,

tarpon, snapper, jack, barracuda, muskie.

Jarosław ZemanŁowiska: Słowacja – zbiorniki zaporowe, rzeki

pstrągowe, Polska – pstrągowe wody na południu kraju, Jezioro Żywieckie.

Metody: spinning, mucha.Ryby: sandacz, okoń, głowacica, pstrąg, szczupak.

Paweł JaworskiŁowiska: rzeki i zbiorniki zaporowe południowej Polski,

Szwecja, Holandia, Słowacja.Metody: spinning, casting, mucha.Ryby: głowacica, boleń, pstrąg, lipień, szczupak,

sandacz, okoń, sum.

Robert PolichaŁowiska: Szwecja, Słowacja, Holandia, Czechy,

polskie jeziora i zbiorniki zaporowe.Metody: spinning, casting.Ryby: sandacz, okoń, szczupak, pstrag, boleń.

TEAM WIELKOPOLSKI

Janusz JesseŁowiska: rzeki i jeziora Wielkopolski, zbiorniki zaporowe

na południu Polski, Szwecja – rzeki, szkiery i jeziora.Metody: spinning, casting.Ryby: sandacz, okoń, szczupak, troć.

Roman MytkoŁowiska: rzeki i jeziora Wielkopolski, zbiorniki zaporowe

na południu Polski.Metody: spinning.Ryby: sandacz, boleń, sum, szczupak, okoń.

Team Dragon

6 2016 2016

Szymon CiachŁowiska: zbiorniki zaporowe, starorzecza, kanały, porty morskie,

przybrzeżna strefa Bałtyku.Metody: specjalizacja – wędkarstwo spławikowe, tyczka, bat,

odległościówka, mocno zaangażowany w feeder.Ryby: płoć, leszcz, lin, jaź, krąp, wzdręga.

Przemysław LinkowskiŁowiska: rzeki, starorzecza, kanały.Metody: przede wszystkim feeder,

odległościówka i spinning.Ryby: leszcz, płoć, lin.

TEAM FEEDER

TEAM KARPIOWY

Tadeusz WilkŁowiska: wody karpiowe całej Polski.Metody: karpiówka.Ryby: karp, amur.

Ireneusz BlochŁowiska: wody karpiowe całej Polski, Zalew Koronowski.Metody: karpiówka, spinning.Ryby: karp, amur, szczupak, okoń.

Jacek LorencŁowiska: zbiorniki zaporowe, jeziora całej Polski.Metody: karpiówka.Ryby: karp, amur, lin, karaś, leszcz.

Marek WiśniewskiŁowiska: jeziora północno-zachodniej Polski.Metody: karpiówka.Ryby: karp, amur.

Karol OlejnikŁowiska: wody karpiowe Polski i Europy.Metody: karpiówka.Ryby: karp, amur.

Paweł KalbarczykŁowiska: wody karpiowe Polski i Europy.Metody: karpiówka.Ryby: karp, amur.

Czesław DereńŁowiska: Polska – cały kraj, szczególnie zbiorniki

zaporowe, M. Bałtyckie.Metody: match, tyczka (18 lat w reprezentacji Polski),

wędkarstwo morskie.Ryby: leszcz, płoć, okoń, dorsz.

Piotr GrzelaczykŁowiska: polskie kanały, rzeki i jeziora.Metody: zestaw skrócony (tyczka), bat, bolonka, match,

feeder.Ryby: płoć, leszcz, krąp, jaź, karp,wzdręg.

TEAM SPŁAWIKOWCÓWTEAM SALMO – PASSARIA – SALMO ADVENTURES

Jacek RząsaŁowiska: Pasłęka, Łyna.Metody: spinning.Ryby: pstrąg, lipień.

Emil BuckoŁowiska: irlandzkie jeziora i rzeki, słowackie rzeki

i zbiorniki zaporowe, Hiszpania i Włochy – łowiska sumowe.

Metody: trolling, casting, spinning.Ryby: ferox, szczupak, sandacz, sum.salmo-adventures.com

Tadeusz MüllerŁowiska: Pasłęka, jeziora Warmii i Mazur.Metody: spinning, mucha.Ryby: pstrąg, szczupak.

Roman DurskiŁowiska: Pasłęka, jeziora Mazur i Pomorza.Metody: spinning.Ryby: pstrąg, szczupak.

Mariusz TeodorowiczŁowiska: Polska – rzeki pstrągowe oraz jeziora Warmii

i Mazur, Bałkany, Mongolia, Rosja.Metody: mucha, spinning.Ryby: pstrąg, lipień, szczupak, zimą okoń, tajmień, lenok.

Marcin PopowiczŁowiska: Bałtyk, Pasłęka, Jeziora

Kaszubskie, rzeki pomorskie.Metody: spinning, trolling, casting, mucha.Ryby: łosoś, pstrąg, troć, szczupak.

Piotr PiskorskiŁowiska: Gwinea Bissau, Polska – Pasłęka, jeziora

pomorskie i mazurskie, USA, Szwecja – szkiery, Rosja, Mongolia, Kanada, Nowa Zelandia, Kuba.

Metody: spinning, casting, mucha.Ryby: pstrąg, bass, muskie, szczupak, sandacz, okoń,

tajmień, lenok, snapper, jack, barracuda.

Marcin SułkowskiŁowiska: Irlandia i ... reszta świata.Metody: mucha, spinning, casting, trolling.Ryby: wszelkie gatunki ryb drapieżnych z całego świata.salmo-adventures.com

Team Dragon

72016 2016 Pełna historia TEAM DRAGON dostępna jest na naszej stronie internetowej pod adresem: www.firmadragon.pl/strony/TDhistoria.html

Team Dragon CZECHYPetr ProchazkaŁowiska: rzeki, jeziora i zbiorniki zaporowe w całych

Czechach i na Słowacji, Norwegia – Lofoty, Bałtyk, Polska – Parsęta, Rega.

Metody: spinning, spinning morski.Ryby: sandacz, szczupak, sum, okoń, pstrąg, troć, dorsz,

czarniak, głowacica.

Petr Prochazka Jr.Łowiska: Czechy – rzeki, jeziora, zbiorniki zaporowe,

Bałtyk, Norwegia –LofotyMetody: spławik, feeder, spinning, spinning morski,

karpiówka.Ryby: brzana, świnka, karp, sandacz, szczupak, okoń,

dorsz, czarniak, makrela.

Team Dragon NOWA ZELANDIA

Brent SilcockŁowiska: rzeki i jeziora Nowej Zelandii.Metody: spinning.Ryby: pstrąg potokowy, łosoś, pstrąg tęczowy, troć

jeziorowa, troć wędrowna.

Rami ElishaŁowiska: Morze Śródziemne.Metody: spinning, żywa przynęta.Ryby: makrela królewska (King Mackerel),

okoń morski (Sea Bass).

Team Dragon IZRAEL

Peter BirdŁowiska: jeziora środkowej Kanady.Metody: trolling, spinning, casting, podlodówka.Ryby: pstrąg jeziorowy, szczupak, walleye.

Team Dragon KANADA

Jacek ChrościckiW grudniu minionego roku odszedł nasz wieloletni przyjaciel i czło-nek Teamu Dragon, Jacek Chrościcki. Był dla wielu z nas kompanem w czasie wspaniałych wędkarskich wypraw i bliską osobą na co dzień. Będzie nam Cię, Jacku, bardzo brakowało!

Team Dragon WĘGRY

András MértenŁowiska: Węgry – rzeki i jeziora, głównie rzeka Tisza

i jezioro Tisza.Metody: spinning, trolling.Ryby: sandacz, szczupak, boleń, okoń.

Ferenc ZimányŁowiska: Węgry – rzeki i jeziora, głównie rzeka Tisza

i jezioro Tisza.Metody: spinning, trolling.Ryby: sandacz, szczupak, boleń, okoń.

Team Dragon IRLANDIA

Jacek GornyŁowiska: rzeki i jeziora w Irlandii, Polsce, Niemczech.Metody: spinning, trolling, mucha, martwa rybka.Ryby: pstrągi, łososie, okonie, szczupaki, sandacze.

Tomasz KurmanŁowiska: rzeki, jeziora i strefa przybrzeżna oceanu.Metody: spinning, trolling, martwa rybka.Ryby: pstrągi, łososie, okonie, szczupaki, ryby morskie.www.fishingireland.pl

Team Dragon SZWECJA

Christer OlssonŁowiska: Szwecja – rzeki, jeziora, szkiery,

Morze Bałtyckie.Metody: spinning.Ryby: szczupak, sandacz, okoń.

Emil LundeqvistPo długim okresie fascynacji metodą muchową i rybami szlachetnymi dziś coraz więcej czasu poświęca szczupakom, sandaczom i okoniom.Łowiska: rzeka Mörrum, szkiery szwedzkie.Metody: spinning, casting, mucha, trolling, drop shot.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, łosoś, troć.

Göran HjelmŁowiska: Szwecja – rzeki, jeziora, szkiery,

Morze Bałtyckie.Metody: spinning.Ryby: szczupak, sandacz, okoń.

Johan BjelkendalŁowiska: Szwecja – Olandia, jeziora, szkiery.Metody: spinning.Ryby: troć, łosoś, szczupak, okoń, sandacz.www.olandsfiskeguide.blogspot.com

Johan NicklassonŁowiska: jeziora zachodniej Szwecji, zachodnie wybrzeże

morskie.Metody: spinning.Ryby: szczupak, troć.

Niklas LarssonRyby łowił z pasją już od dziecka. Uwielbia łowić na obro-tówki, na tę przynętę złowił swojego rekordowego okonia o masie 1,8 kg. Z kolei jego życiowy, prawie szesnastoki-logramowy szczupak, padł na niebieskiego Reno Killera. Niklas ma na rozkładzie kilka szczupaków o długości po-wyżej 120 cm i jest uważany za szwedzki nr 1 w tej kwestii.

Łowiska: jeziora Hjälmaren i Melar, szkiery.Metody: spinning, casting, trolling, wędkarstwo podlodowe, mucha.Ryby: szczupak, sandacz, okoń.

Alfredo JohnssonSpecjalista od wędkarstwa w jeziorach i szkierach, uwielbia łowienie w pionie (vertical), sięga też po muchówkę i trollinguje łososie na jeziorze Wetter.Łowiska: szkiery i jeziora w Szwecji.Metody: spinning, casting, vertical, trolling, gruntówka

i spławik, mucha.Ryby: szczupak, sandacz, okoń, łosoś, kleń, lin, pstrąg

tęczowy i potokowy.