PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1

864-0911

Talk aboutgood coffee!

Miss Muggins Coffee andFresh Donuts

Vol. 11, Issue 26, March 3, 2007

MondayHigh -5 Low -20

SaturdayHigh -6 Low -11

SundayHigh -5 Low -14

TuesdayHigh -17 Low -29

WednesdayHigh -6 Low -19

ThursdayHigh 0 Low -6

Long Term Forecast

By Brian Edwards enough to guarantee Fletcher and William Canada Post, Pit 's B a b i e s , H e a l t h y he Chapleau him top prize and First Cachagee who all Place, Royal Bank of Children. C r e e F i r s t Place in our derby and contributed to this very Canada, Mel's Hair C h i - M e e g -TNation hosted over $100.00 in prizes enjoyable and well Dressing, McDougall w e t c h f o r t h e

i t s 1 4 t h A n n u a l for his award winning received event. We Fuels, Northern Credit spectacular community Children's Fish Derby catch, Way to go Alex! hope to see everyone Union, Le Salon, Cree- participation. We hope on February 18, 2007 as Events such as out again next year. T e c h , M a r t i n to see even more people part of the Chapleau this are only possible A big thank you Contracting & Healthy out next year.Wi n t e r C a r n i v a l . due to the hard work of to all our local business Sunday proved to be a o u r d e d i c a t e d sponsors. Without your great day to be out on volunteers and the generosity this event Fox Lake and a good generosity of our local would not be the great time was had by all 28 businesses. We would success it is. Derby participants and their like to extend a heart Contributors this year families. felt thanks to Fox Lake were, Aux Trois

The overall big Community residents M o u l i n s , C a m i l l e winner for the day was J a c k & N o r m a Robitaille, Chapleau local Chapleau resident Caldwell, Anthony Auto Part, Chapleau Alex Turcotte. Five (Tony) Ruffo and Ian Valu Mart, Chapleau year old Alex brought Fort in as well as Village Shops, Collins in a whooping 22 ½ Chapleau Cree First H o m e H a r d w a r e , inch Pike that was huge Nation Councilor's Reg Model Drug Store,

Chapleau Cree 14th annual Fish Derby

Deputy Mayor booted out of meeting

asked to l eave a not a Town issue.” Mayor Freeborn who out the back door is meeting that was slated The local foster could not attend due to s h a b b y a n d i s a for Thursday at 1:00 parents and the care of illness. shameless insult to all P.M. Everyone was our local children is Mayor Earle J. workers and foster under the impression considered a “TOWN Freeborn had said in an parents who have given that this was a public ISSUE”. The loss of earlier interview “The parts of their lives to mee t ing and tha t jobs at a time when m o v e i s t o t a l l y care for children in clarifications were to Mayor Freeborn and unacceptable. "We are need. It’s an insult to be made as to what was Council have pledged vehemently opposed to our community. We behind the decision in a to create 100 jobs, is a this negative action that don’t know where we recent move to close hard pill to swallow will have a severe stand. This situation t h e C h a p l e a u and i s a ‘TOWN impact on child care was created by the Children’s Aid Office ISSUE” services in our small Children’s Aid Society and transferring all Residents were northern community and this makes it unfair cases to the Kunu- e x p e c t e d t o b e and put children at risk to all parties including wanimano Children enlightened in the unnecessarily," the Kunuwanimano and Family Services. reasoning behind the M i c h a e l Children and Family

A Children’s C h i l d r e n ’ s A i d Levesque, principal at Services. Why an Aid Society represen- Society’s decision Our Lady of Fatima organization entrusted tative that came to making but it was not to School states: “I am with such responsi-h e D e p u t y Principal at Our Lady Chap leau fo r t he be. extremely disappointed bilities is allowed to Mayor, André of Fatima School along meeting was quoted to Deputy Mayor with the Children’s Aid treat people as such is TB y h a m , w ith Chapleau Express say to Deputy Reeve André Byham went to Society. I think that the beyond me.”Michael Levesque, a n d M C T V Byham that “This was the meeting of behalf of way they are slipping representatives were

Community once again left in the dark

156 0

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 2

The Chapleau Express P.O. Box 457

Chapleau (Ont.) P0M 1K0Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.caPublished every Saturday/SundayDeadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us.Subscriptions: $70.00 per year (Canada) $90.00 U.S per year (U.S.A)

BRUNEAU’S TAX PREP & EFILE JOHN BRUNEAU

864-0404

101 LANSDOWNE ST S

UINSTANT CASH REFUND

UELECTRONIC FILING

UFAMILY AND SENIOR DISCOUNTS

UFREE PICKUP AND DELIVERY FOR SENIORS

BRUNEAU’S TAX PREP & EFILEJOHN BRUNEAU

864-0404

101 LANSDOWNE SUD

UREMBOURSEMENT INSTANTANÉ

URAPPORT D’IMPÔT ÉLECTRONIQUE

URABAIS FAMILIAL ET POUR PERSONNES ÂGÉES

ULIVRAISON GRATUITE POUR PERSONNES ÂGÉES

..

sure to wear warm take a map, just to be clothing. An accident prepared in the event can happen at any time, that you need to take a and in the event of such a l t e rna t ive rou te . a situation, there is no Ensure that you have a telling how long you cellphone, so that in the may be exposed to the event that you do have elements. This is one a breakdown, you can good reason to ensure call for assistance.that your vehicle is One final piece equipped with a winter of advice for winter T a k e P r o p e r that meet Transport emergency kit. This kit drivers is to take the Precautions When Canada's “snow tire” should include extra time to properly clean Driving in Winter designation. You can a n t i f r e e z e a n d off their car, windows O n e o f t h e identify these tires windshie ld-washer and mirrors, and not biggest adjustments because they have the fluid, a flashlight with just a peephole through Algoma-Manitoulin logo of a snowflake e x t r a b a t t e r i e s , the windshield. You residents need to make inside of a peaked blankets for warmth, a need just as much, if with the arrival of mountain. Also, be sure candle with matches, not more, visibility in winter is to change to check your tire hazard markers or poor conditions, to help their driving habits. As pressure regularly. As flares, a snow shovel, you keep an eye out for the seasons change, so the temperature drops, extra hats and mitts, any potential hazards do the decisions we the air pressure in your and choco la t e o r that may be occurring make to ensure our tire will too. It is also a granola bars. All of outside of what is going personal safety on the wise idea to make sure these things can be the on directly in front of roads. Here are a few that your tire valves are difference between life you.tips on the steps you equipped with caps to and death i f you should take to ensure keep out snow and ice.become stranded on the your own safety during Never let your gas tank side of the road.the winter driving drop below half a tank,

It is always a season. and be sure to add good idea to check It is suggested gasol ine to every local weather and road t h a t y o u h a v e a second tank. Be sure to cond i t ions be fo re reputable garage do a keep your antifreeze, heading out on the tune-up and inspection transmission, break r o a d . W h e n e v e r o n y o u r v e h i c l e . and windshield-washer possible, tell someone E n s u r i n g i t s fluids topped up.where you are going mechanical fitness is Even if your are and when you expect to j u s t o n e m o r e only heading “a couple arrive. It is advisable to additional step to take of minutes away,” be

to ensure not only your safety, but those of y o u r l o v e d o n e s traveling with you. To help you maintain con t ro l in snowy conditions, use tires

REPORTFROM

Queen’s ParkBY

Mike Brown,Provicial Member of Parliament

for Algoma-Manitoulin

Pimii Kamik Gas Bar & Gift ShopLocated on the Chapleau Cree First Nation

will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a weekDrop by and check out our line of

Authentic Native Crafts,Unique Gift Ideas, Jewellery,

and Gift Certificates TOO!

We also carry road trip snacks, which includes Subs,Chips, Pop, plus a whole lot more.

Your Propane Refilling Station

...

…

...

Ducks Unlimited20th Annual

Chapleau Committee Dinner & Auction

Saturday, March 24th, 2007

Aux Trois Moulins RestaurantDucktails 6:00 p.m. - Dinner 7:00 p.m.

Auction - RafflesPrizes Galore

Tickets: $45.00/Single - $75.00/Couple(Price includes G.S.T.)

Price also includes a 1 year membership.

For Tickets, contactMaureen Lavoie @ 864-1162

THANK YOUI would like to thank the people of Chapleau for their support, food, cards and visits in the loss of my partner and friend, Lloyd John (Jack) Stevens. A special thank you to Dr. Isenberg and the hospital staff, the Drug Store staff and my family for being there when I needed you most.

Yvonne Doyle

You can alwayscount on our

ADVERTISINGto bring results.

The ChapleauExpress

Computerized LetteringDecals

Highway Signs Custom Signs

Vehicle GraphicsHours

Monday - Tuesday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Friday - 9:00 a.m. to 11:30 p.m.

864-1870

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 3

The Chapleau Innovation Centre is getting ready for a transformation. The centre's mandate is changing from the Bell/Nortel Project Chapleau to a one-stop shop for learning, entrepreneurship, job search and economic development. The new Chapleau Innovation Centre will be established by the Chapleau Education and Training Coalition Inc., in partnership with Collège Boréal, Northern College, Contact North/Contact Nord, Service Canada and the Township of Chapleau, and as a direct result of the technology investments by Bell and Nortel in our community.

Éducation Permanenteo Études à temps partielo Obtention d'un certificat

Formationo Apprentissageo Plan de carrière

Cours d'intérêts généraux Services à l'emploi

o Guichet et services d'emploiso Préparez votre CVo Préparez-vous pour une entrevueo Accédez aux programmes et services

Entreprenariato Montez votre plan d'affaireo Complétez une étude de marchéo Accédez aux programmes et serviceso Ayez accès à la technologie

Bureau du développement économique …et beaucoup plus!

Continuing Educationo Part time studieso Certification

Skills and Trainingo Apprenticeshipo Career advancement

General Interest Courses Employment Services

o Job bank/job search/job matchingo Prepare your résuméo Prepare for interviewso Link-up with programs & services

Entrepreneurshipo Build your business plano Complete a market studyo Link-up with programs & serviceso Have access to technology

Economic Development Office …and much more!

Le Centre d'Innovation de Chapleau se prépare pour une grande transformation. Le mandat du centre sous le Projet Chapleau de Bell/Nortel sera transformé en celui d'un véritable guichet unique pour l'apprentissage, l'entreprenariat, la recherche d'emplois et le développement économique. Le nouveau Centre d'Innovation de Chapleau est une initiative de la Coalition pour l'éducation et la formation de Chapleau Inc., en partenariat avec le Collège Boréal, Northern College, Contact North/Contact Nord, Service Canada et la municipalité de Chapleau, et ce grâce aux investissements dans la technologie de pointe à Chapleau par Bell et Nortel.

CO U

N A

N ELE PX AIO HN C

CG HNI AT PC LE E

N AUN

OC

stNew exciting service coming to Chapleau April 1

erUn tout nouveau service se prépare pour Chapleau le 1 avril

OPEN HOUSE - VISITE LIBRE MEET AND GREET

Saturday March 10th, 2007 - Samedi le 10 mars 2007

FOR/POUR

SPR. JOËL E. LAFRENIÈRE1:00 P.M. -WREATH LAYING CEREMONY/CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE

(Veterans and Legion Members in Full Dress)1:30 TO 5:00 - WINE AND CHEESE/VINS ET FROMAGES

8:00 Until ? - SOCIAL AND DANCE/DANSE

“WE NEED YOUR PRESENCE” “On n’a besoin de vous”

EVERYONE WELCOME! BIENVENUE À TOUS!Support our Troops! - Appuyons nos troupes!

WELCOME HOME JOËL!

Featuring “The Shaft Men”FROM TIMMINS

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 4

On Saturday, like to thank the skiers she in turn donated February 24th, the club a n d t h o s e w h o back to the club. A big h e l d i t s a n n u a l provided donations for thank you to everyone ski/snowboard-a-thon. making this day a who came out and The hill was busy with success! made the run a success! skiing, snowboarding On Sunday, We hope to do another a n d r a c i n g . T h e February 25th, the club poker run in a few children collected held a Cross-Country weeks. Watch the pledges and skied from Poker Run. The trails paper for details .1:00 to 10:00 at night. were busy with about

The children 26 skiers keeping r a i s e d a b o u t active. When they $1,500.00. The top arrived back at the pledge earner was chalet, they picked Andrea Martel. The t h e i r h a n d s a n d children were provided enjoyed something to with snacks, drinks and e a t a n d s o m e a variety of items for s o c i a l i z i n g . T h e supper. All food and winner of the poker run b e v e r a g e s w e r e was Caroline Martel. donated by members of She won the pot which the ski club. We would was $136.00, which

Chapleau Ski Club News

Pictured above is Myriam Carriere presenting Andrea Martel with a Gift Certificate recognizing her as the top pledge earner.

Notice Pursuant to Section53(5)(a) of The Planning Act

Section 53(5)(a) of the Planning Act requires Council to give at least 14 days notice before a decision is made with respect to an application(s) for consent to sever land. The manner in which this notice is given is prescribed by Ontario Regulation 197/96 as amended.

As such 14 days notice is hereby given to the public in the area adjoining the land described below, that the Council of the Township of Chapleau is considering applications for consent to sever land as submitted by Domtar Inc. and Tembec Industries Inc. A public meeting is not required by regulation for this manner.

Purpose and effect of applicationsThe purpose of Domtar’s application is to seek approval to sever Part 5 from their property located on Planer Road. The effect of an approval of this application will be permit the transfer of Part 5 to Tembec Industries Inc. for their purposes.

The purpose of Tembec’s application is to seek approval to sever Part 3 from their property located on Planer Road. The effect of an approval of this application will be to permit the transfer of Part 3 to Domtar Inc. for their purposes.

Description of lands subject to this applicationDomtar application: Part 5 of draft reference plan, Planer Road, Panet Township.Tembec application: Part 3 of draft reference plan, Planer Road, Panet Township. If a person or public body that files an appeal of a decision of the Council of the Township of Chapleau in respect of the proposed consent does not make a written submission to the Council of the Township of Chapleau before it gives or refuses to give a provisional consent, the Ontario Municipal Board may dismiss the appeal.

If you wish to be notified of the decision of the Council of the Township of Chapleau in respect of the proposed consent, you must make a written request to the undersigned. Additional information may be obtained from the undersigned during regular office hours at the Civic Centre located at 20 Pine Street West or by calling the undersigned at 864-1330.

Dated at Chapleau this 3rd day of March, 2007.

Avis en vertu de l’article53(5)(a) de la Loi sur l’urbanisme

Selon l’article 53(5)(a) de la Loi sur l’urbanisme, le conseil municipal doit accorder un délai de 14 jours avant de trancher sur une demande de lotissement d’un terrain, en suivant la procédure prescrite dans le Règlement provincial 197/96 tel qu’amendé.

Un préavis de 14 jours est donc donné relatif à la demande concernant le lotissement des terrains décrits ci-bas, telle que soumise par Domtar Inc. et Tembec Industries Inc. Une assemblée publique n’est pas requise en cette instance.

Le but et leffet de cette demandeDomtar Inc. aimerait retrancher la parcelle 5 de son terrain situé sur le chemin Planer afin d'en permettre le transfert à Tembec Industries Inc pour ses besoins.

Tembec Industries Inc. aimerait retrancher la parcelle 3 de son terrain situé sur le chemin Planer afin d'en permettre le transfert à Domtar Inc. pour ses besoins.

Description des terrains faisant lobjet de cette demandeRequête de Domtar : Parcelle 5 du plan de référence esquissé, chemin Planer, canton de Panet.Requête de Tembec : Parcelle 3 du plan de référence esquissé, chemin Planer, canton de Panet.

Tout particulier ou groupe désirant porter en appel la décision du conseil municipal de Chapleau en cette affaire doit déposer son objection en écrit au-dit conseil avant qu’il n’ait tranché de manière provisoire sur la question, sinon la demande peut être rejetée par la Commission municipale de lOntario.

Quiconque aimerait connaître la décision du conseil municipal au sujet de cette demande n’a qu’à en faire la demande en écrit au soussigné.

On peut obtenir de plus amples renseignements à ce sujet en s’adressant au soussigné pendant les heures ouvrables du Centre Civique situé au 20, rue Pine Ouest ou encore en composant le 864-1330.

Daté à Chapleau ce 3 mars 2007

Allan Pellow - CAO/AMCTGreffier Municipal

864-1330

Chapleau Ski Club

Special March Break Offer$50.00 per person to ski

the weekRegular Night HoursExtended Day Hours

Open Fri. March 9 to Sun. March 18 (excluding Mon. March 12)

from 1-5 p.m.

**Weather permitting**

Our Lady of Fatima Girls Basketball team won the Knights of Columbus Elementary School Basketball Tournament in Wawa on February 19th. Team players include (back row) Jessica Raposo, Natalie Lavallee, Kimberly Wesley, Lianne McColeman, JamieLynn McWatch, Danielle Charron (front row) Coach Levesque, Jessica Tremblay, Layla Pindar, Holli Canning, Kylie Fournier. Missing from photo Brittany Begin, Kassie Friend, Cedar Woods. Good luck in the Soo girls!

Our Lady of Fatima BasketballTeam Tournament Winners

You can always counton our ADVERTISING

to bring results.chaexpress@sympatico.ca

864-2579

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 5

You can alwayscount on our

ADVERTISINGto bring results.

The ChapleauExpress

SUPERIOR EAST/SUPÉRIEUR ESTCommunity Futures Development Corporation

Société d'aide au développement des collectivités

Attention: Small Business Owners and Potential Business OwnersThe staff of the Superior East Community Futures Development Corporation will be in Chapleau on March 8, 2007. Please call 1-800-387-5776, x21 to arrange for an appointment to discuss your small business counselling or loan needs.

Attention: Propriétaires de petites entreprises et propriétaires potentiels d'entreprisesLe personnel de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est sera à Chapleau le 8 mars, 2007. Appelez au 1-800-387-5776, x21 pour fixer un rendez-vous afin de discuter vos besoins de prêts ou de conseils pour petites entreprises.

The Chapleau Cree First Nation is seeking a highly motivated, multi-skilled and experienced person to maintain, repair and perform general upkeep on all buildings, homes and structures owned and operated by the First Nation.

The incumbent must have a demonstrated work background in carpentry, plumbing, electrical installation and maintenance as well as skills in prioritizing workload, developing maintenance plans, work schedules and budget preparation.

This position is managed by the Public Works Garage Supervisor. The scope of this position requires the incumbent to have 5 years experience in the maintenance of a similar operation and a valid drivers license. This position may supervise one or more temporary or part-time employees as a regular duty.

Detailed position description available at the Chapleau Cree First Nation Band Office. All person interested in this position are encouraged to apply. Please provide a covering letter with resumé on or before March 8, 2007 to:

Chapleau Cree First NationP.O. Box 400

828 Fox Lake RoadFox Lake Reserve

Chapleau, ON P0M 1K0Att: Band Administrator

We thank all applicants in advance but only those selected for an interview will be contacted.

P.O. Box 400 Fox Lake Reserve Chapleau, Ontario P0M 1K0Ph (705) 864-0784 Fax (705) 864-1760

mukesofn@bellnet.ca

Full-time EmploymentOpportunity

Maintenance Person

TORONTO, Feb. 25 a step forward to 2. Improve the a t t r ac t the 3 ,000 t o h e l p d e v e l o p g r a d u a t e s t o t h e /CNW/ - Ontario's ensure more patients flexibility of choice for O n t a r i o - l i c e n s e d i n i t i a t i v e s a n d province.doctors welcomed the have access to a medical students when physicians currently strategies to recruit The OMA will be announcement today physician." determining their field p rac t ic ing in the Canadian- l icensed releasing an update on by the provincial In the OMA's o f p r a c t i c e , a n d United States back to physicians back to the physician supply government to invite 2002 physician supply facilitate the ability to Ontario, these efforts Ontario and recruit situation in Ontario in A m e r i c a n - b a s e d report entitled Position c h a n g e f i e l d o f should have an impact r e c e n t m e d i c a l the coming days.O n t a r i o - l i c e n s e d Paper on Physician practice during the on physician supply."physicians back to Workforce Policy and t r a i n i n g p e r i o d . The OMA has been O n t a r i o , a n d t o P lann ing , and in (Spec i f ica l ly, the working with the increase the number of subsequent report OMA called for the government through specialist residency updates, the OMA government to create a HealthForce Ontariotraining spaces. made a series of medical student to

" W e h a v e r e c o m m e n d a t i o n s resident ratio of:1.2 previously called for aimed at addressing spaces.)strong measures to be the doctor shortage. "By offering taken to repatriate Inc luded in greater choice for Canadian physicians t h o s e r e c o m - medical residents, our back to Ontario, and mendations were the new doctors will be for greater choice in following: able to choose a medical training," said 1. Develop a new training program in D r. D a v i d B a c h , repatriation program l i n e w i t h t h e i r P r e s i d e n t o f t h e aimed at recruiting in teres ts , thereby O n t a r i o M e d i c a l C a n a d i a n - t r a i n e d helping to keep them in Association (OMA). physicians currently Ontario," said Dr.

" To d a y t h e prac t ic ing in the Bach. "Coupled with government has taken United States. initiatives to

Ontario doctors applaud measuresto increase physician supply

Efforts to bring doctors back to Ontario good news for patients

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 6

ACTIVITÉS À VENIR…1-20 : Concours “Dessine-moi une chanson” (AFEC)1-20 : Concours de logo “Alliance des francophones engagés de Chapleau”3 : Franco-synchro à Sudbury (Sacré-Coeur et Trillium)4 : Fête des grands-mères7-16: Voyage en Europe : Rome, Paris et Côte d’Azur (Trillium)8 : Journée internationale de la femme9-18 : Congé de mars (Sacré-Coeur et Trillium)9-25 : Semaines de la francophonie11 : Changement d’heure (on avance l’heure)18 : Présentation de film pour famille à 14h à Trillium (AFEC)18 : Présentation de film à 20h à Trillium (AFEC)19 : Levée du drapeau franco-ontarien à 10h (endroit à déterminer)19-20 : Service Canada - centre d’innovation (Passeport, NAS, info CPP...)21 : Soirée d’impro à 19h à Sacré-Coeur (AFEC)23 : Portes ouvertes au 69, rue Birch de 11h à 14h (AFEC)23 : Spectacle de variétés à 19h à Trillium (AFEC)24 : La Nuit sur l’étang à Sudbury26 : Rencontre du CEC à 19h30 (Trillium)

e e27 : Remise des bulletins appréciatifs - 9 à la 12 (Trillium)e e27 : Remise des bulletins - 7 et 8 (Trillium)

27 : Sacrement du Pardon 29 : TPCL en matinée (Trillium)

LA FRANCOPHONIE, J’EN FAIS PARTIE!Voilà le thème cette année pour les francophone favorite. En plus de ton

semaines de la francophonie. dessin, tu dois remettre une feuille avec L’Alliance des francophones engagés tes coordonnées, le titre de la chanson de Chapleau compte avoir plusieurs ainsi que le nom de l’interprète ou du activités afin de souligner ces groupe. Il est ouvert à tous.semaines dont deux concours. Tu as jusqu’au mardi 20 mars pour

Le premier concours est ouvert aux remettre ton dessin soit à l’école, au e e centre culturel ou à FormationPLUS. élèves de la 7 à la 12 année ainsi

Des prix seront remis lors du spectacle qu’aux adultes de Chapleau. Il s'agit de variétés qui aura lieu le vendredi 23 de créer un logo qui représente la mars à 19h au cafétorium de l’é.s.c. nouvelle alliance des francophones : Trillium au 9, chemin Broomhead.AFEC.

L’AFEC encourage tout le monde à Tu as jusqu’au mardi 20 mars pour venir voter pour le logo de l’AFEC et les remettre ton logo. Un prix, gracieuseté dessins soumis pour le concours du CSC du Nouvel Ontario, sera remis “Dessine-moi une chanson” lors de à la gagnante ou au gagnant du l’après-midi “Portes ouvertes” le c o n c o u r s . P o u r p l u s d e vendredi 23 mars de 11h à 14h au 69, renseignements, compose le 864.2763 rue Birch.ou le 864.1126.

S i v o u s v o u l e z p l u s e Le second concours est “Dessine-renseignements, vous pouvez appeler moi une chanson”. Celui-ci a tellement Diane au 864.1126 ou Lilianne au 864-été populaire l’an dernier, que nous le 2763. Vous pouvez aussi aller au site faisons de nouveau cette année. Il web www.francochapleau.ca. Les s’agit de dessiner ce que représente le activités y seront affichées.titre ou les paroles de ta chanson

UN MOIS CHARGÉ D'ÉNERGIE À SACRÉ-COEUREn février, nous avons eu la visite

de Fayo avec sa musique électrisante. Ensuite, les élèves de la sixième année ont construit des maisons qui devaient contenir des circuits électriques.

De plus, les élèves de la troisième année ont construit des maquettes r e p r é s e n t a n t l e t e m p s d e s colonisateurs. Les élèves de notre école nous ont très bien représentés au tournoi d'improvisation Franco-Impro à Sudbury. Un gros merci à Mélanie St-Martin qui a porté main forte aux enseignantes lors des pratiques.

FORMATIONPLUS DÉMÉNAGE AU

69, RUE BIRCH À LA FIN MARS!

“Les enfants de l’environnement” (en arrière) Erika Martel, Robert Tessier, Mathieu Morin-Domingue, Tyler Card, Mathieu Perreault, Krista Leach, Destanie MacLeod, Mlle Mélanie Perreault, (au centre) Braeden Martel, Mackenzie Martel, Jayme Martel, (en avant) Cole Bignucolo, Amber Mailloux, Ceilidh-Ann O’Hearn-Knapp. (absent de la photo) Nathan Huard, Jimmy Lafrance, Jason Langelier, Jonathan Parent.

QUANT À PRENDRE SOIN DE LA TERRE, L’ÉCOLE SACRÉ-COEUR PREND DE L’AVANT!

Depuis plus d’un an, l’école Sacré- d’économiser de l’énergie et de Coeur à Chapleau prend de l’avant et recycler. Le club explore la possibilité recycle son papier. Des voyages de de faire le recyclage d’aluminium papier à recycler sont envoyés par comme activité de prélèvement de camion à Sudbury sur une base fonds. En plus de recycler le papier et mensuelle afin que le Conseil scolaire l'aluminium, ils aimeraient ajouter à la catholique du Nouvel-Ontario puisse liste de matériaux recyclés à l'école le l’acheminer aux services de recyclage carton, les bouteilles de verre, les de la municipalité. Il est estimé que 40 berlingots de lait et les contenants et mètres cubes de papier (non- bouteilles en plastique. L'objectif du compressé) a été envoyé afin qu’on le club de l'environnement est non recycle. C’est-à-dire que ce papier ne seulement de mener un programme de s’est pas enfoui au dépotoir municipal recyclage mais aussi de diriger une de Chapleau. Quelle bonne nouvelle! campagne de sensibilisation auprès

Le club de l’environnement de des autres élèves. Entre autres, ils l’école, surnommé “Les enfants de préparent des affiches sur l'importance l'environnement”, un groupe d’élèves d'utiliser judicieusement l'énergie.

e Il faut prendre le temps pour de la 5 année accompagné de leur l'environnement!enseignante Mlle Mélanie Perreault,

mène des projets à l’école afin

Il y a déjà quelques années que les Ottawa en mai prochain.élèves de l'ESCT s'amusent à faire de Pour sa part, la troupe d'humour l'impro mais cette année, on y ajoute de (toujours sans nom) prépare une série l'écriture d'humour pour y former le de saynètes et de monologues à être Club d'humour de l'école. présentés au courant de la semaine de

Le club se rencontre deux fois par la francophonie du mois de mars. De semaine; une fois pour y faire de l'impro plus, le groupe compte s'inscrire à la 4e et une fois pour travailler à l'écriture et édition du Concours d'humour en le montage de numéros humoristiques. milieu scolaire©. Les gagnants de ce

En ce qui concerne la troupe concours recevront de la formation par Improzzak, ces improvisateurs ont des professionnels et présenteront leur l'intention de se rendre au tournoi numéro lors du Festival national de annuel du CSCNO ainsi qu'au tournoi l’humour à Hearst.provincial L'AFOLIE qui aura lieu à

À L'ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE TRILLIUM, ON AIME RIRE

Le Club d’humour : Vincent Carrière, Philippe Gagné, Martine Gauthier, Jennifer Guertin, Shawn Hann, Daniel Martel et Mathieu Gervais.

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 7

Mars est le Mois de la nutrition!

Cuisinez pour le plaisir et la santé!avec Robin Greer, diététiste

professionnelle

Démonstration culinaire de recettes santé du nouveau livre de recettes des Diététistes du Canada :

Simplement délicieux

Le mercredi 7 mars 2007De 18 h 30 à 20 h 30, Cedar Grove

« J'en ai assez de toujours apporter le même lunch. »

« Il n'y a rien de bon à manger dans cette maison. »

Ça vous rappelle quelque chose? Venez donc vous renseigner sur des façons de planifier des mets

santé que toute la famille aimera!

Bienvenue à tous!

Des échantillons de recettes seront servis!

Composez le 864-3079 pour obtenir de plus amples renseignements.

March is Nutrition Month !

Cook It Up Healthy! with Robin Greer,

Registered Dietitian

A Cooking Demonstration featuring healthy recipes from the new Dietitian's of Canada Cookbook:

Simply Great Food

Wednesday, March 7th, 20076:30 8:30 PM at Cedar Grove

“I'm tired of that same old lunch”

“There's nothing good to eat in this house”

Sound familiar? Then come out and learn some tips on how to plan healthy meals that your family will eat!

Everyone welcome!

Samples of recipes will be served!

Call 864-3079 for more information.

TRENTON, ON, Feb. create high-skill jobs, mill's dependence on in the businesses that make our Trenton prosperous28 /CNW/ - Premier strengthen surroun- natural gas and fuel oil. help rural Ontario o p e r a t i o n m o r e rural Ontario. Other D a l t o n M c G u i n t y ding communities and It will be fuelled by prosper," said Ramsay. e f f i c i e n t a n d initiatives include:today announced that help to build a stronger, biomass made up of "Our prosperity fund is competi t ive," said - Providing a loan the government is greener and healthier waste from southern suppor t ing a key Marc-André Dépin, guarantee of $8 million s t r eng then ing the province for years to Ontario sawmills. As a engine of our economy President and Chief to Tembec for an fo res t sec to r and come." result, the mill will - the forest sector - Executive Officer of e n g i n e e r e d w o o d expanding renewable Through i t s become more self- making that industry Norampac. "The $6- products facility in energy in Ontario by F o r e s t S e c t o r sufficient. more competi t ive, million contribution Kirkland Lakehelping to build a new Prosperity Fund, the P r e m i e r deve lop ing c lean , from the Forest Sector - Giving a $1.65-biomass co-generation g o v e r n m e n t i s M c G u i n t y j o i n e d r enewab le ene rgy Prosperity Fund was m i l l i o n g r a n t t o plant at Norampac's investing $6 million to Natural Resources sources and securing critical to our decision Flakeboard Company Trenton mill. help build a new $27- M i n i s t e r D a v i d good jobs." to go ahead with these Ltd. to upgrade its "We're proud to million biomass co- Ramsay, Northum- “ T o d a y ' s measures." Sault Ste. Marie millpartner with Norampac generation plant. berland MPP Lou announcement is good The government - Investing $1.39 to secure local jobs and Building the Rinaldi, Mayor John news for Trenton and created the $150- million in Bowater build a better quality of plant will help secure W i l l i a m s a n d for the forest industry," million Forest Sector C a n a d i a n F o r e s t life for families in rural about 140 jobs in Norampac executives said Rinaldi. "Through Prosperity Fund to help Products Incorpo-Ontario," said Premier Trenton. and employees for significant partnership f o r e s t c o m p a n i e s rated's Thunder Bay McGuinty. The plant will today's announcement. investments, like this invest in their own complex

"This new co- produce steam and " W e a r e i n i t i a t i v e w i t h futures, and those of - Helping to build a generation plant will electricity, reducing the committed to investing N o r a m p a c , t h e the communities that coated structural board

McGuinty government depend on them. facility in Earlton, the is helping to foster Strengthening first of its kind in North innovation by local Ontario's forest sector America, with a $2-businesses." i s jus t the la tes t million grant to Grant "The upgrades we example of how the Forest Products.are making, with the McGuinty government "Investing in a s s i s t ance o f t he is working to create a alternative fuels, like government, will help stronger and more biomass, will help

boost our province's supply of energy," said Premier McGuinty. "It will also strengthen Ontario's economic advantage and build opportunity for future generations."

McGuinty Government Strengthens Forest Industry in Ontario $6-Million Investment Will Help Secure 140 High-Value Jobs, Boost Province's Energy Supply

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 8

T h e A b o r i - through assessments/ t h e c h i l d ’ s Providers . program held a Sultan Our next big ginal Healthy Babies, screening and having d e v e l o p m e n t i s A referral to Community Outreach joint venture will be Healthy Children’s access to a range of monitored using the the program is not session. M a r c h B r e a k (AHBHC), program is prevention and early Nipissing Develop- required. You can We would like A c t i v i t i e s f o r one of the latest intervention services. mental Screening contact Tracy at the to thank the people of Families. Sessions are programs undertaken Home visiting is a tools. Aboriginal Healthy Sultan for opening being planned for by APANO. This major component to T r a c y h a s B a b i e s H e a l t h y your community to us Monday, March 12 program has been in the program. We offer joined forces with Children office at 5 and allowing us to through to Thursday the community for education and support Barb at CAPA to Birch Street or call her share our programs March 15th. All of our several years prev- on a variety of topics provide some family directly at 864-1616. with you. We really clients are invited to iously sponsored by such as; nutrition, group activities such You can begin and end enjoyed ourselves and join us at CAPA for an OMAA. prenata l /postnata l as the Collective this program at any you gave us a better 11:00 am start to fun

Tracy Martin, health, breast feeding, Kitchens, ABC Club time and remember, perspective of your filled afternoons!i s t h e A H B H C parent ing, family for Mom’s & Tots, the program is free to needs. Happy trails to Don’t forget to W o r k e r . T r a c y b u d g e t i n g , c h i l d Community Outreach, our clients. Angela and family - j o i n u s f o r o u r services the off- safety, chi ldhood Women’s Wellness C o l l a b o r a t i v e Sultan and Chapleau’s Community Wellness R e s e r v e u r b a n illnesses, cultural Circle and special Program Updates lose is Garson’s gain. Program and Chadwic aboriginal families workshops , f e t a l occasion activities On Monday, Meegwetch (Thanks) Home’s International (status, non-status, alcohol syndrome, (Chris tmas party, February 26, 2007, the everyone, don’t forget Women’s Day Social metis). The program s h a k e n b a b y H a l l o w e e n e t c . ) . staff of the CAP-C, the to drop in and see us on March 8th at t a rg e t s p r e g n a n t syndrome etc… Tracy has also begun Aboriginal Healthy when you are in town - Trinity United Church moms and parents Our clients and networking with some B a b i e s , H e a l t h y we look forward to starting at 7:00 pm. with children under 6 their families are also of the other local Children and the seeing you again real years of age, residing provided with healthy Children’s Service Community Wellness soon! within Chapleau and snacks, baby items, surrounding area. information packages

The program is and family activities at free and is completely a home visit. Baby confidential. We offer weights a re a l so assistance to families recorded regularly and

APANO’s Aboriginal Healthy BabiesHealthy Children’s Program

Thursday, March 8 CHS Students' Council's CRAZY HAT DAY

Friday - Sunday, March 9 -17 Mid Winter Break

Have a safe and enjoyable holiday.Monday Tuesday,March 26 27 Badminton Playoffs - NSSSAA East

Division @ C.H.S.

Thursday, March 29 Grade 10 Literacy Test

When doing your spring-cleaning, if you find any school books please return them to the High School.

MARCH HAPPENINGS ATCHAPLEAU HIGH SCHOOLCHARACTER ATTRIBUTES: Courage

- - - Clip and Save - - -

The Chapleau Toy Library/Ontario Early Years ProgramA free service for all families

Located at the Chapleau Child Care Centre, 28 Golf Road.For more information call 864-1886.

Regular Hours of OperationMonday 9:30-11:30a.m. 1:00- 3:30p.m.Tuesday 9:30-11:30a.m. 1:00- 3:30p.m. 6:30-8:00p.m.Wednesday 9:30-11:30a.m. 1:00 - 3:30p.m. Babies AfternoonThursday 9:30-11:30a.m. 1:00- 3:30p.m. 6:30-8:00p.m. Friday 9:30-11:30a.m. Closed Friday afternoonsSaturday 9:30-11:30a.m. 1:00-3:00p.m.

* Babies Afternoon is also for expectant mothers

- - - découpez et gardez - - -

Joujouthèque - Centre de la petite enfance de ChapleauUn service gratuit pour toutes les familles

situé au Centre de Garde d'Enfants de Chapleau, 28 chemin golf.Pour des renseignements composez le 864-1886.

Heures d'ouvertureLundi 9h30-11h30 13h00-15h30mardi 9h30-11h30 13h00-15h30 18h30-20h00mercredi 9h30-11h30 13h00-15h30 *après-midi de bébés jeudi 9h30-11h30 13h00-15h30 18h30-20h00 vendredi 9h30-11h30 fermé les après-midisamedi 9h30-11h30 13h00-15h00 * Les après-midi de bébés sont aussi pour les mamans prénatales

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 9

NOTICE TO CREDITORSAll claims against the Estate of Roger Gagné, also known as Roger Polidore Gagné, late of the Town of Chapleau, who died March 7, 2006, must be filed with the undersigned personal representatives on or before the 19th day of March, 2007, after which date the Estate will be distributed having regard only to the claims of which the Estate Trustees then shall have notice.

Dated at Chapleau, this 21st day of January, 2007.Denis Gagne & Lynn BartyEstate Trustees With a Willby WEAVER SIMMONS P.O. Box 329 Chapleau, On. P0M 1K0 Fax: (705) 674-9948

The Chapleau Child CareCentre de Garde d’Enfants

has an openings for

Casual Bilingual Educators

Skills and Qualifications Required:~ Minimum Grade 12 Education~ Early Childhood Education Diploma or equivalent an asset~ Experience working/volunteering with children~ Standard First Aid and C.P.R certificates~ Good communication skills (French and English) ~ Ability to comply with the confidential nature of the position~ Ability to maintain a professional attitude at all times~ Ability to work as a team member

The closing date for this position is Wednesday, March 7, 2007.

Please send resumes to:

Ginger Forget - Executive Directorc/o Chapleau Child Care CentreP.O. Box 969Chapleau, OntarioP0M 1K0

Only those selected for an interview will be contacted.

Cet offre d’emploi est diponsible en français en composant le 864-1886.

CNW - The McGuinty "Ontario's 16,700 government's new $7.5 be underestimated," education in Toronto, of French-language government is giving f r a n c o p h o n e million investment in s a i d M a d e l i n e we are also strengthe- education at Glendon F r e n c h - s p e a k i n g postsecondary students 2006-07 will support Meilleur, Minister ning the city's heritage, College is based on its students more tools to - plus those considering new courses, enhance R e s p o n s i b l e f o r diversity and cultural q u a l i t y o f succeed by expanding studies in French - can teaching tools and Francophone Affairs. identity." p r o g r a m m i n g , i t s French-language pos- now access greater highlight francophone "This invest- Glendon College h i g h l y - r e g a r d e d tsecondary programs, opportunity thanks to culture at Ontario's ment will provide more w i l l r e c e i v e faculty and a genuine Training, Colleges and expanded, high quality F r e n c h - l a n g u a g e o p p o r t u n i t i e s f o r a p p r o x i m a t e l y c o m m i t m e n t t o Universities Minister F r e n c h - l a n g u a g e colleges and bilingual francophone students $740,000 from the new p r o m o t i n g h i g h e r C h r i s B e n t l e y programming," said un ive rs i t i e s . Th i s to s t r ive for and i n v e s t m e n t s learning for French-announced today at Bentley. includes $4 million as achieve excellence." announced t oday, speaking students," Glendon College. The McGuinty p a r t o f t h e "Francophone building upon the s a i d D r . L o r n a

government's Access to students of all ages almost $500,000 in Marsden, President and Opportunities strategy deserve a supportive McGuinty government Vice-Chancellor of to promote French- learning environment f u n d i n g a l r e a d y York University. "We l a n g u a g e c o l l e g e that allows them to announced for 2006- are grateful for the co l l abora t ion and l e a r n , g r o w a n d 07. This will enable government's financial broaden program succeed in their own Glendon College to support as well as its offerings. l a n g u a g e , " s a i d enhance and expand recognition of York as a

"The value of a Education Minister and F r e n c h - l a n g u a g e unique contributor in s t rong educa t ion , MPP for Don Valley programs, courses and the area of French-especially one that is West Kathleen Wynne. cultural activities for its language study."available in a student's "By investing 2,200 students.first language, cannot in French-language "The rich tradition

French-Language programs expanded in Postsecondary Education

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 10

La 3e édition du DéfiJeunes Entrepreneurs

À vos marques, partez! La 3e édition du Défi Jeunes Entrepreneurs est maintenant lancée. Encore cette année, les entreprises, les municipalités et les écoles secondaires de la région invitent les étudiant-e-s à participer à ce concours parrainé par la Société d'aide aux collectivités de la région Supérieur Est, en vue de gagner des prix en argent et en nature. L'année dernière le plan d'affaires pour “La Moda”, a valu 700.00$ à ses créatrices, Brittany Sandie & MacKenzie Moore …!!! En tout, une valeur de 2 450.00$ a été décernée en argent et en prix.

Le concours fait appel à des équipes de 2 élèves ou plus et les invite à soumettre un plan d'affaires pouvant être commercialisé dans notre région ou ailleurs dans le nord de l' Ontario. Il faut d'abord nous faire parvenir une lettre d'intention qui fait état de votre participation. Les plans d'affaires finalisés doivent être soumis aux fins d'évaluation au plus tard le 30 avril 2007.

Les p.m.e. de la région ont joui de prêts provenant de la Société d'aide aux collectivités de la région du Supérieur Est depuis au-delà de 15 ans. En effet, les plus que 10 million$ de prêts accordés aux petites et moyennes entreprises ont su créer ou maintenir plus de 1,800 emplois. Nous croyons que ces entreprises représentent le point d'appui de nos collectivités. Au cours de cette période, nous avons traité une vaste gamme de projets d'entreprises, notamment salons de coiffure, exploitations forestières, pourvoiries, commerces au détail, service de techniciens en informatique et bien d'autres. Voici donc quelques suggestions qu'il serait bon d'incorporer dans vos plans d'affaires.

D'abord, votre plan devrait démontrer que vous comme entrepreneur possédez bien les compétences pertinentes et la passion exigées pour votre entreprise. En possédant les compétences qu'il faut, vous nous indiquez que vous serez en mesure de livrer le bien ou le service promis, et la passion qui vous aidera à surmonter les défis du monde des affaires. Ensuite, votre idée devrait s'appuyer sur une bonne étude du marché, à savoir s'il existe une demande pour votre produit et comment vous vous proposez de le livrer au consommateur. Enfin, donnez les prévisions budgétaires de l'entreprise qui démontreront la praticabilité du projet pour vous et vos investisseurs.

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous rejoindre par téléphone ou en personne au bureau de la Société d'aide aux collectivités à Wawa. Aussi, surveillez les heures où notre personnel sera sur place à votre école pour vous présenter l' exposé sur le concours. Bonne chance!!!

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Guy Pelletier, agent de développement communautaire au 856-1105 poste 23.

Chapleau Northern Pike Derby WinnersBill Groves, Derby Coordinator stated that the Derby numbers were down a bit to 365 but with the whole fishing event being held on the Chapleau River this year, there seemed to be lots of room for everyone and a good time was had by all.

1st Place: Doug Collins 2nd Place: Kevin Guse 3rd Place: Tina Crockford 4th Place: Matthew Brown 5th Place: Serge Denis 6th Place: Ron Montgomery 7th Place: Brian Alton 8th Place: Brittany Legge 9th Place: Nick Orton 10th Place: Rene Guitard

16.54 Pounds4.46 Pounds4.39 Pounds4.09 Pounds3.86 Pounds3.68 pounds3.53 pounds3.29 pounds3.22 pounds3.04 pounds

First place winner Doug Collins with a 16.54 pound pike.

Second prize winner Kevin Guse standing in front of his winnings after entering a 4.46 pound pike.

Third prize winner Tina Crockford with her catch a 4.36 pound pike.

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 11

THE LOCAL MARKET PLACE THE LOCAL MARKET PLACEALL ADS ARE ACCEPTED ATTHE RUSTICCUPBOARDDEADLINE FOR

RECEIVING ADS ISWEDNESDAY 4:00 p.m.

CLASSIFIED ADVERTISING

RATESRegular Classified Ads

First 25 words or less $6.00Each additional word $0.15+GST

No refunds on cancelled

classified ads.

APPLIANCE REPAIRSCOLLINGS APPLIANCE SERVICE

We also pick up old fridges for disposal

Need applianceparts or repairs

Give us a call1-705-264-1708

SLOMACLEANERSNow in Chapleau on Tuesday & Thursday

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.

FOR QUALITY SERVICES AT

INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT

1-705-264-4334

BERRY’S FREIGHTSERVICES

C H A D W I C H O M E , FA M I LY R E S O U R C E CENTREOffers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, D u b r e u i l v i l l e , a n d Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet wi th women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

V I L L A G E S H O P APARTMENTS.Completely renovated 2 & 3 b e d r o o m . S e c u r e building. Laundry facilities. Please call Lucy at 864-1114Ap29+

Northern Lights Ford SalesAndrew G. McKenzie

11 Years of Service

Highway 17, NorthP.O. Box 1033Wawa ON. P0S 1K0Bus: 705.856.2775Fax: 705.856.4862sales@northernlightsford.ca

LAMON MOTORS LIMITED

24 HOUR TOWING

CHEVROLET - OLDSMOBILE - PONTIAC - BUICK - GEO

TRAVIS GENDRONSales Consultant

P.O. Box 710 FAX: (705) 856-4290Wawa, Ontario BUS: (705) 856-2394P0S 1K0 RES: (705) 856-1185

Dr. Allan MacIvorOPTOMETRIST

Chapleau Medical Clinic, Broomhead Rd.*Tuesday, March 6, 2007*

10:00 a.m. to 6:00 p.m.FOR APPOINTMENTS CALL

Toll Free 1-800-461-2883or CALL 864-2340

1-2 and 3 bedroom apts. and bachelor.Fridge & stove included. For more information call 864-1148 or 864-4071(cell)Ap28

Yo u n e e d a d e c e n t apartment with 1, 2 or 3 bedrooms, fully or semi-furnished, or not, dryer and washer hookups, outdoor balcony, storage shed, private parking. Central location. Call Quality Rental at 864-9075 and leave message.111806 Mr31

GOING TO CHURCHCHAPLEAU

PENTECOSTAL CHURCH

9 Elm Street (P.A.O.C.)864-0828

Sunday School 9:45 a.m.Sunday Services11 a.m. & 7 p.m.

Family Night (ages 1-109)Wednesday 7 - 8:15 p.m.

Pastor Dan Lee

TRINITY UNITED CHURCH

Corner of Beech and Lorne - 864-1221

Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m.

Anna Chikoski

Soup Kettle every 2nd Wednesday of the month

OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISHPAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-

DOULEURS (Foleyet)Liturgy of the World Sundays

11 a.m.Liturgie de la Parole

Dimanche 11hMass every 2nd & 4th Sunday

at 4:00 p.m.Messe sux 2e et 4e dimanche

à 16h

COMMUNITY BIBLE CHAPEL

Corner of King and Maple864-0470

Communion Service 9:30Family Bible Hour 11 a.m.Including Sunday School Evening Bible Study and

Ladies Bible Studyduring the week

Transportation availableAl Tremblay

Catholic ChurchSACRED-HEART OF

JESUS PARISHPAROISSE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS

26 Lorne Street North-OFFICE-

21 Lansdowne Street N.864-0747

Sunday/dimanche9:30 a.m. English11:00 a.m. FrenchFr. Jacques Fortin

ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)

Liturgy of the WordLiturgie de la parole

Sunday/dimanche 11 a.m.Bilingual Mass every 3rd

Saturday of themonth at 7:00 p.m.

PERMANENT DEACONMr. Ted Castilloux

MANDATEDMrs. Marguerite Castilloux

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH78 Devonshire Street

864-0909Sunday Service 10 a.m.

Rev. William P. Ivey

Diocese of Moosonee Anglican Church of

CanadaST. JOHN’S CHURCH

4 Pine Street West864-1604

Sunday Service 10:30 a.m.

Rev. Bruce Roberts

APARTMENTS FOR RENT

1 & 2 bedroom apt, 4 bdr. house washer/dryer hook up, parking with plug in. For more information call 864-2282 or 864-1022. Mr31

The Rustic CupboardThe Rustic CupboardThe Rustic CupboardSewing Machines, Notions, Fabric,Craft Supplies, Hand Crafted Items

Giftware Fax 864-1935

BUTTERFLYGarden Tea Room

Desserts on TuesdaysCOMING SOON

Lunch on ThursdaysWatch for Starting Date

FIREWOOD Mr10

Birch firewood - $55/cord plus gst.Cut and split. Call 864-0554 after 5:00 p.m.

FOR SALE

Société Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

WATCH OUT FOR

THE MIDGETS

THEY’RE COMING!

JOB OPPORTUNITY

W e a t h e r O b s e r v e r -Chapleau Airport. Perm F.T. $9.00/hr to start. $10.00/hr. after 6 months. Must be able to attend 6 week course Cornwall, Ont.(exp Paid). Fax resume (705) 9 6 9 - 6 8 4 3 o r e m a i l wxman45@hotmail.com M31

ALCOHOLICSANONYMOUS

Offers help to anyone who desires to stop drinking.

Open discussion meetings:Wednesday 7:30 p.m.& Sunday 2:00 p.m.

Trinity United Church basement. Telephone

contacts: 864-2321 and 864-1827

ALCOOLIQUESANONYMES

Offre de l’aide à celui ou celle qui désire arrêter de boire. Les rencontres ont

lieu tous les mercredis soirs à 19h (7:00 p.m.) Au sous-sol

de l’église Sacré-Coeur. Téléphonez au

864-2786

SERVICES

PTax ReturnsPParalegal Services

864-1558Garry Bruneau

PServices paralégauxPRapports d’impôts

1990 Buick LeSabre. A1 shape except transmission. 8 new t i res (winter& summer)New CD player, and suspension. Call 864-0889 and leave message. $2000.00 as is or B/O

1943 Ford Fire Truck with ladder.$4500.00 or BO as is. Call 705-864-1870

Subscr ip t ions to the Chapleau Express make great gifts

GIFTS

Be Wise!Advertise in

The ChapleauExpresswhere you can

TALK TO 1700POTENTIAL CUSTOMERS

AT THEIR

KITCHEN TABLE864-2579

SHOP LOCALLY!We all

dependon it..

Tel.864-1162

NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS

In the Estate of Maynard Alexander Corrigan

Date of Death:January 16th, 2007

The undersigned proposes to distribute the assets of the Estate of Maynard Alexander Corrigan, late of the Township of Chapleau in the District of Sudbury and Province of Ontario, and will be responsible only for claims of which he has notice and which are received by him on or before the 3rd day of April 2007.

DATED at Richmond Hill this 3rd day of March 2007.IVAN JOSEPH CORRIGANEstate Trustee, by his SolicitorJohn LeClaireBarrister & Sollicitor204 - 10271 Yonge St.Richmond Hill, OntarioL4C 3B5

HOUSE with apartment for sale by owner. Priced to sell! 28 Beech ST. East. 864-1355. Mr31

HOUSES FOR SALE

Purdy Flowers and Coffee Shop Now Serving Coffee - Tea - Caps - Pepsi Products Muffins - Chuck Wagons, Pizza Pockets,Meatball S u b s , L u m b e r j a c k s , Cheeseburgers and Super Chucks, Daily Soups, Open 6:30 A.M. to 4 P.M. Monday to Friday, 61 Birch St. 864-1022 Mr31

30 inch Moffat range, white, in excellent condition. Call 864-1860

Chapleau Express, March 3, 2007 - Page 12

NEW AT THECHAPLEAU PUBLIC LIBRARY

New BooksGreat Physician's Prescription for a Healthy Heart -

Jordan RubinThe Art of Friendship - Roger HorchowThe Wine Atlas of Canada - Tony Aspler

The White Masai - Corrine HofmannWilliams-Sonoma Cocktail Parties - Georgeanne

BrennanStart & Run a Consulting Business - 7th edition -

Douglas GrayJoy of Cooking - 75th Anniversary - Irma S. Rombauer

Sala's Gift: my mother's holocaust story - Ann Kirschner2, 4, 6, 8, Great Meals for Couples or Crowds - Rachel

RayHouse of Hilton from Conrad to Paris

(Biography) - Jerry OppenheimerThe Cremation of Sam McGee - Robert W. Service

Windows XP Home Edition: the missing manual - David Pogue

Buying Guide 2007 - Consumer Reports

BE WISE!ADVERTISE

IN THETHE

CHAPLEAU EXPRESSchaexpress

@sympatico.ca

-Les jours marqués d’un astérisque n’y aura pas de médecin en service au bureau, toutefois, un employé sera sur place de 9h00 à midi pour le renouvellements d’ordonance, la prise de rendez-vous et les bourses de voyage. -Les cliniques du soir et du dimanche seront disponibles si la demande l'exige.-Les visites à domicile sont disponibles pour les personnes qui ne peuvent se déplacerHeures d'ouverture régulières : de 9h30 à midi et de 14h à 16h30.Pour rendez-vous et renouvellement d'ordonnance, prière de composer le 864-1131.

There will be no physician in the office where the appears, however there will be a staff member in the office from 9:00 until 12:00 noon on each of those days to assist with prescription renewals, booking appointments and travel grants. -Evening and Sunday appointments may be held if there is a need.-House calls are available for patients with limited mobility.Regular Hours : from 9:30 a.m. to 12:00 noon and from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.For appointments and prescription renewals contact 864-1131

DOWNTOWN MEDICAL CENTRECENTRE MÉDICAL DU CENTRE-VILLE

Dr Isenberg/Dr Levenstein/Dr Shapiro

OFFICE HOURS FORHEURES D'OUVERTURE POUR

MARCH/MARS 2007Sun/dim Lun/mon Mar/tue Wed/mer Thu/jeu Fri/ven Sat/sam

4Mar

5 6 7 8 9Isenberg

10

11Mar

12Isenberg

13Isenberg

14Isenberg

15Levenstein

16Levenstein

17

18Mar

19Levenstein

20Levenstein

21 22 23 24

25Mar

26 27 28 29 30 31

Youth Business Plan Challenge3rd Edition

Get ready to rumble as the 3rd Edition of the Superior East Youth Business Plan Challenge is now beginning. Once again area businesses, municipalities and area high schools are encouraging students to compete for cash and prizes. Last year “La Moda” by Brittany Sandie & MacKenzie Moore took home $700.00 for their business plan …!!! In total $2450.00 in cash and prizes were awarded.

The competition calls for teams of 2 people or more to submit a business plan that could be located in our region or somewhere in northern Ontario. A letter of intent, which informs us of your participation is required. Final business plans are to be submitted for evaluation by April 30, 2007.

The Superior East CFDC has been providing loans to small business for in excess of 15 years. In fact we’ve lent over $10 million dollars to small businesses helping to create or maintain in excess of 1,800 jobs. We believe these businesses are the backbone of our communities. Over that time we have seen a number of different business ideas ranging from hairdressers, wood harvesters, tourism operators, retail stores, computer technicians and many more. So here are a few pointers to incorporate into your plans.

First, the plan should demonstrate the relevant skills and passion that the entrepreneur has for the business. Skills tell us if they can actually deliver their services and passion to deal with the challenges of being in business. Second, the idea should be based on sound marketing research that addresses the market for your product and the method of delivery. Finally, financial projections that demonstrate the feasibility of the business for yourself and your investors.

If you want some assistance, stop by or call, the Superior East CFDC in Wawa with your questions. Also, look for the times when our staff may be visiting your school making presentations. Good luck!!!

If you have any questions, please contact Guy Pelletier, Community Development Officer at 856-1105 ext 23.

CNW - One year ago year, or if the low- a s m o k e a l a r m remove or disconnect encourages anyone today, an amendment b a t t e r y w a r n i n g installed. However, t h e b a t t e r i e s . experiencing nuisance to the Fire Code came chirps," said Patrick these smoke alarms Tampering with, or alarms to visit the into effect requiring Burke, Fire Marshal activated in less than removing the batteries website www.make-Ontario homes to have for Ontario. half - 47 per cent - of f rom your smoke itstop.ca for solutions, smoke alarms on every " W i t h t h e these fires. One of the alarms is against the or contact your local storey, as well as clocks changing on primary reasons that law. The Office of the fire department for outside all sleeping March 11, this is the smoke alarms don't F i r e M a r s h a l advice.areas. The Ontario Fire perfect time to also work is because people Marshal would like to change the batteries in remove the batteries remind everyone that a l l y o u r s m o k e because of frequent it's time to change the alarms." n u i s a n c e a l a r m s batteries in all those A recent review of caused by cooking new smoke alarms. provincial fire loss activities or steam "The batteries in data indicates that 79% from a shower.smoke alarms need to o f h o m e s t h a t If nuisance alarms be replaced once a experienced a fire had are a problem, never

Time to change the batteriesin your smoke alarms

ads and announcements must be brought toThe Rustic Cupboard

Deadline Wednesdays 4:00 P.M.

Drop-off for the Chapleau Express:NOTICE