IT IS INCOME TAX TIMELET US DO YOUR TAXES!

Ohio and Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly

2 de marzo, 2007 Spanglish Lazo Cultural Edition Vol. 2, No. 3

Check out our Classifieds online! www.laprensa1.com

Special Edition of Special Edition of Special Edition of Special Edition of Special Edition of La PrensaLa PrensaLa PrensaLa PrensaLa Prensa for for for for for Lazo CulturalLazo CulturalLazo CulturalLazo CulturalLazo Cultural

CO

LU

MB

US

CL

EV

EL

AN

D •

LO

RA

IN

DETROIT, Since 1989 w w ww w ww w ww w ww w w ..... l al al al al a p rp rp rp rp r e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO:TOLEDO:TOLEDO:TOLEDO:TOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABOR

Taquería El Nacimiento

I-75

Spri

ngw

ells

Liv

erno

is

W. Vernor

Hours:Mon-Thur: 9AM-12AMFri & Sat: 9AM-3AMSun: 9AM-12AM

Carry-OutPhone: 313.554.17907400 W. Vernor Hwy.Detroit MI 48209

MexicanRestaurant

W e l c o m e !

• Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla• Tacos • Burritos• Aguas • Pollo Dorado• Mojarra Frita • Licuados• Tortas • Quesadillas• Tostadas • Pozole• Caldos • Carne de Puerco en salsa verde•Mariscos • Breakfast Super Burro

¡Bienvenidos

Raza!

Call for further details at:313-554-0060 and ask for

Brenda Valdez or Ivonne Hernández.

4454 W. Vernor HwyDetroit MI 48209

• ¡e-Prensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email laprensa1@yahoo.com to subscribe •

Carla Soto

(Continua en la p. 13)

Carla’s CornerPor Carla Soto-Cruz,La Prensa Entertainment EditorLista de ganadores de losOscars:Mejor Actriz de Reparto:—Jennifer Hudson(Dreamgirls)Mejor Actor de Reparto:—Alan Arkin (Little MissSunshine)Mejor Actriz:—Helen Mirren (The Queen)Mejor Actor:—Forest Whitaker (The LastKing of Scotland)Mejor Director:—Martin Scorsese (TheDeparted)Mejor Guión Original:—Michael Arndt (Little MissSunshine)Mejor Guión Adaptado:—William Monahan (TheDeparted)Mejor Película Extranjera:—Las Vidas de Otros(Alemania)Mejor Película Animada:—Happy Feet(George Miller)Mejor Película:—The DepartedMejor Dirección Artística:—El Laberinto del Fauno(Eugenio Caballero, Pilar

• Amador Reyna Jr. •1.800.828.8564

¡ Tenemos todo para Taquerías, Mariscos,Tex-Mex, y toda clase de restaurantes!

La Conferencia “Día de laMujer” que se desarrolló enKellogg Center, MSU en EastLansing, Michigan el sábado 24de febrero (2007) fue un éxitoabsoluto.

La conferencia ofrecióinformación a Latinas y no-latinasque se reunieron a compartir undía dedicado a la MUJER. Cabedestacar, que también habíahombres en la audienciadisfrutando del acontecimiento.

Terri Beltrán-Miller,presidente de la compañía demercado latino, Vista Latinos, fuela conferenciante invitada quedio una charla al comenzar elevento.

Previo al almuerzo, el grupoLatino Flavored Productions,Inc. presentó “Yo Soy Latina”.La obra ofreció un panorama de“las experiencias por las quepasa la mujer latina en América”.Llena de frescura y humor, larealidad detrás de los personajeshizo saltar las lágrimas en laaudiencia.

Los talleres abarcaban desde“bailar salsa para la mente, elcuerpo y el alma” hasta temas de“Inmigración” y “Carreras

profesionales”, pasando porinformación para la salud como“el Cáncer de mama” y “SIDA”.

“Es la primera vez que vengo,y estoy pasándola bien”, dijoMonique Guevara, estudiantede enfermería de MSU, queasistió a la conferencia con suhijo Angel de 4 años.

La Conferencia atrajo amujeres de todas las edades.Varias generaciones tuvieron laoportunidad de dedicar un díapara ellas, “Aquí estamos, miniña, mi hermana, mi mamá, mibisabuela y yo, todas disfrutandodel evento”, hizo en sucomentario Ali...,

Definitivamente, un “día”para la “mujer”, en unaconferencia que abarcó temasde interés exclusivo, pero queademás honoró la cultura y lariqueza de la raza.

Editor’s Note: This was the14th year of the highly success-ful Día de la Mujer Conference,presented this year on Feb. 24,

“Día de la Mujer”—by Claudia Annoni-Monzón

(Continua en la p. 14)

Four generations (JuanitaGarcía with Anna, Ali, andSofia) celebrate Día de la Mujerat MSU—La Prensa photos by

Claudia Annoni-Monzón.

Monique Guevara and her son Angel

La Prensa for Lazo CulturalPágina 12 2 de de marzo, 2007

• ¡e-Prensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email laprensa1@yahoo.com to subscribe •

La Prensa for Lazo Cultural Página 132 de de marzo, 2007

La Prensa’s Detroit Office

Culturas Publications, Inc. PublisherRebecca McQueen Chief Financial OfficerEditorial:Claudia Annoni-Monzón Associate Editor 313-729-4435Carla Soto Entertainment EditorMónica Ramos Columbus CorrespondentWendy Cuellar de García Detroit CorrespondentMaría Ruvalcaba TranslationsDavide García Cartoonist, Spanglish, Pau & YamiArt/Graphics/Web:Jennifer Retholtz Graphics Manager & WebmasterAdvertising:Carla Soto-Cruz Detroit Sales ManagerCarla Soto-Cruz & Joe Campos Account ExecutivesRico 313-729-4435 Cacographer, Layout & Detroit SalesDistribution:Wally Rodela, Rico, & Joe Campos NW Ohio & SE MichiganBobby Romero Western OhioMónica Ramos Central OhioJaime Hernández/Luis Cabrera NE Ohio

Culturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Newspaper Headquarters: Adams Street, downtown Toledo, Ohio

Mailing Address: La Prensa, PO Box 9416, Toledo OH 43697• Tierra phone 313.729.4435 • Fax: Please use e-mail address below

DEADLINE: MONDAY AT 5:00PM, Prior to Distribution

SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435 •E-mail: laprensa1@yahoo.com

••••• wwwwweeeeeb site:b site:b site:b site:b site: www www www www www.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com • • • • •Limit: One free copy per reader. Additional copies are $1.00 each.

Hardcopy subscriptions $100 per year. Emailed link to pdf is gratis.Member of Newsfinder, an affiliate with AP. © by Culturas Publications, Inc. 1989-2007

We accept: Discover, Visa, & MC

La Prensa Newspaper Staff

4454 W. Vernor Hwy. Sales Representatives:Detroit MI 48209 Carla Soto/Rico/Joe 313.729.4435313.729.4435313.729.4435313.729.4435313.729.4435

Carla’s CornerPor Carla Soto-Cruz,La Prensa Entertainment Editor

STATEMENT ONLA PRENSA READERSHIPLa Prensa Newspaper has been publishing since1989 and prints 12,000 issues of its weekly, bilin-gual issue as can be verified by calling our printerMichigan Web of Lapeer MI at 810-664-7403. Inaddition, the first week of every month, La Prensais part of the weekly publication Lazo Cultural, whichprints 5,000. La Prensa has a 90% pick up ratewith a readership multiple of 3.6, yielding in a totalweekly readership figure of 61,200 for the first weekof each month. 313.729.4435.

• ¡e-Prensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email laprensa1@yahoo.com to subscribe •

La Prensa is interested in journalistic/holistic/paranormalarticles, essays, commentaries, healing-thought-pieces, po-ems, cartoons, art, photos, puzzles and other brainbashers,songs, and other provocative items, for possible publication inthe weekly, bilingual publication known as La Prensa, publish-ing since 1989. We also post many of these items on our website at www.laprensa1.com. We pay $$$ for these publisheditems. Bilingualism preferred (Spanish/English). For pos-sible publication, please submit via email tolaprensa1@yahoo.com, attn: Rico.

It doesn’t exist unless you have read it in La Prensa—Tinta con Sabor!

Writers, et al.Wanted

(Continuación de p. 11)Revuelta)Mejor Director de Fotografía:—Guillermo Navarro (El Laberintodel Fauno)Mejor Documental:—An Inconvenient Truth (DavisGuggenheim)Mejor Documental (corto):—The Blood of Yingzhou District(Ruby Yang y Thomas Lennon)Mejor Edición:Thelma Schoonmaker (The Departed)Mejor Maquillaje:—El Laberinto del Fauno (DavidMarti y Montse Ribe) Mejor Banda Sonora:

GustavoSantaolalla(Babel)MejorCanción:—I NeedTo WakeUp, deMelissaEtheridge(AnInconve-nientTruth)

Lo mejor de la farándula1. Britney Spears enfrenta con

amenazas de suicidio la batalla con KevinFederline por la custodia de sus hijosSean Preston y Jayden James, reveló hoyla prensa local, al darcuenta de las crisis que han hecho temerpor la vida de la cantante.

Las amenazas de suicidio, segúnallegados a la artista de 25 años,comenzaron desde el pasado día 14 trasuna discusión con Federline, de 28, y sehan intensificado hasta convertirse enintentos reales, uno de ellos arrojándosea un auto en movimiento.

2. El equipo de producción de lapelícula Babel, del cineasta mexicanoAlejandro González Iñárritu, puso puntofinal a la relación con el escritor yguionista Guillermo Arriaga, a través deuna carta.

Al respecto, partir de hoy, la revistasemanal que circula primordialmente enla Ciudad de México, Chilango, dirigidapor Salvador Camarena, da a conocer lahistoria de una dupla de trabajo que hadado mucho de que hablar.

3. Parecía que la justicia no llegaría yfue hasta su octava nominación que laAcademia, premió al director MartinScorsese otorgándole el Oscar a MejorDirector y distinguiendo a su películaThe Departed, como la mejor. En el caminose quedó Alejandro González Iñárritu ysu siete veces nominada Babel, pero El

Laberinto del Fauno, de Guillermo delToro obtuvo tres codiciadas estatuillas,en lo que se puede decir, fue la revanchade los hispanos.

4. Mientras la controversia continúapor el nuevo reencuentro de Timbiriche,Eduardo Capetillo regresó a su faceta decantante después de estar alejado de losestudios de grabación. El álbum, que serágrupero y fue producido por JoanSebastián, se titula Un vaquero en la ciudady saldrá al mercado este mes de marzo. Elesposo de Bibi Gaytán ya prepara tambiénun espectáculo con tintes hípicos paraexhibirlo en 2008.

5. La agrupación Horóscopos deDurango, recibió de manos de sucompañía discográfica, Doble Disco deOro, gracias a las más de 200 milcopias vendidas de su disco Desatados,el cual incluye a su más reciente sencilloCómo te va mi amor. Durante éste eventoHoróscopos de Durango deleitó a losasistentes con el tema El no eres tú, enversión acústica, la cual puso de pie alpúblico. Más tarde, las hermanas Marisoly Vicky Terrazas agradecieron el apoyode su disquera y de cada uno de sus fans,por el apoyo incondicional que hanrecibido para promocionar Desatados, enMéxico y Estados Unidos.Virginia Terrazas informó a la prensa lo-cal, que ella participó como productoraejecutiva del álbum, el cual contiene temasinéditos y algunos covers.

“Es un disco completo, en EstadosUnidos salió con 16 canciones y enMéxico nada más tiene 13. Lorecomendamos porque tiene polkas,baladas y rancheras”, afirmó la cantante.

La castaña del grupo dijo, “Grabamosun tema en inglés porque tenemos lafacilidad de hablar ese idioma, y porquequeríamos hacer algo diferente”, explicóTerrazas.

El primer sencillo que lanzaron fue Miamor por ti, tema de Alvaro Torres, el cualya se escucha en las estaciones de radio.También el grupo filmó en Guanajuato elvideo del segundo sencillo, Cómo te vami amor, melodía que alcanzó el éxito

con Pandora y que ahora se escucha enversión duranguense. Entre los temas ocovers que destacan en éste disco seencuentran, Las chicas sólo quierendivertirse, famoso en los años 80 conCyndi Lauper; Mi amor por ti, Como tumujer y Tú serás mi baby; entre otros.Chistes de La semana

• Dos presos se encuentran en el patiode la cárcel, y uno de ellos estáenojadísimo.

Al verlo, su compañero le pregunta:Pedro, ¿te pasa algo?¡Estoy indignado! ¡Me echaron 40

años, y sólo tengo 25!• Llegó un señor muy asustado a decirle

a su amigo:-¡Un camión partió a tu suegra en

dos!Y él le contestó:-¡Qué horror! ¿Ahora qué voy a hacer

con dos suegras?• ¿Qué es el beso?Cuando el sujeto sujeta a la sujeta con

su jeta.¿Por qué mataron a kung fu?Por que lo kungfundieron.• En una cárcel, un preso comenta

indignado a su compañero de celda:Es un poco ridículo lo que están

haciendo conmigo.¿Por qué?Porque me metieron aquí por robar pan,

y ahora me lo traen gratis todos los días.• Están dos presos y uno le dice al otro:Te tengo una noticia buena y una mala.Dime primero la mala.Es que mañana van a fusilar a uno de

los dos.¿Y la buena?Es que ese no soy yo.• Viene el jefe de la cárcel y dice:¿Quién tiene quejas?Y todos se quedan callados, nadie dice

nada, pero hay una persona que levanta lamano y dice:

Yo sí tengo una queja.¿Cuál es la queja?La queja es que es poco segura la

instalación, pues no hay salida deemergencia.

Leonardo DiCaprioThe Departed

www.laprensa1.com 2 de marzo, 2007Página 14

• ¡e-Prensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email laprensa1@yahoo.com to subscribe •

2007, at the Kellogg Center at Michi-gan State University in East Lansing.Keynote speaker was Terry Beltrán-Miller, President and CEO of VistaLatinos in Detroit. Workshops in-cluded topics on health, salsa, folkart, business, careers, immigration,education, and culture—all focusedon the Latina. Entertainment includeda performance of Yo Soy Latina andthe documentary film Milagros: Madein México. Emily Díaz-Torres waspresented the María Zavala Award atthe luncheon.

(Continuación de p.11)

Conferencia “ElDía de la Mujer”

On Feb. 24, the top five TMA nomi-nees were posted at its Website atwww.tejanomusicawards.com for the 27th

Annual Tejano Music Awards, scheduledfor March 10, 2007 at the Scottish RiteTemple Auditorium in San Antonio,Texas.

Michigan diva Megan Leyva was nomi-nated in four categories—Female Vocal-ist of the Year, Entertainer of the Year,Crossover Song of the Year, and MostPromising Band.

Ms. Leyva informed La Prensa, “It’struly amazing; I feel really blessed tohave come this far; couldn’t have done itwithout God, my family, and all the fansthat voted. I was remembering the firstyear I ever attended the Awards in 2001and how overwhelmed I feltwhen learning that I would be present-ing the Male Vocalist award. Now that Iam actually among the nominees, it’s justa great feeling.”

Chente Barrera, who was a recent visi-tor to Toledo, garnered 5 nominations;Elida Reyna, who was the headliner atUT’s LSU annual scholarship baile, wasnominated twice as a band and thrice aspart of Las 3 Divas.

The categories/nominees are:Entertainer of the YearMegan Leyva - Megan LeyvaChente Barrera - Chente Barrera YTaconazoJay Pérez - Jay PérezJessica and Vanessa Mailto - LasFlorecitasSunny Sauceda - Sunny SaucedaFemale Vocalist of the YearMegan Leyva - Megan LeyvaElida Reyna - Elida ReynaRebecca Valadez - Rebecca ValadezShelly Lares - Shelly LaresVanessa Mailto - Las FlorecitasMale Vocalist of the YearChente Barrera - Chente Barrera YTaconazoEddie González - Eddie González yNaturalJay Pérez - Jay PérezJimmy González - Jimmy González y

TMA nominees include Michigan’s Megan LeyvaMazzRamHerrera -RamHerreraand theOutlawBandSong ofthe YearChenteBarreraYTaconazo- Paloma,PiquitoDe OroLas 3 Divas - Slip ‘N’ SlideBob Gallarza Presents Jimmy Edward -Mi LupitaGary Hobbs - Por TiJimmy González y Mazz - Corazón deFieroAlbum of the Year – TejanoChente Barrera y Taconazo - Sigue ElTaconazoBob Gallarza Presents Jimmy Edward –It’s AlrightJay Pérez - All of MeLas Florecitas - Las Gotas De RocioSolido - Nuestro AmorAlbum of the Year – ConjuntoElida Reyna - Mis RaizesLa Tropa F - Nuestras VocesLos Desperadoz - Whatever it TakesLos García Brothers - AbrazameThe Hometown Boys - La TraicioneraCrossover Song of the YearLas 3 Divas - Slip ‘N’ SlideMegan Leyva - AloneJay Pérez – You’re Still A Young ManJimmy González y Mazz - No Te VayasBabyRebecca Valadez - HablameMost Promising Band of the YearMegan LeyvaSunny SaucedaLa ConquistaLas FlorecitasLos AmablesShowband of the Year

Las 3 DivasSunny SaucedaLas FlorecitasLos García BrothersRam Herrera and The Outlaw BandVocal Duo of the YearChente Barrera & Marcos Hernández -Paloma, Piquito de Oro

Michigan’s Meghan Leyvais nominated 4 times

Joe Posado & Leslie Lugo - CaenPorque CaenJessica and Vanessa Mailto - NoLastimes MásJimmy González & Freddie Martínez -Old School MemoriesJimmy González & Kacy Zavala - NoTe Vayas Baby